1 00:02:28,690 --> 00:02:30,692 къде сме 2 00:02:33,654 --> 00:02:35,827 Хей, Хенсън, дай ми картата. 3 00:02:35,989 --> 00:02:37,161 а? 4 00:02:37,324 --> 00:02:39,452 Картата... дай ми картата. 5 00:02:39,618 --> 00:02:42,167 ХЕНСЪН: Да, разбрах. разбрах го 6 00:02:44,790 --> 00:02:46,042 имате нужда от помощ? 7 00:02:46,208 --> 00:02:48,131 Да... не, разбрах. добре съм 8 00:02:48,293 --> 00:02:50,295 (кашля) добре съм 9 00:02:54,216 --> 00:02:55,843 Дръж се. 10 00:02:56,009 --> 00:02:57,511 Добре. 11 00:02:58,553 --> 00:03:02,274 Мисля, че минахме Уинчестър преди седмица. 12 00:03:02,432 --> 00:03:05,686 Тръгнахме на юг, използвайки маршрут 2. 13 00:03:05,852 --> 00:03:08,105 Ако правим усредняване 20 мили на ден... 14 00:03:08,271 --> 00:03:11,115 нали 20 мили? Вие мислите правим 20 мили на ден? 15 00:03:11,274 --> 00:03:13,368 Не мисля толкова е, с него. 16 00:03:13,527 --> 00:03:15,325 Е, това би ни поставило 17 00:03:15,487 --> 00:03:17,535 някъде тук тогава, в това лайно. 18 00:03:17,698 --> 00:03:20,292 Какво пропускам тук, Рик? 19 00:03:20,450 --> 00:03:23,203 Вижте този малък хребет 20 00:03:23,370 --> 00:03:24,917 около пет мили на запад от тук 21 00:03:25,080 --> 00:03:28,550 и над онези хълмове с реката, течаща успоредно... 22 00:03:28,709 --> 00:03:31,383 скалист терен осигурява защита; 23 00:03:31,545 --> 00:03:33,718 реката осигурява източник на вода. 24 00:03:33,880 --> 00:03:35,803 Това е перфектно място за тях. 25 00:03:35,966 --> 00:03:38,139 (Хенсън кашля) О, да, тогава трябва да отидем там. 26 00:03:38,301 --> 00:03:40,303 Да ускорим темпото. 27 00:03:42,222 --> 00:03:44,771 Тихо. 28 00:03:44,933 --> 00:03:46,935 да вървим 29 00:03:53,525 --> 00:03:55,527 АДАМ: Рик, това са шибани глупости. 30 00:03:55,694 --> 00:03:58,163 Няма начин, по дяволите, да правим това. Това е лоша идея. 31 00:03:58,321 --> 00:04:00,574 (Хенсън кашля) 32 00:04:00,741 --> 00:04:02,743 какво си мислиш 33 00:04:03,785 --> 00:04:06,504 какво си мисля добре... 34 00:04:06,663 --> 00:04:09,007 тези буреносни облаци се връщат 35 00:04:09,166 --> 00:04:12,090 и се притеснявам за Хенсън се намокри. 36 00:04:12,252 --> 00:04:14,380 Хей, не ме довеждай по дяволите в това, човече. 37 00:04:14,546 --> 00:04:17,265 - Дори не можеш да стоиш. - Той е прав. 38 00:04:17,424 --> 00:04:19,597 Сами се забиваме в ъгъла. 39 00:04:19,760 --> 00:04:23,060 Да, добре, това не е за нас, Адам. 40 00:04:26,057 --> 00:04:28,526 - Майната му, Рик. ШАНЪН: - Адам, моля те спри. 41 00:04:28,685 --> 00:04:31,108 АДАМ: - ​​О, значи нямам право на думата? РИК: - Стига вече. 42 00:06:01,069 --> 00:06:03,071 Няма следи. 43 00:06:05,323 --> 00:06:07,417 Това е едно начало. 44 00:06:38,189 --> 00:06:40,066 Да вървим, хлапе. 45 00:07:51,179 --> 00:07:53,898 И мазе. 46 00:08:13,159 --> 00:08:15,161 Фенерче. 47 00:08:54,367 --> 00:08:55,869 нещо? 48 00:08:56,036 --> 00:08:57,709 ясно. 49 00:09:08,089 --> 00:09:09,966 хей 50 00:09:10,133 --> 00:09:12,227 Просто се отпусни, става ли? 51 00:09:12,385 --> 00:09:14,387 отпуснете се 52 00:09:14,554 --> 00:09:16,397 Легнете. 53 00:09:16,556 --> 00:09:17,682 окей 54 00:09:17,849 --> 00:09:19,897 N- Дръжте се на топло. 55 00:09:20,060 --> 00:09:23,564 О, човече. Получавам ли и приказка за лека нощ? 56 00:09:23,730 --> 00:09:26,233 О, разбира се. Имало едно време 57 00:09:26,399 --> 00:09:28,572 имаше идиот наречен Хенсън. 58 00:09:28,735 --> 00:09:30,658 (Хенсън се смее) 59 00:09:35,075 --> 00:09:37,703 Виж, не ми харесва това място изобщо. 60 00:09:37,869 --> 00:09:39,746 Изглежда като никой не е бил 61 00:09:39,913 --> 00:09:42,462 в или около тук за дълго време, 62 00:09:42,624 --> 00:09:44,501 което е добре. 63 00:09:44,667 --> 00:09:48,217 Така че почиваме, оставаме сухи 64 00:09:48,379 --> 00:09:51,679 и се махай по дяволите щом дъждът спре. 65 00:09:51,841 --> 00:09:55,095 Инвентаризация. Звукът е изключен. 66 00:09:57,305 --> 00:10:00,229 Е, все още съм на девет. 67 00:10:00,391 --> 00:10:02,519 15. 68 00:10:02,685 --> 00:10:06,531 Аз съм на осем и три. 69 00:10:07,941 --> 00:10:11,195 О, това е горещо. 70 00:10:14,447 --> 00:10:16,449 Хлапе? 71 00:10:17,867 --> 00:10:19,744 РИК: Само шест. 72 00:10:19,911 --> 00:10:22,960 Общо 41 кръга. 73 00:10:23,123 --> 00:10:25,251 Не много добре. 74 00:10:25,416 --> 00:10:26,793 Как са моите бебета? 75 00:10:33,299 --> 00:10:37,145 ХЕНСЪН: Пич, получаваш твърде страховито с тези семена. 76 00:10:37,303 --> 00:10:39,180 След това ще ги наименувате. 77 00:10:39,347 --> 00:10:43,147 Вече имам... Надежда и Вяра. 78 00:10:44,477 --> 00:10:47,481 Боже мой говориш сериозно, нали? 79 00:10:49,274 --> 00:10:51,618 Подигравай се, ако щеш, но това е нашето бъдеще, 80 00:10:51,776 --> 00:10:53,323 след като намерим хубаво място. 81 00:10:53,486 --> 00:10:54,829 Господи, Рик. 82 00:10:56,990 --> 00:10:59,243 Направи ми услуга, човече. Не днес. 83 00:10:59,409 --> 00:11:02,504 Адам, Адам. 84 00:11:02,662 --> 00:11:05,836 Хей, Адам, почакай. 85 00:11:05,999 --> 00:11:08,001 И така, какво се готви? 86 00:11:14,549 --> 00:11:18,349 Това е последното изсушено заешко за които търгувахме. 87 00:11:18,511 --> 00:11:21,185 И имаме още две 88 00:11:21,347 --> 00:11:23,816 от тези останали мистериозни нещастници. Това е. 89 00:11:28,188 --> 00:11:31,362 Момчета, трябва да намерим повече храна. 90 00:11:32,942 --> 00:11:35,036 (гръмотевичен тътен) 91 00:12:28,623 --> 00:12:31,217 (плаче) 92 00:12:56,442 --> 00:12:59,491 хей 93 00:12:59,654 --> 00:13:02,077 Мислите ли, че Сюзън е мъртва? 94 00:13:03,408 --> 00:13:05,752 (гръмотевичен тътен) 95 00:13:07,537 --> 00:13:09,756 Сюзън Маркунис от гимназията? 96 00:13:15,461 --> 00:13:17,463 Още ли мислиш за нея? 97 00:13:19,465 --> 00:13:20,887 не 98 00:13:21,050 --> 00:13:23,644 запомни... (смее се) 99 00:13:23,803 --> 00:13:25,680 спомни си нея и Джени на езерото? 100 00:13:25,847 --> 00:13:27,724 мамка му това помниш ли го 101 00:13:27,890 --> 00:13:29,767 разбира се 102 00:13:29,934 --> 00:13:32,312 О, човече. 103 00:13:32,478 --> 00:13:35,948 Сега се чувствам като преди години. 104 00:13:36,107 --> 00:13:37,780 Е, така беше. 105 00:13:37,942 --> 00:13:40,866 Мислиш ли, че е мъртва? Мислиш, че Сюзън е мъртва... 106 00:13:41,029 --> 00:13:43,532 всички тези хора, 107 00:13:43,698 --> 00:13:45,700 всички наши приятели? 108 00:13:52,665 --> 00:13:54,383 Мисля ли, че са мъртви? 109 00:13:54,542 --> 00:13:55,919 да имам предвид, само ние ли сме сега? 110 00:13:56,085 --> 00:13:58,508 По дяволите знам, че са мъртви. 111 00:14:02,508 --> 00:14:04,977 Знаеш ли, тя беше хубава. 112 00:14:06,262 --> 00:14:08,139 Тя имаше тези... 113 00:14:10,808 --> 00:14:12,856 ХЕНСЪН: Сюзън беше кучка за теб, Рик. 114 00:14:13,019 --> 00:14:15,397 Всички знаеха това но ти. 115 00:14:16,689 --> 00:14:18,532 Тя беше кучка. 116 00:14:18,691 --> 00:14:20,693 благодаря 117 00:14:24,197 --> 00:14:26,325 ти знаеш, 118 00:14:26,491 --> 00:14:28,835 странно е като си помисля. 119 00:14:28,993 --> 00:14:30,995 Да, недей. 120 00:15:46,446 --> 00:15:49,495 И така, предпочитание? 121 00:15:53,119 --> 00:15:56,419 ЖЕНА: Е, всичко който все още има входна врата 122 00:15:56,581 --> 00:15:58,128 винаги е добър знак. 123 00:15:58,291 --> 00:16:00,259 (свирят спирачки) 124 00:16:00,418 --> 00:16:02,921 Хей, всичко ще е наред, точно както винаги е. 125 00:16:03,087 --> 00:16:05,966 Пет минути, не повече. Гледайте часовника. 126 00:16:06,132 --> 00:16:09,432 Предпазителят е изключен. Напълно зареден е. 127 00:16:10,428 --> 00:16:13,432 - Обичам те - И аз те обичам. 128 00:16:13,598 --> 00:16:15,976 АДАМ: Заключете вратите. веднага се връщам 129 00:16:17,643 --> 00:16:19,987 Два клаксона ако видиш нещо. 130 00:16:22,940 --> 00:16:24,613 Да, да, да, да, да... 131 00:16:31,908 --> 00:16:32,909 - Не! 132 00:16:41,584 --> 00:16:43,257 не! 133 00:16:45,922 --> 00:16:48,175 не! 134 00:16:55,223 --> 00:16:57,100 Пожелайте нещо. 135 00:16:57,266 --> 00:16:59,610 аз знам всичко е наред 136 00:17:01,521 --> 00:17:03,523 всичко е наред 137 00:17:33,636 --> 00:17:35,638 Хубав ден, а? 138 00:17:44,230 --> 00:17:47,450 Горящо злато там. какво празнуваме 139 00:17:47,608 --> 00:17:49,281 аз знам 140 00:17:49,443 --> 00:17:52,162 Може и днес. 141 00:17:57,577 --> 00:17:59,750 Знам, че всички са доста загубил някого... 142 00:17:59,912 --> 00:18:01,755 недейте 143 00:18:03,082 --> 00:18:05,881 Просто трябва да знам. 144 00:18:06,043 --> 00:18:08,466 Просто чакам да умра. 145 00:18:08,629 --> 00:18:10,222 окей 146 00:18:11,757 --> 00:18:13,930 да 147 00:18:30,818 --> 00:18:32,820 Не трябва да оставаме тук. 148 00:18:43,372 --> 00:18:44,919 Хайде, махни това от мен. 149 00:18:45,082 --> 00:18:47,301 Хей, Хенсън, вземи малко вода. 150 00:18:47,460 --> 00:18:50,304 - О, мамка му. - Хайде, човече. 151 00:18:50,463 --> 00:18:52,136 ХЕНСЪН: - Благодаря, човече. - Добре ли си? 152 00:18:52,298 --> 00:18:54,596 аз горя отвътре навън. 153 00:18:55,968 --> 00:18:57,891 Имал съм и по-лошо махмурлук обаче. 154 00:18:58,054 --> 00:18:59,931 Готови сте да получите по дяволите оттук? 155 00:19:00,097 --> 00:19:02,270 Да, готов съм. 156 00:19:02,433 --> 00:19:04,811 Добре, ето, вземи си ризата. 157 00:19:04,977 --> 00:19:06,604 Тук сме твърде дълго. 158 00:19:06,771 --> 00:19:08,398 Време е да започнем да се движим отново. Ето го. 159 00:19:08,564 --> 00:19:11,659 Той никъде няма да ходи. Изглеждаш ужасно. 160 00:19:11,817 --> 00:19:13,364 Съжалявам, скъпа, но ти го правиш. 161 00:19:13,527 --> 00:19:15,200 - Небето се изяснява. - Чуваш ли какво казах? 162 00:19:15,363 --> 00:19:17,661 Той дори не може да се изправи. Какво, тук ли ще го оставим? 163 00:19:17,823 --> 00:19:19,166 В момента сме седнали патици. трябва да тръгваме 164 00:19:19,325 --> 00:19:20,952 РИК: Адам, спри, става ли? 165 00:19:21,118 --> 00:19:23,496 Исусе, ако не може да ходи, няма значение дали ще останем или ще си отидем. 166 00:19:23,663 --> 00:19:26,132 - Хей, мога да се справя. да вървим - така е. Той може да се справи. 167 00:19:26,290 --> 00:19:28,213 Чакай, не на скоростта че трябва да. 168 00:19:28,376 --> 00:19:30,049 РИК: Оставаме през нощта. 169 00:19:30,211 --> 00:19:32,179 Кога за последен път имахме все пак покрив над главите ни? 170 00:19:32,338 --> 00:19:33,840 АДАМ: Хей. 171 00:19:34,006 --> 00:19:36,054 Имаме протокол, нали? 172 00:19:36,217 --> 00:19:39,642 вярно И нещо повече важно точно сега, Адам? надежда... 173 00:19:39,804 --> 00:19:42,023 О, не ми говори тези глупости. 174 00:19:42,181 --> 00:19:44,525 трябва да тръгваме, и трябва да тръгваме веднага. 175 00:19:46,477 --> 00:19:48,354 Няма дискусия. Ние оставаме 176 00:19:48,521 --> 00:19:50,068 докато Хенсън е отново достатъчно силен. 177 00:19:50,231 --> 00:19:52,359 - Добре, добре. - Използваме светлината. 178 00:19:52,525 --> 00:19:54,653 Адам и аз ще спасим каквото можем от къщата. 179 00:19:54,819 --> 00:19:57,823 Дами, вие сте на служба за капани. 180 00:20:00,658 --> 00:20:02,410 мамка му 181 00:20:04,578 --> 00:20:06,501 безсмислено е, и ти го знаеш. 182 00:20:06,664 --> 00:20:08,166 Не е безсмислено. 183 00:20:08,332 --> 00:20:11,506 Дори не съм чувал шибан птиче чуруликане след повече от две години. 184 00:20:17,883 --> 00:20:20,386 Ако имаш още нещо да кажеш, сега е моментът. 185 00:20:20,553 --> 00:20:22,055 АДАМ: Хей, човече, вече го казах, 186 00:20:22,221 --> 00:20:23,939 но винаги сме се съгласявали това беше твоето обаждане. 187 00:20:24,098 --> 00:20:26,396 О, но това не е за това, нали? 188 00:20:38,571 --> 00:20:40,039 АДАМ: Ало? 189 00:20:40,197 --> 00:20:42,575 РИК: Да, слушам. 190 00:20:47,913 --> 00:20:49,915 Рик, ела тук. 191 00:20:59,175 --> 00:21:00,677 Боже мой 192 00:21:05,431 --> 00:21:08,605 Можеш ли поне да се опиташ да се преструваш да търся следи? 193 00:21:18,694 --> 00:21:21,117 знаеш какво Сега не ме разбирайте погрешно, 194 00:21:21,280 --> 00:21:23,533 определено можете да се справите сами с това нещо, 195 00:21:23,699 --> 00:21:25,576 но откакто се свързахте с нас, 196 00:21:25,743 --> 00:21:27,745 ти едва каза и дума. 197 00:21:30,039 --> 00:21:33,794 Онези тримата там отзад... те са израснали заедно. 198 00:21:33,959 --> 00:21:36,633 Така са се справили да остана здраво през това лайно. 199 00:21:36,796 --> 00:21:39,470 И аз съм карал с тях оттогава, 200 00:21:39,632 --> 00:21:42,306 Не знам кога бяхме 12 души. 201 00:21:43,803 --> 00:21:46,647 Сега разбирам, ти си в това цялата работа с вълците самотници, да. 202 00:21:46,806 --> 00:21:48,683 това е добре 203 00:21:48,849 --> 00:21:50,943 Но може би щеше да помогне общ морал 204 00:21:51,101 --> 00:21:53,524 ако току-що се намесихте само от време на време, 205 00:21:53,687 --> 00:21:55,985 каза нещо... каквото и да било. 206 00:21:56,148 --> 00:21:58,901 Искам да кажа, какво става? 207 00:22:00,277 --> 00:22:02,655 Ние сме едно семейство. 208 00:22:05,074 --> 00:22:08,374 Или бъдете част от него, или не. 209 00:22:09,537 --> 00:22:11,539 разбираш ли 210 00:22:16,252 --> 00:22:18,254 Така си мислех. 211 00:22:22,758 --> 00:22:25,181 Какво по дяволите е това? 212 00:22:30,057 --> 00:22:33,857 Надежда и вяра, приятелю. 213 00:22:37,314 --> 00:22:40,363 Хенсън, трябва да дойдеш погледнете това. 214 00:22:43,237 --> 00:22:44,864 наистина ли 215 00:22:45,030 --> 00:22:47,283 Мръсно мазе? 216 00:22:50,035 --> 00:22:52,129 Мразя шибаните изненади, човече. 217 00:22:52,288 --> 00:22:53,881 Не ме изненадвай, по дяволите с глупости. 218 00:22:54,039 --> 00:22:55,757 - О, не обичаш изненадите? - Какво имаш, човече? 219 00:22:55,916 --> 00:22:57,793 РИК: Добре, 220 00:22:57,960 --> 00:22:59,553 изненада. 221 00:22:59,712 --> 00:23:01,055 о 222 00:23:01,213 --> 00:23:03,557 - Виж тези глупости. - Майната ми, човече. 223 00:23:03,716 --> 00:23:06,970 Имаме ли храна? О, имаме храна, човече. 224 00:23:07,136 --> 00:23:09,559 Много храна. Вижте това... телешко месо. Имаме сардини. 225 00:23:09,722 --> 00:23:13,022 Риба тон. какво ти харесва какво ти харесва 226 00:23:13,183 --> 00:23:15,732 Всичко ми харесва, човече. О, всичко ми харесва. 227 00:23:15,895 --> 00:23:18,193 нека го направим 228 00:24:14,620 --> 00:24:17,624 мамка му 229 00:24:17,790 --> 00:24:19,758 РИК: - Добре ли си, човече? - да 230 00:24:19,917 --> 00:24:22,136 Достатъчно силни ли сте да нося това горе? 231 00:24:22,294 --> 00:24:24,422 ХЕНСЪН: Каквото нося, това ям. 232 00:24:24,588 --> 00:24:26,841 Това е духът. 233 00:24:27,007 --> 00:24:29,305 Много за обикаляне. 234 00:25:15,973 --> 00:25:17,350 РИК: Четири кутии риба тон. 235 00:25:17,516 --> 00:25:19,359 ХЕНСЪН: Ще захапя дупка в една от тези кутии за минута. 236 00:25:19,518 --> 00:25:20,690 РИК: Седем кутии риба тон, добре. 237 00:25:20,853 --> 00:25:23,106 Майната му на това. аз съм гладна не чакам 238 00:25:23,272 --> 00:25:25,195 - О, да. не чакам - Момчета, трябва да ви кажа, 239 00:25:25,357 --> 00:25:27,655 Мисля да остана тук беше правилното обаждане. 240 00:25:27,818 --> 00:25:29,195 какво е това 241 00:25:29,361 --> 00:25:32,535 Скали? Кой по дяволите би ли сложил камъни тук? 242 00:25:35,409 --> 00:25:37,002 Рик! 243 00:25:39,705 --> 00:25:41,082 Не. Не! 244 00:25:41,248 --> 00:25:42,249 хей мамка му 245 00:25:42,416 --> 00:25:45,044 не! 246 00:25:45,210 --> 00:25:46,962 Какво по дяволите е това? 247 00:25:47,129 --> 00:25:49,006 Хенсън! Хенсън! 248 00:25:50,591 --> 00:25:52,685 какво стана 249 00:25:52,843 --> 00:25:54,891 Какво по дяволите това звъни ли 250 00:25:57,056 --> 00:25:59,058 Има ли още? 251 00:26:01,727 --> 00:26:03,354 Ще има. 252 00:26:04,354 --> 00:26:05,731 АДАМ: - ​​Разбрах те. 253 00:26:05,898 --> 00:26:07,946 - Разбрах те. всичко е наред всичко е наред ХЕНСЪН: - Прецакани сме, Адам! 254 00:26:08,108 --> 00:26:10,736 Хенсън! Хенсън, имам нужда от теб. Хенсън! 255 00:26:10,903 --> 00:26:14,533 ХЕНСЪН: Заключени сме. Адам, заключени сме. 256 00:26:14,698 --> 00:26:17,201 мамка му окей ти си добре 257 00:26:17,367 --> 00:26:19,540 Хенсън! Хенсън! 258 00:26:19,703 --> 00:26:21,421 Хенсън, хей! 259 00:26:21,580 --> 00:26:24,049 О, мамка му. Той кърви навсякъде. 260 00:26:24,208 --> 00:26:26,711 Не мога да спра кървенето. 261 00:26:26,877 --> 00:26:28,424 мамка му 262 00:26:28,587 --> 00:26:30,885 всичко е наред всичко е наред Майната му, човече. 263 00:26:31,048 --> 00:26:33,892 Хванаха го по дяволите. мамка му 264 00:26:57,783 --> 00:27:01,458 - Той... няма го. - О, не. 265 00:27:07,251 --> 00:27:10,551 Рик! Адам! 266 00:27:12,256 --> 00:27:13,303 Момчета! 267 00:27:13,465 --> 00:27:16,309 помощ! помощ! Пуснете ни оттук! 268 00:27:17,928 --> 00:27:20,226 - Измъкни ни по дяволите! - Какво по дяволите е това? 269 00:27:21,348 --> 00:27:23,521 - Момчета, чувате ли ме? - Прецакани сме. 270 00:27:23,684 --> 00:27:26,984 - Момчета? 271 00:27:27,146 --> 00:27:30,116 какво? не те чувам Рик добре ли е? 272 00:27:30,274 --> 00:27:33,403 Не, той не е добре. Той е мъртъв. Трябва да ни измъкнеш оттук. 273 00:27:35,154 --> 00:27:36,280 Шанън, помогни! 274 00:27:36,446 --> 00:27:37,823 мамка му 275 00:27:37,990 --> 00:27:40,334 мамка му не 276 00:27:40,492 --> 00:27:41,835 Адам, ела тук. Имам нужда от светлина. 277 00:27:41,994 --> 00:27:44,122 - Майната му! мамка му - Ела тук, Адам. 278 00:27:44,288 --> 00:27:46,461 не 279 00:27:47,499 --> 00:27:49,501 мамка му! 280 00:27:52,212 --> 00:27:54,055 хей Хей, Шанън. 281 00:27:54,214 --> 00:27:55,966 - Шанън. - А? 282 00:27:56,133 --> 00:27:59,012 Има ли механизъм или лост това може да отвори вратата? 283 00:27:59,178 --> 00:28:01,021 нищо не намирам Тук няма нищо. 284 00:28:01,180 --> 00:28:02,682 Трябва да побързаш, Адам. 285 00:28:02,848 --> 00:28:04,646 Това звънене ще ги донесе по дяволите. 286 00:28:04,808 --> 00:28:07,812 Шанън, Шанън, трябва да тръгваш, става ли? 287 00:28:07,978 --> 00:28:09,651 Трябва да тръгваш веднага. 288 00:28:09,813 --> 00:28:12,657 Няма да те оставя тук. мамка му 289 00:28:16,028 --> 00:28:17,780 Не можем да сме тук когато дойдат. 290 00:28:17,946 --> 00:28:19,448 майната ти 291 00:28:19,615 --> 00:28:22,459 Иди спаси своя шибаната кожа. 292 00:28:22,618 --> 00:28:24,211 Те са моето семейство. 293 00:28:24,369 --> 00:28:27,543 Ще убия всички до един от тях сам. Не ми пука. 294 00:28:27,706 --> 00:28:29,549 Не, ще умреш бързо. 295 00:28:29,708 --> 00:28:32,382 Не ме е страх от тях. Не ме е страх от тях. 296 00:28:32,544 --> 00:28:34,763 Да приемем, че има още дузина от тези места 297 00:28:34,922 --> 00:28:37,971 разпространява се навсякъде тази провинция. 298 00:28:38,133 --> 00:28:39,885 Камбаната е сигнал. 299 00:28:40,052 --> 00:28:42,225 Те ще имат ефективен начин за проверка на техните капани. 300 00:28:42,387 --> 00:28:43,980 О, Боже, скаути. 301 00:28:44,139 --> 00:28:46,392 вярно 302 00:28:49,436 --> 00:28:51,859 Можем да се справим с това. 303 00:28:52,981 --> 00:28:55,154 Зависи от тях, нали? 304 00:28:55,317 --> 00:28:57,786 окей окей 305 00:29:33,272 --> 00:29:35,991 Ами ако не могат да го направят? 306 00:29:36,149 --> 00:29:37,617 Те ще го направят. 307 00:29:41,697 --> 00:29:43,699 шибаници. 308 00:29:53,083 --> 00:29:55,336 Изчакайте го. 309 00:30:08,807 --> 00:30:10,650 - Здравей, месо. - Не, майната ти. 310 00:30:10,809 --> 00:30:11,810 Как върви, шибаняк? 311 00:30:11,977 --> 00:30:13,149 - Отпуснете се. - Майната ти. Вие се отпуснете. 312 00:30:14,855 --> 00:30:16,448 Защо не вземеш едно горещо в главата ти точно сега? 313 00:30:16,606 --> 00:30:18,449 Дори не съм сигурен имаш куршуми. 314 00:30:18,608 --> 00:30:19,951 Готвим нещо за задника си. 315 00:30:20,110 --> 00:30:21,828 Слез тук, за да мога да се разбия шибания ти задник. 316 00:30:21,987 --> 00:30:24,786 Слезте тук всички. Слез долу! 317 00:30:24,948 --> 00:30:26,325 ЧОВЕК: Кухня чиста. 318 00:30:26,491 --> 00:30:28,994 - Майната ти. Ела да се присъединиш към купона, кучко. МЪЖ 2: - Горе чисто. 319 00:30:29,161 --> 00:30:30,834 АДАМ: - ​​Тихо, човече. ХЕНСЪН: - Разбрах, човече. 320 00:30:30,996 --> 00:30:33,340 - Имате ли датата? - Майната ти. 321 00:30:37,836 --> 00:30:39,008 Дай ми твоя приятел. 322 00:30:39,171 --> 00:30:41,674 Хей майната ти Майната ти! 323 00:30:41,840 --> 00:30:43,683 Просто ми дай приятеля си. 324 00:30:43,842 --> 00:30:45,844 Можем да ви хванем момчета друг път. 325 00:30:46,011 --> 00:30:48,855 Вижте, имам друго предложение за теб, задник, става ли? 326 00:30:49,014 --> 00:30:51,813 Защо не си тръгнете оттук и да се примирим един с друг тази вечер? 327 00:30:51,975 --> 00:30:54,694 - Това правиш. - Всички сте еднакви, да знаете. 328 00:30:54,853 --> 00:30:58,278 Всички мислите ти си различен. 329 00:30:58,440 --> 00:31:00,033 Вие не сте. 330 00:31:00,192 --> 00:31:02,695 Ти просто умираш по-бързи от нас. 331 00:31:02,861 --> 00:31:05,740 - Майната ти. млъкни Добре. 332 00:31:05,906 --> 00:31:08,750 Нека бъде по твой начин. Имаме провизии. 333 00:31:08,909 --> 00:31:12,584 Можем да чакаме с дни, или часове, според вида ви. 334 00:31:12,746 --> 00:31:14,293 Не, чакане по дяволите. Слизай тук. 335 00:31:14,456 --> 00:31:17,676 слез долу Ще ти счупя шибания задник. 336 00:31:40,941 --> 00:31:43,410 ХЕНСЪН: Ще снимам един от тези копелета, човече. 337 00:31:43,568 --> 00:31:45,241 хайде Бягаш ли, кучко? 338 00:31:45,404 --> 00:31:46,872 Шибано бягане, а? 339 00:31:56,581 --> 00:31:59,380 ХЕНСЪН: Шанън! Шанън, какво става там горе 340 00:31:59,543 --> 00:32:02,012 Какво по дяволите става? 341 00:32:05,173 --> 00:32:07,767 Хвани я! 342 00:32:16,852 --> 00:32:18,604 АДАМ: хей хей 343 00:32:31,908 --> 00:32:35,503 Определено си красиво парче. 344 00:33:04,316 --> 00:33:06,444 разбирам 345 00:33:07,736 --> 00:33:10,205 Виждам те. 346 00:33:11,239 --> 00:33:14,334 Мислите, че можете да използвате нашето място... 347 00:33:14,493 --> 00:33:16,962 нашето място... 348 00:33:17,120 --> 00:33:19,543 да хване цялото това месо 349 00:33:19,706 --> 00:33:21,674 и да не споделите? 350 00:33:21,833 --> 00:33:23,835 млъкни млъкни 351 00:33:24,002 --> 00:33:26,505 Алчен, алчен. 352 00:33:27,672 --> 00:33:31,017 Има достатъчно да обикаля, нали знаеш. 353 00:33:31,176 --> 00:33:33,144 ще се върнем 354 00:33:33,303 --> 00:33:35,522 скоро... 355 00:33:35,680 --> 00:33:40,402 да вземем това, което е наше. 356 00:33:50,862 --> 00:33:53,536 Толкова глупаво. 357 00:33:57,202 --> 00:33:59,204 - добре ли си - Пушка, сега. 358 00:34:26,690 --> 00:34:28,317 Добре ли сте момчета? 359 00:35:29,461 --> 00:35:32,260 - Тате, тате 360 00:35:39,929 --> 00:35:42,307 Какво да ти кажа. 361 00:35:42,474 --> 00:35:44,568 Да отидем да вземем другите, а? 362 00:35:44,726 --> 00:35:45,898 да 363 00:35:47,562 --> 00:35:49,815 Хайде, качвай се. 364 00:35:51,900 --> 00:35:53,447 Ставаш голям. 365 00:36:06,998 --> 00:36:09,547 Всички, събирайте се. 366 00:36:31,106 --> 00:36:33,359 трябва да поговорим 367 00:36:33,525 --> 00:36:35,368 ШАНЪН: Майната му. 368 00:36:35,527 --> 00:36:38,701 Изпуши я и да се махаме от тук. Трябва да идват повече от тях. 369 00:36:38,863 --> 00:36:41,116 Не, не, не, просто изчакай. Чакай малко. 370 00:36:41,282 --> 00:36:44,536 Кой по дяволите си ти, а? 371 00:36:45,745 --> 00:36:47,622 а? 372 00:36:47,789 --> 00:36:50,133 ШАНЪН: Знам коя е тя. 373 00:36:50,291 --> 00:36:52,089 Ти си един от тях. не е ли така 374 00:36:53,253 --> 00:36:55,381 Цялото шибано време. 375 00:36:57,382 --> 00:37:01,182 вярно ли е Вие ли сте един от тях? 376 00:37:01,344 --> 00:37:03,722 ШАНЪН: Да. 377 00:37:03,888 --> 00:37:06,061 Нека тя го каже. дръж се 378 00:37:06,224 --> 00:37:07,726 Това по дяволите правилно ли е? 379 00:37:13,022 --> 00:37:14,774 Хенсън, нямаме време за това лайно. 380 00:37:14,941 --> 00:37:16,818 Тя е една от тях и ще ти го докажа. 381 00:37:16,985 --> 00:37:18,908 Просто я застреляй ако опита нещо. 382 00:37:19,070 --> 00:37:21,414 къде е а? 383 00:37:24,409 --> 00:37:26,286 Ето го. 384 00:37:26,453 --> 00:37:28,876 Това твоята марка ли е? 385 00:37:31,249 --> 00:37:33,126 ХЕНСЪН: О, по дяволите. О, тази шибана кучка. 386 00:37:33,293 --> 00:37:36,342 Така че съюзници на нейния клан няма да я докосне. 387 00:37:36,504 --> 00:37:38,097 Но умело скрит, не е ли 388 00:37:38,256 --> 00:37:40,429 Така че можете да проникнете хора като нас. 389 00:37:43,762 --> 00:37:45,764 Ти лайно. 390 00:37:47,140 --> 00:37:49,393 Ти ли ни доведе тук нарочно? 391 00:37:49,559 --> 00:37:52,028 Ти ли ни доведе, по дяволите в този капан? 392 00:37:52,187 --> 00:37:55,612 ШАНЪН: - По дяволите, да, тя го направи. ХЕНСЪН: - Това са глупости. 393 00:37:55,774 --> 00:37:58,072 Изчака и нейното шибано време. нали? 394 00:38:01,529 --> 00:38:04,578 Това е за Рик, путка. 395 00:38:04,741 --> 00:38:07,745 ХЕНСЪН: Не мога да повярвам на тези глупости. Не го вярвам по дяволите. 396 00:38:09,120 --> 00:38:11,464 Защо е убила всички тези други, а? 397 00:38:11,623 --> 00:38:14,627 Ако тя е една от тях, защо би направила това? 398 00:38:14,793 --> 00:38:16,670 Може би това е какво болен мамка му каза... 399 00:38:16,836 --> 00:38:20,056 тя ни искаше за себе си. аз не знам 400 00:38:20,215 --> 00:38:23,845 Не мисля, че има нещо общо лоялност между тези майтапи. 401 00:38:24,010 --> 00:38:25,637 Ако не са в нейния клан, 402 00:38:25,804 --> 00:38:28,102 те са шибан хамбургер месото е същото. 403 00:38:28,264 --> 00:38:30,517 Прав ли съм, скъпа? Можете да скочите по всяко време. 404 00:38:30,683 --> 00:38:33,061 Е, защо не ни уби? преди шибани седмици, а? 405 00:38:33,228 --> 00:38:34,946 Не мислиш ли тя щеше да направи това? 406 00:38:35,104 --> 00:38:36,151 Не знам, по дяволите, Хенсън. 407 00:38:36,314 --> 00:38:38,442 Просто я убий по дяволите и да се махаме от тук. 408 00:38:40,610 --> 00:38:44,114 Ти ни помогна. защо 409 00:38:44,280 --> 00:38:47,830 а? по дяволите защо? 410 00:38:50,787 --> 00:38:53,131 Ами кажи нещо. 411 00:38:55,625 --> 00:38:57,377 окей 412 00:39:00,338 --> 00:39:02,591 Кажи нещо по дяволите. 413 00:39:05,260 --> 00:39:07,058 Всичко. 414 00:39:13,268 --> 00:39:16,943 Адам. Адам, просто я довърши вече. 415 00:39:17,105 --> 00:39:19,608 Адам. Адам! 416 00:39:19,774 --> 00:39:20,991 хайде 417 00:39:21,150 --> 00:39:23,619 не 418 00:39:23,778 --> 00:39:26,702 Просто я довърши. 419 00:39:26,865 --> 00:39:29,709 Не толкова бързо. Няма милост за нея. 420 00:39:29,868 --> 00:39:31,495 Без милост. 421 00:39:31,661 --> 00:39:33,208 По дяволите, Адам, моля те, да вървим, човече. 422 00:39:33,371 --> 00:39:35,419 Имаме време за това. 423 00:39:35,582 --> 00:39:37,755 - Не, нямаме време... - Имаме време за това! 424 00:39:37,917 --> 00:39:40,045 Имаме време за това! 425 00:39:40,211 --> 00:39:42,213 Не, по дяволите, нямаме време! 426 00:39:42,380 --> 00:39:44,178 Хайде да се махаме оттук. хайде 427 00:39:44,340 --> 00:39:46,342 (сумтене) 428 00:39:54,934 --> 00:39:57,062 Виждал съм как действаш. 429 00:40:00,064 --> 00:40:02,066 Не се убива бързо. 430 00:40:09,073 --> 00:40:10,916 Вие правите своята плячка пеша обратно до лагера 431 00:40:11,075 --> 00:40:13,419 така че можете да обработвате ги правилно. 432 00:40:18,416 --> 00:40:20,259 По лесно е. 433 00:40:20,418 --> 00:40:23,092 По-чисто е. По-ефективно е. 434 00:40:31,387 --> 00:40:33,810 Това ли направи на жена ми и дъщеря ми? 435 00:40:36,601 --> 00:40:38,603 Накара ли ги да ходят? 436 00:40:40,438 --> 00:40:42,440 Хайде, Адам, да се махаме оттук 437 00:40:42,607 --> 00:40:44,530 Хей, давай, ако искаш. 438 00:40:44,692 --> 00:40:47,411 Вече е прекалено късно. Те вече са на път. 439 00:40:47,570 --> 00:40:49,823 Няма нищо наоколо за мили. 440 00:40:49,989 --> 00:40:52,208 Те ще ни проследят за по-малко отколкото един ден. Ти вече си мъртъв. 441 00:40:54,786 --> 00:40:56,788 Ние всички сме. 442 00:41:01,417 --> 00:41:04,136 И така, с малко време останах, 443 00:41:04,295 --> 00:41:06,673 Искам да прекарам с теб. 444 00:41:06,839 --> 00:41:08,841 окей 445 00:41:12,470 --> 00:41:15,440 Как ги уби, а? 446 00:41:15,598 --> 00:41:17,475 Беше ли като едно време с крави, 447 00:41:17,642 --> 00:41:21,067 просто като бърз удар в главата? (хленчене) 448 00:41:21,229 --> 00:41:23,448 или... 449 00:41:27,151 --> 00:41:29,654 направи ли... измъчвахте ли ги? 450 00:41:32,365 --> 00:41:35,289 Вие ли... разряза ли малкото ми бебе? 451 00:41:35,451 --> 00:41:37,328 Разряза ли я преди да я сготвиш? 452 00:41:37,495 --> 00:41:39,168 Това ли направи? 453 00:41:39,330 --> 00:41:43,506 Аз... аз не съм убил семейството ти. 454 00:41:44,544 --> 00:41:46,421 Но ти си част от тях. 455 00:41:46,587 --> 00:41:48,840 Така че вие ​​сте отговорни. 456 00:41:49,007 --> 00:41:51,305 Това означава, че сте избрали да бъда като тях. 457 00:41:51,467 --> 00:41:52,844 Ти избра да го направиш. 458 00:41:53,011 --> 00:41:56,140 Аз... аз избрах да живея. 459 00:41:56,305 --> 00:41:58,524 не 460 00:41:58,683 --> 00:42:01,186 Ти избра да убиваш. 461 00:42:02,186 --> 00:42:04,780 Хайде, по дяволите, Адам. това е достатъчно. 462 00:42:10,862 --> 00:42:12,614 не 463 00:42:16,367 --> 00:42:18,711 не моля 464 00:42:18,870 --> 00:42:20,087 не 465 00:42:20,246 --> 00:42:22,044 Когато бебето ми... 466 00:42:22,206 --> 00:42:25,176 ...за първи път ядях мека храна... 467 00:42:25,334 --> 00:42:27,757 тя обичаше това. 468 00:42:33,384 --> 00:42:35,386 Адам, какво правиш, човече? хайде 469 00:42:35,553 --> 00:42:37,976 Отворете за самолета. хайде 470 00:42:41,184 --> 00:42:44,984 Отворете. Отворете. Отворете за самолета. 471 00:42:45,146 --> 00:42:47,240 Отвори си шибаната уста! 472 00:42:49,817 --> 00:42:50,864 не? 473 00:42:51,027 --> 00:42:53,450 Адам, продължавай с това. 474 00:42:53,613 --> 00:42:54,956 мамка му 475 00:42:55,114 --> 00:42:56,411 Предполагам, че ще имаме да намеря нещо 476 00:42:56,574 --> 00:42:59,248 малко по-апетитно, а? 477 00:43:02,663 --> 00:43:04,586 Замисляли ли сте се как изглежда сърцето ти? 478 00:43:13,549 --> 00:43:14,766 да 479 00:43:14,926 --> 00:43:18,305 Да, да, да! 480 00:43:18,471 --> 00:43:21,145 Да, убий ме, по дяволите! 481 00:43:21,307 --> 00:43:24,937 Убий ме, моля! 482 00:43:25,103 --> 00:43:27,105 моля 483 00:43:27,271 --> 00:43:29,820 Моля те, просто... просто ме разрежи 484 00:43:29,982 --> 00:43:32,155 и ме остави да изгният, моля те. 485 00:43:32,318 --> 00:43:34,537 моля 486 00:43:34,695 --> 00:43:37,198 знам какво съм. 487 00:43:37,365 --> 00:43:39,914 И аз го заслужавам, по дяволите. По дяволите го правя. 488 00:43:40,076 --> 00:43:43,922 Адски си прав! Дяволски си прав, така е. 489 00:43:44,080 --> 00:43:46,458 Тогава просто го направете! 490 00:43:54,966 --> 00:43:58,186 Тя беше просто... тя беше само на шест. 491 00:43:58,344 --> 00:44:01,598 Тя беше само на шест. Тя беше толкова шибано малка. 492 00:44:14,235 --> 00:44:16,283 Днес беше нейният рожден ден. 493 00:44:18,072 --> 00:44:21,201 Адам, не съм убил твоята дъщеря. 494 00:44:21,367 --> 00:44:23,790 Всички го направихте. 495 00:44:23,953 --> 00:44:26,172 Всички вие я убихте. 496 00:44:26,330 --> 00:44:28,003 И ще те накарам да платиш. 497 00:44:28,166 --> 00:44:30,339 Ще те накарам да платиш за всички. 498 00:44:30,501 --> 00:44:33,004 Опитвах се да оцелея. 499 00:44:36,174 --> 00:44:37,551 Какво по дяволите правиш ли 500 00:44:37,717 --> 00:44:39,685 ХЕНСЪН: Да, човече. 501 00:44:39,844 --> 00:44:42,267 какво правиш Адам, а? 502 00:44:42,430 --> 00:44:44,808 Какво се чукаш правиш, човече? 503 00:44:44,974 --> 00:44:47,693 Това е справедливостта. 504 00:44:49,937 --> 00:44:52,531 това ли е това 505 00:44:53,649 --> 00:44:55,947 а? 506 00:44:56,110 --> 00:44:57,987 Остави ножа, братко, 507 00:44:58,154 --> 00:44:59,872 и се отдръпнете от нея. 508 00:45:01,532 --> 00:45:04,035 Остави го долу. (кашлица) 509 00:45:04,202 --> 00:45:05,328 Остави го долу. 510 00:45:05,494 --> 00:45:07,997 Значи сега си на нейна страна? 511 00:45:09,790 --> 00:45:12,134 не 512 00:45:12,293 --> 00:45:14,045 обичам те човече 513 00:45:14,212 --> 00:45:17,557 но няма да седя тук и ти позволи да я заколиш така. 514 00:45:19,300 --> 00:45:22,850 Това е разликата между тях и нас. 515 00:45:23,012 --> 00:45:26,232 Но ако искаш да я убиеш, нека приключим с това. 516 00:45:33,022 --> 00:45:35,525 Трябва да вземем махай се оттук 517 00:45:48,287 --> 00:45:50,210 Проклет да сте всички. 518 00:45:50,373 --> 00:45:54,219 Не съм те водил тук. 519 00:45:55,378 --> 00:45:57,255 не ми пука 520 00:46:09,267 --> 00:46:10,393 Не пропуснах. 521 00:46:11,936 --> 00:46:13,404 Не пропуснах. 522 00:46:13,562 --> 00:46:15,610 - Недей. - Адам. 523 00:46:15,773 --> 00:46:17,616 - Кажи го, Адам. - Недей. 524 00:46:20,695 --> 00:46:22,697 Не смей, по дяволите. 525 00:46:22,863 --> 00:46:26,163 Кажи шибаната дума. кажи го 526 00:46:27,159 --> 00:46:30,459 Имах малка сестра, 527 00:46:30,621 --> 00:46:33,249 12 години. 528 00:46:35,876 --> 00:46:39,005 Тя падна и си счупи крака, 529 00:46:39,171 --> 00:46:40,593 лошо. 530 00:46:43,092 --> 00:46:45,311 Усукана кост стърчи, 531 00:46:45,469 --> 00:46:48,188 твърде фрагментирани просто да нулирам. 532 00:46:50,558 --> 00:46:53,027 Тя щеше да ни забави и умират от инфекция след седмица. 533 00:46:57,732 --> 00:47:01,077 Може би не са успели да я излекуват. 534 00:47:04,363 --> 00:47:06,616 Но тя беше една от нашите. 535 00:47:08,993 --> 00:47:11,462 Нанизаха я... 536 00:47:15,750 --> 00:47:18,344 и преряза гърлото й. 537 00:47:20,171 --> 00:47:23,300 Изпиха и бутилираха кръвта й както се изля от нея. 538 00:47:27,261 --> 00:47:29,889 Сготвиха и ядоха основните й органи тази нощ. 539 00:47:39,148 --> 00:47:42,402 Три нощи по-късно ги намушках всички до смърт в съня си. 540 00:47:45,112 --> 00:47:48,412 Вижте, не се променя това, което бях някога. 541 00:47:50,201 --> 00:47:53,045 знам това 542 00:47:53,204 --> 00:47:56,959 Ако искаш да ме изведеш в това поле 543 00:47:57,124 --> 00:48:00,219 и сложи куршум в главата ми, Няма да се съпротивлявам. 544 00:48:01,253 --> 00:48:03,255 обещавам 545 00:48:04,840 --> 00:48:07,514 Но той е прав. 546 00:48:08,761 --> 00:48:10,980 Те идват. 547 00:48:13,974 --> 00:48:17,069 И няма да издържите два дни на открито страна, ако те следят. 548 00:48:18,270 --> 00:48:21,649 Или трябва да се разделите и да бягате или застанете тук. 549 00:48:21,816 --> 00:48:24,535 Какво те кара да мислиш ще издържим ли тук 550 00:48:24,693 --> 00:48:26,946 Вероятно няма да, 551 00:48:27,113 --> 00:48:28,990 но имаш по-голям шанс. 552 00:48:29,156 --> 00:48:32,126 Имате укрепление 553 00:48:32,284 --> 00:48:34,457 и ти знаеш те са на път. 554 00:48:36,455 --> 00:48:38,503 и... 555 00:48:41,460 --> 00:48:43,713 имаш ме. 556 00:48:44,713 --> 00:48:47,307 Какво по дяволите ще направиш ли 557 00:48:49,468 --> 00:48:52,642 Какво по дяволите си мислиш Искам да направя, а? 558 00:48:52,805 --> 00:48:55,183 Искам да ги убия всички. 559 00:49:21,000 --> 00:49:23,173 Искаш да превържеш това с нещо? 560 00:49:23,335 --> 00:49:25,212 Няма значение. 561 00:49:25,379 --> 00:49:28,098 Това няма ли да ги ядоса още повече? 562 00:49:29,800 --> 00:49:33,054 Поне ще знаят с кого се ебават. 563 00:49:33,220 --> 00:49:36,440 Всички ще умрем, ти знаеш. 564 00:49:36,599 --> 00:49:39,853 И честно казано, мисля твърде лесно е за теб. 565 00:49:40,019 --> 00:49:42,989 Може би можете докажи ми, че греша. 566 00:50:23,395 --> 00:50:25,397 Липсваш, стари приятелю. 567 00:50:28,234 --> 00:50:31,955 Ако не бяхме сигурни преди, със сигурност ще дойдат сега. 568 00:50:32,112 --> 00:50:34,911 По-добре така, отколкото да ги има изкопайте го и направете храна. 569 00:50:38,118 --> 00:50:40,587 Не се преструвай на той означаваше нещо за теб. 570 00:50:40,746 --> 00:50:43,090 Беше добър лидер. 571 00:50:50,798 --> 00:50:53,597 Този свят е съществувал 572 00:50:53,759 --> 00:50:55,102 вече над 10 години. 573 00:50:57,304 --> 00:51:00,057 Имаше стига глупости и кръв, 574 00:51:00,224 --> 00:51:02,272 глад и смърт през тази първа година 575 00:51:02,434 --> 00:51:04,436 за да запълни сто живота. 576 00:51:10,109 --> 00:51:12,578 Девет приятели загинаха преди нас, умря защитавайки ни, 577 00:51:12,736 --> 00:51:14,909 и сега ние сме всичко, което е останало. 578 00:51:15,072 --> 00:51:17,791 Би било шибана обида за тях ако легнахме като кучета 579 00:51:17,950 --> 00:51:21,045 и остави тези шибани животни вземете ни толкова лесно. 580 00:51:23,664 --> 00:51:26,258 Дано изпратят 100 от тези болни майтапи. 581 00:51:27,793 --> 00:51:30,421 За нас означава повече да убиваме и по-малко от тях остават на този свят. 582 00:51:31,964 --> 00:51:34,763 Така че тази вечер се боря за теб и ти, 583 00:51:34,925 --> 00:51:38,099 защото ти си моето семейство сега. 584 00:51:38,262 --> 00:51:40,560 И се страхувам за всички бездушни парчета лайна 585 00:51:40,723 --> 00:51:42,441 които се опитват да влязат тази къща тази вечер. 586 00:51:54,403 --> 00:51:56,826 аз не знам защо й се доверяваме. 587 00:51:57,823 --> 00:52:00,542 Тя не лъже, че иска да убие които идват за нас, 588 00:52:00,701 --> 00:52:03,045 каквито и да са нейните причини. 589 00:52:06,457 --> 00:52:08,380 И, по дяволите, имаме нужда от мускули. 590 00:52:08,542 --> 00:52:11,045 Не означава, че трябва да го харесвам. 591 00:52:11,211 --> 00:52:14,806 Тя няма да оцелее през нощта по един или друг начин. 592 00:52:17,593 --> 00:52:19,186 с мен ли си 593 00:52:21,722 --> 00:52:23,099 да 594 00:52:23,265 --> 00:52:25,142 ХЕНСЪН: Страхотна реч, приятелю. 595 00:52:25,309 --> 00:52:28,028 Дори превъзхожда едното ти даде в Гилфорд 596 00:52:28,187 --> 00:52:30,815 нашата последна година на полуфиналите. 597 00:52:49,708 --> 00:52:52,131 ако си спомням, загубихме от Гилфорд. 598 00:52:57,925 --> 00:53:00,849 Става късно. Трябва да се подготвим. 599 00:54:05,242 --> 00:54:07,791 не се притеснявай 600 00:54:10,038 --> 00:54:12,587 Те ще си платят за това, което са направили. 601 00:54:15,127 --> 00:54:17,221 И тогава ще ядем. 602 00:54:27,556 --> 00:54:29,809 Погледни към този ден, 603 00:54:29,975 --> 00:54:32,603 къде вчера беше мечта 604 00:54:32,770 --> 00:54:36,365 и утре само видение, 605 00:54:36,523 --> 00:54:39,493 и всеки утре 606 00:54:39,651 --> 00:54:41,824 визия на надежда. 607 00:54:46,992 --> 00:54:49,836 Знаем, че има поне един пистолет. 608 00:54:50,913 --> 00:54:53,382 Разберете какво друго ние сме срещу. 609 00:54:53,540 --> 00:54:55,542 върви 610 00:55:08,472 --> 00:55:13,103 Гледаш, слушаш, 611 00:55:13,268 --> 00:55:15,521 и тогава се научаваш. 612 00:55:15,687 --> 00:55:18,190 И един ден ти ще водиш. 613 00:55:18,357 --> 00:55:20,359 Върви сега. 614 00:55:21,360 --> 00:55:23,863 Брат ти ще бъде много силен един ден. 615 00:55:25,614 --> 00:55:28,709 Но ти, скъпа моя, 616 00:55:28,867 --> 00:55:31,211 ще бъдат толкова по-силен. 617 00:55:36,083 --> 00:55:37,835 (щракане на пистолет) 618 00:55:38,001 --> 00:55:39,878 какво имаме 619 00:55:40,045 --> 00:55:43,390 Трудно се вижда. Повече от 20. 620 00:55:43,549 --> 00:55:45,722 (Хенсън кашля) - Майната му. 621 00:55:45,884 --> 00:55:48,182 Чака ни един ад за една нощ, всички. 622 00:55:48,345 --> 00:55:50,894 Запазете куршумите си в краен случай. 623 00:55:51,056 --> 00:55:52,228 Това е последната ни възможност. 624 00:55:52,391 --> 00:55:54,610 Заключен и зареден. Нека обратното броене започне. 625 00:55:54,768 --> 00:55:57,191 Хей, вземи тези. Не вярвам в изкуплението 626 00:55:57,354 --> 00:55:59,027 за някой като теб, но ако ти... 627 00:55:59,189 --> 00:56:00,691 мамка му 628 00:56:03,068 --> 00:56:04,911 - Готови ли сте? - Готов съм. 629 00:56:05,070 --> 00:56:07,744 Спаси тези шибани куршуми, човече. 630 00:56:32,556 --> 00:56:35,275 Донеси ми 631 00:56:35,434 --> 00:56:36,936 главите им. 632 00:56:39,813 --> 00:56:41,156 Сега! 633 00:56:48,906 --> 00:56:51,455 Има още към нас. хайде 634 00:56:51,617 --> 00:56:53,915 Хайде, шибаници. 635 00:56:54,077 --> 00:56:55,954 Те не знаят с кого се ебават. 636 00:56:56,121 --> 00:56:58,544 - Сега са за почерпка. - Накарайте ги да броят, всеки един. 637 00:56:58,707 --> 00:57:01,335 хайде хайде и вземи малко, кучко, хайде. 638 00:57:04,671 --> 00:57:07,766 Вземи малко, хайде. Пет куршума, двама мъртви. 639 00:57:10,969 --> 00:57:12,596 по дяволите Адам, твоят прозорец! 640 00:57:13,805 --> 00:57:16,399 Имам четирима, които не сме ние, Адам. Насочват се към теб, човече. 641 00:57:18,602 --> 00:57:20,479 Накара ги да дойдат около гърба. 642 00:57:49,216 --> 00:57:50,593 Хенсън! 643 00:57:51,843 --> 00:57:53,641 Хенсън! 644 00:58:18,370 --> 00:58:20,589 Адам. 645 00:58:23,333 --> 00:58:24,505 ХЕНСЪН: по дяволите 646 00:58:24,668 --> 00:58:26,295 Дайте му вода. Дайте му вода. 647 00:58:27,379 --> 00:58:29,302 ти добре ли си добре ли си 648 00:58:29,464 --> 00:58:31,341 - Побързайте. - Имам чувството, че тичах гръб до гръб 649 00:58:31,508 --> 00:58:34,227 маратони нагоре по хълм с пневмония 650 00:58:34,386 --> 00:58:36,559 с тези шибани изроди гони ме, човече. 651 00:58:36,722 --> 00:58:38,099 Починете си. Починете си. 652 00:58:38,265 --> 00:58:40,688 Какво е броят? 653 00:58:40,851 --> 00:58:43,229 Току-що получих три. по дяволите 654 00:58:43,395 --> 00:58:45,989 Имам шест в пистолета, четири в пушката. 655 00:58:46,148 --> 00:58:48,367 - Още съм на три. - Мери. 656 00:58:49,609 --> 00:58:51,327 - Мери. - Пет. 657 00:58:51,486 --> 00:58:54,365 Пет. Добре. Ще покрия за мързеливия ти задник, нали? 658 00:58:54,531 --> 00:58:56,579 Покритие за моя. 659 00:59:00,996 --> 00:59:03,215 Ти, ти и ти... 660 00:59:03,373 --> 00:59:05,842 трябва да намериш пътя си вътре. 661 00:59:06,001 --> 00:59:07,503 Ние няма да ходим никъде. 662 00:59:07,669 --> 00:59:10,764 Имам нужда от някой, който да се качи там тихо и разберете колко са наистина. 663 00:59:10,922 --> 00:59:13,471 Почукайте на входната врата, мини през проклетия прозорец... 664 00:59:13,633 --> 00:59:16,728 не ми пука Направете го сега и го направете бързо. 665 00:59:16,887 --> 00:59:18,889 върви 666 00:59:26,855 --> 00:59:30,610 Те пак ще дойдат, по-твърдо и с пълна сила. 667 00:59:30,776 --> 00:59:31,948 Без глупости, гений. 668 00:59:37,407 --> 00:59:39,785 Какво по дяволите гледаш ли, а? 669 00:59:41,244 --> 00:59:42,837 Недей, мамка му погледни ме 670 00:59:42,996 --> 00:59:45,124 Никога не гледай, по дяволите пак към мен, чуваш ли ме? 671 00:59:45,290 --> 00:59:47,463 Не ме гледай по дяволите по дяволите някога! 672 00:59:47,626 --> 00:59:49,424 Шанън, покрий прозореца. 673 00:59:49,586 --> 00:59:50,963 Чуваш ли ме, по дяволите? 674 00:59:51,129 --> 00:59:53,382 Не говорех на теб, по дяволите. 675 00:59:53,548 --> 00:59:54,765 - Майната ти. - Шанън, хайде. 676 00:59:54,925 --> 00:59:57,804 Имаме по-голяма битка. Спрете. 677 00:59:57,969 --> 00:59:59,596 Казвам да я изпратим там 678 00:59:59,763 --> 01:00:02,391 да ги държим, докато ние махай се оттук по дяволите 679 01:00:02,557 --> 01:00:03,809 Какво по дяволите не е наред с вас момчета? 680 01:00:03,975 --> 01:00:05,977 - Шанън, спри, по дяволите. - Майната му! 681 01:00:09,064 --> 01:00:12,819 Не. Не! 682 01:00:17,280 --> 01:00:20,784 Шанън, какво направи 683 01:00:25,914 --> 01:00:28,042 Покривът. Покривът. 684 01:00:50,522 --> 01:00:51,648 хайде 685 01:00:51,815 --> 01:00:53,408 Майната му. 686 01:01:13,545 --> 01:01:15,343 Моето момче. 687 01:01:32,189 --> 01:01:33,862 Моето момче. 688 01:02:10,769 --> 01:02:13,943 ХЕНСЪН: Хей, това беше моята идея. 689 01:02:14,105 --> 01:02:16,449 Ще имаш цялото забавление? 690 01:02:22,572 --> 01:02:24,449 (кашлица) 691 01:02:24,616 --> 01:02:26,493 хей хей 692 01:02:26,660 --> 01:02:28,913 - Майната му, човече. - Ти си добре. ти си добре 693 01:02:29,079 --> 01:02:31,548 Имам само един куршум, човече. 694 01:02:31,706 --> 01:02:34,084 ти добре ли си Добре ли си, човече? 695 01:02:34,251 --> 01:02:35,969 Просто дишай. Разбрахме ги. Хванахме ги добре. 696 01:02:36,127 --> 01:02:38,050 Махай се оттук, човече. 697 01:02:38,213 --> 01:02:40,090 върви Махай се, върви. 698 01:02:40,257 --> 01:02:41,850 АДАМ: Хей. 699 01:02:53,478 --> 01:02:55,230 АДАМ: Мери, покрий отпред. 700 01:03:24,384 --> 01:03:27,479 И това е нула, копеле. 701 01:03:32,684 --> 01:03:34,482 Шанън. 702 01:03:34,644 --> 01:03:36,521 Хенсън! 703 01:03:36,688 --> 01:03:38,690 Хенсън, помогни ми! 704 01:03:38,857 --> 01:03:40,609 Арх! не! 705 01:03:43,278 --> 01:03:45,997 Хайде, Шанън, върви. хайде 706 01:03:47,991 --> 01:03:49,413 - Хайде де. - Хайде, Хенсън. 707 01:03:49,576 --> 01:03:51,578 - Хайде тръгвай. Влезте в къщата. - Хайде де. 708 01:03:51,745 --> 01:03:54,624 Влезте в къщата. хайде тръгвай няма да идвам 709 01:03:54,789 --> 01:03:56,211 хайде хайде 710 01:03:56,374 --> 01:03:58,251 Аз ще се погрижа за тези копелета. 711 01:03:58,418 --> 01:04:00,546 Хайде, ела вземи малко. 712 01:04:00,712 --> 01:04:02,931 Защото ти избра грешен копеле. 713 01:04:03,089 --> 01:04:06,013 хайде Четири. 714 01:04:06,176 --> 01:04:08,304 три. 715 01:04:08,470 --> 01:04:10,723 Къде си, кучко? две. 716 01:04:12,307 --> 01:04:14,401 един. 717 01:04:16,019 --> 01:04:18,021 О, мамка му. 718 01:04:19,689 --> 01:04:21,487 О, мамка му. 719 01:04:21,649 --> 01:04:24,027 (смее се) 720 01:04:25,695 --> 01:04:28,949 О, никога няма да го направиш събори ме, човече. 721 01:04:30,617 --> 01:04:34,372 И се надявам да успея всички вие сте болни, копеле. 722 01:04:40,877 --> 01:04:43,346 Ето, вземи го. Покрийте кухнята. 723 01:04:49,928 --> 01:04:51,475 Къде е Хенсън? 724 01:04:55,809 --> 01:04:57,436 какво? 725 01:04:57,602 --> 01:05:00,651 не не 726 01:05:09,280 --> 01:05:11,282 мамка му 727 01:06:32,238 --> 01:06:34,286 ШАНЪН: какво по дяволите? 728 01:06:38,536 --> 01:06:40,959 Само ли ще да останеш тук завинаги? 729 01:06:48,046 --> 01:06:50,469 Те ядат своите, нали? 730 01:06:54,511 --> 01:06:57,481 Искам да кажа, мамка му, убихме достатъчно от тях, за да ги храня за един месец. 731 01:06:57,639 --> 01:06:59,858 Защо по дяволите преследват ли ни още? 732 01:07:00,016 --> 01:07:02,394 Те все още са хора. 733 01:07:04,270 --> 01:07:06,318 Какво по-човешко отколкото отмъщение? 734 01:07:06,481 --> 01:07:09,360 ШАНЪН: Значи сега това е моя вина? 735 01:07:10,777 --> 01:07:13,075 Това за момчето ли е? 736 01:07:16,533 --> 01:07:18,080 БАЩА: Направете го сега! 737 01:07:18,243 --> 01:07:19,745 мамка му 738 01:07:24,791 --> 01:07:26,793 Стой назад. 739 01:07:28,211 --> 01:07:29,713 Е, крайно време беше. 740 01:07:29,879 --> 01:07:32,098 Реших, че биха го направили по-рано, спестете си проблеми. 741 01:07:32,257 --> 01:07:33,725 Нямаше да разрушат къщата ако не трябваше. 742 01:07:33,883 --> 01:07:35,260 Добре, какво по дяволите ще правим ли 743 01:07:35,426 --> 01:07:36,814 АДАМ: Е, няма да го правим остани тук и гори. 744 01:07:36,970 --> 01:07:38,517 Имаме седем идва отпред. 745 01:07:38,680 --> 01:07:40,603 - Колко изстрела има тази пушка? - Само един. 746 01:07:40,765 --> 01:07:42,108 Използвайте го. 747 01:07:42,267 --> 01:07:44,315 Не, запазете го. 748 01:07:46,437 --> 01:07:48,280 Мери, какво правиш? 749 01:07:48,439 --> 01:07:50,692 Аз ги забавям, докато вие двамата изтичам отзад. 750 01:07:55,238 --> 01:07:57,240 Трябва да направя това. 751 01:07:58,616 --> 01:08:00,744 мислите ли това променя нещо? 752 01:08:00,910 --> 01:08:02,412 не 753 01:08:03,788 --> 01:08:05,790 не 754 01:08:10,169 --> 01:08:12,513 Просто се уморих да чакам. 755 01:08:15,133 --> 01:08:17,227 Хайде, Адам, да тръгваме махай се оттук 756 01:08:20,138 --> 01:08:22,357 Уау По-спокойно. 757 01:08:25,310 --> 01:08:28,154 Сигурен ли си, че имаш достатъчно куршуми в това нещо за всички нас? 758 01:08:40,908 --> 01:08:43,411 Тези вътре са мои. 759 01:08:43,578 --> 01:08:46,752 Доведох ги тук. Хванах ги в капан. 760 01:08:46,914 --> 01:08:49,508 Те са моето убийство. 761 01:08:49,667 --> 01:08:51,340 О? 762 01:08:51,502 --> 01:08:54,051 Вашето убийство? 763 01:08:56,549 --> 01:09:00,349 Значи не си с тях, а? 764 01:09:00,511 --> 01:09:02,934 Да, не знам защо не го видях преди. 765 01:09:03,097 --> 01:09:05,270 Има вид, който хората получават когато виждат нещо 766 01:09:05,433 --> 01:09:08,653 никога не са виждали преди. Ти... ти нямаш този вид. 767 01:09:10,021 --> 01:09:12,774 Така че трябва да знаете че това е 768 01:09:12,940 --> 01:09:15,534 парти само с покана. 769 01:09:15,693 --> 01:09:17,946 Това е нашата земя, 770 01:09:18,112 --> 01:09:19,705 нашето убийство. 771 01:09:19,864 --> 01:09:21,707 И сега ти... 772 01:09:21,866 --> 01:09:24,164 ти също ни принадлежиш. 773 01:09:25,870 --> 01:09:27,838 Моето момче. 774 01:09:27,997 --> 01:09:30,295 За главата си. 775 01:09:32,960 --> 01:09:34,553 ти знаеш, и ако ще го направиш, направи го. 776 01:09:34,712 --> 01:09:36,430 Застреляй ме. Давай, направи го. 777 01:09:36,589 --> 01:09:39,012 Така или иначе ще бъдеш наградата прасе в моя лагер тази вечер. 778 01:09:41,511 --> 01:09:42,683 о 779 01:09:45,223 --> 01:09:46,896 Вие шибаняци. 780 01:09:47,058 --> 01:09:48,901 мамка му! 781 01:09:49,060 --> 01:09:50,937 Адам. 782 01:09:51,104 --> 01:09:53,106 Не мога да я оставя. 783 01:09:58,820 --> 01:10:00,993 Просто я забрави и да тръгваме. 784 01:10:06,160 --> 01:10:07,707 Тя е мъртва. 785 01:10:07,870 --> 01:10:10,168 Защо би го направил? 786 01:10:10,331 --> 01:10:12,299 Планът, Адам... 787 01:10:12,458 --> 01:10:14,711 като се увери, че тя не го прави оцелее през нощта. 788 01:10:14,877 --> 01:10:16,049 Или забравяш тя една от тях ли е? 789 01:10:16,212 --> 01:10:18,214 - Тя не е една от тях. - Да, тя е. 790 01:10:18,381 --> 01:10:20,600 - Тя не е една от тях. - какво правиш 791 01:10:20,758 --> 01:10:22,601 Просто върви. 792 01:10:22,760 --> 01:10:24,512 - Просто върви! 793 01:10:47,702 --> 01:10:49,295 Хубава. 794 01:10:52,957 --> 01:10:55,380 ти си мой ти си мой 795 01:11:00,548 --> 01:11:01,891 не! 796 01:11:09,474 --> 01:11:12,227 Сега ще опитам 797 01:11:12,393 --> 01:11:15,192 твоята сурова, сладка болка, кучко. чуваш ли ме 798 01:11:18,816 --> 01:11:21,820 Хайде, хайде, хайде. 799 01:11:21,986 --> 01:11:24,580 Хайде, погледни ме. погледни ме 800 01:11:45,593 --> 01:11:47,721 Умрете, шибаници. 801 01:12:34,600 --> 01:12:36,398 хайде окей 802 01:12:36,561 --> 01:12:39,064 хайде хайде 803 01:13:14,682 --> 01:13:17,686 Къде по дяволите си, малкият син на...? 804 01:14:55,199 --> 01:14:58,544 Вашата съпруга и дъщеря... 805 01:14:58,703 --> 01:15:01,047 как се казваха? 806 01:15:02,123 --> 01:15:04,421 Ники 807 01:15:04,583 --> 01:15:06,756 и Ава. 808 01:15:10,881 --> 01:15:13,259 Тя беше толкова щастливо дете. 809 01:15:17,179 --> 01:15:19,557 Нищо никога не е достигало до нея, дори в това. 810 01:15:22,184 --> 01:15:25,404 Това е защото е била обичана всяка секунда, когато беше жива. 811 01:15:27,148 --> 01:15:29,571 Тя имаше своето семейство. 812 01:15:34,071 --> 01:15:36,415 Не можах да ги защитя. 813 01:15:40,119 --> 01:15:43,669 Важното е, че го направихте толкова дълго, колкото можете. 814 01:15:45,791 --> 01:15:48,169 Ти ги обичаше достатъчно, за да опитате. 815 01:15:53,591 --> 01:15:56,185 Защо се върна? 816 01:15:57,428 --> 01:15:59,772 Нищо не се е променило 817 01:15:59,930 --> 01:16:02,558 толкова време. 818 01:16:06,729 --> 01:16:09,482 знам кой ме чака. 819 01:16:13,611 --> 01:16:17,616 Може би просто гледах за знак, 820 01:16:17,782 --> 01:16:21,127 нещо, което да ги направи отново се гордее с мен. 821 01:16:24,622 --> 01:16:26,795 Може би това беше ти. 822 01:16:30,628 --> 01:16:33,131 Може би просто бях уморен да бъдеш жертва. 823 01:16:35,508 --> 01:16:37,931 Това беше правилното нещо. 824 01:16:43,432 --> 01:16:45,901 Боже мой 825 01:16:46,060 --> 01:16:47,937 Толкова е спокойно. 826 01:16:50,147 --> 01:16:52,149 да 827 01:16:57,154 --> 01:16:58,701 да 828 01:17:00,825 --> 01:17:03,499 Имате шанс да се науча да живея отново. 829 01:17:10,126 --> 01:17:12,128 Не го хаби.