1
00:00:01,133 --> 00:00:02,667
ගවේෂණය කිරීමට සැමට උදවු කරන්න
නව ලෝක සහ අදහස්.

2
00:00:02,767 --> 00:00:05,033
ඔබේ PBS ස්ථානයට සහාය වන්න.

3
00:00:11,367 --> 00:00:14,233
ඩේවිඩ් ඊගල්මන්: ගොඩක් තියෙනවා
මෙම ශල්‍යාගාරයේ ශබ්දය,

4
00:00:14,333 --> 00:00:17,067
ඒත් මට ඔයාව ඕන
යමක් සඳහා සවන් දෙන්න.

5
00:00:17,167 --> 00:00:20,867
මේ සඳහා සූදානම් වෙමින්
රෝගියාගේ ස්නායු ශල්‍යකර්ම,

6
00:00:20,967 --> 00:00:23,900
දොස්තරලා දාලා තියෙනවා
ඔහුගේ මොළයට ඉලෙක්ට්‍රෝඩය

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,733
ක්‍රියාකාරකම් වාර්තා කිරීමට.

8
00:00:26,833 --> 00:00:28,333
කථිකයෙකු හරහා අපට ඇසෙනු ඇත

9
00:00:28,433 --> 00:00:31,367
වෙඩි තැබීම
තනි නියුරෝන.

10
00:00:34,133 --> 00:00:35,333
ඔහු මට උදව් කිරීමට එකඟයි

11
00:00:35,433 --> 00:00:39,433
පිළිබඳ අත්හදා බැලීමක්
තීරණ ගැනීම.

12
00:00:39,533 --> 00:00:43,467
හරි, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද
ඔබ දකින දේ,

13
00:00:43,567 --> 00:00:44,767
ඒ නිසා එය ඉතා සරලයි.

14
00:00:44,867 --> 00:00:46,300
ඔහු නොදැන,

15
00:00:46,400 --> 00:00:50,700
ඔහුගේ මොළය තීරණය කරයිද යන්න
මෙය හාවෙකු හෝ පැස්බරා වේ.

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,233
එය එක්කෝ දැකිය හැකිය.

17
00:00:53,767 --> 00:00:54,800
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
පැස්බරෙක්?

18
00:00:56,167 --> 00:00:59,167
ඔහුගේ මොළය පැමිණෙන ලෙස
තීරණයකට,

19
00:00:59,267 --> 00:01:02,433
සියුම් වෙනසක් ඇත
Audio තුළ.

20
00:01:02,533 --> 00:01:04,667
එය තැන්පත් කර ඇත
එම POP-POP-POP තුළ.

21
00:01:07,967 --> 00:01:10,900
මේක තමයි සවුන්ඩ් එක
තීරණයක් ගැනීම.

22
00:01:11,000 --> 00:01:12,933
අපි සවන් දෙනවා
තනි නියුරෝන මත,

23
00:01:13,033 --> 00:01:15,800
සමඟ ඒකාබද්ධව වැඩ කිරීම
අනෙකුත් නියුරෝන බිලියන ගණනක්

24
00:01:15,900 --> 00:01:18,167
තේරීමක් මත ගොඩබෑමට.

25
00:01:18,267 --> 00:01:20,300
සෑම තීරණයක්ම මෙයයි

26
00:01:20,400 --> 00:01:23,367
ඉතිහාසය තුළ
මානව විශේෂය පෙනුමෙන් පෙනේ.

27
00:01:23,467 --> 00:01:26,500
සෑම විවාහ යෝජනාවක්ම,
සෑම යුද ප්‍රකාශයක්ම,

28
00:01:26,600 --> 00:01:30,300
පරිකල්පනයේ සෑම පිම්මක්ම,
අපි දියත් කළ සෑම මෙහෙයුමක්ම,

29
00:01:30,400 --> 00:01:35,333
මිනිස් මැජික් වල සෑම කොටසක්ම
මේ වගේ බැලුවා.

30
00:01:35,433 --> 00:01:39,833
අපගේ මොළය නිරන්තරයෙන් පවතී
තීරණ ගැනීම.

31
00:01:39,933 --> 00:01:42,000
සමහර අපි දන්නවා.

32
00:01:42,100 --> 00:01:44,933
බොහෝ දෙනෙක් අපි නොවේ.

33
00:01:45,033 --> 00:01:48,467
අපට ඇසෙන දේ තේරුම් ගැනීම,
හෝ බලන්න, හෝ සුවඳ.

34
00:01:48,567 --> 00:01:49,800
මේවා තීරණ.

35
00:01:49,900 --> 00:01:57,900
ඒ නිසා බය වෙනවා, වැටෙනවා
ආදරය, දීම, ප්‍රතිරෝධය.

36
00:01:58,000 --> 00:02:00,067
තීරණ ගැනීම
අපට ඉඩ දෙන දේ

37
00:02:00,167 --> 00:02:03,433
පාඨමාලාවක් සැරිසැරීමට
ජීවිතය හරහා.

38
00:02:03,533 --> 00:02:06,633
සහ ඔබේ තේරීම් ජීවිත කාලය
ඔබව මූර්තිමත් කර ඇත

39
00:02:06,733 --> 00:02:09,567
ඔබ දැන් සිටින පුද්ගලයා.

40
00:02:22,100 --> 00:02:24,967
කොතරම් පහසු වුවත්
ඔබේ දිනය පෙනේ,

41
00:02:25,067 --> 00:02:27,667
ඔබේ මොළය සැමවිටම පවතී
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ -

42
00:02:27,767 --> 00:02:32,467
තේරීම් කිරීම, බර කිරීම
විවිධ විකල්ප.

43
00:02:32,567 --> 00:02:35,667
සහ එය බොහෝ විට ඇත
ගැටුම් තත්වයක් --

44
00:02:35,767 --> 00:02:39,400
විශාල බලයක් තුළ අගුලු දමා ඇත
අරගලය - තමා සමඟ.

45
00:02:41,033 --> 00:02:42,533
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙන්වන්න මට ඉඩ දෙන්න.

46
00:02:45,000 --> 00:02:48,433
දැන්, මට හදන්න තියෙනවා
දැවැන්ත තීරණයක්.

47
00:02:50,200 --> 00:02:53,333
මින්ට් ශීත කළ යෝගට්?
නැත්නම් ලෙමන්?

48
00:02:55,033 --> 00:02:58,033
මෙය බරපතල ව්‍යාපාරයකි--
මම ඒ දෙකටම කැමති නිසා.

49
00:03:00,167 --> 00:03:02,967
සහ මගේ මොළය ඇතුළත,
මෙම තේරීම මුදා හැරේ

50
00:03:03,067 --> 00:03:04,800
ක්‍රියාකාරකම්වල සුළි සුළඟක්.

51
00:03:08,733 --> 00:03:11,833
නියුරෝන ඉතා ඉක්මනින් ලබා ගනී
එකිනෙකා සමඟ ස්පර්ශය.

52
00:03:11,933 --> 00:03:14,267
ඒවා හැදෙනවා
තරඟකාරී ජාල.

53
00:03:15,467 --> 00:03:19,033
එක් අනුග්රහය සින්ග්
ZESTY ලෙමන් වලින්,

54
00:03:19,133 --> 00:03:21,567
අනෙක නැවුම් බව
මින්ට්

55
00:03:24,433 --> 00:03:26,800
මම අවසානයේ
ලෙමන් සඳහා යන්න,

56
00:03:26,900 --> 00:03:30,000
මට සැබෑ අදහසක් නැත
ඇයි මම එය තෝරා ගත්තේ.

57
00:03:30,100 --> 00:03:33,200
නමුත් මට පහත බලන්න පුළුවන් නම්
හුඩ්, මම ඒක හොයාගන්නම්

58
00:03:33,300 --> 00:03:36,533
ලෙමන් ජාලය ඇත
වඩා අමාරුවෙන් සටන් කර දිනුවා,

59
00:03:36,633 --> 00:03:38,500
මගේ මින්ට් ජාලය මිරිකමින්.

60
00:03:40,567 --> 00:03:42,467
සහ එය නිකම්ම නොවේ
මින්ට් එදිරිව ලෙමන්.

61
00:03:42,567 --> 00:03:44,367
දැයි මම කල්පනා කරමි
මෙම යෝගට් සම්පූර්ණයෙන්ම අනුභව කිරීමට,

62
00:03:44,467 --> 00:03:46,133
මගේ කොටසකට එය අවශ්‍ය නිසා නමුත්

63
00:03:46,233 --> 00:03:48,200
මගේ කොටසක් දන්නවා
එය තරබාරු බව.

64
00:03:48,300 --> 00:03:50,433
සහ එය නිසා
මෙම ආකාරයේ ගැටුමක්

65
00:03:50,533 --> 00:03:52,500
අපට ලබා ගත හැකි බව
අපි ගැනම තරහයි

66
00:03:52,600 --> 00:03:55,433
සහ CUSS අපිම
සහ CAJOLE අපිමයි.

67
00:03:55,533 --> 00:03:57,667
කවුද කතා කරන්නේ
හරියටම කා සමඟද?

68
00:03:57,767 --> 00:03:59,033
මේ සියල්ල ඔබ, හරිද?

69
00:03:59,133 --> 00:04:00,733
නමුත් එය වෙනස්
ඔබේ කොටස්.

70
00:04:06,433 --> 00:04:10,200
මෙම එදිරිවාදිකම් අප සමඟයි
අපි ගන්නා සෑම තීරණයකදීම.

71
00:04:10,300 --> 00:04:12,667
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන්
ඉතා පහසුවෙන් විසඳා ඇත

72
00:04:12,767 --> 00:04:14,100
අපි ඔවුන් ගැන නොදන්නා බව.

73
00:04:15,467 --> 00:04:18,500
නමුත් සමහර තත්වයන් තුළ,
ඔවුන් ඔවුන්ව පෙන්වයි.

74
00:04:18,600 --> 00:04:22,533
අපට කඹය දැනිය හැක
විවිධ ජාල වල.

75
00:04:22,633 --> 00:04:28,300
මම අදහස් කරන දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම් - මම නම්
කැමති ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු සොයා ගත හැක.

76
00:04:28,400 --> 00:04:30,667
සමාවෙන්න, ඔබට අවශ්‍යද
අත්හදා බැලීමකට සහභාගී වෙනවාද?

77
00:04:30,767 --> 00:04:32,700
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
හරි.

78
00:04:34,800 --> 00:04:35,733
මට සමාවෙන්න,
ඔබට අවශ්‍යද?

79
00:04:35,833 --> 00:04:37,333
සහභාගී වීමට
අත්හදා බැලීමක්ද?

80
00:04:37,433 --> 00:04:38,733
මෙය පමණක් වනු ඇත
තත්පර 30ක් ගන්න.

81
00:04:38,833 --> 00:04:41,433
සමාවන්න, අපි ප්‍රමාදයි.
හරි. හරි.

82
00:04:48,100 --> 00:04:50,333
ඔබ සහභාගී වන්නේද?
තත්පර 30ක අත්හදා බැලීමක්ද?

83
00:04:50,433 --> 00:04:52,200
හරි.
හරි, එහෙනම් මෙන්න
ඔබ කරන්න යන දේ.

84
00:04:52,300 --> 00:04:54,333
ඔබේ දෑත් එළියට දමන්න.
හරි.

85
00:04:54,433 --> 00:04:57,567
සහ මම ඔබෙන් අහන්න යනවා
තීන්තයේ වර්ණය නම් කිරීමට.

86
00:04:57,667 --> 00:04:58,933
හරි, ඉතින් ඒ පාට මොකක්ද?

87
00:04:59,033 --> 00:04:59,967
රතු.
හොඳයි. හරි.

88
00:05:00,067 --> 00:05:02,133
එය කුමන වර්ණයක්ද?
නිල්.

89
00:05:02,233 --> 00:05:05,333
රාජාලියා: මේ
ඉතා පහසු පරීක්ෂණයක්.

90
00:05:05,433 --> 00:05:07,033
රතු. නිල්.

91
00:05:07,133 --> 00:05:09,600
රාජාලියා: නමුත් හැඳින්වීම
ගැටුමක්... අතර

92
00:05:09,700 --> 00:05:15,900
වචනය සහ වර්ණය
තීන්ත, සහ තත්ත්වය වෙනස් වේ.

93
00:05:16,000 --> 00:05:20,867
නිල්... කහ... තැඹිලි...

94
00:05:20,967 --> 00:05:27,167
තැඹිලි...නිල්...
කොළ... නිල්.

95
00:05:27,267 --> 00:05:28,233
හරි.

96
00:05:28,333 --> 00:05:33,300
තැඹිලි...කොළ...
නිල්...රතු...

97
00:05:33,400 --> 00:05:38,367
තැඹිලි...නිල්...
හරිත...

98
00:05:40,233 --> 00:05:41,700
මට මගේ ඇස් වසා ගැනීමට සිදු විය!

99
00:05:41,800 --> 00:05:43,067
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.

100
00:05:44,433 --> 00:05:46,800
රාජාලියා: ඒක අමාරුයි
එදිරිවාදිකම් නිසා

101
00:05:46,900 --> 00:05:49,267
මොලේ ඇතුලේ සෙල්ලම් කරනවා.

102
00:05:49,367 --> 00:05:52,600
එක් ජාලයක් සම්බන්ධ වේ
වර්ණ නම් කිරීමේදී,

103
00:05:52,700 --> 00:05:57,567
තවත් කෙනෙකුට ජීවිත කාලයක් ඇත
වචන කියවීමේ පුහුණුව.

104
00:05:57,667 --> 00:06:00,433
රතු...නිල්.

105
00:06:00,533 --> 00:06:03,133
ඊගල්මන්: ජාල දෙකම සමඟ
එය සමඟ සටන් කරමින්,

106
00:06:03,233 --> 00:06:06,167
ඔබට කෙලින්ම හැක
ගැටුම අත්විඳින්න.

107
00:06:08,233 --> 00:06:11,067
නිවැරදි පිළිතුර ලබා ගැනීමට,
ඔබට ක්‍රියාකාරීව යටපත් කිරීමට සිදුවේ

108
00:06:11,167 --> 00:06:13,567
වචනය කියවීම
වර්ණය නම් කිරීමට.

109
00:06:16,533 --> 00:06:21,033
ප්‍රතිවාදියා වන අවස්ථා තිබේ
ජාල සමගි කළ නොහැක.

110
00:06:21,133 --> 00:06:23,533
සහ එම පිරිනැමීම්
විශේෂ අවබෝධයක්.

111
00:06:26,300 --> 00:06:29,300
මෙම දුර්ලභ වීඩියෝ පටයේ,
අපට ගැටුම් දැකිය හැක

112
00:06:29,400 --> 00:06:33,067
මොළයේ ප්‍රකාශ කිරීම
ශරීරය තුළ.

113
00:06:35,533 --> 00:06:38,300
මනෝවිද්යාඥ මැට් රෝසර්
විශේෂඥයෙක්

114
00:06:38,400 --> 00:06:41,700
ලෙස දන්නා තත්වයක
පිටසක්වල හෑන්ඩ් සින්ඩ්‍රෝමය.

115
00:06:44,367 --> 00:06:48,100
මෙය දුර්ලභ අතුරු ආබාධයකි
බෙදුණු මොළයේ සැත්කමක්

116
00:06:48,200 --> 00:06:50,700
සමහර විට භාවිතා කරන
අපස්මාරයට ප්‍රතිකාර කිරීමට.

117
00:06:58,433 --> 00:07:00,267
රෝසර්: මොළයේ බෙදීමේ සැත්කමක්
විසන්ධි කිරීම වේ

118
00:07:00,367 --> 00:07:02,233
අර්ධගෝල දෙක
මොළයේ,

119
00:07:02,333 --> 00:07:03,667
මොළයේ අර්ධ දෙක.

120
00:07:06,033 --> 00:07:09,800
මොළය අඩකින් කැපීමෙන්,
ඔබ අපස්මාරය වඩා හොඳින් පාලනය කරයි.

121
00:07:13,200 --> 00:07:15,200
රාජාලියා: මෙම රෝගියා තුළ,
එය තවදුරටත් ඇත,

122
00:07:15,300 --> 00:07:17,800
බාධාකාරී ප්රතිවිපාක.

123
00:07:17,900 --> 00:07:20,167
එය ඇය සියල්ලන්ටම බලපායි
මෝටර් කුසලතා,

124
00:07:20,267 --> 00:07:22,600
විශේෂයෙන්ම ව්යාපාරය
ඇගේ අත්වලින්.

125
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
වෛද්‍යවරයා අසන දේ ඇයට කළ හැකිය
ඇගේ සිරුරෙන් අඩක්...

126
00:07:28,100 --> 00:07:29,433
මිනිසා: ඔබට ඔසවන්න පුළුවන්
ඔබේ දෑත් වාතය තුළට ඔසවනවාද?

127
00:07:30,667 --> 00:07:32,833
රාජාලියා: නමුත් ඇයට තිබේ
සවිඥානික පාලනයක් නැත

128
00:07:32,933 --> 00:07:34,633
අනෙක් භාගයෙන්.

129
00:07:34,733 --> 00:07:36,967
ඔබට මට දෙන්න පුළුවන්
මහපටැඟිල්ලක්
මේ අත?

130
00:07:37,067 --> 00:07:38,267
මට දෙන්න
thumbs UP.

131
00:07:39,800 --> 00:07:41,500
මට දර්ශකය පෙන්වන්න
ඔබේ ඇඟිල්ල...

132
00:07:41,600 --> 00:07:44,800
රාජාලියා: ඇගේ දකුණු මොළය ගනී
ඇගේ වම් අත පාලනය

133
00:07:44,900 --> 00:07:47,233
සහ අවධානය සඳහා සටන්.

134
00:07:47,333 --> 00:07:49,167
වෙන්නේ කුමක් ද?
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න.

135
00:07:50,900 --> 00:07:52,900
ඔබට මාව පෙන්විය හැකිද?
ඔබේ පිංකි?

136
00:07:53,000 --> 00:07:54,467
හරි, හොඳයි.

137
00:07:54,567 --> 00:07:57,333
ඔබට ඔබේ ගත හැක
පින්කි සහ ස්පර්ශය
ඔබේ නළල?

138
00:07:57,433 --> 00:08:01,067
රෝසර්: අත නිකම්ම නොවේ
විධාන වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්න,

139
00:08:01,167 --> 00:08:03,433
එය ඇති බව පෙනේ
තමන්ගේම කැමැත්තක්.

140
00:08:03,533 --> 00:08:05,400
මොකද දැන් එතන
පාහේ සමාන වේ

141
00:08:05,500 --> 00:08:09,367
අර්ධ-රෝගීන් දෙදෙනෙක්
එක් ශරීරයක් ඇතුළත.

142
00:08:09,467 --> 00:08:11,067
මිනිසා: ඔබට පුළුවන්
මට ඔබේ මාපටැඟිල්ල පෙන්වන්නද?

143
00:08:11,167 --> 00:08:12,733
මට ඔබේ මාපටැඟිල්ල පෙන්වන්න.

144
00:08:12,833 --> 00:08:16,333
රාජාලියා: මෙම රෝගියා සඳහා,
ඇගේ පිටසක්වල හෑන්ඩ් සින්ඩ්‍රෝමය

145
00:08:16,433 --> 00:08:19,233
අවසානයේ විය
පාලනය යටතේ ගෙන එන ලදී.

146
00:08:19,333 --> 00:08:21,500
කාන්තාව:
ඔව්, මට ඒක නවත්වන්න බැහැ.

147
00:08:21,600 --> 00:08:23,800
රාජාලියා: නමුත් ආබාධය
යමක් හෙළි කරයි

148
00:08:23,900 --> 00:08:25,833
එය සාමාන්‍යයෙන් සැඟවී ඇත,

149
00:08:25,933 --> 00:08:28,500
අපට කවුළුවක් ලබා දීම
අරගලය තුලට

150
00:08:28,600 --> 00:08:33,333
ඒක ඇතුලේ කරේ
අපේ ඔළු...හැමදාම.

151
00:08:33,433 --> 00:08:36,100
මිනිසා: ඔබට පුළුවන්
මට පෙන්වන්න...ඔබට පුළුවන්
මට ඔබේ මාපටැඟිල්ල පෙන්වන්නද?

152
00:08:36,200 --> 00:08:37,333
මට ඔබේ මාපටැඟිල්ල පෙන්වන්න.

153
00:08:45,767 --> 00:08:48,267
රාජාලියා: ව්‍යාපාරයේ
තීරණ ගැනීම,

154
00:08:48,367 --> 00:08:51,667
ඒ විශාල පද්ධති දෙකක්
බොහෝ විට ගැටුමකට පැමිණේ

155
00:08:51,767 --> 00:08:56,000
අපට සාරාංශගත කළ හැකි ඒවාද?
හේතුව සහ හැඟීම් ලෙස.

156
00:08:58,967 --> 00:09:02,867
මෙම පද්ධති එකට ක්‍රියා කරයි, SO
අපි සාමාන්‍යයෙන් ඒ බව දන්නේ නැහැ

157
00:09:02,967 --> 00:09:06,133
එක දෙයකට වඩා
අපගේ තීරණ මෙහෙයවන්න.

158
00:09:09,400 --> 00:09:12,700
නමුත් සමහර තත්වයන්
ඔවුන්ව වෙන් කළ හැක.

159
00:09:15,200 --> 00:09:17,900
ට්‍රොලි උභතෝකෝටිකය සලකා බලන්න.

160
00:09:18,000 --> 00:09:19,367
රාජාලියා: හායි.
කාන්තාව: හායි.

161
00:09:19,467 --> 00:09:22,033
මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි
මෙයට පියවර ගැනීමට
කුටිය මෙතන

162
00:09:22,133 --> 00:09:23,500
සහ අපි යනවා
ඔබට වීඩියෝවක් පෙන්වීමට

163
00:09:23,600 --> 00:09:25,867
සහ ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න
ඔබ කැමති දේ ගැන

164
00:09:25,967 --> 00:09:27,567
මේකේ කරන්න
සිනාරියෝ වර්ගය.

165
00:09:32,700 --> 00:09:36,167
රාජාලියා: ඔබට දුම්රියක් පෙනෙනවා
තිරිංග කැඩී ඇති ට්‍රොලි.

166
00:09:36,267 --> 00:09:38,633
ඒක බැරල් කරනවා
පාලනයෙන් තොර ධාවන පථය.

167
00:09:40,233 --> 00:09:43,267
එහි මාර්ගයේ, ඔබ කම්කරුවන් 4 දෙනෙකු දකියි.

168
00:09:47,267 --> 00:09:50,933
ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීමට බොහෝ දුරයි,
නමුත් ඔබ යමක් නොකරන්නේ නම්,

169
00:09:51,033 --> 00:09:52,433
ඔවුන් නිශ්චිත මරණයකට මුහුණ දෙති.

170
00:09:56,300 --> 00:09:57,767
එවිට ඔබට ලීවරයක් පෙනෙනු ඇත.

171
00:09:59,467 --> 00:10:03,233
ඔබ එය ඇදගෙන ගියහොත්, ඔබ හැරෙනු ඇත
ට්‍රොලිය වෙනත් ධාවන පථයකට

172
00:10:03,333 --> 00:10:05,567
සහ එම කම්කරුවන් 4 දෙනා
සුරැකෙනු ඇත.

173
00:10:07,267 --> 00:10:09,933
නමුත් මෙන්න කාරණය:
තවත් මිනිසෙක්

174
00:10:10,033 --> 00:10:12,000
අනිත් ට්‍රැක් එකේ වැඩ කරනවා.

175
00:10:14,400 --> 00:10:17,600
ඔබ ලීවරය අදින්නේ නම්,
ඔහු නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත.

176
00:10:19,133 --> 00:10:22,033
ඉතින් ඔබ ලීවරය අදින්නේද?

177
00:10:34,867 --> 00:10:36,800
දැන්.

178
00:10:36,900 --> 00:10:38,100
හරි, ඔබ කළාද?
ලීවරය අදින්නද?

179
00:10:38,200 --> 00:10:39,867
මම ලීවරය ඇද ගත්තෙමි.
හරි. නියමයි.

180
00:10:39,967 --> 00:10:41,767
දැන් මෙන්න එනවා
සිනාරියෝ දෙක.

181
00:10:41,867 --> 00:10:42,967
තව එකක් තියෙනවා
සිනාරියෝ මෙතනින්.

182
00:10:43,067 --> 00:10:44,433
හරි, නියමයි--
මෙන්න අපි ගියා.

183
00:10:46,633 --> 00:10:49,167
රාජාලියා: මේ වතාවේ උභතෝකෝටිකය
තරමක් වෙනස් වේ.

184
00:10:50,433 --> 00:10:52,700
තවම තියෙනවා
මාර්ගයේ කම්කරුවන් 4 දෙනෙක්

185
00:10:52,800 --> 00:10:54,467
පාලනයෙන් පිටත ට්‍රොලියේ.

186
00:10:56,667 --> 00:10:58,767
ඒත් දැන් ලීවරයක් නෑ...

187
00:10:58,867 --> 00:11:00,433
ට්‍රොලිය හැරවීමට ක්‍රමයක් නැත.

188
00:11:02,033 --> 00:11:04,300
ඒ වෙනුවට ලොකු මිනිසෙක් ඉන්නවා

189
00:11:04,400 --> 00:11:07,167
ජල කුළුණක් මත සිටගෙන
ධාවන පථය අසල.

190
00:11:07,267 --> 00:11:10,233
ඔහුව තල්ලු කරන්න, ඇතුළට
ට්‍රොලියේ මාර්ගය,

191
00:11:10,333 --> 00:11:14,000
සහ ඔහුගේ බර ප්රමාණවත් වනු ඇත
ට්‍රොලිය නැවැත්වීමට.

192
00:11:14,100 --> 00:11:16,700
ඔබ එක් කැප කිරීමක් වනු ඇත
අනිත් අයව බේරගන්න.

193
00:11:18,133 --> 00:11:20,733
ඉතින් ඔබ මිනිසා තල්ලු කරනවාද?

194
00:11:29,200 --> 00:11:31,333
හරි, ඔබ කළාද?
මිනිසා ඉවතට තල්ලු කරන්නද?

195
00:11:31,433 --> 00:11:32,367
කිසිසේත්ම නැත.

196
00:11:32,467 --> 00:11:33,667
හරි, ඔබ කළේ කුමක්ද?
පළමු අවස්ථාවේ දී?

197
00:11:33,767 --> 00:11:34,633
ඔබ ලීවරය ඇද ගත්තාද?

198
00:11:34,733 --> 00:11:36,033
මම ලීවරය ඇද ගත්තෙමි.

199
00:11:36,133 --> 00:11:38,967
එය වෙළඳාම නිසා
ජීවිත 4ක් සඳහා එක් ජීවිතයක්, හරිද?

200
00:11:39,067 --> 00:11:41,600
ඉතින් මොකක්ද වෙනස
අවස්ථා දෙක අතර?

201
00:11:41,700 --> 00:11:45,400
භෞතික සම්බන්ධතා
මරණයට හේතුවන--

202
00:11:45,500 --> 00:11:48,433
මට දැකිය හැකි වුවද
ඔවුන් සිටි තැන
එකම දේ,

203
00:11:48,533 --> 00:11:50,033
ඔවුන් සතුව ඇත
එකම ප්‍රතිඵලය --

204
00:11:50,133 --> 00:11:54,167
මගේ හිතට දැනුනේ...
ඒකට විරුද්ධ වුණා.

205
00:11:55,767 --> 00:11:58,733
රාජාලියා: මම හැමෝගෙන්ම අහනවා
එකම තේරීම කරයි.

206
00:11:58,833 --> 00:12:02,400
ඔවුන් ලීවරය අදිනු ඇත,
නමුත් ඔවුන් මිනිසා තල්ලු නොකරනු ඇත.

207
00:12:11,467 --> 00:12:13,367
නැත.
රාජාලියා:
හරි.

208
00:12:14,967 --> 00:12:18,167
රාජාලියා: එය එකම සදාචාරයයි
අවස්ථා දෙකේදීම උභතෝකෝටිකය.

209
00:12:18,267 --> 00:12:21,233
ඔබ 4කට එක ජීවිතයක් වෙළඳාම් කරනවාද?

210
00:12:21,333 --> 00:12:23,900
පළමු අවස්ථාවෙහි,
එය ගණිත ගැටලුවක් පමණි.

211
00:12:24,000 --> 00:12:25,867
දෙවෙනි එකේ, ඔබ කළ යුතුයි

212
00:12:25,967 --> 00:12:27,867
භෞතිකව අන්තර්ක්‍රියා
මිනිසා සමඟ,

213
00:12:27,967 --> 00:12:30,200
ඔහුව ඔහුගේ මරණයට තල්ලු කරන්න,
සහ බඳවා ගන්නා බව

214
00:12:30,300 --> 00:12:33,533
මොළයේ ඇති වෙනත් ජාල,
හැඟීම්වලට සම්බන්ධයි.

215
00:12:35,467 --> 00:12:38,200
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
තිරය පිටුපස?

216
00:12:39,667 --> 00:12:43,867
ගැටුම ඇතිවෙමින් පවතී
මොළය හරහා ක්‍රීඩා කළා.

217
00:12:43,967 --> 00:12:46,833
පළමුව, තර්කනය
පද්ධති ආධිපත්‍යය,

218
00:12:46,933 --> 00:12:51,467
නමුත් අදහස හඳුන්වා දෙන්න
සමඟ මිනිසෙකු මරා දැමීම
ඔබේ හිස් අත්

219
00:12:51,567 --> 00:12:56,633
සහ හැඟීම් පද්ධතිය පැමිණේ
ඔන්ලයින්, ශේෂය ටිප් කිරීම.

220
00:12:56,733 --> 00:13:00,700
ඔබ තරඟ කිරීම අතරේ අල්ලාගෙන ඇත
ඩ්‍රයිව්, ප්‍රතිඵලය සමඟ

221
00:13:00,800 --> 00:13:03,567
ඔබේ තීරණයට හැකිය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරන්න.

222
00:13:09,000 --> 00:13:13,433
ට්‍රොලි උභතෝකෝටිකය ආලෝකය විහිදුවයි
සැබෑ ලෝක තත්ත්වයන් මත.

223
00:13:20,133 --> 00:13:22,267
නූතන යුද්ධය ගැන සිතන්න.

224
00:13:25,500 --> 00:13:31,000
ඔබ දිගු පරාසයක් දියත් කරන විට
මිසයිලයක් හෝ නියමු ඩ්‍රෝන යානයක්,

225
00:13:31,100 --> 00:13:33,867
හෝ සයිබර් ප්‍රහාරයක් වැඩසටහනක්,

226
00:13:33,967 --> 00:13:36,300
මේවා හානි ඇති කරයි
දුරින්.

227
00:13:38,367 --> 00:13:40,667
තාර්කික ජාල
වැඩ කරමින් සිටී,

228
00:13:40,767 --> 00:13:43,700
නමුත් අවශ්‍ය නොවේ
චිත්තවේගීය ජාල.

229
00:13:45,400 --> 00:13:48,667
DETACHMENT අඩු කරයි
අභ්යන්තර ගැටුම.

230
00:13:48,767 --> 00:13:52,333
ඒක හරියට ලීවරය අදින්න වගේ
මිනිසා තල්ලු කරනවාට වඩා.

231
00:13:56,100 --> 00:13:59,467
යුද්ධය කිරීමට පහසුය
දුරින්.

232
00:14:06,300 --> 00:14:10,233
අපි බයිපාස් කිරීමට සමත් නම්
අපගේ චිත්තවේගීය පද්ධති,

233
00:14:10,333 --> 00:14:11,500
අපට ඔවුන් සියල්ල ඇත්තේ ඇයි?

234
00:14:16,200 --> 00:14:20,167
බොහෝ විට ස්නායු විද්‍යාවේදී,
අපි වැඩිපුරම ඉගෙන ගන්නේ මොළය ගැන

235
00:14:20,267 --> 00:14:21,600
දේවල් වැරදි වූ විට.

236
00:14:24,333 --> 00:14:26,500
දශක දෙකක් සඳහා,
ටමී මයර්ස් තිබුණා

237
00:14:26,600 --> 00:14:30,533
AN ලෙස සාර්ථක වෘත්තියක්
ඉංජිනේරුවෙකු සහ ප්‍රීතිමත් විවාහයක්.

238
00:14:33,933 --> 00:14:37,200
එවිට, වසර දෙකකට පෙර,
අනතුරක් සිදු විය.

239
00:14:43,633 --> 00:14:47,233
ටැමි: එදා උදේ අපි නැගිට්ටා
සහ පැයක් පමණ පැද ගියේය.

240
00:14:49,433 --> 00:14:51,433
මගේ මිතුරන් මට කියන දෙයින්,

241
00:14:51,533 --> 00:14:54,600
අපි අංශක 90 ක හැරීමකට ගියෙමු
එය සලකුණු කර නැත.

242
00:14:58,267 --> 00:15:02,800
සහ, අම්මෝ, අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
හැරවුම වටා යා හැකිය.

243
00:15:02,900 --> 00:15:04,033
බයික් එක බැහැල ගියා.

244
00:15:06,467 --> 00:15:08,133
එතනින් මම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න.

245
00:15:11,033 --> 00:15:13,900
රාජාලියා: තම්මි
අනතුරෙන් ගොඩගත්,

246
00:15:14,000 --> 00:15:16,333
නමුත් එක ගැටලුවක් ඉතිරි විය.

247
00:15:19,633 --> 00:15:23,967
ඇය දැන් හදන්න අරගල කරනවා
සරලම තීරණ පවා.

248
00:15:24,067 --> 00:15:25,633
තම්මි: මම නෑ--
මම නෑ--

249
00:15:29,200 --> 00:15:32,033
මම නෑ--
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

250
00:15:32,133 --> 00:15:33,533
මම යනවා
හැඬීම ආරම්භ කිරීමට.

251
00:15:33,633 --> 00:15:35,233
මම නැහැ
අඬන්න ඕන.

252
00:15:35,333 --> 00:15:37,067
ගොඩක් තියෙනවා
එහි ඇති දේවල්.

253
00:15:39,333 --> 00:15:42,267
මිනිසා: හොඳ දවස් තියෙනවා
සහ නරක දින තිබේ --

254
00:15:42,367 --> 00:15:46,733
සහ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම දන්නේ නැත
මොන දවසද වෙන්න යන්නේ

255
00:15:46,833 --> 00:15:48,067
ඔබ අවදි වන විට
උදෑසන.

256
00:15:50,167 --> 00:15:51,733
ඔබ දන්නවා, මම බලා සිටිමි
ඒ දවසට...

257
00:15:54,600 --> 00:15:57,000
ඔබ දන්නවා, ඇය සාමාන්‍යයි.

258
00:15:59,633 --> 00:16:02,733
මට කිසිම දෙයක් හදන්න බෑ...
ඒක ගොඩක් දේවල්

259
00:16:02,833 --> 00:16:06,700
ක්‍රියාවලියට මගේ මොළය සඳහා
ඒ නිකන්
සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි.

260
00:16:09,900 --> 00:16:14,267
රාජාලියා: තම්මිගේ මොළයට හානි වීම
පූර්ව ඉදිරිපස බාහිකයේ ඇත.

261
00:16:14,367 --> 00:16:18,167
ඇගේ තර්ක සහ චිත්තවේග පද්ධති
විසන්ධි වී ඇත.

262
00:16:18,267 --> 00:16:21,167
ඔවුන් තවමත් වැඩ කරනවා -
නමුත් ඇගේ හැඟීම්

263
00:16:21,267 --> 00:16:23,700
තවදුරටත් සම්බන්ධ වී නැත
ඇගේ බුද්ධියට.

264
00:16:25,167 --> 00:16:27,300
තම්මිගේ තුවාලය ඒ බව හෙළි කරයි

265
00:16:27,400 --> 00:16:29,667
බොහෝ විට පවා
මූලික තත්වයන්,

266
00:16:29,767 --> 00:16:33,367
හැඟීම් අත්‍යවශ්‍ය දෙයක්
තීරණ ගැනීමේ සංරචකය.

267
00:16:34,900 --> 00:16:39,067
හානිය තේරුම් ගැනීමට,
ටැමිගේ ස්නායු රෝග විශේෂඥයා
DR එස්ලින්ගර්

268
00:16:39,167 --> 00:16:41,400
ඇයව මෙහි ගෙනැවිත් ඇත
සිල්ලර කඩයට.

269
00:16:44,567 --> 00:16:46,500
එස්ලින්ගර්: ටැමි
තවමත් අත්දැකීම්

270
00:16:46,600 --> 00:16:49,967
සමහර මට්ටම්
චිත්තවේගීය ප්රකාශනය.

271
00:16:50,067 --> 00:16:53,567
ඒක හරිම දෙයක්
එක්තරා ආකාරයකට ප්‍රාථමික වර්ගයක්

272
00:16:53,667 --> 00:16:55,967
සහ එය සම්බන්ධ කර නැත
තාර්කික පද්ධතිය.

273
00:16:56,067 --> 00:16:57,467
මට තේරෙන්නේ නැහැ
වෙනස කුමක්ද

274
00:16:57,567 --> 00:16:59,133
මේ සියලු දේ සමඟ.

275
00:16:59,233 --> 00:17:02,067
හරි, මට දේවල් අමතක වුණොත්
මම මගේ හස්බන්ඩ්ව ගේන්නම්
ඒවා ගන්න, මොකද...

276
00:17:02,167 --> 00:17:04,633
ඊගල්මන්: එස්ලින්ගර්ට දැකීමට අවශ්‍යයි
ටැමි මුහුණ දෙන ආකාරය

277
00:17:04,733 --> 00:17:09,400
වඩාත්ම මූලික තේරීම්--
ඇය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මිලදී ගත යුත්තේ කුමක්ද?

278
00:17:09,500 --> 00:17:11,033
ඉතින් මෙන්න ඔබට තියෙනවා
සමහර තේරීම්.

279
00:17:11,133 --> 00:17:14,000
ඔබ තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ කැමති එය කුමක්ද?

280
00:17:14,100 --> 00:17:16,100
ම්ම්, මම බලනවා

281
00:17:16,200 --> 00:17:19,233
විවිධ දේවලදී
මෙහි ඇති ඒවා

282
00:17:19,333 --> 00:17:21,433
සහ වෙනස්
මිල ගණන්

283
00:17:21,533 --> 00:17:22,267
සහ, ආහ්,

284
00:17:22,367 --> 00:17:24,333
මට ඕන නෑ
විශාල අර්තාපල්.

285
00:17:24,433 --> 00:17:29,233
මම සමහරවිට නිකම්ම
බෑගයක් ගන්න,
කැමති...

286
00:17:29,333 --> 00:17:31,233
සමහර විට රත්තරන්
අර්තාපල් හෝ ...

287
00:17:31,333 --> 00:17:33,667
එස්ලින්ගර්: ඇය ඇතුල් වෙමින් සිටියා
තොරතුරු නිවැරදිව

288
00:17:33,767 --> 00:17:36,833
ඇය දකින දේ ගැන
සහ එහි ඇත්ත පිරිවැය විය

289
00:17:36,933 --> 00:17:39,367
සහ එහි ප්‍රමාණය සහ වර්ණය විය.

290
00:17:39,467 --> 00:17:42,567
ඒ නිසා ඇගේ මොළය ක්‍රියාකරමින් සිටියා
සියලුම තාර්කික තොරතුරු

291
00:17:42,667 --> 00:17:46,733
නමුත් හැඟීම් පද්ධතිය
ක්‍රීඩාවට ආවේ නැහැ,

292
00:17:46,833 --> 00:17:48,767
එම ලොජික් පද්ධතියට සම්බන්ධ වීම.

293
00:17:48,867 --> 00:17:49,833
ගොඩක් තියෙනවා.

294
00:17:49,933 --> 00:17:51,867
ඔබට අවශ්‍ය ඇයි
බොහෝ අර්තාපල්?

295
00:17:51,967 --> 00:17:53,133
ඒක හරි.

296
00:17:53,233 --> 00:17:55,367
මගේ පපුව තදින්,
මේ සියල්ල ගැන සිතමින්.

297
00:17:55,467 --> 00:17:56,500
ඇයි ඒ?

298
00:17:56,600 --> 00:17:59,500
එය ආතතිය නිසා,
ඒක තීරණයක්,

299
00:17:59,600 --> 00:18:02,767
ඒක, අම්මෝ, ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි ඇති බඩු බාහිරාදිය.

300
00:18:04,967 --> 00:18:08,100
එස්ලින්ගර්: ටමී ඉක්මනින් බවට පත් විය
තොරතුරුවලින් යටපත් වී ඇත

301
00:18:08,200 --> 00:18:11,200
ඇයට ප්‍රමුඛත්වය දිය නොහැකි බව.

302
00:18:11,300 --> 00:18:13,133
ඇය ගිය මාර්ගය,

303
00:18:13,233 --> 00:18:15,300
"හොඳයි, මට ඒක ගන්න දෙන්න
සහ මෙතනින් යන්න."

304
00:18:15,400 --> 00:18:17,000
මට ක්‍රියාවට නැංවිය නොහැක
තොරතුරු.

305
00:18:17,100 --> 00:18:18,500
එය වැඩියි.

306
00:18:18,600 --> 00:18:19,967
දැන්, එය සත්‍ය විය
ඔබගේ අනතුරට පෙරද?

307
00:18:20,067 --> 00:18:22,133
නැත, නැත.
මම ඉංජිනේරුවෙක්.

308
00:18:22,233 --> 00:18:25,333
මට හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්,
නමුත් දැන් මට බැහැ,

309
00:18:25,433 --> 00:18:27,933
තෝරා ගත නොහැක
හැම් තනියම...
තීරණ 10ක් ගන්න

310
00:18:28,033 --> 00:18:29,767
ඇතුළත වැඩ
ඊළඟ පැය...

311
00:18:29,867 --> 00:18:31,467
10 තීරණ
සමහර විට සතියේ.

312
00:18:33,667 --> 00:18:36,467
ඊගල්මන්: තත්වය
තම්මිව ආතතියට පත් කරයි

313
00:18:36,567 --> 00:18:40,567
නමුත් ඇයට ඇයව සෑදිය නොහැක
ඇයගේ තේරීම් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

314
00:18:40,667 --> 00:18:43,700
තීරණයක් ගැනීමට,
ඇයට කෙසේ හෝ අවශ්‍යයි

315
00:18:43,800 --> 00:18:46,200
එක් විකල්පයක් අනෙකට වඩා අගය කරන්න.

316
00:18:46,300 --> 00:18:49,000
එය ගොඩක්
ක්රියාවලිය සඳහා තොරතුරු.

317
00:18:49,100 --> 00:18:50,300
ඒක තමයි ඒක...

318
00:18:50,400 --> 00:18:52,667
රාජාලියා: සහ ඒ
සමඟ පමණක් කළ හැකිය

319
00:18:52,767 --> 00:18:54,267
හැඟීම්වල උපකාරය.

320
00:18:54,367 --> 00:18:55,700
තම්මි: ඒක තොරතුරු
ඔබ තැබිය යුතු බව

321
00:18:55,800 --> 00:18:57,267
ඔබේ හිසට, මම අනුමාන කරමි ...

322
00:18:57,367 --> 00:19:00,167
එස්ලින්ගර්: තාර්කික මොළය
පද්ධතිය තවමත් ඉතා ශක්තිමත් ය

323
00:19:00,267 --> 00:19:03,400
සහ අපට එය බල කිරීමට අවශ්‍යයි
චිත්තවේග පද්ධතියට තට්ටු කරන්න.

324
00:19:03,500 --> 00:19:05,033
ඉතින් දේවල් වලින් එකක්
අපි දවසින් දවස කරනවා

325
00:19:05,133 --> 00:19:08,167
අපි ඉවත දමමු
ඒ දේවල්
එතරම් වැදගත් නොවේ.

326
00:19:08,267 --> 00:19:10,067
සහ සමහර විට එය
අපේ හැඟීම් ඒ

327
00:19:10,167 --> 00:19:11,767
අපට උදව් කරන්න
එම වෙන්වීම.

328
00:19:11,867 --> 00:19:15,333
ඒ තාර්කික මොළය තිබීමෙන්
ක්‍රියාවලිය මත පද්ධති වැඩ,

329
00:19:15,433 --> 00:19:16,600
අපට කැඩීමට හැකි විය හැක

330
00:19:16,700 --> 00:19:20,100
අවම වශයෙන් යම් ආකාරයකින්
ඒවා නැවත සම්බන්ධ කිරීමට.

331
00:19:20,200 --> 00:19:23,267
මම - මම ... මම වාඩි වෙනවා ...

332
00:19:23,367 --> 00:19:25,567
තම්මි: මම දන්නේ නැහැ
හෙට කුමක්ද -

333
00:19:25,667 --> 00:19:28,067
මම හොඳ වෙන්න යනවාද,
මම නරක අතට හැරෙනවාද?

334
00:19:29,967 --> 00:19:32,400
එය කෑලි වගේ
ප්‍රහේලිකාවේ

335
00:19:32,500 --> 00:19:35,167
එකට එන්න පුළුවන්
ක්‍රමානුකූලව විලාසිතාවෙන්

336
00:19:35,267 --> 00:19:38,833
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම මන්දගාමීයි - දුරට

337
00:19:38,933 --> 00:19:41,100
මගේ අතීතය
පිළිගෙන ඇත.

338
00:19:44,167 --> 00:19:46,333
ඊගල්මන්: තම්මිගේ කතාව
කොතරම් වැදගත්ද යන්න පෙන්වයි

339
00:19:46,433 --> 00:19:48,767
හැඟීම් ඇත
තීරණ ගැනීම.

340
00:19:51,067 --> 00:19:52,667
නමුත් මෙන්න කාරණය.

341
00:19:52,767 --> 00:19:57,233
හැඟීම් නිකම්ම සිදු නොවේ
මොළයේ ඇතුළත.

342
00:19:57,333 --> 00:20:01,467
අපගේ චිත්තවේගීය පද්ධති අන්තර්ක්‍රියා
අපගේ කායික විද්‍යාවේ ඉතිරි කොටස සමඟ.

343
00:20:03,233 --> 00:20:09,000
අපි තේරීම්වලට මුහුණ දෙන විට,
අපගේ මාංශ පේශී නොපෙනෙන ලෙස ආතතිය,

344
00:20:09,100 --> 00:20:11,600
අපගේ හෝමෝන මට්ටම් උච්චාවචනය වේ.

345
00:20:11,700 --> 00:20:17,133
මේවා ස්වයංක්‍රීය, භෞතික
ප්‍රතික්‍රියා--ආන්ත්‍රික හැඟීම්.

346
00:20:17,233 --> 00:20:18,467
සහ අපට ඔවුන්ව අවශ්‍යයි.

347
00:20:20,133 --> 00:20:22,133
මම තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි
මට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ සුප් එකක්ද?

348
00:20:22,233 --> 00:20:23,567
ඒත් ඒක ඇත්තටම එකක්
දුෂ්කර තේරීම.

349
00:20:23,667 --> 00:20:25,767
ගොඩක් විස්තර තියෙනවා
මගේ මොළය ගණනය කිරීමට.

350
00:20:27,500 --> 00:20:31,767
එහි කැලරි සහ මිල සහ
රස සහ ලුණු සහ ඇසුරුම්.

351
00:20:31,867 --> 00:20:33,800
මිලියනයක් ඇත
විස්තර මෙතනින්

352
00:20:33,900 --> 00:20:35,667
සහ මම වෙන්න යනවා
දවස පුරා අංශභාගය

353
00:20:35,767 --> 00:20:38,700
මෙම දත්ත කන්ද යටතේ,
ඉතින් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ

354
00:20:38,800 --> 00:20:40,800
යම් ආකාරයක සාරාංශයක්,
ඉක්මන් කියවීමක්,

355
00:20:40,900 --> 00:20:45,267
සහ කායික විද්‍යාව එයයි
මගේ ශරීරයේ ප්‍රාන්ත මට ලබා දෙයි.

356
00:20:45,367 --> 00:20:47,267
එය මට තැබීමට ඉඩ දෙයි
මෙම තේරීම මත වටිනාකමක්

357
00:20:47,367 --> 00:20:49,067
සහ එම තේරීම මත වටිනාකමක්

358
00:20:49,167 --> 00:20:52,167
සහ එයයි මට ඉඩ දෙන්නේ
තීරණය කිරීමට.

359
00:20:59,033 --> 00:21:03,433
අතර මෙම සංවාදය
ශරීරය සහ මොළය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

360
00:21:05,333 --> 00:21:07,167
නමුත් එය සැබවින්ම ඉදිරියට පැමිණේ

361
00:21:07,267 --> 00:21:09,467
අපි ආතතියට පත් වූ විට,
නැත්නම් අනතුරේ.

362
00:21:16,167 --> 00:21:17,700
මෙම තත්ත්වය ගන්න.

363
00:21:20,300 --> 00:21:23,500
මම තාර්කිකව සිතන්නට පෙර
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන,

364
00:21:23,600 --> 00:21:25,067
මම භෞතිකව ප්‍රතික්‍රියා කරමි.

365
00:21:29,267 --> 00:21:31,133
මගේ දහඩිය ග්‍රන්ථි විවෘතයි...

366
00:21:33,167 --> 00:21:35,000
මගේ හද ගැස්ම වැඩි වෙනවා...

367
00:21:36,767 --> 00:21:38,967
මගේ සිසුන් ඩිලේට්.

368
00:21:39,067 --> 00:21:41,467
මගේ ශරීරය කෑගසයි
සරල පණිවිඩයක්...

369
00:21:43,000 --> 00:21:44,300
"මාව මෙතනින් එලියට ගන්න!"

370
00:21:48,567 --> 00:21:51,467
සෑම දිනකම අපි අත්විඳින්නෙමු
මෙවැනි චිත්තවේගීය තත්වයන්

371
00:21:51,567 --> 00:21:54,667
නමුත් ඔවුන් වැඩිපුරම සිටින නිසා
සියුම් සහ අවිඥානික,

372
00:21:54,767 --> 00:21:56,467
අපි සාමාන්‍යයෙන් නෙවෙයි
ඔවුන් ගැන දැනුවත්.

373
00:21:56,567 --> 00:21:59,833
නමුත් එය මෙම රාජ්‍යයන් බැහැර කරයි
සංචාලනය සඳහා තීරණාත්මක වේ

374
00:21:59,933 --> 00:22:01,633
අපගේ ජීවිතයේ සියලු තීරණ.

375
00:22:09,267 --> 00:22:13,633
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් අවිශ්වාසයට නැඹුරු වෙති
හැඟීම් මත පදනම් වූ තීරණ,

376
00:22:13,733 --> 00:22:15,200
බුද්ධියට වඩා.

377
00:22:16,567 --> 00:22:19,167
එසේ විය හැක
ඉගෙනීම පුදුම සහගතයි

378
00:22:19,267 --> 00:22:22,433
යන්තම් කොපමණ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක්
හැඟීම් අපට ලබා දිය හැකිය.

379
00:22:28,267 --> 00:22:31,933
රිචඩ් ටුනේ ය
පර්යේෂණාත්මක මනෝ විද්‍යාඥයෙක්.

380
00:22:32,033 --> 00:22:35,233
ඔහු පිහිටුවීම අධ්‍යයනය කරයි
අවිඥානික තීරණ.

381
00:22:39,733 --> 00:22:44,267
ඔහු අත්හදා බැලීමක් කරමින් සිටී
IOWA සූදු කාර්යය ලෙස හැඳින්වේ.

382
00:22:44,367 --> 00:22:47,167
Tunney: මට ඔයාව ඕන
ඔබේ දෑත් නිශ්චලව තබා ගන්න

383
00:22:47,267 --> 00:22:50,000
'එය බලපානු ඇත
අපි කරන මිනුම්.

384
00:22:53,067 --> 00:22:58,300
ඊගල්මන්: ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් තෝරා ගනී
තට්ටු 4 න් එකකින් කාඩ්පතක් අඳින්න.

385
00:23:01,767 --> 00:23:03,533
ඇය කාඩ්පතක් අඳින සෑම අවස්ථාවකම,

386
00:23:03,633 --> 00:23:06,733
ඇය යම් මුදලක් දිනා ගනී
සහ ඇයට සමහරක් අහිමි වේ.

387
00:23:09,567 --> 00:23:12,500
ඇයගේ කාර්යය උපයා ගැනීමයි
හැකි තරම්.

388
00:23:15,433 --> 00:23:18,633
ඇය ක්‍රීඩා කරන විට, ඇය
යන්ත්‍රයකට සම්බන්ධ කර ඇත

389
00:23:18,733 --> 00:23:20,700
බොරු අනාවරකයකට සමානයි.

390
00:23:20,800 --> 00:23:25,233
එය කුඩා වෙනස්කම් නිරීක්ෂණය කරයි
ඇගේ සමේ ඇති දහඩිය ග්‍රන්ථි.

391
00:23:30,133 --> 00:23:31,433
ඇය නොදන්නා දේ එයයි

392
00:23:31,533 --> 00:23:35,067
තට්ටු අහඹු නොවේ
නමුත් RIGGED.

393
00:23:36,600 --> 00:23:39,767
ඇය දිගටම තෝරා ගන්නේ නම්
A සහ C තට්ටු වලින්,

394
00:23:39,867 --> 00:23:41,633
ඇය සෑදීම අවසන් කරයි
වඩාත්ම මුදල්.

395
00:23:45,700 --> 00:23:49,433
ප්‍රශ්නය, කොපමණ කාලයක්ද යන්නයි
ඇය ඒ බව තේරුම් ගැනීමට පෙර?

396
00:23:52,300 --> 00:23:55,367
Tunney: සහභාගිකයා
තට්ටු ගවේෂණය කරනු ඇත

397
00:23:55,467 --> 00:23:59,400
පළමු අවස්ථාව සහ
ඔවුන් සියලු තට්ටු 4 න් තෝරා ගනු ඇත,

398
00:23:59,500 --> 00:24:02,367
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ නොවේ
හොඳ තට්ටු වලින් තෝරන්න

399
00:24:02,467 --> 00:24:06,600
ඔවුන් සිටින තුරු දැනුවත්ව
20-30 කාඩ්පත් කලාපය තුළ.

400
00:24:08,633 --> 00:24:11,967
රාජාලියා: නමුත් මෙන්න කාරණය:
මොනිටරය පෙන්නුම් කරන්නේ එයයි

401
00:24:12,067 --> 00:24:14,167
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සොයා ගනී
කුමන තට්ටු

402
00:24:14,267 --> 00:24:17,200
හොඳ සහ නරක බොහෝ කලින්.

403
00:24:18,700 --> 00:24:22,433
උත්සාහයන් 10 කට පසුව, තිබේ
ක්‍රියාකාරකම්වල උල්පතක් --

404
00:24:22,533 --> 00:24:26,767
අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණක් - ඕනෑම අවස්ථාවක
ඇය නරක තට්ටු වෙත ළඟා වේ.

405
00:24:29,133 --> 00:24:31,500
ඇයට එය වැටහෙන්නේ නැත,
නමුත් ඒක තමයි ආරම්භය

406
00:24:31,600 --> 00:24:35,500
ඔෆ් A HUNCH--අවබෝධයක්
ඇයගේ ශරීරය ලියාපදිංචි වන බව

407
00:24:35,600 --> 00:24:38,233
ඇගේ සිහිකල්පනාවට පෙර.

408
00:24:38,333 --> 00:24:41,667
අපි මෙහි දකින දේ
අපි සමහරක් දකිනවාද?

409
00:24:41,767 --> 00:24:47,233
කායික විද්‍යාත්මක ප්‍රතිචාරය
තීරණය ගැනීමට පෙර.

410
00:24:47,333 --> 00:24:50,967
මෙම ස්පයික් මෙහි බලපෑමෙන්
තේරීම පුරෝකථනය කරයි

411
00:24:51,067 --> 00:24:53,100
සහභාගිකයා
හදන්න යනවා.

412
00:24:55,700 --> 00:24:59,733
රාජාලියා: ඇගේ හන්ච් වැඩෙන විට
ශක්තිමත්, ඇය තර්කානුකූලව විවාහ වෙයි

413
00:24:59,833 --> 00:25:01,967
ඇයගේ ශරීරය කුමක්ද යන්න
ඇයට කියමින් සිටියා --

414
00:25:02,067 --> 00:25:04,700
කුමන තට්ටුවලින් අඳින්න
සහ වළක්වා ගත යුතු දේ.

415
00:25:09,600 --> 00:25:12,000
හරි, එලේනා, මට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
ඔබ මොහොතකට එහි සිටින්න

416
00:25:12,100 --> 00:25:14,067
සහ මට ඔබෙන් ඇසිය හැකිද?
ඔබට තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම්

417
00:25:14,167 --> 00:25:17,900
එම තට්ටු 4න් ඕනෑම එකක්
ඉතිරිය සඳහා
අත්හදා බැලීම,

418
00:25:18,000 --> 00:25:19,433
කොයි එකද
ඔබ තෝරාගන්නවාද?

419
00:25:20,967 --> 00:25:24,033
මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
තට්ටුව C තෝරන්න.

420
00:25:24,133 --> 00:25:26,567
හරි. හරි, කරගෙන යන්න.

421
00:25:26,667 --> 00:25:29,833
රාජාලියා: එය දැනෙන්නට පුළුවන
තාර්කික නිගමනයක් මෙන්,

422
00:25:29,933 --> 00:25:32,733
නමුත් එය ගොඩනගා ඇත
භෞතික පදනමක්.

423
00:25:35,000 --> 00:25:38,100
Tunney: ශරීරය සහ මොළය
සියල්ල එකිනෙකාට අනුකලනය වේ.

424
00:25:38,200 --> 00:25:40,167
එය සියල්ලම කොටසකි
එකම පද්ධතිය.

425
00:25:44,267 --> 00:25:46,300
රාජාලියා: කායික විද්‍යාව නම්
සෑම විටම කොටසක් වාදනය කරයි

426
00:25:46,400 --> 00:25:50,800
අපගේ තීරණ ගැනීමේදී,
එය අප ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

427
00:25:50,900 --> 00:25:54,633
අපි කවදා හෝ ක්‍රියා කරනවාද?
තනිකරම තාර්කික මාර්ගයක්ද?

428
00:25:54,733 --> 00:25:58,033
නැතහොත් එය හුදෙක් මායාවකි
අපි ඇලී සිටින බව?

429
00:26:00,600 --> 00:26:02,500
හොඳයි, මෙය සලකා බලන්න.

430
00:26:02,600 --> 00:26:07,633
ඔබ කවදා හෝ සමාව ලැබීමට පෙර පැමිණියහොත්
පුවරුව, ඔරලෝසුව මත ඇසක් තබා ගන්න.

431
00:26:07,733 --> 00:26:11,300
අපි එය බලාපොරොත්තු වෙමු
ආර්යා යුක්තිය අපක්ෂපාතීයි,

432
00:26:11,400 --> 00:26:15,467
නමුත් අධ්‍යයනයන් පවසන්නේ වෙනත් ආකාරයකින් --IN
ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකි මාර්ගයක්.

433
00:26:16,967 --> 00:26:21,667
පිරිමි දෙදෙනෙක් පැරෝල් සඳහා පැමිණෙති
එකම දිනය - නමුත් පැය 3 ක පරතරයකින්.

434
00:26:21,767 --> 00:26:23,300
ඔවුන් කැපවී ඇත
එකම වරදක්

435
00:26:23,400 --> 00:26:25,800
සහ එම වාක්‍යය ඉටු කළා.

436
00:26:25,900 --> 00:26:27,800
එසේනම් විනිසුරුවරයා තීරණය කරන්නේ කුමක්ද?

437
00:26:31,433 --> 00:26:33,500
දැන්, මෙන්න මෙහෙමයි වුණේ.

438
00:26:33,600 --> 00:26:35,933
පළමු සිරකරු
PAROLE ලබා දෙන ලදී

439
00:26:36,033 --> 00:26:39,100
සහ දෙවන
ප්රතික්ෂේප කරන ලදී. ඇයි?

440
00:26:39,200 --> 00:26:40,933
අපරාධය ලබා දී ඇත
එයම විය,

441
00:26:41,033 --> 00:26:43,233
බලපෑ දේ
තීරණය?

442
00:26:43,333 --> 00:26:46,600
එය තරඟයක්ද?
වයස

443
00:26:46,700 --> 00:26:48,067
හොඳයි, එක් අධ්‍යයනයක් විශ්ලේෂණය කර ඇත

444
00:26:48,167 --> 00:26:50,833
නීති දහසක්
විවිධ විනිසුරුවරුන්ගෙන්

445
00:26:50,933 --> 00:26:53,400
සහ ඔවුන් එය සොයා ගත්තේ නැත
එම සාධක ගැන.

446
00:26:53,500 --> 00:26:54,567
එය මේ ගැන විය.

447
00:26:59,900 --> 00:27:02,200
පර්යේෂණයට අනුව,
සිරකරුවන් විය

448
00:27:02,300 --> 00:27:06,833
3 වතාවක් වැඩි වීමට ඉඩ ඇත
දිවා ආහාරයෙන් පසුව පමණක් ලබා දී ඇති සමාව --

449
00:27:06,933 --> 00:27:08,800
මණ්ඩල සාමාජිකයින් වූ විට
හොඳින් පෝෂණය විය--

450
00:27:08,900 --> 00:27:12,233
දිවා ආහාරයට පෙර පමණක් විට
ඔවුන්ට බඩගිනි දැනුණා.

451
00:27:13,800 --> 00:27:18,200
සියලු තීරණ ගැනීමට සිදු වේ
උදෑසන මානසිකව බදුයි.

452
00:27:18,300 --> 00:27:19,867
සහ විනිසුරුවන්
දුක් විඳිමින් සිටියහ

453
00:27:19,967 --> 00:27:22,333
ලෙස දන්නා දේ
"ඊගෝ ක්ෂය වීම."

454
00:27:26,267 --> 00:27:28,733
ඔවුන්ගේ මොළය විය
අඩු ශක්තියකින් ධාවනය කිරීම

455
00:27:28,833 --> 00:27:32,200
සහ එය විශේෂයෙන් බලපායි
පූර්ව බාහිකය,

456
00:27:32,300 --> 00:27:34,567
සම්බන්ධ වී ඇති
තීරණ ගැනීම.

457
00:27:35,800 --> 00:27:36,800
සාම්ප්‍රදායිකව, අපි එය උපකල්පනය කරමු

458
00:27:36,900 --> 00:27:38,833
මිනිසුන් තාර්කික ය
තීරණ ගන්නන්.

459
00:27:38,933 --> 00:27:41,067
ඔවුන් තොරතුරු ලබා ගනී,
එය සකසන්න,

460
00:27:41,167 --> 00:27:43,167
සහ සමඟ එන්න
හොඳම පිළිතුර.

461
00:27:43,267 --> 00:27:45,400
නමුත් සැබෑ මිනිසුන්--
විනිසුරුවන් පවා --

462
00:27:45,500 --> 00:27:49,000
ඒ ආකාරයෙන් ක්‍රියා නොකරන්න--
ඔවුන් ජීව විද්‍යාත්මක ජීවීන්.

463
00:27:51,200 --> 00:27:55,267
උසාවි පද්ධතිය සකස් කරයි
තාර්කික සහ සමබර වීමට.

464
00:27:55,367 --> 00:27:58,233
ඒ නිසා එය කලබලකාරී සිතුවිල්ලකි
ඒක හයිජැක් කරන්න පුළුවන් කියලා

465
00:27:58,333 --> 00:28:01,700
මූලික රසායන විද්‍යාව මගින්
අපේ ශරීර.

466
00:28:01,800 --> 00:28:06,433
විනිසුරුවන් පවා සිරගත කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ ජීව විද්‍යාව මගින්.

467
00:28:12,733 --> 00:28:17,733
කතාව සමහර අයට සමානයි
ජීවිතයේ අනෙකුත් විශාල තේරීම්,

468
00:28:17,833 --> 00:28:19,100
අපි ගන්නා තීරණ කොහෙද

469
00:28:19,200 --> 00:28:21,600
අවශ්‍ය නොවේ
සවිඥානික අය.

470
00:28:21,700 --> 00:28:26,633
ඒ වෙනුවට, අපි එකට ඇදී යනවා
සැඟවුණු ජීව විද්‍යාත්මක බලවේග මගින්.

471
00:28:29,733 --> 00:28:34,000
පරිණාමීය මනෝවිද්යාඥයා
ජෙෆ්රි මිලර් පැමිණ ඇත

472
00:28:34,100 --> 00:28:36,400
සිත්ගන්නා ක්රමයක්
මෙය පෙන්වීමට.

473
00:28:42,867 --> 00:28:47,700
ඔහුගේ කණ්ඩායම විසින් උපකාරය බඳවා ගන්නා ලදී
නිව් මෙක්සිකෝවේ ලැප් නර්තන ශිල්පීන් 18 දෙනෙක්

474
00:28:47,800 --> 00:28:51,467
සහ ඒවා පටිගත කිරීමට ඔවුන් ලබා ගත්තා
මාස 3 කට වැඩි ඉපැයීම්.

475
00:28:55,200 --> 00:29:00,033
මිලර්: අපි ඒක දන්නවා
ලැප් නර්තන ශිල්පීන්ගේ ඉපැයීම්
ගොඩක් උච්චාවචනය කරන්න.

476
00:29:00,133 --> 00:29:03,400
සමහර රාත්‍රිවලදී ඔවුන් ඩොලර් 800ක් උපයනවා,

477
00:29:03,500 --> 00:29:07,167
වෙනත් රාත්‍රී ඔවුන්
උපයා ගත හැක්කේ ඩොලර් 150 ක් පමණි.

478
00:29:07,267 --> 00:29:10,033
ම්ම්, ඔවුන් ඉතා සවිඥානකයි
ඔවුන් උපයන මුදල.

479
00:29:10,133 --> 00:29:11,867
ඒ නිසා පෙනුනා වගේ
IDEAL Set-up එකක්

480
00:29:11,967 --> 00:29:14,167
ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට හැකි වීම සඳහා
කොපමණ

481
00:29:14,267 --> 00:29:17,867
ඔබ රාත්‍රියෙන් රාත්‍රියට උපයාගෙන තිබේද,
මාරුවෙන් මාරුවට,

482
00:29:17,967 --> 00:29:20,300
සහ හැකි විය යුතුය
සම්බන්ධව එය නිරීක්ෂණය කරන්න

483
00:29:20,400 --> 00:29:22,133
ඔවුන් සිටින තැන
ඔසප් චක්‍රය.

484
00:29:24,700 --> 00:29:27,033
ඊගල්මන්: මිලර්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
කාන්තාවක් බවට පත් වුවහොත්

485
00:29:27,133 --> 00:29:31,400
මිනිසෙකුට වඩාත් ආකර්ෂණීය
ඇය ඩිම්බ මෝචනය වන විට.

486
00:29:31,500 --> 00:29:34,700
ඇගේ චක්රයේ එම ස්ථානයේ
ඇය වඩාත් සාරවත් වූ විට,

487
00:29:34,800 --> 00:29:40,000
ඊස්ට්‍රජන් හෝමෝනයේ වැඩිවීමක්
ඇගේ සම මෘදු කරයි,

488
00:29:40,100 --> 00:29:42,400
ඇගේ විශේෂාංග වඩාත් සමමිතික,

489
00:29:42,500 --> 00:29:46,533
සහ ඇගේ උකුල සිට ඉණ දක්වා
අනුපාතය විශාලයි.

490
00:29:46,633 --> 00:29:49,400
වෙනස්කම් සියුම් ය,
නමුත් පිරිමින්ගේ මොළය

491
00:29:49,500 --> 00:29:52,533
එම ඉඟි මත ලබා ගන්න
නොදැනුවත්වම.

492
00:29:54,200 --> 00:29:57,033
මිලර්: ප්රතිඵල
පුදුම සහගත ලෙස ශක්තිමත් විය.

493
00:29:57,133 --> 00:30:00,667
කාන්තාවන් ඩිම්බ මෝචනය කරන විට,
ඔවුන් උපයනවා

494
00:30:00,767 --> 00:30:02,800
මෙන් දෙගුණයක්
ඔවුන් උපයමින් සිටියා

495
00:30:02,900 --> 00:30:04,400
ඔවුන් ඔසප් වීමේදී.

496
00:30:04,500 --> 00:30:09,133
නමුත් ඔවුන් විශාල මුදලක් උපයමින් සිටියා
ඔසප් වීමට පෙර වඩා.

497
00:30:09,233 --> 00:30:12,233
එසේනම් සැබෑ රටාව වන්නේ--
ඔබ ඩිම්බ මෝචනය කරන්නේ නම්,

498
00:30:12,333 --> 00:30:14,333
ඔබ තවත් බොහෝ ය
පිරිමින්ට ආකර්ශනීයයි.

499
00:30:14,433 --> 00:30:16,067
ඔබ ඉහළ ඉඟි උපයමින් සිටී,

500
00:30:16,167 --> 00:30:19,133
ඔබ කැඳවනු ලැබේ
තවත් ලැප් නැටුම් සඳහා,

501
00:30:19,233 --> 00:30:21,067
ඒ වගේම අපි හිතුවා
ලස්සන සිසිල් මාර්ගයක්

502
00:30:21,167 --> 00:30:25,467
ගැහැණු ප්‍රමාණය ගණනය කිරීම
පිරිමින්ට ආකර්ශනීය බව.

503
00:30:33,667 --> 00:30:36,300
රාජාලියා: ඔබේ සැඟවුණු
ජීව විද්‍යාත්මක ධාවක

504
00:30:36,400 --> 00:30:38,467
හවුල්කරුවෙකු තෝරා ගැනීමට ඔබට උදවු කරන්න.

505
00:30:43,433 --> 00:30:46,467
නමුත් ඔබ තෝරා ගැනීමට හේතුව කුමක්ද
හවුල්කරුවෙකු සමඟ සිටීමටද?

506
00:30:48,567 --> 00:30:52,133
කිරීමට යමක් තිබිය යුතුය
ඔබේ වටිනාකම් සහ ඔබේ
සදාචාරය, හරිද?

507
00:30:52,233 --> 00:30:54,033
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ
හෝර්මෝන කරනවා

508
00:30:54,133 --> 00:30:56,467
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ තීරණ.

509
00:30:56,567 --> 00:30:58,200
ඒවායින් එකක් මෙයයි.

510
00:30:58,300 --> 00:31:00,033
එය ඔක්සිටොසින් ලෙස හැඳින්වේ.

511
00:31:02,167 --> 00:31:04,900
සමහර විට කැඳවනු ලැබේ
ආදර හෝමෝනය,

512
00:31:05,000 --> 00:31:07,900
ඔක්සිටොසින් ශක්තිමත් කරයි
අපට දැනෙන බැඳීම්

513
00:31:08,000 --> 00:31:09,500
අපි සම්බන්ධතාවයක සිටින විට.

514
00:31:10,767 --> 00:31:15,133
මෑත අධ්යයනයක දී, විෂමලිංගික
ආදරය කළ පිරිමි

515
00:31:15,233 --> 00:31:18,333
Oxytocin මාත්‍රාවක් ලබා දෙන ලදී.

516
00:31:18,433 --> 00:31:20,133
ඔවුන් පසුව ශ්රේණිගත කිරීමට ඉල්ලා ඇත

517
00:31:20,233 --> 00:31:22,567
ආකර්ශනීය බව
විවිධ කාන්තාවන්ගේ.

518
00:31:26,967 --> 00:31:28,467
ඔක්සිටොසින් ලබා දුන් පිරිමින්

519
00:31:28,567 --> 00:31:31,433
ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන් සොයා ගත්තා
වඩාත් ආකර්ශනීය වීමට,

520
00:31:31,533 --> 00:31:33,200
නමුත් වෙනත් කාන්තාවන් නොවේ.

521
00:31:33,300 --> 00:31:34,433
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ,
ඔවුන් තබා ඇත

522
00:31:34,533 --> 00:31:36,567
තරමක් විශාලයි
භෞතික දුර.

523
00:31:38,767 --> 00:31:41,733
ඉතින්, ආකර්ශනීය කාන්තාවක්
බාර් එකට ඇවිදිනවා.

524
00:31:46,767 --> 00:31:49,033
බොහෝ පිරිමින් ඇගේ පැමිණීම ඔරලෝසු කරති.

525
00:31:53,500 --> 00:31:58,633
නමුත් මේ පුද්ගලයා නොවේ - ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටී
ඔහුගේ සහකරු සමග--

526
00:31:58,733 --> 00:32:02,567
සහ ඔක්සිටොසින් සමඟ පොම්ප කර,
ඔහුගේ අවධානය ඉබාගාතේ යන්නේ නැත.

527
00:32:07,167 --> 00:32:09,667
පරිණාමවාදියෙකුගෙන්
ඉදිරිදර්ශනය, ඔබ බලාපොරොත්තු විය හැක

528
00:32:09,767 --> 00:32:11,100
ඔබට ඒක භාර්යාව අවශ්‍ය නොවන බව.

529
00:32:11,200 --> 00:32:13,700
ඔබට බොහෝ දේ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
හැකි තරම් දරුවන්.

530
00:32:13,800 --> 00:32:17,433
ඉතින් ඇයි අපි රසායනික ද්‍රව්‍ය අඩංගු කරන්නේ
බන්ධනය වැඩි දියුණු කරන මොළය?

531
00:32:17,533 --> 00:32:20,200
හොඳයි, පැවැත්ම සඳහා
ළමුන්ගේ,

532
00:32:20,300 --> 00:32:23,267
මාපියන් දෙදෙනෙකු වටා සිටීම
එකක් තියෙනවාට වඩා හොඳයි.

533
00:32:23,367 --> 00:32:25,700
ඒක ගොඩක් වැදගත්
ඒ අපේ මොලේ

534
00:32:25,800 --> 00:32:27,600
අප වෙනුවෙන් මෙම තීරණය ගන්න.

535
00:32:39,800 --> 00:32:42,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාක්ෂි යෝජනා කරයි

536
00:32:42,100 --> 00:32:44,700
ඒ අපේ බොහෝමයක්
සංකීර්ණ තීරණ--

537
00:32:44,800 --> 00:32:48,067
අපි හිතන්න කැමති අය
කල්පනාකාරීව සිතූ පරිදි--

538
00:32:48,167 --> 00:32:53,067
පූර්ව වැඩසටහන්ගත කර ඇත--
අපගේ DNA වලින් බලපෑම් --

539
00:32:53,167 --> 00:32:55,367
කිසිදු තේරීමක් නැත.

540
00:32:56,467 --> 00:32:57,967
ඔබට අවම වශයෙන් දැනෙනවා නම්
අපහසු,

541
00:32:58,067 --> 00:33:00,200
යන්තම් මිරිකීම බල්බය මිරිකන්න
ඒක ඔයාගේ අතේ

542
00:33:00,300 --> 00:33:03,167
සහ අපි නවතිමු
සහ ඔබව පිටතට ගන්න.

543
00:33:03,267 --> 00:33:06,900
ඊගල්මන්: මොන්ටේජ් භාවිතයන් කියවන්න
විශ්ලේෂණය කිරීමට ස්නායු විද්‍යාව --

544
00:33:07,000 --> 00:33:09,367
සහ පුරෝකථනය - ඡන්ද රටා.

545
00:33:15,867 --> 00:33:19,300
මොන්ටේජ්: එය හැරෙනවා
දේශපාලන මතවාදය ප්‍රබලයි

546
00:33:19,400 --> 00:33:21,233
ජීව විද්‍යාත්මක අවබෝධය
ඔබට කළ හැකි දේ

547
00:33:21,333 --> 00:33:23,367
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් උරුම වන්න.

548
00:33:26,333 --> 00:33:30,233
ඊගල්මන්: මොන්ටේජ් විසින් A සොයාගෙන ඇත
පුද්ගලයෙකුගේ දේශපාලනය අතර සම්බන්ධය

549
00:33:30,333 --> 00:33:33,800
සහ එක් මූලික
ප්‍රතික්‍රියාව: පිළිකුල.

550
00:33:36,700 --> 00:33:40,200
ඔහුට ස්වේච්ඡා සේවකයන් ඇත
MRI ස්කෑනර් එකකට

551
00:33:40,300 --> 00:33:43,000
ඔවුන් බලන තැන
රූප මාලාවක්.

552
00:33:44,300 --> 00:33:46,000
මොන්ටේජ්: මම ඔවුන්ට පෙන්වන්නම්
සමඟ කවුරුහරි

553
00:33:46,100 --> 00:33:48,033
යමෙකුට පිහියක්
වෙනත් කෙනෙකුගේ උගුර,

554
00:33:48,133 --> 00:33:51,900
ශාරීරිකව තර්ජනයක්
උත්තේජක, මළ සිරුරක්.

555
00:33:52,000 --> 00:33:54,833
ගොරෝසු වූ දෙයක්,
සලාදයක් මත මැස්සන් මෙන්

556
00:33:54,933 --> 00:33:57,267
නැත්නම් මේ වගේ දෙයක්.

557
00:33:57,367 --> 00:34:00,167
මෙම දේවල් ප්‍රතිචාර ලබා ගනී
ඔබේ ස්නායු පද්ධතියේ

558
00:34:00,267 --> 00:34:01,767
සහ අපි ඒවා වාර්තා කරන්නෙමු
මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය.

559
00:34:04,267 --> 00:34:06,600
එවිට අපි ඔවුන්ගෙන් අසමු - සහ නොවේ
හැමෝම එකඟයි - අපි ඔවුන්ගෙන් අහනවා,

560
00:34:06,700 --> 00:34:09,400
"ඒයි, අපිට මේ අනිත් එක තියෙනවා
අපට ඔබ කිරීමට අවශ්‍ය අත්හදා බැලීම,"

561
00:34:09,500 --> 00:34:12,800
ඔවුන් බූත් එකකට යනවා
සහ ඔවුන් පිළිතුරු දෙයි

562
00:34:12,900 --> 00:34:14,767
දේශපාලන මතවාද සමීක්ෂණයක්.

563
00:34:16,267 --> 00:34:19,267
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
තුවක්කු පාලනය, ගබ්සාව,

564
00:34:19,367 --> 00:34:21,367
විවාහයට පෙර ලිංගිකත්වය,
ඒ වගේ දේවල්?

565
00:34:26,167 --> 00:34:28,300
ඊගල්මන්: මොන්ටේස්
ප්‍රතිඵල විශ්මයජනකයි.

566
00:34:30,233 --> 00:34:33,267
මහා පිළිකුල
මොළයේ ප්‍රතිචාරය,

567
00:34:33,367 --> 00:34:37,367
වඩාත් ගතානුගතික
පුද්ගලයා වීමට ඉඩ ඇත.

568
00:34:37,467 --> 00:34:42,033
කුඩා ප්‍රතිචාරයක් සහසම්බන්ධ වේ
වඩාත් ලිබරල් ඉදිරි දැක්මක් සමඟ.

569
00:34:44,367 --> 00:34:46,600
අතර සබැඳිය
ඔබේ ස්නායු ප්‍රතිචාරය

570
00:34:46,700 --> 00:34:50,833
සහ ඔබේ දේශපාලන හිතවත්කම
සවිඥානක නොවේ--

571
00:34:50,933 --> 00:34:52,367
නමුත් එය බලවත්.

572
00:34:52,467 --> 00:34:55,933
මොන්ටේජ්: ඔබ ඇසුවොත් මම හිතන්නේ 9
පාරේ සිටින පුද්ගලයින් 10 දෙනෙකුගෙන්,

573
00:34:56,033 --> 00:34:59,000
ඔබ තීරණය කළේ කෙසේද?
X අපේක්ෂකයාට ඡන්දය දීමට,

574
00:34:59,100 --> 00:35:00,933
ඔවුන් ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ගැන දීර්ඝ විස්තරයක්

575
00:35:01,033 --> 00:35:02,833
ඔවුන් සැලකිලිමත් වූ දේ,

576
00:35:02,933 --> 00:35:05,400
යන ප්‍රශ්න
අපේක්ෂක X සහාය,

577
00:35:05,500 --> 00:35:07,733
එම ගැටළු වල කොයි පැත්තද
ඔබ ක්‍රියාත්මක විය

578
00:35:07,833 --> 00:35:10,167
සහ එම පුද්ගලයා කෙසේද
ඔවුන්ව නියෝජනය කළා,

579
00:35:10,267 --> 00:35:13,567
නමුත් එය පමණි
කතාවෙන් අඩක්.

580
00:35:13,667 --> 00:35:17,700
කම්පන කොටස
ඔබේ ප්‍රතිචාරය එයයි

581
00:35:17,800 --> 00:35:23,467
තනි පිළිකුල් සහගත රූපයක් හැක
එම පරීක්ෂණයේ ඔබේ ලකුණු අනුමාන කරන්න

582
00:35:23,567 --> 00:35:25,233
95% නිරවද්‍යතාවයකින්.

583
00:35:27,100 --> 00:35:29,100
ඒ ආකාරයේ අනාවැකියක්
අසික්කිතයි.

584
00:35:30,300 --> 00:35:32,733
මම ඔබට පිළිකුල් සහගත රූපයක් පෙන්වමි,
මම දන්නවා කොහොමද කියලා

585
00:35:32,833 --> 00:35:34,567
ඔබ 2016 දී ඡන්දය දෙන්න යනවා.

586
00:35:36,533 --> 00:35:38,833
රාජාලියා: අපි පිරිපහදු කළ හැකිය
අපේ දේශපාලන තර්ක.

587
00:35:38,933 --> 00:35:41,333
ඔවුන් බවට පත් විය හැක
වඩාත් සංකීර්ණ.

588
00:35:41,433 --> 00:35:46,367
නමුත් අපගේ මූලිකත්වය පිළිබඳ තීරණය
ඒත්තු ගැන්වීම, එය දැනටමත් සාදා ඇත.

589
00:35:50,433 --> 00:35:54,300
මෙතෙක්, අපි බලා සිටිමු
මෙහි සහ දැන් තීරණ.

590
00:35:55,933 --> 00:35:58,667
මට අවශ්‍ය සුප් මොනවාද?

591
00:35:58,767 --> 00:36:01,033
මම ලීවරය අදින්නද?

592
00:36:01,133 --> 00:36:02,400
මම ඡන්දය දෙන්නේ කාටද?

593
00:36:02,500 --> 00:36:04,467
දොඩම්. හරිත.

594
00:36:07,400 --> 00:36:09,000
රාජාලියා: නමුත් තියෙනවා
තවත් අංගයක්

595
00:36:09,100 --> 00:36:11,333
තීරණ වල කතාවට.

596
00:36:11,433 --> 00:36:14,367
අනාගතය ගැන අනාවැකි.

597
00:36:14,467 --> 00:36:16,167
අපි බර කළ යුතුයි
විවිධ විකල්ප

598
00:36:16,267 --> 00:36:18,433
සහ දේවල් කොහොමද කියලා අනුමාන කරන්න
පිටතට හැරවිය හැක

599
00:36:18,533 --> 00:36:21,200
ඒ කාලයකදී
තවමත් නොපවතියි.

600
00:36:23,067 --> 00:36:25,733
කොහොමද ඔබේ මොළය
එම උපක්‍රමය ඉවත් කරන්නද?

601
00:36:25,833 --> 00:36:28,067
මට පැය එකයි
අද නිදහස් කාලය

602
00:36:28,167 --> 00:36:30,467
සහ මම උත්සාහ කරනවා
කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කරන්න.

603
00:36:30,567 --> 00:36:32,967
මම දන්නවා මට ලබා ගත යුතුයි
සිල්ලර වෙළඳසැලට;

604
00:36:33,067 --> 00:36:34,967
අනෙක් අතට, මට අවශ්‍යයි
කෝපි කඩයකට යාමට

605
00:36:35,067 --> 00:36:36,667
ප්‍රදාන කාල සීමාවක් මත වැඩ කිරීමට,

606
00:36:36,767 --> 00:36:40,467
සහ මම සෙල්ලම් කිරීමට හැකි වීමට කැමතියි
මගේ පුතා එක්ක අද උද්‍යානයේ.

607
00:36:40,567 --> 00:36:42,167
ඉතින් මම කොහොමද තීරණය කරන්නේ?

608
00:36:42,267 --> 00:36:44,633
හොඳයි, නියමයි, මම කැමතියි
දැන ගැනීමට හැකි වීම

609
00:36:44,733 --> 00:36:47,767
මෙම එක් එක් විය හැකි දේ
අනාගතය මේ වගේ වේවි--

610
00:36:47,867 --> 00:36:50,300
ඒත් මට ටයිම් ට්‍රැවල් කරන්න බෑ.

611
00:36:50,400 --> 00:36:51,367
නැත්නම් මට පුළුවන්ද?

612
00:36:53,800 --> 00:36:57,300
එය A හි කුමන්ත්‍රණය මෙන් විය හැකිය
චිත්‍රපටය, නමුත් එය විශිෂ්ට නොවනු ඇත

613
00:36:57,400 --> 00:37:01,333
විසින් අපට තීරණ ගත හැකි නම්
අනාගතයේ සිට ආපසු හැරී බැලීම.

614
00:37:07,600 --> 00:37:09,100
හොඳයි, ඒක හරියටම
මොකක්ද අපේ මොලේ

615
00:37:09,200 --> 00:37:12,100
හැම වෙලාවෙම කරන්න උත්සාහ කරනවා.

616
00:37:12,200 --> 00:37:15,633
ධාවන සමාකරණ
අනාගතය ගැන

617
00:37:15,733 --> 00:37:18,633
සහ ඔවුන් එක් එක් ලබා දීම
වෙනස් අගයක්.

618
00:37:22,333 --> 00:37:24,867
තක්සේරු කිරීම් ගැන සිතන්න
නියුරල් මිල ටැග් වගේ

619
00:37:24,967 --> 00:37:28,433
ඒක අපිට කියන්න අපි කොච්චර හිතනවද කියලා
යමක් වටිනවා.

620
00:37:29,767 --> 00:37:32,933
ඉතින් සිල්ලර බඩු සාප්පු යනවා
මගේ ශීතකරණයේ කෑම දාන්නම්.

621
00:37:33,033 --> 00:37:36,200
ඒක වටිනවා කියමු
මට ඒකක 10ක්.

622
00:37:36,300 --> 00:37:39,000
ප්‍රදානයක් ලිවීමෙන් අරමුදල් ලැබේ
මගේ රසායනාගාරය, නමුත් එය අපහසුයි.

623
00:37:39,100 --> 00:37:41,167
අපි කියමු ඒක ඒකක 25ක් කියලා.

624
00:37:43,100 --> 00:37:45,233
මම කාලය ගත කිරීමට කැමතියි
මගේ පුතා සමඟ උද්‍යානයේ,

625
00:37:45,333 --> 00:37:48,200
ඉතින් අපි කියමු ඒක ඒකක 50ක් කියලා.

626
00:37:48,300 --> 00:37:52,333
දැන්, මෙන්න මේ දේ...ඒවා
කාලය හරහා මිල වෙනස් විය හැක.

627
00:37:54,033 --> 00:37:55,667
අපි එතනට ගියොත්
සහ අපි මිතුරන් අතරට දුවන්නෙමු

628
00:37:55,767 --> 00:37:59,700
සහ එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි,
එය මගේ මිල ටැගය වැඩි කරයි

629
00:37:59,800 --> 00:38:01,367
ඉදිරි කාලය සඳහා.

630
00:38:01,467 --> 00:38:04,600
අපි එතනට ගියොත් සහ පැද්දෙනවා
කැඩිලා වැස්ස,

631
00:38:04,700 --> 00:38:08,800
එය මගේ මිල ටැගය අඩු කරයි
ඊළඟ කාලය සඳහා.

632
00:38:08,900 --> 00:38:10,133
සහ එය වැදගත්.

633
00:38:10,233 --> 00:38:12,300
ඒක තමයි අපිට ඉඩ දෙන්නේ
ප්‍රමුඛත්වය දීමට

634
00:38:12,400 --> 00:38:16,100
අපි අපේ තීරණ ගන්නා ආකාරය
මොළයේ පදනම මත

635
00:38:16,200 --> 00:38:18,367
අනාගතය සඳහා හොඳම අනුමාන.

636
00:38:22,200 --> 00:38:26,033
සහ එය හැරෙනවා එහි කුඩා එකක්,
මොළයේ පැරණි පද්ධතිය

637
00:38:26,133 --> 00:38:28,700
මුලු ජොබ් එක කාගෙද
යාවත්කාලීනව තබා ගැනීමට

638
00:38:28,800 --> 00:38:30,400
ලෝකයේ අපගේ තක්සේරු කිරීම්.

639
00:38:33,533 --> 00:38:35,733
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන
ඩොපමයින් පද්ධතිය.

640
00:38:37,533 --> 00:38:41,700
රසායනික ඩොපමයින් සාමාන්යයෙන්
ස්ථාවර මුදා හැරීමේ අනුපාතයක් ඇත,

641
00:38:41,800 --> 00:38:44,833
නමුත් යමක් හැරෙන විට
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි,

642
00:38:44,933 --> 00:38:47,167
ඩොපමයින් පිපිරීමක් තියෙනවා.

643
00:38:47,267 --> 00:38:49,533
ඒක අනිත් අයට කියනවා
මොළයේ කොටස්

644
00:38:49,633 --> 00:38:53,267
ඔවුන් අගය වැඩි කළ යුතුය
එම විකල්පයෙන්.

645
00:38:53,367 --> 00:38:55,833
යමක් ඇති විට
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා නරක,

646
00:38:55,933 --> 00:38:59,033
ඩොපමයින් බිංදු
සහ අගය පහත වැටේ.

647
00:39:01,700 --> 00:39:04,700
අපෙන් බොහොමයක්, මෙම පද්ධතිය
ඉතා හොඳින් ක්‍රියා කරයි,

648
00:39:04,800 --> 00:39:07,100
නමුත් එය සියුම් ලෙස සමතුලිතයි.

649
00:39:07,200 --> 00:39:10,700
ඩොපමයින් වැඩියි සහ ඒ
ධනාත්මක ප්‍රතිපෝෂණ ලූපය

650
00:39:10,800 --> 00:39:12,567
පාලනයෙන් මිදෙයි.

651
00:39:12,667 --> 00:39:14,567
මෙය ඇබ්බැහි වීමේ මූලයයි.

652
00:39:17,700 --> 00:39:23,300
ස්නායු මනෝචිකිත්සක වැලරි VOON
අධ්යයන ඇබ්බැහි හැසිරීම.

653
00:39:23,400 --> 00:39:26,800
ඇය රෝගීන් ගැන උනන්දුයි
පාකින්සන් රෝගය සමඟ.

654
00:39:28,600 --> 00:39:31,467
ඔවුන් ඩොපමයින් නිෂ්පාදනය කරන්නේ අඩුවෙන්
සාමාන්‍යයට වඩා

655
00:39:31,567 --> 00:39:34,067
ඒ නිසා ඔවුන් පුරුද්දක්
බෙහෙත් දාන්න

656
00:39:34,167 --> 00:39:35,767
ඔවුන්ගේ මට්ටම් ඉහළ නැංවීමට.

657
00:39:37,500 --> 00:39:39,967
VOON: මොකද වෙන්නේ
ඩොපමයින් ඖෂධ

658
00:39:40,067 --> 00:39:42,000
රෝගියා සිටින බව
පාකින්සන්ස් ක්‍රියාත්මකයි

659
00:39:42,100 --> 00:39:44,467
එය විය හැකි බව
පද්ධතිය හයිජැක් කරන්න.

660
00:39:48,000 --> 00:39:51,700
රාජාලියා: සිටි රෝගීන්
කලින් මධ්‍යස්ථ
ඔවුන්ගේ හැසිරීම තුළ

661
00:39:51,800 --> 00:39:53,967
හදිසියේ ඇබ්බැහිවීම් ඇතිකරගන්න--

662
00:39:54,067 --> 00:39:57,000
සූදුවට හෝ ආහාර හෝ ලිංගිකත්වයට.

663
00:39:59,300 --> 00:40:03,567
VOON: මෙම ඩොපමයින් උත්තේජක
ඖෂධ අධික ලෙස උත්තේජක වේ

664
00:40:03,667 --> 00:40:06,533
සම්බන්ධ වූ කලාප
ත්‍යාගය සහ අභිප්‍රේරණය.

665
00:40:07,800 --> 00:40:10,900
ඔබට ඉඟිය සහ ඔබේ
විපාකය අපේක්ෂා කිරීම

666
00:40:11,000 --> 00:40:14,033
බොහෝ විශාල වේ
එය විය යුතු වඩා.

667
00:40:18,067 --> 00:40:20,567
ඔබ බෙහෙත් ගන්නා විට
AWAY, ඔවුන් හැම විටම

668
00:40:20,667 --> 00:40:24,700
ටිකක් මෝඩයි
ඔවුන් අවසන් වූ ආකාරය ගැන

669
00:40:24,800 --> 00:40:27,367
ඔවුන් කළ ආකාරයටම කටයුතු කිරීම.

670
00:40:27,467 --> 00:40:29,167
රාජාලියා: තාක් කල්
එහි වරදක් නැත

671
00:40:29,267 --> 00:40:32,367
අපගේ ඩොපමයින් පද්ධති,
එය සෘජුවම විය යුතුය

672
00:40:32,467 --> 00:40:34,500
අපට පාලනය කිරීමට
අපේ ආවේග, හරිද?

673
00:40:36,067 --> 00:40:37,367
එසේ විශ්වාස නොකරන්න.

674
00:40:40,533 --> 00:40:44,567
උප-ප්‍රයිම් එක ගන්න
2007 උකස් දියවීම.

675
00:40:44,667 --> 00:40:47,767
බැංකුකරුවන් දඩයම් කිරීම අතර
ඉක්මන් ලාභයක්,

676
00:40:47,867 --> 00:40:53,033
සහ ණය ගැතියන් ඔවුන්ව දඩයම් කිරීම
ඉතා හොඳ-සැබෑ සිහින නිවාස,

677
00:40:53,133 --> 00:40:57,500
එය කුණාටුවක් බවට පත් විය
විනාශකාරී තීරණ.

678
00:40:57,600 --> 00:41:00,867
ස්නායු විද්‍යාඥයෙකු ලෙස,
මා වශී කරන්නේ කෙසේද යන්නයි

679
00:41:00,967 --> 00:41:05,567
සම්බන්ධ වූ සියල්ලෝම අඩුවෙන් ලබා දුන්හ
අනාගත ප්‍රතිවිපාක සඳහා බර

680
00:41:05,667 --> 00:41:10,567
ඒ වෙනුවට පොළඹවන ලදී
ඔවුන් ඉදිරියෙහි හරි දේ.

681
00:41:12,133 --> 00:41:14,867
ඉතා අඩු පොලී අනුපාත
දකුණට ප්ලග් කර ඇත

682
00:41:14,967 --> 00:41:18,300
මට අවශ්‍ය-දැන් පරිපථය.

683
00:41:18,400 --> 00:41:21,400
අදහස "ගන්න
මේ ගෙදර දැන්.

684
00:41:21,500 --> 00:41:23,733
ඔබට වඩා හොඳින් ජීවත් වන්න
ඔයාට පුළුවන් කියලා හිතුවා."

685
00:41:23,833 --> 00:41:26,600
අනාගතයේ යම් අවස්ථාවක,
පොලී අනුපාත ඉහළ යනු ඇත,

686
00:41:26,700 --> 00:41:28,500
නමුත් එය බොහෝ දුරයි.

687
00:41:28,600 --> 00:41:32,200
මොකද දැන් අදින්න
ප්රතිරෝධය දැක්වීම ඉතා අපහසුයි,

688
00:41:32,300 --> 00:41:34,567
ලෝක ආර්ථිකය
පාහේ ටැංකිය.

689
00:41:41,133 --> 00:41:44,700
මෙම වර්තමාන මොහොත පොහොසත්ය
බහු-සංවේදක අත්දැකීම්

690
00:41:44,800 --> 00:41:50,533
ඒක මට දැන් වදිනවා, නමුත්
අනාගතය, එය අදහසක් පමණි.

691
00:41:50,633 --> 00:41:54,033
එය ගත යුතු අනුකරණයකි
මගේ ස්නායු පරිපථවල තබන්න

692
00:41:54,133 --> 00:41:56,233
සහ එය සුදුමැලි සෙවනැල්ලකි
සාපේක්ෂව

693
00:41:56,333 --> 00:41:58,167
ක්ෂණික පළපුරුද්ද.

694
00:41:58,267 --> 00:42:01,167
එය අඩු චිත්තවේගීය ඇදීමක් ඇත
කුමක් වුවත්

695
00:42:01,267 --> 00:42:02,600
මගේ ඉදිරියෙන්.

696
00:42:10,200 --> 00:42:13,533
ඉතින් නැවත වරක්, මොළය
ගැටුමක පවතී.

697
00:42:13,633 --> 00:42:16,067
විවිධ ජාල
එය සමඟ සටන් කරනවා

698
00:42:16,167 --> 00:42:19,067
වර්තමානය අතර
සහ අනාගතය.

699
00:42:19,167 --> 00:42:23,767
ක්ෂණික තෘප්තිය
හෝ දිගු

700
00:42:27,767 --> 00:42:31,833
මෙම වර්ගවලට මුහුණ දුන් විට
තීරණ, අපි කරන්නේ කුමක්ද?

701
00:42:31,933 --> 00:42:34,100
අපි අපේ කැමැත්ත මත රඳා සිටිමු.

702
00:42:35,433 --> 00:42:37,267
අධිෂ්ඨාන ශක්තිය ගැන සිතන්න
ඒ දේ ඒ විදියට

703
00:42:37,367 --> 00:42:39,200
ඔබට සමත් වීමට ඉඩ සලසයි
එම කුකියේ

704
00:42:39,300 --> 00:42:40,800
නැතහොත් අවම වශයෙන් දෙවන කුකිය

705
00:42:40,900 --> 00:42:43,267
නැතහොත් ඔබට ඉඩ දෙන දෙය
කෙසේ වෙතත්, එම කාල සීමාවට පහර දෙන්න

706
00:42:43,367 --> 00:42:45,400
ඔබට වීමට අවශ්‍යයි
අවුට් ඉන් ද සන්ෂයින්.

707
00:42:45,500 --> 00:42:48,800
අපි හැමෝම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
දැඩි අධිෂ්ඨාන ශක්තියක් ඇති කර ගැනීමට

708
00:42:48,900 --> 00:42:50,333
ඒ වගේම අපිත් දන්නවා
එය හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

709
00:42:50,433 --> 00:42:52,400
ඔබ එසේ නොකරන විට
එය ඇති තරම්.

710
00:42:56,633 --> 00:43:00,200
එක් අත්හදා බැලීමකින්,
මිනිසුන් වනජීවී චිත්‍රපටයක් නරඹයි

711
00:43:00,300 --> 00:43:02,467
විපතේ සිටින සතුන් ගැන.

712
00:43:06,333 --> 00:43:09,967
ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් අඩක් පැමිණ ඇත
සාමාන්‍ය විදියට ප්‍රතිචාර දක්වන්න කිව්වා,

713
00:43:10,067 --> 00:43:11,567
ඔවුන් කැමති නම් අඬන්න.

714
00:43:15,567 --> 00:43:19,400
අනෙක් භාගය උපදෙස් දී ඇත
ඔවුන්ගේ හැඟීම් පාලනය කිරීමට,

715
00:43:19,500 --> 00:43:22,600
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත භාවිතා කිරීම
ඔවුන්ගේ හැඟීම් මිරිකීමට.

716
00:43:28,000 --> 00:43:30,433
ඊළඟට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න යතුරයි.

717
00:43:35,700 --> 00:43:39,133
චිත්‍රපටයෙන් පසුව, සහභාගිවන්නන්
මෙයින් එකක් ලබා දී ඇත ...

718
00:43:39,233 --> 00:43:40,733
අත් ව්‍යායාම කරන්නෙකු.

719
00:43:40,833 --> 00:43:43,433
සහ ඔවුන් මිරිකීමට අසන ලදී
එය ඔවුන්ට හැකි තාක් කල්.

720
00:43:52,467 --> 00:43:55,233
ජනතාව
ඔවුන්ගේ හැඟීම් මැඩපවත්වා ගත්තා

721
00:43:55,333 --> 00:43:58,100
මිරිකීම අත්හරින්න
අනිත් අයට වඩා ඉක්මනින්.

722
00:44:01,167 --> 00:44:05,100
ඔවුන් බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ඇත
නොහැඬීමට මානසික වෑයම,

723
00:44:05,200 --> 00:44:07,733
ඔවුන් ඇත්තටම අඩු වී ඇත
භෞතික ශක්තිය.

724
00:44:10,733 --> 00:44:15,067
මේ ආකාරයේ ස්වයං පාලනයක් --
එය ශක්තියක් ගනී.

725
00:44:15,167 --> 00:44:17,400
සහ එය හැරෙනවා
පරීක්ෂාවට එරෙහි වීම

726
00:44:17,500 --> 00:44:20,167
නැතහොත් දැඩි තීරණ ගැනීම
හෝ මුලපිරීම -

727
00:44:20,267 --> 00:44:24,200
මේ සියල්ල දිනුම් ඇදීමෙන්
එකම ශක්ති ළිඳ.

728
00:44:24,300 --> 00:44:27,000
එබැවින් අධිෂ්ඨාන ශක්තිය යනු යමක් නොවේ
අපි ව්‍යායාම කරන බව,

729
00:44:27,100 --> 00:44:29,167
ඒක අපි පාවිච්චි කරන දෙයක්.

730
00:44:29,267 --> 00:44:31,567
ඒක හරියට ගෑස් ටැංකියක් වගේ.

731
00:44:33,567 --> 00:44:35,600
ඉතින් හොඳ හේතුවක් තියෙනවා
ඇයි අපිට හැමදාම බැරි

732
00:44:35,700 --> 00:44:40,267
අපගේ කැමැත්ත මත රඳා සිටින්න
අපගේ තීරණ මත අපව පෙනී සිටින්න.

733
00:44:40,367 --> 00:44:42,700
අපගේ අධිෂ්ඨාන ශක්තිය විය හැක
හිස් මත ධාවනය වන්න.

734
00:44:47,700 --> 00:44:49,867
එය බව අපි කවුරුත් දනිමු
අපිවම ලබාගන්න අමාරුයි

735
00:44:49,967 --> 00:44:52,600
සමහර දේවල් කිරීමට -
Gym එකට යනවා වගේ.

736
00:44:52,700 --> 00:44:55,067
මට හැඩයෙන් සිටීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් එය පහළ වූ විට,

737
00:44:55,167 --> 00:44:57,500
සාමාන්යයෙන් යමක් තිබේ
මගේ ඉදිරියෙන් දකුණට යනවා

738
00:44:57,600 --> 00:44:58,967
එය වඩාත් විනෝදජනකයි.

739
00:44:59,067 --> 00:45:02,933
SO THE PULL Of What's Happening
හරි එතකොට ඊට වඩා බලවත්

740
00:45:03,033 --> 00:45:06,167
වියුක්ත අනාගතය
යෝග්‍යතාවය පිළිබඳ සංකල්පය.

741
00:45:06,267 --> 00:45:09,867
ඉතින් මම එන බව සහතික කර ගන්න
මෙන්න, මම ආශ්වාදයක් ලබා ගන්නවා

742
00:45:09,967 --> 00:45:13,100
ජීවත් වූ මිනිසෙක්
වසර 3,000 කට පෙර.

743
00:45:16,633 --> 00:45:20,733
සම්භාව්‍ය මිථ්‍යාව තුළ,
වීර යුලිසස්

744
00:45:20,833 --> 00:45:23,467
ඔහුටම ගැසුවා
ඔහුගේ නැවේ කුඹගස්

745
00:45:23,567 --> 00:45:27,967
ඒ නිසා ඔහුට එය ඇසීමට හැකි විය
සයිරන්ස්ගේ සිත් ඇදගන්නා ගීතය

746
00:45:28,067 --> 00:45:30,167
මෙහෙයවීමකින් තොරව
පාෂාණ තුළට.

747
00:45:34,567 --> 00:45:36,900
ULYSSES එය දැන සිටියේය
ඔහුගේ අනාගත ආත්ම

748
00:45:37,000 --> 00:45:38,333
වෙන්න යන්නේ නැහැ
ඕනෑම ස්ථානයක

749
00:45:38,433 --> 00:45:41,067
හොඳ තීරණයක් ගැනීමට,
එබැවින් ඔහු දේවල් ව්‍යුහගත කළේය

750
00:45:41,167 --> 00:45:43,433
ඉතින් ඔහුට නොහැකි විය
වැරදි දේ කරන්න.

751
00:45:43,533 --> 00:45:45,433
මෙම ආකාරයේ ගනුදෙනුව
ඒ අතර ගැටී ඇත

752
00:45:45,533 --> 00:45:47,333
ඔබගේ වර්තමානය සහ ඔබගේ
අනාගත ස්වයං

753
00:45:47,433 --> 00:45:49,967
ULYSSES ගිවිසුමක් ලෙස හැඳින්වේ.

754
00:45:50,067 --> 00:45:53,200
මගේම ULYSSES කොන්ත්‍රාත්තුව
මිතුරෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමට ය

755
00:45:53,300 --> 00:45:54,667
ජිම් එකේදී මාව මුණගැහෙන්න,

756
00:45:54,767 --> 00:45:58,333
ඒ වගේම සමාජ පීඩනය
මාව කුඹගසට කසයි.

757
00:46:02,733 --> 00:46:05,200
මගේ මිත්‍රත්වය ඇපකරය
එම ගනුදෙනුවේදී

758
00:46:05,300 --> 00:46:07,500
මම හදන්නේ
මගේ අනාගත ආත්ම.

759
00:46:09,233 --> 00:46:12,267
මෙය මට වීමට ඉඩ සලසයි
මට වීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා--

760
00:46:12,367 --> 00:46:17,567
හොඳ තීරණ ගැනීම - ප්‍රතිරෝධය දැක්වීම
දැන් ඇති පොළඹවන බලය.

761
00:46:21,367 --> 00:46:24,467
එන්න, එන්න.
ඔව්.

762
00:46:24,567 --> 00:46:25,467
ඔහ්, ඔව්, ලස්සනයි.

763
00:46:27,467 --> 00:46:29,133
රාජාලියා: අපේ සිරගෙවල්
මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත

764
00:46:29,233 --> 00:46:31,367
කවුද මේකට අරගල කරන්නේ.

765
00:46:31,467 --> 00:46:35,733
ඔවුන්ට පහර දිය නොහැක
ඕනෑම මාස්ට් එකකට තමන්,

766
00:46:35,833 --> 00:46:37,500
පාෂාණ වළක්වා ගැනීමට.

767
00:46:39,300 --> 00:46:41,467
P.A. මත මිනිසා: අවධානය.

768
00:46:41,567 --> 00:46:44,867
ඊගල්මන්: 10න් 7ක් සඳහා
එක්සත් ජනපදයේ සිරගත වූ සිරකරුවන්,

769
00:46:44,967 --> 00:46:49,900
දිගුකාලීනව කටයුතු කිරීමට ඔවුන්ගේ හැකියාව
තීරණ සම්මුතියට පත් වේ.

770
00:46:50,000 --> 00:46:52,233
ඔවුන් ඉන්නවා
ඖෂධ නිසා.

771
00:46:55,300 --> 00:46:59,333
දශක 4ක් සඳහා, අප සතුව ඇත
මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහිව යුද්ධයක් කළා.

772
00:46:59,433 --> 00:47:05,300
එක්සත් ජනපදය ඩොලර් බිලියන 20 ක් ආයෝජනය කරයි
මෙම සටනට සෑම වසරකම.

773
00:47:05,400 --> 00:47:07,267
නමුත් ජයග්‍රහණයේ සලකුණක් නැත.

774
00:47:07,367 --> 00:47:08,667
රූපවාහිනියේ මිනිසා:
... සහ බෝගය විනාශ කිරීම

775
00:47:08,767 --> 00:47:11,433
අබිං වීමට පෙර
එයින් අස්වනු නෙලනු ලැබේ.

776
00:47:11,533 --> 00:47:13,667
ඖෂධ සැපයීමේ දුෂ්කරතාවය

777
00:47:13,767 --> 00:47:15,267
ඒ වගේද
ජල බැලූනයක්.

778
00:47:15,367 --> 00:47:16,867
ඔබ එය පහළට එබුවොත්
එක තැනක,

779
00:47:16,967 --> 00:47:18,433
ඒක වෙන කොහෙන් හරි එයි.

780
00:47:18,533 --> 00:47:20,967
ඒ නිසා ප්‍රහාරක සැපයුම වෙනුවට,

781
00:47:21,067 --> 00:47:24,100
වඩා හොඳ උපාය මාර්ගයකි
ඉල්ලුම ඇමතීමට.

782
00:47:24,200 --> 00:47:27,300
සහ ඉල්ලුම ඇත
ඇබ්බැහි වූවෙකුගේ මොළය.

783
00:47:30,300 --> 00:47:33,000
ගැටළු තිබේ නම්
මොළයේ වැතිර සිටින්න,

784
00:47:33,100 --> 00:47:34,767
සමහර විට විසඳුම් ද එසේ කරයි.

785
00:47:44,167 --> 00:47:47,100
සැතපුම් කිහිපයක්
මගේ රසායනාගාරයෙන්,

786
00:47:47,200 --> 00:47:48,500
ක්‍රැක් හවුස් එකක් තියෙනවා.

787
00:47:53,467 --> 00:47:55,767
එය දැන් අතහැර දමා ඇත,
නමුත් මෙය වරක් විය

788
00:47:55,867 --> 00:47:58,200
නිත්‍ය හමුවීමක්--කැරන් සඳහා.

789
00:48:03,533 --> 00:48:05,567
කැරන්: එය කඳුළු ගෙන එයි
මගේ ඇස් වලට.

790
00:48:05,667 --> 00:48:09,200
මෙය කොටසක් වූ නිසා
මම පහර දුන් අඩුම කොටස

791
00:48:09,300 --> 00:48:10,633
මම ක්‍රැක් දුම් පානය කළ විට.

792
00:48:12,433 --> 00:48:14,733
ඒ වගේම මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඒ පිරිසේ කොටසක්.

793
00:48:17,433 --> 00:48:19,833
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැතිනම්,
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැක.

794
00:48:19,933 --> 00:48:21,400
එය ඔබව ඇද ගන්නා ආකාරයකි.

795
00:48:26,267 --> 00:48:29,000
ඊගල්මන්: කැරන්ට තිබුණා
ක්‍රැක් කොකේන් වලට ඇබ්බැහි වීම

796
00:48:29,100 --> 00:48:30,367
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

797
00:48:33,300 --> 00:48:36,167
කැරන්: මම හිතුවා මම කියලා
හැම දෙයක්ම පාලනයෙන්.

798
00:48:36,267 --> 00:48:37,433
නමුත් ඒ ඖෂධය විය.

799
00:48:37,533 --> 00:48:39,600
මම කිව්වේ, මම නෙවෙයි
ඕනෑම දෙයක් පාලනය කරමින්.

800
00:48:39,700 --> 00:48:41,833
මම අවුල් ජාලයක් විය.

801
00:48:41,933 --> 00:48:45,033
අපිරිසිදු, හිසකෙස් මැට්,
ඇඳුම් වගේ

802
00:48:45,133 --> 00:48:47,267
ඔවුන් සිටියේ මඩ සටනක ය.

803
00:48:47,367 --> 00:48:49,433
මට විශ්වාස කරන්න බැරි උනා,
ඊට පස්සේ මම පස්සට ගියා

804
00:48:49,533 --> 00:48:52,600
සහ සිතන්න, අපාය,
මම මෙතරම් පහතට වැටුණේ කෙසේද?

805
00:48:58,833 --> 00:49:02,067
ඊගල්මන්: කැරන්ගේ කතාව
ඇයව පරමාදර්ශී අපේක්ෂකයෙකු බවට පත් කරයි

806
00:49:02,167 --> 00:49:05,033
නව වැඩසටහනක් සඳහා අපි
මගේ රසායනාගාරයේ ධාවනය.

807
00:49:08,400 --> 00:49:12,067
සරලව බල කරනවාට වඩා
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන් සීතල තුර්කියට යාමට,

808
00:49:12,167 --> 00:49:15,167
අපි ඔවුන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට උත්සාහ කරනවා
ස්නායු විද්‍යාව සමඟ.

809
00:49:18,533 --> 00:49:22,367
ගැනීමට මොළය ලබා ගැනීම
තමන්ගේම ඇබ්බැහි වීම පාලනය කිරීම.

810
00:49:26,267 --> 00:49:29,033
MRI යන්ත්‍රය ඇතුළත,
කැරන් ඔරලෝසු

811
00:49:29,133 --> 00:49:33,167
මත්ද්රව්ය භාවිතය පිළිබඳ රූප
සහ ඖෂධ උපකරණ.

812
00:49:33,267 --> 00:49:36,333
අපි ඇයට ඉදිරියට යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු
සහ ඇගේ ආශාවන් දැනෙන්න.

813
00:49:40,267 --> 00:49:42,167
අපි ජාල මනිමු
ඇගේ මොළයේ

814
00:49:42,267 --> 00:49:44,400
ඒ තෘෂ්ණාව ඇසුරු කළා.

815
00:49:51,500 --> 00:49:57,567
එවිට අපි මාරු කරමු - සහ ඇයගෙන් අසන්න
තණ්හාව යටපත් කිරීමට.

816
00:49:57,667 --> 00:50:01,133
හරි, කැරන්, ඔබ කල්පනා කරන විට
ඔබේ ආශාව යටපත් කිරීම ගැන,

817
00:50:01,233 --> 00:50:05,700
මෙයට ඇති පිරිවැය ගැන සිතන්න
මුදල් සම්බන්ධයෙන් ඔබට සිදු විය,

818
00:50:05,800 --> 00:50:07,033
සබඳතා අනුව,

819
00:50:07,133 --> 00:50:10,667
නියමයන් අනුව
රැකියා අවස්ථා.

820
00:50:10,767 --> 00:50:11,700
කැරන්: හරි.

821
00:50:14,467 --> 00:50:16,533
රාජාලියා: අපි ඇයට පෙන්වන්නෙමු
එකම රූප

822
00:50:16,633 --> 00:50:19,467
සහ කලාප මැනීම
ඇගේ මොළයේ ක්‍රියාකාරී වේ

823
00:50:19,567 --> 00:50:22,667
ඇය ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට උත්සාහ කරන විට
භාවිතා කිරීමට ඇති ආශාව.

824
00:50:24,933 --> 00:50:27,733
මේ එම ජාල වේ
කැරන්ගේ මොළයේ ක්‍රියාකාරී වන්න

825
00:50:27,833 --> 00:50:29,667
ඇය කොකේන් වලට ආශා කරන විට.

826
00:50:29,767 --> 00:50:32,367
දැන්, ඇය ඒ ගැන සිතන විට
එයට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට සියලු හේතු,

827
00:50:32,467 --> 00:50:35,333
එවිට මෙම ජාල
මෙතනින් ඔන්ලයින් එන්න.

828
00:50:35,433 --> 00:50:38,033
සහ මෙම ජාල, තණ්හාව
සහ යටපත් කිරීම,

829
00:50:38,133 --> 00:50:40,333
සෑම විටම සටනේදී අගුලු දමා ඇත.

830
00:50:43,033 --> 00:50:46,467
මෙන්න යතුර - අපි දැන්
මාපකයක් නියම කරන්න--

831
00:50:46,567 --> 00:50:50,467
කරන්ට කොහොමද කියන්නේ
සටන යනවා.

832
00:50:50,567 --> 00:50:54,200
ඇයගේ කාර්යය එය ගෙනයාමයි
ශේෂය ටිප් කිරීම මගින්

833
00:50:54,300 --> 00:50:56,767
යටපත් කිරීම
තණ්හාව උඩින්.

834
00:50:58,167 --> 00:50:59,667
කැරන්: ඔවුන් ඔබට පින්තූර පෙන්වයි
විවිධ දේවලින්,

835
00:50:59,767 --> 00:51:03,200
ඔබ මර්දනය කළ යුතුයි
ඊට පස්සේ යටපත් කරන්න එපා.

836
00:51:03,300 --> 00:51:04,733
එය කුඩා මීටරයක් ​​වැනි විය.

837
00:51:04,833 --> 00:51:07,533
එය ලැබුණු විට ... පළමු වරට
මට එය කිසිසේත් කළ නොහැකි විය

838
00:51:07,633 --> 00:51:09,533
ඉන්පසු දෙවන වර
මට සුළගක් ආවා.

839
00:51:09,633 --> 00:51:12,733
මට ඇත්තටම අවධානය යොමු කිරීමට සිදු විය
සහ කියන්න, ඒයි, මේක තමයි.

840
00:51:12,833 --> 00:51:14,100
මේක තමයි මම නැතිවෙලා තියෙන්නේ.

841
00:51:14,200 --> 00:51:17,833
ඔබේ මොළය එක බව
ඔබට ක්‍රැක් අවශ්‍ය බව කීවේ කවුද,

842
00:51:17,933 --> 00:51:19,500
ඉතින් ඇයි ඔයාට බැරි
ඔබේ මොළය පුහුණු කරන්න

843
00:51:19,600 --> 00:51:21,667
එය ඔබට පැවසීමට
ක්‍රැක් සඳහා කාලය නොවේද?

844
00:51:23,467 --> 00:51:24,800
මම කිව්වේ, මට යටපත් කරන්න පුළුවන්
වෙනත් දේවල්.

845
00:51:24,900 --> 00:51:26,367
මට ක්‍රැක් යටපත් කළ නොහැක්කේ ඇයි?

846
00:51:29,033 --> 00:51:30,167
රාජාලියා: මේ මොහොතේ,
ඇය බලනවා

847
00:51:30,267 --> 00:51:32,167
මෙම පසුබිම් පින්තූරය
කොකේන් වලින්

848
00:51:32,267 --> 00:51:36,067
ඒ වගේම ඇය වැඩ කරනවා
ඒ තණ්හාව යටපත් කිරීමට

849
00:51:36,167 --> 00:51:38,467
සහ එය එහි තබා ගැනීම
සාර්ථකව.

850
00:51:38,567 --> 00:51:41,800
දැන්, අදහස නම් ඇයට කළ හැකි බවයි
ස්කෑනරය තුළ මෙය පුහුණු වන්න

851
00:51:41,900 --> 00:51:44,000
සහ ලබා ගන්නා ආකාරය ඉගෙන ගන්න
එය වඩා හොඳ,

852
00:51:44,100 --> 00:51:46,533
සහ යතුර ඇය සිටින විටය
සැබෑ ලෝකයෙන් ආපසු යන්න

853
00:51:46,633 --> 00:51:49,367
සහ කවුරුහරි ඇයට පිරිනමයි
ක්‍රැක් කොකේන්,

854
00:51:49,467 --> 00:51:54,100
ඇය සතුව මෙවලම් තිබේ
ප්‍රතිරෝධය දක්වන ආකාරය දැන ගැනීමට.

855
00:51:54,200 --> 00:51:56,500
කැරන්: මම යන්නේ නැහැ
මම සනීපයි කියන්න

856
00:51:56,600 --> 00:51:58,433
ඔබ ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න නිසා
යමක් සුව කළා

857
00:51:58,533 --> 00:52:01,467
ඔබේ මොළය සංජානනය කරන බව,
ඔබගේ උපක්‍රමශීලි සංජානනය කරයි.

858
00:52:01,567 --> 00:52:05,367
ඒ නිසා මම කවදාද යන්න පියවර ගන්නවා
සිතුවිල්ල ගමන් කරන්නේ,

859
00:52:05,467 --> 00:52:07,433
මම එය තල්ලු කරමි, මම එය යටපත් කරමි.

860
00:52:07,533 --> 00:52:09,300
ඔබ දන්නවා, මම යන්නේ නැහැ
දැන් සිට මාස 3ක් කියන්නට,

861
00:52:09,400 --> 00:52:11,067
දැන් සිට අවුරුද්දක්, මම පිරිසිදු වන්නෙමි,

862
00:52:11,167 --> 00:52:13,100
නමුත් එයයි
මම දිනපතා වැඩ කරනවා.

863
00:52:17,700 --> 00:52:21,933
ඊගල්මන්: මා වෙනුවෙන්, කැරන් ඉදිරිපත් කරයි
ස්නායු විද්‍යාව කෙසේද යන්න පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක්

864
00:52:22,033 --> 00:52:24,833
ඇබ්බැහි වූවන්ට උපකාර කළ හැකිය.

865
00:52:24,933 --> 00:52:27,900
ඇය ඇගේ පරිපථය නැවත වයර් කරනවා.

866
00:52:28,000 --> 00:52:31,700
ඇය ඇගේ මොළය හැඩගස්වයි
වඩා හොඳින් පෙළගැස්වීමට

867
00:52:31,800 --> 00:52:34,400
ඇය වීමට කැමති කවුරුන් සමඟද.

868
00:52:34,500 --> 00:52:37,100
කැරන්: අනාගතය යනු
පොරොන්දුවෙන් පුරවා ඇත.

869
00:52:37,200 --> 00:52:42,233
මම විවාහකයි, මට විශිෂ්ටයි
ස්වාමිපුරුෂයා, මට හොඳ ජීවිතයක් තියෙනවා,

870
00:52:42,333 --> 00:52:46,500
සහ මට අනතුරක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ ක්‍රැක් පහරක් සඳහා පමණි.

871
00:52:46,600 --> 00:52:50,100
ඒ නිසා මම කියන්නේ, එය ඊටත් වඩා වැඩියි
මම ක්‍රැක් එකෙන් ඉවත් වීමට හේතුවක්.

872
00:52:50,200 --> 00:52:56,067
එය මගේ මර්දන තත්ත්වයට උදවු කරයි
මොකද මට ඇත්තටම නවත්වන්න පුළුවන්

873
00:52:56,167 --> 00:52:58,700
සහ මම එය කරන්නේ මා වෙනුවෙන්,
නමුත් මම එය කරන්නේ අන් අය වෙනුවෙන්--

874
00:52:58,800 --> 00:53:01,833
මගේ සැමියා, මගේ බල්ලන්, මගේ පවුල,

875
00:53:01,933 --> 00:53:03,167
සහ එයයි
මට වැදගත්.

876
00:53:07,400 --> 00:53:10,767
Eagleman: KAREN ට බලාපොරොත්තුවක් ඇත
එම ගැටුම විසඳීම සඳහා

877
00:53:10,867 --> 00:53:16,033
සැඟවුණු දේ තුළ නිරන්තරයෙන් කෝපයට පත් වේ
ඇගේ ස්නායු ජාලයේ ලෝකය.

878
00:53:18,433 --> 00:53:20,533
මම හිතන්නේ ජීව විද්‍යාත්මක එකක්
ප්‍රවේශය ස්ථාවරය

879
00:53:20,633 --> 00:53:24,700
වැඩ කිරීමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක්
සමූහ සිරකර තැබීමට වඩා.

880
00:53:26,533 --> 00:53:29,367
අපි තව දැන ගන්න විදියට
අපේම මොළය ගැන,

881
00:53:29,467 --> 00:53:33,200
අපට වහල්භාවයෙන් මිදිය හැක
අපගේ ආවේගයන් වෙත

882
00:53:33,300 --> 00:53:37,567
සහ ලැබෙන නිදහස උපයන්න
වැඩි තේරීමක් සහිතව.

883
00:53:39,633 --> 00:53:42,700
තීරණ ගැනීමේ බොරු
සෑම දෙයකම හදවතේ.

884
00:53:42,800 --> 00:53:46,700
අපි කවුද, අපි මොකද කරන්නේ,
අපි ලෝකය දකින ආකාරය.

885
00:53:46,800 --> 00:53:50,267
තීරණය කිරීමට හැකියාවක් නොමැතිව,
අපි ලිම්බෝ තුළ සිරවී සිටිමු

886
00:53:50,367 --> 00:53:52,567
ගැටුම් ආශාවන් අතර.

887
00:53:52,667 --> 00:53:56,333
අපට සැරිසැරීමට නොහැකි වනු ඇත
දැන් හෝ අනාගතය සඳහා සැලැස්ම.

888
00:53:56,433 --> 00:53:59,933
ස්නායු විද්‍යාව එය පෙන්නුම් කරයි
ඔබ තනි පුද්ගලයෙක් නොවේ --

889
00:54:00,033 --> 00:54:03,400
ඔබ බහුවිධ වලින් සෑදී ඇත
තරඟකාරී ධාවකයන්.

890
00:54:03,500 --> 00:54:07,033
සහ තේරීම් ආකාරය අවබෝධ කර ගැනීමෙන්
මොළය තුළ සටන් කරන්න,

891
00:54:07,133 --> 00:54:09,833
අපිට ඉගෙනගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
වඩා හොඳ තීරණ ගැනීමට

892
00:54:09,933 --> 00:54:13,567
අප වෙනුවෙන් සහ සමාජය සඳහා.