1
00:00:01,133 --> 00:00:02,733
ගවේෂණය කිරීමට සැමට උදවු කරන්න
නව ලෝක සහ අදහස්.

2
00:00:02,833 --> 00:00:05,067
ඔබේ PBS ස්ථානයට සහාය වන්න.

3
00:00:10,667 --> 00:00:13,067
ඩේවිඩ් ඊගල්මන්: පාලනය කරන්නේ කවුද?
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

4
00:00:16,367 --> 00:00:17,700
මේ වගේ සවුන්ඩ්ස්
සරල ප්‍රශ්නයක්,

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,033
නමුත් කරුණු
ඔබව පුදුමයට පත් කරන්න පුළුවන්.

6
00:00:21,367 --> 00:00:25,333
සෑම ක්‍රියාවක්ම පාහේ
ඔබ ගන්නා බව

7
00:00:25,433 --> 00:00:31,833
සහ ඔබ ගන්නා සෑම තීරණයක්ම
සහ ඔබ දරන සෑම විශ්වාසයක්ම,

8
00:00:31,933 --> 00:00:34,100
මේවා මෙහෙයවනු ලබන්නේ
ඔබේ මොළයේ කොටස්

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,200
ඔබට ප්‍රවේශයක් නොමැති බව.

10
00:00:38,333 --> 00:00:41,133
අපි මෙම සැඟවුණු ලෝකය ලෙස හඳුන්වමු
සිහිය නැති.

11
00:00:43,167 --> 00:00:45,167
සහ එය තවත් බොහෝ ධාවනය වේ
ඔබේ ජීවිතය

12
00:00:45,267 --> 00:00:46,800
ඔබ සිතනවාට වඩා.

13
00:00:50,267 --> 00:00:52,400
මෙම චිත්‍රපටයේ,
මම පරීක්ෂණ කරන්න යනවා

14
00:00:52,500 --> 00:00:55,933
අපේ මොළයේ අමුතුම ක්‍රම
රහසිගතව පාලනය කරයි

15
00:00:56,033 --> 00:00:57,367
අපි කරන හැම දෙයක්ම.

16
00:01:04,967 --> 00:01:06,333
එය පුදුම සහගත විය!

17
00:01:08,600 --> 00:01:11,300
ඊගල්මන්: අපේ නැතුව කොහොමද
දැනුවත් කිරීම, මොළය පාලනය කිරීම

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,733
සංකීර්ණ යන්ත්‍රෝපකරණ
ශරීරයෙන්.

19
00:01:17,000 --> 00:01:19,600
සහ තීරණ ගනී
අපගේ දැනුවත්භාවය නොමැතිව.

20
00:01:22,700 --> 00:01:26,267
මේක තමයි හැමදේකම කතාව
මොළය කරයි

21
00:01:26,367 --> 00:01:28,333
එය අපෙන් සැඟවී ඇත.

22
00:01:29,533 --> 00:01:33,500
එය කාගේද කතාවයි
ඇත්තටම පාලනයේ.

23
00:02:14,400 --> 00:02:16,500
එය පළමු දෙයයි
උදෑසන

24
00:02:16,600 --> 00:02:19,500
සහ මෙහි වීදි
සම්පූර්ණයෙන්ම වාගේ නිහඬයි.

25
00:02:19,600 --> 00:02:22,933
නමුත් මා වටා සිටින, එකකි
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන සිදුවීම්

26
00:02:23,033 --> 00:02:25,933
විශ්වයේ
සිදුවෙමින් පවතී.

27
00:02:26,033 --> 00:02:29,600
මෙම සියලු නිවාසවල,
එකින් එක,

28
00:02:29,700 --> 00:02:32,567
මානව සිහිකල්පනාව
ජීවිතයට දිලිසෙනවා.

29
00:02:33,900 --> 00:02:37,700
වඩාත් සංකීර්ණ වස්තු වලින් එකකි
දන්නා විශ්වයේ

30
00:02:37,800 --> 00:02:41,033
දැනුවත් වෙමින් පවතී
එය පවතින බව.

31
00:03:01,000 --> 00:03:03,867
මේ ඔබේ උපතයි--

32
00:03:03,967 --> 00:03:07,267
සහ මෙම කුඩා ආශ්චර්යය
සෑම දිනකම සිදු වේ.

33
00:03:07,367 --> 00:03:09,000
අවදි වීම යනු මොහොතයි

34
00:03:09,100 --> 00:03:12,200
අපගේ සවිඥානක මොළය
ඔන්ලයින් එන්න.

35
00:03:12,300 --> 00:03:15,500
නමුත් එය ආරම්භය ද වේ
මහා රැවටීමක්.

36
00:03:21,400 --> 00:03:23,100
ඔබ භාරව සිටින බවක් හැඟේ

37
00:03:23,200 --> 00:03:25,433
සියලුම තීරණ වලින්
ඔබ හදන්න ඉන්නේ.

38
00:03:32,000 --> 00:03:33,800
ඔබ සංදර්ශනය ධාවනය කරනවා වගේ.

39
00:03:37,133 --> 00:03:39,033
නමුත් එය එතරම් සරල නැත.

40
00:03:42,367 --> 00:03:45,767
සිතන්නට මොහොතක් ගන්න
එය සවිඥානක විය යුතු දේ.

41
00:03:48,433 --> 00:03:51,000
දැනුවත් විය යුතුය
ඔබ වටා ඇති ලෝකය.

42
00:03:53,567 --> 00:03:57,300
ඔබ කුමක්ද යන්න ගැන සිතමින්
උදෑසන ආහාරය ගැනීමට යනවා.

43
00:03:57,400 --> 00:03:59,167
හෝ ඔබ කුමක්ද
ඊළඟට කරන්න යනවා.

44
00:04:02,100 --> 00:04:05,300
ඔබ දැනුවත්ව සිටින විට,
ඒ ඔක්කොම එහෙමයි වගේ දැනෙනවා

45
00:04:05,400 --> 00:04:07,367
ඇත්තටම යනවා
ඔබේ හිස ඇතුළත.

46
00:04:08,767 --> 00:04:13,433
නමුත් මෙන්න පුදුමය --
ඒ සියල්ල ඔබ දැනුවත්

47
00:04:13,533 --> 00:04:17,133
කුඩාම කොටස සෑදෙයි
ඔබේ මොළයේ ක්‍රියාකාරකම්.

48
00:04:19,733 --> 00:04:21,533
ඔබ සිතන සිහිකල්පනාව එයයි

49
00:04:21,633 --> 00:04:26,067
නැවේ කපිතාන්,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

50
00:04:26,167 --> 00:04:28,667
එය තවත් කිසිවක් නැත
STOWAway එකකට වඩා.

51
00:04:34,467 --> 00:04:39,133
ඉතින් මේ සියල්ල සැඟවී ඇත්තේ කුමක්ද?
අපේ ඔළුව ඇතුලේ ක්‍රියාකාරකම්?

52
00:04:39,233 --> 00:04:41,933
තොරතුරු තාක්ෂණයේ විශාල කොටසක්
යම් දෙයකට කැප වී ඇත

53
00:04:42,033 --> 00:04:44,033
ඒ අපෙන් බොහෝමයක්
අනුමත කරන්න...

54
00:04:45,967 --> 00:04:47,300
ශරීරය ක්රියාත්මක කිරීම.

55
00:04:49,233 --> 00:04:50,933
අපි කරන බොහෝ ක්‍රියා,

56
00:04:51,033 --> 00:04:53,033
ඒවත්
හිතාමතාම පෙනේ,

57
00:04:53,133 --> 00:04:55,400
ස්වයංක්‍රීය සහ සිහිසුන් වේ.

58
00:04:57,933 --> 00:05:00,367
අපට මෙය ඉතා පැහැදිලිව දැකගත හැකිය
තත්වයක් තුළ

59
00:05:00,467 --> 00:05:02,700
එය වේගවත් ප්‍රතිචාරයක් ඉල්ලා සිටී.

60
00:05:05,133 --> 00:05:07,133
මම මුහුණ දෙන්න ඉන්නේ
මැට් වෙතින් වේගවත් පිතිහරඹයක්

61
00:05:07,233 --> 00:05:08,433
එතන කන්ද උඩ.

62
00:05:08,533 --> 00:05:09,867
මා වෙනුවෙන්
පන්දුවට පහර දීමට,

63
00:05:09,967 --> 00:05:12,000
ඉතා සංකීර්ණයක් ඇත
ක්රියාවලි මාලාව

64
00:05:12,100 --> 00:05:13,833
එය මගේ මොළයේ සිදු විය යුතුය.

65
00:05:13,933 --> 00:05:16,067
ඔහු පැයට සැතපුම් 92 ක වේගයෙන් පිටියට පිවිසෙයි,

66
00:05:16,167 --> 00:05:20,300
ඒ නිසා ඒක මට ගොඩක් දෙන්නේ නැහැ
පන්දුවට පහර දීමට බොහෝ වේලාවක්.

67
00:05:20,400 --> 00:05:21,667
හරි - සූදානම්!

68
00:05:39,200 --> 00:05:41,367
පන්දුව පස් කන්දෙන් පිටවෙයි

69
00:05:41,467 --> 00:05:43,800
සහ එහි මාර්ගයෙන් ආරම්භ වේ
හෝම් ප්ලේට් එකට.

70
00:05:47,533 --> 00:05:52,100
අඩි 60ක මේ ගමන,
අඟල් 6 ක් සිදුවනු ඇත

71
00:05:52,200 --> 00:05:54,400
තත්පර 4/10 කින් පමණ...

72
00:06:02,533 --> 00:06:06,300
සහ එම කාලය තුළ, A
මගේ මොළයට කිරීමට විශාල මුදලක්.

73
00:06:08,300 --> 00:06:11,433
බේස්බෝල් වලින් ආලෝකය
මගේ ඇස ගැටීමට අවශ්‍යයි...

74
00:06:12,800 --> 00:06:16,367
සැතපුම් ගණනාවක් හරහා වැඩ කරන්න
මගේ මොළයේ පරිපථ...

75
00:06:21,300 --> 00:06:25,000
සහ මගේ මාංශ පේශි වෙත සංඥා යවන්න
පිත්ත පැද්දීමට.

76
00:06:26,400 --> 00:06:30,133
මෙම සම්පූර්ණ අනුපිළිවෙල දිග හැරේ
තත්පරයක කොටසකින්.

77
00:06:33,567 --> 00:06:35,833
නමුත් මෙන්න පුදුමය.

78
00:06:35,933 --> 00:06:38,733
මගේ සවිඥානික දැනුවත්භාවය
තවම වෙලාවක් නෑ

79
00:06:38,833 --> 00:06:40,733
සිදුවෙමින් පවතින දේ ලියාපදිංචි කිරීමට.

80
00:06:44,033 --> 00:06:47,100
මම පන්දුවට පහර දෙමි
සිතීමකින් තොරව

81
00:06:47,200 --> 00:06:51,000
සහ දේ ගැන පමණක් දැනුවත් වන්න
සිදුවීමෙන් පසු සිදු විය.

82
00:07:00,200 --> 00:07:02,533
කාලය වන විට සවිඥානක මනස
තොරතුරු ලබා ගනී,

83
00:07:02,633 --> 00:07:04,100
එය දැනටමත් පැරණි පුවත්.

84
00:07:04,200 --> 00:07:07,233
සහ මෙය පන්දුව නිසා ය
සරලව මට ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි

85
00:07:07,333 --> 00:07:10,500
සවිඥානිකව දැනුවත් විය යුතුය
එහි පිහිටීම.

86
00:07:10,600 --> 00:07:12,333
සහ මෙය නිකම්ම නොවේ
බේස්බෝල් වල ඇත්ත

87
00:07:12,433 --> 00:07:14,300
නමුත් අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම.

88
00:07:18,233 --> 00:07:20,333
සෑම දිනකම තිරය පිටුපස,

89
00:07:20,433 --> 00:07:23,533
අපගේ සිහිය නැති කොටස්
මොළය වැඩ කිරීමේදී අමාරුයි

90
00:07:23,633 --> 00:07:27,200
ඉටු කිරීමට අපට උපකාර කිරීම
වඩාත් මූලික කාර්යයන් පවා.

91
00:07:28,700 --> 00:07:30,600
කෝපි එකක් බොන්න.

92
00:07:30,700 --> 00:07:33,700
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් සරල බව පෙනේ,
නමුත් හුඩ් යටතේ,

93
00:07:33,800 --> 00:07:38,267
අපගේ මොළය නොදැනුවත්වම විය යුතුය
සම්බන්ධීකරණය සහ හැඟීම ඇති කරන්න

94
00:07:38,367 --> 00:07:40,500
ට්‍රිලියන ගණනකි
විදුලි ආවේගයන්.

95
00:07:48,633 --> 00:07:51,233
මම කුසලානය ස්පර්ශ කරන විට,
මගේ ස්නායු සම්ප්රේෂණය

96
00:07:51,333 --> 00:07:53,467
තොරතුරු ගබඩා
මොළයට

97
00:07:53,567 --> 00:07:56,967
සහ එය මට උදවු කරයි
එහි බර තක්සේරු කරන්න,

98
00:07:57,067 --> 00:08:00,767
අභ්‍යවකාශයේ එහි පිහිටීම,
සහ එහි උෂ්ණත්වය.

99
00:08:02,900 --> 00:08:07,200
කුසලානය පාලනය කිරීමට මගේ හැකියාව
විදුලි ආවේග මත රඳා පවතී

100
00:08:07,300 --> 00:08:10,133
එහාට මෙහාට යනවා,
මගේ දෑත් සහ මාංශ පේශි වලින්

101
00:08:10,233 --> 00:08:12,467
මගේ මොළයට සහ නැවතත්.

102
00:08:17,700 --> 00:08:21,367
මෙම සංඥා බොහොමයක් වනු ඇත
වර්ග කර සකසන ලද

103
00:08:21,467 --> 00:08:22,567
මස්තිෂ්කයේ.

104
00:08:24,733 --> 00:08:29,667
මෙන්න, විශේෂිත නියුරෝන සමඟ
එක් එක් සම්බන්ධතා 200,000 දක්වා

105
00:08:29,767 --> 00:08:33,633
මිලියන ගණන් ගණනය කිරීමට උදවු කරන්න
ක්ෂුද්‍ර ගැලපුම් අවශ්‍යයි

106
00:08:33,733 --> 00:08:36,600
සිනිඳු බව සාක්ෂාත් කර ගැනීමට
සිරුරේ චලනය.

107
00:08:43,600 --> 00:08:47,533
එහෙත් මේ සියල්ල ඉතිරිව ඇත
මගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම සැඟවී ඇත.

108
00:08:49,133 --> 00:08:52,067
මම සරලවම අත්දැකීම විඳිමි
මගේ කෝපි පානය කිරීම.

109
00:08:54,867 --> 00:08:57,400
අපි ගමන් කරන සෑම දිනකම,
දර්ශනයෙන් සැඟවුණු,

110
00:08:57,500 --> 00:08:59,533
අපේ මොළය
නොදැනුවත්වම ක්රියාවලිය

111
00:08:59,633 --> 00:09:02,267
ට්‍රිලියන ට්‍රිලියන
ගණනය කිරීම්.

112
00:09:05,967 --> 00:09:10,033
මෙම අවිඥානික සැකසුම්
අපට ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කුමක්ද යන්නයි

113
00:09:10,133 --> 00:09:12,100
වෙහෙසක් නැති කරුණාව
ලෝකය හරහා.

114
00:09:14,967 --> 00:09:19,033
එය ඉතා කැපී පෙනෙන කාර්යයකි
අපිට තවම මැෂින් එකක් හදන්න තියෙනවා

115
00:09:19,133 --> 00:09:21,000
එය ඕනෑම තැනකට පැමිණේ
එය වසා දමන්න.

116
00:09:27,300 --> 00:09:30,633
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නිකම්ම පමණයි
තාක්ෂණික ක්‍රම සොයා ගැනීමට පටන් ගත්තා

117
00:09:30,733 --> 00:09:34,433
මොළය සෑදීමට භාවිතා කරන බව
එහි බොහෝ ගණනය කිරීම්.

118
00:09:37,367 --> 00:09:41,133
අපේ මොලේ ඒ තරම් තියෙනවා
එය අපෙන් සැඟවී තිබේද?

119
00:09:41,233 --> 00:09:45,333
අපි බොහෝ විට පිළිගන්නවා
එතන මොනවද වෙන්නේ.

120
00:09:45,433 --> 00:09:49,733
නමුත් එය එසේ වන්නේ නම්
මෙම අවිඥානික කුසලතා සමහරක්

121
00:09:49,833 --> 00:09:51,367
අපෙන් ඉවතට ගෙන ගියාද?

122
00:09:53,567 --> 00:09:55,067
මිනිසා: එය සැමවිටම
එය මා පුදුමයට පත් කරයි, ඔබ දන්නවා,

123
00:09:55,167 --> 00:09:59,233
ඔයා කොහේ හරි බංකුවක වාඩි වෙන්න
ඇවිදින මිනිසුන් නරඹන්න

124
00:09:59,333 --> 00:10:01,133
සහ ඔබ යම් ආකාරයකට සිතන්න
ඔයා ඒක කරනවා

125
00:10:01,233 --> 00:10:05,767
එතරම් ද්‍රවශීලව සහ එතරම් බාධාවකින් තොරව,
මේ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම නොදනී

126
00:10:05,867 --> 00:10:10,567
කළමනාකරණය කරන විස්මිත පද්ධතිය
එම ක්‍රියාවලිය ඔබ වෙනුවෙන්.

127
00:10:10,667 --> 00:10:13,900
රාජාලියා: වයස අවුරුදු 19 දී,
ඉයන් වෝටර්මන් දුක් වින්දා

128
00:10:14,000 --> 00:10:16,267
දුර්ලභ ආකාරයේ ස්නායු හානි.

129
00:10:16,367 --> 00:10:19,100
දැන් හැම TINY
චලනය පිළිබඳ විස්තර

130
00:10:19,200 --> 00:10:22,300
දැඩි අවශ්යයි
සවිඥානික උත්සාහය.

131
00:10:24,700 --> 00:10:29,667
වෝටර්මන්: මට හැකියාව නැති වුණා
මගේ ශරීරය ස්වයංක්‍රීයව කළමනාකරණය කරන්න.

132
00:10:29,767 --> 00:10:34,567
ක්‍රියාත්මක වන එම පද්ධතිය, මෙහි,
අපි දියුණු කරන තැනක

133
00:10:34,667 --> 00:10:39,400
අපි සිටගෙන සිටින විට සහ පෙරළෙන විට
සහ ළදරුවෙකු ලෙස වැටෙන්න, වැරදි,

134
00:10:39,500 --> 00:10:42,367
සහ අපි සංවර්ධනය කරන්නෙමු
අපි වැඩෙන විට - ගියා.

135
00:10:44,467 --> 00:10:47,067
රාජාලියා: බොහෝ මිනිසුන් සඳහා,
මෙම තත්ත්වය වළක්වයි

136
00:10:47,167 --> 00:10:50,300
ඕනෑම ආකාරයක
සම්බන්ධීකරණ ව්යාපාරය.

137
00:10:50,400 --> 00:10:52,800
නමුත් කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,
ඉයන් ඉගෙන ගෙන ඇත

138
00:10:52,900 --> 00:10:55,733
ඔහුගේ ශරීරයට සැලකීමට
සංකීර්ණ රූකඩයක්.

139
00:11:00,167 --> 00:11:03,333
IAN වසර ගණනාවක් ගත කර ඇත
චලනය විශ්ලේෂණය කිරීම

140
00:11:03,433 --> 00:11:07,733
සහ ඉටු කරන ආකාරය ගැන වැඩ කිරීම
එක් එක් කුඩා ෆ්ලෙක්ස් සහ වංගුව

141
00:11:07,833 --> 00:11:09,433
මිනිස් සිරුරට කළ හැකි බව.

142
00:11:11,733 --> 00:11:15,700
ඇදහිය නොහැකි දෙයක් එකතු කිරීම
මානසික අවධානය, IAN දැන් හැකියාව ඇත

143
00:11:15,800 --> 00:11:19,667
මේ සියල්ල එකට තැබීමට ...
තමාවම ඇවිදීමට.

144
00:11:24,400 --> 00:11:29,233
ඉයන් සඳහා, ඇවිදීම යනු
ස්මාරක ජයග්‍රහණයක්

145
00:11:29,333 --> 00:11:33,367
දක්ෂතාවය, කැපවීම,
සහ සාන්ද්රණය.

146
00:11:36,933 --> 00:11:39,467
වෝටර්මෑන්: ඒක
පුදුමාකාර පාඩුවක් සහ එය

147
00:11:39,567 --> 00:11:42,700
සැලකිය යුතු සංජානන උත්සාහයක්
ආදේශ කිරීමට

148
00:11:42,800 --> 00:11:45,367
ස්වයංක්‍රීයව එන දේ
අප තුළ.

149
00:11:45,467 --> 00:11:49,133
එය විශ්මයජනක පහසුකමකි
ශරීරය විසින්ම කළමනාකරණය කළ යුතුය.

150
00:11:49,233 --> 00:11:53,133
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත
එය යන තුරු.

151
00:12:01,567 --> 00:12:04,200
ඊගල්මන්: ඊළඟ වතාවේ
පුද්ගලයෙකු ගමන් කරන ආකාරය ඔබට පෙනේ,

152
00:12:04,300 --> 00:12:09,000
නිකම්ම නෙවෙයි පුදුම වෙන්න මොහොතක් ගන්න
මිනිස් සිරුරේ අලංකාරය තුළ

153
00:12:09,100 --> 00:12:11,633
නමුත් බලයෙන්
සිහිය නැති මොළය

154
00:12:11,733 --> 00:12:13,167
ඒක තමයි ඕර්කෙස්ට්‍රේටින් කරන්නේ.

155
00:12:18,967 --> 00:12:23,767
අපගේ අවිඥානික මොළයට හැකියාව ඇත
සැබවින්ම කැපී පෙනෙන දස්කම් කිහිපයක්.

156
00:12:26,967 --> 00:12:31,500
නමුත් ඇයි මෙතරම්
ළඟා විය නොහැකි ලෙස අපි වළලන්නේ කුමක්ද?

157
00:12:39,467 --> 00:12:42,067
මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට,
අපිට පීක් එකක් ගන්න පුළුවන්

158
00:12:42,167 --> 00:12:44,033
ශූරයෙකුගේ මනස තුළට.

159
00:12:49,600 --> 00:12:51,600
මේ ඔස්ටින් නාබර්.

160
00:12:51,700 --> 00:12:55,033
ඔහු ලෝක වාර්තා තබා ඇත
කුසලාන ගොඩගැසීම සඳහා.

161
00:12:56,533 --> 00:12:59,733
ඔබට දැකීමට කිසිවක් නැත
ඕනෑම ආකාරයකින් වේගවත් වී ඇත.

162
00:13:19,367 --> 00:13:20,800
ඊගල්මන්: ඔස්ටින්,
ඒක නියමයි.

163
00:13:20,900 --> 00:13:22,033
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
මෙය පුරුදු කරනවාද?

164
00:13:22,133 --> 00:13:24,700
අම්මෝ, අවුරුදු දෙකයි
සහ මාස 10 යි.

165
00:13:24,800 --> 00:13:26,233
සහ කෙසේද - ඔබ කරන්නේ
සෑම දිනකම පුහුණු වන්නද?

166
00:13:26,333 --> 00:13:27,067
ඔව්.

167
00:13:27,167 --> 00:13:28,500
පැය කීයක්ද?

168
00:13:28,600 --> 00:13:30,000
UM, අවම වශයෙන් 3 හෝ 4.

169
00:13:30,100 --> 00:13:31,533
සහ ඔබ පළමු වන විට
මෙය ආරම්භ කළේ,

170
00:13:31,633 --> 00:13:32,733
කෙතරම් වේගවත්ද
ඔබට එය කළ හැකිද?

171
00:13:32,833 --> 00:13:35,267
UM, මිනිත්තු 2,
මිනිත්තු 2.5 යි.

172
00:13:35,367 --> 00:13:37,300
එම දින චර්යාවම කිරීමට
ඔබ දැන් කරමින් සිටියේද?

173
00:13:37,400 --> 00:13:38,467
ඔව්, සයිකල් එකක්.

174
00:13:38,567 --> 00:13:41,100
හරි, සහ කෙතරම් ඉක්මනින්
ඔබට දැන් එය කළ හැකිද?

175
00:13:41,200 --> 00:13:43,100
තත්පර 5.
තත්පර 5ක්?

176
00:13:43,200 --> 00:13:44,533
වාව්, ඒක හරි
වැඩිදියුණු කිරීමක්.

177
00:13:44,633 --> 00:13:45,967
ඉතින් ඔබ සිටින විට
එය කරන්නේ, ඔබ
ගැන සිතමින්

178
00:13:46,067 --> 00:13:46,967
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

179
00:13:47,067 --> 00:13:48,267
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

180
00:13:48,367 --> 00:13:50,000
ඔබ යන්තම් ඉඩ දෙනවා
ඔබේ දෑත් වැඩ කරනවාද?

181
00:13:50,100 --> 00:13:52,067
MM-HMM.

182
00:13:52,167 --> 00:13:54,800
ඊගල්මන්: ඔස්ටින් නැරඹීම
ස්ටැක් කෝප්ප, ඔබ බලාපොරොත්තු විය හැක

183
00:13:54,900 --> 00:13:57,033
ඔහුගේ මොළය බව
වැඩිපුර වැඩ කිරීම.

184
00:13:58,467 --> 00:14:02,500
මේවා සම්බන්ධීකරණය කිරීමට සිදුවේ
සංකීර්ණ ක්‍රියා ඉතා ඉක්මනින්,

185
00:14:02,600 --> 00:14:07,067
එය ඔහුගේ මොළය විය යුතු බව පෙනේ
අමතර ශක්තියක් දහනය කිරීම.

186
00:14:07,167 --> 00:14:09,000
එය පුදුම සහගත විය!

187
00:14:09,100 --> 00:14:11,200
රාජාලියා: නමුත් ඇත්ත කතාව
එය එතරම් සරල නැත.

188
00:14:12,767 --> 00:14:15,933
වඩා හොඳ අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න,

189
00:14:16,033 --> 00:14:19,033
අපිට එබිකම් කරන්න තියෙනවා
මොළයේ ඇතුළත.

190
00:14:19,133 --> 00:14:20,767
ඊගල්මන්: ඔස්ටින්, කොහොමද
තොප්පිය ඔබට දැනෙනවාද?

191
00:14:20,867 --> 00:14:22,333
හොඳයි.

192
00:14:22,433 --> 00:14:25,333
රාජාලියා: අපි ඉන්න හිස් කබල
උපාංග සමඟ සවි කර ඇත

193
00:14:25,433 --> 00:14:30,200
මැනීම සඳහා
Electroencephalography, හෝ EEG.

194
00:14:30,300 --> 00:14:34,067
ඔවුන් විදුලි සංඥා කියවති
හිස්කබලේ සිට ඉඟි හෙළිදරව් කිරීමට

195
00:14:34,167 --> 00:14:36,633
ක්‍රියාකාරකම් ගැන
මොලේ ඇතුලේ යනවා.

196
00:14:38,567 --> 00:14:41,000
සන්නායක ජෙල් යනු
විවිධ ස්ථානවල එන්නත් කරනු ලැබේ

197
00:14:41,100 --> 00:14:43,333
සංඥාව වැඩි කිරීමට උදව් කිරීමට.

198
00:14:43,433 --> 00:14:44,633
රාජාලියා: ඉතින් ඔක්කොම
ඔබේ හිස මත ආලෝකය

199
00:14:44,733 --> 00:14:46,033
කොළ පැහැයට හැරෙමින් තිබේ,
කුමක්ද හොඳ.

200
00:14:46,133 --> 00:14:48,433
හොඳක් තියෙනවා
එහි සම්බන්ධතාවය.

201
00:14:48,533 --> 00:14:51,367
ඊගල්මන්: අපි දෙන්නා එක්ක
සවි කර ඇත, අපට දැන් කවුළුවක් ඇත

202
00:14:51,467 --> 00:14:55,000
විදුලි ලෝකයට
අපේ මොලේ ඇතුලේ.

203
00:14:55,100 --> 00:14:57,033
රාජාලියා: ඉතින් දැන්
අපි තරඟයට යනවා.

204
00:14:57,133 --> 00:14:59,133
රාජාලියා: සහ අපිට බලන්න පුළුවන්
එය කොපමණ උත්සාහයක් ගත යුතුද

205
00:14:59,233 --> 00:15:02,000
අපේ මොළය කප්ස්ටැක් එකට.

206
00:15:02,100 --> 00:15:03,900
ඔබ සූදානම්ද?
MM-HMM.

207
00:15:04,000 --> 00:15:05,300
මිනිසා: සෙට්... යන්න!

208
00:15:10,300 --> 00:15:12,733
රාජාලියා: EEG දෙස බලමින්,
අපිට ඒක බලන්න පුළුවන්

209
00:15:12,833 --> 00:15:15,533
මගේ මොළය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇලව ක්‍රියා කරයි.

210
00:15:15,633 --> 00:15:18,700
මගේ සිහිකල්පනාව ක්‍රියාකාරීයි
මාර්ග සොයමින්

211
00:15:18,800 --> 00:15:23,200
මෙම කාර්යය වඩාත් හොඳින් ඉටු කිරීමට සහ
ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද යන්න සොයා බැලීම.

212
00:15:25,000 --> 00:15:27,300
IT කියන්නේ ගොඩක් තියෙනවා
විදුලි ක්රියාකාරකම්

213
00:15:27,400 --> 00:15:31,267
මගේ මොළයේ සිදුවෙමින් සහ
විශාල ශක්තියක් වැය වේ.

214
00:15:33,400 --> 00:15:37,500
ඊට වෙනස්ව, ඔස්ටින්
මොළය සන්සුන් ය.

215
00:15:37,600 --> 00:15:40,400
වේගය සහ සංකීර්ණත්වය තිබියදීත්
ඔහු කරන දේ ගැන,

216
00:15:40,500 --> 00:15:43,433
ඔහුගේ මොළය ඇත
පාහේ විවේකයක් වැනි රාජ්‍යයක්.

217
00:15:48,100 --> 00:15:50,933
එතනම
ඔබ පිටුපසින්.

218
00:15:51,033 --> 00:15:52,667
රාජාලියා: ඉතින් කොහොමද
ඔහුට මෙය කළ හැකිද?

219
00:15:57,833 --> 00:16:01,967
ඔස්ටින්ගේ දක්ෂතාවය එහි ප්‍රතිඵලයකි
ඔහුගේ මොළයේ භෞතික වෙනස්කම්.

220
00:16:02,067 --> 00:16:06,467
ඔහුගේ පුහුණුවීම් කාලය තුළ, ඒ
විශේෂිත සම්බන්ධතා කට්ටලයක්

221
00:16:06,567 --> 00:16:07,567
පිහිටුවා ඇත.

222
00:16:09,433 --> 00:16:12,000
ඔහු කුසලතාව කැටයම් කර ඇත
කුසලාන ගොඩගැසීම

223
00:16:12,100 --> 00:16:14,167
ව්යුහය තුළට
ඔහුගේ නියුරෝන වල.

224
00:16:16,267 --> 00:16:19,067
මෙය ඔස්ටින්ගේ මොළයට ඉඩ සලසයි
මෙම කාර්යය ඉටු කිරීමට

225
00:16:19,167 --> 00:16:20,767
වේගයෙන් සහ කාර්යක්ෂමව.

226
00:16:31,900 --> 00:16:34,633
අපි නව කුසලතා ඉගෙන ගන්නා විට,
ඔවුන් වෙනස් වේ

227
00:16:34,733 --> 00:16:36,833
අපගේ මොළයේ ව්‍යුහය.

228
00:16:36,933 --> 00:16:39,300
ඔවුන් මෘදුකාංගයෙන් ගමන් කරයි
කොටසක් වීමට

229
00:16:39,400 --> 00:16:41,067
මනසෙහි දෘඪාංගය.

230
00:16:42,400 --> 00:16:46,667
ඒ කියන්නේ ඔස්ටින්ටත් පුළුවන්
මේක කරන්න...Blindfolded.

231
00:16:51,733 --> 00:16:55,900
අපි නව කුසලතා පුහුණු කරන විට,
අපි ඔවුන්ව භෞතිකව දෘඩ වයර් කරන්නෙමු.

232
00:16:56,000 --> 00:16:58,433
සමහර අය මේ ගැන කතා කරනවා
මාංශ පේශි මතකය ලෙස--

233
00:16:58,533 --> 00:17:00,700
නමුත් එහි කිසිවක් නොමැත
අපගේ මාංශ පේශි සමඟ කිරීමට.

234
00:17:00,800 --> 00:17:02,433
සියලුම වෙනස්කම්
සංවිධානය කර ඇත

235
00:17:02,533 --> 00:17:05,233
මහා මුහුද හරහා
අපේ මොළයේ.

236
00:17:08,233 --> 00:17:10,633
එය නිකම්ම නොවේ
කුසලාන ගොඩගැසීම ගැන--

237
00:17:10,733 --> 00:17:13,967
අපි ළමා කාලයේ සිට වර්ධනය වන විට,
අපි සියල්ල අත්පත් කර ගැනීමට පටන් ගනිමු

238
00:17:14,067 --> 00:17:16,500
මෙම පිළිස්සුණු පරිපථ.

239
00:17:16,600 --> 00:17:20,433
ඇවිදීමේ සිට සෑම දෙයක්ම ...
ලේස් ගැටගැසීමට...

240
00:17:22,767 --> 00:17:27,200
යතුරු පැදියක් පැදවීමට ටයිප් කිරීම.

241
00:17:27,300 --> 00:17:29,767
මේ සියල්ල කුසලතා වේ
ඒ හාඩ්වයර්ඩ් ලබාගන්න

242
00:17:29,867 --> 00:17:32,400
ව්යුහය තුළට
අපගේ මොළයේ,

243
00:17:32,500 --> 00:17:36,100
ඒවා ස්වයංක්‍රීය කිරීම
සහ බලශක්ති කාර්යක්ෂමතාව.

244
00:17:38,400 --> 00:17:42,067
විශාල මුදලක් තිබියදීත්
තොරතුරු ක්‍රියාවලි,

245
00:17:42,167 --> 00:17:45,700
මිනිස් මොළය අවශ්‍යයි
බලශක්තිය තරම් පමණි

246
00:17:45,800 --> 00:17:47,700
වොට් 60ක ආලෝක බල්බයක් ලෙස.

247
00:17:53,267 --> 00:17:56,367
නමුත් ප්රතිවිපාකයක් තිබේ
හාඩ්වයරින් කිරීමට.

248
00:17:56,467 --> 00:18:00,167
මෙම කුසලතා බවට පත් වේ
අපෙන් සැඟවී ඇත.

249
00:18:00,267 --> 00:18:02,067
ඔවුන් සිහිය නැති වෙනවා.

250
00:18:03,933 --> 00:18:06,133
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මම මේ බයික් එක පදිනවා,

251
00:18:06,233 --> 00:18:08,867
කුඩා නිවැරදි කිරීම්
හැන්ඩ්ල් බාර්වල,

252
00:18:08,967 --> 00:18:12,400
ක්ෂුද්‍ර නිවැරදි කිරීම්
මගේ ශේෂයෙන්.

253
00:18:12,500 --> 00:18:15,200
සහ මෙයද එසේමය
අපි ඉගෙන ගන්නා සියලුම නව කුසලතා,

254
00:18:15,300 --> 00:18:17,967
එය බයිසිකල් පැදීමද යන්න
හෝ කියවීම හෝ ටයිප් කිරීම

255
00:18:18,067 --> 00:18:21,000
නැතහොත් මෝටර් රථයක් පැදවීම
නැතහොත් පියානෝව වාදනය කිරීම.

256
00:18:21,100 --> 00:18:25,067
අපට ප්‍රවේශය අහිමි වේ
නවීන වැඩසටහන්

257
00:18:25,167 --> 00:18:26,333
අපි දුවනවා කියලා.

258
00:18:29,367 --> 00:18:31,833
සහ මෙය කළ හැකිය
සමහර අමුතු බලපෑම් ඇති කරන්න

259
00:18:31,933 --> 00:18:33,400
අපගේ සවිඥානක මනස සඳහා.

260
00:18:38,800 --> 00:18:42,133
හැඟීම පොදුවේ ගන්න
ස්වයංක්‍රීය නියමුවෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

261
00:18:44,033 --> 00:18:46,600
අපෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ඇත
රිය පැදවීමේදී එය අත්දැක ඇත.

262
00:18:48,800 --> 00:18:52,200
ඔබ ගමන් කරමින් සිටින අතර
හදිසියේම ඔබ අඩක් නිවසට පැමිණ ඇත

263
00:18:52,300 --> 00:18:54,100
කිසිම මතකයක් නැතුව
ඔබ එහි ගිය ආකාරය.

264
00:18:56,733 --> 00:19:00,667
මෙම සංවේදනය සිදු වන්නේ නිසාය
රිය පැදවීම සිදු කෙරේ

265
00:19:00,767 --> 00:19:03,033
නොදැනුවත්වම සහ ස්වයංක්‍රීයව.

266
00:19:06,633 --> 00:19:10,533
ක්‍රියා කිරීමට මොළය පුහුණු කළ හැකිය
ඕනෑම නිපුණතාවක් ස්වයංක්‍රීයව.

267
00:19:14,033 --> 00:19:19,067
සහ ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට හැකිය
පාහේ සුපර්හියුමන් ලෙස පෙනේ.

268
00:19:24,800 --> 00:19:27,967
දැඩි පුහුණුවීම් හරහා,
මොළයේ හැකියාව

269
00:19:28,067 --> 00:19:31,100
ස්වයංක්‍රීය නියමුව මත ධාවනය කිරීමට
භාවිතා කළ හැක

270
00:19:31,200 --> 00:19:33,667
සමහර ආන්තික ජයග්‍රහණ අත්කර ගැනීමට.

271
00:19:42,200 --> 00:19:44,267
මිනිසා: නොමිලේ තනි කඳු නැගීම
නොමැතිව තරණය කරයි

272
00:19:44,367 --> 00:19:46,200
ඔබේ ශරීරය හැර ඕනෑම දෙයක්.

273
00:19:46,300 --> 00:19:48,233
ලණු නැත,
ඔබව අල්ලාගෙන සිටින කිසිවක් නැත

274
00:19:48,333 --> 00:19:51,500
පර්වතය මතට නමුත්
ඔබේ අත් සහ පාද.

275
00:19:57,300 --> 00:19:59,400
ඊගල්මන්: මේ ඩීන් පොටර්.

276
00:19:59,500 --> 00:20:03,633
වයස අවුරුදු 12 සිට, ඔහු
කඳු නැගීම සඳහා ඔහුගේ ජීවිතය කැප කළේය.

277
00:20:03,733 --> 00:20:07,867
මෙම වසරවල පුහුණුවීම් තිබේ
මෙම ඇදහිය නොහැකි කුසලතාව සවි කර ඇත

278
00:20:07,967 --> 00:20:11,433
ව්යුහය තුළට
ඔහුගේ මොළයේ.

279
00:20:11,533 --> 00:20:15,267
නමුත් ඩීන්ගේ සැබෑ අභියෝගය එයයි
මෙම දෘඩ-වයර්ඩ් කුසලතා ඉඩ දීමට

280
00:20:15,367 --> 00:20:18,433
නොමැතිව ධාවනය කරන්න
සවිඥානක මැදිහත් වීම.

281
00:20:18,533 --> 00:20:23,600
මොහොතක පැකිලීමක් හෝ මග හැරීමක්
සිතුවිල්ල විපත්තියක් විය හැකිය.

282
00:20:26,067 --> 00:20:28,800
ජීවත්ව සිටීමට,
ඩීන් විසින් ලබා දිය යුතුය

283
00:20:28,900 --> 00:20:32,067
සම්පූර්ණ පාලනය
ඔහුගේ නොදැනුවත්කමට.

284
00:20:37,133 --> 00:20:40,767
පොටර්: මගේ ඉහළම පින්නකල්
මම සම්පුර්ණයෙන්ම සිටින විට මොහොත

285
00:20:40,867 --> 00:20:46,600
දැනුවත්ව ඉවත්ව යන්න, මම සොයාගන්නෙමි
මම පර්වතයේ මුදුනේ.

286
00:20:46,700 --> 00:20:48,233
ඒක හරියට බ්ලැක්අවුට් වගේ.

287
00:20:48,333 --> 00:20:54,667
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,
නමුත් මම ඉන්නේ පර්වතයේ මුදුනේ.

288
00:20:56,233 --> 00:20:57,933
රාජාලියා: පීඨාධිපති ලෙස,
ඔහු ඇතුල් වේ

289
00:20:58,033 --> 00:21:01,033
ප්‍රවාහ රාජ්‍යයක් ලෙස දන්නා දේ.

290
00:21:01,133 --> 00:21:03,733
එය මොළයේ ක්‍රියාකාරීත්වයේ ආකාරයකි
විසින් අත්දැකීම් ලබා ඇත

291
00:21:03,833 --> 00:21:07,433
විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන්
භාවනා ප්‍රවීණයන්ගෙන්

292
00:21:07,533 --> 00:21:11,133
ප්‍රභූ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට
වෘත්තීය සංගීතඥයන් වෙත.

293
00:21:13,267 --> 00:21:16,133
එය සමහර විට සඳහන් වේ
"කලාපය" ලෙස

294
00:21:16,233 --> 00:21:19,433
සහ එය කාලය තුළ පැන නගී
කාර්යයේ සම්පූර්ණ ගිල්වීම.

295
00:21:23,067 --> 00:21:26,933
ප්‍රවාහ ප්‍රාන්තවල, ස්නායුක
පරිපථ ධාවනය කිරීමට හැකියාව ඇත

296
00:21:27,033 --> 00:21:29,500
සිහිය නැතිව
මනස මැදිහත් වීම.

297
00:21:33,333 --> 00:21:35,500
ඩීන් ප්‍රවාහ රාජ්‍යයකට ඇතුල් වන විට,

298
00:21:35,600 --> 00:21:39,467
ඔහු බාධාවකින් තොරව ක්‍රියා කරයි
සහ බියෙන් තොරව.

299
00:21:41,033 --> 00:21:44,000
පොටර්: මගේ අවබෝධය
උසයි.

300
00:21:44,100 --> 00:21:47,667
මම දකින දේ
වඩා පැහැදිලිය.

301
00:21:47,767 --> 00:21:52,033
දූවිලි අංශු
මා ඉදිරිපිට වාතයේ,

302
00:21:52,133 --> 00:21:55,400
ඉතා සියුම් ශබ්ද හෝ
ඉතා වේගයෙන් සිදුවන දේවල්

303
00:21:55,500 --> 00:21:56,667
Slowed DOWN වෙන්න.

304
00:21:59,433 --> 00:22:01,667
මම තවදුරටත් එහි නැත
මගේ තාර්කික අදහස,

305
00:22:01,767 --> 00:22:06,033
මම ඉන්නේ මගේ අවිඥානික අදහසේ
මම නිකන් ඉන්න තැන

306
00:22:06,133 --> 00:22:07,433
පර්වතය මත ගමන් කිරීම.

307
00:22:10,467 --> 00:22:14,000
මම මම මොකක්ද කියලා හිතන එක නවත්තනවා
කරනවා, ඔබ දන්නවා, සහ මම කරනවා.

308
00:22:15,667 --> 00:22:18,533
අපි හැමෝම කතා බහ කරන විට
අපි හිතනවා වගේ,

309
00:22:18,633 --> 00:22:20,267
ජීවිතයේ සියලු දේ.

310
00:22:20,367 --> 00:22:23,100
අපි හැමෝම වටේ ඇවිදිනවා
මේ සියලු බර අප මත,

311
00:22:23,200 --> 00:22:27,100
අපි කනස්සල්ලට පත්වන දේවල් හෝ
අපි බලාපොරොත්තු වෙන දේවල්, අම්මෝ,

312
00:22:27,200 --> 00:22:31,067
කැමති නැති දේවල්,
ඇත්තටම ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ

313
00:22:31,167 --> 00:22:36,033
අපි ඉන්න තැනත් එක්ක කරන්න ඕනේ,
සහ මා වෙනුවෙන්

314
00:22:36,133 --> 00:22:38,133
අන්තරාය ඒ සියල්ල ඉවත් කරයි.

315
00:22:41,900 --> 00:22:45,233
මම මේ සියල්ල කිරීමට හේතුව
පර්වතයට නැඟිය යුතු දේවල් නොවේ,

316
00:22:45,333 --> 00:22:48,267
මම ඒක කරන්න හේතුව
උස් වූ රාජ්‍යයට ඇතුළු වීමට

317
00:22:48,367 --> 00:22:51,500
ඒ නිසා කමක් නැහැ
මම කරන දේ.

318
00:22:51,600 --> 00:22:54,500
මට එය ඇතුල් කළ හැකි නම්
උස් වූ රාජ්‍යය, මම සතුටු වෙමි.

319
00:23:10,300 --> 00:23:14,300
රාජාලියා: මෙයින් මාස ගණනකට පසු
සම්මුඛ පරීක්ෂණය, ඩීන් ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය

320
00:23:14,400 --> 00:23:18,100
වින්ග් සූට් අනතුරකදී
යොසෙමයිට් ජාතික උද්‍යානයේ

321
00:23:18,200 --> 00:23:19,733
ඔහු ආදරය කළ දේ කිරීම.

322
00:23:34,633 --> 00:23:36,633
සැඟවුණු කොටස්
මොළයට ගත හැකිය

323
00:23:36,733 --> 00:23:38,767
සම්පූර්ණ පාලනය
අපේ ඇඟට උඩින්...

324
00:23:43,267 --> 00:23:48,000
නමුත් එය හැඩගැස්වීමට ද හැකියාව ඇත
අපගේ ජීවිත වඩාත් ගැඹුරු මාර්ගවල.

325
00:23:59,033 --> 00:24:01,533
කැමති මිනිසා
මෙය අනාවරණය කිරීමට ආරම්භ කරන්න

326
00:24:01,633 --> 00:24:05,000
මාර්ගය විප්ලවීය කළා
අපි හිතන්නේ අපි කවුද කියලා.

327
00:24:08,800 --> 00:24:11,333
ඔහුගේ නම SIGMUND FREUD විය.

328
00:24:17,700 --> 00:24:19,367
1938 දී සිග්මන්ඩ් ෆ්‍රොයිඩ් විය

329
00:24:19,467 --> 00:24:21,867
පලා යනවා
ඔස්ට්‍රියාවේ නාසීන්

330
00:24:21,967 --> 00:24:25,067
සහ ඔහු මෙහි ගියා
ලන්ඩනයේ මේ නිවසට.

331
00:24:25,167 --> 00:24:26,633
ෆ්‍රොයිඩ් ඉන් එක් අයෙකි
20 වැනි සියවසේ

332
00:24:26,733 --> 00:24:30,333
වඩාත්ම බලගතු චින්තකයින්, සහ
ඒ ඔහු ඇතුල් වූ නිසාය

333
00:24:30,433 --> 00:24:35,067
ඇයි යන්න ගැන සිතීමේ නව ක්‍රමයක්
මිනිසුන් හැසිරුණේ ඔවුන් කරන ආකාරයටයි.

334
00:24:38,167 --> 00:24:40,500
ෆ්‍රොයිඩ්ගේ ආකර්ෂණය
මොළය ආරම්භ වී තිබුණේ

335
00:24:40,600 --> 00:24:45,333
වියානාහි වෛද්‍ය විද්‍යාලය, කොහේද
ඔහු ස්නායු විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

336
00:24:45,433 --> 00:24:48,667
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු, එච්
පුද්ගලික පුහුණුවක් සකසන්න

337
00:24:48,767 --> 00:24:52,467
රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීම
මනෝවිද්යාත්මක ආබාධ.

338
00:24:52,567 --> 00:24:57,067
ඔහු දුටු දෙයින් වශී වී,
ෆ්‍රොයිඩ් ඉක්මනින්ම සකස් කිරීමට පටන් ගත්තේය

339
00:24:57,167 --> 00:25:00,533
රැඩිකල් ලෙස නව අදහස් ගැන
අවිඥානික මනස.

340
00:25:03,433 --> 00:25:11,300
පටිගත කිරීමේදී ෆ්‍රොයිඩ්:
මම වැදගත් අලුත් කිහිපයක් සොයාගත්තා
නොදැනුවත්කම පිළිබඳ කරුණු...

341
00:25:12,900 --> 00:25:18,000
මෙම සොයාගැනීම් වලින්
නව විද්‍යාව වර්ධනය කරන්න.

342
00:25:20,233 --> 00:25:23,533
ඊගල්මන්: ෆ්‍රොයිඩ් බවට පත් වෙයි
මනෝ විශ්ලේෂණයේ නිර්මාතෘ,

343
00:25:23,633 --> 00:25:26,900
දැමූ ප්‍රවේශයක්
අවබෝධය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම

344
00:25:27,000 --> 00:25:29,600
යටින් ඇති දේ
සවිඥානික දැනුවත්භාවය.

345
00:25:31,367 --> 00:25:33,900
රූත් මැකාල් මනෝ විශ්ලේෂකයෙකි

346
00:25:34,000 --> 00:25:36,300
විශේෂ උනන්දුවකින්
ෆ්රොයිඩ්ගේ කෘතියේ.

347
00:25:37,567 --> 00:25:40,267
MCALL: ෆ්‍රොයිඩ්ට පෙර,
ඉතා සුළු උපකාරයක් තිබුණා.

348
00:25:40,367 --> 00:25:44,433
ෆ්‍රොයිඩ් ක්‍රමවේදයක් පුරෝගාමී විය
මිනිසුන්ව කතා කිරීමට පමණක් ලබා ගැනීම

349
00:25:44,533 --> 00:25:48,800
මිනිසුන් හෙළිදරව් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට සහ ලබා ගැනීමට
තමන්ම වචන වලින්.

350
00:25:48,900 --> 00:25:52,600
ඔහු මිනිසුන්ව බොරුවට පොළඹවනු ඇත
ඔහු යහනක් ලෙස හැඳින්වූ දේ

351
00:25:52,700 --> 00:25:54,233
ඔහු ඔවුන් පිටුපසින් හිඳගත් නිසා

352
00:25:54,333 --> 00:25:57,867
ඔබ සම්බන්ධතාවය බිඳ දැමූ විට
ඇසින් ඇසට සම්බන්ධතා,

353
00:25:57,967 --> 00:26:00,633
මිනිස්සු කතා කරන එක නවත්තනවා
පුද්ගලයෙකුට නොවේ

354
00:26:00,733 --> 00:26:04,033
සහ ඔවුන් කතා කිරීමට පටන් ගනී
තමන්ටම තව ටිකක්.

355
00:26:04,133 --> 00:26:06,233
සහ එය, අපට දැනෙනවා,
නූල් වලට තුඩු දෙයි

356
00:26:06,333 --> 00:26:09,533
ඔවුන්ගේ අවසාන කරුණ ඇති බව
අපේ අවිඥානිකව.

357
00:26:12,500 --> 00:26:15,133
රාජාලියා: යුගයක
මොළය ස්කෑන් කිරීමට පෙර

358
00:26:15,233 --> 00:26:18,000
හෝ බලවත්
පරිගණක සමාකරණ,

359
00:26:18,100 --> 00:26:20,367
ෆ්‍රොයිඩ්ගේ යහන ඔහුගේ ජනේලය විය

360
00:26:20,467 --> 00:26:22,700
ලෝකය තුළට
සිහිය නැති.

361
00:26:24,133 --> 00:26:26,933
ෆ්‍රොයිඩ් දැඩි අවධානය යොමු කළේය
තොරතුරු වෙත

362
00:26:27,033 --> 00:26:29,667
අඩංගු විය
දිවේ ලිස්සා යාමේදී

363
00:26:29,767 --> 00:26:32,600
සහ ඔහු එය උපකල්පනය කළේය
මේ සියල්ලේ ප්‍රතිඵල

364
00:26:32,700 --> 00:26:34,800
අවිඥානික චේතනාවන්.

365
00:26:34,900 --> 00:26:38,367
එබැවින් කුමක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමෙන්
මතුපිටට ඉහළින් විදින,

366
00:26:38,467 --> 00:26:40,900
ඔහුට හැකි බව ෆ්‍රොයිඩ්ට දැනුනි
හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගන්න

367
00:26:41,000 --> 00:26:42,467
පහත සැඟවී තිබූ දේ.

368
00:26:43,967 --> 00:26:46,033
ෆ්රොයිඩ් දැක ඇත
ඒ මතුපිටට යටින්

369
00:26:46,133 --> 00:26:49,267
එක් එක් අප බොරු
කැරකෙන මුහුදක්

370
00:26:49,367 --> 00:26:53,667
සැඟවුණු පෙළඹවීම්
සහ ධාවක සහ ආශාවන්.

371
00:27:00,800 --> 00:27:03,433
අපි හිතන විදිහ
සහ දැනීම සහ ක්රියා කිරීම

372
00:27:03,533 --> 00:27:07,167
ප්‍රබල ලෙස බලපා ඇත
මෙම අවිඥානක විසිනි.

373
00:27:11,067 --> 00:27:14,000
ෆ්‍රොයිඩ් නිකම්ම වෙයි
බොහෝ ගවේෂකයන්ගෙන් එක් අයෙකි

374
00:27:14,100 --> 00:27:15,700
මෙම නිර්භීත නව ලෝකයේ.

375
00:27:18,200 --> 00:27:22,467
20 වැනි සියවසේ ප්‍රගතියට අනුව,
තවත් බොහෝ විද්යාඥයන් ආරම්භ විය

376
00:27:22,567 --> 00:27:25,900
අත්හදා බැලීම් සැලසුම් කිරීම
ආලෝකය දැල්වීමට

377
00:27:26,000 --> 00:27:28,533
අභිරහස් වැඩ
මනසින්.

378
00:27:31,333 --> 00:27:34,267
ඔවුන් හෙළිදරව් කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියා
කොපමණ පාලනයක්

379
00:27:34,367 --> 00:27:36,433
අපගේ සිහිකල්පනාව ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.

380
00:27:37,733 --> 00:27:39,433
නමුත් ඔවුන් සොයා ගැනීමට තිබූ දේ

381
00:27:39,533 --> 00:27:42,533
බොහෝ ආගන්තුක වනු ඇත
කිසිවෙකු සිතුවාට වඩා.

382
00:27:48,600 --> 00:27:52,367
අත්හදා බැලීමක් කරන්න
1960 දශකයේ මැද භාගය ECHARD HESS විසිනි.

383
00:27:57,733 --> 00:27:59,100
එය සරල අත්හදා බැලීමක් විය.

384
00:27:59,200 --> 00:28:03,867
ඔහු පිරිමින්ගෙන් ඇසුවේ බලන්න කියාය
කාන්තා මුහුණු වල ඡායාරූප

385
00:28:03,967 --> 00:28:05,600
සහ ඔවුන් ගැන විනිශ්චයන් කරන්න.

386
00:28:10,067 --> 00:28:12,033
ඇය කෙතරම් කාරුණිකද?

387
00:28:15,267 --> 00:28:17,533
ආත්මාර්ථකාමී හෝ නොසැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?

388
00:28:19,833 --> 00:28:22,833
කෙතරම් මිත්‍රශීලී හෝ මිත්‍රශීලීද?

389
00:28:22,933 --> 00:28:24,333
සහ කෙතරම් ආකර්ශනීයද?

390
00:28:28,233 --> 00:28:31,367
එය පෙනේ
ප්‍රමාණවත් තරම් සෘජු කාර්යයක්.

391
00:28:31,467 --> 00:28:34,633
නමුත් බොහෝ විට සිදු වන පරිදි
මනෝවිද්‍යාත්මක අත්හදා බැලීම්...

392
00:28:35,933 --> 00:28:37,667
ඇල්ලීමක් තිබුණා.

393
00:28:37,767 --> 00:28:39,433
විෂය ගැන නොදන්නා,

394
00:28:39,533 --> 00:28:41,700
අත්හදා බැලීම
හසුරුවා තිබුණි.

395
00:28:41,800 --> 00:28:44,167
ඡායාරූපවලින් අඩක් තුළ,
කාන්තාවන්ගේ ඇස් තිබුණා

396
00:28:44,267 --> 00:28:45,700
කෘතිමව විස්තාරණය කර ඇත.

397
00:28:45,800 --> 00:28:49,400
ඒ නිසා එය එකම කාන්තාවක් නමුත්
විවිධ ප්‍රමාණයේ සිසුන් සමඟ.

398
00:28:52,467 --> 00:28:55,300
දිග හැරුණු ඇස්,
වෙනත් දේවල් අතර,

399
00:28:55,400 --> 00:28:58,900
ජීව විද්‍යාත්මක ලකුණක්
ලිංගික උද්දීපනය පිළිබඳ.

400
00:28:59,000 --> 00:29:01,033
මෙය සිදු විය
දැඩි ලෙස බලපෑම

401
00:29:01,133 --> 00:29:03,867
පිරිමින් විසින් සිදු කරන ලද තේරීම්.

402
00:29:03,967 --> 00:29:05,767
නමුත් ඔවුන් නොමැතිව
ඒ ගැන දැනුවත් වීම.

403
00:29:07,733 --> 00:29:10,233
එය පිරිමි බව හැරෙනවා
සමඟ කාන්තාවන් සොයා ගත්තා

404
00:29:10,333 --> 00:29:13,167
විය යුතු දෑස් විහිදුවයි
වඩාත් ආකර්ශනීය.

405
00:29:13,267 --> 00:29:14,700
දැන් මෙන්න වැදගත් කොටස.

406
00:29:14,800 --> 00:29:16,400
පිරිමින් නොවේ
පැහැදිලිවම සටහන් කර ඇත

407
00:29:16,500 --> 00:29:19,467
වෙනසක් තිබුණා කියලා
සිසුන්ගේ ප්‍රමාණයෙන් ...

408
00:29:19,567 --> 00:29:24,233
සහ විවේචනාත්මකව, මිනිසුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
ඒ විහිදුණු ඇස් දැනගත්තා

409
00:29:24,333 --> 00:29:27,633
ජීව විද්‍යාත්මක ලකුණකි
ලිංගික සූදානම.

410
00:29:27,733 --> 00:29:30,967
නමුත් ඔවුන්ගේ මොළය දැන සිටියේය,
සහ ඔවුන් කරමින් සිටි දේ

411
00:29:31,067 --> 00:29:34,733
ගැඹුරට කැටයම් කර ඇත
පරිණාමීය වැඩසටහන්,

412
00:29:34,833 --> 00:29:38,100
ඔවුන්ගේ තීරණ ගැනීම මෙහෙයවීම
සහකරුගේ නිවැරදි වර්ගය දෙසට.

413
00:29:40,133 --> 00:29:43,033
විෂයයන් ගේ මොළය විය
හඳුනා ගැනීම සහ විශ්ලේෂණය කිරීම

414
00:29:43,133 --> 00:29:47,333
පින්තූරවල කුඩා විස්තර
සහ ඔවුන් මත ක්රියා කිරීම.

415
00:29:53,767 --> 00:29:55,767
මේ සියල්ල විය
නොමැතිව සිදු වේ

416
00:29:55,867 --> 00:29:58,233
FLICKER ඔෆ්
සවිඥානික දැනුවත්භාවය.

417
00:30:02,933 --> 00:30:05,733
මේ ආකාරයේ අත්හදා බැලීම් හෙළි කරයි
මූලික දෙයක්

418
00:30:05,833 --> 00:30:07,833
මොළය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ගැන.

419
00:30:07,933 --> 00:30:09,333
මෙම ඉන්ද්‍රියයේ කාර්යය වන්නේ

420
00:30:09,433 --> 00:30:11,067
තොරතුරු රැස් කරන්න
ලෝකයෙන්

421
00:30:11,167 --> 00:30:13,367
සහ ඔබේ මෙහෙයවන්න
යෝග්‍ය ලෙස හැසිරීම

422
00:30:13,467 --> 00:30:14,967
සහ එය කමක් නැත
ඔබේ

423
00:30:15,067 --> 00:30:18,400
සවිඥානික දැනුවත්භාවයයි
එයට සම්බන්ධ වී හෝ නැත.

424
00:30:18,500 --> 00:30:20,633
සහ බොහෝ විට, එය නොවේ.

425
00:30:20,733 --> 00:30:23,933
බොහෝ වේලාවට, ඔබ
තීරණ ගැන දැනුවත් නැත

426
00:30:24,033 --> 00:30:26,233
හදන්නේ කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්.

427
00:30:29,200 --> 00:30:32,333
හෙස්ගේ අත්හදා බැලීම නිකම්
අයිස් කුට්ටියේ ඉඟිය.

428
00:30:36,533 --> 00:30:38,300
අද, පර්යේෂකයන්
අනාවරණය කර ඇත

429
00:30:38,400 --> 00:30:42,733
සමස්ත දර්ශන පරාසයක්
ඒ තුළ අපගේ සිහිය නැති මොළය

430
00:30:42,833 --> 00:30:45,833
තීරණ ගන්න හෝ
අපගේ හැසිරීම වෙනස් කරන්න

431
00:30:45,933 --> 00:30:48,033
අපගේ අවබෝධයෙන් තොරව
මොකද වෙන්නේ.

432
00:30:48,133 --> 00:30:49,400
ඔන්න ඔහේ යනවා.

433
00:30:49,500 --> 00:30:52,200
රාජාලියා: මෙන්න කිහිපයක් පමණයි
නාඳුනන අයගේ.

434
00:30:55,400 --> 00:30:57,500
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්
උණුසුම් කෝපි කෝප්පයක්,

435
00:30:57,600 --> 00:31:00,133
ඔබ ඔබේ විස්තර කරනු ඇත
ඔබේ මව සමඟ ඇති සම්බන්ධය

436
00:31:00,233 --> 00:31:03,333
ඔබ සිටිනවාට වඩා සමීපයි
අයිස් කෝපි එකක් අතේ තියාගෙන.

437
00:31:06,400 --> 00:31:08,900
ඔබ ඇතුළු වූ විට
දුගඳ හමන පරිසරයක්,

438
00:31:09,000 --> 00:31:11,167
ඔබ දැඩි ලෙස කරන්න
සදාචාරාත්මක තීරණ.

439
00:31:15,133 --> 00:31:16,700
ඔබ සිදු වූවා නම්
ඔබ වාඩි වී සිටින බව සොයා ගන්න

440
00:31:16,800 --> 00:31:19,200
යම් අත් සනීපාරක්‍ෂකයක් අසල,

441
00:31:19,300 --> 00:31:21,367
එය ඔබගේ මාරු කරයි
දේශපාලන අදහස්

442
00:31:21,467 --> 00:31:24,300
තව ටිකක් දෙසට
කොන්සර්වේටිව් පැත්ත.

443
00:31:24,400 --> 00:31:26,633
අනුමාන වශයෙන් නිසා
එය ඔබගේ මොළය සිහිගන්වයි

444
00:31:26,733 --> 00:31:28,333
බාහිර තර්ජන ගැන.

445
00:31:32,000 --> 00:31:34,133
සෑම දිනකම, අපි
අසංඛ්‍යාත ආකාරවලින් බලපෑම් ඇති කරයි

446
00:31:34,233 --> 00:31:36,100
අප අවට ලෝකය විසින්.

447
00:31:36,200 --> 00:31:39,100
සහ මෙම මැස්සන් බොහොමයක්
සම්පූර්ණයෙන්ම රේඩාර් යටතේ

448
00:31:39,200 --> 00:31:41,000
අපගේ සවිඥානික දැනුවත්භාවය.

449
00:31:43,433 --> 00:31:46,233
අපෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම සැඟවී ඇත,
සිහිය නැති මොළය යනු

450
00:31:46,333 --> 00:31:49,367
අඛණ්ඩව ප්‍රතික්‍රියා කරයි
බාහිර ලෝකයට

451
00:31:49,467 --> 00:31:51,800
සහ තීරණ ගැනීම
අපේ පැත්තෙන්.

452
00:31:55,300 --> 00:31:57,500
ඉතින් මේ සියල්ල විය හැක
ඔබ කල්පනා කර බලන්න

453
00:31:57,600 --> 00:32:01,333
ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
සිහිය නැති ජීවීන්ද?

454
00:32:01,433 --> 00:32:05,767
හරියටම කාරණය කුමක්ද
සිහියෙන්ද?

455
00:32:05,867 --> 00:32:09,767
හොඳයි, අපට පළමු එක රැස් කළ හැකිය
සිදු වන දේ දෙස බැලීමෙන් හෝඩුවාවක්

456
00:32:09,867 --> 00:32:12,600
අපි හමු වූ විට
අනපේක්ෂිත දෙයක්.

457
00:32:22,233 --> 00:32:25,767
බොහෝ වේලාවක් වුවද, ඔබේ
මොළයට ස්වයංක්‍රීය නියමුවන් මත ධාවනය කළ හැක,

458
00:32:25,867 --> 00:32:28,667
ඔබ යමක් හරහා පැමිණි විට
ඔබ බලාපොරොත්තු නොවූ...

459
00:32:33,333 --> 00:32:36,000
ඔබේ සවිඥානක මනස
ක්‍රියාවට කැඳවනු ලැබේ.

460
00:32:37,567 --> 00:32:41,500
දැයි සොයා බැලීමට එය ක්‍රියා කරයි
මේ අලුත් දේ තර්ජනයක්,

461
00:32:41,600 --> 00:32:42,567
හෝ අවස්ථාවක්.

462
00:32:46,400 --> 00:32:48,867
මෙය රැකියා වලින් එකකි
සවිඥානකත්වය--

463
00:32:48,967 --> 00:32:53,267
සිදුවෙමින් පවතින දේ තක්සේරු කිරීමට...
තත්ත්වය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

464
00:33:07,300 --> 00:33:09,933
ඔබේ අපේක්ෂාවන් වූ විට
උල්ලංඝනය කර ඇත,

465
00:33:10,033 --> 00:33:12,867
සිහිකල්පනාව කැඳවනු ලැබේ
වැඩ කිරීමට

466
00:33:12,967 --> 00:33:14,467
සුදුසු ප්‍රතික්‍රියාව.

467
00:33:17,467 --> 00:33:19,833
නමුත් ඒ පමණයි
කතාවේ කොටස.

468
00:33:19,933 --> 00:33:23,667
සවිඥානකත්වය ගැන පමණක් නොවේ
අනපේක්ෂිත සිදුවීම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීම

469
00:33:23,767 --> 00:33:25,067
බාහිර ලෝකයේ.

470
00:33:26,833 --> 00:33:31,100
එය ද වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි
අභ්‍යන්තර ගැටුම් නිරාකරණය කිරීමේදී

471
00:33:31,200 --> 00:33:35,267
මොළයේ බොහෝ දේ අතර
ස්වයංක්‍රීය උප පද්ධති.

472
00:33:40,200 --> 00:33:42,833
භූමිකාව තේරුම් ගැනීමට
සවිඥානක නාට්‍ය,

473
00:33:42,933 --> 00:33:47,733
මම මොළය ලෙස සිතීමට කැමතියි
අතිවිශාල, පැතිරෙන සංවිධානයක්.

474
00:33:50,767 --> 00:33:55,933
දහස් ගණනක් සහිත එකක්
බෙදීම් සහ අනුබද්ධ කිරීම්

475
00:33:56,033 --> 00:33:59,167
සියලු සහයෝගීතාවය
සහ අන්තර්ක්‍රියා කිරීම සහ තරඟ කිරීම.

476
00:34:06,967 --> 00:34:08,833
මම විඤ්ඤාණය වගේ හිතන්නේ

477
00:34:08,933 --> 00:34:11,667
විශාල ආයතනයක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා.

478
00:34:11,767 --> 00:34:14,833
සමාගමක් කුඩා වූ විට,
එයට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු අවශ්‍ය නොවේ--

479
00:34:14,933 --> 00:34:19,233
නමුත් වරක් සංවිධානයක් ළඟා වේ
ප්‍රමාණවත් ප්‍රමාණය සහ සංකීර්ණත්වය,

480
00:34:19,333 --> 00:34:23,667
එහෙනම් ඒකට කෙනෙක් ඕන
දෛනික විස්තර වලට වඩා ඉහලට යන්න

481
00:34:23,767 --> 00:34:25,233
සහ දිගු දසුනක් ගන්න.

482
00:34:29,633 --> 00:34:32,167
මොළය තුළ,
දහස් ගණනක් ඇත

483
00:34:32,267 --> 00:34:36,700
ස්වයංක්‍රීය දෙපාර්තමේන්තු,
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම කාර්යය මත වැඩ කරයි.

484
00:34:42,333 --> 00:34:45,633
සමහර දෙපාර්තමේන්තු වලට පුළුවන්
අතිච්ඡාදනය සහ සහයෝගයෙන්,

485
00:34:45,733 --> 00:34:48,533
නමුත් එහි තිබේ නම් කුමක් සිදුවේද?
ඔවුන් අතර ගැටුමක්?

486
00:34:50,267 --> 00:34:52,633
ඔබට බඩගිනි බව කියන්න
නමුත් ඔබ ආහාර වේලක සිටී.

487
00:34:55,500 --> 00:34:59,167
නැත්නම් ඔබට නිදිමත දැනෙනවා නමුත් ඔබ
වැදගත් කාල සීමාවක් ඇත.

488
00:35:01,233 --> 00:35:04,767
මෙය සිදු වූ විට, එය කාලයයි
ලොක්කාට ඇමතුමක් ලබා ගැනීමට.

489
00:35:13,167 --> 00:35:16,867
අභ්‍යන්තර සිදුවීමකදී
ගැටුම්, ඔබේ සවිඥානක මනස

490
00:35:16,967 --> 00:35:21,567
හොඳම දේ වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරයි
සහ විධායක තීරණයක් ගන්න.

491
00:35:24,867 --> 00:35:27,000
විඥානය බේරුම්කරු වේ

492
00:35:27,100 --> 00:35:29,233
පරස්පර චේතනාවන්
මොළයේ.

493
00:35:33,400 --> 00:35:35,967
එයට සුවිශේෂී වාසිදායක ස්ථානයක් ඇත,

494
00:35:36,067 --> 00:35:39,067
වෙනත් කොටසක් නොවන එකක්
මොළයට ප්‍රවේශය ඇත.

495
00:35:42,533 --> 00:35:46,967
විඥානය ලෙස සිතන්න
සෛල ට්‍රිලියන ගණනක් සඳහා මාර්ගයක්

496
00:35:47,067 --> 00:35:50,800
ඔවුන්ව දැකීමට
එක්සත් සමස්තයක් ලෙස.

497
00:35:50,900 --> 00:35:56,100
එය සංකීර්ණ පද්ධතියක් සඳහා මාර්ගයකි
තමා වෙත කැඩපතක් තබා ගැනීමට.

498
00:36:09,933 --> 00:36:12,467
සිහිය යනු
පරිණාමයේ එකක්

499
00:36:12,567 --> 00:36:14,967
සුපිරිම නිර්මාණ.

500
00:36:15,067 --> 00:36:17,000
එය මොළයට ඉඩ සලසයි
බේරුම් කිරීමට

501
00:36:17,100 --> 00:36:19,533
අති විශාල වැඩ
සිහිය නැති අය.

502
00:36:21,167 --> 00:36:24,767
එය මොළයට ප්‍රතික්‍රියා කිරීමට ඉඩ සලසයි
අනපේක්ෂිත සිදුවීම් වලට.

503
00:36:26,700 --> 00:36:29,433
සහ එය මොළයට ඉඩ සලසයි
තමාව දැකීමට.

504
00:36:32,967 --> 00:36:36,133
රංගනයේදී
දිගු කාලීන සැලසුම්කරුවෙක්,

505
00:36:36,233 --> 00:36:39,633
සිහිකල්පනාව අපට LED ඇත
වඩාත්ම සාර්ථක වීමට

506
00:36:39,733 --> 00:36:41,500
ග්රහලෝකයේ විශේෂ.

507
00:36:47,100 --> 00:36:51,067
නමුත් කුමක් සිදුවේද නම්
සිහිකල්පනාව නොබැඳිද?

508
00:36:51,167 --> 00:36:53,867
අවිඥානික නම්
අපගේ මොළයේ කොටස්

509
00:36:53,967 --> 00:36:57,567
සම්පූර්ණ පාලනයක් ලබා දී ඇත
අපගේ ක්රියාවන් ගැන?

510
00:37:01,067 --> 00:37:05,167
1987 දී ටොරොන්ටෝ හි
අවුරුදු 23ක තරුණයෙක්

511
00:37:05,267 --> 00:37:08,200
නම් කරන ලද KEN උද්‍යාන සොයා ගනු ඇත.

512
00:37:11,000 --> 00:37:13,533
සිද්ධිය ආරම්භ විය
ඔහු නින්දට වැටුණු විට

513
00:37:13,633 --> 00:37:15,200
ඔහුගේ රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට.

514
00:37:17,133 --> 00:37:20,000
මිනිසා: ඔහු නිදා ගැනීමට ගියා,
සහ ඔහු අවදි විය,

515
00:37:20,100 --> 00:37:22,500
සමහර විට පැයකට පසුව.

516
00:37:22,600 --> 00:37:26,033
ඔහු අවදි වූ බව මම පැවසිය යුතු නැත,
ඔහු නැගිට්ටා.

517
00:37:26,133 --> 00:37:27,300
විශාල, විශාල වෙනසක්.

518
00:37:30,367 --> 00:37:33,700
ඔහු නිවසින් පිටව ගියේය
ඔහුගේ යතුරු සමඟ,

519
00:37:33,800 --> 00:37:37,233
දොර ලොක් කළේ නෑ,
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් කරන දේ,

520
00:37:37,333 --> 00:37:42,667
ඔහුගේ කාර් එකට නැග්ගා,
ඔහු කිලෝමීටර් 23ක් හෝ 24ක් පැදෙව්වා...

521
00:37:46,900 --> 00:37:49,033
දකුණු අත හැරීම් 4ක් සාදා...

522
00:37:55,967 --> 00:37:58,700
ඔහු තුළ අවසන් විය
නැන්දම්මාගේ ධාවන පථය,

523
00:37:58,800 --> 00:38:01,167
පහළම මාලය හරහා ඇතුල් විය
ඔවුන් නිදාගත් තැන...

524
00:38:03,167 --> 00:38:05,467
ඔහුගේ මාමණ්ඩිය ගෙල සිරකර ඇත
මරණයේ ස්ථානයට නොවේ

525
00:38:05,567 --> 00:38:08,833
නමුත් ඔහුව කාරණයට ගෙල සිර කළා
ඔහු නිශ්චලව සිටි තැන.

526
00:38:08,933 --> 00:38:11,733
ඔහු ඊට පස්සේ ගියා
මුළුතැන්ගෙයි...

527
00:38:11,833 --> 00:38:16,667
දිගු පිහියක් සොයාගෙන පිහියෙන් ඇන ඇත
ඔහුගේ නැන්දම්මා, උම්,

528
00:38:16,767 --> 00:38:21,267
5 හෝ 6 වතාවක් ඇයව පරාජය කරන්න
කොහේ හරි දෙයක් සමඟ, මම අදහස් කළේ,

529
00:38:21,367 --> 00:38:23,167
ස්ථානයට
ඇය ඇගේ හිස් කබල කැඩී ගියේය.

530
00:38:25,900 --> 00:38:30,700
ඉන්පසු KEN ඔවුන්ගේ නිවසින් පිටව ගියේය
සහ බ්ලොක් එකක් පමණ ඉවතට ගෙන ගියේය

531
00:38:30,800 --> 00:38:32,033
පොලිස් ස්ථානයට.

532
00:38:33,733 --> 00:38:36,333
ඇතුලට ගියා, අත් ලේ ගලනවා,

533
00:38:36,433 --> 00:38:41,500
ඒ වගේම ඔහු කෙනෙක් ළඟට ගියා
ඔහුගේ සහායට පැමිණ මෙසේ කීවේය.

534
00:38:41,600 --> 00:38:44,200
"මම හිතන්නේ මම විතරයි
කෙනෙක් මැරුවා."

535
00:38:44,300 --> 00:38:47,800
රාජාලියා: බොහෝ මිනිසුන්ට,
KEN ගේ වරද පැහැදිලිව පෙනේ,

536
00:38:47,900 --> 00:38:50,233
නමුත් ඔහු පෙනී සිටියේය
මතකයක් නොමැති වීම

537
00:38:50,333 --> 00:38:52,500
සිදු වූ දේ හෝ කෙසේද යන්න.

538
00:38:54,267 --> 00:38:57,300
කෙන් ඇඳක වැතිර සිටියේය

539
00:38:57,400 --> 00:39:05,733
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ දෑතින්
බැන්ඩේජ් කර අතරමං විය.

540
00:39:05,833 --> 00:39:11,267
එය විස්තර කළ යුතු ආකාරයයි
ඔහු - සම්පුර්ණයෙන්ම ව්‍යාකූලව,

541
00:39:11,367 --> 00:39:17,067
අහිමි, තේරුම් ගැනීමට නොහැකි
සිදුවී ඇති දේ,

542
00:39:17,167 --> 00:39:20,800
එය සිදු වූයේ ඇයි,
සහ ඔහුගේ සමහර කොටසක්

543
00:39:20,900 --> 00:39:22,800
ප්‍රශ්නය ඇසීමට අවශ්‍ය විය,
එය කළේ කවුද?

544
00:39:24,700 --> 00:39:27,533
රාජාලියා: කෙන්ට හොඳක් තිබුණා
ඔහුගේ නැන්දම්මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය

545
00:39:27,633 --> 00:39:31,433
ඔහු ඇති බව සියලු දෙනාම එකඟ විය
අපරාධය සඳහා චේතනාවක් නැත.

546
00:39:31,533 --> 00:39:34,400
මාර්ලිස් සැක කරන්න පටන් ගත්තා
තිබිය යුතු දෙයක් බව

547
00:39:34,500 --> 00:39:38,600
KEN ගේ මොළයේ වැරදීමක් සහ
ඇය ප්‍රවීණයන්ගෙන් සැදුම්ලත් කණ්ඩායමක් එක්රැස් කළාය

548
00:39:38,700 --> 00:39:40,767
කුමක් දැයි සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

549
00:39:40,867 --> 00:39:43,133
ඔවුන් ඉක්මනින්ම ආරම්භ විය
සිදුවීම් සැක කිරීමට

550
00:39:43,233 --> 00:39:45,767
සම්බන්ධ විය හැක
KEN ගේ නින්දට.

551
00:39:50,267 --> 00:39:53,467
සිරගෙදර, KEN විය
නිද්‍රා ප්‍රවීණයෙකු විසින් සංචාරය කරන ලදී

552
00:39:53,567 --> 00:39:54,733
DR රොජර් බ්‍රොග්ටන්.

553
00:39:57,033 --> 00:40:00,133
ඔහුගේ සොයාගැනීම් විය
හෙළිදරව්වක් ඔප්පු කිරීමට.

554
00:40:01,033 --> 00:40:02,300
Turral: ඔවුන් ඔහුව වයර් කළා...

555
00:40:05,133 --> 00:40:06,767
සහ ඔවුන් නැරඹුවා

556
00:40:06,867 --> 00:40:08,200
ඔහුගේ නින්දේ රටාව
පළමු රාත්‍රිය සඳහා.

557
00:40:09,633 --> 00:40:12,933
ඉන්පසු දෙවන රාත්‍රිය ඔවුන්
බැලීමට ඔහුව ඉඳහිට අවදි කරන්න

558
00:40:13,033 --> 00:40:14,500
ඔහු කෙතරම් වේගවත්ද
නින්දට ආපසු යන්න.

559
00:40:20,567 --> 00:40:26,933
ඉන්පසු ඔවුන් එය තීරණය කළා
නින්දේ රටාවේ පැතිකඩ

560
00:40:27,033 --> 00:40:31,133
ඊට අනුකූල විය
නින්දෙන් ඇවිදින්නෙකුගේ,

561
00:40:31,233 --> 00:40:36,233
එය කැමැත්තෙන් තොරව ගමන් කළ හැකිය

562
00:40:36,333 --> 00:40:38,367
සහ විශේෂිත කරන්න
ක්‍රියා වර්ග.

563
00:40:43,000 --> 00:40:44,833
ඊගල්මන්: කණ්ඩායම ලෙස
විමර්ශනය ආරම්භ,

564
00:40:44,933 --> 00:40:47,433
ඔවුන් නින්දේ ආබාධ සොයා ගත්හ
සියලු වර්ගවල

565
00:40:47,533 --> 00:40:49,800
KENS හරහා
විස්තීරණ පවුල.

566
00:40:52,267 --> 00:40:56,033
කිසිම චේතනාවක් නොමැතිව, මාර්ගයක් නැත
ඔහුගේ නින්ද ප්‍රතිඵල ව්‍යාජ කිරීමට,

567
00:40:56,133 --> 00:40:59,900
සහ එවැනි පුළුල් පවුලක්
නින්දේ ගැටළු ඉතිහාසය,

568
00:41:00,000 --> 00:41:03,033
කෙන් නිදහස් විය
මිනීමැරුම් චෝදනාව.

569
00:41:04,767 --> 00:41:07,833
එඩ්වර්ඩ්: තීන්දුව
විශ්මයජනක විය.

570
00:41:07,933 --> 00:41:10,900
එය සදාචාරයක් විය
කෙන් සඳහා ඔප්පු කිරීම,

571
00:41:11,000 --> 00:41:13,633
එය ඔහු නොකළේ නොවේ ...
ඒක කළේ නැහැ

572
00:41:13,733 --> 00:41:17,567
ඒත් කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ
එය සමඟ සම්බන්ධයි.

573
00:41:17,667 --> 00:41:20,233
ඔහු එය සිදු වීමට කැමති නැත,
ඔහු එය සිදු නොවනු ඇත,

574
00:41:20,333 --> 00:41:22,200
ඔහුට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත
එය නැවැත්වීමට කරන්න.

575
00:41:22,300 --> 00:41:24,700
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
ඔහුගේ පාලනයෙන් පිටත.

576
00:41:24,800 --> 00:41:27,333
විනිසුරුවරයා බිමට නැමී මෙසේ කීවේය.
"පාර්ක්ස් මහතා, ඔබට යාමට නිදහස ඇත."

577
00:41:29,333 --> 00:41:32,600
දොර ඇරගෙන එලියට ගියා
මා සමඟ.

578
00:41:37,400 --> 00:41:40,300
ඊගල්මන්: නඩු විභාගයෙන් පසුව,
කෙන් බෙහෙත් නියම කළා

579
00:41:40,400 --> 00:41:43,400
ඔහුගේ නින්දේ ආබාධය සඳහා,
සහ එය තීරණය විය

580
00:41:43,500 --> 00:41:46,400
ඔහු තවදුරටත් අවදානමක් ගෙන නැත
ඔහු වටා සිටින අයට.

581
00:41:48,133 --> 00:41:51,000
නඩුව නිදර්ශනය කරයි
මිනිසුන්ට සිදු කළ හැකි බව

582
00:41:51,100 --> 00:41:54,300
අන්ත සහ නවීන
හැසිරීම්

583
00:41:54,400 --> 00:41:56,333
සවිඥානික දැනුවත්භාවයකින් තොරව.

584
00:42:15,967 --> 00:42:20,667
අපේ සිහිය නැති මොළය
අපගේ හැසිරීම මෙහෙයවන්න,

585
00:42:20,767 --> 00:42:23,500
ඒත් කොහොමද අපේ මොලේ හැදෙන්නේ
ඔවුන් සිටින ආකාරයටම වීමටද?

586
00:42:25,433 --> 00:42:27,800
ඇයි එතන
අප අතර ඇති වෙනස්කම්,

587
00:42:27,900 --> 00:42:29,800
ඔබ සහ මා බවට පත් කිරීම
වෙනස් ලෙස හැසිරෙන්න

588
00:42:29,900 --> 00:42:32,633
මුහුණ දුන් විට
එකම තේරීම්?

589
00:42:32,733 --> 00:42:36,567
මෙයට පිළිතුරු දීමට, අපට අවශ්‍යයි
එක් මට්ටමක් ගැඹුරින් බැලීමට

590
00:42:36,667 --> 00:42:42,267
අපගේ මොළය ගොඩනඟන ආකාරය,
සහ එය අපගේ ජාන වලින් ආරම්භ වේ.

591
00:42:45,233 --> 00:42:47,133
ඔබ එන ජාන
සමඟ මේසය වෙත

592
00:42:47,233 --> 00:42:50,267
අතිවිශාල බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය
ඔබේ හැසිරීම මත.

593
00:42:50,367 --> 00:42:53,300
මෙය සලකා බලන්න: ගැන
ජනගහනයෙන් අඩක් රැගෙන යයි

594
00:42:53,400 --> 00:42:55,633
විශේෂ ජාන කට්ටලයක්.

595
00:42:55,733 --> 00:42:58,667
සහ ඔබට මේවා තිබේ නම්,
කැපවීමේ ඔබේ අවස්ථා

596
00:42:58,767 --> 00:43:03,433
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධයක් 882% කින් ඉහළ යයි.

597
00:43:03,533 --> 00:43:07,167
අතිමහත් බහුතරය
සිරකරුවන් මෙම ජාන රැගෙන යයි,

598
00:43:07,267 --> 00:43:10,267
හැමෝම වගේ
මරණ පේළියේ.

599
00:43:10,367 --> 00:43:14,067
එබැවින් අපට එය අනුමාන කළ නොහැක
හැමෝම මේසෙට එනවා

600
00:43:14,167 --> 00:43:18,200
කොන්දේසි අනුව සමානව සන්නද්ධ වේ
ධාවක සහ හැසිරීම්.

601
00:43:18,300 --> 00:43:21,000
මාර්ගය අනුව, අපි සාරාංශ කරමු
මෙම ජාන කට්ටලය

602
00:43:21,100 --> 00:43:22,967
Y වර්ණදේහය ලෙස.

603
00:43:23,067 --> 00:43:26,067
ඔබ වාහකයෙක් නම්,
අපි ඔබට පිරිමියෙක් යැයි කියමු.

604
00:43:28,200 --> 00:43:32,133
නිසැකවම, ඔබේ ලිංගය වේ
ඔබේ ජාන අනුව තීරණය වේ,

605
00:43:32,233 --> 00:43:36,333
නමුත් එතැන් සිට, ඔබේ DNA ආකාරය
ඔබේ හැසිරීමට සම්බන්ධයි

606
00:43:36,433 --> 00:43:39,100
තව ටිකක් සංකීර්ණ වෙයි.

607
00:43:39,200 --> 00:43:41,067
ඔබ වුවත්
මේසයට එන්න

608
00:43:41,167 --> 00:43:43,233
DNA වල ස්ථාවර රටාවක් සහිතව,

609
00:43:43,333 --> 00:43:49,200
ඔබගේ සෑම ජානයක්ම එසේ නොකරනු ඇත
කොටසක් වාදනය කිරීමට අවස්ථාව ලබා ගන්න.

610
00:43:49,300 --> 00:43:53,333
ජාන විද්යාව එහි කොටසක් පමණි
ඔබ බවට පත්වන කතාව.

611
00:43:53,433 --> 00:43:57,167
මන්ද ඔබේ ජාන වලින්
ප්රකාශනය, සහ කවදාද--

612
00:43:57,267 --> 00:44:01,200
මෙය බලපා ඇත
ඔබේ පරිසරයේ විස්තර.

613
00:44:01,300 --> 00:44:03,567
ඉතින් පවුල ඒ
ඔබ ඉපදී ඇත

614
00:44:03,667 --> 00:44:07,300
සහ අසල්වැසි සහ
ඔබ ඔබම සොයා ගන්නා සංස්කෘතිය --

615
00:44:07,400 --> 00:44:10,100
මෙම සියලු අන්තර්ක්‍රියා
ඔබේ ජාන සමඟ.

616
00:44:10,200 --> 00:44:12,267
සහ මෙය මොළය ක්‍රියාත්මක කරයි

617
00:44:12,367 --> 00:44:14,867
ඉතා වෙනස්
ජීවන ගමන් මාර්ග.

618
00:44:16,233 --> 00:44:18,933
ක්‍රියාකාරකම්
අපගේ බිලියන ගණනක නියුරෝන වලින්

619
00:44:19,033 --> 00:44:22,200
අභ්යන්තරය මගින් හැඩගස්වා ඇත
සහ බාහිර ලෝකය.

620
00:44:24,600 --> 00:44:28,300
අපගේ ජාන සහ අපගේ යන දෙකම
පරිසර සහයෝගීතාව

621
00:44:28,400 --> 00:44:32,067
අපගේ මොළය ගොඩනැගීමට සහ එමගින්
අපගේ හැසිරීම මෙහෙයවන්න.

622
00:44:34,867 --> 00:44:38,833
එකම ළදරු මොළය දමන්න
වෙනත් වේලාවක හෝ ස්ථානයක

623
00:44:38,933 --> 00:44:41,600
සහ එය අච්චු වනු ඇත
එම සැකසුම සවි කිරීමට.

624
00:44:43,633 --> 00:44:54,767
සංස්කෘතිය...අදහස්...
විශ්වාස පද්ධති...

625
00:44:54,867 --> 00:44:57,567
මෙම සියලු විචල්යයන්
අපේ පරිසරය තුළ

626
00:44:57,667 --> 00:45:00,767
අපගේ ජාන සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන්න
භෞතිකව වෙනස් කිරීමට

627
00:45:00,867 --> 00:45:02,733
අපගේ මොළයේ ව්‍යුහය.

628
00:45:04,367 --> 00:45:09,467
සහ මෙය අනෙක් අතට කවුද යන්න නිර්වචනය කරයි
අපි බවට පත්වීමට අවස්ථාව තිබේ.

629
00:45:13,300 --> 00:45:16,933
අපේ නිදහස සීමා වෙලා
ලෝකය විසින්

630
00:45:17,033 --> 00:45:18,767
අපි ඇතුල් වීමට සිදු විය.

631
00:45:22,367 --> 00:45:25,900
ඔබ මොළය දෙස බලන විට
මේ ආකාරයෙන්, එය පැහැදිලි බව පෙනේ

632
00:45:26,000 --> 00:45:29,067
අපි ඒ අය නෙවෙයි
අපේම ජීවිත මෙහෙයවීම,

633
00:45:29,167 --> 00:45:32,567
අවම වශයෙන් බොහෝ දුරට නොවේ
අපි විශ්වාස කිරීමට කැමති පරිදි.

634
00:45:39,200 --> 00:45:41,967
මේ සියල්ල ඔබව හැර යා හැක
දැයි කල්පනා කරනවා

635
00:45:42,067 --> 00:45:45,367
සවිඥානික මනස යනු
සෑම විටම පාලනය තුළ.

636
00:45:46,433 --> 00:45:49,033
කිසියම් තීරණ තිබේද?
ඒක හදන්න පුළුවන්

637
00:45:49,133 --> 00:45:51,200
ඔබේ ඉතිහාසයෙන් ස්වාධීනව?

638
00:45:54,833 --> 00:45:58,033
ඔබට නිදහස් කැමැත්තක් තිබේද?
ඕනෑම ආකාරයක?

639
00:46:07,767 --> 00:46:10,800
එය ප්රශ්නයක්
දාර්ශනිකයන් සහ විද්යාඥයන්

640
00:46:10,900 --> 00:46:13,033
සමඟ ග්‍රැප්ල් කර ඇත
සියවස් ගණනාවක්,

641
00:46:13,133 --> 00:46:15,533
නමුත් පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,
කුඩා අංකයක්

642
00:46:15,633 --> 00:46:19,400
ස්නායු විද්‍යා අධ්‍යයනය ආරම්භ වී ඇත
ගැටලුව තුලට ඇතුල් වීම.

643
00:46:24,100 --> 00:46:25,967
මිනිසා: අපි සාමාන්‍යයෙන් හිතන්නේ එහෙමයි

644
00:46:26,067 --> 00:46:29,067
අපි යමක් කිරීමට තෝරන විට,

645
00:46:29,167 --> 00:46:31,100
සමහරක් තිබිය යුතු බව
මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය

646
00:46:31,200 --> 00:46:33,967
එය කළ යුතු ය
ඒ තෝරන දේ.

647
00:46:34,067 --> 00:46:37,400
නමුත් එය පෙනෙන්නේ එයයි
අපට කළ හැකි දේ තුළ කිසිවක් නැත

648
00:46:37,500 --> 00:46:40,433
මොළයේ ක්රියාකාරිත්වයේ වාර්තා
පැහැදිලිව පෙන්වා දෙයි

649
00:46:40,533 --> 00:46:44,800
මොලේ තියෙන දෙයක්
මෙම දෙයට ආරෝපණය කර ඇත

650
00:46:44,900 --> 00:46:46,200
නිදහස් කැමැත්ත තේරීම.

651
00:46:48,333 --> 00:46:50,067
රාජාලියා: අභිරහස
නිදහස් කැමැත්ත

652
00:46:50,167 --> 00:46:52,367
කුතුහලයට පත් වී ඇත
බොහෝ ස්නායු විද්යාඥයින්,

653
00:46:52,467 --> 00:46:55,667
නමුත් අල්වාරෝ සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම කැමතියි
එය ගවේෂණය කිරීමට පළමු වන්න

654
00:46:55,767 --> 00:46:57,033
ලෙස දන්නා තාක්ෂණයක් භාවිතා කිරීම

655
00:46:57,133 --> 00:47:00,700
ට්රාන්ස්ක්රේනියල් චුම්බක
උත්තේජනය, හෝ TMS.

656
00:47:11,400 --> 00:47:15,267
පැස්කුවල්-ලියෝන්: ටීඑම්එස්, එය ඇත්තෙන්ම
ධාරාව ඇති කිරීමට ක්රමයක්

657
00:47:15,367 --> 00:47:19,267
නිශ්චිත ඉලක්කයක් තුළ
මොළයේ බාහිකයේ,

658
00:47:19,367 --> 00:47:22,600
ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවී,
විවෘත කිරීමකින් තොරව

659
00:47:22,700 --> 00:47:25,133
හිස් කබල හෝ සම.

660
00:47:25,233 --> 00:47:29,233
ඊගල්මන්: TMS භාවිතා කළ හැක
ස්වේච්ඡා ව්‍යාපාරය ආරම්භ කරන්න.

661
00:47:30,567 --> 00:47:32,533
මෙය නායකත්වය දෙනු ඇත
නිර්මාණය කිරීමට ALVARO

662
00:47:32,633 --> 00:47:36,200
සරල අත්හදා බැලීමක්
නිදහස් කැමැත්ත ගවේෂණය කිරීමට.

663
00:47:37,767 --> 00:47:39,067
අපි මොකක්ද
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වේ

664
00:47:39,167 --> 00:47:41,000
ඒක බලන්න
පරිගණක තිරය.

665
00:47:44,533 --> 00:47:47,500
ඊගල්මන්: සහභාගී වන විට
තිරයේ රතු එළියක් දුටුවා,

666
00:47:47,600 --> 00:47:50,233
කුමන අතද යන්න තීරණය කිරීමට ඔවුන්ට සිදු විය
ඔවුන් ගමන් කිරීමට සූදානම් විය,

667
00:47:50,333 --> 00:47:51,767
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
චලනය කරන්න.

668
00:47:53,600 --> 00:47:57,033
ආලෝකය කහ පැහැයට හැරුණු විට,
ඔවුන්ට TMS හි පිපිරීමක් ලබා දෙන ලදී.

669
00:47:59,367 --> 00:48:01,700
ආලෝකය කොළ පාට වූ විට,
ඔවුන්ට සරලව සිදු විය

670
00:48:01,800 --> 00:48:04,067
ඒ අත චලනය කරන්න
ඔවුන් තෝරාගෙන තිබුණි.

671
00:48:05,967 --> 00:48:07,433
අල්වාරෝ එය සොයා ගත්තේ ඉලක්ක කිරීමෙනි

672
00:48:07,533 --> 00:48:10,267
සමහර ප්‍රදේශ
TMS සහිත මොළය,

673
00:48:10,367 --> 00:48:13,433
ඔහුට සහභාගිවන්නන් කළ හැකි විය
ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කරන්න.

674
00:48:20,533 --> 00:48:22,333
පැස්කුවල්-ලියෝන්:
ඉතින් එතන මොකද වුණේ?

675
00:48:22,433 --> 00:48:24,333
මම සැලසුම් කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මගේ දකුණට ගෙන යාමට,

676
00:48:24,433 --> 00:48:27,467
නමුත් පසුව AT
අවසාන තත්පරය,
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

677
00:48:27,567 --> 00:48:28,767
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

678
00:48:28,867 --> 00:48:31,033
මෙයයි
TMS ප්‍රතිචාරය.

679
00:48:31,133 --> 00:48:33,533
පොඩි විරාමයක් තියෙනවා
ඊට පස්සේ මේ SQUIGGLY LINE එක

680
00:48:33,633 --> 00:48:35,933
ස්වේච්ඡා ව්‍යාපාරයයි.

681
00:48:36,033 --> 00:48:38,167
රාජාලියා: එය පැහැදිලි විය
ටීඑම්එස් ඇති වූ බව

682
00:48:38,267 --> 00:48:40,633
සහභාගිවන්නාගේ චලනයන්.

683
00:48:40,733 --> 00:48:44,067
සහ තවමත් බොහෝ මිනිසුන් ඉතිරි විය
ඔවුන් සෑදූ බව ඒත්තු ගැන්වීය

684
00:48:44,167 --> 00:48:46,800
සමඟ තේරීම්
ඔවුන්ගේම නිදහස් කැමැත්ත.

685
00:48:46,900 --> 00:48:50,300
පැස්කුවල්-ලියෝන්: බොහෝ විට
නැත, විෂය පවසනු ඇත,

686
00:48:50,400 --> 00:48:51,500
"මම ඒක කළා."

687
00:48:52,967 --> 00:48:56,900
අපි පටිගත කිරීම් දෙස බලමු
සහ කියන්න, "නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ."

688
00:48:57,000 --> 00:49:00,500
ඔවුන් කියනු ඇත, "නැහැ, නිසැකවම,
ෂුවර්, මම කළා, මම කළා."

689
00:49:00,600 --> 00:49:03,700
ඒ නිසා එය කැපී පෙනුණි
විෂයයන් පරිවර්ථනය හැරිණි

690
00:49:03,800 --> 00:49:08,667
තමන්ගේම ලෙස චලනය වූ ඕනෑම දෙයක්
එය එසේ නොවූවත් තේරීම.

691
00:49:08,767 --> 00:49:11,133
ඊගල්මන්: අල්වාරෝගේ අත්හදා බැලීම
කොතරම් හොඳද යන්න හෙළි කරයි

692
00:49:11,233 --> 00:49:14,100
සවිඥානික මනස යනු
තමාටම කියා ගැනීමේදී

693
00:49:14,200 --> 00:49:16,433
ඒ නිදහස් තේරීමක්
සාදා ඇත...

694
00:49:16,533 --> 00:49:19,167
එය නොමැති විට පවා.

695
00:49:19,267 --> 00:49:22,033
මේ වගේ පෙලපාලි
අවුල් සහගතයි,

696
00:49:22,133 --> 00:49:25,033
නමුත් සත්‍යය විද්‍යාවයි
තවම සැලසුම් කිරීමට ඇත

697
00:49:25,133 --> 00:49:28,667
අවසාන අත්හදා බැලීමක්
එය ඔප්පු කරයි හෝ ප්‍රතික්ෂේප කරයි

698
00:49:28,767 --> 00:49:30,267
නිදහස් කැමැත්තේ පැවැත්ම.

699
00:49:31,967 --> 00:49:34,367
එය අපේ විද්‍යාව විය හැක
යන්තම් තරුණ වැඩියි

700
00:49:34,467 --> 00:49:37,433
එය සොයන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට,
නැතහොත් එය හැරිය හැක

701
00:49:37,533 --> 00:49:40,467
ඒ නිදහස් කැමැත්තයි
සරලව මායාවක්.

702
00:49:42,300 --> 00:49:45,200
නමුත් අපි ඇත්තටම එසේ නොකරන්නේ නම්
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගන්න,

703
00:49:45,300 --> 00:49:47,467
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපේ ජීවිත වෙනුවෙන්ද?

704
00:49:49,800 --> 00:49:51,700
නිදහස් කැමැත්තක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

705
00:49:51,800 --> 00:49:54,833
අපි එම පද්ධති පමණක් නම් කුමක් කළ හැකිද?
එක් රාජ්‍යයක සිට ඊළඟට යන්න,

706
00:49:54,933 --> 00:49:57,400
සම්පූර්ණයෙන්ම
පුරෝකථනය කළ හැකි ආකාරය?

707
00:49:57,500 --> 00:49:59,367
සම්පුර්ණයෙන්ම ඇති ජීවිතයක්
පුරෝකථනය කළ හැකි පරිදි

708
00:49:59,467 --> 00:50:02,267
ඇත්තටම වටින්නේ නැහැ
ජීවත් වෙනවාද?

709
00:50:02,367 --> 00:50:05,600
නමුත් ශුභාරංචිය මෙයයි:
ප්රායෝගිකව,

710
00:50:05,700 --> 00:50:07,667
පුරෝකථනය කළ නොහැකි ය.

711
00:50:07,767 --> 00:50:10,733
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙන්වන්න මට ඉඩ දෙන්න
මෙම සරල පිං-පොං බෝලයක් සමඟ.

712
00:50:14,433 --> 00:50:16,367
පන්දුව පෙට්ටියට ඇතුළු වන විට,

713
00:50:16,467 --> 00:50:19,300
පුරෝකථනය කිරීමට හැකි ය
ඉතා නිවැරදිව

714
00:50:19,400 --> 00:50:20,800
එය ගොඩබිමට යන්නේ කොහේද.

715
00:50:23,300 --> 00:50:26,000
නමුත් එය ආරම්භ වන පරිදි
වෙනත් බෝල ක්‍රියාත්මක කිරීමට,

716
00:50:26,100 --> 00:50:28,500
දේවල් වීමට පටන් ගනී
තවත් සංකීර්ණ.

717
00:50:34,700 --> 00:50:38,733
ආරම්භකයේ ඕනෑම දෝෂයක්
පුරෝකථනය, කොතරම් කුඩා වුවත්,

718
00:50:38,833 --> 00:50:41,567
විශාලනය වෙයි
බෝල ගැටෙන ලෙස

719
00:50:41,667 --> 00:50:44,633
සහ පැතිවලින් ඉවතට තල්ලු කරන්න
සහ අනෙකුත් බෝල ක්‍රියාත්මක කරන්න.

720
00:50:49,167 --> 00:50:52,100
ඉක්මනින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම බවට පත් වේ
කළ නොහැකියි

721
00:50:52,200 --> 00:50:56,000
ඕනෑම ආකාරයක පුරෝකථනයක් ගැන
බෝල අවසන් වන ආකාරය.

722
00:50:59,500 --> 00:51:02,633
බෝලවලට තේරීමක් නැත
ඔවුන් ගමන් කරන දිශාවට...

723
00:51:02,733 --> 00:51:06,567
ඔවුන්ට නිදහසක් නැත
එය වෙනස් ලෙස කිරීමට...

724
00:51:06,667 --> 00:51:11,100
සහ තවමත් පද්ධතිය සම්පූර්ණයෙන්ම
පුරෝකථනය කළ නොහැක.

725
00:51:25,567 --> 00:51:30,533
ඔබේ සිතුවිලි සහ ඔබේ
හැඟීම් සහ ඔබේ තීරණ:

726
00:51:30,633 --> 00:51:34,200
මේ සියල්ල මතු වේ
අසංඛ්‍යාත, සිදුවෙමින් පවතී

727
00:51:34,300 --> 00:51:36,767
ඔබේ මොළයේ අන්තර්ක්‍රියා.

728
00:51:36,867 --> 00:51:40,000
මෙම පෙට්ටියේ 150 ක් ඇත
එය තුළ පිං-පොං බෝල,

729
00:51:40,100 --> 00:51:43,533
නමුත් ඔබේ මොළයට බිලියන ගණනක් ඇත
තවත් කාලවලදී තවත් අන්තර්ක්‍රියා

730
00:51:43,633 --> 00:51:45,167
සෑම තත්පරයකටම වඩා.

731
00:51:45,267 --> 00:51:47,567
සහ ඔබේ මුළු ජීවිතය සඳහා,
එය කිසිදා නතර නොවේ.

732
00:51:49,467 --> 00:51:53,200
තව මොනවද, එක් එක් පුද්ගලයා
මොළය තැන්පත් වී ඇත

733
00:51:53,300 --> 00:51:57,167
වෙනත් ලෝකයක්
මිනිසුන්ගේ මොළය.

734
00:51:57,267 --> 00:52:01,500
සෑම මිනිසෙකුගේම නියුරෝන
ග්‍රහලෝක ගින්න සහ අන්තර්ක්‍රියා

735
00:52:01,600 --> 00:52:03,500
සහ එකිනෙකාට බලපෑම් කිරීම,

736
00:52:03,600 --> 00:52:07,467
පද්ධතියක් නිර්මාණය කිරීම
සිතාගත නොහැකි සංකීර්ණත්වය.

737
00:52:09,733 --> 00:52:14,700
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එසේ වුවද
මොළය පුරෝකථනය කළ හැකි නීති අනුගමනය කරයි,

738
00:52:14,800 --> 00:52:18,200
ප්රායෝගිකව එය සැමවිටම වනු ඇත
BE ImposSIBLE to Know

739
00:52:18,300 --> 00:52:21,233
හරියටම කොහෙද
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක් යනවා.

740
00:52:26,733 --> 00:52:31,067
අපගේ සවිඥානක මනස බොහෝ සෙයින් සෙල්ලම් කරයි
අපේ ජීවිතවල කුඩා භූමිකාවක්

741
00:52:31,167 --> 00:52:32,667
අපි වරක් සිතුවාට වඩා.

742
00:52:34,200 --> 00:52:39,767
අපි කරන දේවල් වලින් හැම දෙයක්ම
අපි කවුද කියලා

743
00:52:39,867 --> 00:52:42,533
විසින් සංවිධානය කරනු ලැබේ
සිහිය නැති මොළය.

744
00:52:49,233 --> 00:52:53,767
කොස්මොස් බවට පත් විය
අප සිතුවාට වඩා විශාලය

745
00:52:53,867 --> 00:52:55,567
රාත්‍රී අහස දෙස බැලීමෙන්.

746
00:52:56,767 --> 00:53:01,300
සහ ඒ ආකාරයෙන්ම,
අපේ හිස ඇතුළත විශ්වය

747
00:53:01,400 --> 00:53:05,133
ඔබ්බට දිගු වේ
අපගේ සවිඥානක අත්දැකීම්.

748
00:53:17,033 --> 00:53:19,467
අද, අපි ලැබෙනවා
පළමු දසුන්

749
00:53:19,567 --> 00:53:22,400
විශාලත්වය පිළිබඳ
මෙම අභ්‍යන්තර අවකාශය.

750
00:53:41,667 --> 00:53:45,667
මිනිස් මොළය ස්වභාවධර්මයේ ය
ව්‍යාකූල මාස්ටර්පීස්.

751
00:53:59,267 --> 00:54:01,100
IT'S THE MOST WONDROUS THING

752
00:54:01,200 --> 00:54:03,700
අපි සොයාගත්තා
විශ්වයේ...

753
00:54:03,800 --> 00:54:05,000
සහ එය එ.ජ.