1
00:00:01,133 --> 00:00:02,700
ගවේෂණය කිරීමට සැමට උදවු කරන්න
නව ලෝක සහ අදහස්.

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,067
ඔබේ PBS ස්ථානයට සහාය වන්න.

3
00:00:14,733 --> 00:00:18,667
කථකයා: සෑම හිසක් ඇතුළත
සෑම නිවසකම

4
00:00:18,767 --> 00:00:20,400
වඩාත් සංකීර්ණ වස්තුව වේ

5
00:00:20,500 --> 00:00:23,633
අපි සොයාගත්තා
විශ්වයේ,

6
00:00:23,733 --> 00:00:25,233
මිනිස් මොළය.

7
00:00:26,767 --> 00:00:29,633
මම වසර ගණනාවක් ගත කළෙමි
මගේ ජීවිතය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි

8
00:00:29,733 --> 00:00:31,533
මොළයේ අභිරහස්,

9
00:00:31,633 --> 00:00:35,633
සහ තවමත් මම විස්මයෙන් සිටිමි
මම එක අල්ලන හැම වෙලාවකම.

10
00:00:35,733 --> 00:00:38,867
ඒ එසේ වුවද
ජීව විද්‍යාවේ මෙම පුදුමය

11
00:00:38,967 --> 00:00:44,300
අපට ඉතා ආගන්තුක බවක් පෙනේ,
කෙසේ හෝ, එය අප වේ.

12
00:00:46,033 --> 00:00:48,700
මෑතක් වන තුරු,
ක්‍රියාකාරකම් පාඨමාලාව

13
00:00:48,800 --> 00:00:50,333
මෙම සෛල හරහා.

14
00:00:51,600 --> 00:00:54,667
මෙය බාබරා විය.

15
00:00:54,767 --> 00:00:57,967
ඇයට අදහස් සහ ආශාවන් තිබුණි,

16
00:00:58,067 --> 00:01:05,033
ඇය ආදරය කළා, ඇයට තිබුණා
ඇගේම ජීවිතය,

17
00:01:05,133 --> 00:01:08,367
සහ මෙය කොහෙද
සිදු වූ සියල්ල,

18
00:01:08,467 --> 00:01:11,633
එය කරන ආකාරයටම
අප එක් එක් අය සඳහා.

19
00:01:11,733 --> 00:01:16,400
මෙම රාත්තල් 3 ක අවයවය සෑදී ඇත
සෛල බිලියන සිය ගණනක

20
00:01:16,500 --> 00:01:19,733
QUADRILLION සම්බන්ධතා සමඟ
ඔවුන් අතර.

21
00:01:19,833 --> 00:01:23,667
මෙම සෛල ට්‍රිලියන ගණනක් ගිනි ගනී
විද්යුත් රසායනික සංඥා

22
00:01:23,767 --> 00:01:25,700
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම තත්පරයක්ම.

23
00:01:26,700 --> 00:01:32,300
කෙසේ හෝ මේ සියල්ල තෙත් ජීව විද්‍යාත්මකයි
දේවල් ප්‍රතිඵල

24
00:01:32,400 --> 00:01:36,333
ඔබ වීම පිළිබඳ අත්දැකීම.

25
00:01:36,433 --> 00:01:39,400
මම ගවේෂණයට යනවා
මූලික ප්‍රශ්නයක්

26
00:01:39,500 --> 00:01:40,700
අපේ ජීවිත ගැන.

27
00:01:43,167 --> 00:01:45,700
ඔබ බවට පත්වන හැඩතල මොනවාද?

28
00:01:53,767 --> 00:01:59,233
මේක තමයි කොහොමද කියන කතාව
ඔබේ ජීවිතය ඔබේ මොළය හැඩගස්වයි,

29
00:01:59,333 --> 00:02:03,000
සහ කොහොමද ඔබේ මොළය
ඔබේ ජීවිතය හැඩගස්වයි.

30
00:02:16,267 --> 00:02:19,133
ඔබව ඔබ බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද?

31
00:02:19,233 --> 00:02:21,333
දිගු කලක් තිස්සේ, පිළිතුර විය

32
00:02:21,433 --> 00:02:23,733
අමරණීය ආත්මයක් හෝ ආත්මයක්:

33
00:02:23,833 --> 00:02:25,900
යන දෙයක්
MERE MATTER එකෙන් ඔබ්බට

34
00:02:26,000 --> 00:02:29,267
සහ ඔබේ ජීවිතය ඔබට ලබා දෙයි
සහ ඔබේ අනන්‍යතාවය.

35
00:02:29,367 --> 00:02:33,067
නමුත් නූතන අධ්‍යයනය
මොළය වෙනස් කතාවක් කියයි:

36
00:02:33,167 --> 00:02:36,833
අපි කවුරුන්ද විය හැක්කේ පමණක් විය හැකිය
අනුව අවබෝධ විය

37
00:02:36,933 --> 00:02:39,700
අපගේ හිසෙහි රාත්තල් 3 ක අවයවය.

38
00:02:42,233 --> 00:02:44,167
ඔබ බවට පත්වීමේ කතාව

39
00:02:44,267 --> 00:02:46,233
සමඟ ආරම්භ වේ
කැපී පෙනෙන කරුණක්.

40
00:02:47,367 --> 00:02:51,067
අපි අන්ත අසරණ වෙලා ඉපදිලා.

41
00:02:51,167 --> 00:02:54,600
සහ මේ අසරණකම
මිනිසුන් තුළ දිගු කාලයක් පවතී

42
00:02:54,700 --> 00:02:56,567
වෙනත් ඕනෑම විශේෂයකට වඩා.

43
00:02:58,400 --> 00:03:00,800
මිනිස් ළදරුවන් සසඳන්න
අපේ මස්සිනාලාට

44
00:03:00,900 --> 00:03:02,633
සත්ව රාජධානිය පුරා.

45
00:03:05,533 --> 00:03:07,033
මොකක්ද
මමී කරන්නේ?

46
00:03:07,133 --> 00:03:11,467
බොහෝ අලුත උපන් සතුන් පැමිණේ
ලෝකය සඳහා සූදානම්.

47
00:03:11,567 --> 00:03:15,033
ඔවුන්ට ජීවන කුසලතා ඇත
උපතේ සිටම ගොඩනඟා ඇත.

48
00:03:18,233 --> 00:03:23,433
සීබ්‍රා පැටියෙකුට ධාවනය කළ හැක්කේ කවදාද යන්නයි
එය විනාඩි 45 ක් පැරණි ය.

49
00:03:23,533 --> 00:03:28,133
ජිරාෆ් පැටවුන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
පැය කිහිපයක් ඇතුළත නැගී සිටීමට.

50
00:03:28,233 --> 00:03:30,700
ඩොල්ෆින් උපත ලබන්නේ පිහිනීමෙනි.

51
00:03:33,700 --> 00:03:37,367
දැන්, එය පෙනෙනු ඇත
වාසියක් වීමට,

52
00:03:37,467 --> 00:03:40,000
හැබැයි මේ සතෙක්ව දාන්න
පරිසර පද්ධතියක

53
00:03:40,100 --> 00:03:43,800
ඔවුන්ට ගැලපෙන පරිදි සකස් කර නැත
සහ ඔවුන් නොනැසී පවතිනු ඇත.

54
00:03:43,900 --> 00:03:46,033
බලන්න
ඒ සත්වයා.

55
00:03:46,133 --> 00:03:47,700
එය කුමක් ද?

56
00:03:47,800 --> 00:03:50,733
ඊට වෙනස්ව, මගේ පුතා ආරි දෙදෙනෙකි

57
00:03:50,833 --> 00:03:52,800
සහ ඔහු තවමත් මා මත රඳා පවතී,

58
00:03:52,900 --> 00:03:55,767
නමුත් එක් දිනක් ඔහුට හැකි විය
ඇලස්කාවේ ජීවත් වේ

59
00:03:55,867 --> 00:03:59,000
නැත්නම් සහරා වල
හෝ සඳ මත.

60
00:03:59,100 --> 00:04:02,067
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහුට හැකිය
ඕනෑම පරිසරයකට අනුගත වන්න.

61
00:04:03,900 --> 00:04:07,167
ඒ අනන්‍යතාවයට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
සහ දර්ශනීය මාර්ගය

62
00:04:07,267 --> 00:04:11,800
මිනිස් මොළය අච්චු කළ හැකි බව
එය වටා ඇති ලෝකයට ගැලපෙන ලෙස.

63
00:04:13,333 --> 00:04:14,867
මිනිසුන් මේසයට පැමිණේ

64
00:04:14,967 --> 00:04:16,433
සඳහා පූර්ව වැඩසටහන්ගත කර ඇත
සමහර දේවල්,

65
00:04:16,533 --> 00:04:19,667
භාෂාව අවශෝෂණය කිරීම වැනි හෝ
මුහුණේ ප්‍රකාශන අනුකරණය කිරීම,

66
00:04:19,767 --> 00:04:22,433
නමුත් ඒ දේ
මිනිසුන් ගැන ඇත්තෙන්ම සැලකිය යුතු ය

67
00:04:22,533 --> 00:04:26,100
කුමන උපාධියද යන්නයි
ඔවුන්ගේ මොළය නිමක් නැත,

68
00:04:26,200 --> 00:04:29,600
සහ මෙය කාල පරිච්ඡේදයකට මග පාදයි
දිගුකාලීන අසරණ භාවයෙන්.

69
00:04:29,700 --> 00:04:31,433
නමුත් සැලැස්ම සරලයි.

70
00:04:31,533 --> 00:04:34,933
දෘඪ රැහැන් වෙනුවට
රයිනෝ කරන සෑම දෙයක්ම,

71
00:04:35,033 --> 00:04:39,167
ජීවන අත්දැකීම් වයර් අප් කරමු
මොළයේ ඉතිරි කොටස.

72
00:04:39,267 --> 00:04:41,600
යමක් සමඟ පැමිණෙන්න
ඒක ටිකක් sloppy

73
00:04:41,700 --> 00:04:43,267
සහ ෆ්ලයි මත එය සුසර කරන්න.

74
00:04:48,400 --> 00:04:51,633
අපි රැකියාව ගැන ඉගෙන ගනිමු.
එය අවදානම් හඬක්,

75
00:04:51,733 --> 00:04:54,733
නමුත් හරියටම එයයි
තරුණ මිනිස් මොලය කරන්න.

76
00:04:56,433 --> 00:04:59,867
සහ එය අපට ලබා දෙයි
අතිවිශේෂ වාසියක්

77
00:04:59,967 --> 00:05:03,300
අපි වැඩෙන විට සහ ඉගෙන ගන්නා විට--
සහ අනුවර්තනය.

78
00:05:05,233 --> 00:05:09,400
පිටුපස ඇති රහස කුමක්ද?
තරුණ මොළයේ නම්‍යශීලී බව?

79
00:05:09,500 --> 00:05:12,467
හොඳයි, ඒ ගැන නොවේ
නව සෛල වර්ධනය වීම.

80
00:05:12,567 --> 00:05:16,100
සෛල ගණන සමාන වේ
ළමුන් සහ වැඩිහිටියන් තුළ.

81
00:05:19,367 --> 00:05:24,300
ඒ වෙනුවට, රහස සැඟවී ඇත
එම සෛල සම්බන්ධ වී ඇති ආකාරය.

82
00:05:26,500 --> 00:05:28,767
මෙම 5-හැවිරිදි
අවශ්‍යයෙන්ම සියල්ල ඇත

83
00:05:28,867 --> 00:05:30,967
මොළයේ සෛල
ඔහුට ලැබීමට නියමිතයි.

84
00:05:31,067 --> 00:05:33,500
නමුත් මොකද වෙන්නේ
ඔහුගේ හිස ඇතුළත

85
00:05:33,600 --> 00:05:36,233
දේට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය
පතල ඇතුලේ සිදුවෙනවා.

86
00:05:38,467 --> 00:05:40,967
මොළයේ
අලුත උපන් බිළිඳකුගේ,

87
00:05:41,067 --> 00:05:44,300
නියුරෝන පමණි
සන්නිවේදනය ආරම්භ කිරීම.

88
00:05:44,400 --> 00:05:47,433
නමුත් පසුව පළමු
ජීවිතයේ වසර දෙකක,

89
00:05:47,533 --> 00:05:51,600
එම නියුරෝන සම්බන්ධ වීමට පටන් ගනී
ඉතා වේගයෙන්,

90
00:05:51,700 --> 00:05:56,667
මිලියන දෙකක් තරම් සාදයි
සෑම තත්පරයකම නව සම්බන්ධතා.

91
00:05:58,333 --> 00:06:00,733
වයස අවුරුදු දෙක වන විට,
සාමාන්‍ය නියුරෝනයකට ඇත

92
00:06:00,833 --> 00:06:03,700
සම්බන්ධතා 15,000කට වඩා.

93
00:06:05,100 --> 00:06:09,267
එය දෙගුණයක් පමණ වේ
වැඩිහිටියෙකු තුළ සොයාගත් පරිදි.

94
00:06:15,400 --> 00:06:17,300
ඉතින් ඒ අතරේ මොකද වෙන්නේ?

95
00:06:18,800 --> 00:06:23,033
හොඳයි, අවුරුදු දෙකෙන් පසු,
වර්ධනය නතර වී ඇත.

96
00:06:28,200 --> 00:06:31,033
කෙනෙකු බවට පත්වීමේ ක්‍රියාවලිය
ආපසු කප්පාදු කිරීම ගැන

97
00:06:31,133 --> 00:06:34,300
එම හැකියාවන්
දැනටමත් පැමිණ ඇත.

98
00:06:34,400 --> 00:06:36,100
ඔබ ඔබ බවට පත් වන්න
නිසා නොවේ

99
00:06:36,200 --> 00:06:40,067
ඔබේ මොළයේ වර්ධනය වන්නේ කුමක්ද, නමුත්
ඉවත් කරන ලද දේ නිසා.

100
00:06:42,967 --> 00:06:45,500
අපි වර්ධනය වන විට
සහ නව කුසලතා ඉගෙන ගන්න,

101
00:06:45,600 --> 00:06:48,833
අපි සංඛ්‍යාව අඩු කරමු
අපගේ මොළයේ සම්බන්ධතා--

102
00:06:48,933 --> 00:06:52,067
අවධානය යොමු කිරීමට පක්ෂව
කුඩා අංකයක් මත

103
00:06:52,167 --> 00:06:54,067
ශක්තිමත් සම්බන්ධතා වලින්.

104
00:06:57,667 --> 00:07:00,800
ඔබ කියවීමට ඉගෙන ගන්නා විට,
ඔබේ පරිපථය කැටයම් වේ

105
00:07:00,900 --> 00:07:03,333
SQUIGGLES අර්ථ දැක්වීමට
පිටුවක.

106
00:07:05,267 --> 00:07:09,833
සම්බන්ධතාවයන් පැවැත්මෙන් ගමන් කරයි
විශේෂිත වීම සඳහා විශ්වීය.

107
00:07:09,933 --> 00:07:13,233
ඔබ නොකරන එම සබැඳි
යූස් යූ ලොස්.

108
00:07:15,667 --> 00:07:18,700
ළමා කාලය පුරාවට,
BRAIN CIRCUITRY යනු

109
00:07:18,800 --> 00:07:21,467
අනුව රැහැන්ගත කර ඇත
අත්දැකීමට

110
00:07:21,567 --> 00:07:23,667
සහ අන්තර්ක්‍රියා
පරිසරය සමග.

111
00:07:26,500 --> 00:07:31,033
නමුත් මෙම යැපීම මත
බාහිර ලෝකය සූදුවකි.

112
00:07:33,600 --> 00:07:38,367
බාහිර ලෝකය සැමවිටම නොවේ
මොළයට අවශ්‍ය දේ සපයන්න.

113
00:07:46,567 --> 00:07:48,600
මම උත්සහ කරන්නයි යන්නේ...

114
00:07:51,233 --> 00:07:54,167
රාජාලියා: මේ ජෙන්සන්
මිල්වෞකි වෙතින් පවුල.

115
00:07:57,600 --> 00:08:02,367
කැරොල්, බිල්, ඔවුන්ගේ පුතුන් ටොම්
සහ ජෝන් සහ දියණිය වික්ටෝරියා.

116
00:08:06,167 --> 00:08:08,400
මොවුන් සාමාන්‍ය දරුවන් නොවේ:

117
00:08:08,500 --> 00:08:12,067
තුන්දෙනාම හදාගත්තා
රුමේනියානු ළමා නිවාසයකින්

118
00:08:12,167 --> 00:08:13,700
ඔවුන් සිටින විට
යන්තම් අවුරුදු 4 යි.

119
00:08:17,800 --> 00:08:19,800
ජෝන් ජෙන්සන්: එය 1996 විය

120
00:08:19,900 --> 00:08:21,333
අපි එක්සත් ජනපදයට ආවා,

121
00:08:21,433 --> 00:08:27,233
ඊට පස්සේ ඒක තමයි මම හැරුනේ
ආසන්න වශයෙන් 4, 1996 අගෝස්තු 5 දින.

122
00:08:27,333 --> 00:08:29,000
ඉතින්, ඔව්.

123
00:08:32,933 --> 00:08:37,600
ඊගල්මන්: 1989 දී, වැටීමකදී
නිකොලායි සියුසෙස්කුගේ පාලන තන්ත්‍රයේ,

124
00:08:37,700 --> 00:08:42,733
ළමයි 170,000ක් හිටියා
රුමේනියානු ළමා නිවාසවල.

125
00:08:47,733 --> 00:08:51,333
ළමයින් බොහෝ විට විය
භයානක තත්ත්වයන් තුළ තබා,

126
00:08:51,433 --> 00:08:54,300
අඬන්න වම්
මානව සම්බන්ධතා නොමැතිව.

127
00:08:59,300 --> 00:09:01,600
මිනිසා: ඔබ කාමරයකට ඇවිදින්න
ඔබ වට වී සිටිනු ඇත

128
00:09:01,700 --> 00:09:04,333
කුඩා ළමුන් විසින්
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැති...

129
00:09:06,133 --> 00:09:08,200
සහ ඔවුන්ට ඔබ තුළට පැනීමට අවශ්‍යයි
ආයුධ හෝ ඔබේ උකුලේ වාඩි වන්න

130
00:09:08,300 --> 00:09:10,300
නැතහොත් ඔබේ අත අල්ලා ගන්න
නැතහොත් ඔබ සමඟ ගමන් කරන්න.

131
00:09:12,433 --> 00:09:13,967
සහ මෙම ආකාරයේ නොසැලකිලිමත්කම
හැසිරීම යම් ආකාරයක වේ

132
00:09:14,067 --> 00:09:17,633
ළමයින්ගේ හෝල්මාක් විශේෂාංගය
ආයතනයක හැදී වැඩී ඇත.

133
00:09:20,433 --> 00:09:22,500
එය අති මහත් ය
ඔබේ නැඹුරුව බව

134
00:09:22,600 --> 00:09:25,667
ඉතා චිත්තවේගීය වීමට සහ එසේ
අපි එය පාලනය කර ගත යුතුයි

135
00:09:25,767 --> 00:09:27,800
ඔබට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
ළමයි ඉස්සරහා ඒක කරන්න.

136
00:09:30,467 --> 00:09:34,467
රාජාලියා:
DR චාල්ස් නෙල්සන් සාක්ෂි දුන්නේය
දරුවන්ගේ හැසිරීම

137
00:09:34,567 --> 00:09:39,367
සහ එය ඔබ්බට ගියහොත් පුදුම විය
හුදු තනිකම හෝ විපත්තිය.

138
00:09:39,467 --> 00:09:41,400
ඒ සියල්ල නොසලකා හැරීම බලපෑවේය

139
00:09:41,500 --> 00:09:44,367
භෞතික ව්යුහය
ඔවුන්ගේ මොළයෙන්ද?

140
00:09:45,500 --> 00:09:47,433
නෙල්සන්: විශේෂයෙන්ම
ප්‍රසූතියෙන්, මොළයට අවශ්‍ය වේ

141
00:09:47,533 --> 00:09:49,267
දියුණු කිරීම සඳහා පළපුරුද්ද.

142
00:09:52,067 --> 00:09:54,167
වර්ධනය වන මොළය වේ
තොරතුරු සොයමින්

143
00:09:54,267 --> 00:09:56,500
සහ අත්දැකීම් සෙවීම
සහ ඔවුන් ඒවා ලබා නොගන්නේ නම්,

144
00:09:56,600 --> 00:09:58,167
මොළය දන්නේ නැත
රැහැන්ගත කරන්නේ කෙසේද?

145
00:09:58,267 --> 00:10:01,000
සහ නිවැරදිව ගොඩනගා ඇත.

146
00:10:01,100 --> 00:10:02,867
ආයතනයේ ළමුන්,

147
00:10:02,967 --> 00:10:04,867
ඔවුන්ට IQS IN ඇත
60 සහ 70 දශක,

148
00:10:04,967 --> 00:10:06,400
ඔවුන්ගේ භාෂාව ඉතා ප්‍රමාදයි,

149
00:10:06,500 --> 00:10:08,300
ඔවුන් දරුණුයි
ඇමුණුම් ගැටළු,

150
00:10:08,400 --> 00:10:11,233
සහ ඔවුන් සංඥා පෙන්වයි
නොදියුණු මොළයක්.

151
00:10:11,333 --> 00:10:15,067
ඔවුන්ට කුඩා හිස් සහ ඒවා තිබුණි
EEG ක්‍රියාකාරකම් බෙහෙවින් අඩු විය.

152
00:10:17,500 --> 00:10:18,767
රාජාලියා: Dr. නෙල්සන්
බලන්න පටන් ගත්තා

153
00:10:18,867 --> 00:10:22,567
විදුලි ක්‍රියාකාරකම්
මෙම දරුවන්ගේ මොළයේ.

154
00:10:22,667 --> 00:10:25,967
ඔහු සොයා ගැනීමට පුදුමයට පත් විය
ළමයින්ට තිබුණු බව

155
00:10:26,067 --> 00:10:29,200
නාටකාකාර ලෙස අඩු කර ඇත
ස්නායු ක්රියාකාරිත්වය.

156
00:10:30,600 --> 00:10:32,500
නමුත් තවත් තිබුණා.

157
00:10:32,600 --> 00:10:35,867
ඔහු ඒ සඳහා සාක්ෂි සොයා ගත්තේය
දරුවන් පවුල්වලට ඇතුළත් කර ඇත

158
00:10:35,967 --> 00:10:39,800
වයස අවුරුදු දෙකට පෙර
සාමාන්යයෙන් යථා තත්ත්වයට පත් විය.

159
00:10:41,233 --> 00:10:43,333
නමුත් එසේ නොකළ අය සඳහා
ආයතනයෙන් ඉවත් වන්න

160
00:10:43,433 --> 00:10:46,333
දෙකට වඩා පැරණි වන තුරු,
ඔවුන්ගේ මොළයේ වර්ධනය

161
00:10:46,433 --> 00:10:47,667
සම්මුතියකට ලක් විය.

162
00:10:49,467 --> 00:10:51,433
නෙල්සන්: අත්දැකීම් නොමැතිකම
මොළය මෙහෙයවයි

163
00:10:51,533 --> 00:10:56,233
එය වැරදි ලෙස වයර් කිරීමට
එයට කිසිදු ආදානයක් නොමැත.

164
00:10:56,333 --> 00:10:59,800
සහ ප්රතිඵලයක් ලෙස, නියුරෝන
වෙනත් නියුරෝන මොනවාදැයි නොදනී

165
00:10:59,900 --> 00:11:01,367
ඔවුන් විය යුතුය
සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම.

166
00:11:03,600 --> 00:11:04,867
ඊගල්මන්: නෙල්සන්ගේ වැඩ
ඒ කවදාදැයි හෙළිදරව් විය

167
00:11:04,967 --> 00:11:09,200
මොළය සාගින්නෙන් පෙළෙනවා
එයට අවශ්‍ය දේවල්, ස්පර්ශය වැනි,

168
00:11:09,300 --> 00:11:13,667
උත්තේජනය, ආදරය, දරුවෙකුගේ
සංවර්ධනය අඩාලයි.

169
00:11:19,500 --> 00:11:21,600
එකම වාර්තාව
ජෙන්සන් දරුවන්ට ඇත

170
00:11:21,700 --> 00:11:25,233
ඔවුන්ගේ මුල් වසර වේ
Polaroids යුගලයක්.

171
00:11:32,300 --> 00:11:35,567
ටොම් ජෙන්සන්: ළමා නිවාසයේ
අපි ඇත්තටම කිසිවක් කතා කළේ නැහැ,

172
00:11:35,667 --> 00:11:38,000
දන්නා භාෂාවක් වගේ.

173
00:11:38,100 --> 00:11:40,567
ඉතින් කවදාද, මගේ අම්මා වගේ
ටැක්සි ඩ්‍රයිවර් ගෙන් ඇහුවා

174
00:11:40,667 --> 00:11:44,200
අපි කතා කළ දේ, ටැක්සිය
රියදුරු "ගිබ්බරිෂ්" වැනි විය.

175
00:11:44,300 --> 00:11:48,267
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

176
00:11:48,367 --> 00:11:52,067
ඊගල්මන්: ජෙන්සන්ස් සියල්ලෝම විය
අවුරුදු දෙකෙන් පස්සේ හදාගත්තා.

177
00:11:53,200 --> 00:11:55,933
ටොම් ජෙන්සන්: ළමා නිවාසයේ
ඒක අමාරුයි.

178
00:11:56,033 --> 00:12:00,000
එය රළු විය, එය විය,
අහ්, එය පහසු නොවීය.

179
00:12:00,100 --> 00:12:03,667
අහ්, ළමයින්ට ලැබුණේ නැහැ
බොහෝ අවධානය.

180
00:12:03,767 --> 00:12:08,167
රාජාලියා: අවුරුදු 20ක් විතර තියෙනවා
ඔවුන් රොමේනියාවෙන් පිටව ගිය දා සිට සමත් විය.

181
00:12:08,267 --> 00:12:10,533
ඔවුන් තවමත් ජීවත් වෙනවා
ප්රතිවිපාක

182
00:12:10,633 --> 00:12:12,733
ඒ මුල් නොසලකා හැරීම ගැන.

183
00:12:12,833 --> 00:12:19,533
කැරොල් ජෙන්සන්: ටොම්ට ADHD තිබේ, සහ
ඔහුට ඉගෙනීමේ දුර්වලතා ඇත,

184
00:12:19,633 --> 00:12:24,467
නමුත් එකම ප්‍රමාණයකට නොවේ
ඒ ජෝන් සතුයි.

185
00:12:24,567 --> 00:12:27,567
ජෝන් අයිට, මම හිතන්නේ
එය දුෂ්කර ලෙස ආරම්භ විය

186
00:12:27,667 --> 00:12:30,567
සහ එය දැඩි ලෙස දිගටම පවතී.

187
00:12:30,667 --> 00:12:34,767
ජෝන්: අපි දොස්තරලා ළඟට ගියා,
මනෝ වෛද්‍යවරුන්, වෛද්‍යවරුන්...

188
00:12:34,867 --> 00:12:38,833
දැඩි ලෙස මට උදව් කිරීම
මට දැන් තිබෙන වේලාවන්,

189
00:12:38,933 --> 00:12:41,667
ඉතින් එය ක්‍රියාත්මකයි, ඒ නිසා මම එයට කැමතියි.

190
00:12:44,167 --> 00:12:46,367
රාජාලියා: සහාය ඇතිව
ආදරණීය පවුලක,

191
00:12:46,467 --> 00:12:49,267
ජෙන්සන් ළමයි
මුහුණ දීමට මාර්ග සොයමින් සිටිති

192
00:12:49,367 --> 00:12:52,067
කැළැල් සමඟ
ඔවුන්ගේ මුල් ළමාවිය.

193
00:12:54,833 --> 00:12:58,567
අප තුළ අප අත්විඳින දේ
මුල් වසර දිගු ගමනක් යයි

194
00:12:58,667 --> 00:13:01,033
අප බවට පත්වන්නේ කවුරුන්ද යන්න නිර්වචනය කිරීමට.

195
00:13:07,700 --> 00:13:11,000
පළපුරුද්ද කප්පාදු
මොළය, නමුත් එය නොවේ

196
00:13:11,100 --> 00:13:13,900
එකම දෙයයි
හැඩතල ඔබ කවුද.

197
00:13:14,000 --> 00:13:16,833
මොකද මොන ජාතියේ උනත් කමක් නෑ
ජීවිතයේ ඔබ LED කර ඇත,

198
00:13:16,933 --> 00:13:20,033
මොළය ද ක්‍රියාත්මකයි
කලින් තීරණය කළ කාලසටහනක්

199
00:13:20,133 --> 00:13:21,633
ජාන විද්යාව මගින් නියම කර ඇත.

200
00:13:21,733 --> 00:13:26,067
සහ ඒ කියන්නේ තියෙනවා
ගබඩාවේ ඇති ප්‍රධාන වෙනස්කම්.

201
00:13:32,133 --> 00:13:34,167
[ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි]

202
00:13:34,267 --> 00:13:35,700
අපේ යොවුන් වියේ,

203
00:13:35,800 --> 00:13:38,067
හෝර්මෝන පාඨමාලාව
අපගේ ශරීරය වටා,

204
00:13:38,167 --> 00:13:41,133
නාට්යමය හේතු
භෞතික පරිවර්තන.

205
00:13:42,967 --> 00:13:45,800
නමුත් නොපෙනී,
අපේ මොලය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී

206
00:13:45,900 --> 00:13:48,067
සමානව ස්මාරක වෙනස්කම්.

207
00:13:49,033 --> 00:13:51,800
ප්‍රබල ලෙස බලපාන ඒවා
අපි හැසිරෙන ආකාරය

208
00:13:51,900 --> 00:13:54,033
සහ ප්‍රතික්‍රියා කරන්න
අප අවට ලෝකය.

209
00:13:57,067 --> 00:13:58,800
අපි හැමෝම බුද්ධිය
යෞවනයන්ට ඇති බව

210
00:13:58,900 --> 00:14:02,400
ලෝකය පිළිබඳ වෙනස් දැක්මක්
ළමයින්ට හෝ වැඩිහිටියන්ට වඩා.

211
00:14:02,500 --> 00:14:06,433
නමුත් සෑම විටම නොපැහැදිලි දේ
යෞවනයන් ලෝකය දකින ආකාරය

212
00:14:06,533 --> 00:14:09,600
සරලව තේරීමක් නොවේ
හෝ ආකල්පයක්.

213
00:14:09,700 --> 00:14:12,667
ඒ වෙනුවට, එය ප්රතිවිපාකයයි
වෙනස් වන මොළයේ

214
00:14:12,767 --> 00:14:14,467
එය කාලසටහනට අනුව හරි.

215
00:14:14,567 --> 00:14:19,000
ඔවුන් දැන් සිටින්නේ කවුද යන්නයි
ජීව විද්‍යාත්මක, සහ නොවැළැක්විය හැකි.

216
00:14:24,967 --> 00:14:27,600
හැඟීමක් ලබා ගැනීමට
වැඩ කරන යොවුන් මොළයේ,

217
00:14:27,700 --> 00:14:29,133
අපි අත්හදා බැලීමක් කරනවා.

218
00:14:32,567 --> 00:14:35,567
මගේ උදව්වෙන්
උපාධිධාරී රිකී සව්ජානි,

219
00:14:35,667 --> 00:14:38,467
අපි RIG UP කරන්න යනවා
විවිධ වයස්වල ස්වේච්ඡා සේවකයන්

220
00:14:38,567 --> 00:14:41,833
ඒ යන්ත්‍රයකට
පීඩන මට්ටම් මැනීම

221
00:14:41,933 --> 00:14:44,167
වෙනස්කම් මැන බැලීමෙන්
ඔවුන්ගේ දහඩිය ග්‍රන්ථි වල.

222
00:14:44,267 --> 00:14:46,800
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
මම DR. රාජාලියා.

223
00:14:46,900 --> 00:14:49,800
එතකොට අපිට ඒවා තියෙනවා
සාප්පු කවුළුවක වාඩි වන්න

224
00:14:49,900 --> 00:14:52,233
ගමන් කරන්නන්-අතර දෙස බලා සිටිය යුතුය.

225
00:14:54,100 --> 00:14:55,667
හරි, CUE
තිර රෙදි.

226
00:14:59,267 --> 00:15:01,067
පළමුව, වැඩිහිටියෙක්.

227
00:15:06,367 --> 00:15:08,467
ලුයිසාගේ ආතති ප්‍රතිචාරය
බව පෙනේ

228
00:15:08,567 --> 00:15:12,267
ස්ථාවරව අල්ලාගෙන,
තරමක් පහත් මට්ටමක.

229
00:15:12,367 --> 00:15:16,767
ඇය බව පැහැදිලිය
එහි සිටින මිනිසුන්ට ප්‍රතිචාර දැක්වීම

230
00:15:16,867 --> 00:15:20,167
නමුත් ඇයගේ ආතති ප්‍රතිචාරය
සරලව ඉහළ යන්නේ නැත.

231
00:15:23,433 --> 00:15:26,567
නමුත් එම තත්වය තුළ,
යොවුන් වියේ මොළය

232
00:15:26,667 --> 00:15:28,300
ඉතා වෙනස් ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වයි.

233
00:15:37,667 --> 00:15:39,733
රාජාලියා: ඔහ්, වාව්,
ඒක ලොකු ප්‍රතිචාරයක්.

234
00:15:41,400 --> 00:15:42,967
මම ස්වයංක්‍රීය පරිමාණයට යනවා
ඇගේ හද ගැස්ම

235
00:15:43,067 --> 00:15:45,000
ඒක නිසා
ගොඩක් ගියා.

236
00:15:47,700 --> 00:15:50,200
ඇගේ ගැල්වනික්
සම ප්‍රතිචාරය වේ
දැන් ඇත්තටම ඉහළයි.

237
00:15:50,300 --> 00:15:51,900
එය දිගටම ඉහළ යයි.

238
00:15:52,000 --> 00:15:54,133
ඇය ආතතියෙන් සිටින බව එය යෝජනා කරයි.

239
00:15:59,267 --> 00:16:01,267
රාජාලියා: හායි, සැන්ඩර්.
ඔයාට කොහොම ද?

240
00:16:01,367 --> 00:16:02,733
මම හොඳින්.
හොඳයි, හොඳයි.

241
00:16:05,100 --> 00:16:07,033
ඊගල්මන්: ඊටත් වඩා
ඔහු ඔහුගේ බැල්ම මග හරියි,

242
00:16:07,133 --> 00:16:10,233
ඔහුගේ අධික ආතතිය
ප්‍රතිචාරය යනවා.

243
00:16:10,333 --> 00:16:13,000
එබැවින් මෙය අනුමාන කළ හැකිය
ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය

244
00:16:13,100 --> 00:16:15,167
හරියට මවා පෑමට ය
ඔහු එහි නැත.

245
00:16:20,300 --> 00:16:23,767
ඊගල්මන්: මොන වචනද
ඔබ භාවිතා කරන්නේද?
එය දැනුණු ආකාරය විස්තර කරන්න?

246
00:16:23,867 --> 00:16:27,133
ගැහැණු ළමයා: අපහසුයි.
හරිම අමුතුයි.

247
00:16:27,233 --> 00:16:30,300
සැන්ඩර්: එය වෙනස් විය, තිබේ
මිනිසුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා වැනිය

248
00:16:30,400 --> 00:16:33,367
සහ කුමක් දැයි නොදනී
ඔවුන් කල්පනා කරමින් සිටියා.

249
00:16:36,267 --> 00:16:39,167
රාජාලියා: ඉතින් ඇයි ලොකු
අතර ප්‍රතිචාරයේ වෙනස

250
00:16:39,267 --> 00:16:41,600
වැඩිහිටියන් සහ යෞවනයන්?

251
00:16:41,700 --> 00:16:44,433
පිළිතුර ඇතුළත් වේ
මොළයේ ප්රදේශයක්

252
00:16:44,533 --> 00:16:47,267
මීඩියල් ලෙස හැඳින්වේ
පූර්ව බාහිකය.

253
00:16:52,567 --> 00:16:55,900
එය ක්‍රියාකාරී වන විට
ඔබ ඔබ ගැනම සිතන්න,

254
00:16:56,000 --> 00:16:58,100
විශේෂයෙන්ම The
චිත්තවේගීය වැදගත්කම

255
00:16:58,200 --> 00:17:00,633
ඔබටම ඇති තත්වයක්.

256
00:17:02,067 --> 00:17:05,333
එක් අයෙකු වර්ධනය වන පරිදි
ළමා කාලය නව යොවුන් විය දක්වා,

257
00:17:05,433 --> 00:17:08,067
ක්‍රියාකාරකම් IN
මෙම ප්‍රදේශය ඉහළ යයි,

258
00:17:08,167 --> 00:17:10,200
අවුරුදු 15 ක් පමණ පැරණි.

259
00:17:10,300 --> 00:17:15,033
දැන් සමාජ තත්වයන් ගෙන යයි
චිත්තවේගීය බර ගොඩක්.

260
00:17:17,333 --> 00:17:19,367
වැඩිහිටියන් තුළ, ආතතියට ප්‍රතිචාරය
ඒකෙන්

261
00:17:19,467 --> 00:17:22,667
දෙස බලා සිටීමේ හැඟීම
සාපේක්ෂ වශයෙන් නිහතමානී ය.

262
00:17:25,000 --> 00:17:28,267
නමුත් යොවුන් වියේදී, ඒ
එකම අත්දැකීම් හේතු

263
00:17:28,367 --> 00:17:31,267
යන්න සමාජ හැඟීම්
ඕවර් ඩ්‍රයිව් වෙත.

264
00:17:32,600 --> 00:17:36,567
ප්‍රතිඵලය ආතති ප්‍රතිචාරයකි
ඉහළ තීව්රතාවයකින්.

265
00:17:40,900 --> 00:17:43,500
එය ගැන පමණක් නොවේ
ස්වයං දැනුවත්භාවය.

266
00:17:43,600 --> 00:17:46,700
යොවුන් වියේ වර්ධනය
මොළයට වෙනත් ප්‍රතිවිපාක ඇත...

267
00:17:49,967 --> 00:17:53,467
දුර්වල ආවේග පාලනය ඇතුළුව.

268
00:17:53,567 --> 00:17:57,200
පූර්ව බාහිකයේ කොටස්
තවමත් සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.

269
00:17:57,300 --> 00:17:59,000
එම කොටස් වේ
අනුකරණයට සම්බන්ධයි

270
00:17:59,100 --> 00:18:01,433
ක්රියාවන්ගේ ප්රතිවිපාක.

271
00:18:01,533 --> 00:18:04,533
සහ බවට පරිවර්තනය කරයි
වැඩි අවදානමක් ගැනීම.

272
00:18:11,467 --> 00:18:13,700
නමුත් කුමක් සිදුවේද
දේවල් සන්සුන්ද?

273
00:18:15,433 --> 00:18:18,200
වරක් අපගේ රෂ්
යොවුන් විය අවසන්,

274
00:18:18,300 --> 00:18:20,167
අපේ මොළය වෙනස් වීම නවත්වනවාද?

275
00:18:21,567 --> 00:18:24,800
අපි ගලක සිරවී සිටින්නේ කවුද?
අපි වැඩිහිටි වියට පැමිණි පසු?

276
00:18:26,667 --> 00:18:29,200
හොඳයි, ඒක ඇත්ත
බොහෝ නාට්‍යමය මාරුවීම්

277
00:18:29,300 --> 00:18:32,800
මොළයේ ව්‍යුහය සිදු කරනු ලැබේ
අපේ විසි ගණන්වල මුල් භාගය වන විට...

278
00:18:34,500 --> 00:18:37,300
සහ දීර්ඝ කාලීන පර්යේෂකයන් සඳහා
ඒකයි කියලා හිතුනා.

279
00:18:40,400 --> 00:18:43,367
ඒත් මම ලන්ඩන් ආවා
පුරෝගාමී අධ්‍යයනයක් දෙස බැලීමට

280
00:18:43,467 --> 00:18:45,667
එය හෙළි කරන්නේ කෙසේද යන්නයි
වැඩිහිටි වියේදී පවා,

281
00:18:45,767 --> 00:18:49,567
අපගේ මොළය යටපත් කළ හැක
රැඩිකල් භෞතික වෙනස්කම්.

282
00:19:03,833 --> 00:19:04,767
දැනුම පිළිබඳ අධ්‍යයනය යනු

283
00:19:04,867 --> 00:19:08,600
640 කාර්තු සැතපුම්
රේඩියස් ප්‍රදේශ...

284
00:19:08,700 --> 00:19:13,667
24,000 වීදි සහ මාර්ග
ඉගෙන ගත යුතු බව...

285
00:19:13,767 --> 00:19:16,100
පොළී තැන් 50,000ක්.

286
00:19:17,633 --> 00:19:20,133
රාජාලියා: දන්නා දේ
"දැනුම" ලෙස

287
00:19:20,233 --> 00:19:22,267
නැවත කැඳවීමේ පරීක්ෂණයකි...

288
00:19:22,367 --> 00:19:24,700
ලන්ඩනයේ සියලුම වීදි වලින්.

289
00:19:24,800 --> 00:19:30,467
සෑම කළු කැබ් රථයකම රියදුරු
බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට එය සමත් විය යුතුය.

290
00:19:30,567 --> 00:19:36,900
මිනිසා: බේස්වෝටර් පාරෙන්
මාබල් ආරුක්කුව, රවුම් උද්‍යාන මංතීරුව...

291
00:19:37,000 --> 00:19:39,067
රාජාලියා: එය එකකි
ලෝකයේ වඩාත්ම දුෂ්කර

292
00:19:39,167 --> 00:19:43,700
මතකයේ විශේෂාංග, සහ සම්පූර්ණ කිරීම
එය සාමාන්යයෙන් ගනී

293
00:19:43,800 --> 00:19:46,600
වසර 4 කට වැඩි කාලයක්
දැඩි අධ්‍යයනය.

294
00:19:48,900 --> 00:19:52,267
මිනිසා: මිනිසුන් වියදම් කරනු ඇත
දිනකට පැය 3 සිට 4 දක්වා

295
00:19:52,367 --> 00:19:55,100
මවාපෑම් චාරිකා කියවීම.

296
00:19:56,967 --> 00:20:00,533
එය ඔවුන්ව සෑදීමට පටන් ගනී
"එය බලන්න" - එය අප භාවිතා කරන පදයයි,

297
00:20:00,633 --> 00:20:01,767
ලන්ඩන් නගරයට යන්නේ කෙසේද?

298
00:20:03,100 --> 00:20:07,200
ඊගල්මන්: අද්විතීය
සමත් වීමේ මානසික අභියෝගය
"දැනුම"

299
00:20:07,300 --> 00:20:10,700
එය විශේෂ උනන්දුවක් ඇති කර ඇත
ස්නායු විද්‍යාඥයින් කණ්ඩායමකට.

300
00:20:13,867 --> 00:20:18,833
ඔවුන් මොළයේ ස්කෑන් පරීක්ෂණ කරන්න පටන් ගත්තා
රියදුරන් පෙර, අතරතුර,

301
00:20:18,933 --> 00:20:21,100
සහ පසුව
දැඩි පුහුණුව.

302
00:20:22,700 --> 00:20:25,200
ඔවුන් උනන්දු විය
මොළයේ ප්‍රදේශයක

303
00:20:25,300 --> 00:20:27,800
පෝස්ටරියර් ලෙස හැඳින්වේ
හිපොකැම්පස්.

304
00:20:28,767 --> 00:20:31,100
එය අවකාශීය මතකය යටපත් කරයි.

305
00:20:32,433 --> 00:20:35,267
ආරම්භයේදී එය නිකම්ම බැලුවා
අනිත් හැමෝම වගේ,

306
00:20:35,367 --> 00:20:39,733
නමුත් පුහුණුව අවසන් වන විට,
එය භෞතික වශයෙන් විශාල වී ඇත.

307
00:20:42,167 --> 00:20:44,933
සියලුම සිතියම මතක තබා ගැනීම,
සියලුම රිය පැදවීම,

308
00:20:45,033 --> 00:20:47,300
සියලුම අනුකරණය
අනාගත මාර්ග,

309
00:20:47,400 --> 00:20:50,100
මෙය ඔවුන්ගේ හැඩගැස්විය
මොළයේ ව්‍යුහ විද්‍යාව

310
00:20:50,200 --> 00:20:52,333
අතේ ඇති කාර්යයට ගැලපීමට.

311
00:20:53,400 --> 00:20:56,133
තව දුරටත් CABBIE
ඔහුගේ කාර්යය කරමින් සිටියා,

312
00:20:56,233 --> 00:20:58,733
විශාල වෙනස
එම මොළයේ කලාපයේ.

313
00:21:01,233 --> 00:21:05,067
අපි වැඩිහිටියන් වූ විට පවා,
අපේ මොළය තවමත් වෙනස් විය හැක.

314
00:21:07,800 --> 00:21:09,367
හැඩගස්වාගත හැකි දෙයක්--

315
00:21:09,467 --> 00:21:12,533
සහ එම හැඩය අල්ලාගෙන සිටින්න--
අපි ප්ලාස්ටික් ලෙස හඳුන්වන දේ.

316
00:21:12,633 --> 00:21:14,667
ඒ වගේම තමයි ඒක වෙන්නේ
වැඩිහිටි මොළය සමඟ:

317
00:21:14,767 --> 00:21:18,933
අත්දැකීම එය වෙනස් කරයි,
සහ එය එම වෙනස රඳවා ගනී.

318
00:21:19,033 --> 00:21:22,100
එය ගැලපේ,
එය ප්ලාස්ටික් බව ඇත.

319
00:21:22,200 --> 00:21:25,933
ඒ කියන්නේ ඔබ කවුද,
සහ ඔබ විය හැක්කේ කවුරුන්ද,

320
00:21:26,033 --> 00:21:27,567
ප්‍රගතියේ වැඩකි.

321
00:21:32,233 --> 00:21:35,600
බොහෝ ක්‍රියාකාරකම් හේතු විය හැක
මොළය පරිවර්තනය කිරීමට.

322
00:21:39,433 --> 00:21:41,733
උදාහරණයක් ලෙස, ඉගෙනීම
සංගීත භාණ්ඩයක්

323
00:21:41,833 --> 00:21:43,667
නාටකීය වෙනස්කම් ඇති කළ හැකිය.

324
00:21:46,667 --> 00:21:49,500
සංගීතඥයින්ට භාෂා ඉගෙන ගත හැකිය
වඩාත් ඉක්මනින්

325
00:21:49,600 --> 00:21:52,500
සහ මතකය වැඩි දියුණු කර ඇත
මාර්ගයෙහි ප්රතිඵලයක් ලෙස

326
00:21:52,600 --> 00:21:55,600
පුහුණුවීම් වසර ගණනාවක් තිබේ
ඔවුන්ගේ මොළය වෙනස් කර ඇත.

327
00:21:58,233 --> 00:22:01,433
ඇල්බට් අයින්ස්ටයින්ගේ මොළය
මරණයෙන් පසු පරීක්ෂා කරන ලදී

328
00:22:01,533 --> 00:22:02,967
පර්යේෂකයන් විසිනි.

329
00:22:03,067 --> 00:22:05,567
ඔවුන් දඩයම් කරන ලදී
GENIUS හි සංඥා සඳහා.

330
00:22:07,600 --> 00:22:09,667
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔවුන් සොයාගත්තා
මොළයේ ප්රදේශය

331
00:22:09,767 --> 00:22:13,000
මෙහෙයුම් සඳහා කැපවී ඇත
වම් අතේ ඇඟිලි

332
00:22:13,100 --> 00:22:15,633
සාමාන්‍යයට වඩා බොහෝ විශාල විය--
ඔහුගේ සියලු ස්තුති

333
00:22:15,733 --> 00:22:20,400
අඩු පොදුවේ දන්නා ආශාව
වයලීන් වාදනය සඳහා.

334
00:22:20,500 --> 00:22:23,033
හායි, පැඩිංටන්
ස්ථානය...හරි.

335
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි අත්විඳින සෑම දෙයක්ම

336
00:22:28,100 --> 00:22:30,267
භෞතිකය වෙනස් කරනු ඇත
අපගේ මොළයේ ව්‍යුහය

337
00:22:30,367 --> 00:22:34,567
යම් ආකාරයකින් - එනම්
අපි ජීවතුන් අතර සිටින තාක්,

338
00:22:34,667 --> 00:22:38,767
අපගේ අනන්‍යතා ස්ථාවර නැත
නමුත් නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ.

339
00:22:40,800 --> 00:22:47,867
අපගේ රැකියා වලින්, වෙත
ආදරයෙන් බැඳීම, දරුවන් ලැබීම,

340
00:22:47,967 --> 00:22:49,667
සහ මිතුරන් සමඟ කාලය ගත කිරීම.

341
00:22:51,967 --> 00:22:54,400
මේ සියල්ල වෙනස් වේ
ඔබේ මොළයේ රැහැන්

342
00:22:54,500 --> 00:22:58,800
ඔබව ඔබ කවුරුන්ද කිරීමට,
සහ ඔබට කවුරුන් විය හැකිද.

343
00:23:07,567 --> 00:23:10,067
නමුත් මොළය
ඒ විදියට වෙනස් කරන්නත් පුලුවන්

344
00:23:10,167 --> 00:23:12,067
අපිට පාලනයක් නෑ...

345
00:23:15,933 --> 00:23:17,767
තිබිය හැකි මාර්ග
භයානක බලපෑමක්

346
00:23:17,867 --> 00:23:20,633
අපගේ පෞරුෂත්වය සහ ක්‍රියාවන් මත.

347
00:23:25,500 --> 00:23:28,333
අපි මෙය ලිපියකින් දකිමු
පොලිසිය විසින් සොයා ගන්නා ලදී

348
00:23:28,433 --> 00:23:29,967
අවදියේදී
ප්‍රචණ්ඩ ඛේදවාචකයක්

349
00:23:30,067 --> 00:23:34,700
එය සිදු වූයේ ටෙක්සාස් හි ඔස්ටින්හි ය
1966 ගිම්හානයේදී.

350
00:23:38,567 --> 00:23:42,133
25 හැවිරිදි චාල්ස් විට්මන්
ආදර්ශ පුරවැසියෙක් විය.

351
00:23:43,433 --> 00:23:45,133
ඔහු රාජාලි බාලදක්ෂයෙක් විය,

352
00:23:45,233 --> 00:23:48,167
ඔහු ගෞරවනීය ලෙස කටයුතු කර ඇත
හමුදාවෙන් නිදහස්,

353
00:23:48,267 --> 00:23:49,933
ඔහු ලෙස වැඩ කරමින් සිටියේය
බැංකු ටෙලර් කෙනෙක්,

354
00:23:50,033 --> 00:23:52,300
සහ අධ්‍යාපනය ලෙස
ඉංජිනේරු ශිෂ්‍යයෙක්.

355
00:23:53,367 --> 00:23:55,500
එහෙත් ඔහු ලියා ඇති දේ
වෙත යොමු කර ඇත

356
00:23:55,600 --> 00:23:58,233
බාධාකාරී වෙනසක්
ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය තුළ.

357
00:24:00,267 --> 00:24:03,333
"මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
මම මේ දවස්වල.

358
00:24:03,433 --> 00:24:05,267
"මම සාමාන්‍යයෙක් විය යුතුයි

359
00:24:05,367 --> 00:24:07,667
"සාධාරණ සහ බුද්ධිමත්
තරුණ මිනිසා.

360
00:24:07,767 --> 00:24:11,500
"කෙසේ වෙතත්, මෑතකදී - මට බැහැ
එය ආරම්භ වූ විට සිහිපත් කරන්න--

361
00:24:11,600 --> 00:24:15,100
"මම වින්දිතයෙක් වෙලා
බොහෝ අසාමාන්ය

362
00:24:15,200 --> 00:24:17,167
සහ අතාර්කික සිතුවිලි."

363
00:24:19,100 --> 00:24:22,100
WHITMAN විස්තර කළේ කුමක්ද?
සිතුවිලි විය

364
00:24:22,200 --> 00:24:23,600
එය ඝාතනයට තුඩු දෙනු ඇත.

365
00:24:24,833 --> 00:24:26,833
නිව්ස්රීල් කතන්දරකරු: මරණය
සහ භීෂණය කැම්පස් නවත්වන්න

366
00:24:26,933 --> 00:24:29,067
ටෙක්සාස් විශ්ව විද්‍යාලයේ
ඔස්ටින්හි,

367
00:24:29,167 --> 00:24:32,300
ස්නයිපර් උණ්ඩ බලකායක් ලෙස
ආවරණය සඳහා වේගයෙන් ගමන් කිරීමට මිනිසුන්.

368
00:24:35,000 --> 00:24:36,667
ප්‍රවාහයක්
මාරාන්තික නිරවද්‍ය ගින්න

369
00:24:36,767 --> 00:24:38,967
සිරුරු පිරිහෙමින් යවයි
හැමතැනම බිමට...

370
00:24:39,067 --> 00:24:43,033
ඊගල්මන්: 1966 අගෝස්තු 1 දින,
විට්මන් විදුලි සෝපානයක් ගත්තේය

371
00:24:43,133 --> 00:24:46,733
විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉහළට
ටෙක්සාස් කුළුණෙන්.

372
00:24:46,833 --> 00:24:48,000
නිව්ස්‍රීල් කථකයා:
සන්නද්ධ ට්‍රක් රථයක්...

373
00:24:48,100 --> 00:24:50,567
රාජාලියා: එතන ඔහු පටන් ගත්තා
අවිචාරවත් ලෙස වෙඩි තැබීම

374
00:24:50,667 --> 00:24:51,800
පහත පුද්ගලයින් තුළ.

375
00:24:51,900 --> 00:24:53,833
නිව්ස්‍රීල් කතන්දරකරු: වින්දිතයන් විය
අනුපාතයකින් පහර දීම

376
00:24:53,933 --> 00:24:55,667
එකකට වඩා
සෑම මිනිත්තු 3 කට වරක්.

377
00:24:55,767 --> 00:25:00,867
රාජාලියා: 13ක් මරා දමා 33ක්
තුවාලය, විට්මන් තමා දක්වා

378
00:25:00,967 --> 00:25:03,033
අවසානයේ වෙඩි තබා මැරිණි
පොලිසිය විසිනි.

379
00:25:03,133 --> 00:25:05,233
නිව්ස්රීල් කතන්දරකරු: ඔහුගේ කුළුණ
අවි ගබඩාව රයිෆල් 3 ක් ඇතුළත්,

380
00:25:05,333 --> 00:25:07,200
තුවක්කුවක්, පිස්තෝල දෙකක්,
සහ පිහියක්.

381
00:25:07,300 --> 00:25:09,767
රාජාලියා: පොලිසිය ළඟා වූ විට
ඔහුගේ නිවස, ඔවුන් එය සොයාගත්තා

382
00:25:09,867 --> 00:25:13,667
ඔහු තම බිරිඳ ඝාතනය කර ඇත
ඔහුගේ මව පෙර දින රාත්‍රිය.

383
00:25:15,567 --> 00:25:17,433
පමණයි තිබුණේ
තවත් පුදුමයට කරුණක්

384
00:25:17,533 --> 00:25:20,667
මෙම අහඹු පනතට වඩා
ප්‍රචණ්ඩත්වය, සහ එනම්

385
00:25:20,767 --> 00:25:23,933
ඇත්තටම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
යෝජනා කළ චාල්ස් විට්මන්

386
00:25:24,033 --> 00:25:25,633
ඔහු එසේ කරනු ඇත
මේ වගේ දෙයක්.

387
00:25:27,433 --> 00:25:29,533
එය පෙනුනි
සම්පූර්ණයෙන්ම සංවේදී නොවේ.

388
00:25:30,933 --> 00:25:32,700
නමුත් ඔවුන් ලිපිය
ඔහුගේ නිවසේ තිබී හමු විය,

389
00:25:32,800 --> 00:25:34,600
ඝාතන වලට පෙර ලියා ඇත,

390
00:25:34,700 --> 00:25:38,067
හැකි දෙයක් යෝජනා කළා
ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා පැහැදිලි කිරීම.

391
00:25:39,467 --> 00:25:42,567
සටහනේ, ඔහු විසින් සාදන ලදී
අසාමාන්‍ය ඉල්ලීමක්.

392
00:25:42,667 --> 00:25:46,933
"මගේ මරණයෙන් පසු, මම එය ප්‍රාර්ථනා කරමි
Autopsy මා මත සිදු කරනු ඇත

393
00:25:47,033 --> 00:25:50,700
තිබේදැයි බැලීමට
දෘශ්‍ය ශාරීරික ආබාධය."

394
00:25:52,000 --> 00:25:54,967
විට්මන්ගේ කැමැත්ත ඉටු විය.

395
00:25:55,067 --> 00:25:57,667
මරණ පරීක්ෂණය අතරතුර,
ව්යාධි විද්යාඥයින් සොයා ගන්නා ලදී

396
00:25:57,767 --> 00:26:00,267
ඒ වයිට්මන්ට මොළයේ ගෙඩියක් තිබුණා.

397
00:26:02,900 --> 00:26:04,167
එය ප්‍රමාණය ගැන විය
නිකල් වලින්,

398
00:26:04,267 --> 00:26:06,533
සහ එය එදිරිව තල්ලු විය
ඔහුගේ මොළයේ කොටසක්

399
00:26:06,633 --> 00:26:10,300
ඇමයිග්ඩලා ලෙස හැඳින්වේ, එයයි
භීතියට හා ආක්‍රමණශීලීත්වයට සම්බන්ධයි.

400
00:26:11,833 --> 00:26:14,767
මෙම පීඩනය ඇමිග්ඩලා මත
කස්කැඩ් එකකට LED

401
00:26:14,867 --> 00:26:17,400
IN ප්‍රතිවිපාක
විට්මන්ගේ මොළය,

402
00:26:17,500 --> 00:26:21,533
ඔහු ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමේ ප්‍රතිඵලය
එය එසේ නොවේවි

403
00:26:21,633 --> 00:26:23,300
සම්පූර්ණයෙන්ම චරිතයෙන් බැහැරයි.

404
00:26:24,900 --> 00:26:27,333
ඔහුගේ මොළයේ ද්රව්යය
වෙනස් වෙමින් පැවතුනි --

405
00:26:27,433 --> 00:26:30,167
සහ ඔහු එය සමඟ වෙනස් වූයේ කවුද?

406
00:26:31,733 --> 00:26:33,433
WHITMAN ගේ ආදර්ශය අතිමහත් ය,

407
00:26:33,533 --> 00:26:36,200
නමුත් වෙනත් අඩු නාට්‍යමය
මොළයේ වෙනස්කම්

408
00:26:36,300 --> 00:26:39,100
රෙදි ද වෙනස් කරන්න
අපි කවුද කියලා.

409
00:26:42,167 --> 00:26:45,067
පාකින්සන් රෝගය
සමහර මිනිසුන්ට නායකත්වය දිය හැකිය -

410
00:26:45,167 --> 00:26:48,667
ඉතාමත් භක්තිවන්ත පවා---
ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල නැති කර ගැනීමට.

411
00:26:50,067 --> 00:26:55,000
සහ පාකින්සන් සඳහා ඖෂධයක්
අනිවාර්ය සූදුවට යොමු විය හැක.

412
00:26:56,633 --> 00:27:00,167
සහ එය රෝගයක් පමණක් නොවේ
හෝ අපව වෙනස් කළ හැකි ඖෂධ.

413
00:27:00,267 --> 00:27:05,533
අපි පරිභෝජනය කරන දේවල් වලින්--ට
වයසට යාමේ සරල ක්‍රියාවලිය--

414
00:27:05,633 --> 00:27:09,733
සෑම දෙයක්ම දායක වේ
අඛණ්ඩව නැවත සකස් කිරීමට

415
00:27:09,833 --> 00:27:12,767
ස්නායු ජාල
එම මුදල අප වෙත.

416
00:27:21,167 --> 00:27:24,700
ඉතින් අපි කවුද වෙනස්කම්
අපගේ ජීවිතයේ පාඨමාලාවේ

417
00:27:24,800 --> 00:27:26,500
අපගේ මොළයේ වෙනස්කම් ලෙස.

418
00:27:28,467 --> 00:27:30,533
නමුත් ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි,
එක ස්ථිර එකක් තියෙනවා

419
00:27:30,633 --> 00:27:32,167
ඒ සියල්ල එකට සම්බන්ධ කරයි.

420
00:27:33,467 --> 00:27:40,000
එය අපගේ කුළුණකි
පෞරුෂය - මතකය.

421
00:27:42,500 --> 00:27:45,633
මතකය හරි පිහිටයි
අපගේ අනන්‍යතාවයේ හරය --

422
00:27:45,733 --> 00:27:47,433
එය අපගේ ජීවිතයට ආඛ්‍යානයක් ලබා දෙයි,

423
00:27:47,533 --> 00:27:50,167
අපට බෙදාගත හැකි එකක්,
තේරුමක් ඇති එකක්.

424
00:27:51,800 --> 00:27:53,600
නමුත් ගැටලුවක් තිබේ -

425
00:27:53,700 --> 00:27:55,667
මතකය සැමවිටම විශ්වාසදායක නොවේ.

426
00:27:57,533 --> 00:28:01,000
කෙසේද යන්න තේරුම් ගැනීමට
එය වෙනස් වන අතර ඇයි,

427
00:28:01,100 --> 00:28:03,333
මම ටිකක් උඩට ආවා
සිතුවිලි අත්හදා බැලීම.

428
00:28:05,067 --> 00:28:07,500
35-හැවිරිදි ඩේසි හමුවන්න.

429
00:28:07,600 --> 00:28:10,467
ඉතින් හිතන්න
ඩේසි හමුවිය හැක
ඇයගේ 5-හැවිරිදි ස්වයං.

430
00:28:10,567 --> 00:28:14,033
එකම පුද්ගලයා, එකම
ජීවිත අත්දැකීම්,

431
00:28:14,133 --> 00:28:17,300
උප කුලකයක්
ඇගේ මතකයන්.

432
00:28:17,400 --> 00:28:21,300
හෝ ඩේසිට හැකි නම් කුමක් ද?
ඇයගේ 85-හැවිරිදි තමන්ව හමුවන්න,

433
00:28:21,400 --> 00:28:25,033
එකම පුද්ගලයා නමුත්
අත්දැකීම් වැඩිපුර ක්‍රීඩා කර ඇත.

434
00:28:25,133 --> 00:28:28,733
ඩේසිට පුළුවන් කියලා හිතන්න
ඇයගේ සියලු දෙනා හමුවන්න

435
00:28:28,833 --> 00:28:31,667
වර්ණාවලිය හරහා
ඇගේ ජීවිත කාලය.

436
00:28:35,033 --> 00:28:36,867
ඔබ සිතනවා ඇති
ඒ සියලුම මේ ඩේසි

437
00:28:36,967 --> 00:28:39,233
හරියටම බෙදාගන්නවා
එකම මතකයන්.

438
00:28:41,267 --> 00:28:44,800
නමුත් ඔවුන්ගේ මතකයන් වුවද
එකම සිදුවීම් වෙත ආපසු සම්බන්ධ කරන්න,

439
00:28:44,900 --> 00:28:48,567
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට මතක ඇති දේ
බොහෝ දුරට වෙනස් විය හැකිය.

440
00:28:50,767 --> 00:28:54,633
සහ ඒ කුමක් නිසාද
මතකයක් ඇත්ත වශයෙන්ම වේ.

441
00:28:59,333 --> 00:29:01,233
වසර කීපයකට පෙර,
මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටතට ගියෙමි

442
00:29:01,333 --> 00:29:05,733
මගේ මිතුරා චෙරිල්ස් සැමරීමට
ඇගේ පෙම්වතා ජෝ සමඟ උපන් දිනය.

443
00:29:05,833 --> 00:29:08,800
මට ඒක හොඳට මතකයි
එය ඉතා ප්‍රීතිමත් වූ නිසා.

444
00:29:11,367 --> 00:29:13,600
මම අත්දැකපු හැම දෙයක්ම
එදා හවස

445
00:29:13,700 --> 00:29:17,467
ප්‍රේරක විශේෂිත රටා
මගේ මොළයේ ක්‍රියාකාරකම්,

446
00:29:17,567 --> 00:29:20,267
තාරකා මණ්ඩල ආලෝකමත් කිරීම
සෛල වලින්.

447
00:29:21,467 --> 00:29:24,667
අතර සංවාදය
ජෝ සහ චෙරිල්.

448
00:29:24,767 --> 00:29:27,267
කෝපි සුවඳ.

449
00:29:27,367 --> 00:29:30,133
මේකේ රස
ලිට්ල් ප්‍රංශ කේක්.

450
00:29:30,233 --> 00:29:34,500
මෙම සියලුම තාරකා මණ්ඩල
එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ විය

451
00:29:34,600 --> 00:29:38,067
අති විශාල සංගමයක
නියුරෝන ජාලය

452
00:29:38,167 --> 00:29:41,367
HIPPOCAMPUS නැවත ධාවනය වූ බව
උඩින් සහ උඩින්

453
00:29:41,467 --> 00:29:44,433
සංගමය තෙක්
ස්ථාවර බවට පත් විය.

454
00:29:44,533 --> 00:29:48,033
සහ එය අද්විතීය විය
මෙම අත්දැකීමේ අත්සන.

455
00:29:49,733 --> 00:29:53,300
එය මගේ මතකය බවට පත් වනු ඇත
චෙරිල්ගේ උපන්දිනය.

456
00:29:55,333 --> 00:29:59,200
ඒ නිසා මතකයක් සරලව වගේ
පැරණි වීඩියෝ පටිගත කිරීමක් නැරඹීම

457
00:29:59,300 --> 00:30:01,700
අපි පමණක් බව
අමතා නැවත ධාවනය කරන්නද?

458
00:30:01,800 --> 00:30:05,633
එය එසේ දැනෙනවා, නමුත් ඇතුළත
යථාර්ථය එය තරමක් වෙනස් ය.

459
00:30:07,333 --> 00:30:11,633
මතකයන් ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
අතීතයේ සිට මොළයේ තත්වය

460
00:30:11,733 --> 00:30:14,000
අපට නැවත නැඟිටීමට ඇති බව.

461
00:30:18,733 --> 00:30:19,967
ඉතින් මම මෙහි සිටිමි
මාස 6කට පසුව,

462
00:30:20,067 --> 00:30:21,800
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් නගරයක,
සහ මම රස

463
00:30:21,900 --> 00:30:23,467
මෙම කුඩා වලින් එකක්
නැවතත් ප්‍රංශ කේක්,

464
00:30:23,567 --> 00:30:24,867
සහ එය හරියටම වගේ
මට තිබුණු එක

465
00:30:24,967 --> 00:30:27,000
චෙරිල්ගේ උපන්දින සාදයේදී.

466
00:30:27,100 --> 00:30:29,833
සහ මගේ මොළයේ මෙය
ඉතා විශේෂිත ප්‍රේරකයක්

467
00:30:29,933 --> 00:30:32,567
මුළු ජාලයක්ම ආලෝකමත් කරයි
සංගම්වල...

468
00:30:32,667 --> 00:30:34,867
ලයිට් වගේ
නගරයක් අන්තර්ජාලයට පැමිණේ.

469
00:30:34,967 --> 00:30:37,367
සහ හදිසියේ මම
ඒ මතකයේ ආපසු.

470
00:30:39,633 --> 00:30:42,367
නමුත් එය තරම් පොහොසත් නොවේ
මම සිතින් මවා ගත්තෙමි.

471
00:30:44,500 --> 00:30:47,000
මම ඒක දන්නවා
ජෝ සහ චෙරිල් එතන හිටියා.

472
00:30:47,100 --> 00:30:50,200
සහ චෙරිල්, මම හිතන්නේ,
නිල් කමිසයක් ඇඳගෙන හිටියා.

473
00:30:50,300 --> 00:30:52,600
නැතහොත් සමහර විට එය දම් පාට විය හැකිද?

474
00:30:52,700 --> 00:30:54,133
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට එය හරිත විය.

475
00:30:55,567 --> 00:30:58,600
චෙරිල්ස්ගේ මතකය
උපන් දිනය, මගේ මොළයේ,

476
00:30:58,700 --> 00:31:00,200
මැකී යාමට පටන් ගෙන ඇත.

477
00:31:01,267 --> 00:31:04,167
අපගේ මතකයන් ක්‍රමයෙන් මැකී යයි,
මොකද අපේ මොලේට විතරයි තියෙන්නේ

478
00:31:04,267 --> 00:31:06,067
නියුරෝන සීමිත සංඛ්‍යාවක්,

479
00:31:06,167 --> 00:31:08,867
කාලයත් සමඟ භාවිතා කරන
වෙනත් මතකයන් සඳහා.

480
00:31:09,967 --> 00:31:13,333
ඒ කියන්නේ විස්තර
HAVE NOW ටිකක් HAZY වෙන්න.

481
00:31:15,967 --> 00:31:19,200
මට මතක ඇති වැදගත් දේ
අපිට හොඳ කාලයක් තිබුණා කියලා.

482
00:31:21,500 --> 00:31:22,900
නමුත් එය පවා
සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චිත නැත.

483
00:31:23,000 --> 00:31:25,733
මක්නිසාද යත්
අතරමැදි මාස,

484
00:31:25,833 --> 00:31:28,167
ජෝ සහ චෙරිල් බිඳී ඇත.

485
00:31:28,267 --> 00:31:32,733
දැන් මම කල්පනා කරනවා - මම එහෙම කළාද?
එතන රතු කොඩි තියෙනවද?

486
00:31:34,767 --> 00:31:37,000
මගේ රාජ්‍යය
හැඟීම් දැන්

487
00:31:37,100 --> 00:31:41,000
ජාලය වෙනස් කරයි
එය ඔවුන්ට අනුරූප වේ.

488
00:31:41,100 --> 00:31:43,300
මගේ වර්තමාන වර්ණ මගේ අතීතය.

489
00:31:47,167 --> 00:31:48,533
අප සැමට මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

490
00:31:48,633 --> 00:31:52,067
එම සිදුවීමද එයම වේ
වෙනස් ලෙස මතක තබා ගන්න,

491
00:31:52,167 --> 00:31:55,033
ඔබ සිටින ස්ථානය මත රඳා පවතී
ඔබේ ජීවිතයේ එම ලක්ෂ්‍යයේදී.

492
00:31:57,500 --> 00:32:00,633
ඉතින් කොහොමද විශ්වාසවන්ත
අපගේ මතකයන් ද?

493
00:32:00,733 --> 00:32:02,767
ඒවා කොතරම් දුරට වෙනස් කළ හැකිද?

494
00:32:02,867 --> 00:32:05,033
සහ ඇයි අපේ මොළය කරන්නේ
ඒ විදියට වැඩ කරන්නද?

495
00:32:10,767 --> 00:32:14,733
ගැන පළමු යෝජනාව
අපගේ මතකය කෙතරම් අනාරක්ෂිතද

496
00:32:14,833 --> 00:32:16,300
එක්ක ආවා
බිම බිඳ දැමීමේ කාර්යය

497
00:32:16,400 --> 00:32:18,733
මහාචාර්ය එලිසබෙත් ලොෆ්ටස්ගේ.

498
00:32:24,300 --> 00:32:27,267
ඇය මෙම සරල නිර්මාණය කළාය
කුමන ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ අත්හදා බැලීම

499
00:32:27,367 --> 00:32:29,833
මෝටර් රථ අනතුරු පිළිබඳ චිත්‍රපට නැරඹුවා.

500
00:32:29,933 --> 00:32:32,567
එවිට ඇය ඔවුන්ගෙන් ඇසුවාය
ප්‍රශ්න මාලාවක්

501
00:32:32,667 --> 00:32:34,133
ඔවුන්ට මතක ඇති දේ පරීක්ෂා කිරීමට.

502
00:32:36,400 --> 00:32:38,633
ඉතින් මම ඔබෙන් ඇහුවොත්
ප්රශ්නයක්, ඔබ දන්නවා,

503
00:32:38,733 --> 00:32:43,000
කාර් කොච්චර වේගයෙන් ගියාද
ඔවුන් එකිනෙකාට පහර දෙන විට,

504
00:32:43,100 --> 00:32:44,833
එදිරිව කෙතරම් වේගවත්ද
කාර් යනවාද

505
00:32:44,933 --> 00:32:48,367
ඔවුන් කඩා දැමූ විට
එකිනෙකා තුළට,

506
00:32:48,467 --> 00:32:51,400
සාක්ෂිකරුවන් වෙනස් ලෙස ලබා දෙයි
වේගය පිළිබඳ ඇස්තමේන්තු.

507
00:32:51,500 --> 00:32:53,367
ඔවුන් සිතන්නේ කාර් ය
වේගයෙන් යනවා

508
00:32:53,467 --> 00:32:55,400
ඔබ භාවිතා කළේ නම්
වචනය කඩා වැටුණා.

509
00:32:56,667 --> 00:33:00,100
සහ ඉතින් මේකෙන් එකක්
මගේ මුල්ම උදාහරණ
බව පෙන්වමින්

510
00:33:00,200 --> 00:33:03,067
ප්‍රමුඛ ප්‍රශ්න හැක
පිළිතුරු විකෘති කරන්න

511
00:33:03,167 --> 00:33:06,200
සහ දූෂණය කළ හැක
පුද්ගලයෙකුගේ මතකය.

512
00:33:08,500 --> 00:33:12,067
ඊගල්මන්: සොයාගැනීම
පවතින මතකයන් බව
විකෘති විය හැක

513
00:33:12,167 --> 00:33:15,533
ඇසීමට LED LOFTUS
වඩාත් රැඩිකල් ප්රශ්නයක්.

514
00:33:16,900 --> 00:33:21,600
එය බද්ධ කිරීමට හැකි වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි මතකයන්?

515
00:33:24,467 --> 00:33:27,600
සොයා ගැනීමට, ඇය සැලසුම් කළාය
තවත් අත්හදා බැලීමක්.

516
00:33:31,000 --> 00:33:34,300
ඇය ස්වේච්ඡා සේවකයන් බඳවා ගත්තාය
ඊට පස්සේ එයාගේ කණ්ඩායම හිටියා

517
00:33:34,400 --> 00:33:37,067
ඔවුන්ගේ පවුල් අමතන්න
තොරතුරු සඳහා

518
00:33:37,167 --> 00:33:39,767
ඔවුන්ගේ අතීතයේ සිදුවීම් ගැන.

519
00:33:39,867 --> 00:33:41,433
පර්යේෂකයන්
එහෙනම් එකට දාන්න

520
00:33:41,533 --> 00:33:45,633
කතන්දර ගණනකි
ඔවුන්ගේ ළමා කාලය ගැන.

521
00:33:45,733 --> 00:33:47,667
3 සත්‍ය විය.

522
00:33:47,767 --> 00:33:49,667
නමුත් එකක්, විට
ශබ්ද විකාශනය,

523
00:33:49,767 --> 00:33:51,400
සම්පුර්ණයෙන්ම සකස් කරන ලදී.

524
00:33:56,467 --> 00:33:58,400
කතාව සම්බන්ධයි
ස්වේච්ඡා සේවකයා

525
00:33:58,500 --> 00:34:01,400
අතරමං වීම
කුඩා කාලයේ සාප්පු සංකීර්ණයක් ...

526
00:34:06,033 --> 00:34:09,200
පසුව සොයා ගැනීම
කාරුණික වයසක පුද්ගලයෙක්...

527
00:34:10,833 --> 00:34:13,600
ඊට පස්සේ ආයෙත් එකතු වුණා
ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ.

528
00:34:19,100 --> 00:34:21,367
කතන්දර 4 කියන විට,

529
00:34:21,467 --> 00:34:23,400
අවම වශයෙන් කාර්තුවක්
සහභාගිවන්නන්ගේ

530
00:34:23,500 --> 00:34:28,033
ඔවුන් මතක තබා ගත හැකි බව කියා සිටියේය
වෙළඳ සංකීර්ණයේ අතරමං වීම -

531
00:34:28,133 --> 00:34:29,500
එය කිසිදා සිදු නොවූවත්.

532
00:34:29,600 --> 00:34:30,933
...6 ඒ වෙලාවේ.

533
00:34:31,033 --> 00:34:32,667
මිනිසා: ...ඔබ අඬන්න හෝ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්...

534
00:34:32,767 --> 00:34:35,133
ඔව්, නෑ, මම ඇඬුවා.
ගොඩක් ඇඬුවා.

535
00:34:35,233 --> 00:34:38,267
ඊගල්මන්: සහ අත්හදා බැලීම
එතනින් නැවතුනේ නැහැ.

536
00:34:38,367 --> 00:34:41,333
ලෝෆ්ටස්: ඔවුන් ආරම්භ කළ හැක
ඒ ගැන ටිකක් මතක තබා ගන්න.

537
00:34:41,433 --> 00:34:43,467
නමුත් ඔවුන් ආපසු පැමිණි විට
සතියකට පසුව,

538
00:34:43,567 --> 00:34:45,567
ඔවුන් ආරම්භ කරනවා
තවත් මතක තබා ගැනීමට.

539
00:34:45,667 --> 00:34:50,067
සමහර විට ඔවුන් ඒ ගැන කතා කරනු ඇත
ඔවුන්ව බේරාගත් වැඩිහිටි කාන්තාව.

540
00:34:50,167 --> 00:34:52,800
මම හිතන්නේ මට මගේ නම ඇහුණා
ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයකින්.

541
00:34:54,100 --> 00:34:56,633
රාජාලියා: කාලයත් සමඟ,
වැඩි වැඩියෙන් විස්තර

542
00:34:56,733 --> 00:34:59,900
ඔවුන්ගේ වැරදි මතකයට රිංගන්න.

543
00:35:00,000 --> 00:35:03,133
වයසක නෝනා ඇඳගෙන හිටියා
මෙම පිස්සු තොප්පිය.

544
00:35:03,233 --> 00:35:05,533
මට මගේ ප්‍රියතම සෙල්ලම් බඩුවක් තිබුණා.

545
00:35:05,633 --> 00:35:08,133
මගේ අම්මා හොඳටම පිස්සු වැටිලා.

546
00:35:08,233 --> 00:35:11,167
මේවායේ නව නිපැයුම
ඔබ්බට යන නව විස්තර

547
00:35:11,267 --> 00:35:12,867
ඕනෑම දෙයක් අපි
ඔවුන්ට ඉදිරිපත් කළා

548
00:35:12,967 --> 00:35:14,600
එන විදියට
ඔවුන්ගේ මවගෙන්

549
00:35:14,700 --> 00:35:16,533
අපට ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

550
00:35:17,733 --> 00:35:20,567
ඊගල්මන්: ලොෆ්ටස් විසින් සොයා ගන්නා ලදී
එය කළ හැකි දෙයක් පමණක් නොවේ

551
00:35:20,667 --> 00:35:24,467
සම්පුර්ණයෙන්ම අලුතින් බද්ධ කිරීමට
මොළයේ මතකයන්,

552
00:35:24,567 --> 00:35:27,733
අපි ස්වභාවිකවම වැළඳ ගනිමු
සහ ඒවා අලංකාර කරන්න --

553
00:35:27,833 --> 00:35:33,300
නොදැනුවත්වම ෆැන්ටසි ගෙතීම
අපි කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ ඉතා රෙදි.

554
00:35:35,300 --> 00:35:39,800
සහ අපි සියල්ලෝම සැක සහිතයි--
ලොෆ්ටස් පවා.

555
00:35:42,733 --> 00:35:45,600
ලෝෆ්ටස්: මගේ අම්මා දියේ ගිලී තිබුණා
මට වයස අවුරුදු 14 දී.

556
00:35:49,767 --> 00:35:53,867
සහ වසර ගණනාවකට පසුව,
මම ගියා
උපන්දින සැමරුමක්,

557
00:35:53,967 --> 00:36:00,900
සහ මගේ අනෙක් නෑදෑයන්ගෙන් කෙනෙක්
මගේ අම්මා ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

558
00:36:01,000 --> 00:36:04,067
සහ මෙම ඥාතියා
මට ඒක කියන්න පටන් ගත්තා

559
00:36:04,167 --> 00:36:05,333
මම තමයි හොයාගත්ත කෙනා

560
00:36:05,433 --> 00:36:07,367
මගේ මවගේ ශරීරය
පිහිනුම් තටාකයේ.

561
00:36:07,467 --> 00:36:09,333
සහ ඔහු විය
ඒ නිසා ඒත්තු ගැන්වීම

562
00:36:09,433 --> 00:36:10,833
මම ගෙදර ගියා
ඒ උපන්දිනයේ සිට

563
00:36:10,933 --> 00:36:14,333
සහ මම සිතන්නට පටන් ගතිමි,
සමහර විට මම කළා.

564
00:36:16,800 --> 00:36:19,067
මම අනිත් අය ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා
මට මතක තිබුන දේවල්,

565
00:36:19,167 --> 00:36:21,867
ගිනි නිවන භටයන් පැමිණි විට මෙන්,
ඔවුන් මට ඔක්සිජන් දුන්නා,

566
00:36:21,967 --> 00:36:24,267
සමහර විට මට ඔක්සිජන් අවශ්‍ය විය
'මොකද මම

567
00:36:24,367 --> 00:36:26,767
මම ශරීරය සොයා ගැනීම ගැන කණගාටුයි

568
00:36:26,867 --> 00:36:31,567
සහ මට බොහෝ දුරට දෘශ්‍යමාන කළ හැකි විය
මගේ අම්මා පිහිනුම් තටාකයේ.

569
00:36:33,767 --> 00:36:36,333
රාජාලියා: නමුත් පසුව යමක්
ලොෆ්ටස් බවට පත් වන බව සිදු විය

570
00:36:36,433 --> 00:36:39,533
ඇගේ මතකය අවබෝධ කර ගන්න
රැවටිලා තිබුණා.

571
00:36:41,267 --> 00:36:43,267
ලොෆ්ටස්: ඥාතියා කැඳවා ඇත
සහ කිව්වා, මම වැරැද්දක් කළා,

572
00:36:43,367 --> 00:36:47,300
ඒ ඔබ නොවේ, ඒ නැන්දා,
ශරීරය සොයාගත්තේ කවුද?

573
00:36:47,400 --> 00:36:50,667
ඉතින් මම හිතුවා කොල්ලා, ඒක තමයි,
එය හැඟෙන්නේ එයයි, කවදාද

574
00:36:50,767 --> 00:36:57,000
ඔබ දියුණුව කරා යන ගමනේ
එවැනි පොහොසත් බොරු මතකයක්.

575
00:37:00,400 --> 00:37:03,633
රාජාලියා: අපේ අතීතය නොවේ
විශ්වාසවන්ත වාර්තාවක්.

576
00:37:03,733 --> 00:37:05,767
ඒ වෙනුවට එය ප්‍රතිනිර්මාණයකි.

577
00:37:05,867 --> 00:37:07,933
කොටසක් වශයෙන් එය මිථ්‍යාවකි.

578
00:37:08,033 --> 00:37:10,833
ඉතින් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි කවුරුන් සඳහාද?

579
00:37:10,933 --> 00:37:13,167
හොඳයි, සිතන්න
ඔබේ ජීවිත මතකයන්.

580
00:37:13,267 --> 00:37:15,100
සියලුම විස්තර නොවේ
නිරවද්‍ය වේ.

581
00:37:15,200 --> 00:37:18,333
සමහර ඒවා ඒ දේවල් වලින් ආවා
මිනිසුන් ඔබ ගැන ඔබට කීවේය;

582
00:37:18,433 --> 00:37:20,233
වෙනත් විස්තර පුරවන ලදී

583
00:37:20,333 --> 00:37:22,633
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
සිදුවී තිබිය යුතුය.

584
00:37:22,733 --> 00:37:24,000
නමුත් ඒක හරි.

585
00:37:24,100 --> 00:37:28,333
එය පරිණාමයේ සියලුම කොටසකි
කතාව - ඒ ඔයා.

586
00:37:33,700 --> 00:37:37,233
ඉතින් ඇයි අපිට මතකයන් තියෙන්නේ
ඒවා එතරම් විශ්වාස කළ නොහැකිද?

587
00:37:38,433 --> 00:37:40,033
හොඳයි, එය ශබ්දයක් මෙන් අමුතුයි,

588
00:37:40,133 --> 00:37:43,267
මතකය නිකම්ම භාවිතා නොවේ
අපගේ අතීතය වාර්තා කිරීම සඳහා.

589
00:37:47,567 --> 00:37:50,300
එය තවත් කෙනෙකුට සේවය කරයි
වැදගත් කාර්යය.

590
00:37:52,633 --> 00:37:56,233
එම කාර්යය හෙළිදරව් වනු ඇත
ඒකීය නඩුවක් මගින්

591
00:37:56,333 --> 00:37:58,800
විප්ලවීය බව
ස්නායු විද්යාව.

592
00:38:06,867 --> 00:38:10,467
කාන්තාව: ඔබට කොපමණ කාලයක්
දේවල් මතක තබා ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේද?

593
00:38:10,567 --> 00:38:14,100
මිනිසා: මම මාවම දන්නේ නැහැ.
මට ඔයාට කියන්න බෑ

594
00:38:14,200 --> 00:38:15,733
මට මතක නැති නිසා.

595
00:38:15,833 --> 00:38:17,767
කාන්තාව: නමුත් ඔබ සිතනවාද?
එය වසරකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත

596
00:38:17,867 --> 00:38:19,400
ඔබට මෙම ගැටලුව ඇති බව?

597
00:38:19,500 --> 00:38:23,167
මිනිසා: මම හිතන්නේ
ඒ...'හේතුවෙන්...

598
00:38:23,267 --> 00:38:28,267
මේ ඒ සිතුවිල්ලක් පමණයි
මට ඒක තියෙනවා, එර්...

599
00:38:28,367 --> 00:38:31,867
මට වෙන්න පුළුවන්
මෙහෙයුමක් හෝ යමක්.

600
00:38:31,967 --> 00:38:35,167
ඊගල්මන්: හෙන්රි මොලේසන්
1926 දී උපත ලැබීය.

601
00:38:36,233 --> 00:38:39,367
ඔහුගේ මුල් ජීවිතය සමාන විය
වෙනත් ඕනෑම තරුණ පිරිමි ළමයෙක්,

602
00:38:39,467 --> 00:38:41,767
ඔහුගේ 10 වැනි උපන්දිනය දක්වා,
ඔහු දුක් වූ විට

603
00:38:41,867 --> 00:38:44,367
ඔහුගේ පළමු අපස්මාර රෝගය.

604
00:38:44,467 --> 00:38:47,567
16 වන විට, ඔහුගේ අපස්මාරය
නරක අතට හැරී ඇත,

605
00:38:47,667 --> 00:38:51,267
සහ 27 වන විට, ඔහුට තවදුරටත් නොහැකි විය
සාමාන්‍ය ලෙස ක්‍රියා කරන්න.

606
00:38:52,600 --> 00:38:56,467
මෙම ප්රධාන රෝගාබාධ
වාර ගණන වැඩි වීම,

607
00:38:56,567 --> 00:39:00,533
ඔහුගේ ජීවිතය ඇති ස්ථානය දක්වා
බොහෝ දුරට රඳවා තබා ඇත.

608
00:39:01,733 --> 00:39:05,133
ඊගල්මන්: ඔහුගේ වෛද්‍යවරු යෝජනා කළා
පර්යේෂණාත්මක සැත්කමක්

609
00:39:05,233 --> 00:39:06,733
එය ඉවත් කරනු ඇත
හිපොකැම්පස්

610
00:39:06,833 --> 00:39:12,700
හෙන්රිගේ මොළයේ දෙපස --
ඇඹරෙන කළු කුහර දෙකක් අත්හැරීම.

611
00:39:14,200 --> 00:39:17,500
කෝකින්: මෙහෙයුම ඉදිරියට ගියේය
සිදුවීමක් නොමැතිව,

612
00:39:17,600 --> 00:39:19,800
සහ දින කිහිපයක් ඇතුළත,
ඔහු සුවය ලැබුවා.

613
00:39:22,567 --> 00:39:24,533
ඊගල්මන්: හෙන්රිගේ අපස්මාරය
සුව විය.

614
00:39:25,433 --> 00:39:27,600
ඒ කවදාද
ඒ බව ඔවුන්ට වැටහුණා

615
00:39:27,700 --> 00:39:29,300
ඔහුට කිසිවක් මතක නැත.

616
00:39:31,533 --> 00:39:34,400
ඊගල්මන්: ඉතිරිය සඳහා
ඔහුගේ ජීවිතයේ වසර 55,

617
00:39:34,500 --> 00:39:38,800
ඔහු කිසි විටෙකත් තනිකඩයෙකු පිහිටුවා නැත
නව දිගු කාලීන මතකය.

618
00:39:46,300 --> 00:39:48,067
සහ තවත් දෙයක් තිබුණා.

619
00:39:49,667 --> 00:39:51,767
කෝකින්: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ හෙට කරනවාද?

620
00:39:55,467 --> 00:39:57,267
මොලේසන්: කුමක් වුවත්
වාසිදායකය.

621
00:39:59,000 --> 00:40:02,033
කවදාදැයි ඔබ සිතනු ඇත
ඔබ කිව්වා - ඔහුට කියන්න,

622
00:40:02,133 --> 00:40:03,700
"මොකක්ද - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයා හෙට කරන්නද?"

623
00:40:03,800 --> 00:40:07,033
ඔහු පවසනු ඇත, "හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම සුපුරුදු පරිදි නැගිටින්නම්, ERM

624
00:40:07,133 --> 00:40:10,433
සහ, ER, ඇඳගෙන රැවුල කපන්න
සහ උදේ ආහාරය ගන්න,"

625
00:40:10,533 --> 00:40:12,467
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත
ඒකත් එක්ක එන්න.

626
00:40:12,567 --> 00:40:16,700
එය හරියට ඔහු නිසැකව සිටියාක් මෙනි
වර්තමාන මොහොතේ හිරවෙලා.

627
00:40:18,400 --> 00:40:20,700
ඊගල්මන්: හෙන්රි මොලේසන්ස්
අවාසනාව

628
00:40:20,800 --> 00:40:22,733
හෙළිදරව් කර තිබුණි
ගැඹුරු දෙයක්.

629
00:40:24,300 --> 00:40:28,600
යටින් පවතින මොළයේ ප්‍රදේශ
මතකයත් ඒ වගේමයි

630
00:40:28,700 --> 00:40:32,700
ඒවා අනුකරණය කිරීමට භාවිතා කරයි
මීළඟට එන දේ.

631
00:40:32,800 --> 00:40:37,733
අතීතය සහ අනාගතය යන දෙකම
මොළයේ ඇති නිර්මාණ වේ.

632
00:40:38,867 --> 00:40:43,800
අපි කාලය තුළ ඕනෑම මොහොතක කවුද
අඛණ්ඩ ආඛ්‍යානයකි.

633
00:40:48,533 --> 00:40:51,433
අපි දිගු කාලයක් ජීවත් වන පරිදි
වෙන කවරදාටත් වඩා,

634
00:40:51,533 --> 00:40:55,200
මෙය සැබෑ ගැටළු ඉදිරිපත් කරයි
මොළයේ සෞඛ්‍යය සඳහා.

635
00:40:55,300 --> 00:40:57,933
ඇල්සයිමර් වැනි රෝග
සහ පාකින්සන්

636
00:40:58,033 --> 00:41:02,100
අපගේ මොළයේ පටක වලට පහර දෙන්න
සහ එය සමඟ, අපි කවුද.

637
00:41:04,333 --> 00:41:07,367
නමුත් ඒ ආකාරයෙන්ම
ඔබේ පරිසරය සහ හැසිරීම

638
00:41:07,467 --> 00:41:09,967
ඔබේ මොළය හැඩගස්වන්න
ඔබ තරුණ වන විට,

639
00:41:10,067 --> 00:41:12,800
ඔවුන් ඒ තරම්ම වැදගත්
ඔබේ පසු වසරවලදී.

640
00:41:18,167 --> 00:41:19,267
රාජාලියා: ඔබ නම්
මගෙන් ඇහුවට කමක් නෑ,

641
00:41:19,367 --> 00:41:20,600
ඔබේ වයස කීයද?
මේ වසරේ?

642
00:41:20,700 --> 00:41:22,300
ඔහ්, මට දැන් 94 යි.

643
00:41:22,400 --> 00:41:25,500
හරි. කොපමණ කාලයක් සඳහා
ඔබ මෙහි පැමිණ තිබේද?

644
00:41:25,600 --> 00:41:27,967
හොඳයි, මම එහි සිටිමි
අවුරුදු 70කට වැඩි සංඝාවාසය.

645
00:41:28,067 --> 00:41:31,400
මිනිසුන් ජීවත් කරන්න
ඔවුන්ගේ අවුරුදු 100 දක්වා?

646
00:41:31,500 --> 00:41:34,567
අපි දන්න එකෙක් හිටියා
ඒක 100ට වඩා ගියා.

647
00:41:34,667 --> 00:41:37,500
කොහොමද ඇය කරන්නේ
සංජානනාත්මකව, එම වයසේදී?

648
00:41:37,600 --> 00:41:39,467
ඇය ඉතා දක්ෂ විය.

649
00:41:39,567 --> 00:41:40,400
ඇය ඉතා දක්ෂයි - හරි!

650
00:41:40,500 --> 00:41:41,700
ඇය නිසැකවම,
සහ ඇය එසේ කළේ නැත

651
00:41:41,800 --> 00:41:45,067
ඕනෑම දෙයක් මග හැරෙන්න...
ඉතා සීරුවෙන්!

652
00:41:46,400 --> 00:41:49,033
ඊගල්මන්: එක්සත් ජනපදය පුරා,
1,200 කට වඩා

653
00:41:49,133 --> 00:41:52,133
කන්‍යා සොහොයුරියන්, පූජකයන් සහ සහෝදරයන්
සහභාගී වී ඇත

654
00:41:52,233 --> 00:41:56,733
අද්විතීය පර්යේෂණ අධ්‍යයනයක
බලපෑම් ගවේෂණය කිරීම

655
00:41:56,833 --> 00:41:58,600
මොළයේ වයසට යාම.

656
00:41:59,933 --> 00:42:01,200
කාන්තාව: ඔවුන් ඇත්තටම
සහෝදරියන් සිතුවා

657
00:42:01,300 --> 00:42:04,267
හොඳ අධ්‍යයන කණ්ඩායමක් නිසා
අපි ස්ථාවරයි.

658
00:42:04,367 --> 00:42:06,167
අපව සොයා ගත යුත්තේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නවා.

659
00:42:07,600 --> 00:42:10,500
රාජාලියා: සෑම වසරකම, ද
සහභාගිවන්නන් සැපයිය යුතුය

660
00:42:10,600 --> 00:42:14,167
විස්තරාත්මක වාර්තා
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාලය ගත කරන ආකාරය.

661
00:42:14,267 --> 00:42:17,367
ඔවුන් ද පුළුල් ලෙස කැපවී සිටිති
භෞතික, ජානමය,

662
00:42:17,467 --> 00:42:21,567
සහ සංජානන පරීක්ෂණ,
සහ එය එතැනින් අවසන් නොවේ.

663
00:42:22,733 --> 00:42:26,067
කාන්තාව: මම මුලින්ම ඇසූ විට
අධ්‍යයනය ගැන, මම කිව්වා...හොඳයි,

664
00:42:26,167 --> 00:42:29,333
මම මැරුණට පස්සෙත් [සිනාසෙයි],

665
00:42:29,433 --> 00:42:32,133
මම දායක වන ඕනෑම දෙයක්
තවමත් ඉදිරියට යා හැක.

666
00:42:33,100 --> 00:42:35,733
රාජාලියා: ඔවුන් මිය ගිය පසු,
සියලුම සහභාගිවන්නන්

667
00:42:35,833 --> 00:42:38,767
අතහරියි...ඔවුන්ගේ මොලේ.

668
00:42:41,433 --> 00:42:46,133
චිකාගෝ හි මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඇමතුම් ලබාගෙන ඇත
දිනකට පැය 24, සතියේ දින 7.

669
00:42:46,233 --> 00:42:49,300
නිව් යෝර්ක්හි යමෙක් මිය ගිය විට,
ඔවුන් අපට කතා කරයි.

670
00:42:50,533 --> 00:42:53,400
ඊගල්මන්: පර්යේෂකයන්
මොළය ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්න

671
00:42:53,500 --> 00:42:56,100
කියන්න-කතාව සඳහා
අන්වීක්ෂීය සාක්ෂි

672
00:42:56,200 --> 00:42:58,633
වයසට සම්බන්ධ මොළයේ රෝග.

673
00:43:01,600 --> 00:43:04,067
ඔවුන් පිහිටුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
අතර සබැඳි

674
00:43:04,167 --> 00:43:08,367
මොළයේ පරිහානිය
සහ සංජානන කාර්ය සාධනය.

675
00:43:08,467 --> 00:43:12,567
නමුත් පළමු ප්‍රතිඵල කට්ටලය
සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත විය.

676
00:43:14,100 --> 00:43:16,733
බෙනට්: අපි මුලින්ම
එය ප්‍රකාශනය ආරම්භ කළා,

677
00:43:16,833 --> 00:43:18,667
බොහෝ මිනිසුන් පුදුමයට පත් විය.

678
00:43:19,667 --> 00:43:21,567
රාජාලියා: එය ඉවත් විය
එනම් තුනෙන් එකකට ආසන්නය

679
00:43:21,667 --> 00:43:25,267
මොළය පරීක්ෂා කර ඇත
ලාක්ෂණික සංඥා

680
00:43:25,367 --> 00:43:27,300
ෆුල්-බ්ලෝන් ඇල්සයිමර්ස්.

681
00:43:28,367 --> 00:43:35,000
සියල්ල: * මම වැටෙන විට
මගේ දණින්.... *

682
00:43:35,100 --> 00:43:37,467
රාජාලියා: නමුත් සංජානනය
ඒ බව පරීක්ෂණවලින් හෙළි විය

683
00:43:37,567 --> 00:43:40,633
මොළයේ අයිතිකරුවන්
රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කර නොතිබුණි

684
00:43:40,733 --> 00:43:42,767
මෙම භයානක රෝගයෙන්.

685
00:43:42,867 --> 00:43:47,100
ඔවුන්ගේ මොළය අසනීප විය,
එහෙත් ඔවුන් බලපෑමට ලක් නොවී පැවතුනි.

686
00:43:48,867 --> 00:43:51,667
එය තේරුමක් නැත.
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

687
00:43:54,533 --> 00:44:00,300
මගේ ක්‍රීඩාවක් තියෙනවා
ස්මාර්ට්ෆෝන් - RUZZLE. [සිනාසෙයි]

688
00:44:00,400 --> 00:44:01,867
කාන්තාව: සහ සමහරක්
අපේ සහෝදරියන්

689
00:44:01,967 --> 00:44:06,367
සම්බන්ධ වී ඇත
ඉගැන්වීම, හෙද...

690
00:44:06,467 --> 00:44:08,367
රාජාලියා: තියෙනවා
වගකීම්,

691
00:44:08,467 --> 00:44:12,267
නව කුසලතා ඉගෙනීම,
මොළය ක්‍රියාකාරීව තබාගැනීම,

692
00:44:12,367 --> 00:44:13,967
මෙය කන්‍යා සොහොයුරියන් ආරක්ෂා කිරීමකි

693
00:44:14,067 --> 00:44:17,800
සංජානන රෝග ලක්ෂණ වලින්
රෝගය පිළිබඳ.

694
00:44:17,900 --> 00:44:20,667
මම උනන්දුයි
විද්‍යාවෙන් ගොඩක්.

695
00:44:20,767 --> 00:44:22,833
මම Scrabble වලට ආදරෙයි.

696
00:44:22,933 --> 00:44:25,333
මම සහෝදරියන් පදවනවා
දොස්තරලාට.

697
00:44:27,033 --> 00:44:29,667
... සෑම දිනකම මහා,
සහ මම නොකළේ නම්
ඒක ඇති

698
00:44:29,767 --> 00:44:32,400
මම වෙන්නම්...
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇට වර්ග.

699
00:44:32,500 --> 00:44:35,500
රාජාලියා: කොටස් වශයෙන් පවා
මොළයේ පටක පරිහානිය,

700
00:44:35,600 --> 00:44:37,800
මානසික හා ශාරීරික
ක්‍රියාකාරකම් ගොඩනගා ගත හැකිය

701
00:44:37,900 --> 00:44:40,667
සඳහා නව මාර්ග
ගැටළු විසඳීම.

702
00:44:42,533 --> 00:44:45,567
මෙය හැඳින්වේ
"සංජානන සංචිතය."

703
00:44:50,867 --> 00:44:53,667
මොළය ගැන සිතන්න
මෙවලම් පෙට්ටියක් වගේ.

704
00:44:53,767 --> 00:44:56,133
එය හොඳ මෙවලම් පෙට්ටියක් නම්, ඔබ
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම මෙවලම් තිබේ,

705
00:44:56,233 --> 00:45:00,167
ඒ නිසා මම රැට්චෙට් එකක් තෝරාගන්නවා
මෙම බෝල්ට් එක ඉවත් කිරීමට මෙහි.

706
00:45:00,267 --> 00:45:03,067
නමුත් මට නොතිබුනේ නම්
මෙම RATCHET වෙත ප්‍රවේශය ද?

707
00:45:03,167 --> 00:45:05,000
මට සොයා ගැනීමට හැකි විය හැක
වෙන දෙයක්,

708
00:45:05,100 --> 00:45:07,267
මේ Wrench එක වගේ
උපක්‍රමය කරන්නම්.

709
00:45:07,367 --> 00:45:10,733
සහ මට යතුර නොතිබුනේ නම්,
මට වෙනත් දෙයක් සොයා ගත හැක,

710
00:45:10,833 --> 00:45:13,167
මෙම සකස් කළ හැකි යතුර මෙන්.

711
00:45:13,267 --> 00:45:17,833
සහ එය AN හි එකම අදහසයි
ක්‍රියාකාරී, සංජානනයට ගැලපෙන මොළය.

712
00:45:17,933 --> 00:45:20,967
කොටස් වශයෙන් පවා
මොළය ක්ෂය වීම,

713
00:45:21,067 --> 00:45:23,200
මොළයට සොයාගත හැකිය
වෙනත් විසඳුම්.

714
00:45:26,400 --> 00:45:29,000
සහතික කර ගැනීමෙන්
අපගේ මානසික මෙවලම් පෙට්ටිය

715
00:45:29,100 --> 00:45:31,867
විවිධත්වයකින් සමන්විත වේ
වැඩ කරන මෙවලම්,

716
00:45:31,967 --> 00:45:36,533
අපට මන්දගාමී වීමට හැකි විය හැක
අපගේ වයසට යාමේ මොළයේ බලපෑම්

717
00:45:36,633 --> 00:45:39,767
සහ අපි කවුරුන්ද යන්න අල්ලාගෙන සිටින්න
හැකි තාක් දුරට.

718
00:45:42,600 --> 00:45:47,100
නමුත් අපි කවුරුන්ද යනු නිකම්ම නොවේ
අපට ඉටු කළ හැකි කාර්යයන්.

719
00:45:48,800 --> 00:45:51,400
තව දෙයක් තියෙනවා --
සමහර විට යමක්

720
00:45:51,500 --> 00:45:55,667
ශ්රේෂ්ඨතම අභිරහස
මොළය ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන.

721
00:45:55,767 --> 00:46:00,000
එය "මම", "මම" යන හැඟීමයි.

722
00:46:02,200 --> 00:46:04,300
මම සවිඥානක ජීවියෙක්.

723
00:46:04,400 --> 00:46:05,967
මම කවුද කියලා හිතනකොට,

724
00:46:06,067 --> 00:46:07,700
එය සිදුවෙමින් පවතී
මෙම හිස ඇතුළත,

725
00:46:07,800 --> 00:46:11,300
මෙම ඇස් හරහා, මෙයින්
විශේෂ දෘෂ්ටි කෝණය.

726
00:46:14,067 --> 00:46:17,500
සවිඥානික අත්දැකීමයි
එක් වරම වඩාත් හුරුපුරුදුය

727
00:46:17,600 --> 00:46:21,667
සහ වඩාත්ම අවුල් සහගතයි
අපගේ අනන්‍යතාවයේ අංගය.

728
00:46:24,533 --> 00:46:27,200
භෞතිකව සිදු වන්නේ කෙසේද?
මොළයේ දේවල්

729
00:46:27,300 --> 00:46:31,733
මානසික අත්දැකීම් වලට සමානයි
සවිඥානික මිනිසෙකු වීම ගැන?

730
00:46:33,967 --> 00:46:37,200
බිලියන ගණන් කරන්නේ කෙසේද?
මොළයේ සෛල නිෂ්පාදනය

731
00:46:37,300 --> 00:46:40,033
අතිවිශේෂ,
අද්විතීය හැඟීමක්

732
00:46:40,133 --> 00:46:43,733
ජීවමානව සිටීම, මා වීම?

733
00:46:44,900 --> 00:46:48,067
මම සැදී පැහැදී සිටිමි
බිලියන 100 නියුරෝන.

734
00:46:48,167 --> 00:46:50,833
සහ මම මැරෙන විට,
ඔවුන් තවමත් එහි සිටිනු ඇත.

735
00:46:50,933 --> 00:46:53,933
නමුත් මම තවදුරටත් මා නොවනු ඇත;
මම මැරෙනවා.

736
00:46:54,033 --> 00:46:56,700
ඒ කියන්නේ මම කවුද කියලා
ගැන නොවේ

737
00:46:56,800 --> 00:46:58,433
නියුරෝන වල පැවැත්ම --

738
00:46:58,533 --> 00:47:01,900
එය ඔවුන් කරන දේ ගැන ය
සහ ඔවුන් අන්තර්ක්‍රියා කරන ආකාරය.

739
00:47:02,000 --> 00:47:03,967
නියුරෝන කියලා හිතන්න
ඔබේ මොළයේ

740
00:47:04,067 --> 00:47:06,967
එකතුවක් වගේ
බෙර වාදකයන්ගේ.

741
00:47:07,067 --> 00:47:09,167
[බෙර වාදනය]

742
00:47:12,700 --> 00:47:16,033
සෑම බෙර වාදකයෙක්ම වාදනය කරන්නේ නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීනව,

743
00:47:16,133 --> 00:47:19,633
මතුවන ශබ්දය
ඒක තමයි --ශබ්දය.

744
00:47:23,633 --> 00:47:26,200
නමුත් ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ නම්
එකිනෙකාට සවන් දීම,

745
00:47:26,300 --> 00:47:28,533
තවත් යමක් මතු වේ.

746
00:47:34,100 --> 00:47:38,500
කැකෝෆෝනියෙන් පිටත දිස් වේ
රිද්මයක්, කාර්ය සාධනයක්--

747
00:47:38,600 --> 00:47:41,933
ඒ තුළ ඇති සංකීර්ණ අන්තර්ක්‍රියා
සියලුම බෙර වාදකයින් වාදනය කරයි

748
00:47:42,033 --> 00:47:45,633
දෙදෙනාම තනි තනිව
සහ වඩා හොඳ දෙයක් ලෙස.

749
00:47:47,800 --> 00:47:52,067
සහ ඒ ආකාරයෙන්ම, මෙය එසේය
සවිඥානකත්වයේ අත්දැකීම

750
00:47:52,167 --> 00:47:54,133
මොළයේ හට ගනී.

751
00:47:55,167 --> 00:47:59,400
බිලියන ගණනක අන්තර්ක්‍රියා
නියුරෝන ප්‍රසංගයේ ක්‍රියා කරයි--

752
00:47:59,500 --> 00:48:01,933
සහ අයිතිය යටතේ
තත්වයන්,

753
00:48:02,033 --> 00:48:03,967
ඔවුන් මිහිරි ස්ථානයකට පහර දෙති.

754
00:48:04,067 --> 00:48:08,133
ඒකීය ඇති ස්ථානය,
පුද්ගලික පළපුරුද්ද

755
00:48:08,233 --> 00:48:11,033
ඔබ මතුවන බව.

756
00:48:15,267 --> 00:48:17,667
සිහිය යනු
අපගේ මොළයේ කාර්ය සාධනයක්

757
00:48:17,767 --> 00:48:20,267
අපි වෙනුවෙන් දාන්න
අපේ දවස පුරා.

758
00:48:24,467 --> 00:48:27,300
නමුත් කාලයක් එයි --
ඇත්ත වශයෙන්ම, දිනකට වරක් --

759
00:48:27,400 --> 00:48:30,067
චරිතය වූ විට
ඒ බෙර වාදනය වෙනස් වෙනවා

760
00:48:30,167 --> 00:48:32,333
සහ එය මා එය සමඟ රැගෙන යයි.

761
00:48:32,433 --> 00:48:34,100
මට හොඳම මාර්ගය
කොහොමද කියලා පෙන්වන්න

762
00:48:34,200 --> 00:48:35,633
මට නින්දට යාමට ඇත.

763
00:48:39,200 --> 00:48:40,533
මේක ඇඳගෙන.

764
00:48:43,033 --> 00:48:46,867
මම අඳින්නේ AN
ඉලෙක්ට්‍රෝ-එන්සෙෆලෝග්‍රෑම්--හෝ ඊඊජී.

765
00:48:46,967 --> 00:48:51,200
එය මගේ මොළයේ ක්‍රියාකාරකම් වාර්තා කරයි,
මගේ නියුරෝන කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහසක් ලබා දීම

766
00:48:51,300 --> 00:48:54,000
මම නිදා සිටින විට අන්තර්ක්‍රියා කරයි.

767
00:48:58,133 --> 00:49:01,000
ඔබ නින්දට යන විට,
ඔබේ ශරීරය වසා ඇති බව පෙනේ,

768
00:49:01,100 --> 00:49:03,633
ඉතින් ඔබ එසේ සිතනු ඇත
ඔබේ මොළයේ බෙරය

769
00:49:03,733 --> 00:49:05,033
එයම කරනු ඇත.

770
00:49:09,200 --> 00:49:11,500
නමුත් යථාර්ථය එයයි
තරමක් වෙනස්.

771
00:49:13,800 --> 00:49:15,033
ඉතින් ආරම්භයේ දී
රාත්‍රියේ,

772
00:49:15,133 --> 00:49:17,967
මෙය මගේ මොළයේ ක්‍රියාකාරකම විය:
මම තවමත් අවදිව සිටියෙමි.

773
00:49:18,067 --> 00:49:21,267
නමුත් මම ටිකක් පසුව ගියොත්,
මට ක්‍රියාකාරකම් තිබේ

774
00:49:21,367 --> 00:49:23,100
එය එසේ වුවද පෙනේ
මම තවමත් අවදියෙන්,

775
00:49:23,200 --> 00:49:26,300
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම නොවේ,
මම හීනෙන් මෙහේ නිදාගත්තා.

776
00:49:26,400 --> 00:49:29,033
කුමන ආකෘතියක්
සවිඥානකත්වය,

777
00:49:29,133 --> 00:49:31,033
සම්පූර්ණ දර්ශනය සහ ශබ්ද,

778
00:49:31,133 --> 00:49:34,867
සහ අමුතු තත්වයන්
සහ විශාල කළ හැඟීම්.

779
00:49:34,967 --> 00:49:38,067
එය මම, නමුත් විකාරයක්
මගේ ස්වරූපය.

780
00:49:38,167 --> 00:49:40,067
නමුත් දේවල් අමුතුයි.

781
00:49:40,167 --> 00:49:43,233
රාත්‍රියේ මෙම කොටසේදී,
මම ගැඹුරු නින්දක සිටිමි.

782
00:49:45,100 --> 00:49:48,433
මගේ මොළය තවම තියෙනවා,
සහ එය තවමත් සක්‍රීයයි,

783
00:49:48,533 --> 00:49:50,533
නමුත් මම ගියා.

784
00:49:53,267 --> 00:49:57,333
ගැඹුරු නින්දක, අපගේ නියුරෝන
වඩාත් සමමුහුර්ත වන්න.

785
00:49:59,167 --> 00:50:03,100
එය සංකීර්ණයක් සඳහා කළ නොහැකි ය
මෙයින් මතුවන රිද්මය.

786
00:50:03,967 --> 00:50:06,033
එනම්,
මෙම මොළයේ තත්වය තුළ,

787
00:50:06,133 --> 00:50:09,000
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ
සවිඥානක අත්දැකීම්.

788
00:50:10,967 --> 00:50:14,767
අනන්‍යතාවයක් නැත, පෞරුෂයක් නැත,
කිසිවක් නැත.

789
00:50:19,167 --> 00:50:22,567
මම සම්බන්ධය
මගේ නියුරෝන අතර.

790
00:50:22,667 --> 00:50:25,900
ඔවුන්ගේ අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වය වෙනස් කරන්න
ටිකක් සහ මම මාවම හොයාගන්නවා

791
00:50:26,000 --> 00:50:29,000
සිහින ලොවක,
නැත්නම් මම අතුරුදහන් වෙනවා.

792
00:50:30,933 --> 00:50:32,667
නැත්නම් මම ආපසු එනවා.

793
00:50:32,767 --> 00:50:36,267
නියුරෝන තමන්ව සොයා ගන්නා විට
ආපසු ඔවුන්ගේ නියම රිද්මයට,

794
00:50:36,367 --> 00:50:39,233
මම ආශ්චර්යමත් ලෙස
නැවත ඔන්ලයින් එන්න.

795
00:50:41,933 --> 00:50:44,867
අර්ථයෙන් විඥානය
"මම" වීම

796
00:50:44,967 --> 00:50:49,633
කෙසේ හෝ සංකීර්ණයෙන් මතු වේ
අපගේ නියුරෝන වෙඩි තැබීමේ රිද්මයන්.

797
00:50:55,633 --> 00:50:59,167
ඒත් ඇයි සිහිය
සම්පූර්ණයෙන්ම මතු වේ

798
00:50:59,267 --> 00:51:02,633
තවමත් ඉතිරිව ඇත්තේ එකක්
නොවිසඳුණු මහා අභිරහස්

799
00:51:02,733 --> 00:51:04,067
නවීන විද්‍යාව.

800
00:51:05,733 --> 00:51:08,533
මම උපාධිය අවසන් කළාට පස්සේ
පාසල, මට අවස්ථාව තිබුණා

801
00:51:08,633 --> 00:51:10,533
එකක් සමඟ වැඩ කිරීමට
මගේ විද්‍යාත්මක වීරයන්,

802
00:51:10,633 --> 00:51:13,067
ෆ්‍රැන්සිස් ක්‍රික්,
CO-සොයාගත් අය

803
00:51:13,167 --> 00:51:15,533
DNA වල ව්‍යුහය.

804
00:51:15,633 --> 00:51:18,800
මට ඔහුව මුණගැසුණු අවස්ථාව වන විට,
ඔහු අවධානය යොමු කර ඇත

805
00:51:18,900 --> 00:51:20,000
සිහිකල්පනාව පිළිබඳ ප්රශ්නය--

806
00:51:20,100 --> 00:51:22,933
ඇයි එය ඕනෑම දෙයක් මෙන් දැනෙන්නේ
ජීවත් වීමට.

807
00:51:23,033 --> 00:51:24,900
සහ මට මතකයි කවදාද කියලා
මම ඔහුගේ කාර්යාලයට ගියෙමි

808
00:51:25,000 --> 00:51:26,700
ඔහුට බොහෝ ලිවීම් තිබූ බව
හුණු පුවරුව මත,

809
00:51:26,800 --> 00:51:29,400
නමුත් එක වචනයක් තිබුණා
මැදින් ලිව්වා

810
00:51:29,500 --> 00:51:31,300
සහ එය විශාල විය
ඉතිරි අයට වඩා.

811
00:51:31,400 --> 00:51:33,567
සහ එම වචනය "අර්ථය" විය.

812
00:51:33,667 --> 00:51:34,767
ඔබට පෙනෙනවා, අපි ඒ ගැන බොහෝ දේ දන්නවා

813
00:51:34,867 --> 00:51:37,933
නියුරෝන යාන්ත්‍ර විද්‍යාව සහ
ජාල සහ මොළයේ කලාප,

814
00:51:38,033 --> 00:51:40,233
නමුත් අපි නොදන්න දේ
එම සංඥා ගැන

815
00:51:40,333 --> 00:51:44,133
මොළයේ වටපිටාවේ පාඨමාලාව
අපි ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම දෙයක් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි.

816
00:51:44,233 --> 00:51:46,567
ඇයි ඕනෑම දෙයක් තේරුමක් ගෙන එන්නේ.

817
00:51:48,133 --> 00:51:50,933
භෞතික විද්‍යාව කෙසේද
මගේ මොළයේ සෛල

818
00:51:51,033 --> 00:51:54,033
මාව බලාගන්න
ඕනෑම දෙයක් ගැන?

819
00:51:55,333 --> 00:51:57,467
තේරුම ගැටලුව
තවමත් විසඳී නැත.

820
00:51:57,567 --> 00:51:59,533
නමුත් මෙන්න මේකයි
මම හිතන්නේ අපිට කියන්න පුළුවන්:

821
00:51:59,633 --> 00:52:02,300
යම් දෙයක තේරුම
ඔබට සියල්ල ගැන

822
00:52:02,400 --> 00:52:04,800
ඔබේ සංගමයේ වෙබ්,
මත පදනම්ව

823
00:52:04,900 --> 00:52:07,533
ඔබේ මුළු ඉතිහාසය
අත්දැකීම් වලින්.

824
00:52:07,633 --> 00:52:10,200
නිකමට හිතන්න මම ගන්න හිටියේ
රෙදි කැබැල්ලක්

825
00:52:10,300 --> 00:52:11,667
සහ සමහරක් දාන්න
එය මත වර්ණවත් වර්ණක,

826
00:52:11,767 --> 00:52:14,367
ඊට පස්සේ ඒක ඉස්සරහට දාන්න
ඔබේ දෘශ්‍ය පද්ධතියෙන්.

827
00:52:14,467 --> 00:52:16,033
එය විය හැකි ය
මතකයන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට

828
00:52:16,133 --> 00:52:17,900
සහ ඔබේ පරිකල්පනය අවුස්සන්නද?

829
00:52:18,000 --> 00:52:21,567
හොඳයි, බොහෝ විට එසේ නොවේ, මන්ද එයයි
රෙදි කෑල්ලක් හරිද?

830
00:52:26,700 --> 00:52:29,267
මෙන්න එය --වර්ණක
රෙදිපිළි මත සකස් කර ඇත

831
00:52:29,367 --> 00:52:31,733
රටාව තුළ
ජාතික කොඩියක්.

832
00:52:35,933 --> 00:52:38,567
අනුමාන වශයෙන් මෙය අවුලුවයි
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් --

833
00:52:38,667 --> 00:52:42,367
නමුත් අර්ථය අද්විතීයයි
ඔබේ අත්දැකීම් ඉතිහාසය.

834
00:52:46,567 --> 00:52:50,167
අපි වස්තු තේරුම් නොගනිමු
ඔවුන් ලෙස.

835
00:52:50,267 --> 00:52:52,733
අපි ඔවුන්ව අපි ලෙස දකිමු.

836
00:52:56,167 --> 00:52:58,300
අප එක් එක් IS
අපේම ගමන් පථය මත--

837
00:52:58,400 --> 00:53:02,533
අපගේ ජාන සහ අපගේ මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ
අත්දැකීම් - සහ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස,

838
00:53:02,633 --> 00:53:06,100
සෑම මොළයකටම විවිධත්වයක් ඇත
ස්නායු යථාර්ථය.

839
00:53:06,200 --> 00:53:10,067
BRAINS END UP BeING
හිම පියලි මෙන් අද්විතීයයි.

840
00:53:12,900 --> 00:53:16,300
ඔබේ කතාව වාදනය වේ
ජීවිත කාලය පුරාම.

841
00:53:16,400 --> 00:53:18,433
නව ට්‍රිලියන
සම්බන්ධතා වේ

842
00:53:18,533 --> 00:53:21,433
අඛණ්ඩව පිහිටුවීම
සහ නැවත සකස් කිරීම

843
00:53:21,533 --> 00:53:27,233
අපි ඉගෙන ගෙන මතකයන් නිර්මාණය කරන විට,
සහ අපි කවුරුන්ද වන්න.

844
00:53:28,533 --> 00:53:33,100
ඔබ තුළ ඇති අද්විතීය සම්බන්ධතා
මොළය යනු ඔබ වැනි කිසිවෙක් නැත

845
00:53:33,200 --> 00:53:34,667
මෙතෙක් පැවති...

846
00:53:38,067 --> 00:53:40,267
නැතහොත් නැවත කවදා හෝ පවතිනු ඇත.

847
00:53:41,433 --> 00:53:44,500
මට නම්, පුදුමය
මිනිස් මොළය යනු එයයි

848
00:53:44,600 --> 00:53:48,167
විශාල ජාලයකින්
භෞතික කොටස් සහ කොටස්,

849
00:53:48,267 --> 00:53:52,800
ඔබ වීම පිළිබඳ අත්දැකීම--
හෝ මම - මතු වේ.

850
00:53:52,900 --> 00:53:57,033
සහ භෞතික දේවල් නිසා
වෙනස් වෙමින් පවතී, අපි ද වෙමු.

851
00:53:57,133 --> 00:53:58,600
අපි ස්ථාවර නැහැ.

852
00:53:58,700 --> 00:54:02,633
තොටිල්ලේ සිට සොහොන දක්වා,
අපි වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා.