1
00:00:01,133 --> 00:00:02,700
ගවේෂණය කිරීමට සැමට උදවු කරන්න
නව ලෝක සහ අදහස්.

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,033
ඔබේ PBS ස්ථානයට සහාය වන්න.

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,133
ඩේවිඩ් ඊගල්මන්: වඩාත්ම සංකීර්ණ
අපි සොයාගත් දෙයක්

4
00:00:11,233 --> 00:00:16,033
විශ්වයේ
මිනිස් මොළයයි.

5
00:00:18,233 --> 00:00:22,000
පසුගිය වසර 20 පුරාවට,
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා

6
00:00:22,100 --> 00:00:27,000
රාත්තල් 3 කින් සිදු වන්නේ කෙසේද?
ජෙල්-ඕ-සමාන ද්‍රව්‍ය වලින්

7
00:00:27,100 --> 00:00:30,700
කොහොම හරි අපි වෙනවා.

8
00:00:33,433 --> 00:00:34,800
අපට දැනෙන දේ,

9
00:00:34,900 --> 00:00:36,533
අපට වැදගත් වන්නේ කුමක්ද,

10
00:00:36,633 --> 00:00:38,800
අපගේ විශ්වාසයන් සහ අපගේ බලාපොරොත්තු --

11
00:00:38,900 --> 00:00:43,000
අපි හැමෝම
මෙතන වෙන්නේ...

12
00:00:47,867 --> 00:00:50,433
සහ, මා වෙනුවෙන්,
එක අභිරහසක් තියෙනවා

13
00:00:50,533 --> 00:00:53,467
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මූලිකයි --

14
00:00:53,567 --> 00:00:55,700
යථාර්ථය යනු කුමක්ද?

15
00:00:55,800 --> 00:00:58,567
මම ඔබට එය පැවසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අප වටා ඇති මේ ලෝකය,

16
00:00:58,667 --> 00:01:03,100
මෙම පොහොසත් වයනය සහිත ලෝකය,
සියල්ල මායාවන් පමණක් විය

17
00:01:03,200 --> 00:01:05,700
ඔබේ හිසෙහි ඉදිකර තිබේද?

18
00:01:09,467 --> 00:01:12,767
මම කිව්වොත් මොකද
සැබෑ ලෝකය බව

19
00:01:12,867 --> 00:01:16,667
සුවඳක් හෝ රසයක් නැත,

20
00:01:16,767 --> 00:01:18,400
ශබ්දයක් නැද්ද?

21
00:01:18,500 --> 00:01:20,500
[නිශ්ශබ්දතාව]

22
00:01:22,367 --> 00:01:25,700
මම කිව්වොත් මොකද
පාටක් නැද්ද?

23
00:01:28,800 --> 00:01:32,800
ඔබට යථාර්ථය වටහා ගත හැකි නම්
එය ඇත්ත වශයෙන්ම එහි ඇති බැවින්,

24
00:01:32,900 --> 00:01:35,600
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනා ගන්න.

25
00:01:36,667 --> 00:01:41,767
මට මොලේ කොහොමද කියලා පෙන්නන්න ඕන
තොරතුරු ලබා ගනී,

26
00:01:41,867 --> 00:01:45,433
එය හරහා හලනවා
රටා සොයා ගැනීමට,

27
00:01:45,533 --> 00:01:48,900
සහ එය ගොඩනැගීමට භාවිතා කරයි
බහු සංවේදී,

28
00:01:49,000 --> 00:01:51,500
තාක්ෂණික සංදර්ශනය

29
00:01:51,600 --> 00:01:55,067
එය ඔබගේ යථාර්ථයයි.

30
00:02:14,500 --> 00:02:17,433
මම ලෝකයේ සිටින විට,
මගේ ඉන්ද්‍රිය ගංවතුරයි

31
00:02:17,533 --> 00:02:20,233
දර්ශන සහ ශබ්ද සමඟ
සහ සුවඳ,

32
00:02:20,333 --> 00:02:24,233
සහ එය පැහැදිලිව පෙනේ
ඒ යතාර්ථය එතනින් එහා.

33
00:02:24,333 --> 00:02:27,000
පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා. CAB එකක් තියෙනවා.

34
00:02:27,100 --> 00:02:29,100
මට කරන්න තියෙන්නේ පෙන්වන්න විතරයි,

35
00:02:29,200 --> 00:02:33,433
සහ මගේ සංවේදනයන් මට ඉඩ දෙයි
ඒ සියල්ල අත්විඳින්න...

36
00:02:34,467 --> 00:02:37,600
නමුත් එහි පෙරළියක් තිබේ
මේ කතාවට.

37
00:02:37,700 --> 00:02:40,500
මට ඔබට යමක් පෙන්වන්න.

38
00:02:41,967 --> 00:02:44,133
ඉතින් බලන්න
මෙන්න මේ මැද චතුරශ්‍රයේ.

39
00:02:44,233 --> 00:02:47,100
එය වඩාත් සමාන ලෙස පෙනේද?
ආලෝක චතුරශ්‍රයට ද අඳුරට ද?

40
00:02:47,200 --> 00:02:49,333
හොඳයි, එය පෙනේ
සැහැල්ලු චතුරස්රයක්, ඔව්?

41
00:02:49,433 --> 00:02:51,900
ඔබ පුදුමයට පත් විය හැක
මම එය ගෙන ගියහොත්.

42
00:02:52,000 --> 00:02:53,700
දැන් එය අඳුරු චතුරස්රයක් මෙන් පෙනේ.

43
00:02:53,800 --> 00:02:56,700
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ,
එය සමාන වේ.

44
00:02:56,800 --> 00:02:57,900
කාන්තාව: ඔහ්.

45
00:02:58,000 --> 00:02:58,900
එය පුදුම සහගතයි,
හරිද?

46
00:02:59,000 --> 00:02:59,933
හහ් හහ් හහ්! එය

47
00:03:00,033 --> 00:03:01,200
කාන්තාව:
ආහ්! අහෝ දෙවියනේ.

48
00:03:01,300 --> 00:03:03,867
වාව්.
ඔබ BA--හා හා හා!

49
00:03:03,967 --> 00:03:04,867
ඇත්තටම?

50
00:03:04,967 --> 00:03:06,433
ඔව්. හහ් හහ් හහ්!

51
00:03:06,533 --> 00:03:09,233
ඔබට ඒ ගැන අනුමානයක් තිබේද?
මෙහි මායාවක් ඇත්තේ ඇයි?

52
00:03:09,333 --> 00:03:11,933
හොඳයි, එය පෙනේ
සෙවනැල්ලක් ඇත,

53
00:03:12,033 --> 00:03:13,967
ඉතින් ඒක හැදෙනවා
මෙම අඳුරු.

54
00:03:14,067 --> 00:03:15,333
ඒක හරියටම හරි.

55
00:03:15,433 --> 00:03:18,633
ඔබේ මොළය උත්සාහ කරයි
දේවල් වල වර්ණ තේරුම් ගන්න

56
00:03:18,733 --> 00:03:22,033
නොසලකා
ආලෝකය හෝ සෙවනැලි,

57
00:03:22,133 --> 00:03:24,867
ඉතින් කෙසේ හෝ එය ගැන නොවේ
ඔබේ ඇස්වලට වදින දේ.

58
00:03:24,967 --> 00:03:27,667
එය ඔබේ මොළය ගැන ය
අර්ථ නිරූපණය.

59
00:03:27,767 --> 00:03:29,433
ඒ
ඇත්තටම Trippy.

60
00:03:29,533 --> 00:03:30,833
ඔබ දැන් අවුල් වී ඇත
මගේ මුළු දවස.

61
00:03:30,933 --> 00:03:32,033
හහ් හහ් හහ්!

62
00:03:33,267 --> 00:03:34,967
රාජාලියා:
දැන්, මෙය තවත් දේ ගැන

63
00:03:35,067 --> 00:03:37,367
හුදෙක් දෘෂ්‍ය මායාවකට වඩා.

64
00:03:38,500 --> 00:03:42,600
එය සත්‍යයක් ගැන ය
ඒක අපේ ජීවිතවලට කේන්ද්‍රීයයි.

65
00:03:42,700 --> 00:03:44,533
යථාර්ථය පිළිබඳ අපගේ අවබෝධය
කිරීමට ඇත්තේ අඩුවෙන්

66
00:03:44,633 --> 00:03:47,333
එහි සිදු වන දේ සමඟ
සහ කිරීමට තවත් දේ

67
00:03:47,433 --> 00:03:50,633
මෙහි සිදුවෙමින් පවතින දේ සමඟ.

68
00:03:50,733 --> 00:03:52,467
[කැරෙමින්]

69
00:03:54,133 --> 00:03:57,400
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට,
අපි මුලින්ම දැනගත යුතුයි

70
00:03:57,500 --> 00:04:02,533
ලෝකයෙන් තොරතුරු ලැබෙන ආකාරය
අප වටා මොළයට ඇතුල් වේ.

71
00:04:05,333 --> 00:04:07,167
එය දර්ශන සහ ශබ්ද ලෙස දැනේ

72
00:04:07,267 --> 00:04:11,000
අපගේ ඇස් හරහා ප්‍රවාහය කරන්න
සහ අපේ කන්,

73
00:04:11,100 --> 00:04:17,033
නමුත් ඔබට තරණය කළ හැකිදැයි සිතා බලන්න
මිනිස් හිස් කබලක් ඇතුළත.

74
00:04:17,133 --> 00:04:20,467
ඔබ හිස් කබලට පා තබන විට,
ක්‍රමයක් නැතැයි ඔබ සොයා ගනු ඇත

75
00:04:20,567 --> 00:04:25,533
ආලෝකය හෝ ශබ්දය හෝ සුවඳ සඳහා
සෘජුවම මෙහි ඇතුළු වීමට.

76
00:04:31,167 --> 00:04:34,667
මේක සීල් කරපු කුටියක්...

77
00:04:36,000 --> 00:04:40,267
ඒ නිසා මොළය අඳුරේ වාඩි වෙනවා
සහ නිහඬව.

78
00:04:40,367 --> 00:04:44,400
එය සම්පූර්ණ හුදකලාවේ.

79
00:04:45,367 --> 00:04:47,967
ඔබේ මොළය කවදාවත් දැකලා නැහැ
බාහිර ලෝකය,

80
00:04:48,067 --> 00:04:50,800
නමුත් කෙසේ හෝ ඔබ එය අත්විඳින්න.

81
00:04:50,900 --> 00:04:52,667
දැන්, මෙය පෙනෙනවා විය හැක
සෘජුව

82
00:04:52,767 --> 00:04:55,100
අපට ද්වාර ඇති නිසා
බාහිර ලෝකයට,

83
00:04:55,200 --> 00:04:57,033
ඔබේ ඇස් සහ කන් මෙන්,

84
00:04:57,133 --> 00:05:00,267
නමුත් මේවා නිකම්ම නිකන් නල ගැසීම නොවේ
දර්ශන සහ ශබ්ද.

85
00:05:00,367 --> 00:05:04,033
ඒ වෙනුවට, ආලෝකයේ ෆොටෝන
හෝ වායු සම්පීඩන තරංග,

86
00:05:04,133 --> 00:05:07,133
මේවා පරිවර්තනය වෙමින් පවතී
පොදු මුදල් ඒකකයට

87
00:05:07,233 --> 00:05:10,633
මොළයේ--
විද්යුත් රසායනික සංඥා.

88
00:05:14,267 --> 00:05:17,133
මෙම සංඥා ගමන් කරයි
ඝන ජාල හරහා

89
00:05:17,233 --> 00:05:20,333
නියුරෝන ලෙස හඳුන්වන මොළයේ සෛල.

90
00:05:23,633 --> 00:05:28,200
බිලියන සියයක් ඇත
මිනිස් මොළයේ ඇති නියුරෝන,

91
00:05:28,300 --> 00:05:31,167
සහ සෑම තත්පරයකම
ඔබේ ජීවිතය,

92
00:05:31,267 --> 00:05:34,200
මේ හැම එකක්ම යවනවා
දස හෝ සිය ගණනක්

93
00:05:34,300 --> 00:05:38,667
විදුලි ස්පන්දන
තවත් නියුරෝන දහස් ගණනකට,

94
00:05:38,767 --> 00:05:45,233
සහ කෙසේ හෝ මෙම සියලු ක්‍රියාකාරකම්
ඔබේ යථාර්ථය පිළිබඳ හැඟීම ඇති කරයි,

95
00:05:45,333 --> 00:05:46,767
එසේ වුවත්
එය බල්ලෙකුගේ පොත්තයි

96
00:05:46,867 --> 00:05:50,500
නැත්නම් කෝපි සුවඳ
හෝ සුන්දර හිරු බැස යෑමක දසුනක්,

97
00:05:50,600 --> 00:05:55,400
එය සියල්ලම සාදා ඇත
මෙහි ඇති එකම දේවලින්,

98
00:05:55,500 --> 00:06:00,433
සහ මේක තමයි බඩු
යථාර්ථයේ...

99
00:06:03,667 --> 00:06:07,667
නමුත් මොළය එය හරවන්නේ කෙසේද?
අර්ථවත් දෙයකට?

100
00:06:07,767 --> 00:06:12,100
හොඳයි, එය සිදු කරන්නේ පෙරීමෙනි
NONSTOP STREAM හරහා

101
00:06:12,200 --> 00:06:14,533
එන දත්ත වලින්
රටා සොයා ගැනීමට

102
00:06:14,633 --> 00:06:18,467
එය පසුව එකලස් කරන්නේ කුමක්ද
යථාර්ථයක් බවට.

103
00:06:18,567 --> 00:06:20,933
එය මෙහෙයුමකි
නිෂ්පාදනය කුමක්ද

104
00:06:21,033 --> 00:06:24,100
වසර මිලියන ගණනක
පරිණාමය,

105
00:06:24,200 --> 00:06:27,233
එතරම් කාර්යක්ෂම, එතරම් බලවත්

106
00:06:27,333 --> 00:06:31,500
එහි කාර්යය වෙහෙසක් නැති බව පෙනේ
සහ ක්ෂණික.

107
00:06:37,100 --> 00:06:40,133
ආදර්ශ දර්ශනයක් ලෙස ගන්න.

108
00:06:41,133 --> 00:06:45,800
දැකීමේ ක්‍රියාව
හරිම ස්වභාවිකයි කියලා හිතෙනවා

109
00:06:45,900 --> 00:06:48,233
ඒක අගය කරන්න අමාරුයි
අති විශාල,

110
00:06:48,333 --> 00:06:52,367
නවීන යන්ත්රෝපකරණ
හුඩ් යටතේ ධාවනය.

111
00:06:53,500 --> 00:06:57,400
අපට පැහැදිලිව දැකීමට,
බොහෝ වෙනස් පද්ධති

112
00:06:57,500 --> 00:06:59,833
ප්‍රසංගය තුළ ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍ය වේ.

113
00:06:59,933 --> 00:07:02,367
එය තවත් ගැන
ඇස් වලට වඩා.

114
00:07:04,300 --> 00:07:06,833
මෙය තේරුම් ගැනීමට ඇති හොඳම මාර්ගය
බැලීමයි

115
00:07:06,933 --> 00:07:11,300
අසාමාන්‍ය නඩුවේදී
පෙනීම නැති වූ මිනිසෙකුගේ...

116
00:07:12,500 --> 00:07:15,800
ඊට පස්සේ අවස්ථාව දුන්නා
එය නැවත ලබා ගැනීමට.

117
00:07:18,200 --> 00:07:21,400
මිනිසා: මට මගේ පෙනීම නැති වුණා
මම වයස අවුරුදු 3 1/2 ක් වන විට

118
00:07:21,500 --> 00:07:24,133
ප්රතිඵලයක් ලෙස
රසායනික පිපිරීමක්,

119
00:07:24,233 --> 00:07:27,833
සහ පුදුමයට කරුණක් නම්, එය පෙනුනේ නැත
එය විශාල ගනුදෙනුවක් වූවාක් මෙන්.

120
00:07:27,933 --> 00:07:32,733
මම අවුරුදු 3 1/2 ක දරුවෙකු ලෙස අනුමාන කරමි,
දැක්මට අනුව මගේ ලෝකය

121
00:07:32,833 --> 00:07:35,267
හොඳින් ස්ථාපිත නොවීය
එය යමෙකු සඳහා වනු ඇත

122
00:07:35,367 --> 00:07:37,733
ඔවුන්ගේ පෙනීම අහිමි වූ අය
පසුව ජීවිතයේ.

123
00:07:39,367 --> 00:07:42,200
Eagleman, Voice-Over: පසු
වසර 40ක අන්ධභාවය,

124
00:07:42,300 --> 00:07:45,367
මයික්ට පුරෝගාමී සේවයක් තිබුණා
ප්‍රාථමික සෛල ප්‍රතිකාරය

125
00:07:45,467 --> 00:07:47,433
එය අලුත්වැඩියා කරනු ඇත
භෞතික හානිය

126
00:07:47,533 --> 00:07:50,067
ඒ පිපිරීම
ඔහුගේ ඇස්වලට හේතු විය.

127
00:07:52,267 --> 00:07:54,300
කැමරා තිබ්බා
මේ මොහොතේ සාක්ෂි දැරීමට

128
00:07:54,400 --> 00:07:58,533
කවදාද, පළමු වතාවට,
බැන්ඩේජ් ගැලවී ගියේය.

129
00:07:58,633 --> 00:08:01,467
මැයි, හඬ-ඕවර: Dr. ගුඩ්මන්
කෝනියා බද්ධ කරනවාද...

130
00:08:02,533 --> 00:08:05,267
සහ ඔහු බැන්ඩේජ් ගලවයි.

131
00:08:05,367 --> 00:08:06,500
නිසැකවම හැක.

132
00:08:06,600 --> 00:08:10,200
ඔහු ඔවුන්ව මඟ හැර යයි,
සහ මේ හූෂ් තියෙනවා

133
00:08:10,300 --> 00:08:15,833
ආලෝකය සහ බෝම්බ හෙලීම
මගේ ඇසට රූප.

134
00:08:15,933 --> 00:08:17,500
ශුද්ධ දුම්.

135
00:08:17,600 --> 00:08:20,100
ඊගල්මන්, කටහඬ:
ශල්‍ය කොන්දේසි අනුව,

136
00:08:20,200 --> 00:08:22,300
මෙහෙයුම
සම්පූර්ණ සාර්ථකත්වයක් විය...

137
00:08:22,400 --> 00:08:24,300
කාමරය හරහා ඇති දේ
මෙතන?

138
00:08:24,400 --> 00:08:27,733
ඊගල්මන්, කටහඬ:
නමුත් මයික්ට, එය එසේ නොවීය.

139
00:08:27,833 --> 00:08:30,533
මොකක් හරි වැරැද්දක් තිබුණා.

140
00:08:30,633 --> 00:08:32,433
හදිසියේම,
ඔබ මෙම ගංවතුර ක්‍රියාත්මක කරන්න

141
00:08:32,533 --> 00:08:35,367
දෘශ්‍ය තොරතුරු,
එය අතිමහත් ය.

142
00:08:38,200 --> 00:08:40,733
මගේ මොළය, එය දැන් යනවා,
"අනේ මගේ දෙවියනේ"...

143
00:08:44,033 --> 00:08:46,033
ඉතින් එහෙමයි
ලෝකය ඉදිරියට ගියේය,

144
00:08:46,133 --> 00:08:48,433
වරකට එක් රූපයක්,

145
00:08:48,533 --> 00:08:52,333
ඔවුන් විසින් කරකැවෙන පරිදි මෝටර් රථ දැකීම,

146
00:08:52,433 --> 00:08:54,200
එතකොට මම බලන්නම්
අපට ඉදිරියෙන් ලකුණක්,

147
00:08:54,300 --> 00:08:57,833
ඒ වගේම අපි හිටියා වගේ පෙනුනා
ඒකට හරි ගහන්න යනවා,

148
00:08:57,933 --> 00:09:00,667
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ලකුණකි
අධිවේගී මාර්ගය හරහා,

149
00:09:00,767 --> 00:09:04,167
සහ අපි දුවන්න යන්නේ නැහැ
එය තුළට - අපි එය යටට යනවා -

150
00:09:04,267 --> 00:09:06,433
සහ එය පමණක් විය
පළමු පැය.

151
00:09:06,533 --> 00:09:10,433
රාජාලියා: ඒක යනවා
මයික් නිවසට පැමිණි විට නරක අතට හැරීමට.

152
00:09:10,533 --> 00:09:13,433
MAY: ඔබ දැම්මොත්
දුඹුරු පිරිමි ළමයින් 4 දෙනෙක් එකට,

153
00:09:13,533 --> 00:09:16,100
දළ වශයෙන් එකම උස,
මම ඔවුන් දෙස බැලුවෙමි,

154
00:09:16,200 --> 00:09:18,467
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා
කොයි දෙකද මගේ.

155
00:09:18,567 --> 00:09:21,500
ඉවතට යන්න එපා.
මම ඔබ දෙස බලා අවසන් නැත.

156
00:09:22,800 --> 00:09:26,233
ඊගල්මන්, වොයිස් ඕවර්: මයික්ගේ අලුත්
ඇස් පරිපූර්ණව ක්‍රියාත්මක විය,

157
00:09:26,333 --> 00:09:28,200
සහ ඔවුන් සංඥා යවමින් සිටියා
මොළයට

158
00:09:28,300 --> 00:09:30,367
ඔබේ හෝ මගේ කරන්නාක් මෙන්,

159
00:09:30,467 --> 00:09:35,633
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ පුතුන් දකින්නට නොහැකි විය
ඕනෑම අර්ථවත් ආකාරයකින්.

160
00:09:35,733 --> 00:09:39,600
මට මුහුණු හඳුනාගැනීමක් නොතිබුණි
කුමක් වුවත්, නැත.

161
00:09:40,700 --> 00:09:43,133
ඊගල්මන්, කටහඬ:
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ වූ විට,

162
00:09:43,233 --> 00:09:45,433
මයික් පැරාලිම්පික් ක්‍රීඩකයෙක්,

163
00:09:45,533 --> 00:09:49,633
නමුත් ඔහුගේ පළමු දෘෂ්ඨි උත්සාහය
ස්කීං සම්පූර්ණ අසාර්ථක විය.

164
00:09:49,733 --> 00:09:52,533
මැයි, කටහඬ: මම ලිස්සා ගිය විට
පළමු වතාවට,

165
00:09:52,633 --> 00:09:55,267
මගේ ගැඹුරු අවබෝධය නිසා
දුෂ්කරතා,

166
00:09:55,367 --> 00:09:59,967
මට හොයාගන්න වෙලාවක් තිබුනේ නෑ
අඳුරු දේවල් 4ක් අතර වෙනස

167
00:10:00,067 --> 00:10:03,567
සුදු හිම මත - පුද්ගලයෙක්,

168
00:10:03,667 --> 00:10:05,600
ගසක්,

169
00:10:05,700 --> 00:10:08,633
සෙවනැල්ල,

170
00:10:08,733 --> 00:10:11,000
හෝ සිදුරක්.

171
00:10:17,200 --> 00:10:19,133
ඊගල්මන්, කටහඬ:
වසර 10කට පසු,

172
00:10:19,233 --> 00:10:22,200
මයික්ට තවමත් ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශක බල්ලා අවශ්‍යයි
අවට යාමට.

173
00:10:22,300 --> 00:10:27,267
ඔහුට ආලෝකය සහ චලිතය හඳුනා ගත හැක
සහ වර්ණ හඳුනා ගන්න,

174
00:10:27,367 --> 00:10:31,367
නමුත් ඔහු මැනීමට අරගල කරයි
කොච්චර දුර දේවල්ද.

175
00:10:31,467 --> 00:10:36,000
ඔහුට තවමත් කියවිය නොහැක
ඔහුගේ පුතාගේ මුහුණුවල ප්රකාශනයන්.

176
00:10:36,100 --> 00:10:38,633
ඔහුට තවමත් කියවන්න බැහැ
පිටුවක වචන.

177
00:10:42,400 --> 00:10:46,167
මයික්ගේ කතාව අපට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
සියලු මූලද්‍රව්‍යවල බැල්මකි

178
00:10:46,267 --> 00:10:48,233
ස්ථානයේ තිබිය යුතු බව
මොළය සඳහා

179
00:10:48,333 --> 00:10:51,433
දෘශ්‍ය යථාර්ථයක් ගොඩනැගීමට.

180
00:10:52,833 --> 00:10:56,767
මොළයේ බොහෝ කලාප
දැක්මට සම්බන්ධ වේ.

181
00:10:56,867 --> 00:10:59,300
ඔවුන් විශේෂීකරණය කරයි
විවිධ පැතිවලින්,

182
00:10:59,400 --> 00:11:05,133
චලිතය, දාර,
වර්ණ, මුහුණු හඳුනාගැනීම.

183
00:11:05,233 --> 00:11:08,067
කොහොමහරි මොලේ
මේ සියල්ල එකට ගෙතීම,

184
00:11:08,167 --> 00:11:12,800
එය පිහිටුවීමට එක්සත් කරයි
රූපයක් ලෙස අප අත්විඳින දේ.

185
00:11:14,067 --> 00:11:16,567
මයික්ගේ නඩුවේදී,
දශක ගණනාවක් අන්ධභාවය

186
00:11:16,667 --> 00:11:19,400
මෙම කලාප ඇති විය
ඔහුගේ මොළය ලබා ගැනීමට

187
00:11:19,500 --> 00:11:22,600
වෙනත් කාර්යයන් සඳහා,
ඇසීම සහ ස්පර්ශය වගේ.

188
00:11:22,700 --> 00:11:26,067
ඔවුන් ලබා ගත නොහැකි විය
ඔහුට භාවිතා කිරීමට,

189
00:11:26,167 --> 00:11:29,433
ඔහු දුන් විට පවා
අලුත් ඇස් යුගලයක්.

190
00:11:39,267 --> 00:11:42,867
අපි බොහෝ විට අපගේ හොඳම දර්ශනය ලබා ගනිමු
මොළය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය

191
00:11:42,967 --> 00:11:45,533
එම මෙහෙයුම සිදු කරන විට
කඩාකප්පල් වී ඇත.

192
00:11:48,000 --> 00:11:50,400
හේයි, බ්‍රයන්.

193
00:11:50,500 --> 00:11:51,467
හේයි.

194
00:11:51,567 --> 00:11:53,300
ඊගල්මන්, කටහඬ:
ඒකයි ස්නායු විද්‍යාඥයන්

195
00:11:53,400 --> 00:11:56,567
සමහර අවස්ථාවලදී බාධාකාරී දේවල්
හිතාමතාම.

196
00:11:57,533 --> 00:12:01,100
BRIAN යනු අත්හදා බැලීමක කොටසකි
පවත්වනු ලැබේ

197
00:12:01,200 --> 00:12:03,400
ඇලිසා බීරවර් විසිනි
කැලිෆෝනියා විශ්ව විද්‍යාලයේ.

198
00:12:03,500 --> 00:12:04,233
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

199
00:12:04,333 --> 00:12:05,467
ඔබව දැකීම සතුටක්.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

200
00:12:05,567 --> 00:12:06,800
ඔබ උත්සාහ කිරීමට සූදානම්
අද ඇස් කණ්ණාඩි කිහිපයක් තිබේද?

201
00:12:06,900 --> 00:12:08,100
ඔහ්, මම සූදානම්.

202
00:12:08,200 --> 00:12:10,000
ඊගල්මන්, කටහඬ:
ස්වේච්ඡා සේවකයන් මෙම ඇස් කණ්ණාඩි පළඳින්න

203
00:12:10,100 --> 00:12:11,400
වරකට සති ගණනක්.

204
00:12:11,500 --> 00:12:15,167
ඔවුන්ගේ මොළයට මුහුණ දීමට බල කෙරේ
ලෝකයේ නව දැක්මක් සමඟ

205
00:12:15,267 --> 00:12:16,500
එය නාටකාකාර ලෙස වෙනස් කර ඇත.

206
00:12:16,600 --> 00:12:19,467
බෲවර්: මේවා ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ
ප්‍රිස්ම දෙකකි

207
00:12:19,567 --> 00:12:21,600
එය මුළු දෘශ්‍ය ලෝකයම රැගෙන යයි
සහ එය පෙරළන්න

208
00:12:21,700 --> 00:12:23,533
ඉතින් ඔබ සාමාන්‍යයෙන් දකින ඕනෑම දෙයක්
ලෝකයේ වම් පැත්තේ

209
00:12:23,633 --> 00:12:25,800
දැන් දකුණු පැත්තේ වෙයි
ලෝකයේ,

210
00:12:25,900 --> 00:12:27,433
ඔබ ගමන් කරන විට
ලොව පුරා,

211
00:12:27,533 --> 00:12:29,900
ඔබට ගැටලුවක් ඇති වනු ඇත
දේවල් කොහිදැයි සොයා බැලීම

212
00:12:30,000 --> 00:12:31,400
ඔබ ඔවුන්ව එක පැත්තකින් දකින පරිදි

213
00:12:31,500 --> 00:12:33,600
නමුත් ඔවුන් වෙත ළඟා වන්න
විරුද්ධ පැත්තේ.

214
00:12:33,700 --> 00:12:36,633
ඊගල්මන්, කටහඬ: මොකක්ද
ලෝකය පෙනෙන්නේ මෙයයි,

215
00:12:36,733 --> 00:12:41,300
නමුත් මම දකින දේ ... මේ.

216
00:12:41,400 --> 00:12:43,167
එය සෘජු ඉදිරි වෙනසක්,

217
00:12:43,267 --> 00:12:46,033
නමුත් එය ද වේ
MASSIVE MIND MASH එකක්.

218
00:12:48,700 --> 00:12:52,200
දෘශ්‍ය දත්ත ප්‍රවාහය තුළ
මගේ ඇස් හරහා

219
00:12:52,300 --> 00:12:55,133
තවදුරටත් හදන්නේ නැහැ
ඕනෑම බුද්ධිමය හැඟීමක්,

220
00:12:55,233 --> 00:12:57,767
සහ මම අරගල කරනවා.

221
00:12:57,867 --> 00:12:59,333
බෲවර්: හහ් හහ්!

222
00:12:59,433 --> 00:13:03,567
ඉතින්, ඔව්, ලෝකය නිසා
වම්-දකුණට පෙරළී ඇත, UM,

223
00:13:03,667 --> 00:13:06,533
මම - මම සංජානනාත්මකව දන්නවා
මම පිටතට ළඟා වීමට නියමිතයි

224
00:13:06,633 --> 00:13:08,200
අනෙක් දිශාවට,
නමුත්, ඇත්තෙන්ම, මට තිබුණා

225
00:13:08,300 --> 00:13:10,200
ජීවිත කාලය පුහුණුවීම්
මට ළඟා වෙන්න කියනවා

226
00:13:10,300 --> 00:13:12,400
A--විශේෂයෙන්
දිශාව,

227
00:13:12,500 --> 00:13:14,800
ඉතින් මට හිතෙනවා
මේක ගන්න යනවා

228
00:13:14,900 --> 00:13:16,333
ටිකක්
පුරුදු වෙනවා.

229
00:13:16,433 --> 00:13:18,500
බෲවර්: ඔබට මගේ අත පෙනෙනවාද
ඔබේ දෘශ්‍ය ක්ෂේත්‍රයේද?

230
00:13:18,600 --> 00:13:20,900
ඔව්, එසේ නම් එය පෙනේ
මම මේ මාර්ගයට ළඟා වෙනවා--

231
00:13:21,000 --> 00:13:24,100
සහ මේ ආකාරයෙන්.
හහ් හහ් හහ්!

232
00:13:24,200 --> 00:13:26,867
ඊගල්මන්, කටහඬ:
මම දැනුවත්ව සිටියත්

233
00:13:26,967 --> 00:13:28,967
එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමින්...

234
00:13:29,067 --> 00:13:31,233
මෙතනින් බලන්න. හරි.
HA HA!

235
00:13:31,333 --> 00:13:33,567
ඊගල්මන්, කටහඬ:
මට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට උදව් කළ නොහැක

236
00:13:33,667 --> 00:13:35,700
නිශ්චිත ආකාරයකින්.

237
00:13:35,800 --> 00:13:38,967
සහ මෙතනින්.
හහ් හහ් හහ්!

238
00:13:39,067 --> 00:13:40,800
HA HA!
හහ් හහ් හහ්!

239
00:13:40,900 --> 00:13:42,333
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඉතා හොඳයි. HA HA!

240
00:13:42,433 --> 00:13:44,400
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ප්රිස්ම ලෝකය.

241
00:13:44,500 --> 00:13:45,600
ඔව්.

242
00:13:45,700 --> 00:13:49,333
ඊගල්මන්, කටහඬ: ඇත්ත වශයෙන්ම,
මේ සියල්ල මට අලුත් ය,

243
00:13:49,433 --> 00:13:52,433
නමුත් BRIAN's BEEN WARING
සතියක් සඳහා ඔහුගේ ඇස් කණ්ණාඩි,

244
00:13:52,533 --> 00:13:57,300
ඉතින් කොහොමද හොඳයි
ඔහුගේ මොළය අනුවර්තනය වී තිබේද?

245
00:14:01,333 --> 00:14:02,367
බෲවර්: ඒක හරිම
සොයා ගැනීමට අපහසුය

246
00:14:02,467 --> 00:14:05,067
යා යුතු මග,
ඒ නිසා ඔහුගේ මෝටර් පද්ධතිය

247
00:14:05,167 --> 00:14:07,333
සහ ඔහුගේ ස්පර්ශය පිළිබඳ හැඟීම
ඔහුව යවනවා

248
00:14:07,433 --> 00:14:09,033
එක් දිශාවක්
ඔහුගේ දෘශ්‍ය පද්ධතිය අතරතුර

249
00:14:09,133 --> 00:14:11,367
ඔහුව යවනවා
අනෙක් දිශාව.

250
00:14:21,700 --> 00:14:24,933
ඊගල්මන්, කටහඬ:
බ්‍රයන් හොඳින් කරනවා,

251
00:14:25,033 --> 00:14:27,433
UNLIKE ME.

252
00:14:28,600 --> 00:14:32,533
මම දැනුවත්ව කළ යුතුයි
මගේ යථාර්ථය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න.

253
00:14:32,633 --> 00:14:36,900
අද උදේ, මගේ මොළයට පුළුවන්
ස්වයංක්‍රීය අන්තර්ක්‍රියා මත රඳා සිටින්න,

254
00:14:37,000 --> 00:14:40,167
ඒත් දැන් ඒක බෑ.

255
00:14:40,267 --> 00:14:41,633
සිත් ගන්නා සුළු,
මට දාඩිය දාලා,

256
00:14:41,733 --> 00:14:46,200
සහ මම උණුසුම්, සහ මම සුපිරි ක්ලාන්තය
සහ ඔක්කාරය.

257
00:14:46,300 --> 00:14:48,067
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
මම විවේකයක් ගත යුතුයි.

258
00:14:48,167 --> 00:14:49,167
මට ඉතා කනගාටුයි.

259
00:14:49,267 --> 00:14:50,633
මට මේවා ගලවන්න වෙනවා
තත්පරයකට.

260
00:14:50,733 --> 00:14:54,000
ඒක හරිද?
ඔහ්, WHEW.

261
00:14:54,100 --> 00:14:57,233
කොල්ලා, ඒක
ඇත්තෙන්ම ඔක්කාරය ඇති කරයි.

262
00:14:57,333 --> 00:15:00,033
බෲවර්: අපි යන්නයි යන්නේ
වංකගිරියේ පහළට මෙතනින්

263
00:15:00,133 --> 00:15:02,400
සහ බලන්න ඔබ කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඔබේ මාර්ගය සංචාලනය කිරීම

264
00:15:02,500 --> 00:15:05,033
අවකාශීය මාර්ගයක් හරහා
සිතියම ඒ --

265
00:15:05,133 --> 00:15:06,033
ඩේවිඩ්, ඔබ යනවා
ආරම්භ කිරීමට

266
00:15:06,133 --> 00:15:07,333
ඉදිරියට යනවා
මේ ආකාරයට...

267
00:15:07,433 --> 00:15:08,200
හරි.

268
00:15:08,300 --> 00:15:09,700
සහ, බ්‍රයන්,
ඔබ යන්නේ--

269
00:15:09,800 --> 00:15:11,033
OOF දෙවියන් වහන්සේ.
හහ් හහ් හහ්!

270
00:15:11,133 --> 00:15:14,333
මම උත්සාහ කරනවා
මගේ හිස ආරම්භ කිරීමට.

271
00:15:14,433 --> 00:15:17,500
ඊගල්මන්, කටහඬ: ඉතින් කොහොමද
මම බ්‍රයන් තරම් හොඳ කෙනෙක්ද?

272
00:15:18,967 --> 00:15:22,167
හොඳයි, එය ඉවෙන් මෙන් සිදුවේ.

273
00:15:24,233 --> 00:15:26,267
මගේ දෑත් දෙස බලන්න.

274
00:15:26,367 --> 00:15:30,700
මම දකින දේ හරස්-යොමු කරනවා
මට ස්පර්ශ කළ හැකි දේ සමඟ.

275
00:15:32,267 --> 00:15:35,533
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සියලු සංවේදනයන්
ක්‍රීඩාවට එන්න.

276
00:15:35,633 --> 00:15:39,633
බ්‍රයන් කරන්නේ මෙයයි
පසුගිය දින 7 සඳහා...

277
00:15:44,567 --> 00:15:47,933
එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ ඔහුගේ මොළයයි
දැන් ආරම්භ වේ

278
00:15:48,033 --> 00:15:52,567
එම නව දෘශ්‍ය ආදානය විකේතනය කිරීමට
ස්වයංක්රීයව.

279
00:15:56,067 --> 00:15:58,700
බ්‍රයන් සරලව නොවේ
වඩා හොඳ වෙනවා

280
00:15:58,800 --> 00:16:00,900
සවිඥානික ගැලපීම් සිදු කිරීමේදී.

281
00:16:01,000 --> 00:16:03,533
ඔහුගේ සම්පූර්ණ යථාර්ථය වෙනස් වෙමින් පවතී.

282
00:16:13,833 --> 00:16:15,800
දැන්, ඔබ නම්
ඒ විෂයන් ගන්න

283
00:16:15,900 --> 00:16:17,300
සහ ඒවාට ඇස් කණ්ණාඩි දමන්න
සති දෙකක් සඳහා,

284
00:16:17,400 --> 00:16:19,200
එය අවශ්‍ය බව අපි සොයා ගනිමු
සතියක් පමණ

285
00:16:19,300 --> 00:16:21,267
ආරම්භ කිරීමට
සාමාන්යයෙන් හැසිරීම.

286
00:16:21,367 --> 00:16:24,067
ඔවුන් හැකි වීමට පටන් ගනී
TO, UH, FIGURE Out

287
00:16:24,167 --> 00:16:25,567
අන්තර්ක්‍රියා කරන ආකාරය
ලෝකය සමඟ.

288
00:16:25,667 --> 00:16:27,200
ඔවුන් ඉදි කරනවා
ඔවුන් වටා නව යථාර්ථයක්,

289
00:16:27,300 --> 00:16:30,033
සමඟ කටයුතු කිරීමේ නව මාර්ගයක්
මෙම එන සංජානන,

290
00:16:30,133 --> 00:16:31,867
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා
මුලදී, ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්

291
00:16:31,967 --> 00:16:33,067
නව වමක් ඇත,
පැරණි වමක්

292
00:16:33,167 --> 00:16:37,067
සහ නව අයිතිය
සහ පැරණි අයිතිය.

293
00:16:37,167 --> 00:16:38,933
සතියකින් පමණ,
ඔවුන් සංකල්පය පවා නැති කර ගනී

294
00:16:39,033 --> 00:16:40,833
එයින් දකුණට සහ වමට
පැරණි ඒවා විය

295
00:16:40,933 --> 00:16:42,133
සහ නව ඒවා,
ඉතින් ඒක වගේ

296
00:16:42,233 --> 00:16:44,200
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ අවකාශීය සිතියම
ලෝකයේ වෙනස් වෙමින් පවතී,

297
00:16:44,300 --> 00:16:46,200
සහ සති දෙකකින්,
ඔවුන් හොඳින් ලියයි,

298
00:16:46,300 --> 00:16:48,933
ගැටලුවක් නොමැතිව කියවන්න,
අපගේ ඇවිදීමේ කාර්යයන් සියල්ලම කරන්න

299
00:16:49,033 --> 00:16:51,067
සහ කාර්යයන් වෙත ළඟා වීම,
අම්මෝ, ඊට පස්සේ ඔවුන් කවදාද

300
00:16:51,167 --> 00:16:53,133
ඇස් කණ්ණාඩි ඉවත් කරන්න,
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ව රැගෙන යයි

301
00:16:53,233 --> 00:16:54,933
ආපසු යාමට දිනක් පමණ
සාමාන්ය හැසිරීම් වලට.

302
00:16:55,033 --> 00:16:58,167
මෙය මා වෙනුවෙන් හෙළිදරව් කරන්නේ කුමක්ද?
කොපමණ උත්සාහයක් ද?

303
00:16:58,267 --> 00:17:00,400
මොළය ගමන් කරයි
අපේ ලෝකය ගොඩනැගීමට

304
00:17:00,500 --> 00:17:03,433
සාමාන්යයෙන් නිසා,
ඔබ ඇවිදිනවා

305
00:17:03,533 --> 00:17:05,133
ලොව පුරා,
සහ එය දැනෙනවා වගේ

306
00:17:05,233 --> 00:17:08,833
යථාර්ථයක් තිබේ
එහි පිටත, නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

307
00:17:08,933 --> 00:17:11,033
ගොඩක් තියෙනවා
වැඩ සිදුවෙමින් පවතී

308
00:17:11,133 --> 00:17:13,667
තිරය පිටුපස
ඉඩ දීමට

309
00:17:13,767 --> 00:17:16,000
ඒ යථාර්ථය
සිදුවීමට.

310
00:17:16,100 --> 00:17:17,933
ඊගල්මන්, කටහඬ:
බැලීම අවශ්ය වේ

311
00:17:18,033 --> 00:17:20,233
දැඩි පුහුණු වැඩසටහනක්,

312
00:17:20,333 --> 00:17:23,967
නමුත් නව බඳවා ගැනීම් බෝඩ් එකට එනවා
සෑම දිනකම.

313
00:17:24,067 --> 00:17:27,200
අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ ළදරුවන් ලෙසයි.

314
00:17:29,300 --> 00:17:32,200
ළදරුවන් ස්පර්ශ කිරීමට ළඟා වන විට
ඔවුන් ඉදිරිපිට ඇති දේ,

315
00:17:32,300 --> 00:17:35,000
ඔවුන් ඉගෙනීම පමණක් නොවේ
වස්තුවක් හැඟෙන්නේ කෙසේද?

316
00:17:35,100 --> 00:17:38,100
ඔවුන් දකින්නේ කෙසේද යන්න ඉගෙන ගනිමින් සිටිති.

317
00:17:38,200 --> 00:17:41,200
ඔවුන් පිහිටුවනවා
මොළයේ ඇති මාර්ග

318
00:17:41,300 --> 00:17:44,133
එය භාවිතා කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

319
00:17:45,167 --> 00:17:49,467
දර්ශනය නිසා
සම්පූර්ණ සිරුරේ අත්දැකීමක්...

320
00:17:51,800 --> 00:17:54,000
අපේ ඇස්වලින් එන දත්ත

321
00:17:54,100 --> 00:17:58,333
යමක් පමණක් අදහස් කරයි
අපට එය හරස්-යොමු කළ හැකි නම්.

322
00:18:00,367 --> 00:18:03,333
උපතේ සිටම, ඔබට නොහැකි විය
ලෝකය සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට,

323
00:18:03,433 --> 00:18:05,367
ඔබට වැඩ කිරීමට නොහැකි නම්
ප්‍රතිපෝෂණ හරහා

324
00:18:05,467 --> 00:18:08,300
කුමක්ද සංවේදනය
තොරතුරු අදහස් කළේ,

325
00:18:08,400 --> 00:18:12,567
න්‍යායාත්මකව, ඔබ කිසිදාක නොවේ
දැකීමට හැකි වන්න.

326
00:18:14,933 --> 00:18:19,767
මෙම හරස්-යොමු කිරීම සිදු නොවේ
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩුණු විට නවත්වන්න.

327
00:18:22,900 --> 00:18:25,733
එය දිගටම පවතී
අපේ ජීවිත පුරාවට.

328
00:18:28,000 --> 00:18:32,133
අපි ස්පර්ශ කරන දේ
අපි දකින ආකාරය බලපෑම්.

329
00:18:35,100 --> 00:18:38,833
රසය බලපායි
අපගේ සුවඳ දැනීම මගින්.

330
00:18:38,933 --> 00:18:43,233
අපට ඇසෙන ආකාරය අපගේ පෙනීම දන්වයි.

331
00:18:44,400 --> 00:18:47,333
අපගේ සංවේදනයන් රඳා පවතී
එකින් එක,

332
00:18:47,433 --> 00:18:52,633
සහ අපගේ යථාර්ථය ගොඩනගා ඇත
මෙම දත්ත ප්‍රවාහයන් සංසන්දනය කිරීම.

333
00:18:53,733 --> 00:18:56,000
ඔවුන් එකට වියන විට,

334
00:18:56,100 --> 00:18:59,467
අපට අපගේ අවබෝධය ලැබේ
මේ මොහොතේ.

335
00:19:01,367 --> 00:19:04,333
එය විශ්මය ජනක ක්‍රියාවකි
ඉවත් කිරීමට,

336
00:19:04,433 --> 00:19:09,267
නමුත් එක සාධකයක් තියෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම සංකූලතාවයක් එකතු කරන්නේ -

337
00:19:09,367 --> 00:19:11,333
වේලාව.

338
00:19:13,300 --> 00:19:16,267
එම ප්‍රවාහ සියල්ල
සංවේදක දත්ත

339
00:19:16,367 --> 00:19:19,733
මොළය මගින් සකසනු ලැබේ
විවිධ වේගයන්.

340
00:19:19,833 --> 00:19:22,600
අපගේ යථාර්ථය සඳහා
ඉදි කිරීමට නියමිත,

341
00:19:22,700 --> 00:19:24,667
ඔවුන් සමමුහුර්ත කළ යුතුය.

342
00:19:26,900 --> 00:19:28,767
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මෙයින්?

343
00:19:28,867 --> 00:19:30,267
හොඳයි, පහසුම මාර්ගය
මට ඔබට පෙන්වීමට

344
00:19:30,367 --> 00:19:33,633
මෙතන හරි
ධාවන පථයක.

345
00:19:33,733 --> 00:19:35,767
සකසන්න.

346
00:19:37,400 --> 00:19:39,533
ඊගල්මන්, කටහඬ:
විශාල ශබ්දයක් ඇති විට,

347
00:19:39,633 --> 00:19:42,700
එය ඔබට දැනෙනවා සේම
එයට ක්ෂණිකව ප්‍රතිචාර දක්වන්න...

348
00:19:45,167 --> 00:19:47,300
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

349
00:19:53,067 --> 00:19:55,833
ස්ප්‍රින්ටර්ස් නැරඹීම
මන්දගාමී චලිතයේදී,

350
00:19:55,933 --> 00:19:57,967
පරතරයක් ඇති බව අපට පෙනේ

351
00:19:58,067 --> 00:20:01,533
තුවක්කුව නිවී යන අතර
සහ ඔවුන්ගේ ආරම්භය.

352
00:20:07,167 --> 00:20:11,200
මෙම පරතරය ඇති කිරීමට ඔවුන් පුහුණු විය හැක
හැකි තරම් කුඩා,

353
00:20:11,300 --> 00:20:14,867
නමුත් ඔවුන්ගේ ජීව විද්‍යාව
සීමාවන් පනවයි.

354
00:20:14,967 --> 00:20:17,233
එම ශබ්දය සැකසීම,

355
00:20:17,333 --> 00:20:20,400
ඊට පස්සේ Sending Out Signals
චලනය කිරීමට මාංශ පේශි වෙත

356
00:20:20,500 --> 00:20:23,400
පමණ ගත වනු ඇත
තත්පරයෙන් 2/10...

357
00:20:25,967 --> 00:20:28,400
[වෙඩි වෙඩි]

358
00:20:29,433 --> 00:20:32,633
සහ එම කාලය
ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩිදියුණු කළ නොහැක.

359
00:20:36,067 --> 00:20:39,267
දහස් ගණනක් ක්‍රීඩාවක
තත්පරයක් වෙනස විය හැක

360
00:20:39,367 --> 00:20:43,733
ජය පැරදුම අතර,
එය පුදුම සහගත ලෙස මන්දගාමී බව පෙනේ ...

361
00:20:46,633 --> 00:20:49,400
ඉතින් ඇයි අපි පිස්තෝලයක් පාවිච්චි කරන්නේ
SPRINTERS ආරම්භ කිරීමට?

362
00:20:49,500 --> 00:20:52,833
ඒ ආලෝකය හැමෝම දන්නවා
ශබ්දයට වඩා වේගයෙන් ගමන් කරයි,

363
00:20:52,933 --> 00:20:55,567
එසේනම් ආලෝකයක් භාවිතා නොකරන්නේ මන්ද?

364
00:20:57,733 --> 00:21:00,167
මිනිසා: SET.

365
00:21:00,267 --> 00:21:02,633
ඊගල්මන්, කටහඬ:
අපි ඔබට පෙන්වීමට පරීක්ෂණයක් සකසන්නෙමු.

366
00:21:02,733 --> 00:21:06,267
ඉහළ තිරයේ,
අපි ආලෝකයකින් ක්‍රියාත්මක වෙමු.

367
00:21:06,367 --> 00:21:09,433
පහළ තිරයේ,
අපි තුවක්කුවෙන් පොළඹවා ඇත.

368
00:21:12,067 --> 00:21:14,300
එය කවදාදැයි ඔබට දැක ගත හැකිය
අපගේ ආරම්භය අවුලුවා ඇත

369
00:21:14,400 --> 00:21:18,367
ආලෝකයේ සැණෙකින්,
අපි වඩාත් සෙමින් ප්‍රතිචාර දක්වමු.

370
00:21:21,367 --> 00:21:26,267
එය මිලි තත්පර 40 ක් ගතවේ
ක්‍රියාවලියට දිගු වේ.

371
00:21:26,367 --> 00:21:28,300
ඇයි?

372
00:21:28,400 --> 00:21:32,400
දෘෂ්ය පද්ධතිය නිසා
වඩාත් සංකීර්ණ වේ.

373
00:21:33,767 --> 00:21:35,000
එය වඩා විශාලයි.

374
00:21:35,100 --> 00:21:37,533
එය පාහේ ඇතුළත් වේ
මොළයෙන් තුනෙන් එකක්,

375
00:21:37,633 --> 00:21:41,100
ඒ නිසා සියලුම විදුලි
මොළය ඇතුළත සංඥා

376
00:21:41,200 --> 00:21:45,033
එකම වේගයකින් ගමන් කරන්න,
දර්ශනයට සම්බන්ධ ඒවා

377
00:21:45,133 --> 00:21:48,133
හරහා යන්න
වඩාත් සංකීර්ණ සැකසුම්,

378
00:21:48,233 --> 00:21:50,567
සහ ඒ සඳහා කාලය ගතවේ...

379
00:21:54,700 --> 00:21:58,800
සහ මෙය නිකම්ම නොවේ
ඇසීම සහ දැකීම ගැන.

380
00:21:58,900 --> 00:22:01,367
සෑම වර්ගයකම
සංවේදී තොරතුරු

381
00:22:01,467 --> 00:22:04,400
වෙනස් මුදලක් ගනී
ක්‍රියාවලියට කාලයයි.

382
00:22:07,167 --> 00:22:10,833
ඔබ සෙමින් ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත
පාදයේ ස්පර්ශයකට

383
00:22:10,933 --> 00:22:13,367
අතේ එකකට වඩා.

384
00:22:13,467 --> 00:22:14,567
[වෙඩි වෙඩි]

385
00:22:14,667 --> 00:22:19,500
විශ්මය ජනක දෙය නම් එයයි
අපේ මොළය මේ සියල්ල සඟවයි.

386
00:22:23,600 --> 00:22:28,267
මම අත්පුඩි ගසන විට,
සෑම දෙයක්ම සමමුහුර්ත වී ඇති බව පෙනේ.

387
00:22:28,367 --> 00:22:29,500
ඇයි?

388
00:22:29,600 --> 00:22:32,867
හොඳයි, ඔබේ මොළය ක්‍රියා විරහිත වේ
විසිතුරු සංස්කරණ උපක්‍රම.

389
00:22:32,967 --> 00:22:37,300
එය යථාර්ථයක් වීමට අවශ්‍ය දේ
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රමාද වූ අනුවාදයකි.

390
00:22:37,400 --> 00:22:40,333
IT සියල්ල එකතු කරයි
ඉන්ද්රියයන්ගෙන් තොරතුරු

391
00:22:40,433 --> 00:22:44,000
එය කතාවක් තීරණය කිරීමට පෙර
සිදු වූ දේ,

392
00:22:44,100 --> 00:22:47,333
සහ ඒ කියන්නේ
ඔබ අතීතයේ ජීවත් වේ.

393
00:22:47,433 --> 00:22:50,033
ඔබ සිතන වේලාවට
දැන් සිදුවන මොහොත,

394
00:22:50,133 --> 00:22:52,567
එය දැනටමත් බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත.

395
00:22:52,667 --> 00:22:56,900
යථාර්ථයක් සිතීමට
ඒ සියලු සංවේදී තොරතුරු,

396
00:22:57,000 --> 00:23:00,467
ඔබේ මොළයේ අවශ්‍යතා
තත්පර භාගයක් පමණ.

397
00:23:01,733 --> 00:23:03,933
ඒක තමයි සීමා කළ නොහැකි පරතරය

398
00:23:04,033 --> 00:23:06,033
සිදුවීමක් අතර,

399
00:23:06,133 --> 00:23:09,267
සහ ඔබේ සිහිය
තොරතුරු තාක්ෂණයේ පළපුරුද්ද.

400
00:23:10,667 --> 00:23:13,167
එම තත්පර භාගය තුළ,

401
00:23:13,267 --> 00:23:15,733
බොහෝ දේ සිදු විය යුතුය.

402
00:23:20,233 --> 00:23:23,267
සමහර විට එය උපකල්පනය කිරීම පහසුය
තනි ස්ථානයක් ඇති බව

403
00:23:23,367 --> 00:23:26,167
සැලකිලිමත් වන මොළයේ
මෙම හෝ එම කාර්යයෙන්,

404
00:23:26,267 --> 00:23:31,000
මතකය සඳහා ප්‍රදේශයක් මෙන්
හෝ ත්‍යාගශීලීත්වය හෝ සංවේදනය,

405
00:23:31,100 --> 00:23:33,200
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මොළයේ විශාල ජාල

406
00:23:33,300 --> 00:23:35,867
ඒවා බොහෝ සංකීර්ණ වේ
ඊට වඩා.

407
00:23:35,967 --> 00:23:39,100
නගරයක් මෙන් මොළය ගැන සිතන්න.

408
00:23:45,233 --> 00:23:48,700
ඔබ සොයා බැලීමට සිටියේ නම්
නගරයකට ගොස් අසන්න,

409
00:23:48,800 --> 00:23:51,200
"ආර්ථිකය පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?"

410
00:23:51,300 --> 00:23:54,033
එහි ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඒ සඳහා තනි පිළිතුරක් නැත.

411
00:23:54,133 --> 00:23:56,367
ඒ වෙනුවට, ආර්ථිකය මතු වේ

412
00:23:56,467 --> 00:24:00,600
අන්තර්ක්‍රියාවක් ලෙස
සියලුම මූලද්‍රව්‍ය වලින්...

413
00:24:01,900 --> 00:24:05,000
ඒ වගේම එය යථාර්ථයත් සමඟයි.

414
00:24:05,100 --> 00:24:07,300
සංජානනය පිළිබඳ අමු ද්රව්ය

415
00:24:07,400 --> 00:24:10,500
රැස් කර ඇත
අපගේ සංවේදක ග්‍රාහකයින් විසිනි.

416
00:24:12,900 --> 00:24:15,133
ඔවුන් හැරී ඇත
විදුලි සංඥා වලට

417
00:24:15,233 --> 00:24:17,867
සහ ප්‍රවාහනය කර ඇත
අපේ මොළය වටා

418
00:24:17,967 --> 00:24:21,033
නියුරෝන අධිවේගි මාර්ග ඔස්සේ.

419
00:24:21,133 --> 00:24:25,167
සකසන ලද,
ඒවා අපගේ යථාර්ථය බවට පත් වේ.

420
00:24:26,533 --> 00:24:31,000
BRAIN CITY හි සමහර කොටස්
දර්ශනය තුළ විශේෂීකරණය කරන්න.

421
00:24:31,100 --> 00:24:33,933
අනෙකුත් දිස්ත්රික්ක
ඇසීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න,

422
00:24:34,033 --> 00:24:36,567
ස්පර්ශය ගැන සමහරක්, සහ තවත්...

423
00:24:38,100 --> 00:24:40,933
සහ හැඟීමක් තුළ පවා,
දර්ශනය මෙන්,

424
00:24:41,033 --> 00:24:46,500
ඔබට විශේෂිත වූ වීදි තිබේ
වර්ණවලින් හෝ දාරවලින් හෝ චලිතයෙන්...

425
00:24:50,967 --> 00:24:54,300
නමුත්, නගරයක මෙන්,

426
00:24:54,400 --> 00:24:57,467
අසල්වැසි නැත
හුදකලාවේ ක්‍රියා කරයි.

427
00:24:57,567 --> 00:25:00,867
ඒ වෙනුවට, නගරයක ජීවිතය
අන්තර් ක්රියාව මත රඳා පවතී

428
00:25:00,967 --> 00:25:03,900
පදිංචිකරුවන් අතර
විවිධ පරිමාණයන්හිදී,

429
00:25:04,000 --> 00:25:08,133
සහ කෙසේ හෝ සියල්ලෙන් පිටත
මෙම අන්තර්ක්‍රියාවෙන්

430
00:25:08,233 --> 00:25:11,067
ඔබේ පුද්ගලික යථාර්ථය මතු කරයි.

431
00:25:16,133 --> 00:25:19,567
යථාර්ථය නම් මොළයයි
අවසාන ඉදිකිරීම්.

432
00:25:19,667 --> 00:25:23,700
එය සියලුම ප්‍රවාහයන් මත පදනම් වේ
අපගේ සංවේදනයන්ගෙන් දත්ත,

433
00:25:23,800 --> 00:25:26,633
නමුත් එය ඔවුන් මත රඳා නොපවතී.

434
00:25:26,733 --> 00:25:28,233
අපි දන්නේ කොහොමද?

435
00:25:28,333 --> 00:25:31,000
මන්ද ඔබ විට
එය සියල්ල ඉවත් කරන්න,

436
00:25:31,100 --> 00:25:34,167
යථාර්ථය නතර නොවේ.

437
00:25:34,967 --> 00:25:37,533
එය හුදෙක් ආගන්තුක වේ.

438
00:25:40,900 --> 00:25:43,167
මේ ඇල්කැට්‍රාස්...

439
00:25:44,500 --> 00:25:50,100
මූලධර්මය මත ගොඩනඟන ලද සිරගෙයක්
හුදෙකලාව.

440
00:25:50,200 --> 00:25:53,133
එහි සිරකරුවන් අතර
සහ සමාජයේ ඉතිරිය

441
00:25:53,233 --> 00:25:56,467
සිටගෙන සිටියේ ගල් බිත්ති පමණක් නොවේ,

442
00:25:56,567 --> 00:26:01,533
නමුත් සීතල, භයානක ජලය
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ බොක්කෙන්.

443
00:26:02,600 --> 00:26:04,167
[ක්රීක්]

444
00:26:04,267 --> 00:26:08,800
සිරකරුවන් සම්පූර්ණයෙන්ම විය
සහ හිතාමතාම කපා දමන්න...

445
00:26:11,633 --> 00:26:15,233
සහ එක තැනක් තිබුණා
සිරගෙදර ඇතුළත

446
00:26:15,333 --> 00:26:18,567
කොහෙද ඒ හුදකලාව
ඊටත් එහාට ගියා.

447
00:26:18,667 --> 00:26:21,200
[සෛල දොර ස්ලෑම්]

448
00:26:23,533 --> 00:26:26,467
මේ සිදුර,
සහ මෙහි එවූ සිරකරුවන්

449
00:26:26,567 --> 00:26:29,800
සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා විය
බාහිර ලෝකයෙන්.

450
00:26:29,900 --> 00:26:32,300
ඔවුන්ට අන්තර්ක්‍රියා නොතිබුණි
මිනිසුන් සමඟ.

451
00:26:32,400 --> 00:26:35,133
ශබ්දයක් නොතිබුණි,
සහ ආලෝකයක් නොතිබුණි.

452
00:26:37,500 --> 00:26:43,433
රොබට් ලූක්ව අල්කැට්‍රාස් වෙත යවන ලදී
1954 දී සන්නද්ධ මංකොල්ලය සඳහා.

453
00:26:43,533 --> 00:26:48,100
ඔහුව හඳුන්වනු ලැබුවේ අන්වර්ථ නාමයෙන්
"සීතල නිල්" LUKE.

454
00:26:49,000 --> 00:26:51,733
ලූක්: හැමෝම දැනගෙන හිටියා
අඳුරු කුහරය ගැන.

455
00:26:51,833 --> 00:26:54,400
අඳුරු කුහරය නරක තැනක් විය.

456
00:26:56,800 --> 00:26:58,400
සමහර කොල්ලන්ට ඒක ගන්න බැරි වුනා.

457
00:26:58,500 --> 00:27:00,367
මම කිව්වේ, ඔවුන් එහි සිටියා,
සහ දින කිහිපයක් ඇතුළත,

458
00:27:00,467 --> 00:27:03,467
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හිසට පහර දෙමින් සිටියහ
බිත්තිය මත.

459
00:27:03,567 --> 00:27:07,033
රාජාලියා: දඬුවමක් ලෙස
ඔහුගේ සෛලය කඩා දැමීම සඳහා,

460
00:27:07,133 --> 00:27:11,500
ඔහුව කුහරයට යවන ලදී
සෘජු දින 29ක් සඳහා.

461
00:27:13,267 --> 00:27:16,500
ලූක්: ඔබ කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔබ එහි ඇතුළු වූ විට ක්‍රියා කරයි,

462
00:27:16,600 --> 00:27:19,300
සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

463
00:27:19,400 --> 00:27:21,633
එයාලා ඒ දොර වැහුවම...

464
00:27:21,733 --> 00:27:23,567
[SLAM]

465
00:27:23,667 --> 00:27:25,700
එහි කිසිවක් නැත.

466
00:27:25,800 --> 00:27:27,733
එය කළුවරයි.

467
00:27:27,833 --> 00:27:30,633
රාජාලියා: නමුත් එය එසේ නොවේ
දිගු කාලයක් ඒ ආකාරයෙන් සිටින්න.

468
00:27:32,833 --> 00:27:35,933
ලූක්ගේ මොළය ආදානයේ කුසගින්නෙන් පෙළේ

469
00:27:36,033 --> 00:27:40,033
නිෂ්පාදනය කිරීමට පටන් ගත්තා
එහි සැබෑ යථාර්ථය.

470
00:27:41,100 --> 00:27:44,133
ලූක්: මට මතකයි
මම මේ සංචාර වලට යන්නම්

471
00:27:44,233 --> 00:27:47,267
මම මතක තියාගන්න පාවිච්චි කරපු එකක්
සරුංගලයක් පියාසර කරමින් සිටියා...

472
00:27:48,700 --> 00:27:51,700
නමුත් එය ලස්සනයි,

473
00:27:51,800 --> 00:27:54,167
නමුත් ඒ සියල්ල මගේ හිසෙහි විය.

474
00:27:55,300 --> 00:27:56,867
රාජාලියා: ලූක්ට දැනුණු දේ
එයද යමක් විය

475
00:27:56,967 --> 00:28:01,000
වෙනත් සිරකරුවන් විසින් වාර්තා කරන ලදී
එකම කොන්දේසි වල තබා ගන්න.

476
00:28:03,400 --> 00:28:04,533
[ක්රීක්]

477
00:28:05,600 --> 00:28:08,733
අළුත් දේ අහිමි කර ඇත
සංවේදී තොරතුරු,

478
00:28:08,833 --> 00:28:12,433
ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් එහාට ගියා කියලා
සිහින දැකීම හෝ දවල් සිහින දැකීම.

479
00:28:12,533 --> 00:28:16,500
ඔවුන් නිකම්ම නොවේ
සිතුවම් සිතන්න.

480
00:28:16,600 --> 00:28:18,600
ඔවුන් දුටුවා.

481
00:28:21,467 --> 00:28:24,900
මෙම සාක්ෂිය හදවතට යයි
සබඳතාවයේ

482
00:28:25,000 --> 00:28:28,733
බාහිර ලෝකය අතර,
මොළය,

483
00:28:28,833 --> 00:28:31,267
සහ අපි යථාර්ථය ලෙස හඳුන්වන දේ.

484
00:28:32,000 --> 00:28:33,767
එය තේරුම් ගැනීමට,

485
00:28:33,867 --> 00:28:37,433
අපි වඩාත් ගැඹුරින් බැලිය යුතුයි
දෘශ්‍ය පද්ධතියට.

486
00:28:42,300 --> 00:28:44,100
මේ තලමස්,

487
00:28:44,200 --> 00:28:46,567
මොළයේ එකක්
ප්රධාන හන්දි.

488
00:28:46,667 --> 00:28:49,233
වඩාත්ම සංවේදී තොරතුරු
මෙහි හරහා සම්බන්ධ වේ

489
00:28:49,333 --> 00:28:54,000
පිටත පෘෂ්ඨයට යන ගමනේදී
මොළයේ - බාහිකය,

490
00:28:54,100 --> 00:28:57,100
එසේ දත්ත එකතු කරන ලදී
ඇස් වලින් මෙතන නවතිනවා

491
00:28:57,200 --> 00:29:00,467
යාමට පෙර
දෘශ්‍ය බාහිකයට.

492
00:29:00,567 --> 00:29:04,867
දැන්, ඔබ දැඩි ප්‍රවාහයක් අපේක්ෂා කරනු ඇත
තලමස් වෙතින් තොරතුරු

493
00:29:04,967 --> 00:29:08,800
දෘශ්‍ය බාහිකයට,
සහ එහි ඇත,

494
00:29:08,900 --> 00:29:11,500
නමුත් වාර 6ක් තියෙනවා
ට්‍රැෆික් තරම්

495
00:29:11,600 --> 00:29:14,067
ගලා එයි
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාව,

496
00:29:14,167 --> 00:29:18,567
සහ එම මුදල වාමන කරයි
ඇස් වලින් එනවා...

497
00:29:23,333 --> 00:29:25,967
සහ එය යෝජනා කරයි
ඕනෑම මොහොතක,

498
00:29:26,067 --> 00:29:29,833
අපි දකින විදියට අත්දකින දේ
අඩුවෙන් රඳා පවතී

499
00:29:29,933 --> 00:29:32,200
ආලෝකය මත
අපේ ඇස්වලට ස්ට්රීම් කිරීම

500
00:29:32,300 --> 00:29:37,400
සහ තවත් දේ ගැන
දැනටමත් අපේ ඔළු ඇතුලේ.

501
00:29:37,500 --> 00:29:41,033
මොළය නැංගුරම් නොදැමූ විට පවා
බාහිර දත්ත වලින්,

502
00:29:41,133 --> 00:29:44,567
ඔවුන් උත්පාදනය දිගටම කරගෙන යයි
ඔවුන්ගේම රූප.

503
00:29:44,667 --> 00:29:46,200
වෙනත් වචන වලින්,

504
00:29:46,300 --> 00:29:49,533
ලෝකය ඉවත් කරන්න,
සහ සංදර්ශනය තවමත් පවතී.

505
00:29:51,433 --> 00:29:56,600
අපි හැමෝටම මේක තියෙනවා
අභ්‍යන්තරව ජනනය කරන ලද යථාර්ථය.

506
00:29:56,700 --> 00:29:59,200
එය ඇසෙන පරිදි ඇදහිය නොහැකි,

507
00:29:59,300 --> 00:30:03,333
මේ ලෝකය ජීවත් වේ
ඔබේ මොළය ඇතුළත.

508
00:30:05,467 --> 00:30:09,900
එය නිරන්තරයෙන් යාවත්කාලීන වේ
අපගේ ඉන්ද්‍රියයන්ගෙන් ලැබෙන තොරතුරු අනුව,

509
00:30:10,000 --> 00:30:12,167
නමුත් මොහොතින් මොහොත,
අපි අත්විඳින දේ

510
00:30:12,267 --> 00:30:15,333
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි ඇත්තේ කුමක්ද යන්න නොවේ.

511
00:30:15,433 --> 00:30:20,000
ඒ වෙනුවට, එය ලස්සනයි
නිරූපණය කළ අනුකරණය.

512
00:30:21,100 --> 00:30:23,800
මෙය විස්මිත මාර්ගයකි
තේරුම් ගැනීමට

513
00:30:23,900 --> 00:30:26,167
ඔබ ලෝකය දකින ආකාරය.

514
00:30:26,267 --> 00:30:29,900
එය අභ්‍යන්තර ආකෘතිය ලෙස හැඳින්වේ,

515
00:30:30,000 --> 00:30:33,600
සහ එය අපගේ හැකියාවට ඉතා වැදගත් වේ
ක්‍රියා කිරීමට.

516
00:30:33,700 --> 00:30:38,167
මම මේ නගර වීදියේ ඇවිදින විට,
මම ස්වයංක්‍රීයව දන්නා බව පෙනේ

517
00:30:38,267 --> 00:30:41,700
නැති දේවල් මොනවාද
විස්තර වැඩ කිරීමට සිදු වේ.

518
00:30:41,800 --> 00:30:44,233
උදාහරණයක් ලෙස, මා සතුව නැත
විස්තරය වැඩ කිරීමට

519
00:30:44,333 --> 00:30:46,600
මොකක්ද මේ හතරැස්,
ලෝහමය දෙයකි

520
00:30:46,700 --> 00:30:49,933
හෝ මෙම යෝධ, කොළ,
සුදෝ දේ මා පිටුපසින්

521
00:30:50,033 --> 00:30:53,667
නැතහොත් මෙම දැවැන්ත වස්තුව
එය මත පරාවර්තක පුවරු සහිතව

522
00:30:53,767 --> 00:30:56,967
නැතහොත් උපග්‍රන්ථ 4ක් සහිත මෙම දේ.

523
00:30:57,067 --> 00:31:00,033
මගේ මොළය උපකල්පන කරයි
මම දකින දේ ගැන

524
00:31:00,133 --> 00:31:03,233
මගේ අභ්‍යන්තර ආකෘතිය මත පදනම්ව,
සහ එය ගොඩනඟා ඇත

525
00:31:03,333 --> 00:31:06,500
වසර ගණනක පළපුරුද්දෙන්
ඇවිදින නගර වීදි වලින්

526
00:31:06,600 --> 00:31:08,167
මේ වගේ එකක්.

527
00:31:08,267 --> 00:31:12,267
මගේ සංවේදනයන් භාවිතා කරනවා වෙනුවට
මගේ යථාර්ථය නැවත ගොඩනැගීමට

528
00:31:12,367 --> 00:31:14,733
සෑම මොහොතකම මුල සිට,

529
00:31:14,833 --> 00:31:17,300
මම සංසන්දනය කරනවා
සංවේදී තොරතුරු

530
00:31:17,400 --> 00:31:20,233
ඒ මොඩල් එකක් එක්ක
මම දැනටමත් ඉදි කර ඇත ...

531
00:31:22,433 --> 00:31:24,533
එය යාවත්කාලීන කිරීම,

532
00:31:24,633 --> 00:31:27,967
එය පිරිපහදු කිරීම, එය නිවැරදි කිරීම.

533
00:31:28,067 --> 00:31:30,000
රාජාලියා: අපේ මොළය
මෙය කිරීමට ඉතා හොඳයි

534
00:31:30,100 --> 00:31:32,867
අපි සාමාන්‍යයෙන් කියලා
එය නොදැන,

535
00:31:32,967 --> 00:31:36,667
නමුත් සමහර විට
නිශ්චිත කොන්දේසි යටතේ,

536
00:31:36,767 --> 00:31:39,600
අපට වැඩ කරන ක්‍රියාවලිය දැකිය හැක.

537
00:31:41,067 --> 00:31:46,033
මෙම හිස් ආවරණය දෙස බලන්න
අයින්ස්ටයින්ගේ මුහුණෙන්.

538
00:31:46,133 --> 00:31:51,000
ඔබේ මොළය ඔබට කියයි
එය ඔබ වෙත පැමිණේ,

539
00:31:51,100 --> 00:31:54,133
සහ ඔබ දන්නා විට පවා
එය මායාවක්,

540
00:31:54,233 --> 00:31:57,033
ඔබට උදව් කළ නොහැක, නමුත් එයට වැටෙන්න.

541
00:32:01,200 --> 00:32:04,467
ඔබ දකින දේ
අභ්‍යන්තර ආකෘතිය,

542
00:32:04,567 --> 00:32:08,133
අමු තොරතුරු නොවේ
එය ඔබේ ඇස්වලින් පැමිණේ.

543
00:32:10,367 --> 00:32:14,700
ඔබගේ අභ්‍යන්තර ආකෘතිය ගොඩනගා ඇත
අත්දැකීම් සහිත ජීවිත කාලය තුළ

544
00:32:14,800 --> 00:32:17,500
පිටතට ඇලෙන මුහුණු සමඟ.

545
00:32:17,600 --> 00:32:20,633
ඔබ මුහුණ දෙන විට
හිස් එකක් සමඟ,

546
00:32:20,733 --> 00:32:24,267
ඔබේ ආකෘතිය සරලව පෙනේ
එය දැකීමට අපේක්ෂා කරන දේ.

547
00:32:29,200 --> 00:32:32,400
දෘශ්‍ය බාහිකය යවයි
එහි අභ්‍යන්තර අපේක්ෂාවන්

548
00:32:32,500 --> 00:32:35,833
තලමස් වෙත,
සහ තලමස් ඒවා සංසන්දනය කරයි

549
00:32:35,933 --> 00:32:39,000
එන දේට
ඇස් හරහා.

550
00:32:39,100 --> 00:32:44,100
දෙක අතර වෙනස
තාලමස් ආපසු යවන්නේ කුමක්ද යන්නයි

551
00:32:44,200 --> 00:32:47,533
ඉතින් බාහිකය
එහි මාදිලිය යාවත්කාලීන කළ හැක.

552
00:32:53,733 --> 00:32:56,167
අභ්යන්තර ආකෘතියට ස්තූතියි,

553
00:32:56,267 --> 00:32:59,800
එහි ඇති ලෝකය
ස්ථාවරව පවතී,

554
00:32:59,900 --> 00:33:02,267
මම චලනය වන විට පවා.

555
00:33:04,733 --> 00:33:06,733
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙන්වන්න මට ඉඩ දෙන්න.

556
00:33:06,833 --> 00:33:10,067
ඉතින් මම ඇත්තටම ආදරෙයි කියලා හිතන්න
මේ දර්ශනය මට පිටුපසින්

557
00:33:10,167 --> 00:33:11,900
සහ මට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි
සහ එය අල්ලා ගන්න

558
00:33:12,000 --> 00:33:13,267
ඒ නිසා මට එය පසුව බලන්න පුළුවන්.

559
00:33:13,367 --> 00:33:16,533
ඉතින් මම ඉදිරියට යන්නම්
සහ දර්ශනය වීඩියෝ කරන්න,

560
00:33:16,633 --> 00:33:19,533
සහ මම පරීක්ෂා කරමින් සිටිමි
සියලුම ගොඩනැගිලි,

561
00:33:19,633 --> 00:33:23,067
හරි, දැන් මම යනවා
මෙය ආපසු වාදනය කරන්න.

562
00:33:23,167 --> 00:33:28,067
පුදුමයක් නොවේ, ප්රතිඵලය
වීඩියෝව ඔක්කාරය ඇති කරයි.

563
00:33:29,967 --> 00:33:32,900
ඉතින් ඇයි මේ වීඩියෝව කරන්නේ
හරිම භයානකයි බලන්න,

564
00:33:33,000 --> 00:33:35,267
මම බලන විට ලබා දී ඇත
ගොඩනැගිලිවල,

565
00:33:35,367 --> 00:33:39,200
මගේ දෑස් සාදයි
එකම ජර්කි චලනයන් ද?

566
00:33:40,333 --> 00:33:42,433
ඔබ වුවත්
එය සාමාන්‍යයෙන් නොදනී,

567
00:33:42,533 --> 00:33:46,300
ඔබේ ඇස් චලනය වේ
තත්පරයකට 4 වතාවක් පමණ,

568
00:33:46,400 --> 00:33:49,733
නමුත් ඔබේ අභ්‍යන්තර ආකෘතිය ක්‍රියාත්මක වේ
උපකල්පනය යටතේ

569
00:33:49,833 --> 00:33:52,633
පිටත ලෝකය බව
ස්ථාවරයි,

570
00:33:52,733 --> 00:33:55,000
ඉතින් මගේ ඇස් ගන්නෙ නෑ
VIDEO එකක්.

571
00:33:55,100 --> 00:33:57,200
ඔවුන් සරලව එකතු වෙනවා
දත්ත බිට්

572
00:33:57,300 --> 00:34:02,833
නගරය යාවත්කාලීන කිරීමට
ඒක දැනටමත් මගේ ඔළුව ඇතුලේ.

573
00:34:02,933 --> 00:34:06,967
අභ්‍යන්තර ආකෘතියක් තිබීම උපකාරී වේ
මම මගේ පරිසරය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කරමි,

574
00:34:07,067 --> 00:34:09,533
සහ එයයි
මූලික කාර්යය --

575
00:34:09,633 --> 00:34:11,700
ලෝකය සැරිසැරීමට.

576
00:34:15,167 --> 00:34:18,267
මොළය කරදර කරන්නේ නැත
සෑම විස්තරයක්ම ලබා ගැනීම,

577
00:34:18,367 --> 00:34:20,867
අප හරහා යාමට ප්‍රමාණවත්,

578
00:34:20,967 --> 00:34:24,033
නමුත් එය උපක්‍රමය ක්‍රීඩා කරයි
අපට හැඟීමක් ඇති කිරීම

579
00:34:24,133 --> 00:34:26,433
අපි ඒ සියල්ල දැක ඇති පරිදි ...

580
00:34:28,800 --> 00:34:31,733
තවත් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් විදියට
අත්හදා බැලීම්.

581
00:34:35,767 --> 00:34:39,333
1960 ගණන්වලදී, රුසියානු
මනෝ විද්‍යාඥ පෝල් යාර්බස්

582
00:34:39,433 --> 00:34:43,767
මෙම සිතුවම භාවිතා කරන ලදී
"අනපේක්ෂිත අමුත්තා"

583
00:34:43,867 --> 00:34:46,100
අත්හදා බැලීමක.

584
00:34:46,200 --> 00:34:49,800
ඔහු ලුහුබැඳීමට ක්‍රමයක් නිර්මාණය කළේය
ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ අක්ෂි චලනයන්

585
00:34:49,900 --> 00:34:52,400
කවුද ඒක දැක්කේ
පළමු වතාවට.

586
00:34:53,633 --> 00:34:54,967
හායි, ජෙනිෆර්.
ආයුබෝවන්.

587
00:34:55,067 --> 00:34:57,367
මම ඔබෙන් අහන්නම්
මෙම කණ්නාඩි පැළඳීමට.

588
00:34:57,467 --> 00:35:01,700
ඊගල්මන්, කටහඬ:
අපි ඔහු කළ දේ නැවත කරන්නෙමු.

589
00:35:01,800 --> 00:35:07,067
මගේ ස්වේච්ඡා සේවකයන්ට තත්පර කිහිපයක් තිබේ
රූපය තුළට ගැනීමට.

590
00:35:08,833 --> 00:35:10,333
රාජාලියා: ඩිනා,
මේ චිත්‍රය බලන්න,

591
00:35:10,433 --> 00:35:13,600
සහ මට ඔබ රැස් කිරීමට අවශ්‍යයි
දර්ශනයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

592
00:35:13,700 --> 00:35:16,067
ඊගල්මන්, කටහඬ:
අපට සැබෑ කාලය තුළ නැරඹිය හැකිය

593
00:35:16,167 --> 00:35:19,767
හරියටම කොහෙද
එක් එක් පුද්ගලයාගේ ඇස් යනවා.

594
00:35:21,900 --> 00:35:23,967
රාජාලියා: ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න
මෙම සිතුවම තුළ සිදුවෙමින් පවතී.

595
00:35:24,067 --> 00:35:25,767
ජෙනිෆර්: මම හිතන්නේ
දුඹුරු පැහැ මිනිසා

596
00:35:25,867 --> 00:35:27,233
අනපේක්ෂිත ය
අමුත්තන්.

597
00:35:27,333 --> 00:35:29,433
ඊගල්මන්, කටහඬ:
එක් කෙටි බැල්මක් ප්රමාණවත්ය

598
00:35:29,533 --> 00:35:31,067
මොඩලයට මොළය සඳහා
පින්තූරය,

599
00:35:31,167 --> 00:35:34,333
නමුත් විස්තරාත්මකව
ඒ මොඩල් එකද?

600
00:35:36,000 --> 00:35:36,900
EGLEMAN: කීයක්
ළමයි හිටියද?

601
00:35:37,000 --> 00:35:38,367
ආහ්, දෙකක් තිබුණා.
හරි.

602
00:35:38,467 --> 00:35:39,867
එබැවින් ඉදිරියට ගොස් බලන්න
පින්තාරු කිරීමේදී ආපසු

603
00:35:39,967 --> 00:35:41,433
සහ එය අසන්න
නැවත ප්‍රශ්නය.

604
00:35:41,533 --> 00:35:42,267
ඔහ්, තරමක් වෙනස්.

605
00:35:42,367 --> 00:35:44,367
දරුවන් කොපමණ
එහි තිබේද?

606
00:35:44,467 --> 00:35:46,033
මම එය සලකමි 3.

607
00:35:46,133 --> 00:35:47,900
ඊගල්මන්, කටහඬ:
චිත්‍රය බලපු හැමෝම

608
00:35:48,000 --> 00:35:49,967
ඔවුන් දැන සිටි බව සිතුවා
එහි තිබූ දේ,

609
00:35:50,067 --> 00:35:52,967
නමුත් මගේ විශේෂිත ප්‍රශ්න
උද්දීපනය කළ හිස්

610
00:35:53,067 --> 00:35:55,133
මොළය බව
කවදාවත් පුරවා නොතිබුණි

611
00:35:55,233 --> 00:35:59,600
විස්තර නිසා
අවශ්‍ය නොවීය.

612
00:35:59,700 --> 00:36:02,233
සිතුවම් කීයක් තිබේද?
ඔවුන්ගේ නිවසේ බිත්තිය මතද?

613
00:36:02,333 --> 00:36:03,833
සමහර විට දෙකක් හෝ 3.
හරි.

614
00:36:03,933 --> 00:36:05,533
ඉදිරියට ගොස් බලන්න
පින්තාරු කිරීමේදී ආපසු

615
00:36:05,633 --> 00:36:06,533
සහ පිළිතුර
ඒ ප්‍රශ්නය.

616
00:36:06,633 --> 00:36:08,000
ඔහ්, දෙවියනේ, තියෙනවා
මිලියනයක්, ඔව්, සිතියමක්

617
00:36:08,100 --> 00:36:09,667
ඉන්පසු තවත්,
ඊට පස්සේ තියෙනවා--හා හා!--

618
00:36:09,767 --> 00:36:12,700
7 අනෙක් බිත්තියේ සහ පසුව
එක් කුඩා එකක් සහ සිතියම.

619
00:36:12,800 --> 00:36:14,333
හරි. ටොන් එකක් තියෙනවා.

620
00:36:14,433 --> 00:36:17,767
ඊගල්මන්, කටහඬ: මෙය
මොළයේ අසාර්ථක වීමක් නොවේ.

621
00:36:17,867 --> 00:36:22,267
එය A නිෂ්පාදනය කිරීමට උත්සාහ නොකරයි
ලෝකයේ පරිපූර්ණ අනුකරණය.

622
00:36:22,367 --> 00:36:26,300
අභ්‍යන්තර මාදිලිය වේ
කඩිමුඩියේ ඇදගත් ආසන්න අගයක්,

623
00:36:26,400 --> 00:36:31,067
සහ තවත් විස්තර එකතු කර ඇත
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය පදනමක් මත.

624
00:36:31,167 --> 00:36:33,333
ඔබ දෙස බැලූ විට
පළමු වරට පින්තාරු කිරීම,

625
00:36:33,433 --> 00:36:35,467
ඔබ යම් ආකාරයක දැක්කා
රළු කෙටුම්පතක්

626
00:36:35,567 --> 00:36:37,867
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන,
සහ මම ඔබෙන් ඇසූ විට

627
00:36:37,967 --> 00:36:40,033
විශේෂිත ප්රශ්න,
ඔබට යාමට සිදු විය

628
00:36:40,133 --> 00:36:41,967
සහ ඒවාට පිළිතුරු දෙන්න
බැලීමෙන්,

629
00:36:42,067 --> 00:36:43,333
හැරවීමෙන්
ඔබේ අවධානය

630
00:36:43,433 --> 00:36:45,133
විශේෂිත කොටස් වෙත
සිතුවමේ,

631
00:36:45,233 --> 00:36:48,233
සහ පසුව පමණක් කළා
ඔබ ඇත්තටම එය දකිනවා.

632
00:36:48,333 --> 00:36:51,233
ඊගල්මන්, කටහඬ: එසේ තැබීම
වස්තුවක් මත ඔබේ ඇස්

633
00:36:51,333 --> 00:36:54,167
එය දකින බවට සහතිකයක් නැත...

634
00:36:55,400 --> 00:36:57,833
නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ
අපි නොදන්නවා

635
00:36:57,933 --> 00:37:01,067
අපි බලන හැම වෙලාවකම සිදුවෙනවා
ඕනෑම පින්තූරයක

636
00:37:01,167 --> 00:37:03,133
හෝ පුද්ගලයා හෝ දෙයක්...

637
00:37:04,733 --> 00:37:07,633
අපි බලන ඕනෑම වේලාවක.

638
00:37:09,800 --> 00:37:14,200
අපි වර්ණ ලෙස සිතනවා විය හැක
මූලික නිර්වචන ගුණාත්මක භාවය

639
00:37:14,300 --> 00:37:16,700
අප අවට ලෝකයේ--

640
00:37:16,800 --> 00:37:19,900
සියල්ලට පසු, එය සෑම තැනකම -

641
00:37:20,000 --> 00:37:22,433
නමුත් මෙහි ආරම්භක දෙයයි.

642
00:37:22,533 --> 00:37:25,767
බාහිර ලෝකයේ,

643
00:37:25,867 --> 00:37:30,100
වර්ණය ඇත්ත වශයෙන්ම නොපවතී.

644
00:37:31,233 --> 00:37:34,100
ඊගල්මන්: විද්‍යුත් චුම්බක වූ විට
විකිරණ වස්තුවකට පහර දෙයි,

645
00:37:34,200 --> 00:37:38,900
එයින් සමහරක් පිටතට ගලා යයි,
සහ අපගේ ඇස්වලින් අල්ලා ගනු ලැබේ.

646
00:37:39,000 --> 00:37:41,633
අපට වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය
මිලියන අතර

647
00:37:41,733 --> 00:37:44,233
තරංග ආයාම වල සංයෝජන,

648
00:37:44,333 --> 00:37:50,033
නමුත් එය අපගේ හිස තුළ පමණි
මෙයින් ඕනෑම එකක් වර්ණ බවට පත්වන බව.

649
00:37:52,067 --> 00:37:54,067
රාජාලියා: ඒ කාරණයට එකතු කරන්න
තරංග ආයාම බව

650
00:37:54,167 --> 00:37:59,400
අපට හඳුනාගත හැක්කේ කුඩා එකක් පමණි
එහි ඇති දේවලින් කොටසක්.

651
00:38:02,567 --> 00:38:05,933
ඔබ යථාර්තය අත්විඳින්න
එය ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් මගින් ඉදිරිපත් කෙරේ,

652
00:38:06,033 --> 00:38:08,067
සහ එය එසේ නොවේ
සාමාන්‍යයෙන් ඔබට පහර දෙයි

653
00:38:08,167 --> 00:38:11,733
ඒ දේවල්
ඉතා වෙනස් විය හැක.

654
00:38:11,833 --> 00:38:14,000
අපි වී ඇති දේ
මෙතෙක් කතා කිරීම

655
00:38:14,100 --> 00:38:16,733
අපි කියන දේ
ආලෝකයේ දෘශ්‍ය වර්ණාවලිය,

656
00:38:16,833 --> 00:38:19,467
SPECTRUM යනු කුමක්ද
තරංග ආයාම වලින්

657
00:38:19,567 --> 00:38:23,800
එය ධාවනය වේ
අපි රතු පාටට වයලට් කියන දේ...

658
00:38:25,133 --> 00:38:29,033
නමුත් එය එය හැරෙනවා
මෙය ව්‍යවස්ථාව පමණි

659
00:38:29,133 --> 00:38:33,800
ඉතා කුඩා කොටසකි
විද්‍යුත් චුම්භක වර්ණාවලිය--

660
00:38:33,900 --> 00:38:38,233
ඇත්ත වශයෙන්ම, අඩුවෙන්
තොරතුරු තාක්ෂණ 1/10,000,000,000 -

661
00:38:38,333 --> 00:38:39,933
ඉතින් ඉතිරි සියල්ල
වර්ණාවලියේ--

662
00:38:40,033 --> 00:38:41,700
රේඩියෝ තරංග ඇතුළුව
සහ මයික්‍රෝවේව්

663
00:38:41,800 --> 00:38:46,067
සහ එක්ස් කිරණ සහ ගැමා කිරණ,
මේ සියලුම දේවල්--

664
00:38:46,167 --> 00:38:48,100
අපගේ ශරීර හරහා ගලා යයි
මේ දැන්,

665
00:38:48,200 --> 00:38:50,233
සහ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම
එය නොදැන

666
00:38:50,333 --> 00:38:53,800
අපට කිසිවක් නොමැති නිසා
විශේෂිත ජීව විද්‍යාත්මක ප්‍රතිග්‍රාහක

667
00:38:53,900 --> 00:38:55,900
එය ලබා ගැනීමට,
ඉතින් මොකක්ද මේ කියන්නේ

668
00:38:56,000 --> 00:38:58,900
එය යථාර්ථයේ කොටසයි
අපට දැකිය හැකි බව

669
00:38:59,000 --> 00:39:02,867
සම්පුර්ණයෙන්ම සීමිතයි
අපගේ ජීව විද්‍යාව අනුව,

670
00:39:02,967 --> 00:39:05,733
සහ මෙය දර්ශනය ගැන පමණක් නොවේ.

671
00:39:05,833 --> 00:39:07,700
අපගේ සියලු සංවේදනයන්
අහුලා ගන්නවා විතරයි

672
00:39:07,800 --> 00:39:13,367
තොරතුරු වල කුඩා කොටසක්
ඒක එලියේ...

673
00:39:13,467 --> 00:39:15,667
[SNIFFING]

674
00:39:17,533 --> 00:39:20,233
ඉතින් බල්ලෙක් සඳහා, ඔහු සුසර කර ඇත
මුළු ලෝකයටම

675
00:39:20,333 --> 00:39:22,700
සුවඳ අණු වලින්
මම නොවන බව.

676
00:39:22,800 --> 00:39:24,367
[SNIFFING දිගටම]

677
00:39:24,467 --> 00:39:29,533
ඔහුගේ සුවඳ පිළිබඳ අත්දැකීම එබඳු ය
මගේ දැක්ම පිළිබඳ අත්දැකීම් ලෙස පොහොසත්.

678
00:39:29,633 --> 00:39:32,033
[බල්ලා පැන්ටිං]

679
00:39:32,133 --> 00:39:33,900
ඊගල්මන්, කටහඬ:
අන්ධ සහ බිහිරි ලෝකයේ

680
00:39:34,000 --> 00:39:36,200
ටික් එකේ,
වැදගත් සංඥා

681
00:39:36,300 --> 00:39:38,833
උෂ්ණත්වය සහ ශරීර සුවඳ.

682
00:39:38,933 --> 00:39:41,667
ගුහා වාසස්ථාන වවුලන් සඳහා,
ඒ සියල්ල ගැන

683
00:39:41,767 --> 00:39:46,200
වායු සම්පීඩන තරංග
එය ඔවුන්ට ඉකොලොකේට් කිරීමට ඉඩ දෙයි...

684
00:39:49,267 --> 00:39:52,833
නමුත් කිසිවෙකුට AN නැත
වෛෂයික යථාර්ථය පිළිබඳ අත්දැකීම්

685
00:39:52,933 --> 00:39:55,867
ලෝකයේ
එය සැබවින්ම සත්ය වශයෙන්ම පවතී.

686
00:39:55,967 --> 00:39:58,333
ඒ වෙනුවට, සෑම ජීවියෙක්ම වටහා ගනී

687
00:39:58,433 --> 00:40:02,467
එය පරිණාමය වී ඇති දේ පමණි
අවබෝධ කර ගැනීමට...

688
00:40:04,233 --> 00:40:07,633
සහ මේ ගැන පමණක් නොවේ
විශේෂ අතර විචලනය.

689
00:40:07,733 --> 00:40:10,667
අපි එක් එක් අත්දැකීම් නම්
පුද්ගලික යථාර්ථයක්

690
00:40:10,767 --> 00:40:13,767
අපගේ මොළය ඇතුළත ඉදිකරන ලද,

691
00:40:13,867 --> 00:40:17,467
මගේ යථාර්ථය බව මා දන්නේ කෙසේද?
සියල්ල ඔබගේ වගේද?

692
00:40:17,567 --> 00:40:23,133
බොහෝ වේලාවට, එය එසේ නම් පෙනේ
අපි එකම රේඛා ඔස්සේ ක්‍රියා කරන්නෙමු,

693
00:40:23,233 --> 00:40:27,633
ඔබ සහ මම එකඟ වන පරිදි
නිල් අහස යනු කුමක්ද,

694
00:40:27,733 --> 00:40:29,300
හරියට බල්ලෙක් බුරන සද්දයක් වගේ

695
00:40:29,400 --> 00:40:33,000
එකම ආකාරයේ කුපිත කරයි
අප දෙදෙනාගේම ප්‍රතිචාරයෙන්...

696
00:40:33,100 --> 00:40:35,133
[BARKING]

697
00:40:40,467 --> 00:40:42,767
ඊගල්මන්, කටහඬ: නමුත්
පොඩි මිනිස්සු පිරිසක් ඉන්නවා

698
00:40:42,867 --> 00:40:47,067
කාගේ සංජානනයද
අපගේ ඒවාට වඩා මැනිය හැකි තරම් වෙනස්.

699
00:40:49,300 --> 00:40:53,800
කාන්තාව: මා වෙනුවෙන්, ඕනෑම වේලාවක
මම ලිපියක් හෝ අංකයක් දකිමි

700
00:40:53,900 --> 00:40:55,933
නැත්නම් වචනයක් හිතන්න
නැතහොත් යමෙකුගේ නම කියන්න,

701
00:40:56,033 --> 00:40:58,300
පාට ගොඩක් තියෙනවා
ඒ හා සම්බන්ධයි.

702
00:40:58,400 --> 00:41:02,667
ඊගල්මන්, කටහඬ: හැනා
මම අධ්‍යයනය කර ඇති 6,000 දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක්

703
00:41:02,767 --> 00:41:05,800
සිනෙස්ටේෂියා ඇති අය.

704
00:41:05,900 --> 00:41:09,667
මම සිනෙස්ටේෂියා ඉගෙන ගන්නේ මොකද
එය කොන්දේසි කිහිපයකින් එකකි

705
00:41:09,767 --> 00:41:13,167
එය පැහැදිලි ය
ඒ වෙනත් කෙනෙකුගේ යථාර්ථය

706
00:41:13,267 --> 00:41:16,067
මගේ එකට වඩා වෙනස්
සහ එය එය පැහැදිලි කරයි

707
00:41:16,167 --> 00:41:21,167
අපි ලෝකය දකින්නේ කෙසේද යන්නයි
එක ප්‍රමාණයකට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

708
00:41:21,267 --> 00:41:24,767
හැනා, කටහඬ: මගේ මනසේ,
මම සෑම ලිපියක්ම ඇසුරු කරමි

709
00:41:24,867 --> 00:41:27,767
තමන්ගේම වර්ණයෙන්,
ඉතින්, උදාහරණයක් ලෙස,

710
00:41:27,867 --> 00:41:30,700
"A" අකුර සැමවිටම රතු,

711
00:41:30,800 --> 00:41:32,767
"B" සැමවිටම නිල්,

712
00:41:32,867 --> 00:41:36,267
"C" සෑම විටම තැඹිලි පාටයි,
එබැවින් ඔවුන් කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවේ,

713
00:41:36,367 --> 00:41:39,833
නමුත් උනන්දුව කුමක්ද,
ඔවුන් වචන බවට පත් වූ විට

714
00:41:39,933 --> 00:41:43,033
විවිධ නියෝග යටතේ,
වර්ණවල වින්‍යාසය

715
00:41:43,133 --> 00:41:46,200
වෙනස්කම්, සහ එය විය හැක
උනන්දුවක් දක්වන ආකාරයේ,

716
00:41:46,300 --> 00:41:49,800
එසේ නම් "හැනා" යන වචනයෙන්
මගේ නම,

717
00:41:49,900 --> 00:41:53,200
එය හිරු බැස යෑමක් මෙන් පෙනේ.

718
00:41:53,300 --> 00:41:57,900
එය කහ පැහැය රතු පැහැයට හැරේ
පැහැදිලි ආකාරයකට මැකී යාම --

719
00:41:58,000 --> 00:42:03,033
වලාකුළු මෙන්, පාහේ - සහ පසුව
රතු සහ කහ වෙත ආපසු යයි.

720
00:42:09,000 --> 00:42:11,167
රාජාලියා:
මෙම අත්දැකීම් පැමිණේ

721
00:42:11,267 --> 00:42:15,100
සරල කාරණය නිසා
ඒ මොළය ඇතුලේ,

722
00:42:15,200 --> 00:42:19,800
සියලුම සංවේදී තොරතුරු
එකම ද්‍රව්‍ය වලින් සාදා ඇත--

723
00:42:19,900 --> 00:42:22,200
විද්යුත් රසායනික සංඥා.

724
00:42:25,000 --> 00:42:27,467
සිනෙස්ටේෂියා එහි ප්‍රතිඵලයයි
හරස් කතා

725
00:42:27,567 --> 00:42:31,033
සංවේදී ප්‍රදේශ අතර
මොළයේ.

726
00:42:32,533 --> 00:42:36,400
බොඳ වූ දේශසීමා ගැන සිතන්න
නගර දිස්ත්‍රික්ක අතර.

727
00:42:37,800 --> 00:42:41,367
සිනෙස්ටේෂියා අපට එය පෙන්වයි
මොළයේ රැහැන්වල මිනිත්තු වෙනස්කම්

728
00:42:41,467 --> 00:42:44,767
විවිධ යථාර්ථයන් වෙත යොමු කළ හැකිය.

729
00:42:47,967 --> 00:42:51,300
විවිධ වර්ග තිබේ
SYNAESTHESIA හි.

730
00:42:52,767 --> 00:42:57,400
සමහර අය සතියේ දින දකිනවා
අභ්‍යවකාශයේ ස්ථාන තිබීමට.

731
00:42:57,500 --> 00:42:59,567
රස වචන කිහිපයක්.

732
00:42:59,667 --> 00:43:01,733
අනෙක් අය සංගීතය බලන්න,

733
00:43:01,833 --> 00:43:05,500
ඒ වගේම මට කෙනෙක් මුණගැහෙන හැම වෙලාවකම
මෙවැනි අත්දැකීමක් ඇත්තේ කාටද,

734
00:43:05,600 --> 00:43:08,633
ඒක මතක් කිරීමක්
පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට,

735
00:43:08,733 --> 00:43:10,533
මොළයෙන් මොළයට,

736
00:43:10,633 --> 00:43:14,767
යථාර්ථය පිළිබඳ අපගේ අත්දැකීම්
තරමක් වෙනස් විය හැක.

737
00:43:16,067 --> 00:43:18,733
කුඩා අංශයක් සඳහා
ජනගහනයේ,

738
00:43:18,833 --> 00:43:23,167
ඒ වෙනස වෙන්න පුළුවන්
අන්ත සහ භයානකයි.

739
00:43:24,900 --> 00:43:28,300
අපි හැමෝම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
රාත්‍රියේ සිහින දකින්න,

740
00:43:28,400 --> 00:43:30,667
විකාර ඇති කිරීමට,
UNBIDDEN සිතුවිලි

741
00:43:30,767 --> 00:43:32,600
එය අපව ගමන් බිමන් වලට රැගෙන යයි,

742
00:43:32,700 --> 00:43:34,433
සමහර වෙලාවට චාරිකා
අපි දුක් විඳින බව,

743
00:43:34,533 --> 00:43:36,400
නමුත් අපි අවදි වන විට,
අපි වාසනාවන්තයි

744
00:43:36,500 --> 00:43:38,167
හැකි විය
එය කොටස් කිරීමට,

745
00:43:38,267 --> 00:43:42,633
කියන්න, "හරි. ඒක හීනයක්,
සහ මෙය මගේ අවදි ජීවිතයයි"...

746
00:43:44,100 --> 00:43:46,467
නමුත් නිකමට සිතන්න
එය මොන වගේ වේවිද

747
00:43:46,567 --> 00:43:49,167
මේවා තව තවත් වැඩි නම්
එකට බැඳී ඇත

748
00:43:49,267 --> 00:43:50,800
සහ එය තවත් වැඩි විය
සහ වඩාත් දුෂ්කර

749
00:43:50,900 --> 00:43:53,533
ඔවුන්ව වෙන් කිරීමට
තවත් එකකින්.

750
00:43:53,633 --> 00:43:55,800
[කොඳුරන හඬ]

751
00:43:55,900 --> 00:43:58,633
කාන්තාව, හඬ:
මට ගෙවල් වගේ දැනුණා

752
00:43:58,733 --> 00:44:00,967
මා සමඟ සන්නිවේදනය කරමින් සිටියේ--

753
00:44:01,067 --> 00:44:04,033
"ඔබ විශේෂයි."
"ඔබ විශේෂයෙන් නරකයි."

754
00:44:04,133 --> 00:44:07,267
"පසුතැවිලි වන්න." "නවත්වන්න." "යන්න,"
ඔබ දන්නවා, වර්ගය--

755
00:44:07,367 --> 00:44:09,767
මට මේවා වචන ලෙස ඇසුනේ නැත,
නමුත් මම ඒවා සිතුවිල්ල ලෙස අසා සිටියෙමි

756
00:44:09,867 --> 00:44:11,567
මගේ ඔළුවට දාන්න,
නමුත් මම ඔවුන් බව දැන සිටියෙමි

757
00:44:11,667 --> 00:44:14,533
නිවාසවල සිතුවිලි,
සහ මගේ සිතුවිලි නොවේ.

758
00:44:14,633 --> 00:44:18,233
මම හිතන්නේ පිපිරීම් කියලා
මගේ මොළයේ ක්‍රියා විරහිත වෙමින් පවතී,

759
00:44:18,333 --> 00:44:20,800
ඒ වගේම මම ඒකට බයයි
ඒක අනිත් මිනිස්සුන්ටත් රිදෙයි,

760
00:44:20,900 --> 00:44:22,033
මම විතරක් නෙවෙයි.

761
00:44:22,133 --> 00:44:24,500
මට වරක් ෆැන්ටසියක් ඇති විය
ඒ, මගේ මොළය

762
00:44:24,600 --> 00:44:27,333
මගේ කන් වලින් කාන්දු විය
සහ ගිලුණු මිනිසුන්.

763
00:44:27,433 --> 00:44:30,100
මොකක්ද - ඒ මොකක්ද,
ඔබ දන්නවා, නමුත් --

764
00:44:30,200 --> 00:44:33,100
ඊගල්මන්, කටහඬ:
ELYN SAKS යනු නීතිය පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකි

765
00:44:33,200 --> 00:44:35,567
විශ්ව විද්‍යාලයේ
දකුණු කැලිෆෝනියාවේ.

766
00:44:35,667 --> 00:44:39,067
ඇය අත්විඳිමින් සිටි
භින්නෝන්මාද කථාංග

767
00:44:39,167 --> 00:44:41,767
ඇයට වයස අවුරුදු 16 සිට.

768
00:44:41,867 --> 00:44:45,400
SAKS, කටහඬ: එය බියජනකයි.
එය අනපේක්ෂිතයි.

769
00:44:45,500 --> 00:44:46,733
[කොඳුරන හඬ]

770
00:44:46,833 --> 00:44:49,800
එය යම් ආකාරයක උනන්දුවක් දක්වන නිසා
විවිධ න්‍යායන් ඇත

771
00:44:49,900 --> 00:44:51,267
මනෝචිකිත්සක රෝග ලක්ෂණ ගැන.

772
00:44:51,367 --> 00:44:53,867
සමහර මිනිසුන්ට, ඔවුන් නිකම්
නියුරෝනවල අහඹු වෙඩි තැබීම්.

773
00:44:53,967 --> 00:44:57,100
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්ත කියනවා
ඔබේ මානසික යථාර්ථය ගැන,

774
00:44:57,200 --> 00:44:59,033
ඉතින් මම මැරුවා කිව්වම
සිය දහස් ගණන් මිනිසුන්

775
00:44:59,133 --> 00:45:02,100
මගේ සිතුවිලි සමඟ, එය පමණි
පෞරාණික සහ අන්ත මාර්ගයක්

776
00:45:02,200 --> 00:45:04,400
මට දැනෙනවා කියන එක
මම නරක පුද්ගලයෙක් වගේ.

777
00:45:04,500 --> 00:45:07,533
[කොඳුරන හඬ]

778
00:45:08,633 --> 00:45:11,933
ඊගල්මන්: භින්නෝන්මාදය
තවමත් සම්පූර්ණයෙන් වටහාගෙන නොමැත,

779
00:45:12,033 --> 00:45:14,433
නමුත් එයට රසායනික ද්‍රව්‍ය ඇතුළත් වේ
මොළයේ අසමතුලිතතා

780
00:45:14,533 --> 00:45:16,767
කුමන ගැටළුද
යැවීම තුළ

781
00:45:16,867 --> 00:45:19,800
සහ සංඥා ලබා ගැනීම.

782
00:45:19,900 --> 00:45:21,667
[ස්ථිතික]

783
00:45:25,500 --> 00:45:28,167
බෙහෙත් වලට ස්තුතියි
සහ චිකිත්සාව,

784
00:45:28,267 --> 00:45:33,033
Elyn දේශන කිරීමට හැකි වී ඇත
සහ අවුරුදු 25 කට වැඩි කාලයක් උගන්වන්න.

785
00:45:36,467 --> 00:45:38,333
ඉතින් ඔබ සිටින විට
එක පතුලේ

786
00:45:38,433 --> 00:45:41,400
ඔබේ නරකම
මනෝවිද්‍යාත්මක කථාංග,

787
00:45:41,500 --> 00:45:43,167
ඔයා ඒක ගත්තා
යථාර්ථය වීමටද?

788
00:45:43,267 --> 00:45:44,800
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා මොකක්ද කියලා
HAPP--මම හිතන්නේ සිදුවෙමින් පවතිනවා

789
00:45:44,900 --> 00:45:46,600
සිදුවෙමින් පවතී,
සහ එහි භයානකයි.

790
00:45:46,700 --> 00:45:48,333
එය වගේ
අවදිවන රාත්‍රියක් --

791
00:45:48,433 --> 00:45:51,367
ව්‍යාකූලත්වය, විකාර රූප,
ප්‍රචණ්ඩත්වය, භීෂණය.

792
00:45:51,467 --> 00:45:53,967
මම කැමති නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට එය ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

793
00:45:54,067 --> 00:45:57,433
ඒ කිව්වේ, උම්,
සෑම කෙනෙකුගේම යථාර්ථය

794
00:45:57,533 --> 00:45:59,233
ඉදිකර තිබේද, හරිද?

795
00:45:59,333 --> 00:46:02,000
ඔබ එය පෙරන්න
ඔබේ විශ්වාසයන් හරහා

796
00:46:02,100 --> 00:46:06,667
සහ අගයන්, UM, සහ ගැටළු,
අම්මෝ, මේක ඇත්ත

797
00:46:06,767 --> 00:46:08,467
ඇති පුද්ගලයින් සඳහා
මානසික රෝග

798
00:46:08,567 --> 00:46:10,033
සහ එසේ නොකරන පුද්ගලයින්
මානසික රෝග ඇති.

799
00:46:10,133 --> 00:46:11,633
ඒ ඔක්කොම SPECTRUM එකක්.

800
00:46:14,567 --> 00:46:18,167
ඊගල්මන්: යථාර්ථය වෙනස්
පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට...

801
00:46:19,500 --> 00:46:23,567
සහ, ඊට වඩා, එය වෙනස් වේ
මොහොතින් මොහොත.

802
00:46:24,333 --> 00:46:26,300
අපේ හැම ජීවිතයකම වෙලාවල් තියෙනවා

803
00:46:26,400 --> 00:46:30,133
එය වැඩි දියුණු කළ හැකි විට,
තීව්ර කර ඇත.

804
00:46:33,633 --> 00:46:37,267
එක් ශ්රේෂ්ඨ ස්ථාවර පවා
අපි හැමෝම හිතන්නේ අපි බෙදාගන්නේ

805
00:46:37,367 --> 00:46:39,267
සහ කිසිදා වෙනස් නොවිය යුතු දේ

806
00:46:39,367 --> 00:46:42,700
කොහොම හරි ස්ට්රෙච් වෙනවා
සහ විකෘති.

807
00:46:44,133 --> 00:46:46,767
මම වෙලාව ගැන කතා කරනවා.

808
00:46:53,800 --> 00:46:57,600
කාලය යනු අපට කලාතුරකින් ලැබෙන දෙයක්
සලකා බැලීමට නවත්වන්න,

809
00:46:57,700 --> 00:47:02,367
නමුත් අපේ මොළයේ අත්දැකීම
කාලය බොහෝ විට අමුතුයි.

810
00:47:02,467 --> 00:47:04,967
එය සැමවිටම නොපෙනේ
යම් යම් තත්වයන් යටතේ

811
00:47:05,067 --> 00:47:07,267
එම කාලය ධාවනය වේ
ඒකාකාර වේගයකින්.

812
00:47:07,367 --> 00:47:11,100
සමහර විට එය වඩාත් සෙමින් ධාවනය වේ
හෝ තවත් ඉක්මනින්.

813
00:47:14,167 --> 00:47:16,233
මට වයස අවුරුදු 8 දී,
මම වහලෙන් වැටුණා

814
00:47:16,333 --> 00:47:18,667
මෙම උසට ආසන්න නිවසක,

815
00:47:18,767 --> 00:47:22,500
සහ වැටීම මට පෙනුනි
ඉතා දිගු කාලයක් ගත කිරීමට...

816
00:47:27,067 --> 00:47:29,600
නමුත් මම උසස් පාසලට යන විට,
මම භෞතික විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තා,

817
00:47:29,700 --> 00:47:33,600
සහ මම කොපමණ කාලයක් ගණනය කළෙමි
වැටීම ඇත්ත වශයෙන්ම ගත්තාද,

818
00:47:33,700 --> 00:47:37,233
සහ එය හැරෙනවා එය පමණක් විය
තත්පරයක 8/10,

819
00:47:37,333 --> 00:47:39,833
ඒ නිසා මාව ක්‍රියා විරහිත කළා
තේරුම් ගැනීමේ ගවේෂණයක

820
00:47:39,933 --> 00:47:42,167
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්න හිතුනේ

821
00:47:42,267 --> 00:47:47,033
සහ මෙය මට පැවසුවේ කුමක්ද?
යථාර්ථය පිළිබඳ අපගේ අවබෝධය ගැන.

822
00:47:48,100 --> 00:47:50,733
රාජාලියා: බොහෝ මිනිසුන්
සංවේදනය වාර්තා කර ඇත

823
00:47:50,833 --> 00:47:53,333
භීෂණ අවස්ථාවන්හිදී.

824
00:47:55,133 --> 00:47:57,733
වෘත්තීය පියාපත් ඇඳුම පියාසර කරන්නා
JEB CORLISS

825
00:47:57,833 --> 00:48:00,200
එය අත්දැක ඇත
අන්ත ආකාරයෙන්.

826
00:48:00,300 --> 00:48:03,433
මිනිසා: ඔබට කොහොමද, ජෙබ්?
හරි.

827
00:48:03,533 --> 00:48:06,200
ඊගල්මන්, කටහඬ: සහ
ඔහු ජීවත් වීමට වැටෙන නිසා,

828
00:48:06,300 --> 00:48:10,800
ඔහු විස්තර කරන සිදුවීම විය
බහු කැමරා මත ග්‍රහණය කර ඇත.

829
00:48:15,433 --> 00:48:18,400
මේ දවසේ, මම තීරණය කළා
ඉලක්කයක් සඳහා ඉලක්ක කිරීමට,

830
00:48:18,500 --> 00:48:21,767
බැලූන කට්ටලයක් වගේ,
ඇතුලට ඇවිත් බැලූන් ගහන්න...

831
00:48:27,333 --> 00:48:29,067
සහ මම පියාසර කරමින් සිටියෙමි
බැලූන දෙසට...

832
00:48:31,767 --> 00:48:34,567
සහ මම පහර දීමට පැමිණෙන විට
කළු බැලූනය,

833
00:48:34,667 --> 00:48:36,700
මම වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා.

834
00:48:43,833 --> 00:48:47,567
මම පැතලි, ඝන, ග්රැනයිට් වලට බලපෑම් කළා

835
00:48:47,667 --> 00:48:50,267
පැයට සැතපුම් 120 කින්.

836
00:48:53,800 --> 00:48:55,933
ඊගල්මන්, කටහඬ: තත්පර 6
මොහොත අතර ගත විය

837
00:48:56,033 --> 00:49:00,167
ඒ JEB ගලට වැදුනා
මොහොත ඔහු තම රිප් ලණුව ඇද ගත්තේය.

838
00:49:01,467 --> 00:49:05,300
ඔහු කකුල සහ වළලුකර දෙකම කැඩුවා
වැටීම තුළ.

839
00:49:06,733 --> 00:49:09,200
UHH...

840
00:49:10,367 --> 00:49:12,400
ඊගල්මන්, කටහඬ:
JEB ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

841
00:49:12,500 --> 00:49:17,267
එම තත්පර 6
දිගු කාලයක් පවතිනු පෙනේ.

842
00:49:20,100 --> 00:49:22,967
කෝලිස්, හඬ-ඕවර:
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

843
00:49:23,067 --> 00:49:26,333
එකක් තමයි ඔයාට අදින්න බෑ

844
00:49:26,433 --> 00:49:28,233
සහ, ඔබ දන්නවා, මැරෙන්න
දැන් --

845
00:49:28,333 --> 00:49:30,633
යනවා වගේ, ඇත්තටම ඉක්මනින්,
අර්ධ වේදනා රහිත,

846
00:49:30,733 --> 00:49:32,700
ඔබ දන්නවා, වේගයෙන් --

847
00:49:32,800 --> 00:49:35,533
නැත්නම් ඔබට අදින්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා,

848
00:49:35,633 --> 00:49:38,800
ඔබේ හිසට උඩින් පැරෂුටයක් ගන්න,
දෙවන වර බලපෑමක්,

849
00:49:38,900 --> 00:49:42,000
ඊට පස්සේ ලේ ගලනවා මැරෙන්න
ඔබ ගැලවීම සඳහා බලා සිටින අතරතුර.

850
00:49:42,833 --> 00:49:46,000
මේ දෙක වෙන වෙනම
සිතුවිලි ක්‍රියාවලි

851
00:49:46,100 --> 00:49:48,700
කාලය විනාඩි වගේ දැනුණා.

852
00:49:49,633 --> 00:49:52,233
එය ඔබ වගේ දැනෙනවා
ඉතා වේගයෙන් ක්‍රියා කරයි

853
00:49:52,333 --> 00:49:54,000
ඒ ඔබේ අවබෝධය
අනෙක් සියල්ලෙන්

854
00:49:54,100 --> 00:49:55,400
මන්දගාමී වන බව පෙනේ,

855
00:49:55,500 --> 00:49:59,233
සෑම දෙයක්ම දිගු වේ.

856
00:49:59,333 --> 00:50:00,600
UHH...

857
00:50:00,700 --> 00:50:03,400
ඊගල්මන්, කටහඬ:
නමුත් ඇත්තටම සිදු වූයේ කුමක්ද?

858
00:50:03,500 --> 00:50:05,300
JEB ගේ මොළයේ ද?

859
00:50:05,400 --> 00:50:09,533
මම අත්හදා බැලීමක් සැලසුම් කළා
සොයා ගැනීමට.

860
00:50:09,633 --> 00:50:13,333
එය ප්‍රේරණය මත රඳා පවතී
මිනිසුන් තුළ ඇති දැඩි බිය

861
00:50:13,433 --> 00:50:17,600
ඔවුන් අතහැර දැමීමෙන්
වාතයේ අඩි 150 සිට.

862
00:50:18,933 --> 00:50:22,967
ඔවුන් ඩිජිටල් සංදර්ශකයක් සමඟ වැටුණා
ඔවුන්ගේ මැණික් කටුව වෙත බැඳ ඇත.

863
00:50:23,067 --> 00:50:25,533
එහි අංක වෙනස් වෙමින් පැවතුනි
වේගයෙන්

864
00:50:25,633 --> 00:50:29,200
මානව දැක්මට වඩා
සාමාන්යයෙන් හැසිරවිය හැක.

865
00:50:29,300 --> 00:50:32,400
ප්‍රත්‍යක්ෂ කාලය මන්දගාමී නම්,

866
00:50:32,500 --> 00:50:35,000
එවිට ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත
අංක කියවීමට,

867
00:50:35,100 --> 00:50:38,267
නමුත් කිසිවෙකුට නොහැකි විය,

868
00:50:38,367 --> 00:50:41,167
ඉතින් ඇයි ජෙබ් මතක් කළේ
ඔහුගේ අනතුර

869
00:50:41,267 --> 00:50:43,767
මන්දගාමී චලිතයේදී සිදුවෙමින් පවතින පරිදි?

870
00:50:49,233 --> 00:50:51,633
කෝලිස්, හඬ-ඕවර: එය විය
මට්ටමකින් කාල විකෘතියක්

871
00:50:51,733 --> 00:50:53,867
මම මීට පෙර කිසි දිනෙක අත්දැකීම් ලබා නැත.

872
00:50:53,967 --> 00:50:57,467
ගැලවීම ගැන මම පසුව දැනගත්තා
පැය 2 1/2 ක් පමණ ගත විය,

873
00:50:57,567 --> 00:51:00,967
නමුත් එම අවස්ථාවේ දී,
සති ගණන් වගේ දැනුණා.

874
00:51:01,067 --> 00:51:04,333
එය මිනිත්තු ලෙස දැනුණේ නැත
හෝ පැය හෝ දින පවා.

875
00:51:04,433 --> 00:51:06,867
එය දැනුණා --
එය කුඩා සදාකාලික බවක් දැනුනි.

876
00:51:06,967 --> 00:51:09,233
එය සදහටම මෙන් දැනුනි.

877
00:51:11,300 --> 00:51:13,667
රාජාලියා:
පිළිතුර බොරුවක් බව පෙනේ

878
00:51:13,767 --> 00:51:16,333
අපගේ මතකයන් සෑදී ඇති ආකාරය සමඟ.

879
00:51:16,433 --> 00:51:19,000
තීරණාත්මක අවස්ථාවක,
මොළයේ ප්රදේශයක්

880
00:51:19,100 --> 00:51:22,733
ඇමයිග්ඩලා ලෙස හැඳින්වේ
ඉහළ ගියර් එකට පයින් ගසයි.

881
00:51:22,833 --> 00:51:26,100
තොරතුරු තාක්ෂණ අණ දෙන නිලධාරීන් සම්පත්
මොළයේ ඉතිරි කොටස,

882
00:51:26,200 --> 00:51:31,133
සෑම දෙයක්ම සහභාගී වීමට බල කිරීම
අතේ ඇති තත්වයට.

883
00:51:31,233 --> 00:51:34,467
ඇමිග්ඩලා ක්‍රීඩා කරන විට,
මතකයන් තැන්පත් කර ඇත

884
00:51:34,567 --> 00:51:38,767
වැඩි විස්තර සහිතව
සාමාන්‍ය තත්වයන්ට වඩා.

885
00:51:43,400 --> 00:51:46,400
මෙම මතකයන් වඩාත් පොහොසත් ය
සහ වඩාත් විචිත්‍රවත්.

886
00:51:46,500 --> 00:51:49,500
ඔබ කවදා හෝ නම්
සමාන තත්වයක් තුළ,

887
00:51:49,600 --> 00:51:52,667
ඔබට තවත් තොරතුරු තිබේ
ඔබගේ අභිමතය පරිදි

888
00:51:52,767 --> 00:51:56,267
ජීවත්ව සිටින්නේ කෙසේද යන්න ගැන වැඩ කිරීමට,

889
00:51:56,367 --> 00:51:58,033
නමුත් තියෙනවා
සිත් ඇදගන්නාසුළු ප්රතිවිපාකයක්.

890
00:51:58,133 --> 00:52:01,867
සිදුවීම් නැවත ධාවනය වන විට
ඔබේ මතකයේ,

891
00:52:01,967 --> 00:52:05,600
ඔවුන් ගෙන ඇති බව පෙනේ
දිගු කාලයක්.

892
00:52:05,700 --> 00:52:09,100
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

893
00:52:09,200 --> 00:52:11,433
[හෙලිකොප්ටර් අයිඩ්ලිං]

894
00:52:11,533 --> 00:52:14,033
ඔව්! OW, OW, OW!

895
00:52:14,133 --> 00:52:16,200
ඊගල්මන්, කටහඬ:
JEB ගේ කාලය විකෘති කිරීම

896
00:52:16,300 --> 00:52:19,133
සිදු වූ දෙයක්
ආපසු හැරී බැලීමේදී...

897
00:52:20,667 --> 00:52:25,267
ලියූ මතකයේ උපක්‍රමයක්
ඔහුගේ යථාර්ථයේ කතාව.

898
00:52:33,100 --> 00:52:38,300
මොළය යනු විශ්වයයි
අවසාන කතන්දරකාරයා.

899
00:52:38,400 --> 00:52:42,733
අපි අපේ මොළය කුමක් වුවත් විශ්වාස කරමු
අප වෙත සේවය කරන්න.

900
00:52:42,833 --> 00:52:45,067
අපි පිළිගන්නා යථාර්ථය

901
00:52:45,167 --> 00:52:49,667
දැඩි පුහුණුවක් අවශ්ය වේ
ලෝකය අර්ථකථනය කිරීමට.

902
00:52:50,933 --> 00:52:54,700
එය ක්‍රියාවට නැංවීමට කාලය ගතවේ
සංවේදී තොරතුරු,

903
00:52:54,800 --> 00:52:57,233
ඉතින් අපි ජීවත් වෙන්නේ අතීතයේ...

904
00:52:59,833 --> 00:53:01,867
සහ ඒ සියලු තොරතුරු නිසා

905
00:53:01,967 --> 00:53:05,233
අවසාන වශයෙන් සාධාරණයි
විද්යුත් රසායනික සංඥා

906
00:53:05,333 --> 00:53:09,900
වර්ග කිරීමට, ගැලපෙන,
ඉදිරිපත් කර ඇසුරුම් කර,

907
00:53:10,000 --> 00:53:14,600
යථාර්ථය නිර්මාණය කරන ලද දෙයක්
අපේ හිස ඇතුළත.

908
00:53:19,267 --> 00:53:24,067
අපගේ මොළය අපගේ යථාර්ථය මූර්තිමත් කරයි
දත්තවල පටු උපක්‍රමය භාවිතා කිරීම

909
00:53:24,167 --> 00:53:27,067
එය රැස් කළ හැකි බව
ඉන්ද්‍රියයන් තුළින්,

910
00:53:27,167 --> 00:53:30,900
සහ එම උපක්‍රමයෙන්, එය කියයි
අපේ ලෝකය ගැන කතාවක්.

911
00:53:31,000 --> 00:53:35,667
එය සෑම මොළයක්ම විය හැකිය
වෙනස් ආඛ්‍යානයක් කියයි...

912
00:53:37,667 --> 00:53:41,233
සහ බිලියන 7ක මිනිස් මොළයක් සමඟ
ග්‍රහලෝකයේ සැරිසරමින්...

913
00:53:44,167 --> 00:53:46,900
සත්ත්ව මොළ ට්‍රිලියන ගණනක්,

914
00:53:47,000 --> 00:53:50,233
කිසිවෙකුට තට්ටු නොකෙරේ
සම්පූර්ණ පින්තූරයට.

915
00:53:53,333 --> 00:53:56,867
සෑම මොළයක්ම රැගෙන යයි
එහිම අද්විතීය මාදිලිය

916
00:53:56,967 --> 00:54:00,233
අප අවට ලෝකයේ.

917
00:54:00,333 --> 00:54:02,500
ඒක තමයි අපි අද්දැකීම්.

918
00:54:04,000 --> 00:54:06,167
අපට තේරීමක් නැත.

919
00:54:09,533 --> 00:54:11,400
එසේනම් යථාර්ථය යනු කුමක්ද?

920
00:54:11,500 --> 00:54:16,500
එය ඔබේ මොළය කුමක් වුවත්
එය ඔබට කියයි.