1
00:02:22,703 --> 00:02:23,864
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

2
00:02:23,944 --> 00:02:26,586
ខ្ញុំចង់និយាយថា រឿងនេះមិនដែលកើតឡើងទេ។

3
00:02:26,667 --> 00:02:28,709
អ្នកកំប្លែង។

4
00:02:28,789 --> 00:02:30,510
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយខ្លាំងណាស់។

5
00:02:30,590 --> 00:02:32,272
- ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកធ្វើ។
- ខ្ញុំ...

6
00:02:33,153 --> 00:02:37,998
Liz ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងលាក់ខ្លួន
យ៉ាងហោច ធ្វើកិច្ចការបានល្អជាង

7
00:02:38,919 --> 00:02:40,841
តើអ្នកមិនបានបង្រៀននាងឱ្យលេងទេ។
ហើយលាក់និងស្វែងរក?

8
00:02:40,921 --> 00:02:42,883
ទេ ខ្ញុំជាម្តាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

9
00:02:46,526 --> 00:02:49,770
Richard នេះ​គឺ​ជា​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ Elizabeth ។

10
00:02:49,850 --> 00:02:51,411
Liz សុខសប្បាយជាទេ?

11
00:02:52,012 --> 00:02:53,774
មានតែមនុស្សដែលខ្ញុំស្គាល់ទេដែលហៅខ្ញុំថា Liz ។

12
00:02:53,854 --> 00:02:55,736
-លីស!
- មិនអីទេ ហាន់ណា។

13
00:02:55,816 --> 00:02:58,098
យើង​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ក្រុង
ដើម្បីទទួលបានខាំដើម្បីបរិភោគ,

14
00:02:58,218 --> 00:03:00,420
- ប្រសិនបើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយយើង។
- អិមម៉ាកំពុងដេក។

15
00:03:01,261 --> 00:03:02,422
សូមរីករាយ។

16
00:03:09,790 --> 00:03:12,592
ម៉ាក់ យើងពិតជាទៅផ្ទះមែនទេ?

17
00:03:13,073 --> 00:03:14,955
- យើង។
– យាយ!

18
00:03:15,355 --> 00:03:18,238
Bubba តើអ្នកឮរឿងនេះទេ?

19
00:03:18,318 --> 00:03:21,521
យើងគួរតែត្រលប់មកទាន់ពេល
ដើម្បីមើលកាំជ្រួចនៅលើដំបូលរបស់យើង។

20
00:03:21,601 --> 00:03:23,964
ចងចាំពីរបៀបដែលយើងធ្លាប់មើល
កាំជ្រួចជាមួយប៉ា?

21
00:03:46,386 --> 00:03:47,547
ព័ត៌មាន​ទាន់​ហេតុការណ៍...

22
00:03:47,627 --> 00:03:49,629
មានភាពវឹកវរនៅកន្លែងកើតហេតុ
នៃគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដ៏សាហាវនេះ។

23
00:03:49,709 --> 00:03:51,527
- ព្យាបាលរបួស...
- របួសនៅកន្លែងកើតហេតុ

24
00:03:51,551 --> 00:03:54,955
- ខណៈ​ដែល​ក្រុម​គ្រូពេទ្យ​មាន​និន្នាការ​ទៅ​លើ​របួស​របស់...
- ជនរងគ្រោះរួមមាន Steven Thompson,

25
00:03:55,035 --> 00:03:58,678
ដែលត្រូវបានប្រពន្ធរបស់គាត់នៅរស់
និងកូនស្រីអាយុបួនឆ្នាំ។

26
00:04:02,923 --> 00:04:04,124
ម៉ាក់?

27
00:04:04,244 --> 00:04:05,525
បាទកូន?

28
00:04:05,605 --> 00:04:08,488
តើអ្នកគិតថាប៉ានឹងដឹងថាយើងផ្លាស់ប្តូរទេ?

29
00:04:08,568 --> 00:04:11,451
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងដឹងទេ?
កន្លែងដែលត្រូវទុកស្លាប?

30
00:04:11,531 --> 00:04:14,174
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងដឹង
កន្លែងដែលត្រូវរកពួកយើង, សម្លាញ់។

31
00:04:36,596 --> 00:04:37,717
ហ្សេស!

32
00:04:38,799 --> 00:04:40,039
ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​គាត់​ទេ។

33
00:04:40,520 --> 00:04:42,002
តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ?

34
00:04:42,082 --> 00:04:44,564
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ... អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនាំអ្នកទៅពេទ្យសត្វ។
វាឆ្ងាយពេកក្នុងការដើរ។

35
00:04:47,808 --> 00:04:49,906
- បត់ឆ្វេងនៅផ្លូវ Cobbler ។
- Harper Avenue នឹងលឿនជាងមុន។

36
00:04:49,930 --> 00:04:52,052
- Cobbler គឺខាងឆ្វេងបន្ទាប់។
- Harper គឺជាអ្នកបន្ទាប់។

37
00:04:52,132 --> 00:04:53,213
- ខាងឆ្វេងបន្ទាប់។
-កុំ...

38
00:04:55,816 --> 00:04:57,794
- តើអ្នកនេះតែងតែល្ងង់មែនទេ?
- តើអ្នកតែងតែ...

39
00:04:57,818 --> 00:04:59,219
- ជានិច្ច...
- អ្វីជានិច្ច?

40
00:04:59,339 --> 00:05:00,700
- ស្តោះវាចេញ។
- ក្មួយ!

41
00:05:09,149 --> 00:05:10,911
យល់ព្រម Zeus ។ អ្នកមិនអីទេ។

42
00:05:16,436 --> 00:05:17,918
- ម៉ាក់?
- បាទកូន?

43
00:05:17,998 --> 00:05:18,999
អ្វី​ទៅ​ជា​អន្ទាក់?

44
00:05:21,201 --> 00:05:22,843
ធីក។ ខ្ញុំបាននិយាយថាធីក។

45
00:05:23,483 --> 00:05:24,684
ធីកគឺជាមេរោគ។

46
00:05:32,252 --> 00:05:33,413
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?

47
00:05:33,813 --> 00:05:34,814
ឆ្កែរបស់អ្នក?

48
00:05:36,857 --> 00:05:37,938
Zeus ។

49
00:05:41,621 --> 00:05:42,622
ហើយរបស់អ្នក?

50
00:05:43,583 --> 00:05:44,784
Tristan Cole ។

51
00:06:03,843 --> 00:06:05,485
Zeus នឹងមិនអីទេ។

52
00:06:05,565 --> 00:06:07,287
របួស​ខ្លះ​បាក់​ជើង

53
00:06:07,407 --> 00:06:10,410
ប៉ុន្តែយើងនឹងឱ្យគាត់ជួសជុលឆាប់ៗនេះ
និងរួចរាល់ជាមួយនឹងវេជ្ជបញ្ជា។

54
00:06:11,411 --> 00:06:12,412
សូមអរគុណ។

55
00:06:34,274 --> 00:06:35,275
ហេ, ធីក។

56
00:06:37,837 --> 00:06:39,039
កុំយំ។

57
00:06:39,719 --> 00:06:40,921
វាមិនអីទេ។

58
00:06:45,005 --> 00:06:47,447
គាត់ល្អណាស់។ អ្នកល្អណាស់។

59
00:07:06,706 --> 00:07:08,068
យើងរួចរាល់ហើយ។

60
00:07:22,322 --> 00:07:23,883
រៀនពីរបៀបបើកបរម៉ូតូ។

61
00:07:25,005 --> 00:07:26,006
សូមស្វាគមន៍...

62
00:07:28,608 --> 00:07:29,689
ធីក។

63
00:07:30,690 --> 00:07:33,813
មក ប្រុស។ វាមិនអីទេ។ មក។

64
00:07:34,854 --> 00:07:37,457
ជាការប្រសើរណាស់, វាចំណាយពេលយូរគ្រប់គ្រាន់
សម្រាប់អ្នកទាំងពីរមកទីនេះ។

65
00:07:37,537 --> 00:07:38,778
ហ្គ្រេមមី!

66
00:07:40,900 --> 00:07:42,142
Poppi នៅឯណា?

67
00:07:42,222 --> 00:07:43,743
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកខ្ញុំទេ?

68
00:07:44,784 --> 00:07:45,784
យាយ!

69
00:07:47,587 --> 00:07:50,710
ខ្ញុំទទួលបាន Popsicle ពណ៌ក្រហម ស និងខៀវ
ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់អ្នកនៅលើវា។

70
00:07:55,035 --> 00:07:56,596
ទីធ្លាគឺរញ៉េរញ៉ៃ។

71
00:07:57,317 --> 00:07:59,279
គ្មានអ្នកណាមកទីនេះតាំងពី...

72
00:08:00,800 --> 00:08:02,882
Lincoln បាននិយាយថា គាត់នឹងដោះស្រាយវាទាំងអស់។

73
00:08:02,962 --> 00:08:04,644
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។

74
00:08:04,724 --> 00:08:06,406
Liz, Steven គឺជាកូនប្រុសរបស់យើង ...

75
00:08:06,526 --> 00:08:09,369
Kathy ខ្ញុំចង់។

76
00:08:14,294 --> 00:08:17,057
តើអ្នកបានគិតអំពីការទទួល
អាជីវកម្មរបស់អ្នកដំណើរការឡើងវិញហើយឬនៅ?

77
00:08:17,137 --> 00:08:18,338
រចនា InandOut?

78
00:08:21,061 --> 00:08:22,662
បើគ្មាន Steven ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

79
00:08:24,504 --> 00:08:27,827
ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​ដល់​ពេល​ហើយ​ដើម្បី​ស្វែង​រក​ការងារ​ដែល​មាន​ស្ថិរភាព
ហើយបោះបង់សុបិននោះ។

80
00:08:28,828 --> 00:08:31,391
កុំខ្លាចក្នុងការចាប់ផ្តើមសុបិន
សុបិន្តថ្មី។

81
00:08:35,675 --> 00:08:38,838
យ៉ាងហោចណាស់ អ្នកមិនមែនជាអ្នករញ៉េរញ៉ៃបំផុតនោះទេ។
នៅលើប្លុក។

82
00:08:39,999 --> 00:08:41,521
អ្នកណាខ្លះរស់នៅទីនោះ?

83
00:08:42,122 --> 00:08:43,803
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​កន្លែង​របស់​លោក Rakes ទេ។
នឹងលក់។

84
00:08:43,883 --> 00:08:46,286
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សនិយាយដើមគេទេ

85
00:08:46,366 --> 00:08:49,289
ប៉ុន្តែបុរសដែលរស់នៅទីនោះ
គឺចម្លែកបន្តិច។

86
00:08:49,369 --> 00:08:51,531
ពាក្យចចាមអារ៉ាមថាគាត់កំពុងរត់។

87
00:08:52,652 --> 00:08:53,933
ដូចជាឧក្រិដ្ឋជន?

88
00:08:54,013 --> 00:08:55,975
តើខ្ញុំរស់នៅក្បែរមនុស្សវិកលចរិកទេ?

89
00:08:56,056 --> 00:08:58,017
គ្រាន់តែចាក់សោទ្វាររបស់អ្នកនៅពេលយប់។

90
00:08:59,539 --> 00:09:03,143
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យើង​បាន​ដាក់​ភួយ​រួច​ហើយ។
នៅលើដំបូលសម្រាប់កាំជ្រួច

91
00:09:03,223 --> 00:09:05,585
ដែលគួរតែចាប់ផ្តើមត្រឹមត្រូវអំពី ...

92
00:10:44,324 --> 00:10:47,567
អ្នកមិនអាចចាកចេញពីខ្ញុំទៀតទេ។

93
00:10:48,047 --> 00:10:51,050
តាមពិតខ្ញុំទើបតែចូលមក
ដើម្បីមើលថាតើអ្នកកំពុងជួលឬអត់។

94
00:10:51,130 --> 00:10:52,812
- ខ្ញុំមិនមាន ...
- ពិតណាស់យើង!

95
00:10:52,892 --> 00:10:54,334
លោក Sam!

96
00:10:54,894 --> 00:10:56,015
- អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ។
- ហ្វៃ!

97
00:10:56,095 --> 00:10:58,898
- អ្នកមិនត្រូវបានបណ្តេញចេញទេ។
- យើងតែងតែមានកន្លែងសម្រាប់អ្នក។

98
00:10:58,978 --> 00:11:01,461
- វាប្រហែលជាក្រៅម៉ោង។
- ឬយើងអាចបណ្តេញ Sam ។

99
00:11:01,541 --> 00:11:03,423
គាត់មានការងារមួយទៀតហើយ។
លើសពីនេះទៀតគាត់គួរឱ្យខ្លាច។

100
00:11:03,503 --> 00:11:05,385
- យើងមិនបណ្តេញលោក Sam ទេ។
- អ្នកមិនសប្បាយទេ។

101
00:11:05,465 --> 00:11:06,946
ប៉ុន្តែដឹងថាជាអ្វីទេ?

102
00:11:07,547 --> 00:11:09,709
អាហារពេលព្រឹក!

103
00:11:09,789 --> 00:11:11,231
សាមសិបនាទី។

104
00:11:11,311 --> 00:11:12,512
ត្រឡប់មកវិញក្នុងមួយម៉ោង។

105
00:11:12,592 --> 00:11:13,793
សាំនឹងគ្របដណ្តប់ខ្ញុំ។

106
00:11:13,873 --> 00:11:16,676
ហេ, អ្នក, Sam, អ្នកមិនត្រូវបានបណ្តេញចេញទៀតទេ។

107
00:11:21,521 --> 00:11:22,762
អិមម៉ានៅឯណា?

108
00:11:23,283 --> 00:11:25,004
Kathy និង Lincoln's សម្រាប់ចុងសប្តាហ៍។

109
00:11:25,725 --> 00:11:27,663
ពួកគេ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​មាន​ពេល​វេលា​ខ្លះ
ដើម្បីដោះស្រាយ។

110
00:11:27,687 --> 00:11:29,369
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលអ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

111
00:11:29,449 --> 00:11:32,332
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

112
00:11:32,892 --> 00:11:34,734
អ្នកនឹងទៅដល់ទីនោះ នំខេក។

113
00:12:14,854 --> 00:12:16,135
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

114
00:12:18,298 --> 00:12:20,460
ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីការដាំពីរបី
តាមស្រះ។

115
00:12:23,863 --> 00:12:25,345
ផ្កាដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

116
00:12:25,425 --> 00:12:26,826
សម្រាប់ក្មេងស្រីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

117
00:14:04,404 --> 00:14:05,645
តាមខ្ញុំ?

118
00:14:06,325 --> 00:14:07,367
អ្វី?

119
00:14:07,927 --> 00:14:08,928
ទេ

120
00:14:15,735 --> 00:14:16,896
កូនល្អ Zeus ។

121
00:14:17,417 --> 00:14:18,578
មិនអីទេ។

122
00:14:18,658 --> 00:14:20,299
មក។ តោះទៅ។

123
00:14:28,468 --> 00:14:29,789
ខ្ញុំគិតថាយើងជាអ្នកជិតខាង។

124
00:15:44,223 --> 00:15:45,304
ចាប់អារម្មណ៍ក្រុមហ៊ុន?

125
00:15:46,546 --> 00:15:47,547
ខ្ញុំមិនអីទេ។

126
00:15:55,515 --> 00:15:56,676
ចាប់អារម្មណ៍ក្រុមហ៊ុន?

127
00:15:57,597 --> 00:15:59,519
យប់នេះទេ។ អស់កម្លាំង។

128
00:16:05,444 --> 00:16:07,406
ចាប់អារម្មណ៍ក្រុមហ៊ុន?

129
00:16:08,087 --> 00:16:09,448
ដាច់ខាត។

130
00:16:13,973 --> 00:16:15,575
ទាំងបួនគ្រាប់នោះសម្រាប់អ្នក?

131
00:16:16,736 --> 00:16:19,138
Tanner Michael Chase ។

132
00:16:19,218 --> 00:16:21,661
អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្អប់វានៅពេលអ្នកហៅខ្ញុំ
ដោយឈ្មោះពេញ។

133
00:16:21,741 --> 00:16:22,782
ខ្ញុំធ្វើ។

134
00:16:25,825 --> 00:16:28,107
វាល្អណាស់ដែលបានឃើញមុខរបស់អ្នកយ៉ាងហោចណាស់។

135
00:16:28,187 --> 00:16:30,309
អ្នកនៅតែបើកបរ
ឡាន​ខូច​អី​ហ្នឹង?

136
00:16:32,391 --> 00:16:33,793
ខ្ញុំបានវាយឆ្កែនៅថ្ងៃមុន។

137
00:16:33,873 --> 00:16:35,675
– ទេ!
- បាទ។

138
00:16:35,755 --> 00:16:39,799
ឡាន​ឆ្កួត​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បុក​ហើយ​រត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នោះ។
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានជាន់ហ្វ្រាំង។

139
00:16:39,879 --> 00:16:41,120
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវាសម្រាប់អ្នក។

140
00:16:42,682 --> 00:16:44,083
យើងគួរតែធ្វើនំប៉ាវ។

141
00:16:44,884 --> 00:16:47,166
អូ ខ្ញុំចូលចិត្តនំប៉ាវ។

142
00:16:47,246 --> 00:16:49,128
ជាពិសេសនៅពេលដែល tequila ចូលរួម!

143
00:16:49,729 --> 00:16:52,772
ឬវ៉ូដាកា ឬ rum ឬ អាល់កុលជូត។

144
00:16:52,852 --> 00:16:54,373
ដល់មិត្តចាស់។

145
00:17:01,701 --> 00:17:04,624
ដូច្នេះសំណួរចៃដន្យ។

146
00:17:04,704 --> 00:17:07,146
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរសោ
នៅជុំវិញទីនេះ។

147
00:17:08,307 --> 00:17:10,029
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​មាន​នរណា​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ?

148
00:17:10,950 --> 00:17:11,951
លោក Sam អាច។

149
00:17:12,071 --> 00:17:15,314
- សំ?
- បុរសដែលខ្ញុំបណ្តេញចេញ តើខ្ញុំអាចជួលអ្នកបានទេ?

150
00:17:15,394 --> 00:17:17,637
ឪពុករបស់គាត់មានហាងមួយ។
ហើយគាត់ធ្វើការនៅទីនោះក្រៅម៉ោង។

151
00:17:17,717 --> 00:17:19,198
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងជួយខ្ញុំទេ?

152
00:17:19,278 --> 00:17:20,680
បាទពិតណាស់។

153
00:17:20,760 --> 00:17:22,521
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងបណ្តេញគាត់។

154
00:17:25,364 --> 00:17:27,767
ខ្ញុំអាចមកកាត់ស្មៅជូនអ្នកបាន។
ប្រសិនបើអ្នកចង់។

155
00:17:27,847 --> 00:17:29,328
បញ្ចប់របង។

156
00:17:29,408 --> 00:17:32,852
ខ្ញុំធ្វើការក្រៅម៉ោងតែប៉ុណ្ណោះ
ដូច្នេះវានឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលត្រូវធ្វើ

157
00:17:32,932 --> 00:17:34,453
រហូតដល់ខ្ញុំស្វែងរកការងារដែលមានស្ថិរភាព។

158
00:17:34,533 --> 00:17:36,773
អ្នកបានគិតអំពីការត្រឡប់មកវិញ
រចនាខាងក្នុង ឬ...

159
00:17:36,816 --> 00:17:39,819
ខ្ញុំពិតជាមិនបានគិតច្រើនទេ។
នៃអ្វីទាំងអស់កាលពីឆ្នាំមុន។

160
00:17:51,711 --> 00:17:53,272
នោះហើយជាពួកគេទាំងអស់។

161
00:17:53,352 --> 00:17:55,474
- មានអីទៀត?
- ទេ ខ្ញុំត្រូវតែទៅពិតប្រាកដ។

162
00:17:55,554 --> 00:17:57,116
អូ ខ្ញុំភ្លេច។

163
00:17:57,196 --> 00:17:59,558
យើងមានកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពថ្មី។
កញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀង។

164
00:17:59,639 --> 00:18:01,240
សុវត្ថិភាពបន្ថែម។

165
00:18:01,320 --> 00:18:03,521
- Tanner ទទួលបានចង្រ្កានសម្រាប់យានដ្ឋានរបស់គាត់ដូច្នេះ ...
- ទេ អរគុណ។

166
00:18:04,123 --> 00:18:07,647
ខ្ញុំត្រូវទៅហាងកាហ្វេក្នុងរយៈពេលដប់
ហើយឡានរបស់ខ្ញុំបានលះបង់ជីវិត

167
00:18:07,727 --> 00:18:10,329
- ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវដើរ។
- ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកជិះ។

168
00:19:17,276 --> 00:19:18,477
តើតម្លៃប៉ុន្មានសម្រាប់នេះ?

169
00:19:21,681 --> 00:19:23,803
- ខ្ញុំសុំទោសអ្នកបិទទេ?
- ទេ ទេ។

170
00:19:23,883 --> 00:19:26,926
យើងមិនទទួលបានភ្ញៀវច្រើននោះទេ។

171
00:19:27,006 --> 00:19:28,407
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី ដាលីន?

172
00:19:28,968 --> 00:19:29,969
អេលីសាបិត។

173
00:19:30,049 --> 00:19:31,650
ខ្ញុំគឺលោក ហេនសុន។

174
00:19:31,731 --> 00:19:35,294
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិន 400 ដងរបស់អ្នកចាស់

175
00:19:35,374 --> 00:19:37,576
និង​ចូល​រួម​ក្នុង​កាយវិភាគសាស្ត្រ​បុរស

176
00:19:37,656 --> 00:19:39,819
ខ្ញុំប្រហែលជាគិតអំពីការយកអ្នកចេញ

177
00:19:39,899 --> 00:19:42,301
រាំលេងផ្ទះជង្រុកចាស់។

178
00:19:46,826 --> 00:19:48,466
តើ​មិន​អី​ទេ​បើ​ខ្ញុំ​ដក​ដៃ​នេះ?

179
00:19:48,988 --> 00:19:51,230
- វាជារបស់អ្នក។
- អូ អត់ទេ ខ្ញុំចង់បង់។

180
00:19:51,310 --> 00:19:53,873
- ពិត។
- ខ្ញុំនឹងមិនមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។

181
00:19:53,953 --> 00:19:56,475
- សូម។ វាជាអំណោយមួយ។
- ខ្ញុំចង់បង់ប្រាក់។

182
00:19:57,436 --> 00:19:59,719
ហើយនេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅជាប់នឹងបុរសរបស់ខ្ញុំ។

183
00:20:00,439 --> 00:20:01,961
Tristan, ហៅនាងឡើង។

184
00:20:06,565 --> 00:20:07,566
ស្អាត។

185
00:20:11,370 --> 00:20:12,571
សូមអរគុណ។

186
00:20:13,572 --> 00:20:14,774
តើអ្នកបានយកវាទេ?

187
00:20:16,015 --> 00:20:19,458
ខ្ញុំបានឆ្លាក់ពួកវាពីឈើ
ហើយបន្ទាប់មកបន្ថែមទឹកខ្មៅ។

188
00:20:20,900 --> 00:20:22,021
ស្អាត។

189
00:20:22,661 --> 00:20:24,744
តើអ្នកនឹងបង់ប្រាក់ឬអ្វី?

190
00:20:32,471 --> 00:20:33,592
មក!

191
00:20:37,316 --> 00:20:38,597
មក។

192
00:20:40,079 --> 00:20:41,801
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

193
00:20:41,881 --> 00:20:43,402
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

194
00:20:44,123 --> 00:20:45,404
កាត់ស្មៅរបស់ខ្ញុំ។

195
00:20:45,885 --> 00:20:47,406
អ្នកមិនកាត់ស្មៅទេ។

196
00:20:47,486 --> 00:20:50,249
- អញ្ចឹងតើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?
- ភ្ញាក់ឡើងពិភពលោក fucking ទាំងមូល។

197
00:20:50,930 --> 00:20:52,291
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

198
00:20:52,371 --> 00:20:53,652
កាត់ស្មៅរបស់អ្នក។

199
00:20:53,732 --> 00:20:55,614
អ្នកមិនអាច។ ក្រៅពីនេះវាខូច។

200
00:21:03,502 --> 00:21:05,424
ការពិតអ្នកមិនអាចកាប់ស្មៅរបស់ខ្ញុំបានទេ។

201
00:21:26,365 --> 00:21:28,888
ខ្ញុំធ្វើអាហារពេលព្រឹកខ្លះ បើអ្នកចង់បានខ្លះ។

202
00:21:31,090 --> 00:21:32,171
ប្តីខ្ញុំ...

203
00:21:32,892 --> 00:21:36,375
ប្តីចុងរបស់ខ្ញុំធ្លាប់កាប់ស្មៅ
នៅក្នុងបន្ទាត់អង្កត់ទ្រូង។

204
00:21:37,176 --> 00:21:40,379
គាត់នឹងនិយាយថា "ទារក ខ្ញុំនឹងទទួលបាន
ស្អែក​នេះ​ខ្ញុំ​ហត់​ពេក​ហើយ»។

205
00:21:40,459 --> 00:21:43,983
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងស្នាក់នៅទីនោះ
សម្រាប់មួយសប្តាហ៍ប្រហែលជាពីរ។

206
00:21:46,385 --> 00:21:48,948
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីនេះ។
អ្នកបានធ្វើបន្ទាត់អង្កត់ទ្រូង។

207
00:21:49,628 --> 00:21:50,629
សូមអរគុណ។

208
00:21:53,392 --> 00:21:55,034
គេលួចមើលអ្នកបែបហ្នឹង។

209
00:21:57,236 --> 00:21:58,597
អនុស្សាវរីយ៍តូចៗ។

210
00:22:03,242 --> 00:22:04,884
ខ្ញុំគិតថាពួកគេអាក្រក់ជាងអ្នកធំ។

211
00:22:08,007 --> 00:22:12,051
ខ្ញុំអាចចងចាំថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់បាន។
ឬថ្ងៃស្លាប់របស់គាត់

212
00:22:12,131 --> 00:22:14,894
ប៉ុន្តែ... ចងចាំពីរបៀបដែលគាត់ធ្លាប់ធ្វើ...

213
00:22:17,216 --> 00:22:19,818
កាត់ស្មៅ ឬ...

214
00:22:19,899 --> 00:22:21,660
របៀបដែលនាងចងស្បែកជើងរបស់នាង។

215
00:22:22,982 --> 00:22:26,585
ឬ​លោត​ទឹក ឬ...

216
00:22:31,590 --> 00:22:33,152
ប៉ះបាតដៃរបស់ខ្ញុំ។

217
00:22:37,476 --> 00:22:38,757
តើអ្នកបានបាត់បង់នរណាម្នាក់ដែរទេ?

218
00:22:40,719 --> 00:22:42,081
ប្រពន្ធខ្ញុំ...

219
00:22:43,802 --> 00:22:44,964
និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

220
00:22:47,766 --> 00:22:51,810
វិធីដែលគាត់ធ្លាប់សរសេរអក្សរ Rs
ថយក្រោយ ឬ...

221
00:22:55,134 --> 00:22:57,897
បំបែកឡានក្មេងលេងរបស់គាត់។
ដូច្នេះយើងអាចជួសជុលពួកគេ។

222
00:23:37,977 --> 00:23:39,898
ជីបរបស់ប៉ា!

223
00:23:39,979 --> 00:23:42,061
យ៉ាងម៉េច? វាត្រូវបានសរុប។

224
00:23:42,141 --> 00:23:44,103
Steven គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

225
00:23:44,183 --> 00:23:46,665
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានអ្វីមួយដែលធ្លាប់ស្គាល់
ដើម្បីមកផ្ទះ។

226
00:23:49,989 --> 00:23:51,830
មក។ លោតចូល។

227
00:23:54,113 --> 00:23:55,674
មិនអីទេម៉ាក់?

228
00:23:56,595 --> 00:23:57,916
បាទកូន។

229
00:23:57,997 --> 00:24:00,799
ស្ត្រី, ស្វាគមន៍ផ្ទះ។

230
00:24:02,241 --> 00:24:04,819
ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំកាត់ស្មៅ
ឬអ្វីក៏ដោយគ្រាន់តែទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។

231
00:24:04,843 --> 00:24:06,365
ធីកបានធ្វើរួចហើយ។

232
00:24:06,485 --> 00:24:07,486
អ្វី?

233
00:24:07,566 --> 00:24:10,009
អូ ខ្ញុំបានជួលបុរសម្នាក់។ ប្រភេទ។

234
00:24:10,089 --> 00:24:11,570
តើអ្នកបានជួលអ្នកណា?

235
00:24:11,650 --> 00:24:13,492
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Tristan ។

236
00:24:13,572 --> 00:24:14,813
Tristan Cole?

237
00:24:15,574 --> 00:24:17,536
Liz គាត់ឆ្កួតហើយ។

238
00:24:17,616 --> 00:24:19,818
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។ គាត់បានធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យមួយ។

239
00:24:20,779 --> 00:24:23,182
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ ទាំងអស់។

240
00:24:23,262 --> 00:24:25,144
ហើយខ្ញុំមិនគិតថា Steven ទេ។
នឹងមាន។

241
00:24:25,224 --> 00:24:27,746
អរគុណសម្រាប់ការធ្វើនេះ។

242
00:24:29,748 --> 00:24:32,471
អិមម៉ា មើលថែម៉ាក់របស់អ្នកបានទេ?

243
00:24:32,551 --> 00:24:35,074
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំជាកូន មិនមែននាងទេ។

244
00:25:12,671 --> 00:25:13,992
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

245
00:25:16,235 --> 00:25:17,276
សួស្តី

246
00:25:18,157 --> 00:25:19,918
ភ្នែកព្យុះ។

247
00:25:22,401 --> 00:25:23,842
អ្នកស្រវឹងហើយ។

248
00:25:23,922 --> 00:25:25,644
ទេ

249
00:25:25,724 --> 00:25:26,845
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

250
00:25:27,686 --> 00:25:31,250
ខ្ញុំញញឹមហើយសើច។

251
00:25:32,851 --> 00:25:35,854
ខ្ញុំកំពុងផឹកនិងរាំ។

252
00:25:36,975 --> 00:25:38,737
អ្នកមិនសប្បាយចិត្តដូចអ្នកនិយាយទេ។

253
00:25:42,261 --> 00:25:44,543
វាគ្រាន់តែជាហេតុផលដែលខ្ញុំឈប់រាំ។

254
00:25:47,146 --> 00:25:49,348
មក។ ខ្ញុំនឹងយកទឹកឱ្យអ្នក។

255
00:25:58,437 --> 00:26:00,559
ឬអ្នកដឹងទេ
អ្នកគ្រាន់តែអាចទម្លាក់ខ្ញុំ។

256
00:26:07,726 --> 00:26:08,887
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

257
00:26:17,055 --> 00:26:18,817
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាសៀវភៅរបស់កុមារ។

258
00:26:20,659 --> 00:26:22,181
សំណព្វរបស់កូនប្រុសរបស់អ្នក?

259
00:26:22,941 --> 00:26:24,062
អុញ។

260
00:26:25,424 --> 00:26:26,705
តើគាត់មានអាយុប៉ុន្មាន?

261
00:26:29,148 --> 00:26:30,229
ប្រាំបី។

262
00:26:30,869 --> 00:26:32,951
ខ្ញុំលឺអ្នកពេលខ្លះអ្នកដឹងទេ

263
00:26:33,672 --> 00:26:35,394
ស្រែកក្នុងការគេងរបស់អ្នកនៅពេលយប់។

264
00:26:41,240 --> 00:26:42,761
ពេលខ្លះខ្ញុំលឺអ្នកយំ។

265
00:26:48,647 --> 00:26:50,008
តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំងបានទេ?

266
00:26:52,451 --> 00:26:56,535
អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ទីក្រុង​រំពឹង​ខ្ញុំ
ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដូច​គ្នា​កាល​ពី​មុន​

267
00:26:56,655 --> 00:26:58,257
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងស្រីនោះទៀតទេ។

268
00:27:09,428 --> 00:27:11,029
តោះទៅផ្ទះ។

269
00:28:27,546 --> 00:28:28,627
អង្គុយ។

270
00:28:30,068 --> 00:28:31,550
អង្គុយ។

271
00:28:31,630 --> 00:28:32,711
កូនល្អ

272
00:28:49,648 --> 00:28:51,049
អត់ទេ អត់ទេ។

273
00:28:53,011 --> 00:28:54,453
ស្នាក់នៅសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក?

274
00:28:58,977 --> 00:29:00,178
Zeus ។

275
00:29:01,980 --> 00:29:02,981
មក។

276
00:29:04,423 --> 00:29:05,424
កូនល្អ

277
00:29:06,104 --> 00:29:08,947
ម៉ាក់ យើងត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ។

278
00:29:09,027 --> 00:29:10,789
ប៉ាមិនដឹងថាយើងនៅឯណាទេ។

279
00:29:10,869 --> 00:29:12,951
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​គាត់​ធ្វើ​បាន​កូន។

280
00:29:13,031 --> 00:29:14,969
ទុកពេលឲ្យគាត់បន្តិច។
ទុកពេលអោយប៉ាបានទេ?

281
00:29:14,993 --> 00:29:17,316
ទេ! គាត់មិនដែលចំណាយពេលយូរទេ។

282
00:29:17,396 --> 00:29:19,157
ហើយមិនមានរោមទេ។

283
00:29:19,237 --> 00:29:20,639
យើងត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។

284
00:29:20,759 --> 00:29:22,200
មកទីនេះ។

285
00:29:27,045 --> 00:29:28,287
ស្នាក់នៅ។

286
00:29:29,247 --> 00:29:30,329
ស្នាក់នៅ។

287
00:29:33,692 --> 00:29:36,495
នៅពេលដែល Steven ឆ្លងកាត់
ហើយយើងបានទៅស្នាក់នៅជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ

288
00:29:37,296 --> 00:29:39,136
មានទាំងអស់នេះ
ស្លាបបក្សីពណ៌សតូច

289
00:29:39,177 --> 00:29:41,179
រាយប៉ាយពាសពេញទីធ្លា។

290
00:29:41,259 --> 00:29:43,782
ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់នាង
ពួក​គេ​ជា​ទី​សម្គាល់​របស់​ទេវតា

291
00:29:43,862 --> 00:29:45,464
ប្រាប់យើងថាពួកគេនៅតែនៅទីនោះ។

292
00:29:46,825 --> 00:29:49,668
ដូច្នេះនៅពេលណាដែលអិមម៉ានឹងរកឃើញស្លាប។

293
00:29:49,788 --> 00:29:52,511
នាងនឹងឱ្យខ្ញុំថតរូប
របស់នាងជាមួយវាសម្រាប់នាង

294
00:29:52,591 --> 00:29:53,952
រូបថតរបស់ Daddy and Me។

295
00:29:58,076 --> 00:30:00,879
ខ្ញុំគិតថាបក្សីនៅទីនេះ
មិន​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ​ជាមួយ​រោម​របស់​ពួក​គេ​ទេ។

296
00:30:06,084 --> 00:30:07,245
តើអ្នកទៅណា?

297
00:30:07,326 --> 00:30:10,489
ខ្ញុំនឹងមិនអង្គុយនៅទីនេះស្តាប់ទេ។
ដល់​កូន​អ្នក​យំ​ទាំង​ព្រឹក។

298
00:30:10,569 --> 00:30:13,131
ព្រះ! ពេលខ្លះខ្ញុំចាប់ផ្តើមជឿ
អ្នកជាមនុស្សសមរម្យ ហើយ...

299
00:30:13,211 --> 00:30:14,573
មក។

300
00:30:21,940 --> 00:30:23,021
ម៉ាក់!

301
00:30:23,101 --> 00:30:24,703
ម៉ាក់! ម៉ាក់!

302
00:30:24,823 --> 00:30:27,145
គាត់បានមក។ គាត់បានមក។

303
00:30:28,066 --> 00:30:29,066
អិមម៉ា។

304
00:30:30,349 --> 00:30:32,070
សូមចាំថា យើងគេងនៅថ្ងៃអាទិត្យ។

305
00:30:32,150 --> 00:30:33,392
ចាំទេ?

306
00:30:33,472 --> 00:30:36,034
ទេ ម៉ាម៉ា គាត់រកយើងឃើញហើយ!

307
00:30:36,114 --> 00:30:38,156
គាត់បានរកឃើញយើង!

308
00:30:47,446 --> 00:30:48,647
ឃើញទេ?

309
00:30:54,613 --> 00:30:56,334
កុំយំអី ម៉ាក់

310
00:30:56,415 --> 00:30:57,496
ប៉ានៅទីនេះ។

311
00:31:09,548 --> 00:31:10,869
ខ្ញុំដឹងហើយកូន។

312
00:31:15,474 --> 00:31:16,595
និយាយថាឈីស។

313
00:31:16,675 --> 00:31:18,236
ឈីស។

314
00:31:34,533 --> 00:31:35,734
សូមអរគុណ។

315
00:31:37,135 --> 00:31:38,393
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

316
00:31:38,417 --> 00:31:40,058
ទ្រីស្តង់

317
00:31:40,138 --> 00:31:41,580
សូមអរគុណ។

318
00:31:41,660 --> 00:31:43,822
ខ្ញុំបានរកឃើញប្រអប់មួយនៅក្នុងហាង។

319
00:31:43,942 --> 00:31:45,143
វាមិនមែនជាការងារច្រើនទេ។

320
00:31:52,991 --> 00:31:54,312
នាងជាក្មេងល្អ។

321
00:31:55,113 --> 00:31:57,315
រំខាន, ប៉ុន្តែល្អ។

322
00:31:58,396 --> 00:31:59,998
- ស្នាក់នៅអាហារពេលព្រឹក?
- ទេ។

323
00:32:00,078 --> 00:32:01,760
- ឈប់ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់?
- ទេ អរគុណ។

324
00:32:01,840 --> 00:32:02,841
អាហារពេលល្ងាច?

325
00:32:12,731 --> 00:32:15,934
ហើយបន្ទាប់មក Zeus បានចាប់កំហុសទាំងអស់។

326
00:32:16,014 --> 00:32:19,017
វាជារឿងល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។

327
00:32:19,097 --> 00:32:22,060
ហើយឥឡូវនេះគាត់មានមេរោគនៅក្នុងធ្មេញរបស់គាត់។

328
00:32:22,741 --> 00:32:24,222
តើអ្នកបានញ៉ាំសត្វល្អិតដែរទេ?

329
00:32:24,302 --> 00:32:25,704
អ៊ី។ ធីកទេ!

330
00:32:25,784 --> 00:32:27,425
យ៉ាប់ណាស់!

331
00:32:28,467 --> 00:32:31,429
មិនអីទេ។ ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយសម្រាប់អ្នក
ទៅរើសខោអាវទ្រនាប់

332
00:32:31,510 --> 00:32:32,751
- ប៉ុន្តែ...
- គ្មានប៊ូតុង។

333
00:32:33,752 --> 00:32:35,193
មិនអីទេ។

334
00:32:35,273 --> 00:32:38,837
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចមើល Hotel Transylvania បានទេ?
នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ?

335
00:32:38,957 --> 00:32:40,959
លុះត្រាតែអ្នកសន្យាថានឹងដេកលក់។

336
00:32:41,039 --> 00:32:42,320
សន្យា។

337
00:32:48,567 --> 00:32:49,848
អរគុណសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

338
00:32:53,051 --> 00:32:54,292
អ្នកមិនចាំបាច់ចាកចេញទេ។

339
00:32:55,213 --> 00:32:56,535
ខ្ញុំមានស្រា។

340
00:32:58,977 --> 00:33:00,098
ស្រាបៀរ។

341
00:33:02,501 --> 00:33:06,665
ខ្ញុំកំពុងគិតពីវិធីដែលខ្ញុំអាចសងអ្នក។
សម្រាប់ការជួយខ្ញុំជាមួយស្មៅរបស់ខ្ញុំ។

342
00:33:10,068 --> 00:33:11,389
ខ្ញុំមិនត្រូវការលុយរបស់អ្នកទេ។

343
00:33:12,270 --> 00:33:14,072
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែ...

344
00:33:15,834 --> 00:33:17,195
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកជាមួយផ្ទះរបស់អ្នក។

345
00:33:17,796 --> 00:33:23,081
ខ្ញុំបានទៅសាលាផ្នែករចនាខាងក្នុង
ដូច្នេះគ្រាន់តែគិតអំពីវា។

346
00:33:29,287 --> 00:33:30,889
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?

347
00:33:33,411 --> 00:33:34,533
តើអ្នកស្តាប់អ្វី...

348
00:33:36,775 --> 00:33:39,177
ជាមួយនឹងកាសទាំងនោះ និង Walkman នោះ។

349
00:33:39,257 --> 00:33:41,860
ដែលអ្នកត្រូវតែមាន
តាំងពីអ្នកមានអាយុប្រាំឆ្នាំ?

350
00:33:45,744 --> 00:33:46,905
គ្មានអ្វីទេ។

351
00:33:48,266 --> 00:33:51,750
ថ្មបានងាប់កាលពីប៉ុន្មានខែមុន។
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ដើម្បី ...

352
00:33:51,830 --> 00:33:53,351
តើអ្នកបានស្តាប់អ្វី?

353
00:33:56,474 --> 00:33:58,036
Jamie និង Charlie ។

354
00:34:01,800 --> 00:34:04,843
ពួកគេបានថតសំលេងខ្លួនឯង
អំពីរឿងនេះកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន និង...

355
00:34:06,484 --> 00:34:07,646
ខ្ញុំបានរក្សាទុកកាសែត។

356
00:34:09,768 --> 00:34:11,970
ប្រសិនបើខ្ញុំមានខ្សែអាត់ដូច Steven...

357
00:34:13,451 --> 00:34:14,492
គាត់ច្រៀង?

358
00:34:15,814 --> 00:34:17,495
ខារ៉ាអូខេ។

359
00:34:17,576 --> 00:34:18,897
ខារ៉ាអូខេអាក្រក់។

360
00:34:23,421 --> 00:34:24,502
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីគាត់។

361
00:34:33,271 --> 00:34:34,593
គាត់ជាមនុស្សល្ងង់។

362
00:34:36,514 --> 00:34:38,917
នៅថ្ងៃបុណ្យ Halloween នៅមហាវិទ្យាល័យ

363
00:34:38,997 --> 00:34:41,079
គាត់បានស្លៀកពាក់ជា Ninja ។

364
00:34:41,159 --> 00:34:44,322
ហើយបន្ទាប់ពីផឹកពីរបីដងគាត់បានគិត
នោះមានន័យថាគាត់អាចប្រយុទ្ធបាន។

365
00:34:44,402 --> 00:34:45,684
អូហូ។

366
00:34:47,205 --> 00:34:50,248
គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ទាត់... ក្នុង​សំលៀកបំពាក់។

367
00:35:01,620 --> 00:35:02,620
មិនអីទេ។

368
00:35:03,421 --> 00:35:04,422
រង់ចាំ។

369
00:35:45,623 --> 00:35:46,945
មិនអីទេ។

370
00:36:03,962 --> 00:36:05,523
អនុគ្រោះឱ្យខ្ញុំទេ?

371
00:36:06,324 --> 00:36:07,324
អ្វីក៏បាន។

372
00:36:09,808 --> 00:36:11,169
សង្កត់នាងឱ្យតឹង។

373
00:36:35,593 --> 00:36:36,755
សួស្តី

374
00:36:37,355 --> 00:36:38,755
តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ សម្លាញ់?

375
00:36:39,117 --> 00:36:41,696
គិតថាខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក និងអិមម៉ា
ចង់ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចឬអ្វីមួយ។

376
00:36:41,720 --> 00:36:45,403
តាមពិតយើងទើបតែកុម្ម៉ង់ភីហ្សា
ហើយនាងនៅលើជុំទីពីររបស់នាង Frozen ។

377
00:36:50,448 --> 00:36:52,928
ស្មៅមិនដូចទេ។
វាមានរយៈពេលវែងដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ។

378
00:36:53,371 --> 00:36:54,452
Tanner ។

379
00:36:54,532 --> 00:36:56,493
សូម​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​មិន​បាន​បង់​ឱ្យ​គាត់​
ជាសាច់ប្រាក់ Liz ។

380
00:36:57,415 --> 00:36:59,217
គាត់​ប្រហែល​ជា​ប្រើ​ថ្នាំ​ញៀន
ឬអ្វីមួយ។

381
00:36:59,297 --> 00:37:00,658
ឈប់លេងសើចទៀតទៅ

382
00:37:00,739 --> 00:37:01,980
គួរឱ្យអស់សំណើច?

383
00:37:02,060 --> 00:37:03,461
មើលគាត់។

384
00:37:06,224 --> 00:37:07,922
គាត់មានរូបរាងខ្លះ
ឃាតករសៀរៀល ឬអ្វីមួយ។

385
00:37:07,946 --> 00:37:10,628
មិនអីទេ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ចូលទៅខាងក្នុង
និងទទួលបានភីហ្សាមួយចំនួន។

386
00:37:11,709 --> 00:37:13,792
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំគិតថា
យើងគួរតែចាប់នៅពេលក្រោយ។

387
00:37:22,680 --> 00:37:24,763
អ្នកដឹងទេ មានអ្វីប្លែក
អំពីអ្នក, Liz ។

388
00:37:26,044 --> 00:37:29,204
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដាក់​ម្រាម​ដៃ​លើ​វា​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ដូច​ជា
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជានរណាទៀតទេ។

389
00:37:36,614 --> 00:37:37,614
ហេ។

390
00:37:41,179 --> 00:37:42,500
អ្នកខកខានកន្លែងមួយ។

391
00:37:57,515 --> 00:37:59,157
ខ្ញុំពិតជាមិននឹកកន្លែងមួយទេ។

392
00:38:01,199 --> 00:38:02,200
ខ្ញុំដឹង។

393
00:38:06,364 --> 00:38:07,926
អេលីសាបិត?

394
00:38:08,006 --> 00:38:09,487
បាទ?

395
00:38:10,288 --> 00:38:11,449
តើខ្ញុំអាចប្រើផ្កាឈូករបស់អ្នកបានទេ?

396
00:38:12,851 --> 00:38:14,973
ទឹក​ក្តៅ​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ។

397
00:38:16,374 --> 00:38:17,615
បាទពិតណាស់។

398
00:38:18,416 --> 00:38:20,578
អ្នកអាចខ្ចី
សម្លៀកបំពាក់មួយចំនួនរបស់ Steven ផងដែរ។

399
00:38:21,539 --> 00:38:23,100
នោះមិនអីទេ។ អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។

400
00:38:23,701 --> 00:38:24,903
ខ្ញុំចង់។

401
00:38:26,744 --> 00:38:27,906
ខ្ញុំចង់។

402
00:39:26,965 --> 00:39:28,846
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ឃាតករ​សៀរៀល​ទេ។

403
00:39:37,575 --> 00:39:39,297
Tanner គឺពិតជាការពារ។

404
00:39:39,817 --> 00:39:41,539
គាត់ដូចជាបងប្រុសធំ។

405
00:39:46,905 --> 00:39:48,146
ពិបាកមែនទេ...

406
00:39:52,710 --> 00:39:54,272
ឃើញខ្ញុំស្លៀកសម្លៀកបំពាក់គាត់?

407
00:39:57,835 --> 00:39:58,876
បាទ។

408
00:40:02,040 --> 00:40:04,963
ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ឱបអ្នក។

409
00:40:05,043 --> 00:40:08,046
ព្រោះវានឹងមានដូចជា
អោបគាត់។

410
00:40:10,488 --> 00:40:11,489
នោះជាចំលែក។

411
00:40:13,451 --> 00:40:14,612
ខ្ញុំ​ចម្លែក។

412
00:40:53,811 --> 00:40:55,573
ទឹក​ក្តៅ​របស់​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​ចេញ។

413
00:41:06,264 --> 00:41:07,465
ខ្ញុំគួរតែទៅ។

414
00:41:11,269 --> 00:41:12,710
លុះត្រាតែអ្នកបានស្នាក់នៅ។

415
00:41:19,757 --> 00:41:21,479
ខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនដើម្បីបន្តទៅមុខទេ។

416
00:41:23,481 --> 00:41:24,802
ខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនភ្លេចទេ។

417
00:41:30,328 --> 00:41:31,569
ខ្ញុំអាចជួយបាន។

418
00:41:34,892 --> 00:41:36,374
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកចងចាំគាត់។

419
00:41:39,177 --> 00:41:41,339
តើយើងនឹងប្រើគ្នាដើម្បីចងចាំពួកគេទេ?

420
00:41:44,182 --> 00:41:45,663
លុះត្រាតែអ្នកចង់។

421
00:41:48,066 --> 00:41:50,148
វាស្តាប់ទៅដូចជាគំនិតដ៏អាក្រក់មួយ។

422
00:41:55,713 --> 00:41:56,994
ធ្វើពុតជាមួយខ្ញុំ។

423
00:41:57,555 --> 00:41:58,836
ជួយខ្ញុំចងចាំគាត់។

424
00:42:22,780 --> 00:42:24,142
ម៉ាក់?

425
00:42:24,222 --> 00:42:26,064
ហេកូន។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

426
00:42:26,144 --> 00:42:27,425
ខ្ញុំមិនអាចគេងបានទេ។

427
00:42:27,545 --> 00:42:29,267
តើអ្នកអាចកុហក Bubba និងខ្ញុំបានទេ?

428
00:42:29,347 --> 00:42:32,150
បាទ។ ខ្ញុំនឹងទៅ... ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះមួយនាទី។

429
00:42:37,475 --> 00:42:38,796
ខ្ញុំគួរតែទៅ។

430
00:42:40,278 --> 00:42:41,559
បាទ អ្នកគួរទៅ។

431
00:44:57,975 --> 00:45:01,619
យឺតនិងទន់ភ្លន់ដូចអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

432
00:45:11,589 --> 00:45:13,030
ស្ទីហ្វិន។

433
00:45:13,110 --> 00:45:14,632
អូ Jamie ។

434
00:45:16,314 --> 00:45:17,315
ស្ទីហ្វិន។

435
00:45:17,395 --> 00:45:18,756
អូ Jamie ។

436
00:45:22,800 --> 00:45:23,801
ស្ទីហ្វិន។

437
00:45:23,881 --> 00:45:25,122
អូ Jamie ។

438
00:45:27,204 --> 00:45:28,366
ជេមី។

439
00:45:30,167 --> 00:45:31,529
ស្ទីហ្វិន។

440
00:45:31,609 --> 00:45:32,810
ជេមី។

441
00:45:36,574 --> 00:45:37,735
ព្រះអើយ!

442
00:45:37,815 --> 00:45:39,377
- Jamie ។
- Steven ។

443
00:45:40,538 --> 00:45:43,261
ស្ទីហ្វិន។ ស្ទីហ្វិន។

444
00:45:43,341 --> 00:45:44,742
ស្ទីហ្វិន។

445
00:45:46,344 --> 00:45:47,665
ស្ទីហ្វិន។

446
00:45:52,590 --> 00:45:53,831
ខ្ញុំនឹងឈប់។

447
00:45:55,633 --> 00:45:56,994
សូម​កុំ។

448
00:46:00,558 --> 00:46:02,320
យើងកំពុងសុបិន។ នេះមិនមែនជាការពិតទេ។

449
00:46:13,571 --> 00:46:15,413
តើថ្ងៃនេះជាគ្រាដ៏សំខាន់មួយមែនទេ?

450
00:46:20,458 --> 00:46:21,779
បាទ។ ខួប។

451
00:46:23,541 --> 00:46:24,662
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

452
00:46:26,664 --> 00:46:29,387
ខ្ញុំអាចឃើញពីរបៀបដែលខកចិត្ត
អ្នកថាខ្ញុំមិនមែនជានាងទេ។

453
00:46:29,467 --> 00:46:30,948
អេលីសាបិត។

454
00:46:31,028 --> 00:46:32,149
វាមិនអីទេ។

455
00:46:37,555 --> 00:46:39,837
ព្រោះខ្ញុំស្មានថាអ្នកអាចមើលឃើញ
តើខ្ញុំខកចិត្តប៉ុណ្ណា

456
00:46:39,917 --> 00:46:41,038
ថាអ្នកមិនមែនជាគាត់។

457
00:47:18,075 --> 00:47:19,316
អ្នកមិនអីទេ?

458
00:47:19,397 --> 00:47:21,158
បាទ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែយកវាទាំងអស់ចូល។

459
00:47:21,238 --> 00:47:25,322
មិនអីទេ។ អញ្ចឹងអ្នកអាចធ្វើបានច្រើនណាស់។
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បានជាមួយកន្លែង។

460
00:47:25,403 --> 00:47:28,446
នេះជាបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ បន្ទប់ទទួលទានអាហារ

461
00:47:30,127 --> 00:47:34,972
បន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ បន្ទប់ទឹក និងផ្ទះបាយ។

462
00:47:35,893 --> 00:47:37,415
នោះ​ជា​ច្រើន​ណាស់។

463
00:47:38,576 --> 00:47:42,780
អូ ហើយខ្ញុំនឹង... ខ្ញុំនឹងស្រលាញ់វា។
ប្រសិនបើការសិក្សាអាច...

464
00:47:42,900 --> 00:47:45,062
គ្រាន់តែមើលទៅមិនមានភាពរញ៉េរញ៉ៃពេញលេញ។

465
00:47:51,429 --> 00:47:52,430
បាទ។

466
00:48:25,583 --> 00:48:26,944
អ្នកមកអេលីសាបិត?

467
00:48:28,666 --> 00:48:29,947
បាទ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

468
00:48:36,674 --> 00:48:38,636
ចុះផ្ទះរបស់អ្នកវិញ? ខ្ញុំអាច...

469
00:48:38,716 --> 00:48:41,278
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ ស្រក់គឺគ្មានដែនកំណត់។

470
00:48:42,319 --> 00:48:45,523
- អូ។
- វាគ្រាន់តែជាដែនកំណត់ប៉ុណ្ណោះ។

471
00:48:46,123 --> 00:48:47,124
មិនអីទេ។

472
00:48:49,847 --> 00:48:51,408
ខ្ញុំអាចបញ្ចូលគំនិតមួយចំនួន

473
00:48:51,489 --> 00:48:55,573
ទទួលបានពណ៌ និងក្រណាត់មួយចំនួន
សម្រាប់ពួកយើងទៅពេលក្រោយ ដូច្នេះ...

474
00:48:59,096 --> 00:49:00,698
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក និង អិមម៉ា អ្វីមួយ។

475
00:49:17,875 --> 00:49:19,356
ខ្ញុំបានរកឃើញកន្លែងនេះជាមួយ Zeus

476
00:49:22,279 --> 00:49:23,681
គ្រាន់តែដើរជុំវិញ។

477
00:49:26,564 --> 00:49:29,086
ខ្ញុំមកទីនេះនៅពេលណាក៏បាន
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជម្រះ​ក្បាល​របស់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ។

478
00:49:29,166 --> 00:49:30,888
អ្នកក៏អាចប្រើវាផងដែរប្រសិនបើអ្នកចង់។

479
00:49:32,169 --> 00:49:33,170
សូមអរគុណ។

480
00:49:38,816 --> 00:49:40,297
អិមម៉ា!

481
00:49:41,659 --> 00:49:43,220
អរគុណសម្រាប់ការនាំពួកយើងមកទីនេះ Tick ។

482
00:49:43,300 --> 00:49:44,301
ខ្ញុំស្រលាញ់វា!

483
00:49:44,381 --> 00:49:46,984
គ្រប់ពេលវេលា។ ហេតុអ្វីបានជានាង
បន្តហៅខ្ញុំថាធីក?

484
00:49:50,988 --> 00:49:52,245
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកនឹងបន្តហៅខ្ញុំថាធីក

485
00:49:52,269 --> 00:49:54,287
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ត្រឹម​ត្រូវ
ប្រសិនបើខ្ញុំចាប់ផ្តើមហៅអ្នកថា Tock ។

486
00:49:54,311 --> 00:49:56,794
ដូចជានាឡិកា។ Tick ​​និង Tock ។

487
00:49:56,874 --> 00:49:59,196
ធីក និង តុក! ធីក និង តុក!

488
00:49:59,276 --> 00:50:01,078
- ខ្ញុំគិតថានាងយល់ព្រម។
- ធីកនិងថក!

489
00:50:01,158 --> 00:50:02,399
ធីក និង តុក!

490
00:50:07,525 --> 00:50:08,646
អេលីសាបិត?

491
00:50:08,726 --> 00:50:09,727
បាទ?

492
00:50:13,811 --> 00:50:15,052
តើយើងអាចធ្វើជាមិត្តបានទេ?

493
00:50:19,096 --> 00:50:20,097
ជាការពិតណាស់។

494
00:50:26,664 --> 00:50:29,466
មិនអីទេ។ បី, ពីរ, មួយ។

495
00:50:30,427 --> 00:50:33,791
ទេ អ្នកត្រូវតែធ្វើវាដូចខ្ញុំកំពុងធ្វើវា។

496
00:50:35,072 --> 00:50:37,394
ទេ អ្នកកំពុងធ្វើការងារដ៏អាក្រក់មួយ។

497
00:50:38,756 --> 00:50:39,957
មិនអីទេ។

498
00:50:40,718 --> 00:50:43,641
មិនអីទេ។ តើមួយណាក្នុងចំណោមអ្នកចូលចិត្ត
សម្រាប់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ?

499
00:50:43,721 --> 00:50:45,082
Tristan បង្កើតបានច្រើន។

500
00:50:45,162 --> 00:50:47,124
ដូច្នេះខ្ញុំចង់បញ្ចូល
បំណែកឈើមួយចំនួនរបស់គាត់។

501
00:50:47,204 --> 00:50:48,686
អ្នកបានដេកជាមួយគាត់។

502
00:50:49,567 --> 00:50:51,929
- ទេខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
- កុំលេងសើច។

503
00:50:52,049 --> 00:50:53,330
អ្នកបានរួមភេទជាមួយគាត់។

504
00:50:53,410 --> 00:50:54,410
ខ្ញុំ...

505
00:50:57,534 --> 00:50:58,936
ខ្ញុំបានរួមភេទជាមួយគាត់។

506
00:50:59,056 --> 00:51:00,898
ព្រះអើយ!

507
00:51:02,660 --> 00:51:04,782
គ្រោះរាំងស្ងួតចប់ហើយ!

508
00:51:04,862 --> 00:51:06,263
អ្វីៗនៅទីនោះមិនអីទេស្ត្រី?

509
00:51:06,343 --> 00:51:07,625
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

510
00:51:12,990 --> 00:51:16,433
តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីការពិតបានទេ?
បើគ្មានអ្នកស្តីបន្ទោសខ្ញុំ?

511
00:51:16,513 --> 00:51:17,675
ដាច់ខាត។

512
00:51:19,837 --> 00:51:22,840
យើងធ្លាប់រួមភេទជាមួយគ្នា

513
00:51:22,920 --> 00:51:26,003
ដើម្បីចងចាំ Steven និង Jamie ភរិយារបស់គាត់។

514
00:51:28,485 --> 00:51:32,249
វា​ដូច​ជា​យើង​ធ្លាប់​ប្រើ​គ្នា។
ដើម្បីទទួលបានអារម្មណ៍នោះ។

515
00:51:32,329 --> 00:51:34,091
ដែលយើងធ្លាប់មានជាមួយពួកគេ។

516
00:51:34,171 --> 00:51:36,734
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកចូលចិត្តគាត់។

517
00:51:36,814 --> 00:51:40,658
អាក្រក់ព្រោះពេលគាត់នៅជាមួយខ្ញុំ

518
00:51:41,859 --> 00:51:43,260
អ្វី​ដែល​គាត់​ឃើញ​គឺ Jamie។

519
00:51:45,422 --> 00:51:47,424
- កុហក។
- អ្វី?

520
00:51:47,504 --> 00:51:49,346
គាត់ឃើញអ្នក Liz ។

521
00:51:49,426 --> 00:51:51,869
មកពីក្មេងស្រីដែលបានគេង
ជាមួយនឹងបុរសផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនតោន

522
00:51:51,949 --> 00:51:54,031
និងរូបភាព Channing Tatum
សម្រាប់ពួកគេភាគច្រើន

523
00:51:55,152 --> 00:51:56,513
ខ្ញុំអាចប្រាប់ពីភាពខុសគ្នា។

524
00:52:03,641 --> 00:52:05,643
យើងនឹងមានថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ដ៏អស្ចារ្យជាមួយគ្នា។

525
00:52:05,723 --> 00:52:07,404
សម្រាកបន្តិចទៅ Liz

526
00:52:07,484 --> 00:52:08,485
អិមម៉ា។

527
00:52:10,367 --> 00:52:11,368
លាហើយម៉ាក់។

528
00:52:16,053 --> 00:52:17,935
ចុះយើងធ្វើអីខ្លះ?
ខូគីសូកូឡា?

529
00:52:24,662 --> 00:52:26,023
សង្ឃឹមថាអ្នកមិនប្រកាន់។

530
00:52:26,143 --> 00:52:28,946
ខ្ញុំបានរើសរបស់ទាំងនេះពីទីធ្លាខាងមុខរបស់អ្នក។

531
00:52:30,507 --> 00:52:36,273
គិតថាប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។
ជាមួយនឹងផ្ទៃខាងក្នុងរបស់អ្នកផងដែរ។

532
00:52:36,353 --> 00:52:37,394
សូមអរគុណ។

533
00:52:37,474 --> 00:52:38,635
លីហ្សី សូមស្វាគមន៍។

534
00:52:41,799 --> 00:52:42,960
អ្វី?

535
00:52:43,921 --> 00:52:45,242
អ្នកហៅខ្ញុំថា Lizzie ។

536
00:52:47,604 --> 00:52:49,446
គ្មានអ្នកណាហៅខ្ញុំទេ លើកលែងតែ...

537
00:52:52,049 --> 00:52:53,049
អ៊ុំ...

538
00:52:55,652 --> 00:52:57,654
ខ្ញុំសុំទោស។ វាទើបតែរអិលចេញ។

539
00:52:57,735 --> 00:52:58,736
ទេ

540
00:52:59,977 --> 00:53:01,018
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

541
00:53:04,782 --> 00:53:06,423
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបន្តហៅអ្នកថា។

542
00:53:09,546 --> 00:53:10,547
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

543
00:53:12,990 --> 00:53:14,231
ខ្ញុំចង់ថើបអ្នក។

544
00:53:17,314 --> 00:53:18,796
អ្នកពិត។

545
00:53:25,883 --> 00:53:27,364
នោះនឹងផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗ។

546
00:53:38,575 --> 00:53:40,097
ធ្វើអ្វីមួយឱ្យខ្ញុំជាមុនសិន។

547
00:53:48,025 --> 00:53:49,066
អ្វីក៏បាន។

548
00:53:53,710 --> 00:53:54,992
បង្ហាញខ្ញុំពីអ្នកពិតប្រាកដ។

549
00:54:24,461 --> 00:54:25,662
ឆាលី។

550
00:54:37,594 --> 00:54:39,316
រាល់ពេលដែលខ្ញុំគិតពី Charlie

551
00:54:40,717 --> 00:54:41,919
ខ្ញុំបានឆ្លាក់វាចូលទៅក្នុងឈើ។

552
00:54:56,493 --> 00:54:58,535
Jamie តែងតែចង់បានខ្ញុំ
ដើម្បីសាងសង់បណ្ណាល័យរបស់នាង។

553
00:55:00,938 --> 00:55:02,659
ខ្ញុំបានបន្តបិទវារហូតដល់ថ្ងៃស្អែក។

554
00:55:07,945 --> 00:55:09,146
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ?

555
00:55:11,108 --> 00:55:12,910
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអំពីថ្ងៃនោះបានទេ។

556
00:55:21,078 --> 00:55:23,160
មុនពេលពិធីបុណ្យសពរបស់ពួកគេ
ខ្ញុំបានព្យាយាមសម្លាប់ខ្លួន។

557
00:55:25,682 --> 00:55:28,765
ខ្ញុំចង់ស្លាប់
ដោយសារតែខ្ញុំគិតថាវានឹងងាយស្រួលជាង។

558
00:55:33,650 --> 00:55:35,132
ហើយឥឡូវនេះអ្នកនៅទីនេះហើយ ...

559
00:55:37,734 --> 00:55:38,936
វាកាន់តែងាយស្រួលជាមួយអ្នក។

560
00:55:40,737 --> 00:55:41,979
តើអ្វីដែលងាយស្រួលជាងជាមួយខ្ញុំ?

561
00:55:46,143 --> 00:55:47,344
មានជីវិត។

562
00:55:56,113 --> 00:55:57,274
វេនរបស់អ្នក។

563
00:56:01,638 --> 00:56:03,120
ពី Steven ទៅអ្នក?

564
00:56:03,200 --> 00:56:04,241
អូហូ។

565
00:56:06,964 --> 00:56:11,168
ម៉ាក់ខ្ញុំសរសេរវាទៅប៉ាខ្ញុំ
ហើយ​គាត់​បាន​សរសេរ​វា​ទៅ​នាង​វិញ

566
00:56:12,169 --> 00:56:14,291
ស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលពួកគេជួបគ្នា។

567
00:56:19,376 --> 00:56:21,098
"អ្នកគេងក្បែរខ្ញុំ"

568
00:56:22,579 --> 00:56:24,621
ហើយរាល់វិនាទីខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកកាន់តែច្រើន។

569
00:56:25,862 --> 00:56:26,944
"HB ។"

570
00:56:30,787 --> 00:56:33,630
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានបាត់បង់ខ្លួនឯង
ថ្ងៃដែលនាងបាត់បង់ឪពុកខ្ញុំ។

571
00:56:36,113 --> 00:56:37,114
ខ្ញុំនឹកនាង។

572
00:56:39,436 --> 00:56:40,958
ខ្ញុំក៏នឹកឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំដែរ។

573
00:56:46,883 --> 00:56:50,327
បន្ទាប់ពី Jamie និង Charlie ឆ្លងកាត់
ខ្ញុំបានរត់ចេញពីពួកគេ។

574
00:56:50,447 --> 00:56:51,888
ដោយ​សារ​ពួក​គេ​បាន​សម្រាល​ទុក្ខ

575
00:56:51,969 --> 00:56:54,251
ហើយខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំសមនឹងទទួលបាននោះទេ។

576
00:57:01,018 --> 00:57:02,579
តើផ្នែកណាដែលពិបាកបំផុតសម្រាប់អ្នក?

577
00:57:03,941 --> 00:57:05,462
ប្រាប់អិមម៉ា។

578
00:57:10,067 --> 00:57:12,229
ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ភ្លាមៗ​ទេ។

579
00:57:16,793 --> 00:57:19,356
យប់ដំបូង ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

580
00:57:21,558 --> 00:57:24,881
ខ្ញុំដេកលើគ្រែដោយកាន់នាង

581
00:57:26,283 --> 00:57:27,644
ហើយនាងបានសួរ

582
00:57:28,966 --> 00:57:31,808
ពេលប៉ាមកដល់ផ្ទះហើយ...

583
00:57:39,096 --> 00:57:40,537
ខ្ញុំល្អណាស់។

584
00:57:40,617 --> 00:57:41,618
- អ្នកមិនមែនទេ។
- ខ្ញុំល្អ។

585
00:57:41,698 --> 00:57:43,220
អ្នកមិនមែនទេ។

586
00:57:43,300 --> 00:57:44,621
អ្នកមិនចាំបាច់ល្អទេ។

587
00:57:45,983 --> 00:57:46,984
ខ្ញុំ។

588
00:57:47,064 --> 00:57:48,121
- ខ្ញុំល្អ។ ខ្ញុំល្អណាស់។
- មិនអីទេ។

589
00:57:48,145 --> 00:57:49,666
អ្នកមិនចាំបាច់ល្អទេ។

590
00:57:49,746 --> 00:57:50,947
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

591
00:58:14,931 --> 00:58:16,093
ព្រះអើយ!

592
00:58:27,104 --> 00:58:28,265
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យវាទន់ភ្លន់ទេ។

593
00:58:31,268 --> 00:58:33,270
បង្ហាញខ្ញុំនូវស្រមោល
ដែលជួយអ្នកនៅពេលយប់។

594
00:58:38,235 --> 00:58:39,396
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

595
00:58:41,038 --> 00:58:42,039
ខ្ញុំដឹង។

596
00:58:45,602 --> 00:58:46,603
អូ លីហ្សី។

597
00:59:43,420 --> 00:59:45,302
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានគូទដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់។

598
00:59:52,028 --> 00:59:55,392
អូនស្អាតខ្លាំងណាស់

599
00:59:59,876 --> 01:00:01,037
គោះ, គោះ។

600
01:00:02,719 --> 01:00:04,000
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

601
01:00:08,245 --> 01:00:12,489
ខ្ញុំនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ នៅលើគ្រែរបស់ខ្ញុំ សូមចូលរួមជាមួយខ្ញុំ។

602
01:00:35,071 --> 01:00:38,475
អ្នកដឹងថាកន្លែងនោះជាកន្លែងណា
ថ្ងៃស្អែកមិនដែលមកទេ

603
01:00:38,555 --> 01:00:40,357
ម្សិលមិញមិនឈឺទៀតទេ?

604
01:00:41,758 --> 01:00:44,761
កន្លែងដែលបេះដូងអ្នក។
វាយដំជាមួយខ្ញុំ?

605
01:00:45,762 --> 01:00:48,725
កន្លែងដែលមិនមានពេលវេលា

606
01:00:48,805 --> 01:00:50,487
ហើយវាងាយស្រួលដកដង្ហើម?

607
01:00:51,928 --> 01:00:54,171
ខ្ញុំចង់រស់នៅទីនោះជាមួយអ្នក។

608
01:00:56,413 --> 01:00:58,215
អ្នកឆ្លាតណាស់ Tristan ។

609
01:00:58,735 --> 01:00:59,896
និងមានទេពកោសល្យ។

610
01:01:01,218 --> 01:01:02,419
អ្នកគឺជា។

611
01:01:03,940 --> 01:01:05,662
ហើយឈើរបស់អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់។

612
01:01:05,742 --> 01:01:07,302
អ្នកពិតជាគួរធ្វើអ្វីមួយជាមួយវា។

613
01:01:07,904 --> 01:01:08,905
ខ្ញុំបាន។

614
01:01:10,227 --> 01:01:12,909
ប៉ាខ្ញុំ និងខ្ញុំចាប់ផ្តើមឡើង
អាជីវកម្មរបស់យើងជាមួយគ្នា។

615
01:01:14,551 --> 01:01:17,194
នៅ​ថ្ងៃ​កើត​ហេតុ។
យើងបានហោះហើរទៅទីក្រុងញូវយ៉ក

616
01:01:17,274 --> 01:01:20,717
ដើម្បីជួបជាមួយមនុស្សមួយចំនួន
ដែលចាប់អារម្មណ៍ធ្វើជាដៃគូរបស់យើង។

617
01:01:21,398 --> 01:01:23,079
គ្មានអ្វីដែលបានមកពីវាទេ?

618
01:01:23,159 --> 01:01:24,561
យើងមិនដែលធ្វើវាទៅញូវយ៉កទេ។

619
01:01:25,802 --> 01:01:27,564
យើងមានការឈប់សម្រាកនៅក្រុង Detroit ។

620
01:01:29,165 --> 01:01:31,408
ហើយនៅពេលយើងចុះចត
ហើយបើកទូរស័ព្ទរបស់យើង

621
01:01:31,488 --> 01:01:34,050
យើងមានសារជាច្រើន
អំពី Jamie និង Charlie ។

622
01:01:35,612 --> 01:01:37,214
ថ្ងៃដ៏អាក្រក់បំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

623
01:01:37,294 --> 01:01:39,296
ម៉ាក់! ម៉ាក់មើល!

624
01:01:39,376 --> 01:01:41,057
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដេក, នឹក។

625
01:01:41,137 --> 01:01:42,619
ដឹងតែមើល!

626
01:01:42,739 --> 01:01:44,541
ស្លាបពណ៌សពីរ!

627
01:01:44,621 --> 01:01:45,942
ប៉ាកំពុងថើបអ្នក

628
01:01:46,022 --> 01:01:47,224
ទេ ម៉ាក់។

629
01:01:47,304 --> 01:01:48,945
ទាំងនេះមិនមែនមកពីប៉ាទេ។

630
01:01:49,025 --> 01:01:50,787
ពួកគេមកពីគ្រួសាររបស់ Tristan ។

631
01:01:53,710 --> 01:01:55,512
វាមានន័យថាពួកគេស្រឡាញ់អ្នក។

632
01:01:56,433 --> 01:01:57,914
ថតរូប!

633
01:01:57,994 --> 01:01:59,996
ម៉ាក់ចូលរូប!

634
01:02:06,283 --> 01:02:07,284
សូមអរគុណ។

635
01:02:08,325 --> 01:02:10,607
ចុះ​ខ្ញុំ​អាន​រឿង​មួយ​ដល់​អ្នក​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?
ដូច្នេះអ្នកអាចដេកលក់?

636
01:02:10,727 --> 01:02:12,969
Tristan អាចអានវាឱ្យខ្ញុំបានទេ?

637
01:02:14,331 --> 01:02:15,652
តើយើងគួរអានអ្វី?

638
01:02:16,933 --> 01:02:17,934
ឆ្មានៅក្នុងមួក។

639
01:02:18,014 --> 01:02:20,016
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវអានវាដូចជាខ្មោចឆៅ។

640
01:02:21,177 --> 01:02:22,778
វាជាវិធីមួយដែលខ្ញុំចូលចិត្តអាន។

641
01:02:27,183 --> 01:02:28,184
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

642
01:02:28,265 --> 01:02:29,266
មិនអីទេ។

643
01:02:29,346 --> 01:02:33,029
"បន្ទាប់មកនាងនិយាយទៅកាន់យើងទាំងពីរ"

644
01:02:33,109 --> 01:02:35,992
'តើអ្នកធ្លាប់សប្បាយទេ?

645
01:02:36,072 --> 01:02:40,156
"ប្រាប់ខ្ញុំមក! តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?'"

646
01:02:40,236 --> 01:02:42,679
ចុងបញ្ចប់។

647
01:02:42,799 --> 01:02:43,960
ធីក?

648
01:02:44,040 --> 01:02:45,882
បាទ តុក?

649
01:02:45,962 --> 01:02:48,244
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះគ្រួសាររបស់អ្នក។

650
01:02:52,529 --> 01:02:54,210
ខ្ញុំសុំទោសឪពុករបស់អ្នក។

651
01:02:57,454 --> 01:02:58,975
ខ្ញុំនឹកគាត់។

652
01:03:00,176 --> 01:03:01,818
ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថាគាត់ក៏នឹកអ្នកដែរ។

653
01:03:03,099 --> 01:03:04,100
ធីក?

654
01:03:05,822 --> 01:03:06,823
តុក?

655
01:03:07,664 --> 01:03:11,548
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក,
ទោះបីជាសំឡេង zombie របស់អ្នកអាក្រក់ក៏ដោយ។

656
01:03:29,726 --> 01:03:31,007
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ អិមម៉ា។

657
01:03:39,015 --> 01:03:42,659
ហេ! រីករាយថ្ងៃកំណើត, ឆ្កេញី!

658
01:03:45,862 --> 01:03:47,303
ជយោ!

659
01:03:53,029 --> 01:03:54,150
តើខ្ញុំអាចទទួលបាន Diet Coke បានទេ?

660
01:03:54,230 --> 01:03:55,512
- បាទ។
- សូមអរគុណ។

661
01:04:17,374 --> 01:04:18,415
មក!

662
01:04:28,465 --> 01:04:32,148
អ្នកដឹងទេ នៅមហាវិទ្យាល័យ
Steven និងខ្ញុំបានត្រឡប់កាក់ឱ្យនាង។

663
01:04:33,550 --> 01:04:34,711
ខ្ញុំបានឈ្នះ

664
01:04:35,872 --> 01:04:39,516
ប៉ុន្តែ​សត្វ​លា​បាន​តាម​នាង​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ
ហើយបានរៀបការជាមួយនាងផងដែរ។

665
01:04:40,597 --> 01:04:42,655
ខ្ញុំគិតថានាងល្អពេកនៅលើគ្រែ
ដើម្បីឱ្យគាត់ចែករំលែកជាមួយមិត្តរបស់គាត់។

666
01:04:42,679 --> 01:04:45,121
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្រវឹង
ប៉ុន្តែកុំនិយាយអំពីនាងបែបនេះ។

667
01:04:45,201 --> 01:04:46,683
តើអ្នកមាននាងហើយឬនៅ?

668
01:04:51,367 --> 01:04:52,769
និយាយមួយពាក្យទៀត។

669
01:04:54,411 --> 01:04:55,652
ងាយស្រួល, slugger ។

670
01:04:56,693 --> 01:04:58,775
សរសៃនោះនៅករបស់អ្នកបានលេចចេញមក។

671
01:05:00,096 --> 01:05:01,698
ចុះបើយើងបង្ហាញវាដល់នាង?

672
01:05:04,901 --> 01:05:06,823
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំដើរចេញ។

673
01:05:07,704 --> 01:05:09,706
ប្រាប់ប្រពន្ធកូនថា សួស្តី។

674
01:05:09,786 --> 01:05:11,788
អូ!

675
01:05:13,950 --> 01:05:15,592
ហេ៎ ឯង​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល​គេ​ស្លាប់?

676
01:05:17,393 --> 01:05:20,837
អូ! អ្នកមែនទេ?

677
01:05:21,357 --> 01:05:23,279
អ្នកនឹងធ្វើដូចគ្នាចំពោះ Liz និង Emma ។

678
01:05:27,403 --> 01:05:30,246
ដូច្នេះ ទីបំផុត​គាត់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បង់
ជាងទឹកពិតប្រាកដ

679
01:05:30,326 --> 01:05:31,808
ដើម្បីជួសជុលបង្គន់ឆ្កួត។

680
01:05:31,928 --> 01:05:33,490
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ ...

681
01:05:38,414 --> 01:05:39,776
ទ្រីស្តង់។

682
01:05:39,856 --> 01:05:40,857
ទ្រីស្តង់!

683
01:05:46,062 --> 01:05:47,063
លាមក។

684
01:05:48,304 --> 01:05:49,305
ព្រះយេស៊ូ!

685
01:06:04,721 --> 01:06:07,003
ជំរាបសួរប្រពន្ធ និងកូនប្រុសរបស់អ្នកសម្រាប់ខ្ញុំ។

686
01:06:07,083 --> 01:06:08,541
ហេ៎ ឯង​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល​គេ​ស្លាប់?

687
01:06:08,565 --> 01:06:09,566
លាមក។

688
01:06:09,646 --> 01:06:10,887
អូ!

689
01:06:11,007 --> 01:06:12,729
អ្នកមែនទេ?

690
01:06:12,809 --> 01:06:13,810
ជល់!

691
01:06:16,092 --> 01:06:17,413
ទ្រីស្តង់។

692
01:06:17,494 --> 01:06:18,855
ទ្រីស្តង់!

693
01:06:21,057 --> 01:06:22,178
ទ្រីស្តង់!

694
01:06:23,379 --> 01:06:24,581
ទ្រីស!

695
01:06:24,661 --> 01:06:26,783
សូមបើកទ្វារ។

696
01:06:26,863 --> 01:06:28,304
ទ្រីស?

697
01:06:28,384 --> 01:06:30,827
សូមបើកទ្វារ។

698
01:06:30,907 --> 01:06:32,709
ទៅឆ្ងាយអេលីសាបិត។

699
01:07:26,683 --> 01:07:28,204
តើគាត់បាននិយាយអ្វីទៅកាន់អ្នក?

700
01:07:35,171 --> 01:07:36,412
វាមិនសំខាន់ទេ។

701
01:08:09,205 --> 01:08:10,526
តើគាត់បាននិយាយអ្វីទៅកាន់អ្នក?

702
01:08:13,810 --> 01:08:15,972
គាត់​ថា​ខ្ញុំ​សម្លាប់​គ្រួសារ​ខ្ញុំ

703
01:08:16,092 --> 01:08:18,014
ហើយថាខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នាចំពោះអ្នក។

704
01:08:20,256 --> 01:08:21,658
គាត់និយាយត្រូវ។

705
01:08:21,738 --> 01:08:22,779
ខ្ញុំបានសម្លាប់ពួកគេ។

706
01:08:23,259 --> 01:08:26,382
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគួរតែនៅទីនោះ
ខ្ញុំគួរតែអាចជួយសង្គ្រោះពួកគេ។

707
01:08:26,462 --> 01:08:27,463
ទេ

708
01:08:30,586 --> 01:08:32,108
អ្វីក៏ដោយដែលបានកើតឡើង,

709
01:08:34,110 --> 01:08:36,112
- វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។
- វាគឺ។

710
01:08:38,314 --> 01:08:39,636
ហើយខ្ញុំបានស្តីបន្ទោសម្តាយរបស់ខ្ញុំ

711
01:08:40,917 --> 01:08:43,399
ដោយសារតែនាងបានចេញ
ដោយគ្រាន់តែបាក់ដៃ។

712
01:08:44,360 --> 01:08:45,642
ខ្ញុំស្រែកដាក់នាង។

713
01:08:46,402 --> 01:08:48,604
នាងស្រលាញ់គេ ហើយខ្ញុំស្រែកដាក់នាង។

714
01:09:03,660 --> 01:09:05,341
Mint គឺអាក្រក់។

715
01:09:05,421 --> 01:09:06,983
Mint គឺ minty ។

716
01:09:07,063 --> 01:09:08,745
នោះក៏គ្មានន័យដែរ។

717
01:09:08,825 --> 01:09:10,026
វាធ្វើឱ្យមានភាពល្អឥតខ្ចោះ ...

718
01:09:10,867 --> 01:09:12,148
សួស្តីពូ Tanner ។

719
01:09:12,228 --> 01:09:13,710
ហេ munchkin ។

720
01:09:15,271 --> 01:09:16,352
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

721
01:09:16,432 --> 01:09:17,714
យើងត្រូវនិយាយ។

722
01:09:17,794 --> 01:09:19,075
ឥឡូវនេះ។

723
01:09:19,195 --> 01:09:20,316
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

724
01:09:20,396 --> 01:09:21,397
លីស

725
01:09:22,038 --> 01:09:23,079
សូម។

726
01:09:24,320 --> 01:09:26,162
មិនអីទេ។ ចូល។

727
01:09:28,244 --> 01:09:29,645
បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញហើយមែនទេ?

728
01:09:33,569 --> 01:09:34,570
មិនអីទេ។

729
01:09:44,941 --> 01:09:46,662
តើអ្នកចង់និយាយអំពីអ្វី?

730
01:09:47,303 --> 01:09:48,985
ខ្ញុំចង់និយាយអំពី Tristan ។

731
01:09:49,065 --> 01:09:50,386
តើអ្នកមិនធុញទ្រាន់នឹងរឿងនេះទេ?

732
01:09:50,466 --> 01:09:51,467
លីស...

733
01:09:54,510 --> 01:09:56,048
ដឹង​ថា​បាត់​ប្រពន្ធ​កូន​ដោយ​របៀប​ណា?

734
01:09:56,072 --> 01:09:57,770
គាត់មិនចូលចិត្តនិយាយអំពីវាទេ
ប៉ុន្តែវាមិនធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។

735
01:09:57,794 --> 01:09:58,795
វាគឺជា Steven ។

736
01:10:02,038 --> 01:10:03,519
តើ Steven ជាអ្វី?

737
01:10:03,599 --> 01:10:06,803
គាត់គឺជាឡាន
ដែលដេញពួកគេចេញពីផ្លូវ។

738
01:10:07,764 --> 01:10:08,765
មើល។

739
01:10:12,088 --> 01:10:13,730
នៅពេលដែល Steven បាត់បង់ការគ្រប់គ្រង

740
01:10:15,411 --> 01:10:18,214
គាត់បានវាយទៅលើ Altima ពណ៌ស។

741
01:10:20,616 --> 01:10:22,338
Altima មានអ្នកដំណើរបីនាក់នៅក្នុងនោះ។

742
01:10:22,418 --> 01:10:24,700
- Tanner សូម។
- Mary Cole អាយុហុកសិបឆ្នាំ។

743
01:10:24,781 --> 01:10:26,062
ដែល​ដើរ​ចេញ​ដោយ​របួស។

744
01:10:26,622 --> 01:10:29,385
- សូម។
- Jamie Cole អាយុសាមសិបឆ្នាំ

745
01:10:29,465 --> 01:10:30,867
និង Charlie Cole អាយុប្រាំបីឆ្នាំ។

746
01:10:30,947 --> 01:10:32,068
ទៅ។

747
01:10:42,839 --> 01:10:44,240
អ្នក​នឹង​ប្រាប់​គាត់​មែន​ទេ?

748
01:10:47,083 --> 01:10:48,084
លីស

749
01:10:50,446 --> 01:10:54,410
ប្រសិនបើមានផ្នែកណាមួយរបស់អ្នក។
ពិតជាអាណិតបុរសម្នាក់នេះ...

750
01:10:56,813 --> 01:10:58,334
អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បន្ត។

751
01:11:33,810 --> 01:11:34,811
លីហ្សី?

752
01:11:35,932 --> 01:11:37,013
តើមានអ្វីខុស?

753
01:11:37,093 --> 01:11:38,134
គ្មានអ្វីទេ។

754
01:11:38,975 --> 01:11:39,976
គ្មានអ្វីទេ។

755
01:11:41,337 --> 01:11:42,618
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការសម្រាក។

756
01:11:45,021 --> 01:11:46,142
មិនអីទេ។

757
01:11:46,702 --> 01:11:47,703
តោះទៅគេង។

758
01:11:49,545 --> 01:11:50,546
ខ្ញុំមានន័យថាតែម្នាក់ឯង។

759
01:11:51,948 --> 01:11:53,189
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​ការ​មួយ​យប់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

760
01:11:56,993 --> 01:11:58,354
តើពួកយើងមិនអីទេ?

761
01:12:09,445 --> 01:12:10,766
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Lizzie ។

762
01:12:16,973 --> 01:12:18,134
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

763
01:12:30,466 --> 01:12:31,707
តើអេលីសាបិតកំពុងធ្វើការនៅថ្ងៃនេះទេ?

764
01:12:31,787 --> 01:12:33,109
នាងឈឺហើយ។

765
01:12:33,189 --> 01:12:35,631
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅពិនិត្យនាង
ទ្វារបន្ទាប់?

766
01:12:36,392 --> 01:12:37,914
តើអ្នកបានឈ្លោះគ្នាទេ?

767
01:12:40,836 --> 01:12:42,038
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស,

768
01:12:43,399 --> 01:12:45,081
ប្រសិនបើខ្ញុំខ្លាចអ្នកនៅយប់ថ្ងៃកំណើតរបស់នាង។

769
01:12:46,082 --> 01:12:47,203
នាង...

770
01:12:50,166 --> 01:12:52,889
ប្រសិនបើអ្នកអាចទៅពិនិត្យនាង,
វានឹងមានន័យថាពិភពលោកសម្រាប់ខ្ញុំ។

771
01:12:58,614 --> 01:12:59,855
ទ្រីស្តង់។

772
01:13:02,298 --> 01:13:03,819
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលនាង។

773
01:13:07,063 --> 01:13:08,423
នេះគឺជាកិច្ចសន្យាសម្រាប់ហាងរបស់អ្នក។

774
01:13:08,464 --> 01:13:10,064
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមើលរឿងនេះ

775
01:13:10,106 --> 01:13:12,706
ដោយសារតែកិច្ចព្រមព្រៀងដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើ
ជាមួយអ្នកគឺពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

776
01:13:13,829 --> 01:13:15,031
តើមានអ្វីកើតឡើង?

777
01:13:21,918 --> 01:13:23,239
យើងគ្រាន់តែនិយាយរឿងអាជីវកម្ម។

778
01:13:24,000 --> 01:13:25,841
ប្រហែលជាអ្នកគួរទៅ Tanner ។

779
01:13:39,695 --> 01:13:41,673
អ្នកគិតថាអ្នកអាចអានឱ្យខ្ញុំ
លឿនមែនលោក ហេនសុន?

780
01:13:41,697 --> 01:13:42,818
Tanner, ចាកចេញ។

781
01:13:43,579 --> 01:13:45,197
អ្នកគិតថាវានឹងនិយាយ
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវហាងនេះទេ?

782
01:13:45,221 --> 01:13:46,542
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនឹងមិនធ្វើវា?

783
01:13:46,622 --> 01:13:49,105
- អ្នកត្រូវទៅ។
- ទេ អ្នកនិយាយត្រូវ។

784
01:13:49,625 --> 01:13:51,667
ព្រោះ​យើង​ខ្លះ​មាន​ការងារ​ពិត។

785
01:13:53,589 --> 01:13:56,312
ហេ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​រីក​រាយ​ណាស់​ដែល​បាន​ឮ
ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងអាចដំណើរការបាន។

786
01:13:56,432 --> 01:13:57,873
រវាងអ្នកនិងលីស

787
01:13:57,954 --> 01:14:00,356
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលនាងបានប្រាប់អ្នក។
អំពីគ្រោះថ្នាក់។

788
01:14:01,237 --> 01:14:02,959
អ្នកជាមនុស្សល្អជាងខ្ញុំ។

789
01:14:03,439 --> 01:14:04,800
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

790
01:14:05,321 --> 01:14:06,682
លាមក។

791
01:14:07,203 --> 01:14:09,085
អ្នកដឹងទេថានាងនឹងប្រាប់អ្នក។

792
01:14:09,605 --> 01:14:10,766
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី?

793
01:14:16,652 --> 01:14:20,776
ហេ! បើកទ្វារនេះ។
មុន​នឹង​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នោះ​ស្រី!

794
01:14:26,142 --> 01:14:29,025
សម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះ,
តើពេលណាដែលអ្នកងូតទឹកចុងក្រោយ?

795
01:14:30,146 --> 01:14:32,068
- ខ្ញុំលាបថ្នាំបំបាត់ក្លិន។
- អិមម៉ានៅឯណា?

796
01:14:33,149 --> 01:14:34,750
Kathy និង Lincoln's ។

797
01:14:35,471 --> 01:14:36,552
ពួកគេគិតថាខ្ញុំគួរ...

798
01:14:37,353 --> 01:14:39,075
ទឹកឃ្មុំ។

799
01:14:41,998 --> 01:14:43,039
វាមិនអីទេ។

800
01:14:45,561 --> 01:14:47,923
Sweetie អ្នកត្រូវតែប្រាប់គាត់។

801
01:14:48,724 --> 01:14:52,408
គាត់កំពុងដួលរលំ
ព្យាយាមរកឱ្យឃើញនូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

802
01:14:54,770 --> 01:14:55,971
ខ្ញុំដឹង។

803
01:14:59,255 --> 01:15:00,896
ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់។

804
01:15:02,098 --> 01:15:03,939
ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​តែ​រឿង​នេះ

805
01:15:04,540 --> 01:15:05,901
ខ្ញុំនឹងបាត់បង់គាត់។

806
01:15:09,345 --> 01:15:15,231
ប្រហែលជាយើងអាចមើលThe
សៀវភៅកត់ត្រា ឬរបស់របរមួយចំនួន។

807
01:15:28,564 --> 01:15:29,565
សួស្តី ធីក!

808
01:15:30,526 --> 01:15:31,967
ហេ តុក។

809
01:15:32,048 --> 01:15:33,569
កាកាវក្តៅ ថែម marshmallows?

810
01:15:34,450 --> 01:15:35,651
មកដល់ភ្លាម។

811
01:15:39,375 --> 01:15:40,576
អេលីសាបិត។

812
01:15:41,737 --> 01:15:42,818
តើខ្ញុំអាចយកអ្វីមកអ្នកបានទេ?

813
01:15:42,898 --> 01:15:44,220
គ្រាន់តែទឹក។

814
01:15:44,300 --> 01:15:45,581
សួស្តី Zeus!

815
01:15:55,271 --> 01:15:57,953
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកប្រហែលជាខឹងហើយ។
ព្រោះខ្ញុំគេច...

816
01:15:58,033 --> 01:16:00,076
មិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នកគឺ Tanner បានឈប់នៅ។

817
01:16:02,278 --> 01:16:04,176
គាត់គិតថាវាផ្អែម
ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន អ្នកដឹងទេ

818
01:16:04,200 --> 01:16:06,802
មើលរំលងការពិត
ថាប្តីរបស់អ្នកសម្លាប់គ្រួសារខ្ញុំ។

819
01:16:08,364 --> 01:16:10,286
- ទ្រីស្តង់។
- តើអ្នកស្គាល់រយៈពេលប៉ុន្មាន?

820
01:16:11,567 --> 01:16:12,688
- ខ្ញុំចង់ ...
- រយៈពេលប៉ុន្មាន?

821
01:16:12,768 --> 01:16:14,410
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងបាត់បង់អ្នក។

822
01:16:16,212 --> 01:16:18,053
តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?

823
01:16:19,295 --> 01:16:21,617
$2.20 សម្រាប់កាកាវក្តៅ។

824
01:16:24,180 --> 01:16:26,462
- គ្រាន់តែឱ្យខ្ញុំពន្យល់។
- $2.20, Elizabeth ។

825
01:16:33,229 --> 01:16:34,750
តើអ្នកត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

826
01:16:36,272 --> 01:16:37,713
- ទេ។
- បន្ទាប់មកតាមគ្រប់មធ្យោបាយ

827
01:16:37,793 --> 01:16:39,995
រក្សាភាពល្ងង់ខ្លៅចេញពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

828
01:16:41,357 --> 01:16:42,357
ហ្សេស!

829
01:17:25,441 --> 01:17:26,642
មិនអីទេសម្លាញ់។

830
01:17:36,972 --> 01:17:37,973
សួស្តី ម៉ាក់។

831
01:18:05,361 --> 01:18:06,402
នឹក?

832
01:18:07,403 --> 01:18:08,484
នឹក?

833
01:18:13,809 --> 01:18:15,451
តើអ្នកណាជាកូនល្អ?

834
01:18:58,053 --> 01:19:01,297
ប្រសិនបើមានអាថ៌កំបាំង
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបាន Jamie...

835
01:19:04,139 --> 01:19:05,461
ខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់នាង។

836
01:19:06,422 --> 01:19:07,463
នាង...

837
01:19:11,747 --> 01:19:13,589
នាងជាហេតុផលដែលខ្ញុំអាចដកដង្ហើមម្តងទៀត។

838
01:19:15,751 --> 01:19:17,072
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាថ្នា...

839
01:19:19,034 --> 01:19:20,996
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថាអ្នកមិនអីទេ។

840
01:19:56,992 --> 01:19:58,314
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

841
01:20:01,036 --> 01:20:03,278
ខ្ញុំចង់ឈប់ដោយ
ហើយមើលពីរបៀបដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

842
01:20:05,040 --> 01:20:07,363
- លើសពីនេះ ខ្ញុំគិតវិជ្ជមានថា អ្នកខឹងនឹងខ្ញុំ។
- អ្នកគ្មានសិទ្ធិទេ។

843
01:20:10,005 --> 01:20:12,287
Tanner តើខ្ញុំបានធ្វើអីដាក់អ្នក?

844
01:20:12,368 --> 01:20:14,490
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះនាពេលថ្មីៗនេះ?

845
01:20:14,570 --> 01:20:16,812
អ្នកគឺជាបុរសល្អបំផុតនៅក្នុងពិធីមង្គលការរបស់ខ្ញុំ។

846
01:20:17,813 --> 01:20:21,657
អ្នកគឺជាឪពុករបស់កូនស្រីខ្ញុំ
អ្នក​បាន​កាន់​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​សព​ប្តី​របស់​ខ្ញុំ​។

847
01:20:23,018 --> 01:20:25,276
ដូច្នេះប្រសិនបើមានហេតុផល
ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​បែប​នេះ​កាលពី​ពេល​ថ្មី​ៗ​នេះ...

848
01:20:25,300 --> 01:20:26,462
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកហើយ។

849
01:20:29,104 --> 01:20:30,906
តាំងពីខ្ញុំឃើញអ្នកដំបូង។

850
01:20:33,349 --> 01:20:34,470
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលាក់វា,

851
01:20:35,190 --> 01:20:37,112
ដោយសារតែមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក,

852
01:20:38,754 --> 01:20:41,597
អ្នកដឹងទេ
ហើយបន្ទាប់មកបុរស Tristan មកជាមួយ។

853
01:20:42,558 --> 01:20:44,520
តើអ្នកមានចេតនាបំបែកពួកយើងទេ?

854
01:20:46,682 --> 01:20:49,565
ជ្រៀតជ្រែកក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ក្នុងជម្រើសរបស់ខ្ញុំ

855
01:20:50,245 --> 01:20:51,727
ដោយសារតែអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ?

856
01:20:52,327 --> 01:20:53,769
គាត់នឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។

857
01:20:56,412 --> 01:20:57,653
ហើយមើលអ្វីដែលបានកើតឡើង។

858
01:20:59,855 --> 01:21:02,498
នៅសញ្ញាដំបូងនៃបញ្ហា។
គាត់បានបាត់ខ្លួន។

859
01:21:04,339 --> 01:21:06,301
ហើយខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នក Liz ។

860
01:21:07,663 --> 01:21:09,304
- ប្រហែលជាអ្នកគួរ។
- លីហ្សី។

861
01:21:09,385 --> 01:21:10,906
កុំហៅខ្ញុំថា!

862
01:21:12,468 --> 01:21:13,789
កុំមកក្បែរផ្ទះខ្ញុំទៀតអី។

863
01:21:13,909 --> 01:21:15,230
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

864
01:21:16,191 --> 01:21:19,354
ហើយប្រសិនបើអ្នកឃើញខ្ញុំនៅក្នុងទីក្រុង
មើលវិធីផ្សេង។

865
01:21:19,915 --> 01:21:21,477
អ្នក​មិន​មាន​ន័យ​ថា​។

866
01:21:21,557 --> 01:21:22,878
លី លី...

867
01:21:49,905 --> 01:21:51,065
ហេតើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

868
01:21:51,987 --> 01:21:52,988
គ្មានអ្វីទេ។

869
01:21:57,513 --> 01:21:58,514
នោះជានាង។

870
01:21:59,154 --> 01:22:00,516
នោះជាអ្នកណា?

871
01:22:00,596 --> 01:22:02,077
Kevin មកទីនេះ!

872
01:22:03,559 --> 01:22:04,560
បាទ?

873
01:22:12,127 --> 01:22:13,248
ពីមន្ទីរពេទ្យ?

874
01:22:23,018 --> 01:22:25,340
ថ្ងៃ​កើត​ហេតុ​ខ្ញុំ...

875
01:22:27,743 --> 01:22:31,947
ខ្ញុំ​ដួល​នៅ​បន្ទប់​រង់ចាំ

876
01:22:32,027 --> 01:22:34,389
ខណៈ Jamie និង Charlie កំពុងវះកាត់។

877
01:22:34,470 --> 01:22:36,512
ហើយស្ត្រីនេះ

878
01:22:38,353 --> 01:22:41,436
នាងបានដើរមករកខ្ញុំ ហើយនាងគ្រាន់តែកាន់ខ្ញុំ។

879
01:22:44,159 --> 01:22:45,961
នាងនៅជាមួយខ្ញុំពេញមួយពេល។

880
01:22:47,963 --> 01:22:49,645
ហើយនៅពេលដែលពួកគេចេញពីការវះកាត់។

881
01:22:53,248 --> 01:22:54,369
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ

882
01:22:54,449 --> 01:22:57,212
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
អ្នកដែលខ្ញុំគួរតែពិនិត្យមើល។

883
01:23:00,736 --> 01:23:03,739
ដូច្នេះនាងបានទៅអង្គុយជាមួយ Jamie

884
01:23:03,819 --> 01:23:06,862
ហើយខ្ញុំបានអង្គុយជាមួយ Charlie នៅក្បែរគ្រែរបស់គាត់។

885
01:23:10,746 --> 01:23:11,747
ក្រោយមក

886
01:23:14,109 --> 01:23:16,231
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា ពួកគេត្រូវសួរនាង
ដើម្បីចាកចេញ

887
01:23:16,311 --> 01:23:18,153
ព្រោះនាងមិនមែនជាគ្រួសារទេ

888
01:23:18,233 --> 01:23:21,236
ហើយខ្ញុំបានសួរ ...

889
01:23:21,316 --> 01:23:23,799
ខ្ញុំ​បាន​សួរ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ថា​តើ​គេ​ដឹង​ថា​នាង​ជា​នរណា?

890
01:23:23,879 --> 01:23:25,440
ហើយជាការពិតណាស់ ពួកគេមិនអាច...

891
01:23:25,521 --> 01:23:27,122
គេ​មិន​អាច​ដាក់​ឈ្មោះ​នាង​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។

892
01:23:28,524 --> 01:23:32,367
គេប្រាប់ខ្ញុំថានាងទើបតែបាត់
ប្តីរបស់នាងនៅយប់នោះ។

893
01:23:36,612 --> 01:23:41,456
តើទេវតាប្រភេទណាដែលគាំទ្រ
អ្នក​ផ្សេង​នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​មាន​ការ​បាត់​បង់​បែប​នេះ?

894
01:23:44,299 --> 01:23:46,662
សម្លាញ់ ហេតុអីមានរូប?
ជាមួយនាង?

895
01:24:17,653 --> 01:24:19,575
រាល់ពេល ខ្ញុំនឹងរក Post-it

896
01:24:19,655 --> 01:24:21,336
ហើយគាត់នឹងនិយាយថាគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ

897
01:24:21,416 --> 01:24:25,741
ឬគាត់នៅតែចង់បានខ្ញុំឬអ្វីមួយ
ហើយបន្ទាប់មកគ្មានអ្វីសោះ។

898
01:24:25,821 --> 01:24:27,342
រាប់ខែហើយ Liz

899
01:24:27,422 --> 01:24:30,465
គាត់មិនទាន់បានទាក់ទងទេ។
ក្រៅពីក្រដាសចៃដន្យមួយចំនួន។

900
01:24:31,346 --> 01:24:32,668
នោះមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។

901
01:24:34,950 --> 01:24:37,152
មិនមានអ្វីធម្មតាទេ។
អំពីខ្ញុំ និង Tristan ។

902
01:24:38,073 --> 01:24:39,394
ហ្គ្រេមមី!

903
01:24:39,474 --> 01:24:41,276
សួស្តី Sunshine ។

904
01:24:43,839 --> 01:24:46,081
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅលើស្លាយ អ្នកពិតជាក្លាហានណាស់។

905
01:24:48,323 --> 01:24:50,606
អ្នកមានវត្ថុពណ៌ស្វាយនៅលើបបូរមាត់របស់អ្នក Sam ។

906
01:24:53,168 --> 01:24:54,409
ក្រែមលាបមាត់ស្អាត។

907
01:24:54,489 --> 01:24:56,491
អរគុណ! ខ្ញុំទើបតែទទួលបានវាពី...

908
01:25:03,178 --> 01:25:05,580
ហើយគិត,
អ្នកធ្លាប់ហៅគាត់ថា គ្រវី។

909
01:25:05,661 --> 01:25:08,303
អូ គាត់គឺជាមនុស្សឈ្លើយទាំងស្រុង។

910
01:25:08,383 --> 01:25:10,505
ដូចយប់មិញគាត់មក

911
01:25:10,585 --> 01:25:13,669
ហើយ​ខ្ញុំ​សួរ​ថា​បន្ទប់​ណា
គាត់ចង់បុក ហើយគាត់ក៏ដូច

912
01:25:13,749 --> 01:25:16,351
"អត់ទេ ខ្ញុំចង់យកឯងចេញ"

913
01:25:16,431 --> 01:25:19,675
ហើយបន្ទាប់មកយើងត្រឡប់មកវិញ,
គាត់នាំខ្ញុំទៅរានហាលរបស់ខ្ញុំ

914
01:25:19,755 --> 01:25:23,198
ថើបខ្ញុំថ្ពាល់ហើយនិយាយ
ថាគាត់ចង់យកខ្ញុំចេញម្តងទៀត។

915
01:25:24,680 --> 01:25:26,682
- អីយ៉ាប់!
-ខ្ញុំដឹង!

916
01:25:28,563 --> 01:25:29,564
អូ!

917
01:25:31,006 --> 01:25:32,047
កុំភ័យខ្លាច។

918
01:25:32,167 --> 01:25:34,850
- អំពីអ្វី?
- មែនហើយចាំថាអ្នកចាប់ផ្តើម

919
01:25:34,930 --> 01:25:37,292
វាយ asshole នេះ,
ដែលប្រែថាមិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើ,

920
01:25:37,372 --> 01:25:40,455
ប៉ុន្តែ​គ្រាន់​តែ​ជា​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​មិន​សប្បាយចិត្ត
ព្រោះ​ប្រពន្ធ​កូន​ស្លាប់

921
01:25:40,535 --> 01:25:43,354
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបានរកឃើញថាប្តីរបស់អ្នក។
ពាក់ព័ន្ធនឹងការស្លាប់របស់គ្រួសារគាត់

922
01:25:43,378 --> 01:25:45,620
ហើយបន្ទាប់មករឿងអាស្រូវកាន់តែចម្លែក
ហើយពូចាកចេញ?

923
01:25:46,862 --> 01:25:48,383
- ស្តាប់ទៅស៊ាំ។
- បាទ។

924
01:25:48,463 --> 01:25:50,746
អញ្ចឹងគាត់នៅតាមផ្លូវ
នៅក្នុងហាង voodoo ។

925
01:25:52,908 --> 01:25:54,670
វាត្រូវបានគេយល់ឃើញសម្រាប់ខ្ញុំ។

926
01:25:54,750 --> 01:25:55,967
អ្នកមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យ Tanner មានហាងរបស់អ្នកបានទេ។

927
01:25:55,991 --> 01:25:57,873
ខ្ញុំមិននិយាយអំពី Tanner ទេ។

928
01:26:02,037 --> 01:26:03,038
អ្វី?

929
01:26:03,158 --> 01:26:06,561
ខ្ញុំបានឃើញប្រភេទវេទមន្ត
កន្លែងនេះអាចបង្កើត Tristan ។

930
01:26:06,641 --> 01:26:10,766
ឥឡូវនេះ វាដល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវផ្តល់ឱ្យវាហើយ។
សម្រាប់អ្នកដែលត្រូវការវេទមន្តតិចតួច។

931
01:26:11,767 --> 01:26:15,170
- ខ្ញុំមិនយកហាងរបស់អ្នកទេ។
- វាជារបស់អ្នក។

932
01:26:15,811 --> 01:26:17,893
ខ្ញុំបានធ្វើឯកសារទាំងអស់។

933
01:26:23,899 --> 01:26:25,660
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីជាមួយកន្លែងនោះ?

934
01:26:25,741 --> 01:26:27,823
អ្នកមានសុបិនមួយ Tristan ។

935
01:26:27,903 --> 01:26:31,186
គ្រឿងសង្ហារឹមដែលឪពុករបស់អ្នក។
ហើយអ្នកបង្កើតអាចនាំមក

936
01:26:31,266 --> 01:26:35,751
មនុស្ស​មួយ​តោន​ទៀត​ចូល​ទៅ​ក្នុង​លំហ​នេះ​
ជាងគ្រីស្តាល់ចាស់របស់ខ្ញុំមិនធ្លាប់មាន។

937
01:26:38,233 --> 01:26:41,196
កុំឱ្យអ្វីទាំងអស់។
សម្លាប់សុបិន្តរបស់អ្នក, កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

938
01:26:43,598 --> 01:26:45,000
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

939
01:26:46,361 --> 01:26:47,843
ស្វែងរកសុបិនថ្មី។

940
01:27:10,305 --> 01:27:11,706
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

941
01:27:14,709 --> 01:27:15,710
លីហ្សី។

942
01:27:17,392 --> 01:27:18,393
សួស្តី

943
01:27:20,235 --> 01:27:21,236
សួស្តី?

944
01:27:30,245 --> 01:27:34,489
បាត់​ខ្លួន​រាប់​ខែ​មិន​យក
រាល់ការហៅទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំ ឬឆ្លើយសាររបស់ខ្ញុំ។

945
01:27:34,569 --> 01:27:36,491
- លីហ្សី។
- ហើយបន្ទាប់មកអ្នកគ្រាន់តែបង្ហាញឡើងដោយចៃដន្យ

946
01:27:36,571 --> 01:27:38,733
- ហើយអ្វីដែលអ្នកនិយាយគឺ "សួស្តី"?
- លីហ្សី។

947
01:27:38,814 --> 01:27:42,417
អ្នក​គឺ​ជា... អ្នក​គឺ​ជា​សត្វ​ចង្រៃ!

948
01:27:44,339 --> 01:27:45,340
លីហ្សី។

949
01:27:46,982 --> 01:27:48,343
អ្នកបានស្នាក់នៅជាមួយនាង។

950
01:27:49,344 --> 01:27:50,345
អ្វី?

951
01:27:52,908 --> 01:27:54,429
ថ្ងៃ​កើត​ហេតុ,

952
01:27:55,750 --> 01:27:58,273
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំកំពុងអង្គុយតែម្នាក់ឯង
នៅក្នុងបន្ទប់រង់ចាំនៅមន្ទីរពេទ្យ

953
01:27:58,353 --> 01:28:01,036
ព្រោះប៉ាខ្ញុំ និងខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ
ត្រលប់មកពីញូវយ៉ក។

954
01:28:02,077 --> 01:28:03,438
អ្នកបានឃើញនាង។

955
01:28:04,599 --> 01:28:05,921
អ្នកកាន់នាង។

956
01:28:09,444 --> 01:28:10,685
នោះជាម្តាយរបស់អ្នក?

957
01:28:18,293 --> 01:28:20,695
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលអ្នកទៅ
ចូលក្នុងបន្ទប់នោះជាមួយ Jamie?

958
01:28:30,185 --> 01:28:34,389
ខ្ញុំបានកាន់ដៃនាង
ហើយប្រាប់នាងថានាងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

959
01:28:39,194 --> 01:28:42,557
ពេល​នាង​ឆ្លង​កាត់ គ្រូពេទ្យ​បាន​និយាយ
ថាមិនមានការឈឺចាប់អ្វីឡើយ។

960
01:28:49,044 --> 01:28:50,045
សូមអរគុណ។

961
01:28:51,686 --> 01:28:53,168
Tristan កុំ។

962
01:28:53,248 --> 01:28:55,570
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
- អ្នកទៅចោលខ្ញុំ!

963
01:28:55,650 --> 01:28:57,548
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបដោះស្រាយទេ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង។

964
01:28:57,572 --> 01:28:59,334
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកចាកចេញ
ចំណាំ Post-it ទាំងអស់នោះ?

965
01:28:59,414 --> 01:29:01,536
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

966
01:29:01,616 --> 01:29:05,580
ប្រកាស - វាជាអ្វីដែលអ្នកបានចាកចេញ
នៅលើបង្អួចបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ

967
01:29:05,660 --> 01:29:08,663
រៀងរាល់សប្តាហ៍សម្រាប់រយៈពេលប្រាំខែចុងក្រោយ
ជាមួយនឹងអក្សរផ្ចង់របស់អ្នក

968
01:29:08,743 --> 01:29:09,961
ដែលយើងធ្លាប់សរសេរគ្នាទៅវិញទៅមក។

969
01:29:09,985 --> 01:29:11,843
- ខ្ញុំ​មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​ទីក្រុង​វិញ​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​នេះ​។
- ឈប់។

970
01:29:11,867 --> 01:29:13,708
ឈប់ជាមួយកំណត់ចំណាំ។

971
01:29:13,788 --> 01:29:16,071
ឈប់លេងជាមួយបេះដូងខ្ញុំទៅ។

972
01:29:16,151 --> 01:29:18,353
ឈប់លេងបេះដូងកូនស្រីទៅ។

973
01:29:31,006 --> 01:29:32,007
ទេ

974
01:29:32,087 --> 01:29:33,929
អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។

975
01:29:34,009 --> 01:29:35,450
ខ្ញុំពិតជាមិននៅក្នុងអារម្មណ៍ទេ។

976
01:29:35,530 --> 01:29:37,292
នាងកំពុងត្រលប់មករកខ្ញុំវិញ។

977
01:29:37,412 --> 01:29:39,254
នាងបានកក់ក្តៅចំពោះខ្ញុំម្តងទៀត។

978
01:29:39,374 --> 01:29:40,535
អ្វី?

979
01:29:53,108 --> 01:29:54,950
តើអ្នកបានទុកកំណត់ត្រានៅឯផ្ទះរបស់អេលីសាបិតទេ?

980
01:29:55,030 --> 01:29:56,711
អ្នក​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ធ្វើ​ដូច្នេះ?

981
01:29:56,791 --> 01:29:58,273
អ្នកបានចុះហត្ថលេខាដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

982
01:29:58,393 --> 01:29:59,874
សូមអញ្ជើញមក Sherlock ។

983
01:29:59,955 --> 01:30:02,197
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។
ជាមួយនឹងអក្សរកាត់ T និង C ។

984
01:30:02,277 --> 01:30:04,559
ប៉ុន្តែអ្នកបានដឹង
នាងនឹងគិតថាពួកគេមកពីខ្ញុំ។

985
01:30:05,840 --> 01:30:08,283
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាថាយើងបានកំណត់ចំណាំគ្នាទៅវិញទៅមក?
- អូ យកវាទៅស្រួល។

986
01:30:08,403 --> 01:30:10,685
វាមិនដូចជាខ្ញុំកំពុងធ្វើចារកម្មទេ។
នៅលើអ្នកជាមួយនឹងកាមេរ៉ាតូច។

987
01:30:19,134 --> 01:30:20,831
អ្នកឆ្កួតចិត្ត។
តើ​អ្នក​ខុស​អ្វី​ទៅ​?

988
01:30:20,855 --> 01:30:23,538
តើ​ខ្ញុំ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ?
តើមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ?

989
01:30:23,618 --> 01:30:25,580
ខ្ញុំបានឈ្នះការបោះកាក់!

990
01:30:26,141 --> 01:30:28,223
ហើយគាត់បានយកនាងពីខ្ញុំ!

991
01:30:28,303 --> 01:30:30,345
ខ្ញុំហៅក្បាល គាត់ហៅកន្ទុយ

992
01:30:30,465 --> 01:30:33,308
ហើយកាក់បាននិយាយថាក្បាល!

993
01:30:34,990 --> 01:30:39,074
ហើយគាត់គិតថាគាត់អាចធ្វើបាន
យកនាងហើយធ្វើឱ្យនាងស្រឡាញ់គាត់។

994
01:30:40,835 --> 01:30:45,000
ហើយគាត់បានចំអកឱ្យខ្ញុំ
ម្តងហើយម្តងទៀតអំពីវាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ

995
01:30:45,080 --> 01:30:46,841
សុំឱ្យខ្ញុំធ្វើជាបុរសល្អបំផុត
នៅក្នុងពិធីមង្គលការរបស់គាត់

996
01:30:46,921 --> 01:30:49,844
សុំ​ធ្វើ​ជា​ឪពុក​របស់​កូន​គាត់។

997
01:30:50,525 --> 01:30:55,090
ច្រើនឆ្នាំបោះវាមកលើមុខខ្ញុំ
នៅពេលដែលអេលីសាបិតគួរតែជារបស់ខ្ញុំ!

998
01:30:55,170 --> 01:30:56,331
ដូច្នេះ, ខ្ញុំបានដោះស្រាយវា។

999
01:30:59,694 --> 01:31:00,775
ដោះស្រាយអ្វី?

1000
01:31:05,100 --> 01:31:06,901
គាត់​ថា​រថយន្ត​របស់​គាត់​កំពុង​ដំណើរការ។

1001
01:31:09,464 --> 01:31:11,546
គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំពិនិត្យនៅក្រោមក្រណាត់

1002
01:31:12,627 --> 01:31:14,949
ដោយសារតែគាត់ និងអិមម៉ាកំពុងចេញទៅក្រៅ
នៃទីក្រុងសម្រាប់ថ្ងៃ។

1003
01:31:17,192 --> 01:31:19,714
ហើយខ្ញុំបានដឹង
ថាគាត់មករកខ្ញុំគឺជាសញ្ញាមួយ។

1004
01:31:20,795 --> 01:31:22,517
គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

1005
01:31:23,078 --> 01:31:24,079
ធ្វើអ្វី?

1006
01:31:25,200 --> 01:31:26,881
ដើម្បីកាត់ខ្សែហ្វ្រាំង។

1007
01:31:28,363 --> 01:31:30,725
គាត់បានប្រគល់អេលីសាបិតមកខ្ញុំវិញ។

1008
01:31:32,887 --> 01:31:34,529
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានទៅដ៏អស្ចារ្យ,

1009
01:31:36,051 --> 01:31:39,134
លើកលែងតែពេលដែលគាត់យកឡាន
នៅលើផ្លូវហាយវេ អិមម៉ាមិននៅក្នុងវាទេ។

1010
01:31:40,215 --> 01:31:42,737
ផ្ទះ, ឈឺ។

1011
01:31:44,499 --> 01:31:46,741
កុមារមានវិធីមួយ។
បិទ​សុបិន​របស់​អ្នក​មែន​ទេ?

1012
01:31:46,821 --> 01:31:47,902
អ្នកជាមនុស្សឆ្កួត។

1013
01:31:52,067 --> 01:31:53,668
ខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យបិទ។

1014
01:31:56,671 --> 01:31:57,672
ខ្ញុំបានឈ្នះ។

1015
01:31:58,753 --> 01:32:00,515
ដល់ពេលប្រមូលរង្វាន់ហើយ

1016
01:32:00,595 --> 01:32:03,518
និងចុងក្រោយដែលខ្ញុំត្រូវការ
មាន​អ្នក​ផ្សេង​ឈរ​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​របស់​ខ្ញុំ។

1017
01:32:03,598 --> 01:32:06,801
ប្រសិនបើអ្នកសូម្បីតែមកជិតអេលីសាបិត។
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកដោយខ្លួនឯង។

1018
01:32:10,525 --> 01:32:11,686
មកទៀតហើយសម្លាញ់។

1019
01:32:13,408 --> 01:32:17,092
ពេល​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​មិន​ខាន
ខ្ញុំបានវាយអ្នកបីដង។

1020
01:32:17,172 --> 01:32:18,813
បួនប្រសិនបើអ្នករាប់នៅពេលក្រោយនៅយប់នេះ។

1021
01:32:19,374 --> 01:32:20,375
អ្វី?

1022
01:32:20,455 --> 01:32:22,313
អ្នកមិនបានគិតទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចឱ្យ Elizabeth រត់ជុំវិញ

1023
01:32:22,337 --> 01:32:25,057
ជាមួយក្មេងស្រីតូចមួយចំនួនរំលឹកនាង
ប្តី​ដែល​ស្លាប់​ឥឡូវ​នេះ​មែន​ទេ?

1024
01:32:28,943 --> 01:32:30,305
Lizzie យើងត្រូវនិយាយ។

1025
01:32:30,385 --> 01:32:31,762
- Tristan ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។
- វាគឺជា Tanner ។

1026
01:32:31,786 --> 01:32:33,003
- ទាំងអស់នេះគឺជាគាត់។
- Tristan Cole...

1027
01:32:33,027 --> 01:32:34,445
- អិមម៉ានៅឯណា?
- អ្នកស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន

1028
01:32:34,469 --> 01:32:36,351
- សម្រាប់ការវាយលុកនិងថ្ម។
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

1029
01:32:36,431 --> 01:32:39,314
គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន​នៅ Chase's Auto Shop
កាមេរ៉ាវាយប្រហារម្ចាស់។

1030
01:32:39,394 --> 01:32:42,253
អ្នកមានសិទ្ធិនៅស្ងៀម
អ្វីដែលអ្នកនិយាយអាចប្រើបាន...

1031
01:32:42,277 --> 01:32:45,320
- ពិនិត្យមើលអេម៉ា។
- ប្រឆាំងនឹងអ្នកនៅក្នុងតុលាការ។

1032
01:32:48,963 --> 01:32:51,806
ខ្ញុំទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯងរយៈពេលបីម៉ោង។

1033
01:32:51,886 --> 01:32:54,889
- ម៉េចដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះ?
- បក្សីតូចនេះបានទម្លាក់ខ្ញុំមួយជួរ។

1034
01:32:54,969 --> 01:32:57,492
- Tristan តើមានអ្វីកើតឡើង?
- តើអិមម៉ាមានសុវត្ថិភាពទេ?

1035
01:32:57,612 --> 01:32:58,893
នាងនៅជាមួយជីតារបស់នាង។

1036
01:32:58,973 --> 01:33:00,375
វាគឺជា Tanner, Lizzie ។

1037
01:33:00,455 --> 01:33:02,353
គាត់ជាអ្នកដែលបានចាកចេញពីកំណត់ត្រា
សម្រាប់ប៉ុន្មានខែកន្លងមកនេះ។

1038
01:33:02,377 --> 01:33:05,140
គាត់បានបណ្តាលឱ្យរថយន្តរបស់ Steven បុក។
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាវាគឺជាគាត់។

1039
01:33:05,220 --> 01:33:07,302
គាត់គិតថានេះជាជំងឺមួយចំនួន
ល្បែងផ្គុំរូប,

1040
01:33:07,382 --> 01:33:09,062
ហើយគាត់នឹងមិនឈប់ទេរហូតដល់គាត់ទទួលបានអ្នក។

1041
01:33:09,504 --> 01:33:11,922
គាត់បាននិយាយអ្វីមួយអំពីកាមេរ៉ា។
ខ្ញុំគិតថាគាត់ទុកនៅផ្ទះ។

1042
01:33:11,946 --> 01:33:12,947
យើងត្រូវយកអេម៉ា។

1043
01:33:14,989 --> 01:33:16,567
ហេ ខ្ញុំដឹងថា អិមម៉ា ត្រូវបានគេសន្មត់
ចំណាយពេលយប់,

1044
01:33:16,591 --> 01:33:19,474
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ស្រួលជាង
ប្រសិនបើនាងនៅជាមួយខ្ញុំយប់នេះ។

1045
01:33:19,594 --> 01:33:21,636
មែនហើយ Tanner ទើបតែឈប់
ដើម្បីយកនាងឡើង។

1046
01:33:21,716 --> 01:33:23,398
គាត់ថាអ្នកមានបញ្ហាឡាន

1047
01:33:23,478 --> 01:33:26,321
ហើយអ្នកចង់បានគាត់
ដើម្បីនាំនាងទៅផ្ទះរបស់អ្នក។

1048
01:33:26,401 --> 01:33:27,922
លីស?

1049
01:33:28,002 --> 01:33:29,124
Liz មានរឿងអី?

1050
01:33:31,166 --> 01:33:32,967
- គាត់មាននាង។
- ទូរស័ព្ទទៅ 911 ។

1051
01:33:49,784 --> 01:33:51,266
យើងនឹងបន្តការស្វែងរក។

1052
01:33:51,346 --> 01:33:54,469
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាំងពីរ
ដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះ ក្នុងករណីដែលគាត់ទាក់ទងអ្នក។

1053
01:33:54,549 --> 01:33:57,111
ហៅមកខ្ញុំនៅម៉ោងណាមួយ។

1054
01:34:05,640 --> 01:34:07,402
ខ្ញុំសុំទោស Lizzie ។

1055
01:34:08,723 --> 01:34:10,445
នាងគ្រាន់តែជាទារក។

1056
01:34:12,967 --> 01:34:14,048
ខ្ញុំដឹង។

1057
01:34:14,809 --> 01:34:16,090
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបាបនាង?

1058
01:34:24,459 --> 01:34:27,462
បណ្ណាល័យ​និង​រោង​គឺ​ជា​ការ​លាយ​ចំលែក។

1059
01:34:27,542 --> 01:34:29,704
ស្រក់ហាក់ដូចជាល្អជាងសម្រាប់រថយន្ត។

1060
01:34:29,784 --> 01:34:30,985
ព្រះអើយ!

1061
01:34:36,511 --> 01:34:39,033
- នៅពីក្រោយខ្ញុំ។
- អត់​ទេ អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

1062
01:34:39,113 --> 01:34:40,995
ស្នាក់នៅទីនោះ Casanova ។

1063
01:34:41,996 --> 01:34:43,077
តើអ្នកបានលឺទេ?

1064
01:34:46,481 --> 01:34:47,802
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អិមម៉ានៅទីនោះ។

1065
01:34:49,444 --> 01:34:51,766
Tanner អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យនាងចេញ។

1066
01:34:51,846 --> 01:34:54,489
សារធាតុគីមីចេញពីឡាននឹងសម្លាប់នាង។

1067
01:34:55,330 --> 01:34:56,811
ម៉េចមិនធ្លាប់ឃើញខ្ញុំ Liz?

1068
01:34:56,891 --> 01:34:58,172
Tanner សូមដោះលែងនាងចេញ។

1069
01:34:58,253 --> 01:35:00,415
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្លាប់ឃើញខ្ញុំ?

1070
01:35:02,096 --> 01:35:03,858
- ខ្ញុំឃើញអ្នក Tanner ។
- ទេ។

1071
01:35:03,938 --> 01:35:06,301
ទេ ទេ អ្នកគ្រាន់តែភ័យខ្លាចប៉ុណ្ណោះ។

1072
01:35:09,504 --> 01:35:13,348
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ
Tanner Michael Chase ។

1073
01:35:16,431 --> 01:35:17,592
ខ្ញុំឃើញអ្នក។

1074
01:35:26,641 --> 01:35:28,483
អូព្រះយេស៊ូវ លីស។

1075
01:35:30,084 --> 01:35:31,486
អ្នក​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​។

1076
01:35:32,086 --> 01:35:35,009
ខ្ញុំជារបស់អ្នក។ ខ្ញុំជារបស់អ្នក។

1077
01:35:35,570 --> 01:35:38,333
- យើងអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។
- គ្រាន់តែយើង?

1078
01:35:39,374 --> 01:35:40,455
គ្រាន់តែពួកយើង។

1079
01:35:46,621 --> 01:35:47,862
អ្ហែង!

1080
01:35:59,314 --> 01:36:00,595
លែងលីស

1081
01:36:00,675 --> 01:36:01,876
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

1082
01:36:01,956 --> 01:36:04,759
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។
ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។

1083
01:36:04,839 --> 01:36:06,000
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ទៅ​!

1084
01:36:06,080 --> 01:36:07,962
Tanner កុំធ្វើបែបនេះ។

1085
01:36:08,763 --> 01:36:09,844
សូម។

1086
01:36:10,845 --> 01:36:11,926
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1087
01:36:22,256 --> 01:36:23,658
លីហ្សី!

1088
01:36:29,544 --> 01:36:30,545
អិមម៉ា?

1089
01:36:32,427 --> 01:36:34,429
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ, ជាទីស្រឡាញ់។

1090
01:36:34,509 --> 01:36:37,111
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

1091
01:36:38,112 --> 01:36:39,314
Tristan នៅជាមួយ Emma។

1092
01:36:39,394 --> 01:36:41,275
- នាងមិនអីទេ?
- អូព្រះយេស៊ូវ!

1093
01:36:41,356 --> 01:36:45,360
សម្រាក។ មួយគ្រាប់
វាយ​អ្នក​នៅ​ខាង​ក្រៅ​មែន​ទេ?

1094
01:36:46,601 --> 01:36:47,602
ម៉ាក់។

1095
01:36:49,884 --> 01:36:53,808
នាង​មាន​ម៉ាស់​អុកស៊ីហ្សែន​មួយ​ភ្លែត។

1096
01:36:53,888 --> 01:36:55,249
នាងនឹងមិនអីទេ។

1097
01:36:58,613 --> 01:36:59,974
Tristan នៅជាមួយនាង?

1098
01:37:03,297 --> 01:37:04,379
Tanner?

1099
01:37:06,060 --> 01:37:07,382
គាត់មិនបានធ្វើវាទេ។

1100
01:37:12,467 --> 01:37:13,708
Tristan នៅជាមួយនាង។

1101
01:37:20,154 --> 01:37:21,676
ហេ តុក។

1102
01:37:27,081 --> 01:37:28,202
ធីក?

1103
01:37:32,527 --> 01:37:34,369
នាងមិនអីទេ។

1104
01:37:39,414 --> 01:37:41,255
អ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។

1105
01:37:42,377 --> 01:37:43,738
ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ។

1106
01:37:45,420 --> 01:37:49,143
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិង Zeus បានទៅ ...

1107
01:37:49,223 --> 01:37:51,426
ដូចប៉ាជារៀងរហូត។

1108
01:37:59,033 --> 01:38:00,034
កុំបារម្ភ។

1109
01:38:02,196 --> 01:38:03,598
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។

1110
01:38:04,959 --> 01:38:06,120
សន្យា?

1111
01:38:10,204 --> 01:38:11,766
ខ្ញុំសន្យា។

1112
01:38:14,128 --> 01:38:17,051
ចុះ​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ដូច​គ្នា​អត់?

1113
01:38:17,131 --> 01:38:18,212
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1114
01:38:18,893 --> 01:38:20,535
ខ្ញុំក៏មិនគិតថា ខ្ញុំត្រូវតែដឹងដែរ។

1115
01:38:21,536 --> 01:38:23,618
វាពិតជាល្អណាស់ដែលមានគាត់នៅក្បែរ។

1116
01:38:25,740 --> 01:38:27,381
- ទេ
- អូ។

1117
01:38:28,623 --> 01:38:31,025
- មក។
- កន្លែងណា?

1118
01:38:31,105 --> 01:38:32,386
ហាងរបស់ Tristan ។

1119
01:38:32,467 --> 01:38:34,949
ទាំងមូល "ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
យើងជាអ្វី ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអីទេជាមួយវា"

1120
01:38:35,029 --> 01:38:38,673
bullshit ពិតជារំខាន,
ហើយយើងនឹងទាមទារចម្លើយមួយចំនួន។

1121
01:38:40,394 --> 01:38:41,596
អិមម៉ា។

1122
01:38:42,917 --> 01:38:45,319
ប្អូនៗ
យើងគួរតែធ្វើវានៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។

1123
01:38:45,399 --> 01:38:49,163
គាត់គ្រាន់តែ... គាត់ពិតជាតានតឹងខ្លាំង
អំពីហាងនិងធ្វើការជាមួយឪពុករបស់គាត់

1124
01:38:49,243 --> 01:38:51,085
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការបើកសម្ពោធ។

1125
01:38:53,648 --> 01:38:55,009
ឃើញទេ? គាត់មិននៅទីនោះទេ។

1126
01:38:56,010 --> 01:38:58,052
មិនអីទេ។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? តោះទៅ។

1127
01:38:59,413 --> 01:39:00,414
ហ្វៃ!

1128
01:39:14,589 --> 01:39:16,951
តើអ្នកឃើញរោមទាំងអស់ទេ ម៉ាក់?

1129
01:39:19,674 --> 01:39:21,195
ខ្ញុំឃើញពួកគេ ទារក។

1130
01:39:41,055 --> 01:39:42,296
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកហើយ។

1131
01:39:42,857 --> 01:39:44,058
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកហើយ។

1132
01:39:49,544 --> 01:39:51,145
វាអស្ចារ្យណាស់។

1133
01:39:51,225 --> 01:39:53,307
ហាងនឹងធ្វើបានល្អ។

1134
01:39:53,387 --> 01:39:54,549
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1135
01:39:56,631 --> 01:39:58,112
ប៉ារបស់ខ្ញុំបានថយក្រោយ។

1136
01:39:59,393 --> 01:40:00,995
គាត់​ថា​គាត់​ទើប​តែ​បាន​កូន​គាត់​មក​វិញ។

1137
01:40:01,075 --> 01:40:05,560
ហើយគាត់មិនអាចស្រមៃបានទេ។
ចង់បានអ្វីផ្សេងទៀតចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

1138
01:40:08,242 --> 01:40:10,004
ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកដៃគូថ្មី។

1139
01:40:12,567 --> 01:40:14,008
តើអ្នកចាប់ផ្តើមមើលដោយរបៀបណា?

1140
01:40:17,011 --> 01:40:18,693
ត្រូវតែជាមនុស្សឆ្លាត

1141
01:40:21,175 --> 01:40:24,819
ដែលយល់អំពីការរចនាខាងក្នុងផងដែរ។

1142
01:40:27,501 --> 01:40:28,783
តើអ្នកស្គាល់នរណាម្នាក់ទេ?

1143
01:40:51,646 --> 01:40:53,928
ខ្ញុំបានធ្វើខុសច្រើនក្នុងជីវិត

1144
01:40:54,769 --> 01:40:56,691
ហើយ​ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​នឹង​ធ្វើ​បាន​ច្រើន​ទៀត។

1145
01:40:58,853 --> 01:41:00,615
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកពិតជាមិនអាចអត់ទោសឱ្យខ្ញុំបានទេ។

1146
01:41:00,695 --> 01:41:02,857
សម្រាប់ផ្លូវដែលខ្ញុំបានចាកចេញ
ហើយខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងអ្នកទេ។

1147
01:41:04,619 --> 01:41:06,781
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនឈប់តស៊ូដើម្បីយើងទេ។

1148
01:41:09,303 --> 01:41:11,385
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឈប់​តស៊ូ​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ...

1149
01:41:13,227 --> 01:41:14,388
ដើម្បីជួសជុលពួកយើង។

1150
01:41:23,557 --> 01:41:24,639
រៀបការជាមួយខ្ញុំ។

1151
01:41:38,572 --> 01:41:41,776
Tristan, Emma និងខ្ញុំគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងកញ្ចប់មួយ។

1152
01:41:45,019 --> 01:41:46,020
Zeus ។

1153
01:41:58,913 --> 01:42:00,434
តុកនិយាយអី?

1154
01:42:04,919 --> 01:42:06,921
ខ្ញុំគិតថានោះជាបាទ។

1155
01:42:07,001 --> 01:42:08,002
បាទ?

1156
01:42:08,883 --> 01:42:10,564
- បាទ។
-បាទ?

1157
01:42:10,645 --> 01:42:11,646
បាទ។

1158
01:43:18,913 --> 01:43:20,074
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1159
01:43:21,836 --> 01:43:22,917
ខ្ញុំល្អណាស់។