1
00:01:17,177 --> 00:01:19,123
<b>ΛΑΟΥΡΑ: (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ)
Είσαι ξύπνιος;</b>

2
00:01:20,113 --> 00:01:21,353
<b>ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Όχι.</b>

3
00:01:22,549 --> 00:01:24,551
<b>Τι ώρα είναι;</b>

4
00:01:24,718 --> 00:01:26,197
<b>LAURA: Δύο η ώρα.</b>

5
00:01:26,353 --> 00:01:28,526
<b>Σχεδόν δύο η ώρα.</b>

6
00:01:29,022 --> 00:01:31,229
<b>ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: ΠΜ ή ΜΜ;</b>

7
00:01:31,558 --> 00:01:32,559
<font color="

8
00:01:32,859 --> 00:01:35,066
<b>Δεν μιλάς σοβαρά.</b>

9
00:01:36,296 --> 00:01:37,639
<b>ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Όχι εντελώς.</b>

10
00:01:39,866 --> 00:01:42,210
<b>LAURA: Είναι απόγευμα.</b>

11
00:01:42,369 --> 00:01:43,712
<b>ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Το ξέρω.</b>

12
00:01:44,538 --> 00:01:45,983
<b>ΛΑΟΥΡΑ: Τι ώρα
είναι η πτήση σας;</b></font>

13
00:01:46,139 --> 00:01:48,050
<b>ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: 7:40 προς Άμστερνταμ.</b>

14
00:01:48,208 --> 00:01:49,949
<b>LAURA: Δεν έχω δει
εσείς για δύο εβδομάδες,</b>

15
00:01:50,043 --> 00:01:52,717
<b>και φεύγεις
πάλι σήμερα το απόγευμα;</b>

16
00:01:52,879 --> 00:01:56,383
<b>ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Το ξέρω. θα είμαι
έφυγε για λίγες μόνο μέρες.</b>

17
00:01:56,750 --> 00:01:59,162
<b>Θεέ μου, είσαι σέξι γυναίκα.</b>

18
00:02:00,387 --> 00:02:02,333
<font color="

19
00:02:02,489 --> 00:02:03,832
<b>LAURA: Δεν κάνω τίποτα.</b>

20
00:02:03,991 --> 00:02:07,165
<b>ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Θα πάρουν
φεύγω από εδώ σε ένα γκαράζ.</b>

21
00:02:07,260 --> 00:02:08,261
<b>(Η ΛΑΟΥΡΑ ΓΕΛΑΕΙ)</b>

22
00:02:12,065 --> 00:02:14,341
<b>Πες μου κάτι σέξι.</b>

23
00:02:18,005 --> 00:02:21,350
<b>Θέλω να βάλεις το δικό σου
σήκω το φόρεμά μου.</b></font>

24
00:02:22,009 --> 00:02:23,818
<b>Αλλά δεν φοράς φόρεμα.</b>

25
00:02:23,910 --> 00:02:25,253
<b>(CHUCKLES)</b>

26
00:02:25,345 --> 00:02:27,586
<b>Τι έχει αυτό
να το κάνουμε με αυτό;</b>

27
00:02:28,915 --> 00:02:31,589
<b>Είναι κάτι που είσαι εσύ
όπως για να πω.</b>

28
00:02:32,285 --> 00:02:36,131
<b>Το ξέρω. Αλλά πρέπει
να είσαι αληθινός, έτσι δεν είναι;</b>

29
00:02:38,759 --> 00:02:42,104
<b>Γιατί δεν μου λες τι είναι
αυτό θέλεις να σου κάνω;</b></font>

30
00:02:44,531 --> 00:02:46,704
<b>Θέλω να με αγγίξεις.</b>

31
00:02:47,601 --> 00:02:49,774
<b>Θέλετε να σας αγγίξω πού;</b>

32
00:02:51,605 --> 00:02:53,949
<b>Θέλω να αγγίξεις
εγώ εκεί κάτω.</b>

33
00:02:55,375 --> 00:02:56,945
<b>Εσύ;</b>

34
00:02:58,311 --> 00:02:59,984
<b>Πραγματικά.</b>

35
00:03:02,549 --> 00:03:04,790
<b>Πες το πιο σέξι.</b>

36
00:03:08,522 --> 00:03:11,332
<b>(ΨΙΘΥΡΟΙ)
Θέλω να με αγγίξεις.</b></font>

37
00:03:15,128 --> 00:03:16,664
<b>ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Είσαι βρεγμένος;</b>

38
00:03:16,730 --> 00:03:17,834
<b>Ναι.</b>

39
00:03:17,898 --> 00:03:19,878
<b>Είσαι πραγματικά. Ναι.</b>

40
00:03:20,567 --> 00:03:23,138
<b>Θεέ μου, τσιμπάς.</b>

41
00:03:24,204 --> 00:03:25,706
<b>Το ξέρω.</b>

42
00:03:28,575 --> 00:03:31,488
<b>Πώς καταλάβατε τον εαυτό σας
σε τέτοια κατάσταση;</b>

43
00:03:35,348 --> 00:03:37,692
<b>Από το να σε σκέφτομαι.</b>

44
00:03:38,852 --> 00:03:40,832
<font color="

45
00:03:41,188 --> 00:03:45,159
<b>Από τη σκέψη σας
γλυκό πρόσωπο ανάμεσα στα πόδια μου.</b>

46
00:03:54,601 --> 00:03:55,909
<b>(ΓΕΝΝΗΣΗ)</b>

47
00:03:57,504 --> 00:03:59,108
<b>Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.</b>

48
00:03:59,272 --> 00:04:03,277
<b>Νομίζω ότι πρέπει να τακτοποιήσω.</b>

49
00:04:03,443 --> 00:04:05,218
<b>Δεν θέλω να το κάνετε.</b>

50
00:04:11,284 --> 00:04:14,857
<b>Αργά, αργά, αργά.</b>

51
00:04:20,260 --> 00:04:22,706
<font color="

52
00:04:25,432 --> 00:04:28,140
<b>Από παρέα με
πραγματικά άσχημα κορίτσια.</b>

53
00:04:28,235 --> 00:04:29,441
<b>(SIGHS)</b>

54
00:04:36,543 --> 00:04:39,046
<b>Με κατέστρεψες,
το ξέρεις;</b>

55
00:04:39,813 --> 00:04:41,224
<b>ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Το ελπίζω.</b>

56
00:04:44,417 --> 00:04:48,627
<b>Θεέ μου, έχεις την πιο λαχταριστή
μουνί σε όλο τον Χριστιανικό κόσμο.</b>

57
00:04:48,722 --> 00:04:49,928
<font color="

58
00:04:49,990 --> 00:04:51,401
<b>(ΓΕΛΙΑ)</b>

59
00:04:58,965 --> 00:05:00,808
<b>Πείτε μου τι να κάνω.</b>

60
00:05:05,806 --> 00:05:07,308
<b>Ξέρετε τι να κάνετε.</b>

61
00:05:07,407 --> 00:05:08,442
<b>Πες μου.</b>

62
00:05:09,943 --> 00:05:11,354
<b>Κι αν σας σοκάρω;</b>

63
00:05:12,279 --> 00:05:13,587
<b>Κρίμα.</b>

64
00:05:15,182 --> 00:05:17,594
<b>Θέλω να με γαμήσεις το δάχτυλο.</b>

65
00:05:19,186 --> 00:05:20,358
<font color="

66
00:05:21,588 --> 00:05:23,192
<b>Με ακούσατε.</b>

67
00:05:23,990 --> 00:05:26,163
<b>Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είπες αυτό.</b>

68
00:05:26,259 --> 00:05:27,636
<b>Πιστέψτε το.</b>

69
00:05:36,169 --> 00:05:40,311
<b>Έχετε φτάσει σε ένα εντελώς νέο επίπεδο
της διαφθοράς, έτσι δεν είναι;</b>

70
00:05:44,344 --> 00:05:46,994
<b>Νόμιζα ότι δεν εννοούσε
τόσο στα κορίτσια.</b>

71
00:05:47,019 --> 00:05:47,680
<b>(ΜΟΑΝΣ)</b>

72
00:05:48,381 --> 00:05:50,292
<font color="

73
00:05:53,520 --> 00:05:56,399
<b>Θέλω να κολλήσεις
το δάχτυλό σου επάνω μου,</b>

74
00:05:56,523 --> 00:05:59,402
<b>και βρείτε τη θέση μου,
και πιέστε το.</b>

75
00:06:08,168 --> 00:06:09,476
<b>LAURA: Ω, Θεέ μου!</b>

76
00:06:09,636 --> 00:06:10,979
<b>(ΓΕΝΝΗΣΗ)</b>

77
00:06:21,982 --> 00:06:23,893
<b>Θεέ μου, είσαι λαχταριστός.</b>

78
00:06:29,823 --> 00:06:31,769
<b>Ω, Θεέ μου!</b>

79
00:06:32,359 --> 00:06:34,168
<font color="

80
00:07:44,564 --> 00:07:45,804
<b>(ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΙΟΥ)</b>

81
00:08:20,100 --> 00:08:21,636
<b>(ΑΝΤΡΕΣ ΒΗΧΟΥΝ)</b>

82
00:08:22,836 --> 00:08:24,372
<b>(ΑΝΤΕΛΕΣΗ ΑΝΘΡΩΠΟΥ)</b>

83
00:10:32,132 --> 00:10:33,406
<b>Παράνομοι!</b>

84
00:10:33,733 --> 00:10:35,735
<b>Καλώς ήρθατε στις Ηνωμένες Πολιτείες.</b>

85
00:10:37,971 --> 00:10:38,972
<font color="

86
00:11:07,033 --> 00:11:09,234
<b>Σας αρέσει γιατί
σας θυμίζει κάπου αλλού;</b>

87
00:11:09,869 --> 00:11:11,610
<b>Δεν μου αρέσει γι' αυτό.</b>

88
00:11:12,272 --> 00:11:13,774
<b>Μου αρέσει από μόνο του.</b>

89
00:11:13,940 --> 00:11:16,045
<b>Δεν χρειάζεται να είναι
σαν κάτι άλλο.</b>

90
00:11:16,543 --> 00:11:17,886
<b>Όχι.</b>

91
00:11:18,044 --> 00:11:20,524
<b>Σας το θυμίζω
κάποιου άλλου;</b>

92
00:11:21,514 --> 00:11:23,118
<font color="

93
00:11:23,283 --> 00:11:24,887
<b>Κάποιος που σας λείπει;</b>

94
00:11:26,786 --> 00:11:29,130
<b>Κάποιος που είναι νεκρός.</b>

95
00:11:31,691 --> 00:11:33,295
<b>Δεν νομίζω ότι μου λείπουν πράγματα.</b>

96
00:11:34,127 --> 00:11:37,301
<b>Νομίζω ότι το να χάσεις κάτι σημαίνει να
ελπίζω ότι θα επιστρέψει.</b>

97
00:11:37,797 --> 00:11:39,572
<b>Αλλά δεν επιστρέφει.</b>

98
00:11:40,800 --> 00:11:44,213
<b>Το ήξερα πάντα
από τότε που ήμουν κορίτσι.</b>

99
00:11:46,306 --> 00:11:47,808
<font color="
είναι λίγο κρύο;</b>

100
00:11:50,410 --> 00:11:52,481
<b>Νομίζω ότι η αλήθεια έχει
χωρίς θερμοκρασία.</b>

101
00:11:59,085 --> 00:12:00,086
<b>Μμμ.</b>

102
00:12:04,657 --> 00:12:05,761
<b>Ορίστε.</b>

103
00:12:13,700 --> 00:12:15,236
<b>(ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ)</b>

104
00:12:41,861 --> 00:12:43,863
<b>Ακολουθήστε με, παρακαλώ.</b>

105
00:12:51,404 --> 00:12:53,441
<b>(ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ)</b>

106
00:12:56,142 --> 00:12:57,644
<font color="

107
00:12:59,135 --> 00:13:00,855
<b>ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Την θέλω
να έχει κάτι που</b>

108
00:13:00,880 --> 00:13:03,622
<b>δεν θα είναι
άβολα φορώντας.</b>

109
00:13:03,783 --> 00:13:05,262
<b>Δεν θέλω να δώσω
είναι ένα διαμάντι τόσο μεγάλο,</b>

110
00:13:05,318 --> 00:13:06,888
<b>θα φοβόταν να το φορέσει.</b>

111
00:13:07,253 --> 00:13:11,133
<b>Είναι μάλλον περισσότερο
θαρραλέος από όσο φαντάζεσαι.</b>

112
00:13:15,628 --> 00:13:17,107
<font color="

113
00:13:17,263 --> 00:13:18,606
<b>Όχι, είναι Asscher.</b>

114
00:13:18,765 --> 00:13:20,335
<b>Κοιτάξτε τις γωνίες.</b>

115
00:13:21,134 --> 00:13:23,136
<b>Ας το βάλουμε
το πλαίσιο βαθμολόγησης.</b>

116
00:13:25,071 --> 00:13:28,280
<b>Το μαξιλάρι έχει ένα ελαφρύ
τόξο στα πλάγια.</b>

117
00:13:28,441 --> 00:13:31,615
<b>Είναι μια μοντέρνα έκδοση
του παλιού ορυχείου κοπής.</b>

118
00:13:31,778 --> 00:13:33,348
<b>Ας δούμε το χρώμα.</b>

119
00:13:33,513 --> 00:13:35,254
<font color="

120
00:13:35,415 --> 00:13:36,951
<b>Λοιπόν, ψάχνετε
μέσα από το περίπτερο;</b>

121
00:13:37,116 --> 00:13:39,460
<b>Ναι, υπάρχουν περισσότερα
για να κοιτάξετε.</b>

122
00:13:42,955 --> 00:13:44,525
<b>(ΡΟΛΟΙ ΗΧΗΝΕΙ)</b>

123
00:13:46,826 --> 00:13:48,772
<b>Φαίνεται ότι είναι κίτρινο.</b>

124
00:13:48,928 --> 00:13:51,101
<b>Αυτό είναι το άζωτο
του δίνει το κίτρινο.</b>

125
00:13:51,264 --> 00:13:55,178
<b>Τα χρώματα ξεκινούν με D.
Μια πέτρα D δεν έχει χρώμα.</b></font>

126
00:13:58,004 --> 00:13:59,381
<b>Λοιπόν, τι κοιτάζω;</b>

127
00:13:59,539 --> 00:14:01,280
<b>Η.</b>

128
00:14:01,441 --> 00:14:02,545
<b>Είναι ακόμα καλό χρώμα;</b>

129
00:14:02,709 --> 00:14:04,552
<b>Είναι πολύ καλό χρώμα.</b>

130
00:14:04,711 --> 00:14:06,850
<b>Η αλήθεια είναι αυτή
οτιδήποτε μπορείτε να πείτε</b>

131
00:14:06,946 --> 00:14:09,392
<b>σχετικά με το διαμάντι είναι μέσα
τη φύση ενός ελαττώματος.</b>

132
00:14:09,549 --> 00:14:13,622
<b>Ένα τέλειο διαμάντι θα ήταν
αποτελείται απλώς από φως.</b></font>

133
00:14:14,554 --> 00:14:17,194
<b>Βλέπετε τη συμπερίληψη;</b>

134
00:14:18,658 --> 00:14:19,693
<b>Όχι.</b>

135
00:14:19,992 --> 00:14:23,132
<b>Είναι μικρό, αυτό που εμείς
θα έλεγε φτερό.</b>

136
00:14:24,497 --> 00:14:26,568
<b>Ναι.</b>

137
00:14:27,166 --> 00:14:28,304
<b>Νομίζω ότι το βλέπω.</b>

138
00:14:30,670 --> 00:14:32,013
<b>Λοιπόν, τι βαθμολογείται;</b>

139
00:14:32,171 --> 00:14:33,514
<b>A VS1.</b>

140
00:14:33,673 --> 00:14:35,812
<b>Μερικοί μπορεί να το βαθμολογήσουν υψηλότερα.</b>

141
00:14:36,309 --> 00:14:38,311
<font color="

142
00:14:41,547 --> 00:14:42,651
<b>Σας αρέσει αυτή η πέτρα;</b>

143
00:14:42,815 --> 00:14:43,816
<b>Ω.</b>

144
00:14:43,883 --> 00:14:45,556
<b>Μου αρέσει αυτή η πέτρα.</b>

145
00:14:51,557 --> 00:14:52,729
<b>Πόσα καράτια είναι;</b>

146
00:14:52,892 --> 00:14:54,064
<b>3.9.</b>

147
00:14:54,193 --> 00:14:55,194
<b>Είναι ακριβό.</b>

148
00:15:05,605 --> 00:15:07,915
<b>Πες μου τι βλέπεις.</b>

149
00:15:08,007 --> 00:15:10,578
<b>Θυμήσου, δεν είσαι
αναζητώντας την αξία.</b></font>

150
00:15:10,676 --> 00:15:12,053
<b>Πρόκειται για μια κυνική επιχείρηση.</b>

151
00:15:12,111 --> 00:15:14,591
<b>Αναζητούμε μόνο την ατέλεια.</b>

152
00:15:15,415 --> 00:15:17,952
<b>Πρόκειται για πέτρα 5 καρατίων.</b>

153
00:15:19,018 --> 00:15:21,020
<b>Πες μου τι βλέπεις.</b>

154
00:15:24,590 --> 00:15:26,399
<b>Το culet φαίνεται μεγάλο.</b>

155
00:15:28,060 --> 00:15:30,904
<b>Το στέμμα και το περίπτερο δεν ταιριάζουν.</b>

156
00:15:31,264 --> 00:15:33,141
<b>Η ζώνη βγαίνει στραβά.</b>

157
00:15:33,232 --> 00:15:34,802
<font color="

158
00:15:39,372 --> 00:15:41,215
<b>Αλλά δεν υπάρχει
τέλειο διαμάντι.</b>

159
00:15:41,607 --> 00:15:45,817
<b><i>"Σε αυτόν τον κόσμο τίποτα δεν είναι τέλειο",
</i> όπως θα έλεγε ο πατέρας μου.</b>

160
00:15:46,879 --> 00:15:47,880
<b>Είστε Σεφαραδίτης.</b>

161
00:15:47,947 --> 00:15:48,948
<b>Ναι.</b>

162
00:15:49,916 --> 00:15:51,327
<b>Γνωρίζετε την Ισπανία;</b>

163
00:15:51,451 --> 00:15:52,828
<b>Εγώ.</b>

164
00:15:52,919 --> 00:15:54,057
<b>Και η Ισπανία εμένα.</b>

165
00:15:55,221 --> 00:15:57,599
<font color="
θα επέστρεφε από τον τάφο,</b>

166
00:15:57,657 --> 00:15:59,933
<b>αλλά αυτό δεν πρέπει να είναι.</b>

167
00:16:01,093 --> 00:16:05,564
<b>Κάθε χώρα που έχει εκδιώξει το
Την ίδια μοίρα έχουν και οι Εβραίοι.</b>

168
00:16:06,332 --> 00:16:07,743
<b>Ποιο είναι;</b>

169
00:16:08,401 --> 00:16:09,402
<b>(CHUCKLES)</b>

170
00:16:09,469 --> 00:16:11,642
<b>Δεν θέλετε να ακούσετε.</b>

171
00:16:11,737 --> 00:16:13,808
<font color="

172
00:16:13,906 --> 00:16:16,318
<b>Η πιο πολύτιμη πέτρα
είναι το κόκκινο διαμάντι</b>

173
00:16:16,409 --> 00:16:19,856
<b>από το Argyle
Ορυχεία, τόσο πολύ σπάνια.</b>

174
00:16:19,946 --> 00:16:24,292
<b>Έχω δει δύο σε μια μακρά ζωή.
Ένα έπαθλο σχεδόν πέρα ​​από κάθε πεποίθηση.</b>

175
00:16:27,153 --> 00:16:28,257
<b>Θέλω να ακούσω.</b>

176
00:16:32,091 --> 00:16:33,297
<b>(SIGHS)</b>

177
00:16:35,194 --> 00:16:39,301
<font color="

178
00:16:41,434 --> 00:16:44,608
<b>δεν υπάρχει πολιτισμός, εκτός από
ο Σημιτικός πολιτισμός, εκεί.</b>

179
00:16:46,606 --> 00:16:49,519
<b>Η τελευταία γνωστή κουλτούρα
πριν από αυτό ήταν ο Έλληνας,</b>

180
00:16:49,609 --> 00:16:53,489
<b>και δεν θα υπάρξει
πολιτισμός μετά, τίποτα.</b>

181
00:16:54,514 --> 00:16:56,460
<b>Αυτός είναι ένας τολμηρός ισχυρισμός.</b>

182
00:16:56,516 --> 00:17:00,521
<b>Η καρδιά κάθε πολιτισμού είναι να είσαι
που βρίσκεται στη φύση του ήρωα.</b>

183
00:17:00,620 --> 00:17:03,362
<font color="

184
00:17:04,624 --> 00:17:06,695
<b>Στον κλασικό κόσμο,
είναι ο πολεμιστής,</b>

185
00:17:06,792 --> 00:17:10,467
<b>αλλά στον δυτικό κόσμο,
είναι ο άνθρωπος του Θεού.</b>

186
00:17:11,330 --> 00:17:15,676
<b>Από τον Μωυσή στον Χριστό, το
Προφήτης, ο Μετανοημένος.</b>

187
00:17:17,003 --> 00:17:22,544
<b>Μια τέτοια φιγούρα ήταν άγνωστη στους
Έλληνες, ανήκουστοι, ασύλληπτοι.</b>

188
00:17:24,310 --> 00:17:28,554
<b>Επειδή υπάρχει μόνο ένας άντρας
του Θεού, όχι ένας άνθρωπος των θεών.</b></font>

189
00:17:29,382 --> 00:17:31,726
<b>Και αυτός ο Θεός είναι ο Θεός
του εβραϊκού λαού.</b>

190
00:17:31,817 --> 00:17:33,091
<b>Δεν υπάρχει άλλος Θεός.</b>

191
00:17:33,920 --> 00:17:36,867
<b>Τον βλέπουμε...
Ποια είναι η λέξη;</b>

192
00:17:37,557 --> 00:17:38,831
<b>Πλαίσιο.</b>

193
00:17:40,993 --> 00:17:43,200
<b>Πληκτρολογημένο στη Δύση.</b>

194
00:17:44,730 --> 00:17:47,677
<b>Πώς κλέβεις έναν Θεό;</b>

195
00:17:49,869 --> 00:17:52,577
<b>Ο Εβραίος βλέπει τα δικά του
ντυμένος βασανιστής</b>

196
00:17:52,672 --> 00:17:56,711
<font color="
δικός του αρχαίου πολιτισμού.</b>

197
00:17:56,776 --> 00:17:59,780
<b>Τα πάντα φέρουν α
περίεργη οικειότητα.</b>

198
00:18:01,714 --> 00:18:06,424
<b>Η εφαρμογή είναι πάντα κακή, και το
τα χέρια πάντα στάζουν αίμα.</b>

199
00:18:09,855 --> 00:18:15,464
<b>Αυτό το παλτό; Δεν το έκανε αυτό
ανήκουν στον θείο Χάιμ;</b>

200
00:18:15,561 --> 00:18:17,802
<b>Τι γίνεται με τα παπούτσια;</b>

201
00:18:21,300 --> 00:18:25,214
<b>Αρκετά. Βλέπω το βλέμμα σου.
Όχι άλλη φιλοσοφία.</b>

202
00:18:33,813 --> 00:18:37,727
<font color="
τη δική τους άποψη για τα πράγματα.</b>

203
00:18:39,385 --> 00:18:42,594
<b>Ίσως δεν είναι έτσι
σιωπηλός όπως νομίζεις.</b>

204
00:18:42,655 --> 00:18:45,465
<b>Σωληνώθηκαν
έξω από τη γη</b>

205
00:18:45,591 --> 00:18:48,401
<b>σε λίγο πριν
οποιοσδήποτε μάρτυρας ήταν.</b>

206
00:18:51,297 --> 00:18:52,742
<b>Αλλά είναι εδώ.</b>

207
00:18:53,566 --> 00:18:55,443
<b>Επιτρέψτε μου να σας δείξω.</b>

208
00:19:00,573 --> 00:19:03,247
<b>Αυτή είναι μια προειδοποιητική πέτρα.</b>

209
00:19:05,444 --> 00:19:09,290
<font color="
Το διαμάντι είναι προειδοποιητικό.</b>

210
00:19:10,783 --> 00:19:12,694
<b>Ένα προειδοποιητικό διαμάντι.</b>

211
00:19:12,852 --> 00:19:14,092
<b>Φυσικά, γιατί όχι;</b>

212
00:19:15,755 --> 00:19:18,929
<b>Δεν είναι λίγο να εύχεσαι
για, όσο ανέφικτο...</b>

213
00:19:19,091 --> 00:19:22,129
<b>να φιλοδοξούν για την πέτρα
ατελείωτο πεπρωμένο.</b>

214
00:19:22,628 --> 00:19:25,131
<b>Δεν είναι αυτό το νόημα
του στολισμού;</b>

215
00:19:25,297 --> 00:19:28,278
<font color="
της αγαπημένης...</b>

216
00:19:28,434 --> 00:19:30,471
<b>είναι η αναγνώριση
τόσο την αδυναμία της,</b>

217
00:19:30,603 --> 00:19:33,607
<b>και η αρχοντιά
αυτής της αδυναμίας.</b>

218
00:19:33,773 --> 00:19:35,047
<b>Ανακοινώνουμε στο σκοτάδι...</b>

219
00:19:35,207 --> 00:19:39,212
<b>ότι δεν θα μειώσουμε
από τη συντομία της ζωής μας.</b>

220
00:19:40,980 --> 00:19:45,451
<b>Ότι δεν θα το κάνουμε
έτσι θα μειωθούν.</b>

221
00:19:46,285 --> 00:19:48,128
<font color="

222
00:20:05,805 --> 00:20:07,978
<b>Απόγευμα, κύριε. Σας ευχαριστώ.</b>

223
00:20:08,207 --> 00:20:10,153
<b>Ωραία, σύμβουλε.
Κρις.</b>

224
00:20:10,309 --> 00:20:11,344
<b>Πώς τα πάτε;</b>

225
00:20:11,477 --> 00:20:12,512
<b>Καλό.</b>

226
00:20:13,646 --> 00:20:15,489
<b>(ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)</b>

227
00:20:23,556 --> 00:20:24,660
<b>Πού είναι ο Ράινερ;</b>

228
00:20:25,324 --> 00:20:26,325
<b>Είναι εκεί μέσα.</b>

229
00:20:39,271 --> 00:20:40,551
<font color="
ανησυχήστε για αυτό.</b>

230
00:20:40,673 --> 00:20:41,713
<b>Ναι, αλλά ποιος το πλήρωσε;</b>

231
00:20:41,841 --> 00:20:44,720
<b>Έβαλα την πιστωτική κάρτα κάτω.
Οπότε, προφανώς, το πλήρωσα.</b>

232
00:20:44,877 --> 00:20:46,413
<b>REINER: Το πλήρωσες;
Δεν με νοιάζει.</b>

233
00:20:46,579 --> 00:20:47,683
<b>Αλλά σας αρέσει;</b>

234
00:20:47,847 --> 00:20:49,758
<b>Μου αρέσει.</b>

235
00:20:49,915 --> 00:20:53,089
<font color="
όλες οι κυρίες τόσο σέξι όσο εσύ;</b>

236
00:20:53,686 --> 00:20:55,791
<b>Είναι ένα λάκκο που αχνίζει
της σεξουαλικής εγκατάλειψης.</b>

237
00:20:56,922 --> 00:20:58,094
<b>Δεν σε πιστεύω.</b>

238
00:20:58,257 --> 00:21:01,363
<b>Λοιπόν, ήταν παλιά. Έφυγα.</b>

239
00:21:01,761 --> 00:21:02,865
<b>(ΓΕΛΙΑ)</b>

240
00:21:02,928 --> 00:21:04,032
<b>(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)</b>

241
00:21:04,096 --> 00:21:05,200
<font color="

242
00:21:09,902 --> 00:21:11,939
<b>Καλημέρα, σύμβουλε.</b>

243
00:21:12,104 --> 00:21:14,607
<b>Καλημέρα. Μαλκίνα.</b>

244
00:21:15,374 --> 00:21:16,478
<b><i>Γεια σου, όμορφος.</i></b>

245
00:21:16,609 --> 00:21:17,747
<b>Γεια.</b>

246
00:21:19,445 --> 00:21:21,254
<b>Πώς είναι η Λόρα; Απίστευτο.</b>

247
00:21:21,413 --> 00:21:23,051
<b>Ακούγεται πολύ σωστό.</b>

248
00:21:23,215 --> 00:21:25,092
<b>Ωραία κυρία, ωραία κυρία.</b>

249
00:21:25,618 --> 00:21:28,462
<font color="
το πιο πρόσφατο επιχειρηματικό σας εγχείρημα.</b>

250
00:21:28,621 --> 00:21:30,658
<b>Δεν είναι. Και η κυρία σας;</b>

251
00:21:30,756 --> 00:21:31,894
<b>Ε...</b>

252
00:21:32,424 --> 00:21:33,562
<b>Ναι.</b>

253
00:21:35,461 --> 00:21:36,462
<b>"Ναι", τι;</b>

254
00:21:36,796 --> 00:21:39,743
<b>Δεν ξέρω τι ξέρει.
Δεν θέλω να ξέρω.</b>

255
00:21:40,833 --> 00:21:41,811
<b>Δεν την εμπιστεύεσαι;</b>

256
00:21:41,901 --> 00:21:43,938
<b>Ιησούς, Σύμβουλος.
Είναι γυναίκα.</b></font>

257
00:21:44,103 --> 00:21:45,810
<b>Δεν θέλω να το κάνω
ακούγεται τόσο κρύο.</b>

258
00:21:45,971 --> 00:21:50,920
<b>Εννοώ μόνο αυτό, όπου είναι οι άντρες
ανησυχούν, έχουν τη δική τους ατζέντα.</b>

259
00:21:51,076 --> 00:21:54,489
<b>Πάντα μου άρεσαν οι έξυπνες γυναίκες. Αλλά είναι
ήταν ένα ακριβό χόμπι, ξέρεις;</b>

260
00:21:54,647 --> 00:21:55,819
<b>Ναι.</b>

261
00:21:57,416 --> 00:21:59,418
<b>Ξέρετε τι όλα
αυτό είναι το πράγμα; Ε...</b>

262
00:21:59,752 --> 00:22:01,356
<b>Κυρίως, ναι.</b>

263
00:22:02,588 --> 00:22:05,762
<font color="
αυτήν. Κάτι που με ανησυχεί ακόμα περισσότερο.</b>

264
00:22:05,825 --> 00:22:06,963
<b>Χμ.</b>

265
00:22:08,427 --> 00:22:09,770
<b>Δεν μου είπες ποτέ τι συνέβη</b>

266
00:22:09,862 --> 00:22:11,205
<b>με εσάς και το
υπέροχη Κλαρίσα.</b>

267
00:22:11,363 --> 00:22:14,776
<b>Η κα. Κλαρίσα του
εξαιρετικό σώμα.</b>

268
00:22:15,634 --> 00:22:18,171
<b>Πήγαινε
τριγύρω χωρίς σουτιέν.</b>

269
00:22:18,270 --> 00:22:21,308
<b>Αυτές οι σταθερές θηλές μέσα
η μπλούζα ή το μπλουζάκι της.</b></font>

270
00:22:21,807 --> 00:22:23,047
<b>(ΕΚΠΝΕΙ)</b>

271
00:22:23,142 --> 00:22:27,386
<b>Νομίζω ότι τελικά ήταν
ζήλια που μας διέλυσε.</b>

272
00:22:27,479 --> 00:22:28,480
<b>Ζήλια;</b>

273
00:22:28,614 --> 00:22:30,334
<b>Ναι, το έπαιρνε
πιο μουνί από μένα.</b>

274
00:22:31,283 --> 00:22:33,126
<b>Είναι αλήθεια;</b>

275
00:22:33,285 --> 00:22:35,822
<b>Νομίζω ότι ναι. Μάλλον, ναι.</b>

276
00:22:37,790 --> 00:22:40,862
<b>Πρέπει να πω ότι για α
κορίτσι που του άρεσαν τα κορίτσια,</b></font>

277
00:22:40,960 --> 00:22:43,634
<b>πήρε ένα εξαιρετικό
ενδιαφέρον για το αρσενικό μέλος.</b>

278
00:22:43,696 --> 00:22:48,167
<b>Το ρούφηξε τόσο δυνατά
τελικά διόρθωσε την όρασή μου.</b>

279
00:22:48,400 --> 00:22:49,811
<b>(ΓΕΛΙΑ)</b>

280
00:22:51,804 --> 00:22:54,717
<b>Με άφησε για αυτό
όμορφη μαύρη γυναίκα.</b>

281
00:22:54,807 --> 00:22:55,877
<b>Τι.</b>

282
00:22:55,975 --> 00:23:01,550
<b>Είχα ένα αγόρι. Έπαιξε για το
Λαδουργοί. Ωραίο κεφάλαιο. Ωραίο κεφάλαιο.</b></font>

283
00:23:01,647 --> 00:23:03,854
<b>Συναντηθήκαμε μια φορά για ποτά
σε αυτό το κλαμπ στο Ντάλας</b>

284
00:23:03,916 --> 00:23:05,589
<b>για να συζητήσουμε τα κοινά μας δεινά.</b>

285
00:23:05,684 --> 00:23:09,188
<b>Μάλλον το έπαιρνε
κακώς, πρέπει να πω.</b>

286
00:23:09,255 --> 00:23:10,757
<b>Οι γυναίκες τα καταφέρνουν καλύτερα, έτσι δεν είναι;</b>

287
00:23:11,724 --> 00:23:13,226
<b>Ίσως έχουν περισσότερα
εξασκηθείτε σε αυτό.</b>

288
00:23:13,559 --> 00:23:16,369
<b>Ναι, εικάζω
είναι ότι στις περισσότερες περιπτώσεις,</b></font>

289
00:23:16,428 --> 00:23:19,102
<b>αν έχετε ακόμα τη γυναίκα
κλαις,</b>

290
00:23:19,198 --> 00:23:21,337
<b>θα κλαις πιο δυνατά.
Μμ-μμ.</b>

291
00:23:24,837 --> 00:23:27,078
<b>Λοιπόν, είναι ασφαλές αυτό το μέρος;</b>

292
00:23:27,239 --> 00:23:28,240
<b>Ποιος ξέρει;</b>

293
00:23:28,340 --> 00:23:30,752
<b>Δεν μιλάω σε αμφισβήτηση
φράσεις οπουδήποτε.</b>

294
00:23:30,910 --> 00:23:33,413
<b>Υπάρχει ένα scrambler
το τηλέφωνο, αλλά ακόμα,</b>

295
00:23:33,545 --> 00:23:36,025
<font color="
άνθρωποι εκεί έξω.</b>

296
00:23:36,181 --> 00:23:40,391
<b>Φυσικά, όποιος
πιστεύει ότι είναι ο πιο έξυπνος...</b>

297
00:23:40,552 --> 00:23:41,895
<b>είναι καθ' οδόν για το slam.</b>

298
00:23:42,521 --> 00:23:43,591
<b>Θα ήμουν εγώ;</b>

299
00:23:43,722 --> 00:23:44,860
<b>Όχι, όχι.</b>

300
00:23:45,024 --> 00:23:47,368
<b>Αν και πρέπει να πω
που πάντα πίστευα</b>

301
00:23:47,526 --> 00:23:49,904
<b>το πτυχίο νομικής ήταν α
άδεια κλοπής...</b>

302
00:23:50,062 --> 00:23:53,100
<font color="
αξιοποίησα πραγματικά.</b>

303
00:23:53,265 --> 00:23:56,109
<b>Δεν είσαι ο στρέιτ μάγκας
Οι άνθρωποι σκέφτονται όμως, εσείς;</b>

304
00:23:56,268 --> 00:23:57,269
<b>Μάλλον όχι.</b>

305
00:23:57,369 --> 00:24:00,111
<b>Δεν εννοώ την κάπαρη, εγώ
εννοώ εσύ. Οι γυναίκες σαν εσάς.</b>

306
00:24:00,706 --> 00:24:01,650
<b>Εντάξει.</b>

307
00:24:01,740 --> 00:24:03,913
<b>Ξέρετε τι
τους αρέσει σε εσάς;</b>

308
00:24:04,410 --> 00:24:05,411
<font color="

309
00:24:06,078 --> 00:24:07,079
<b>Σωστά!</b>

310
00:24:07,413 --> 00:24:10,883
<b>Όχι, μπορούν να μυρίσουν
το ηθικό δίλημμα.</b>

311
00:24:11,050 --> 00:24:12,586
<b>Το παράδοξο.</b>

312
00:24:12,818 --> 00:24:14,092
<b>"Ηθικό δίλημμα."</b>

313
00:24:14,253 --> 00:24:16,426
<b>Ναι, έλκονται από αυτό.
Δεν είμαι σίγουρος γιατί.</b>

314
00:24:16,588 --> 00:24:19,660
<b>Ίσως λείπει ακριβώς αυτό
οποιαδήποτε ηθική αίσθηση οι ίδιοι...</b>

315
00:24:19,825 --> 00:24:22,237
<font color="
από αυτό στους άνδρες.</b>

316
00:24:22,394 --> 00:24:24,670
<b>Οι άνδρες έλκονται από ελαττώματα
και οι γυναίκες φυσικά...</b>

317
00:24:24,830 --> 00:24:26,810
<b>αλλά η ψευδαίσθησή τους είναι
ότι μπορούν να τα διορθώσουν.</b>

318
00:24:26,966 --> 00:24:28,309
<b>Οι γυναίκες δεν θέλουν
για να διορθώσετε οτιδήποτε.</b>

319
00:24:28,400 --> 00:24:30,346
<b>Θέλουν μόνο
ψυχαγωγηθείτε.</b>

320
00:24:30,502 --> 00:24:31,981
<b>Η αλήθεια για
γυναίκες είναι μπορείτε</b>

321
00:24:32,071 --> 00:24:34,017
<font color="
εκτός από τα βαρέθηκα.</b>

322
00:24:34,907 --> 00:24:36,113
<b>Λοιπόν...</b>

323
00:24:36,976 --> 00:24:39,354
<b>Δεν υπάρχει τίποτα για τη Λόρα
που θα ήθελα να διορθώσω.</b>

324
00:24:39,578 --> 00:24:40,955
<b>Ίσως όχι.</b>

325
00:24:41,113 --> 00:24:42,593
<b>Πιστεύετε ότι ξέρει
πράγματα για μένα</b>

326
00:24:42,748 --> 00:24:44,159
<b>που δεν ξέρω για τον εαυτό μου;</b>

327
00:24:44,316 --> 00:24:47,525
<b>Ιησού, σύμβουλε, δεν είμαι καν σίγουρος
τι είδους ερώτηση είναι αυτή.</b></font>

328
00:24:48,320 --> 00:24:49,458
<b>Ναι.</b>

329
00:24:52,091 --> 00:24:53,536
<b>Εντάξει.</b>

330
00:25:00,199 --> 00:25:03,339
<b>Αν ακολουθήσεις αυτόν τον δρόμο αυτό
έχετε ξεκινήσει...</b>

331
00:25:04,636 --> 00:25:06,513
<b>θα το κάνετε τελικά
έρχονται σε ηθικές αποφάσεις</b>

332
00:25:06,605 --> 00:25:09,609
<b>αυτό θα σας πάρει
εντελώς με έκπληξη.</b>

333
00:25:09,875 --> 00:25:11,354
<b>Δεν θα το δείτε καθόλου.</b>

334
00:25:13,112 --> 00:25:15,388
<font color="
αυτό γίνεται ως εμπόριο.</b>

335
00:25:15,547 --> 00:25:17,959
<b>Ναι, συμφωνία εφάπαξ, σωστά;</b>

336
00:25:18,117 --> 00:25:19,528
<b>Που έχετε ακούσει
χίλιες φορές.</b>

337
00:25:19,685 --> 00:25:21,995
<b>Όχι, αλλά λίγα.</b>

338
00:25:22,154 --> 00:25:25,533
<b>Αυτό που συνήθως συμβαίνει είναι αυτό
μετά από μερικές προσφορές...</b>

339
00:25:25,691 --> 00:25:28,831
<b>ξέρουν περισσότερα από εσάς και αυτοί
δημιουργήστε ένα κατάστημα απέναντι.</b>

340
00:25:28,994 --> 00:25:30,200
<font color="
γυμναστείτε για αυτούς;</b>

341
00:25:30,362 --> 00:25:32,171
<b>Όχι καλά.</b>

342
00:25:32,331 --> 00:25:33,969
<b>Λοιπόν, αυτό θα ήταν
ηθικό ζήτημα.</b>

343
00:25:34,133 --> 00:25:35,737
<b>Όχι για μένα.</b>

344
00:25:35,901 --> 00:25:37,539
<b>Ή για τους συνεργάτες σας.</b>

345
00:25:38,404 --> 00:25:39,678
<b>Ναι, καλά...</b>

346
00:25:41,140 --> 00:25:44,087
<b>Έχουν πραγματική αποστροφή
αναμειγνύοντας τις επιχειρήσεις με την ευχαρίστηση.</b>

347
00:25:46,545 --> 00:25:48,752
<font color="

348
00:25:49,681 --> 00:25:50,819
<b>Όχι.</b>

349
00:25:50,983 --> 00:25:53,589
<b>Το bolo είναι ένα από αυτά
στενές γραβάτες...</b>

350
00:25:53,752 --> 00:25:56,255
<b>ή ένα από αυτά τα πράγματα
ρίχνεις στην Αργεντινή.</b>

351
00:25:56,422 --> 00:25:58,163
<b>Ναι, σωστά.</b>

352
00:25:58,323 --> 00:26:02,499
<b>Όχι. Σε αυτή την περίπτωση, είναι
μια μηχανική συσκευή...</b>

353
00:26:02,928 --> 00:26:05,204
<b>και έχει τόσο μικρό
ηλεκτροκινητήρας...</b>

354
00:26:05,364 --> 00:26:07,105
<font color="
απίστευτο σύνθετο εργαλείο</b>

355
00:26:07,199 --> 00:26:08,906
<b>που ανακτά ένα χαλύβδινο καλώδιο.</b>

356
00:26:09,068 --> 00:26:10,069
<b>Με μπαταρία.</b>

357
00:26:10,235 --> 00:26:12,841
<b>Και το καλώδιο είναι φτιαγμένο
από κάποιο ανίερο κράμα</b>

358
00:26:12,905 --> 00:26:14,350
<b>σχεδόν αδύνατο να το κόψετε.</b>

359
00:26:14,406 --> 00:26:16,079
<b>Και είναι σε βρόχο.</b>

360
00:26:16,542 --> 00:26:20,354
<b>Και έρχεσαι πίσω από τον τύπο
και του το ρίχνεις πάνω από το κεφάλι...</b></font>

361
00:26:20,913 --> 00:26:23,291
<b>και τραβάτε το ελεύθερο άκρο του
σφίξτε το καλώδιο και απομακρυνθείτε.</b>

362
00:26:23,449 --> 00:26:24,621
<b>Κανείς δεν σε βλέπει ποτέ.</b>

363
00:26:25,017 --> 00:26:26,690
<b>Και τραβώντας το καλώδιο
ενεργοποιεί το μοτέρ</b>

364
00:26:26,852 --> 00:26:28,525
<b>και η θηλιά ξεκινά
να σφίξει...</b>

365
00:26:28,687 --> 00:26:32,032
<b>και συνεχίζει να σφίγγει
μέχρι να πάει στο μηδέν.</b>

366
00:26:32,191 --> 00:26:33,363
<font color="

367
00:26:33,525 --> 00:26:35,630
<b>Ναι, μπορεί.</b>

368
00:26:35,794 --> 00:26:36,864
<b>Δεν μπορεί να κάνει τίποτα.</b>

369
00:26:37,029 --> 00:26:38,064
<b>Όχι.</b>

370
00:26:39,298 --> 00:26:40,436
<b>Ιησούς.</b>

371
00:26:42,367 --> 00:26:43,539
<b>Ναι.</b>

372
00:26:45,037 --> 00:26:46,038
<b>Πόση ώρα διαρκεί;</b>

373
00:26:46,371 --> 00:26:47,475
<b>Ω...</b>

374
00:26:48,373 --> 00:26:49,977
<b>Τρία, τέσσερα λεπτά,
πέντε ίσως.</b>

375
00:26:50,109 --> 00:26:51,713
<font color="

376
00:26:52,578 --> 00:26:53,716
<b>Με χαζεύεις.</b>

377
00:26:53,879 --> 00:26:54,880
<b>(ΓΕΛΙΑ)
Όχι, όχι, όχι.</b>

378
00:26:55,047 --> 00:26:56,890
<b>Είναι ακριβώς αυτό
δεν υπάρχει εύκολος τρόπος</b>

379
00:26:56,949 --> 00:26:59,395
<b>για να αλλάξει το πράγμα
εκτός λειτουργίας ή λόγος.</b>

380
00:26:59,551 --> 00:27:02,896
<b>Απλώς συνεχίζει να τρέχει μέχρι το
η θηλιά κλείνει τελείως και μετά...</b>

381
00:27:03,055 --> 00:27:04,090
<font color="

382
00:27:04,256 --> 00:27:07,430
<b>Στην πραγματικότητα, μάλλον είσαι
νεκρός σε λιγότερο από ένα λεπτό.</b>

383
00:27:07,893 --> 00:27:09,338
<b>Από στραγγαλισμό;</b>

384
00:27:09,495 --> 00:27:10,838
<b>Όχι.</b>

385
00:27:11,997 --> 00:27:15,501
<b>Το σύρμα κόβει
οι καρωτίδες...</b>

386
00:27:15,667 --> 00:27:18,147
<b>και μετά ψεκάζει όλο το αίμα
πάνω από τους θεατές...</b>

387
00:27:18,303 --> 00:27:19,611
<b>και όλοι πάνε σπίτι.</b>

388
00:27:20,572 --> 00:27:21,812
<font color="

389
00:27:21,974 --> 00:27:24,511
<b>Ναι, γλυκιά μου.</b>

390
00:27:24,676 --> 00:27:26,747
<b>Σκέψου το, Σύμβουλε.</b>

391
00:27:27,843 --> 00:27:29,723
<b>Λοιπόν πού όλα αυτά
σκατά αποκεφαλισμού προέρχονται από;</b>

392
00:27:29,748 --> 00:27:31,284
<b>Δεν το είχατε δει ποτέ.</b>

393
00:27:31,350 --> 00:27:33,921
<b>Πιστεύω ότι έχει καταρρεύσει
εδώ από την Ανατολή.</b>

394
00:27:34,319 --> 00:27:35,320
<b>Εννοείτε την Ανατολή;</b>

395
00:27:35,420 --> 00:27:36,364
<b>Ναι.</b>

396
00:27:36,455 --> 00:27:38,833
<font color="
και ένας Άραβας σε ένα δωμάτιο,</b>

397
00:27:38,924 --> 00:27:41,632
<b>και δώστε τους 100 $ στον καθένα και
επιστρέψτε σε λίγες ώρες,</b>

398
00:27:41,693 --> 00:27:43,534
<b>ποιος νομίζεις ότι θα είναι
κρατάτε το μεγάλο;</b>

399
00:27:44,096 --> 00:27:45,473
<b>(ΓΕΛΙΑ)</b>

400
00:27:46,431 --> 00:27:48,672
<b>Ετοιμάζεστε λοιπόν να κάνετε επιχειρήσεις
μαζί τους στο δρόμο;</b>

401
00:27:48,767 --> 00:27:49,939
<b>Οι Άραβες; Ναι.</b>

402
00:27:50,002 --> 00:27:51,538
<font color="

403
00:27:51,637 --> 00:27:53,446
<b>Γιατί;</b>

404
00:27:53,505 --> 00:27:55,985
<b>Επειδή δεν το κάνουν
χρειάζομαι τα χρήματά σας.</b>

405
00:28:01,980 --> 00:28:04,017
<b>(ΑΝΤΡΑΣ 1 ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

406
00:28:04,116 --> 00:28:06,289
<b>(ΑΝΤΡΑΣ 2 ΑΠΑΝΤΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

407
00:28:10,856 --> 00:28:12,802
<b>(ΑΝΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

408
00:28:57,402 --> 00:28:59,575
<font color="

409
00:28:59,671 --> 00:29:02,550
<b>Έχω σκύλο; Ναι.</b>

410
00:29:02,608 --> 00:29:04,246
<b>Όχι, κυρία. Ω.</b>

411
00:29:05,110 --> 00:29:06,248
<b>Δεν έχω σκύλο.</b>

412
00:29:06,378 --> 00:29:07,550
<b>Εντάξει.</b>

413
00:29:09,681 --> 00:29:11,024
<b>Αυτά είναι για μένα.</b>

414
00:29:11,183 --> 00:29:12,457
<b>Για εσάς;</b>

415
00:29:12,551 --> 00:29:14,929
<b>Ναι, κυρία. Είναι δίαιτα.</b>

416
00:29:15,020 --> 00:29:16,431
<b>Δίαιτα;</b>

417
00:29:16,521 --> 00:29:18,762
<font color="
ακόμη και να σας το πω αυτό.</b>

418
00:29:18,857 --> 00:29:20,097
<b>Δηλαδή, προσπάθησα
μερικές φορές,</b>

419
00:29:20,192 --> 00:29:22,194
<b>και πρέπει να το πω
λειτουργεί αρκετά καλά.</b>

420
00:29:22,261 --> 00:29:23,865
<b>Εννοώ, δεν τρως πραγματικά.</b>

421
00:29:23,929 --> 00:29:27,536
<b>Όταν πεινάς, απλά
σκάσε μερικά από αυτά τα κακά αγόρια.</b>

422
00:29:27,599 --> 00:29:29,601
<b>Μεταφέρω ένα γεμάτο φουλ
γύρω μου.</b>

423
00:29:30,035 --> 00:29:34,211
<font color="
λίρες σε 30 ημέρες.</b>

424
00:29:34,906 --> 00:29:37,284
<b>Σχεδόν θα συνιστούσα
σε οποιονδήποτε.</b>

425
00:29:37,376 --> 00:29:41,119
<b>Αυτές οι δίαιτες που διαβάζετε.
Ξέρω ότι αυτό λειτουργεί.</b>

426
00:29:41,213 --> 00:29:43,921
<b>Εννοώ, αλλά φυσικά, όπως οτιδήποτε
Διαφορετικά, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το κεφάλι σας.</b>

427
00:29:43,982 --> 00:29:46,121
<b>Κάποτε πριν, ξύπνησα
στο νοσοκομείο.</b>

428
00:29:46,218 --> 00:29:47,162
<b>Αλλά πρέπει απλά
κρατήστε το μυαλό σας</b>

429
00:29:47,252 --> 00:29:50,324
<font color="
όπως οτιδήποτε άλλο.</b>

430
00:29:50,422 --> 00:29:53,960
<b>Αν θέλεις να χάσεις
βάρος, αυτό είναι.</b>

431
00:29:54,393 --> 00:29:57,772
<b>Μετά από λίγες μέρες, δεν το κάνετε
ακόμα και να θέλεις οτιδήποτε άλλο.</b>

432
00:29:58,263 --> 00:30:00,766
<b>Θα το συνιστούσα ανεπιφύλακτα
σε οποιονδήποτε.</b>

433
00:30:00,832 --> 00:30:03,438
<b>Αλλά είπες ότι ξύπνησες
στο νοσοκομείο.</b>

434
00:30:03,502 --> 00:30:07,575
<b>Τι συνέβη; Πήρες α
συστηματική αντίδραση ή τι;</b>

435
00:30:08,173 --> 00:30:11,518
<font color="
οτιδήποτε τέτοιο.</b>

436
00:30:11,610 --> 00:30:16,081
<b>Καθόμουν στο δρόμο και γλύφω
οι μπάλες μου και ένα αυτοκίνητο με χτύπησε.</b>

437
00:30:23,355 --> 00:30:25,096
<b>Προσέξτε τώρα. Ακούς;</b>

438
00:30:45,777 --> 00:30:47,723
<b>(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ HIP-HOP)</b>

439
00:31:10,736 --> 00:31:11,874
<b>(ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ)</b>

440
00:31:17,976 --> 00:31:19,387
<b>(ΓΚΡΙΓΙΖΕΙ)</b>

441
00:31:20,379 --> 00:31:21,380
<font color="

442
00:31:21,480 --> 00:31:22,515
<b>Ναι; Λοιπόν, κρίμα.</b>

443
00:31:36,228 --> 00:31:37,764
<b>(ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ)</b>

444
00:31:45,771 --> 00:31:47,273
<b>Ορίστε, κυρία.</b>

445
00:31:50,275 --> 00:31:51,276
<b>Σας ευχαριστώ.</b>

446
00:31:53,278 --> 00:31:54,780
<b>Απολαύστε το γεύμα σας. Σας ευχαριστώ.</b>

447
00:31:58,183 --> 00:31:59,526
<b>(PURRING)</b>

448
00:32:04,022 --> 00:32:06,798
<b>Έχω κάτι να κάνω
συζητήσουμε μαζί σας...</b></font>

449
00:32:06,958 --> 00:32:09,370
<b>και φοβάμαι λίγο.</b>

450
00:32:10,095 --> 00:32:11,199
<b>Χμ.</b>

451
00:32:12,864 --> 00:32:14,036
<b>Ήσουν κακός;</b>

452
00:32:14,533 --> 00:32:15,876
<b>(ΓΕΛΙΑ)
Όχι.</b>

453
00:32:18,737 --> 00:32:22,879
<b>Στην πραγματικότητα, δεν το έχω αυτό
πολλά να συζητηθούν, οπότε...</b>

454
00:32:25,477 --> 00:32:30,324
<b>επιτρέψτε μου να σας δώσω αυτό...</b>

455
00:32:31,716 --> 00:32:33,718
<b>και πείτε μου τη γνώμη σας.</b>

456
00:32:48,233 --> 00:32:49,678
<font color="

457
00:32:53,271 --> 00:32:54,272
<b>(ΓΕΛΙΑ)</b>

458
00:32:56,942 --> 00:32:59,582
<b>Μην με αφήνεις ξεκρέμαστο, εδώ.</b>

459
00:33:01,179 --> 00:33:02,749
<b>Ναι, θα το κάνω!</b>

460
00:33:07,519 --> 00:33:08,827
<b>(ΕΚΠΝΕΙ)</b>

461
00:33:11,523 --> 00:33:12,331
<b>(ΚΑΓΕΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ)</b>

462
00:33:16,127 --> 00:33:17,435
<b>Δοκιμάστε το.</b>

463
00:33:26,204 --> 00:33:27,478
<font color="

464
00:33:30,041 --> 00:33:31,782
<b>Τι, δεν ξέρατε;</b>

465
00:33:33,879 --> 00:33:35,449
<b>Το ήξερα...</b>

466
00:33:36,615 --> 00:33:37,719
<b>αλλά τρόμαξα ούτως ή άλλως.</b>

467
00:33:39,117 --> 00:33:40,858
<b>Αυτό είναι καλό.</b>

468
00:33:42,554 --> 00:33:44,556
<b>Είναι τόσο όμορφο.</b>

469
00:33:46,791 --> 00:33:48,793
<b>Είσαι μια δόξα.</b>

470
00:33:51,296 --> 00:33:52,741
<b>Είμαι δόξα;</b>

471
00:33:53,131 --> 00:33:54,474
<b>Ναι.</b>

472
00:33:55,033 --> 00:33:58,537
<font color="
μια ένδοξη γυναίκα.</b>

473
00:34:00,639 --> 00:34:03,813
<b>Και είσαι άντρας
άψογη γεύση.</b>

474
00:34:03,875 --> 00:34:05,149
<b>(ΓΕΛΙΑ)</b>

475
00:34:05,477 --> 00:34:07,081
<b>Συγγνώμη, δεν θα έπρεπε
το είπαν αυτό.</b>

476
00:34:08,046 --> 00:34:09,923
<b>Δεν μπορείτε να το πάρετε πίσω.</b>

477
00:34:10,715 --> 00:34:11,750
<b>Εδώ.</b>

478
00:34:15,820 --> 00:34:18,232
<b>Σκοπεύω να αγαπήσω
εσύ μέχρι να πεθάνω.</b>

479
00:34:19,491 --> 00:34:20,834
<font color="

480
00:34:20,992 --> 00:34:22,767
<b>Όχι στη ζωή σας.</b>

481
00:34:42,180 --> 00:34:45,093
<b>Είναι ωραίο δαχτυλίδι. Πως
πολλά καράτια είναι;</b>

482
00:34:45,250 --> 00:34:46,354
<b>Δεν ξέρω.</b>

483
00:34:46,518 --> 00:34:48,191
<b>Δεν ξέρετε;</b>

484
00:34:48,353 --> 00:34:49,354
<b>Όχι.</b>

485
00:34:49,454 --> 00:34:50,865
<b>Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.</b>

486
00:34:51,022 --> 00:34:52,092
<b>Όχι, δεν ξέρω.</b>

487
00:34:52,257 --> 00:34:53,463
<font color="

488
00:34:53,858 --> 00:34:56,099
<b>Όχι, αφαιρέστε το.</b>

489
00:35:02,300 --> 00:35:03,404
<b>Χμ.</b>

490
00:35:03,935 --> 00:35:06,643
<b>Είναι 3,5 καρατίων. Ίσως 3.8.</b>

491
00:35:07,606 --> 00:35:09,552
<b>Είναι μια ωραία πέτρα.
Είναι κομμένο Asscher.</b>

492
00:35:09,708 --> 00:35:10,709
<b>Σας ευχαριστώ.</b>

493
00:35:10,775 --> 00:35:11,879
<b>Καλό χρώμα.</b>

494
00:35:12,043 --> 00:35:14,489
<b>Πιθανώς ένα F ή ένα G.</b>

495
00:35:14,646 --> 00:35:19,220
<b>Τίποτα δεν είναι ορατό,
έτσι τουλάχιστον ένα VS2.</b></font>

496
00:35:20,188 --> 00:35:21,428
<b>Θέλετε να μάθετε πόσο αξίζει;</b>

497
00:35:21,453 --> 00:35:22,557
<b>Όχι.</b>

498
00:35:25,390 --> 00:35:27,063
<b>Πραγματικά όχι, έτσι δεν είναι;</b>

499
00:35:27,225 --> 00:35:28,795
<b>Πραγματικά όχι.</b>

500
00:35:30,328 --> 00:35:32,569
<b>Λοιπόν, έχετε ορίσει ημερομηνία;</b>

501
00:35:32,731 --> 00:35:34,142
<b>Όχι ακόμα.</b>

502
00:35:34,299 --> 00:35:38,145
<b>Θέλω πραγματικά να παντρευτώ στο
Εκκλησία. Και είναι εντάξει με αυτό.</b>

503
00:35:38,570 --> 00:35:41,744
<font color="
σκέφτηκε ότι θα ήταν πρόβλημα.</b>

504
00:35:41,906 --> 00:35:45,080
<b>Αλλά η Εκκλησία δεν το αναγνωρίζει
άλλοι γάμοι, άρα...</b>

505
00:35:45,810 --> 00:35:46,845
<b>Είσαι νευρικός;</b>

506
00:35:46,978 --> 00:35:48,013
<b>Λίγο.</b>

507
00:35:48,179 --> 00:35:50,181
<b>Μερικές φορές είμαι.</b>

508
00:35:50,849 --> 00:35:52,760
<b>Λοιπόν, είσαι κυρία της εκκλησίας;</b>

509
00:35:53,918 --> 00:35:56,865
<b>Πηγαίνω. Είναι σημαντικό για μένα.</b>

510
00:35:57,689 --> 00:35:59,259
<font color="

511
00:35:59,824 --> 00:36:00,825
<b>Ναι.</b>

512
00:36:00,925 --> 00:36:02,495
<b>Λοιπόν, ίσως όχι τόσο πολύ.</b>

513
00:36:03,862 --> 00:36:06,672
<b>Ο ιερέας ποτέ
σε ρωτάω για το σεξ;</b>

514
00:36:08,366 --> 00:36:11,040
<b>Δεν ρωτάει, αλλά εσύ
υποτίθεται ότι θα του τα πει όλα.</b>

515
00:36:11,258 --> 00:36:12,579
<b>Και όλα τα άσχημα
σκατά που έκανες...</b>

516
00:36:12,604 --> 00:36:14,174
<b>είσαι απλώς υποτίθεται
να προσποιούμαι σαν</b>

517
00:36:14,305 --> 00:36:15,875
<font color="
κάντε το ξανά, σωστά;</b>

518
00:36:16,708 --> 00:36:18,119
<b>Υποθέτω.</b>

519
00:36:18,276 --> 00:36:19,619
<b>Παράξενο.</b>

520
00:36:24,716 --> 00:36:28,289
<b>Και ας υποθέσουμε ότι το έχετε κάνει
κάτι πολύ άσχημο;</b>

521
00:36:29,120 --> 00:36:31,031
<b>Δεν σε πιέζει
για λεπτομέρειες;</b>

522
00:36:34,292 --> 00:36:36,568
<b>Δεν νομίζω.</b>

523
00:36:38,630 --> 00:36:40,303
<b>Κοκκινίζεις.</b>

524
00:36:40,365 --> 00:36:41,139
<b>Ε-α.
<font color="

525
00:36:42,300 --> 00:36:44,871
<b>Εντάξει, μπορούμε να αλλάξουμε
το θέμα.</b>

526
00:36:45,036 --> 00:36:47,141
<b>Θα μιλήσουμε για τη σεξουαλική μου ζωή.</b>

527
00:36:49,040 --> 00:36:50,144
<b>Πειράζεσαι.</b>

528
00:36:50,308 --> 00:36:51,651
<b>(GIGGLES)</b>

529
00:36:52,477 --> 00:36:54,252
<b>Απλώς κροταλίζει το κλουβί σας.</b>

530
00:36:58,650 --> 00:37:00,561
<b>Τι κόσμος.</b>

531
00:37:05,824 --> 00:37:07,394
<b>Πιστεύετε ότι το
ο κόσμος είναι παράξενος;</b></font>

532
00:37:07,492 --> 00:37:08,835
<b>(ΓΕΛΙΑ)</b>

533
00:37:11,830 --> 00:37:13,707
<b>Εννοούσα τη δική σου.</b>

534
00:37:17,865 --> 00:37:20,146
<b>REINER ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: <i>Γεια;
</I> ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Ράινερ, είσαι εκεί;</b>

535
00:37:20,171 --> 00:37:21,343
<b>Σύμβουλος.</b>

536
00:37:21,506 --> 00:37:22,780
<b>ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Νομίζω ότι είμαι μέσα.</b>

537
00:37:22,941 --> 00:37:26,013
<font color="
Είσαι μέσα ή είσαι έξω.</i></b>

538
00:37:26,845 --> 00:37:28,847
<b>Εντάξει, είμαι μέσα. Και ευχαριστώ.</b>

539
00:37:29,114 --> 00:37:30,923
<b>Μην με ευχαριστείς ακόμα.</b>

540
00:37:31,082 --> 00:37:34,086
<b>Δεν θα πω, "Ελπίζω να ξέρεις τι
κάνεις" γιατί δεν το κάνεις.</b>

541
00:37:34,252 --> 00:37:37,461
<b><i>Αλλά, προβλήματα με τα χρήματα
είναι σοβαρά προβλήματα.</i></b>

542
00:37:37,622 --> 00:37:40,125
<b><i>Λέτε συνέχεια στον εαυτό σας ότι είναι
όχι τόσο κακό όσο φαίνεται...</i></b></font>

543
00:37:40,291 --> 00:37:42,202
<b>και μετά ένα πρωί,
καταλαβαίνεις ότι είναι χειρότερο.</b>

544
00:37:42,360 --> 00:37:43,395
<b><i>Είμαι κοντά;</i></b>

545
00:37:43,528 --> 00:37:45,599
<b>Η πλάτη μου είναι ενάντια στο
γαμημένο τοίχο, φίλε.</b>

546
00:37:46,364 --> 00:37:48,037
<b>Σε πιστεύω.</b>

547
00:37:50,368 --> 00:37:51,608
<b>Έχετε μετρητά;</b>

548
00:37:51,770 --> 00:37:53,545
<b>Θα το έχω την Πέμπτη.</b>

549
00:37:53,705 --> 00:37:54,706
<b><i>Εντάξει.</i></b>

550
00:37:54,873 --> 00:37:57,376
<font color="
και ρυθμίστε το.</b>

551
00:38:01,079 --> 00:38:02,717
<b>(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)</b>

552
00:38:04,582 --> 00:38:06,220
<b>(ΜΠΙΠ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)</b>

553
00:38:12,791 --> 00:38:14,737
<b>Σύμβουλος. Westray.</b>

554
00:38:14,893 --> 00:38:16,395
<b>Δεν είναι αρκετά σκοτεινά
εδώ για σένα;</b>

555
00:38:19,230 --> 00:38:20,265
<b>ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Ουάου.</b>

556
00:38:20,965 --> 00:38:22,740
<font color="

557
00:38:22,901 --> 00:38:24,505
<b>Αντιπαράθεση με θυρωρό.</b>

558
00:38:24,736 --> 00:38:26,147
<b>"Αντιπαράθεση";</b>

559
00:38:26,304 --> 00:38:28,477
<b>Ιησούς. Τι έκανε
του λες;</b>

560
00:38:28,640 --> 00:38:31,086
<b>Νομίζω ότι του είπα ότι ήταν
για να μην το πάρεις προσωπικά...</b>

561
00:38:31,242 --> 00:38:32,442
<b>αλλά θα πρέπει να γαμήσει τον εαυτό του.</b>

562
00:38:32,577 --> 00:38:33,817
<b>Τι είπε σε αυτό;</b>

563
00:38:33,978 --> 00:38:36,254
<font color="
εσύ, λευκό άτομο."</b>

564
00:38:36,414 --> 00:38:37,495
<b>ΜΠΑΡΜΑΝ: Τι θα έχετε;</b>

565
00:38:37,749 --> 00:38:38,921
<b>Θα πάρω ένα Heineken.</b>

566
00:38:39,083 --> 00:38:40,255
<b>Κάντε τα δύο.</b>

567
00:38:40,985 --> 00:38:43,591
<b>Δεν ήξερα ότι το είχες
σε Donnybrooks.</b>

568
00:38:43,755 --> 00:38:44,756
<b>Δεν το κάνω.</b>

569
00:38:44,856 --> 00:38:46,426
<b>Τέλος πάντων, ήταν μέσα
άλλη χώρα.</b>

570
00:38:47,859 --> 00:38:50,772
<font color="
ο άθλιος πέθανε.</b>

571
00:38:50,929 --> 00:38:55,173
<b>Όχι, αλλά έστειλα ένα ζευγάρι αξιόπιστων
να μιλήσετε μαζί του.</b>

572
00:38:55,333 --> 00:38:57,108
<b>Επίσης ακριβό.</b>

573
00:38:57,268 --> 00:38:58,269
<b>Με εκπλήσσεις.</b>

574
00:38:58,436 --> 00:39:00,541
<b>Σύμβουλος, είμαι
απλά ένας μεσαίος άνδρας.</b>

575
00:39:00,705 --> 00:39:03,618
<b>Ξέρω το μικρότερο
ψίχουλα μπορεί να μας καταβροχθίσει.</b>

576
00:39:04,709 --> 00:39:08,782
<b>Μαθαίνεις να μην αφήνεις τίποτα
πέρασμα. Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά.</b></font>

577
00:39:08,947 --> 00:39:10,392
<b>Θα πρέπει να το έχω υπόψη μου.</b>

578
00:39:10,548 --> 00:39:13,552
<b>Μπορεί να το έχετε υπόψη σας.
Λοιπόν, φύγετε μακριά.</b>

579
00:39:14,452 --> 00:39:17,023
<b>Εντάξει. τι κάνεις εσύ
κάνω με τα χρήματα;</b>

580
00:39:17,188 --> 00:39:18,792
<b>Τι κάνω ή
τι κάνει κανείς;</b>

581
00:39:18,957 --> 00:39:19,958
<b>Τι κάνετε;</b>

582
00:39:21,392 --> 00:39:22,894
<b>Το δικό μου πηγαίνει στη θάλασσα.</b>

583
00:39:23,061 --> 00:39:25,501
<font color="
αλλά δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους ανθρώπους μου.</b>

584
00:39:26,030 --> 00:39:27,031
<b>Εντάξει.</b>

585
00:39:27,131 --> 00:39:29,372
<b>Εντάξει. Επιτρέψτε μου να κάνω μια κλήση.</b>

586
00:39:29,534 --> 00:39:30,535
<b>Εντάξει.</b>

587
00:39:30,635 --> 00:39:32,546
<b>Τι άλλο;</b>

588
00:39:32,704 --> 00:39:33,978
<b>Φαίνεσαι αναστατωμένος.</b>

589
00:39:34,305 --> 00:39:35,807
<b>Είμαι εντάξει.</b>

590
00:39:36,841 --> 00:39:37,979
<b>Ε...</b>

591
00:39:38,142 --> 00:39:39,662
<font color="
για όλη αυτή τη συμφωνία;</b>

592
00:39:39,811 --> 00:39:41,415
<b>Καθαρό καθαρό;</b>

593
00:39:41,980 --> 00:39:43,926
<b>Ναι. Καθαρό δίχτυ.</b>

594
00:39:44,082 --> 00:39:45,525
<b>Είναι δύσκολο να βάλεις ένα
κρύο δολάριο σε αυτό.</b>

595
00:39:45,550 --> 00:39:47,587
<b>Δεν ξέρεις τι έχεις
τα έξοδα είναι προκαταβολικά.</b>

596
00:39:47,752 --> 00:39:51,928
<b>Είναι 625 κιλά, πάει περίπου
50 $ η ουγγιά στην Κολομβία.</b>

597
00:39:52,090 --> 00:39:55,264
<b>Και η αξία του δρόμου στο Ντάλας
μπορεί να φτάσει μέχρι και δύο γκραν.</b></font>

598
00:39:55,426 --> 00:39:56,837
<b>Εκεί πάει;
Ντάλας;</b>

599
00:39:57,161 --> 00:39:59,107
<b>Όχι, θα πάει στο Σικάγο.
Μην το γράφετε κάτω.</b>

600
00:39:59,597 --> 00:40:01,235
<b>Μάλλον ψάχνουμε
στα 20 εκατομμύρια.</b>

601
00:40:01,666 --> 00:40:03,407
<b>Ίσως λίγο περισσότερο.</b>

602
00:40:04,269 --> 00:40:06,249
<b>Είναι 21.900 ουγγιές.</b>

603
00:40:07,438 --> 00:40:09,349
<b>Καλή απόδοση της επένδυσής σας.</b>

604
00:40:09,507 --> 00:40:10,850
<font color="

605
00:40:11,009 --> 00:40:12,750
<b>Όχι, το θυμήθηκα.</b>

606
00:40:13,778 --> 00:40:16,122
<b>Αλλά ξέρω κάποιον που θα μπορούσε
το κάνουν στο μυαλό τους.</b>

607
00:40:16,948 --> 00:40:18,859
<b>Στοιχηματίζω ότι έχεις δίκιο.</b>

608
00:40:21,920 --> 00:40:23,422
<b>Αν δεν είσαι μέσα, εσύ
πρέπει να μου πεις.</b>

609
00:40:24,188 --> 00:40:25,531
<b>Είμαι εντάξει.</b>

610
00:40:31,529 --> 00:40:34,271
<b>Απλώς δεν είναι οι δικοί μας άνθρωποι.
Έχετε τα λεφτά παιδιά.</b>

611
00:40:34,365 --> 00:40:38,074
<font color="
Μεξικό, και πρέπει να το βγάλεις.</b>

612
00:40:38,136 --> 00:40:40,480
<b>Για να το κάνετε αυτό, εσείς
χρειάζομαι εταιρεία.</b>

613
00:40:40,571 --> 00:40:42,050
<b>Δεν μπορείτε να περάσετε
οι τράπεζες των ΗΠΑ.</b>

614
00:40:42,540 --> 00:40:45,783
<b>Και ακόμα και τότε, πρέπει
έχετε κάποιον από μέσα.</b>

615
00:40:45,877 --> 00:40:47,220
<b>Θα εκπλαγείτε
στο λαό</b>

616
00:40:47,278 --> 00:40:50,054
<b>που δραστηριοποιούνται σε αυτήν την επιχείρηση,
πολύ έκπληκτος.</b>

617
00:40:52,717 --> 00:40:54,287
<font color="

618
00:40:54,385 --> 00:40:57,798
<b>Όχι, φυσικά όχι. Εσείς
απλώς πληρώστε τους πόντους.</b>

619
00:40:57,889 --> 00:41:00,301
<b>Η άλλη επιλογή είναι
μετρητά, φυσικά.</b>

620
00:41:00,391 --> 00:41:04,168
<b>Αυτός είναι ακόμα μεγαλύτερος πονοκέφαλος
για όλους τους προφανείς λόγους.</b>

621
00:41:04,262 --> 00:41:07,243
<b>Το μεγαλύτερο πρόβλημα δεν είναι ότι ο άντρας σου
θα ερωτευτεί κάποια pole dancer</b>

622
00:41:07,298 --> 00:41:09,278
<b>και πηγαίνετε νότια με ένα
εκατομμύρια από τα παπάκια σας.</b></font>

623
00:41:09,334 --> 00:41:10,472
<b>Το μεγαλύτερο πρόβλημα
είναι κάποιος gonna</b>

624
00:41:10,568 --> 00:41:12,445
<b>μάθε ποιος είναι
και τι κάνει.</b>

625
00:41:12,904 --> 00:41:14,281
<b>Πάμε.</b>

626
00:41:23,081 --> 00:41:24,082
<b>Όχι, είσαι καλός.</b>

627
00:41:24,248 --> 00:41:25,249
<b>Σας ευχαριστώ.</b>

628
00:41:25,350 --> 00:41:27,091
<b>Λοιπόν, συγχαρητήρια.</b>

629
00:41:27,251 --> 00:41:30,528
<b>Μια πληγή από φλυκταινώδη βράζει
πάνω σε όλα τα σκαρφαλώδη γαϊδούρια τους.</b>

630
00:41:30,922 --> 00:41:32,299
<font color="

631
00:41:32,457 --> 00:41:33,959
<b>Όλο και περισσότερο.</b>

632
00:41:37,095 --> 00:41:39,632
<b>Εάν σταματήσουν οι πόλεμοι των ναρκωτικών...</b>

633
00:41:39,797 --> 00:41:41,105
<b>αυτό θα στεγνώσει, σωστά;</b>

634
00:41:41,265 --> 00:41:42,945
<b>Ας πούμε ότι θα γίνει
είναι κάτι παραπάνω από επικίνδυνο.</b>

635
00:41:43,601 --> 00:41:46,138
<b>Αυτό είναι ο Ράινερ
δεν φαίνεται να γίνεται.</b>

636
00:41:47,205 --> 00:41:48,526
<b>Μπορεί να έχετε παρατηρήσει
τον τρόπο ζωής του</b>

637
00:41:48,606 --> 00:41:50,984
<font color="

638
00:41:51,642 --> 00:41:52,985
<b>Έχω παρατηρήσει.</b>

639
00:41:53,144 --> 00:41:56,284
<b>Δεν πατάω το πόδι μου στα κλαμπ του.
Και μου λείπει το κάθαρμα.</b>

640
00:41:56,447 --> 00:42:00,486
<b>Μοιραζόμασταν μια γεύση
για εξωτικές γυναίκες.</b>

641
00:42:00,651 --> 00:42:03,222
<b>Στην πραγματικότητα, κοινοποιήθηκε μερικές φορές
οι ίδιες οι γυναίκες.</b>

642
00:42:03,955 --> 00:42:05,835
<b>Αυτό δεν θα περιλαμβάνει το
θα ήταν;</b>

643
00:42:07,325 --> 00:42:09,464
<font color="

644
00:42:09,627 --> 00:42:12,005
<b>Κανένας λόγος. Συγνώμη.
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)</b>

645
00:42:13,464 --> 00:42:15,637
<b>Η απάντηση είναι όχι, φυσικά.
Η αστική απάντηση.</b>

646
00:42:15,800 --> 00:42:18,178
<b>Αλλά βλέπω μια θολή εικόνα
που σχηματίζεται σε αυτό το μυαλό σας.</b>

647
00:42:19,337 --> 00:42:20,975
<b>Πόσο καλά γνωρίζετε τη Malkina;</b>

648
00:42:21,139 --> 00:42:23,244
<b>Όχι πολύ καλά. Γιατί;</b>

649
00:42:24,675 --> 00:42:27,155
<font color="
μέχρι να μάθεις τι θέλουν...</b>

650
00:42:27,178 --> 00:42:28,316
<b>γι' αυτό.</b>

651
00:42:29,347 --> 00:42:30,826
<b>Θα προσπαθήσω να το θυμάμαι.</b>

652
00:42:31,249 --> 00:42:32,489
<b>Καλό.</b>

653
00:42:35,253 --> 00:42:36,323
<b>Και ο Ράινερ;</b>

654
00:42:36,421 --> 00:42:37,422
<b>Reiner.</b>

655
00:42:37,922 --> 00:42:40,163
<b>Ο Reiner δεν μπορεί να συμβουλευτεί.</b>

656
00:42:40,658 --> 00:42:42,831
<b>Ο Ράινερ δεν σκέφτεται τίποτα
κακό μπορεί να συμβεί.</b>

657
00:42:42,994 --> 00:42:45,338
<font color="

658
00:42:45,496 --> 00:42:47,339
<b>Εσείς οι δύο θα πάτε
να ανοίξετε ένα νέο κλαμπ;</b>

659
00:42:47,498 --> 00:42:49,171
<b>Είναι εντάξει;</b>

660
00:42:49,333 --> 00:42:51,438
<b>Σίγουρα. Γιατί όχι; Τι στο διάολο.</b>

661
00:42:51,536 --> 00:42:53,447
<b>(ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ)</b>

662
00:42:53,838 --> 00:42:56,444
<b>Ξέρετε πόσα άτομα ήταν;
σκοτώθηκε στο Χουάρες πέρυσι;</b>

663
00:42:56,941 --> 00:42:58,352
<b>Όχι. Πολλά.</b>

664
00:42:58,509 --> 00:43:01,615
<font color="

665
00:43:02,213 --> 00:43:04,716
<b>Αυτό είναι διαφορετικό
είδη, Σύμβουλος.</b>

666
00:43:04,882 --> 00:43:07,385
<b>Θα ξεσκίσουν το συκώτι σου
και ταΐστε το στο σκύλο σας.</b>

667
00:43:07,885 --> 00:43:10,263
<b>Ιησούς, Westray.</b>

668
00:43:10,354 --> 00:43:12,561
<b>Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω. Ποιος νομίζεις
σκότωσε όλα εκείνα τα νεαρά κορίτσια</b>

669
00:43:12,623 --> 00:43:15,103
<b>πριν από τα λεγόμενα
πόλεμοι ναρκωτικών;</b>

670
00:43:16,027 --> 00:43:17,597
<font color="

671
00:43:17,695 --> 00:43:18,765
<b>"Κανείς δεν ξέρει";</b>

672
00:43:18,896 --> 00:43:19,966
<b>Όχι.</b>

673
00:43:20,064 --> 00:43:22,943
<b>Έλα, σύμβουλε.
Εκατοντάδες κορίτσια,</b>

674
00:43:23,067 --> 00:43:25,946
<b>χιλιάδες, πιθανότατα.
Ακολουθήστε τα χρήματα.</b>

675
00:43:26,637 --> 00:43:29,641
<b>Αν έχετε τόσα πολλά μετρητά που έχετε
μόνωση του σπιτιού σας με ii,</b>

676
00:43:29,740 --> 00:43:31,651
<b>και τα έχετε αγοράσει όλα
ρούχα, και τα αυτοκίνητα,</b></font>

677
00:43:31,742 --> 00:43:33,619
<b>και τα όπλα που μπορείτε
βρείτε ένα μέρος για να βάλετε,</b>

678
00:43:33,711 --> 00:43:37,318
<b>και είσαι ηθικά εξαχρειωμένος
πέρα από κάθε ανθρώπινη αναγνώριση,</b>

679
00:43:37,415 --> 00:43:39,224
<b>τι κάνεις μετά
με τα χρήματά σας;</b>

680
00:43:40,384 --> 00:43:41,556
<b>Γιατί τους σκοτώνουν;</b>

681
00:43:43,254 --> 00:43:47,794
<b>Ποιος ξέρει; Διασκεδαστικές ταινίες με ταμπάκο. Θα
δείτε ότι θα αρχίσουν να εμφανίζονται.</b>

682
00:43:47,892 --> 00:43:49,803
<b>Τι κάνεις πάντως
κάνε με ένα 15χρονο</b></font>

683
00:43:49,894 --> 00:43:53,137
<b>μόλις κατέστρεψες
κάποιο ειδεχθές τρόπο;</b>

684
00:43:54,565 --> 00:43:56,636
<b>Πιστεύετε ότι το φάρμακο
άρχοντες προσέλαβαν απαγωγείς</b>

685
00:43:56,734 --> 00:43:58,680
<b>για να τα διατηρούμε
με νεαρά κορίτσια;</b>

686
00:43:58,769 --> 00:44:02,239
<b>Νομίζω ότι έχουν απαγωγείς
σε πλήρη συγκράτηση.</b>

687
00:44:05,076 --> 00:44:07,181
<b>Θα έπρεπε να το κρατήσω
στο μυαλό επίσης.</b>

688
00:44:08,412 --> 00:44:10,255
<b>Δεν μπορώ να σε συμβουλέψω, σύμβουλε.</b>

689
00:44:11,582 --> 00:44:13,118
<font color="

690
00:44:14,585 --> 00:44:17,657
<b>Θέλω απλώς να είσαι σίγουρος
ότι είστε κλειδωμένοι.</b>

691
00:44:18,656 --> 00:44:20,966
<b>Επειδή δεν ξέρω...</b>

692
00:44:22,326 --> 00:44:26,103
<b>Ίσως πρέπει να σου πω τι Μίκυ
Ο Ρουρκ είπε τι είναι το πρόσωπό του.</b>

693
00:44:26,264 --> 00:44:29,438
<b>Αυτή είναι η σύστασή μου πάντως,
Σύμβουλος. Μην το κάνετε.</b>

694
00:44:30,134 --> 00:44:32,114
<b>"Αυτός ο εμπρησμός είναι σοβαρό έγκλημα."</b>

695
00:44:32,270 --> 00:44:34,944
<font color="

696
00:44:35,706 --> 00:44:37,117
<b>(ΓΕΛΙΑ)</b>

697
00:44:38,142 --> 00:44:40,679
<b>Υποθέτω ότι είμαι λίγος
ξαφνιασμένος στο</b>

698
00:44:40,811 --> 00:44:43,348
<b>προειδοποιητικό χαρακτήρα του
αυτή τη συνομιλία.</b>

699
00:44:44,182 --> 00:44:46,458
<b>Καλή λέξη, "προειδοποίηση."</b>

700
00:44:46,617 --> 00:44:48,494
<b>Στο σκωτικό δίκαιο, ορίζει
ένα όργανο στο οποίο</b>

701
00:44:48,619 --> 00:44:50,496
<b>ένα άτομο στέκεται ως
εγγύηση για άλλον.</b></font>

702
00:44:50,788 --> 00:44:52,665
<b>Ως εγγύηση. Ναι.</b>

703
00:44:52,823 --> 00:44:54,302
<b>Ακούγεται λίγο πρωτόγονο.</b>

704
00:44:54,458 --> 00:44:55,493
<b>Είναι.</b>

705
00:44:55,660 --> 00:44:56,661
<b>Το πρόβλημα είναι, φυσικά...</b>

706
00:44:56,794 --> 00:45:01,334
<b>είναι αυτό που συμβαίνει όταν η εγγύηση
γίνεται η πιο ελκυστική εκμετάλλευση;</b>

707
00:45:01,966 --> 00:45:03,536
<b>Τι γίνεται με εσάς;</b>

708
00:45:03,701 --> 00:45:07,376
<b>Μπορώ να εξαφανιστώ σε έναν καρδιακό παλμό
με τα λεφτά μου. Μπορείτε;</b></font>

709
00:45:07,572 --> 00:45:08,880
<b>(ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ)</b>

710
00:45:08,973 --> 00:45:13,183
<b>Η αλήθεια είναι, σύμβουλε, μπορώ να περπατήσω
μακριά από όλα αυτά σε ένα δευτερόλεπτο.</b>

711
00:45:13,344 --> 00:45:15,153
<b>Και εννοώ όλα αυτά.</b>

712
00:45:15,313 --> 00:45:18,021
<b>Δεν θα το πιστέψεις αυτό, αλλά
Θα σας το πω πάντως.</b>

713
00:45:18,182 --> 00:45:19,991
<b>Σκέφτομαι τη ζωή μου.</b>

714
00:45:20,651 --> 00:45:22,062
<b>Μπορώ να ζήσω σε μοναστήρι.
<font color="

715
00:45:22,153 --> 00:45:26,192
<b>Κάντε τα βήματα, καθαρίστε τα
γλάστρες, δοκιμάστε την κηπουρική.</b>

716
00:45:27,725 --> 00:45:29,068
<b>Μιλάς σοβαρά.</b>

717
00:45:29,227 --> 00:45:30,672
<b>Πολύ.</b>

718
00:45:31,229 --> 00:45:32,230
<b>Γιατί όχι;</b>

719
00:45:33,497 --> 00:45:35,875
<b>Με μια λέξη; Γυναίκες.</b>

720
00:45:38,769 --> 00:45:40,112
<b>(ΓΕΛΙΑ)</b>

721
00:45:42,173 --> 00:45:44,414
<b>Τα έχω δει όλα, σύμβουλε.</b>

722
00:45:44,575 --> 00:45:48,216
<font color="

723
00:45:48,613 --> 00:45:49,614
<b>(SIGHS)</b>

724
00:45:49,714 --> 00:45:51,193
<b>Θα επικοινωνήσω.</b>

725
00:45:53,351 --> 00:45:54,921
<b>Γεια σου, Σύμβουλος;</b>

726
00:45:55,086 --> 00:45:57,430
<b>Θέλετε να μάθετε γιατί Ιησού
δεν γεννήθηκε στο Μεξικό;</b>

727
00:45:57,588 --> 00:45:58,760
<b>Όχι, γιατί;</b>

728
00:45:58,923 --> 00:46:01,870
<b>Δεν ήταν δυνατή η εύρεση τριών
σοφοί ή παρθένα.</b>

729
00:46:05,563 --> 00:46:08,908
<font color="
κάτι άλλο που πρέπει να εξετάσετε.</b>

730
00:46:09,066 --> 00:46:12,206
<b>Οι αποκεφαλισμοί και οι
ακρωτηριασμοί; Αυτό είναι απλώς δουλειά.</b>

731
00:46:12,370 --> 00:46:14,543
<b>Πρέπει να συνεχίσεις τις εμφανίσεις.</b>

732
00:46:14,705 --> 00:46:17,777
<b>Δεν είναι σαν να υπάρχουν
που σιγοκαίει η οργή στο κάτω μέρος του.</b>

733
00:46:18,442 --> 00:46:21,116
<b>Ας δούμε αν μπορούμε να μαντέψουμε ποιος
είναι πραγματικά θέλουν να σκοτώσουν.</b>

734
00:46:21,279 --> 00:46:22,724
<font color="

735
00:46:23,214 --> 00:46:24,386
<b>Εσείς, σύμβουλος.</b>

736
00:46:24,782 --> 00:46:26,386
<b>Εσείς.</b>

737
00:46:31,989 --> 00:46:33,559
<b>(ΒΟΥΜΕ ΠΟΡΤΑΣ)</b>

738
00:46:53,177 --> 00:46:54,155
<b>Γεια.</b>

739
00:46:54,245 --> 00:46:56,247
<b>Έφερες τσιγάρα;</b>

740
00:47:12,163 --> 00:47:14,336
<b>Σας φέρονται καλά;</b>

741
00:47:14,498 --> 00:47:16,444
<b>Ω, ναι. Ροδάκινο.</b>

742
00:47:22,306 --> 00:47:24,377
<font color="
ακρόαση στις 17.</b>

743
00:47:26,210 --> 00:47:28,315
<b>Τι νούμερο φόρεμα φοράτε;</b>

744
00:47:28,446 --> 00:47:30,119
<b>Φοράω πεντάρα.</b>

745
00:47:31,215 --> 00:47:32,489
<b>Τι γίνεται με τα παπούτσια;</b>

746
00:47:32,550 --> 00:47:33,551
<b>(ΑΠΑΝΤΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

747
00:47:34,185 --> 00:47:35,528
<b>Πέντε;</b>

748
00:47:35,686 --> 00:47:36,790
<b>Ναι.</b>

749
00:47:37,521 --> 00:47:38,625
<b>Καπέλο;</b>

750
00:47:38,789 --> 00:47:39,961
<font color="

751
00:47:40,124 --> 00:47:41,364
<b>Τι μέγεθος καπέλου;</b>

752
00:47:41,525 --> 00:47:42,799
<b>Ένα καπέλο;</b>

753
00:47:43,327 --> 00:47:45,568
<b>Δεν ξέρω τι μέγεθος καπέλου.</b>

754
00:47:45,730 --> 00:47:47,676
<b>Τι στο διάολο κάνω
χρειάζεστε ένα καπέλο;</b>

755
00:47:48,966 --> 00:47:51,674
<b>Ένα καπέλο; Με κοροϊδεύεις.</b>

756
00:47:52,069 --> 00:47:53,070
<b>Ναι.</b>

757
00:47:54,705 --> 00:47:56,707
<b>Είσαι έξυπνος.</b>

758
00:47:58,008 --> 00:47:59,817
<b>Με έβαλες να πάω
εκεί για ένα λεπτό.</b></font>

759
00:48:02,580 --> 00:48:05,584
<b>Λοιπόν, θα με πάρεις
κάτι σέξι να φορέσεις;</b>

760
00:48:05,750 --> 00:48:06,888
<b>Όχι.</b>

761
00:48:08,052 --> 00:48:10,589
<b>Μάλλον θα με βάλεις να ψάξω
σαν μια γαμημένη σχολική μαρμαρυγή.</b>

762
00:48:11,889 --> 00:48:13,266
<b>Τι θα λέγατε για μια επιχειρηματία;</b>

763
00:48:13,424 --> 00:48:15,768
<b>Ναι. Κάποια επιχείρηση.</b>

764
00:48:15,926 --> 00:48:16,996
<b>Εντάξει.</b>

765
00:48:17,428 --> 00:48:19,066
<b>Τι ήσουν εσύ
ήθελες να μου πεις;</b>

766
00:48:20,564 --> 00:48:22,874
<font color="

767
00:48:23,501 --> 00:48:25,071
<b>Ω, αγόρι.</b>

768
00:48:25,669 --> 00:48:26,704
<b>Πού;</b>

769
00:48:27,405 --> 00:48:29,078
<b>Φορτ Χάνκοκ.</b>

770
00:48:31,075 --> 00:48:32,748
<b>Τι έκανε
στο Φορτ Χάνκοκ;</b>

771
00:48:33,611 --> 00:48:35,522
<b>Ερχόταν να με δει.</b>

772
00:48:36,347 --> 00:48:37,724
<b>Γιατί είναι στη φυλακή;</b>

773
00:48:37,915 --> 00:48:39,053
<b>Ταχύτητα.</b>

774
00:48:39,216 --> 00:48:40,559
<b>Ταχύτητα; Ναι.</b>

775
00:48:43,287 --> 00:48:45,198
<font color="

776
00:48:45,723 --> 00:48:47,361
<b>Τι, δεν μπορούσε να πληρώσει το πρόστιμο;</b>

777
00:48:47,958 --> 00:48:52,634
<b>Είχε 12.000 $ πάνω του, αλλά
του το έβγαλαν.</b>

778
00:48:53,964 --> 00:48:55,739
<b>Πώς το ανακαλύψατε;</b>

779
00:48:56,233 --> 00:48:57,906
<b>Τηλεφώνησε.</b>

780
00:48:59,036 --> 00:49:00,811
<b>Τι άλλο κατηγορείται;</b>

781
00:49:01,439 --> 00:49:02,884
<b>Δεν ξέρω.</b>

782
00:49:03,607 --> 00:49:05,644
<b>Μερικά άλλα πράγματα.</b>

783
00:49:06,210 --> 00:49:07,883
<font color="

784
00:49:08,045 --> 00:49:09,718
<b>206.</b>

785
00:49:11,315 --> 00:49:13,261
<b>206. Ναι.</b>

786
00:49:14,218 --> 00:49:16,562
<b>Τι είναι αυτό, "206";</b>

787
00:49:17,555 --> 00:49:19,557
<b>Δεν είναι ταχύτητα.</b>

788
00:49:20,090 --> 00:49:23,731
<b>Αυτό είναι το βάρος κάποιου,
ή μια ώρα της ημέρας.</b>

789
00:49:23,894 --> 00:49:27,501
<b>Μου λες ότι πήγαινε
206 μίλια την ώρα; Σε τι;</b>

790
00:49:28,098 --> 00:49:30,135
<font color="

791
00:49:31,101 --> 00:49:33,411
<b>Ακούστε, αν μπορείτε
πάρε τα λεφτά του πίσω...</b>

792
00:49:33,571 --> 00:49:35,915
<b>θα μπορούσε να πληρώσει το πρόστιμο
και φύγε από εκεί.</b>

793
00:49:36,073 --> 00:49:38,280
<b>Δεν παίρνει
πίσω τα χρήματά του.</b>

794
00:49:39,176 --> 00:49:40,951
<b>Πόσο είναι το πρόστιμο;</b>

795
00:49:41,445 --> 00:49:42,617
<b>400$.</b>

796
00:49:42,780 --> 00:49:44,123
<b>Ιησούς.</b>

797
00:49:45,282 --> 00:49:47,353
<b>Δεν σε υποθέτω
θα το άνοιξε.</b></font>

798
00:49:48,118 --> 00:49:49,620
<b>Χριστός, $400;</b>

799
00:49:50,454 --> 00:49:51,797
<b>Ναι.</b>

800
00:49:54,358 --> 00:49:55,359
<b>Εντάξει.</b>

801
00:49:55,793 --> 00:49:57,101
<b>"Εντάξει" τι;</b>

802
00:49:57,528 --> 00:49:59,474
<b>Εντάξει, θα τον βγάλω έξω.</b>

803
00:49:59,930 --> 00:50:01,807
<b>Ευχαριστώ. Σου χρωστάω.</b>

804
00:50:02,299 --> 00:50:04,040
<b>Ναι, ναι.</b>

805
00:50:05,503 --> 00:50:06,811
<b>Τι θα λέγατε για μια πίπα;</b>

806
00:50:09,607 --> 00:50:11,280
<font color="

807
00:50:12,543 --> 00:50:14,716
<b>Γαμώτο, αλλά είσαι έξυπνος.</b>

808
00:50:15,379 --> 00:50:18,383
<b>Το ξέρω. Φέρνεις
μέσα μου.</b>

809
00:50:23,354 --> 00:50:24,662
<b>Φωτίστε, Ρούθι.</b>

810
00:50:24,822 --> 00:50:26,028
<b>Μην με αποκαλείτε έτσι</b>

811
00:50:27,224 --> 00:50:28,635
<b>Μισώ αυτό το όνομα.</b>

812
00:50:29,493 --> 00:50:31,495
<b>Δεν μου αρέσει καν η "Ρουθ."</b>

813
00:50:39,737 --> 00:50:41,683
<b>Να προσέχεις, Ρουθ.</b>

814
00:50:42,373 --> 00:50:43,716
<font color="

815
00:50:52,917 --> 00:50:54,521
<b>Τραβήξτε προς τα πάνω.</b>

816
00:51:10,167 --> 00:51:11,237
<b>Πώς τα πάτε;</b>

817
00:51:15,839 --> 00:51:16,943
<b>Πάρτε αυτό το πράγμα από εδώ.</b>

818
00:51:17,608 --> 00:51:18,586
<b>Το καταλάβατε.</b>

819
00:51:18,676 --> 00:51:19,711
<b>Μετάβαση.</b>

820
00:52:15,165 --> 00:52:17,338
<b>(ΑΝΤΡΕΣ ΦΥΛΟΥΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

821
00:52:47,798 --> 00:52:50,039
<b>Συγγνώμη. Με κράτησαν.</b>

822
00:52:52,836 --> 00:52:53,871
<font color="

823
00:52:54,104 --> 00:52:57,847
<b>Βλέπεις ένα μέρος σαν αυτό στο κρύο
ελαφρύ από πηλό, φαίνεται αρκετά βρώμικο.</b>

824
00:52:58,008 --> 00:52:59,385
<b>Αλλά έχετε το δίκιο
φωτισμός εδώ...</b>

825
00:52:59,543 --> 00:53:01,682
<b>και λίγη μουσική, κάποια
εμφανισιακά κορίτσια...</b>

826
00:53:01,845 --> 00:53:03,005
<b>και είναι ένας άλλος κόσμος.</b>

827
00:53:03,113 --> 00:53:04,114
<b>Ιησούς.</b>

828
00:53:04,181 --> 00:53:05,683
<b>Ψάχνουμε
ταμειακή ροή εδώ.</b></font>

829
00:53:08,452 --> 00:53:10,898
<b>Λοιπόν, πόσο σύντομα νομίζετε;</b>

830
00:53:11,055 --> 00:53:13,057
<b>Δύο εβδομάδες. Τρία, μέγ.</b>

831
00:53:14,291 --> 00:53:15,634
<b>Ναι.</b>

832
00:53:16,676 --> 00:53:18,037
<b>Θα κρατήσεις;
την πίστα;</b>

833
00:53:18,062 --> 00:53:19,632
<b>Ναι. Μια πίστα παίρνει
καταλαμβάνει πολύ χώρο...</b>

834
00:53:19,797 --> 00:53:22,539
<b>αλλά προσπαθείτε να συνομιλήσετε
επάνω ένα κορίτσι σε ένα μπαρ...</b>

835
00:53:22,700 --> 00:53:24,702
<b>υποτίθεται ότι
να σου πω να γαμηθείς.</b></font>

836
00:53:24,868 --> 00:53:26,745
<b>Δεν θέλει
μοιάζει με σκύλα.</b>

837
00:53:26,904 --> 00:53:29,475
<b>Αλλά, ζητάς από μια γκόμενα να χορέψει...</b>

838
00:53:29,540 --> 00:53:31,042
<b>(ΜΙΜΗΣΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)</b>

839
00:53:31,141 --> 00:53:33,143
<b>καλά, έχεις καλύτερη ευκαιρία.</b>

840
00:53:34,311 --> 00:53:35,483
<b>Ξέρεις τον Peterson, σωστά;</b>

841
00:53:35,646 --> 00:53:36,818
<b>Σίγουρα.</b>

842
00:53:36,880 --> 00:53:38,257
<b>Ναι, τον ξέρεις
μιλάει πορτογαλικά;</b></font>

843
00:53:38,382 --> 00:53:39,725
<b>Όχι.</b>

844
00:53:39,817 --> 00:53:42,730
<b>Ναι, η οικογένειά του
ήταν από τη Βραζιλία.</b>

845
00:53:42,820 --> 00:53:47,860
<b>(ΓΕΛΑ) Αυτός ο ξάδερφος λοιπόν
του Peterson εμφανίζεται,</b>

846
00:53:47,925 --> 00:53:50,769
<b>και είμαστε όλοι εδώ έξω
το βράδυ του Σαββάτου.</b>

847
00:53:50,861 --> 00:53:53,705
<b>Και ο ξάδερφος είναι
ρωτώντας τον Peterson,</b>

848
00:53:53,831 --> 00:53:56,675
<b>"Πώς λέτε, "Μάιος
Έχω αυτόν τον χορό;».</b>

849
00:53:56,734 --> 00:53:58,543
<font color="

850
00:53:58,602 --> 00:54:02,106
<b>Και κλείσαμε τον Peterson και είμαστε
καθοδηγώντας τον πώς να το πει.</b>

851
00:54:02,206 --> 00:54:07,383
<b>Επαναλάβετε μετά από μένα, "Θέλω
να φας το μουνί σου." Σωστά;</b>

852
00:54:07,911 --> 00:54:10,619
<b>Και δουλεύουμε μαζί του μέχρι
λίγο πολύ τα έχει καταφέρει.</b>

853
00:54:10,714 --> 00:54:15,185
<b>"Θέλω να φάω το μουνί σου."
Και τον στέλνουμε.</b>

854
00:54:15,252 --> 00:54:17,698
<b>Είναι τέτοιος
με κομψή εμφάνιση πάντως.</b></font>

855
00:54:17,755 --> 00:54:22,568
<b>Έτσι περνάει από το δωμάτιο,</b>

856
00:54:22,626 --> 00:54:25,368
<b>και το διαλέγει πραγματικά,
πραγματικά υπέροχο κορίτσι.</b>

857
00:54:25,429 --> 00:54:30,606
<b>Και στέκεται μπροστά της, δίνει
της αυτό το μικρό τόξο, και λέει,</b>

858
00:54:30,701 --> 00:54:33,477
<b>"Θέλω να φάω το μουνί σου."</b>

859
00:54:33,570 --> 00:54:35,641
<b>Και φυσικά, το τραπέζι
γίνεται αρκετά ήσυχο,</b>

860
00:54:35,739 --> 00:54:38,219
<font color="
και λέει, "Τι είπες;"</b>

861
00:54:38,275 --> 00:54:41,484
<b>Και το λέει ξανά. Λίγο
υπόκλιση, "Θέλω να φάω το μουνί σου."</b>

862
00:54:42,379 --> 00:54:44,791
<b>Και κοιτάζει επίμονα
αυτόν για ένα λεπτό</b>

863
00:54:44,882 --> 00:54:48,159
<b>και μετά κοιτάζει
για να τον δεις,</b>

864
00:54:48,252 --> 00:54:51,790
<b>και φυσικά, τα ακούει αυτά
τρεις άντρες απέναντι από το δωμάτιο</b>

865
00:54:51,889 --> 00:54:56,133
<b> όλοι αγκαλιάζονται και απλά
κλάμα, κλάμα από κέφι.</b></font>

866
00:54:56,226 --> 00:55:01,073
<b>Σηκώνεται λοιπόν και παίρνει
Ο ξάδερφος του Peterson από το χέρι,</b>

867
00:55:01,131 --> 00:55:03,171
<b>και τον βγάζει έξω
αυτό το βαν στο πάρκινγκ</b>

868
00:55:03,233 --> 00:55:05,645
<b>και προχωρά στο γάμα
τα μυαλά του έξω.</b>

869
00:55:06,236 --> 00:55:10,150
<b>Έφυγε για μια ώρα. Δεν το κάνουμε
ξέρετε τι στο διάολο συμβαίνει.</b>

870
00:55:10,240 --> 00:55:12,516
<b>Και τέλος, αυτή
τον οδηγεί πίσω,</b>

871
00:55:12,643 --> 00:55:14,919
<font color="
μεγάλο, σέξι φιλί,</b>

872
00:55:14,978 --> 00:55:17,822
<b>και μας κοιτάζει
βεβαιωθείτε ότι παρακολουθούμε όλοι,</b>

873
00:55:17,915 --> 00:55:19,195
<b>και τον στέλνει πίσω στο τραπέζι.</b>

874
00:55:19,283 --> 00:55:21,263
<b>Λοιπόν, θα τρελαθούμε, θα τρελαθούμε.</b>

875
00:55:21,318 --> 00:55:23,162
<b>Ο Peterson προσπαθεί να το πάρει
η ιστορία έξω από αυτόν,</b>

876
00:55:23,187 --> 00:55:25,030
<b>και ξεφεύγει,</b>

877
00:55:25,122 --> 00:55:27,864
<font color="
ρητό; Τι λέει;»</b>

878
00:55:27,958 --> 00:55:33,965
<b>Είναι όλο το θέμα. Είναι πίπα.
Είναι τα έργα, τα έργα.</b>

879
00:55:34,765 --> 00:55:37,006
<b>Ιησού, είμαστε απλά
γαμημένος έκπληκτος.</b>

880
00:55:37,100 --> 00:55:42,209
<b>Και απλά καθόμαστε εκεί
κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον.</b>

881
00:55:42,306 --> 00:55:45,150
<b>Και μετά από λίγο,
Ο Peterson σηκώνεται</b>

882
00:55:45,275 --> 00:55:48,154
<b>και μας κοιτάζει,
και φεύγει.</b></font>

883
00:55:48,212 --> 00:55:51,056
<b>Διασχίζει το πάτωμα
μέχρι που αυτό</b>

884
00:55:51,181 --> 00:55:54,025
<b>το όμορφο κορίτσι είναι
κάθεται μόνη της.</b>

885
00:55:54,117 --> 00:55:57,064
<b>Και της κάνει μια μικρή υπόκλιση</b>

886
00:55:57,154 --> 00:55:59,191
<b>και ανακοινώνει ότι αυτός
θέλει να φάει το μουνί της.</b>

887
00:55:59,289 --> 00:56:00,290
<b>Λοιπόν, φυσικά.</b>

888
00:56:00,357 --> 00:56:04,499
<b>Λοιπόν, αυτή τη φορά, ο σύζυγος είναι
βγαίνοντας από το ανδρικό δωμάτιο.</b>

889
00:56:04,561 --> 00:56:08,134
<font color="
ξέρω, 11 πόδια ύψος.</b>

890
00:56:08,198 --> 00:56:11,873
<b>Αυτός ο τύπος τον χτύπησε τόσο δυνατά που
βγήκε από τα loafers του.</b>

891
00:56:11,969 --> 00:56:13,642
<b>Βγήκε από τα loafers του.</b>

892
00:56:14,805 --> 00:56:21,086
<b>Έτσι ο Peterson είναι ξαπλωμένος νεκρός στο
πίστα στα πιπιλισμένα του πόδια...</b>

893
00:56:21,178 --> 00:56:23,488
<b>Τέλος πάντων, κάλεσαν
ένα ασθενοφόρο,</b>

894
00:56:23,580 --> 00:56:25,890
<b>και παρέσυραν τον Peterson
στο νοσοκομείο,</b></font>

895
00:56:25,983 --> 00:56:28,429
<b>και έχει διάσειση
και σπασμένο σαγόνι.</b>

896
00:56:28,518 --> 00:56:30,930
<b>Ιησούς. Ναι.</b>

897
00:56:31,021 --> 00:56:32,159
<b>Τι κάνατε παιδιά;</b>

898
00:56:32,322 --> 00:56:33,392
<b>Τίποτα. Φύγαμε.</b>

899
00:56:33,490 --> 00:56:35,401
<b>Διασκεδάσαμε αρκετά
για ένα βράδυ.</b>

900
00:56:35,525 --> 00:56:39,371
<b>Τέλος πάντων, το άλλο μεγάλο
ο χωροφάγος είναι το συγκρότημα.</b>

901
00:56:40,197 --> 00:56:42,541
<b>Νομίζω τι θα κάνω
είναι να βγάλεις τον τοίχο...</b></font>

902
00:56:43,367 --> 00:56:46,007
<b>και ξεφορτωθείτε το
διάδρομος, ναι.</b>

903
00:56:46,169 --> 00:56:47,239
<b>Πιστεύω ότι θα το κάνει.</b>

904
00:56:47,404 --> 00:56:49,111
<b>Ναι. Εντάξει.</b>

905
00:56:49,506 --> 00:56:52,919
<b>Θα μιλήσω στον άντρα μου και αυτό
θα χρειαστούν δύο ή τρεις ημέρες.</b>

906
00:56:53,076 --> 00:56:54,350
<b>Αυτό είναι το αγόρι μου.</b>

907
00:57:14,364 --> 00:57:15,809
<b>Εδώ είναι.</b>

908
00:57:17,200 --> 00:57:19,703
<b>Δεν θα μπορέσω να πάρω αυτό που
λέει το παιδί. Είναι εντάξει;</b></font>

909
00:57:20,270 --> 00:57:23,080
<b>Δεν μας νοιάζει τι
λέει το παιδί.</b>

910
00:57:26,310 --> 00:57:27,584
<b>WIREMAN: Το κατάλαβες;</b>

911
00:57:28,145 --> 00:57:30,819
<b>ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ: Ναι.
Δεν είναι πολλά.</b>

912
00:57:31,448 --> 00:57:33,325
<b>Δεν πειράζει.</b>

913
00:57:34,117 --> 00:57:35,960
<b>Να τον κοιτάτε.</b>

914
00:57:36,053 --> 00:57:37,123
<b>Είμαι.</b>

915
00:57:37,220 --> 00:57:38,995
<font color="
οι γαμημένες εφημερίδες.</b>

916
00:57:39,957 --> 00:57:40,958
<b>ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ: Το ξέρω.</b>

917
00:57:41,558 --> 00:57:43,504
<b>Μπορούσατε να δείτε τι ήταν;</b>

918
00:57:44,328 --> 00:57:47,070
<b>Όχι. Αλλά είναι στο κράνος.</b>

919
00:57:47,965 --> 00:57:49,569
<b>Ναι.</b>

920
00:57:49,733 --> 00:57:51,178
<b>Είναι στο κράνος.</b>

921
00:57:56,306 --> 00:57:57,785
<b>(ΚΛΗΣΗ)</b>

922
00:57:59,009 --> 00:58:00,420
<font color="

923
00:58:02,079 --> 00:58:03,990
<b><i>MALKINA: Ναι;</i> Τον καταλάβαμε.</b>

924
00:58:04,147 --> 00:58:08,152
<b><i>Καλό. Μείνε μαζί του και
καλέστε με σε μια ώρα.</i></b>

925
00:58:13,623 --> 00:58:15,364
<b>(Ο ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΦΥΛΑΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑ)</b>

926
00:58:23,300 --> 00:58:24,335
<b>Έλα εδώ.</b>

927
00:58:26,336 --> 00:58:29,476
<b>Λοιπόν, σύμβουλε, πώς
τα καταφέρνεις;</b>

928
00:58:30,474 --> 00:58:31,475
<font color="

929
00:58:32,175 --> 00:58:33,210
<b>Αυτή είναι η κυρία σας;</b>

930
00:58:34,378 --> 00:58:35,356
<b>Είναι.</b>

931
00:58:35,445 --> 00:58:36,480
<b>Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία.</b>

932
00:58:36,847 --> 00:58:38,326
<b>Εγώ και ο Σύμβουλος
επιστρέψτε λίγο πίσω.</b>

933
00:58:38,782 --> 00:58:39,988
<b>Το κάνουμε, φοβάμαι.</b>

934
00:58:40,150 --> 00:58:41,220
<b>TONY: Μη φοβάσαι.</b>

935
00:58:41,318 --> 00:58:42,797
<font color="

936
00:58:42,886 --> 00:58:44,447
<b>Είσαι εντάξει
τα πάντα, Σύμβουλος;</b>

937
00:58:46,857 --> 00:58:48,029
<b>Είμαι αν είσαι.</b>

938
00:58:48,225 --> 00:58:50,466
<b>Βλέπετε, τώρα, δεν είναι απλώς
ο καλύτερος γιος της σκύλας;</b>

939
00:58:50,627 --> 00:58:51,970
<b>Εντάξει, Τόνι, πάμε.</b>

940
00:58:52,129 --> 00:58:53,802
<b>Πόσο καιρό γνωρίζετε
αυτός ο τύπος, η πετούνια;</b>

941
00:58:53,964 --> 00:58:56,069
<b>Αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.</b>

942
00:58:56,233 --> 00:58:58,008
<font color="
στην κυρία σας φίλη.</b>

943
00:58:58,128 --> 00:58:59,368
<b>Αυτό κάνεις, σύμβουλε;</b>

944
00:58:59,369 --> 00:59:00,370
<b>Σχετικά.</b>

945
00:59:00,470 --> 00:59:01,630
<b>Σας διασκεδάζει;</b>

946
00:59:02,472 --> 00:59:03,473
<b>Δεν είναι δική σας δουλειά.</b>

947
00:59:03,640 --> 00:59:05,517
<b>Επειδή μου μοιάζεις
μπορεί να βαρεθείτε εύκολα.</b>

948
00:59:05,675 --> 00:59:07,018
<b>Τόνι, πάμε.</b>

949
00:59:07,711 --> 00:59:08,712
<font color="

950
00:59:08,812 --> 00:59:10,587
<b>Κόλαση, σύμβουλε,
κρατήστε τη θέση σας.</b>

951
00:59:11,181 --> 00:59:12,592
<b>Δεν χρειάζεται
σηκωθείτε για μένα.</b>

952
00:59:12,749 --> 00:59:15,593
<b>Βλέπε, πετούνια, ο Σύμβουλος έχει α
τρόπος να μουλιάζω σαν ποσούμ...</b>

953
00:59:15,752 --> 00:59:17,060
<b>όταν δεν έχει τον τρόπο του.</b>

954
00:59:17,220 --> 00:59:19,097
<b>Θα σας πω
μάλλον το πρόσεξα.</b>

955
00:59:19,656 --> 00:59:21,602
<b>Αλλά αυτό δεν είναι
πραγματικά το πρόβλημα.</b></font>

956
00:59:21,758 --> 00:59:23,066
<b>Το πραγματικό πρόβλημα είναι...</b>

957
00:59:23,226 --> 00:59:25,172
<b>το λεπτό δέρμα του κάνει
είναι εντάξει στα μάτια του</b>

958
00:59:25,328 --> 00:59:27,205
<b>για να κουρδίζετε
κάτω από το λεωφορείο.</b>

959
00:59:28,432 --> 00:59:29,843
<b>Ξέρετε τι λέω;</b>

960
00:59:30,267 --> 00:59:33,578
<b>Τέλος πάντων, έτσι το βλέπω εγώ.</b>

961
00:59:33,937 --> 00:59:35,439
<b>Προσέχετε τώρα, ακούτε;</b>

962
00:59:35,539 --> 00:59:36,540
<font color="

963
00:59:38,608 --> 00:59:39,609
<b>TONY: Μωρό μου!</b>

964
00:59:43,113 --> 00:59:44,353
<b>Ποιος ήταν αυτός;</b>

965
00:59:44,514 --> 00:59:46,187
<b>Είναι παλιός πελάτης.</b>

966
00:59:48,518 --> 00:59:49,861
<b>Συνδυάζεται με την περιοχή.</b>

967
00:59:52,355 --> 00:59:53,766
<b>Λυπάμαι.</b>

968
01:00:19,082 --> 01:00:20,083
<b>Γεια.</b>

969
01:00:22,452 --> 01:00:23,624
<font color="

970
01:00:26,089 --> 01:00:27,432
<b>Ωχ...</b>

971
01:00:30,427 --> 01:00:32,498
<b>Ευλόγησε με, Πατέρα,
γιατί αμάρτησα.</b>

972
01:00:34,764 --> 01:00:35,902
<b>Και;</b>

973
01:00:37,334 --> 01:00:39,905
<b>Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε
η τελευταία σου εξομολόγηση;</b>

974
01:00:40,070 --> 01:00:42,744
<b>Λοιπόν, δεν έχω ξαναπάει.</b>

975
01:00:43,607 --> 01:00:45,143
<b>Αυτή είναι η πρώτη μου.</b>

976
01:00:45,842 --> 01:00:46,843
<font color="

977
01:00:46,943 --> 01:00:48,251
<b>Όχι.</b>

978
01:00:49,913 --> 01:00:51,756
<b>Τότε δεν μπορώ να δώσω
σας άφεση.</b>

979
01:00:51,915 --> 01:00:52,985
<b>Ξέρω...</b>

980
01:00:53,150 --> 01:00:55,230
<b>αλλά ήθελα απλώς να το πω
κάποιος τι είχα κάνει...</b>

981
01:00:55,285 --> 01:00:57,356
<b>και σκέφτηκα, "Γιατί όχι
πηγαίνετε σε έναν επαγγελματία;"</b>

982
01:00:57,521 --> 01:00:59,467
<b>Έχετε σκεφτεί
λαμβάνοντας οδηγίες;</b>

983
01:00:59,623 --> 01:01:01,466
<font color="
κάτι που κάνω πολύ καλά.</b>

984
01:01:01,625 --> 01:01:03,605
<b>Εννοώ, για να
γίνετε Καθολικός.</b>

985
01:01:03,760 --> 01:01:05,433
<b>Τότε θα μπορούσες να ομολογήσεις...</b>

986
01:01:05,595 --> 01:01:07,506
<b>και θα είσαι
συγχωρούνται για τις αμαρτίες σου.</b>

987
01:01:08,498 --> 01:01:10,842
<b>Τι γίνεται αν είναι ασυγχώρητοι;</b>

988
01:01:11,168 --> 01:01:12,374
<b>(CHUCKLES)</b>

989
01:01:12,469 --> 01:01:13,971
<font color="

990
01:01:14,137 --> 01:01:15,172
<b>Ω, ναι;</b>

991
01:01:15,772 --> 01:01:18,946
<b>Λοιπόν, δεν έχω σκοτώσει κανέναν,
αλλά ήμουν πολύ κακός.</b>

992
01:01:19,476 --> 01:01:21,956
<b>Κοιτάξτε, έχουμε κόσμο εδώ
περιμένω να πάω για εξομολόγηση...</b>

993
01:01:22,112 --> 01:01:23,113
<b>λοιπόν, λυπάμαι.</b>

994
01:01:23,280 --> 01:01:24,782
<b>Μπορούν να περιμένουν.</b>

995
01:01:26,650 --> 01:01:27,685
<b>Το έκανα.</b>

996
01:01:27,784 --> 01:01:29,058
<font color="

997
01:01:29,152 --> 01:01:30,790
<b>Γιατί μίλησα σε κάποιον;</b>

998
01:01:30,954 --> 01:01:32,558
<b>Είπες "Ευλόγησε με, Πατέρα."</b>

999
01:01:32,722 --> 01:01:35,122
<b>Λοιπόν, ρώτησα μια φίλη αλλά εκείνη
δεν ήξερα ότι θα το έκανα.</b>

1000
01:01:35,492 --> 01:01:36,698
<b>Λοιπόν, τελειώσαμε εδώ;</b>

1001
01:01:37,060 --> 01:01:38,539
<b>Δεν σας έχω πει ακόμα τις αμαρτίες μου.</b>

1002
01:01:38,695 --> 01:01:41,642
<b>Δεν θέλω να ακούσω τις αμαρτίες σου.
Δεν θα είχε νόημα.</b></font>

1003
01:01:43,300 --> 01:01:44,301
<b>Βαφτίσατε;</b>

1004
01:01:44,367 --> 01:01:46,176
<b>Δεν ξέρω. Είναι δυνατό.</b>

1005
01:01:46,970 --> 01:01:48,113
<b>Οι γονείς σου δεν σου το είπαν ποτέ;</b>

1006
01:01:48,138 --> 01:01:49,640
<b>Ποτέ δεν γνώρισα τους γονείς μου.</b>

1007
01:01:49,806 --> 01:01:52,047
<b>Τους πέταξαν έξω από ένα ελικόπτερο
στον Ατλαντικό Ωκεανό...</b>

1008
01:01:52,209 --> 01:01:53,688
<b>όταν ήμουν τριών.</b>

1009
01:01:54,744 --> 01:01:56,018
<b>Ακούστε...</b>

1010
01:01:57,013 --> 01:01:58,933
<font color="
όλη η συγχώρεση.</b>

1011
01:01:59,049 --> 01:02:01,154
<b>Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ακούσετε.</b>

1012
01:02:01,985 --> 01:02:03,658
<b>Στις αμαρτίες.</b>

1013
01:02:05,822 --> 01:02:08,268
<b>Οι γυναίκες σας λένε για
σεξ, έτσι δεν είναι;</b>

1014
01:02:08,425 --> 01:02:10,336
<b>Δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό.</b>

1015
01:02:11,094 --> 01:02:14,337
<b>Ναι, αλλά κάθε γυναίκα που
πάει να εξομολογηθεί σου λέει...</b>

1016
01:02:14,497 --> 01:02:16,577
<b>ότι είναι μοιχός ή
πόρνος ή κάτι τέτοιο...</b></font>

1017
01:02:16,733 --> 01:02:19,213
<b>ή γιατί αλλιώς θα ήταν εκεί;</b>

1018
01:02:19,369 --> 01:02:23,044
<b>Έτσι πρέπει να έχετε ένα πολύ
ασυνήθιστη εικόνα γυναικών.</b>

1019
01:02:23,773 --> 01:02:26,219
<b>Πρέπει να πιστεύετε ότι είναι
απλά κάνω σεξ όλη την ώρα...</b>

1020
01:02:26,376 --> 01:02:28,219
<b>Πρέπει πραγματικά να πάτε τώρα.</b>

1021
01:02:28,378 --> 01:02:30,380
<b>Αν δεν φύγεις, φεύγω.</b>

1022
01:02:30,547 --> 01:02:31,719
<b>Περιμένετε, πού πηγαίνετε;</b>

1023
01:02:33,216 --> 01:02:34,889
<font color="

1024
01:02:38,021 --> 01:02:39,762
<b>Το ξέρω.</b>

1025
01:02:40,123 --> 01:02:42,729
<b>Απλώς ήθελα
ακούστε τη φωνή σας.</b>

1026
01:02:44,928 --> 01:02:46,805
<b>Μου λείπεις πολύ.</b>

1027
01:02:46,896 --> 01:02:49,968
<b><i>LAURA: Μου λείπεις πολύ.
Μου λείπεις τόσο πολύ.</i></b>

1028
01:02:51,101 --> 01:02:52,944
<b><i>Ξέρετε τι άλλο μου λείπει;</i></b>

1029
01:02:53,036 --> 01:02:54,709
<font color="

1030
01:02:56,306 --> 01:02:57,649
<b>(LAURA SWANS)</b>

1031
01:02:57,741 --> 01:03:00,051
<b><i>Είστε σίγουροι;</i></b>

1032
01:03:00,110 --> 01:03:02,556
<b>Απλώς λάμπεις
με τη σεξουαλική υγεία;</b>

1033
01:03:05,048 --> 01:03:06,083
<b>Είναι κακό;</b>

1034
01:03:06,216 --> 01:03:07,286
<b><i>Όχι.</i></b>

1035
01:03:07,384 --> 01:03:08,795
<b>Μου αρέσει.</b>

1036
01:03:09,653 --> 01:03:11,997
<b><i>Σας λείπω;</i></b>

1037
01:03:12,088 --> 01:03:13,726
<font color="

1038
01:03:13,790 --> 01:03:16,396
<b>Κακό. Κακώς.</b>

1039
01:03:19,396 --> 01:03:22,002
<b><i>Δεν έχετε πάρει την ελευθερία
με το άτομό σου, έχεις;</i></b>

1040
01:03:22,098 --> 01:03:23,736
<b>Όχι. (ΓΕΛΙΑ)</b>

1041
01:03:26,636 --> 01:03:28,411
<b>Δεν μπορούσες να το αγγίξεις
με τζούρα πούδρας;</b>

1042
01:03:33,076 --> 01:03:35,078
<b><i>Θυμάσαι
το βράδυ που συναντηθήκαμε;</i></b>

1043
01:03:35,578 --> 01:03:38,923
<font color="

1044
01:03:40,150 --> 01:03:41,857
<b>Γνωρίζατε ότι θα το έκανα
να το κάνεις εκείνο το βράδυ;</b>

1045
01:03:43,753 --> 01:03:46,529
<b>Το ήξερα ότι θα το έκανες
κάντε το μαζί μου;</b>

1046
01:03:47,090 --> 01:03:48,433
<b>Φυσικά.</b>

1047
01:03:50,026 --> 01:03:51,369
<b>Γιατί εκεί;</b>

1048
01:03:51,461 --> 01:03:55,671
<b><i>Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι θα ήταν
να είστε συναρπαστικοί, όπως στο γυμνάσιο.</i></b>

1049
01:03:55,765 --> 01:03:57,836
<b>Θυμάμαι ότι σε ρώτησα
αν ήσουν εντάξει,</b></font>

1050
01:03:57,934 --> 01:04:00,471
<b>γιατί λαχανιαζόσουν
σαν ασθματικός.</b>

1051
01:04:04,941 --> 01:04:09,117
<b>Ω, Θεέ μου.
Αυτό είναι σεξ μέσω τηλεφώνου;</b>

1052
01:04:10,113 --> 01:04:11,387
<b>(ΓΕΛΙΑ)</b>

1053
01:04:12,515 --> 01:04:13,858
<b>Μακάρι να ήσουν εδώ μαζί μου.</b>

1054
01:04:13,983 --> 01:04:15,291
<b><i>Το ξέρω.</i></b>

1055
01:04:16,853 --> 01:04:19,834
<b>Η ζωή είναι να είσαι στο κρεβάτι μαζί σου.</b>

1056
01:04:19,889 --> 01:04:22,369
<b>Όλα τα άλλα
απλώς περιμένει.</b></font>

1057
01:04:24,127 --> 01:04:25,868
<b>Σ'αγαπώ πολύ.</b>

1058
01:04:27,330 --> 01:04:28,707
<b>(CHUCKLES)</b>

1059
01:04:28,898 --> 01:04:31,037
<b>Σ'αγαπώ τόσο πολύ.</b>

1060
01:04:31,901 --> 01:04:32,971
<b>Καληνύχτα.</b>

1061
01:04:33,136 --> 01:04:34,171
<b><i>Καληνύχτα.</i></b>

1062
01:04:40,910 --> 01:04:42,685
<b>Δεν ξέρω.</b>

1063
01:04:42,846 --> 01:04:45,850
<b>Οι γυναίκες έχουν πλάκα
ιδέες για το σεξ.</b>

1064
01:04:47,183 --> 01:04:49,993
<b>Υποτίθεται ότι
να είσαι τόσο σεμνός.</b></font>

1065
01:04:51,087 --> 01:04:52,395
<b>Επιτρέψτε μου να σας πω,
όταν το πάρουν</b>

1066
01:04:52,522 --> 01:04:53,830
<b>στο κεφάλι τους πώς
θέλουν να γαμήσουν...</b>

1067
01:04:53,990 --> 01:04:55,162
<b>είναι σαν ένα εμπορευματικό τρένο.</b>

1068
01:04:55,825 --> 01:04:57,065
<b>Υπογράψτε εδώ.</b>

1069
01:04:57,827 --> 01:05:00,433
<b>Τα πράγματα που έχω
έμαθε για τις γυναίκες.</b>

1070
01:05:00,697 --> 01:05:01,698
<b>Γαμώτο.</b>

1071
01:05:01,865 --> 01:05:03,936
<b>Περίπου το μισό από αυτό εγώ
θα ήθελα να ξεχάσω.</b>

1072
01:05:04,100 --> 01:05:06,171
<font color="

1073
01:05:06,336 --> 01:05:08,907
<b>Τι είναι αυτό που θα θέλατε
να ξεχάσω, για παράδειγμα;</b>

1074
01:05:09,072 --> 01:05:10,915
<b>Δεν θέλετε να μάθετε.</b>

1075
01:05:13,009 --> 01:05:14,010
<b>Σίγουρα το κάνω.</b>

1076
01:05:15,845 --> 01:05:17,655
<b>Δεν ξέρω. Ας μιλήσουμε
για κάτι άλλο.</b>

1077
01:05:17,680 --> 01:05:19,182
<b>Εδώ.</b>

1078
01:05:19,449 --> 01:05:21,861
<b>Απλώς τραβήξτε το δικό σας
κάλτσες και πες μου.</b>

1079
01:05:24,354 --> 01:05:25,594
<font color="

1080
01:05:26,356 --> 01:05:27,699
<b>Δεν ξέρω.</b>

1081
01:05:28,792 --> 01:05:30,465
<b>Τι θα κάνατε
θέλεις να ξεχάσεις;</b>

1082
01:05:30,727 --> 01:05:31,728
<b>Εντάξει.</b>

1083
01:05:31,895 --> 01:05:34,705
<b>Θα ήθελα να το ξεχάσω
Η Μαλκίνα γαμάει το αυτοκίνητό μου.</b>

1084
01:05:35,064 --> 01:05:36,236
<b>Τι;</b>

1085
01:05:36,399 --> 01:05:37,605
<b>Βλέπετε;</b>

1086
01:05:37,767 --> 01:05:39,041
<b>Τι μόλις είπατε;</b>

1087
01:05:39,235 --> 01:05:42,910
<font color="
για τη Μαλκίνα που γαμάει το αυτοκίνητό μου.</b>

1088
01:05:44,073 --> 01:05:45,381
<b>νομίζω.</b>

1089
01:05:45,975 --> 01:05:48,387
<b>Τι στο διάολο είναι
μιλάς για;</b>

1090
01:05:49,045 --> 01:05:51,719
<b>Το θυμάσαι αυτό
κίτρινη Καλιφόρνια είχα;</b>

1091
01:05:52,282 --> 01:05:53,590
<b>Σίγουρα. Ωραίο αυτοκίνητο.</b>

1092
01:05:53,750 --> 01:05:55,730
<b>Πολύ ωραίο αυτοκίνητο.</b>

1093
01:05:56,986 --> 01:06:00,559
<b>Τέλος πάντων, αυτό ήταν λίγο
πίσω, όχι τόσο πολύ.</b>

1094
01:06:00,723 --> 01:06:05,229
<font color="
ενώ, και επιστρέψαμε ένα βράδυ.</b>

1095
01:06:05,395 --> 01:06:07,739
<b><i>Μείναμε
επάνω στο Cloudcroft.</i></b>

1096
01:06:08,398 --> 01:06:12,005
<b><i>Βγήκαμε με ένα γκολφ
πορεία και σταθμευμένο.</i></b>

1097
01:06:12,235 --> 01:06:14,272
<b>Και καθόμαστε
εκεί, μιλάμε...</b>

1098
01:06:14,437 --> 01:06:17,907
<b>και για κανένα ιδιαίτερο
ο λόγος που μπορούσα να δω...</b>

1099
01:06:18,074 --> 01:06:20,611
<b>γλιστράει από τα μαχαίρια της...</b>

1100
01:06:21,144 --> 01:06:23,750
<font color="
βγαίνει από το αυτοκίνητο.</i></b>

1101
01:06:23,947 --> 01:06:25,227
<b>Τη ρώτησα τι
έκανε...</b>

1102
01:06:25,281 --> 01:06:28,091
<b>και λέει, "Θα πάω
να γαμήσω το αμάξι σου."</b>

1103
01:06:29,285 --> 01:06:30,320
<b>Εντάξει.</b>

1104
01:06:30,420 --> 01:06:32,161
<b>Αφήστε την πόρτα ανοιχτή.</b>

1105
01:06:36,125 --> 01:06:37,433
<b>Λοιπόν...</b>

1106
01:06:38,261 --> 01:06:42,437
<b><i>τρέχει και ανεβαίνει
στο καπό της Ferrari...</i></b>

1107
01:06:42,932 --> 01:06:47,779
<font color="
γύρω από τη μέση της...</i></b>

1108
01:06:48,171 --> 01:06:50,708
<b>και απλώνεται
απέναντι από το παρμπρίζ</b>

1109
01:06:50,840 --> 01:06:53,446
<b>μπροστά μου με
χωρίς εσώρουχα.</b>

1110
01:06:54,611 --> 01:06:59,492
<b><i>Και είχε αυτόν τον Βραζιλιάνο
κερί, ξέρεις;</i></b>

1111
01:06:59,849 --> 01:07:01,556
<b><i>Μη νομίζεις ότι είμαι
φτιάχνοντας αυτό.</i></b>

1112
01:07:01,684 --> 01:07:03,459
<b><i>Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό
επάνω, εντάξει;</i></b>

1113
01:07:03,620 --> 01:07:05,122
<font color="

1114
01:07:05,288 --> 01:07:08,497
<b><i>Λοιπόν, το κάνει αυτό
πλήρης διαίρεση...</i></b>

1115
01:07:08,825 --> 01:07:13,570
<b>και μετά αρχίζει να τρίβεται
τον εαυτό της πάνω κάτω στο τζάμι.</b>

1116
01:07:14,130 --> 01:07:17,009
<b><i>Μετά σκύβει προς τα κάτω
δείτε αν παρακολουθώ.</i></b>

1117
01:07:17,166 --> 01:07:19,806
<b><i>Όχι, κάθομαι
εκεί διαβάζω το email μου.</i></b>

1118
01:07:20,570 --> 01:07:23,642
<font color="

1119
01:07:23,806 --> 01:07:25,342
<b><i>Και μετά μου λέει
ότι πρόκειται να έρθει.</i></b>

1120
01:07:25,508 --> 01:07:28,318
<b><i>Σκέφτηκα, "Χάνω το γαμημένο μου
μυαλό. Αυτό συμβαίνει εδώ."</i></b>

1121
01:07:28,478 --> 01:07:30,355
<b><i>Ήταν σαν ένα από αυτά...</i></b>

1122
01:07:31,481 --> 01:07:35,657
<b>ένα από αυτά τα γατόψαρα.
Ξέρεις; Ένα από αυτά...</b>

1123
01:07:37,353 --> 01:07:38,991
<b>Ένα από αυτά
κάτω τροφοδότες που βλέπετε</b></font>

1124
01:07:39,155 --> 01:07:40,828
<b>ανεβαίνοντας στο πλάι
του ενυδρείου...</b>

1125
01:07:40,990 --> 01:07:42,833
<b>πιπιλίζει το ποτήρι.</b>

1126
01:07:43,726 --> 01:07:45,933
<b><i>Εννοώ, ήταν,
Δεν ξέρω...</i></b>

1127
01:07:46,029 --> 01:07:47,906
<b>(ΑΝΑστενάζει με ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ)</b>

1128
01:07:47,997 --> 01:07:49,271
<b>παραισθησιογόνα.</b>

1129
01:07:49,432 --> 01:07:52,106
<b>Βλέπετε κάτι τέτοιο
αυτό, σε αλλάζει.</b>

1130
01:07:53,870 --> 01:07:55,008
<font color="

1131
01:07:55,171 --> 01:07:56,878
<b>Ναι, πες μου γι' αυτό.</b>

1132
01:07:58,575 --> 01:08:00,020
<b>Μήπως...;</b>

1133
01:08:01,077 --> 01:08:03,182
<b>Τι έκανε;</b>

1134
01:08:03,880 --> 01:08:05,382
<b>Ήρθε;</b>

1135
01:08:05,848 --> 01:08:08,351
<b>Ναι. Σίγουρα, ναι.</b>

1136
01:08:09,118 --> 01:08:11,189
<b><i>Τελικά κατεβαίνει
και έρχεται τριγύρω...</i></b>

1137
01:08:11,354 --> 01:08:13,034
<b><i>και μπαίνει στο αυτοκίνητο
και κλείνει την πόρτα.</i></b>

1138
01:08:13,189 --> 01:08:15,396
<font color="
τα βάζει στο πορτοφόλι της...</b>

1139
01:08:15,558 --> 01:08:18,869
<b>και με κοιτάζει για να δει
τι σκέφτηκα για αυτό.</b>

1140
01:08:20,697 --> 01:08:22,699
<b><i>Τι σκέφτηκα για αυτό;</i></b>

1141
01:08:23,032 --> 01:08:25,205
<b>Λοιπόν, δεν ξέρω τι
Το σκέφτηκα.</b>

1142
01:08:25,368 --> 01:08:27,746
<b>Εννοώ, εξακολουθώ να μην το κάνω.</b>

1143
01:08:29,038 --> 01:08:33,043
<b>Ήταν πολύ γυναικολογικό
να είσαι σέξι. Σχεδόν.</b>

1144
01:08:33,743 --> 01:08:35,723
<font color="
απλά έκπληκτος.</b>

1145
01:08:35,778 --> 01:08:37,086
<b>(ΓΕΛΙΑ)</b>

1146
01:08:37,146 --> 01:08:39,146
<b>Και τη ρώτησα αν είχε
το είχα κάνει ποτέ πριν...</b>

1147
01:08:39,148 --> 01:08:41,719
<b>και είπε ότι είχε κάνει τα πάντα
προτού. Και την πιστεύω.</b>

1148
01:08:44,454 --> 01:08:47,663
<b>Εκκινεί λοιπόν τον κινητήρα
και ανάβει τα φώτα,</b>

1149
01:08:47,757 --> 01:08:49,134
<b>αλλά το παρμπρίζ
είναι τόσο λερωμένο,</b></font>

1150
01:08:49,225 --> 01:08:51,466
<b>και δεν είχα
οτιδήποτε για να το σκουπίσετε.</b>

1151
01:08:51,561 --> 01:08:55,600
<b>Και αυτή, φυσικά, πρότεινε
ότι βγαίνω έξω και το γλείφω.</b>

1152
01:08:55,665 --> 01:08:57,508
<b>Αλλά δοκίμασα τους υαλοκαθαριστήρες,</b>

1153
01:08:57,600 --> 01:08:59,801
<b>και φυσικά, το παρμπρίζ
το πλυντήριο δεν λειτουργεί,</b>

1154
01:08:59,802 --> 01:09:02,162
<b>γιατί οι Ιταλοί δεν το κάνουν πραγματικά
πιστέψτε σε κάτι τέτοιο.</b>

1155
01:09:02,271 --> 01:09:05,445
<font color="
μου έβγαλε τις κάλτσες</b>

1156
01:09:05,508 --> 01:09:09,581
<b>και βγήκε από το
αυτοκίνητο και τα χρησιμοποίησε.</b>

1157
01:09:15,418 --> 01:09:16,661
<b>Πιστεύετε ότι ήξερε τι είδους</b>

1158
01:09:16,686 --> 01:09:17,858
<b>ως αποτέλεσμα αυτό μπορεί
έχετε έναν άντρα;</b>

1159
01:09:18,021 --> 01:09:21,468
<b>Ο Ιησούς, Σύμβουλος, είσαι εσύ
κοροϊδία; Ξέρει τα πάντα.</b>

1160
01:09:23,926 --> 01:09:26,099
<b>Δεν νομίζετε ότι είναι αυτό
κάτι περίεργο να μου πεις;</b>

1161
01:09:26,829 --> 01:09:28,866
<font color="

1162
01:09:29,032 --> 01:09:30,875
<b>Όχι, εννοώ, γιατί είναι
είναι εντάξει να το πούμε</b>

1163
01:09:30,967 --> 01:09:32,139
<b>κάτι τέτοιο
για κάποιον...</b>

1164
01:09:32,201 --> 01:09:34,374
<b>Κάποιος που χτυπάω;</b>

1165
01:09:36,773 --> 01:09:37,877
<b>Έλα, Ράινερ.</b>

1166
01:09:38,041 --> 01:09:40,885
<b>Εντάξει, δεν ξέρω,
μάλλον έχεις δίκιο.</b>

1167
01:09:41,444 --> 01:09:44,050
<b>Ίσως ήθελα να δω
τι θα έλεγες.</b>

1168
01:09:44,213 --> 01:09:47,217
<font color="
από αυτό. Ίσως φοβάμαι.</b>

1169
01:09:47,850 --> 01:09:49,124
<b>Φοβάσαι;</b>

1170
01:09:49,285 --> 01:09:50,286
<b>Ναι.</b>

1171
01:09:50,353 --> 01:09:52,458
<b>Μάλλον, ναι. Μερικές φορές...</b>

1172
01:09:53,289 --> 01:09:55,565
<b>με τρομάζει.</b>

1173
01:09:55,725 --> 01:09:59,036
<b>Εξαιτίας αυτού; Όχι, όχι αυτό.
Αλλά...</b>

1174
01:10:00,163 --> 01:10:01,665
<b>Είσαι ερωτευμένος μαζί της.</b>

1175
01:10:01,831 --> 01:10:03,572
<font color="

1176
01:10:03,733 --> 01:10:06,805
<b>Ναι, υποθέτω ότι είμαι μέσα
αγάπη μαζί της, αλλά...</b>

1177
01:10:08,071 --> 01:10:10,381
<b>δεν νομίζεις ότι είναι
'Αιτία ανησυχίας;</b>

1178
01:10:10,540 --> 01:10:13,316
<b>Είναι σαν να είσαι ερωτευμένος με...</b>

1179
01:10:15,211 --> 01:10:16,986
<b>εύκολος θάνατος.</b>

1180
01:10:17,413 --> 01:10:19,773
<b>Λοιπόν, δεν ξέρω τι είναι
που προσπαθείς να μου πεις.</b>

1181
01:10:20,383 --> 01:10:21,657
<b>Το ξέρω.</b>

1182
01:10:22,819 --> 01:10:24,890
<font color="
να κάνει με τη συμφωνία;</b>

1183
01:10:25,922 --> 01:10:27,697
<b>Δεν ξέρω.</b>

1184
01:10:30,493 --> 01:10:32,564
<b>Έχετε δίκιο.</b>

1185
01:10:32,729 --> 01:10:34,572
<b>Δεν έπρεπε να σας το είχα πει.</b>

1186
01:10:34,731 --> 01:10:36,233
<b>Ξέχνα το. Ξεχάστε το.</b>

1187
01:10:36,599 --> 01:10:38,510
<b>Το ξεχάσατε; Ναι.</b>

1188
01:10:39,869 --> 01:10:41,177
<b>Πώς προτείνετε να το κάνω αυτό;</b>

1189
01:10:41,337 --> 01:10:43,681
<b>Ιησούς, Σύμβουλος,
πώς ξέρω;</b></font>

1190
01:10:43,840 --> 01:10:45,285
<b>Απλώς ξεχάστε το.</b>

1191
01:11:03,526 --> 01:11:04,527
<b>(ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ)</b>

1192
01:11:04,594 --> 01:11:06,039
<b>Πρέπει να φύγω.</b>

1193
01:11:11,868 --> 01:11:13,905
<b>Κύριε, μπορώ να σας βοηθήσω;</b>

1194
01:11:18,274 --> 01:11:19,378
<b>Όχι.</b>

1195
01:13:04,714 --> 01:13:05,988
<b>(TWANGS)</b>

1196
01:13:56,565 --> 01:13:57,805
<b>(BEEPS)</b>

1197
01:14:03,906 --> 01:14:05,613
<font color="

1198
01:14:05,708 --> 01:14:07,949
<b><i>ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ: Είσαι εκεί;</i></b>

1199
01:14:09,712 --> 01:14:11,089
<b>Τίποτα;</b>

1200
01:14:12,448 --> 01:14:13,791
<b><i>Έρχεται.</i></b>

1201
01:14:15,117 --> 01:14:16,926
<b>Ναι, τον ακούω.</b>

1202
01:14:17,954 --> 01:14:19,297
<b>Εντάξει, ας το κάνουμε.</b>

1203
01:14:48,584 --> 01:14:49,858
<b>(GASPS)</b>

1204
01:14:56,592 --> 01:14:57,866
<font color="

1205
01:15:21,784 --> 01:15:23,388
<b>(ΚΟΓΙΩΤΟ ΣΟΥΛΓΙ)</b>

1206
01:15:24,854 --> 01:15:26,629
<b>ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ: Τζέιμι, έλα μέσα.</b>

1207
01:15:29,492 --> 01:15:30,971
<b><i>Είμαστε καλά;</i></b>

1208
01:15:31,994 --> 01:15:33,302
<b>Είμαστε καλά.</b>

1209
01:15:56,986 --> 01:15:58,829
<b>(ΚΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)</b>

1210
01:16:08,864 --> 01:16:09,865
<b>Γεια.</b>

1211
01:16:10,666 --> 01:16:11,667
<font color="

1212
01:16:15,771 --> 01:16:17,273
<b>Είδα ένα όνειρο για σένα.</b>

1213
01:16:17,373 --> 01:16:18,374
<b>Εσείς;</b>

1214
01:16:18,441 --> 01:16:20,011
<b><i>Ναι.</i></b>

1215
01:16:20,076 --> 01:16:23,922
<b><i>Πολύ περίεργο. Ξύπνησα και εγώ
μπορούσε ακόμα να θυμηθεί το όνειρο,</i></b>

1216
01:16:24,013 --> 01:16:28,223
<b>αλλά δεν μπορούσα να θυμηθώ
γιατί ήταν τόσο ενοχλητικό.</b>

1217
01:16:29,018 --> 01:16:30,588
<b><i>Ξέρετε;</i></b>

1218
01:16:31,420 --> 01:16:33,764
<font color="
δείτε αν ήσασταν καλά.</i></b>

1219
01:16:34,924 --> 01:16:36,699
<b>Είστε δεισιδαίμονες;</b>

1220
01:16:37,359 --> 01:16:39,202
<b>Δεν νομίζω.</b>

1221
01:16:40,196 --> 01:16:42,574
<b>Όχι περισσότερο από το επόμενο άτομο.</b>

1222
01:16:43,199 --> 01:16:45,201
<b><i>Και ποιος θα ήταν αυτός;</i></b>

1223
01:16:46,135 --> 01:16:47,205
<b>Με συγχωρείτε;</b>

1224
01:16:47,570 --> 01:16:49,311
<b>Το επόμενο άτομο.</b>

1225
01:16:52,908 --> 01:16:54,546
<font color="

1226
01:16:55,444 --> 01:16:57,549
<b>Όχι, φυσικά όχι.</b>

1227
01:16:59,748 --> 01:17:01,557
<b>Δεν έπρεπε να έχω καλέσει.</b>

1228
01:17:03,319 --> 01:17:06,892
<b><i>Ξέρω ότι νομίζεις
ο κόσμος μου είναι αφελής.</i></b>

1229
01:17:06,956 --> 01:17:09,402
<b>Μα είναι έτσι
κακό, να έχω ελπίδα;</b>

1230
01:17:10,559 --> 01:17:13,938
<b><i>Δεν ξέρω. εγώ
δεν μπορώ να σας συμβουλέψω.</i></b>

1231
01:17:15,131 --> 01:17:16,269
<b>Το ξέρω.</b>

1232
01:17:17,967 --> 01:17:21,437
<font color="
τι εύχεσαι, άγγελε.</b>

1233
01:17:22,271 --> 01:17:24,148
<b><i>Μπορεί να μην το καταλάβετε.</i></b>

1234
01:17:24,773 --> 01:17:25,808
<b>Το ξέρω.</b>

1235
01:17:26,642 --> 01:17:27,848
<b>Εσείς;</b>

1236
01:17:28,577 --> 01:17:30,079
<b>Ναι, ναι.</b>

1237
01:17:30,813 --> 01:17:33,487
<b>Καλό. θα δω
εσείς στο κλαμπ.</b>

1238
01:18:18,127 --> 01:18:19,572
<b>Ξέρετε ποιο φορτηγό είναι;</b>

1239
01:18:19,728 --> 01:18:22,334
<b>Ναι. Έχει πιάτα Αριζόνα.</b>

1240
01:18:38,314 --> 01:18:39,691
<font color="

1241
01:18:39,848 --> 01:18:40,883
<b>Ναι.</b>

1242
01:18:41,584 --> 01:18:43,257
<b>Είναι χρωματικά κωδικοποιημένο.</b>

1243
01:18:44,053 --> 01:18:45,896
<b>Κόκκινο σε κόκκινο.</b>

1244
01:18:47,723 --> 01:18:49,498
<b>Πράσινο σε πράσινο.</b>

1245
01:18:49,992 --> 01:18:52,233
<b>Μαύρο σε μαύρο.</b>

1246
01:18:52,494 --> 01:18:54,337
<b>Δείτε αν θα ξεκινήσει.</b>

1247
01:18:55,531 --> 01:18:57,169
<b>(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΑΛΤΕΡΕΙ)</b>

1248
01:18:59,568 --> 01:19:00,774
<font color="

1249
01:19:01,704 --> 01:19:03,843
<b>Αυτό το πράγμα έχει
ένας διακόπτης σε αυτό.</b>

1250
01:19:04,840 --> 01:19:06,183
<b>(BEEPING)</b>

1251
01:19:07,343 --> 01:19:08,447
<b>Δοκιμάστε το τώρα.</b>

1252
01:19:09,578 --> 01:19:11,216
<b>(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)</b>

1253
01:19:13,449 --> 01:19:15,258
<b>(ΚΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)</b>

1254
01:19:21,757 --> 01:19:23,395
<b>WESTRAY: Σύμβουλος.
<font color="

1255
01:19:23,692 --> 01:19:25,137
<b>Έχουμε πρόβλημα.</b>

1256
01:19:26,795 --> 01:19:28,069
<b><i>Είστε εκεί;</i></b>

1257
01:19:29,398 --> 01:19:30,706
<b>Είμαι εδώ.</b>

1258
01:19:32,201 --> 01:19:33,202
<b>Πόσο σοβαρό πρόβλημα;</b>

1259
01:19:33,435 --> 01:19:35,381
<b>Ας πούμε πολύ άσχημα.</b>

1260
01:19:35,537 --> 01:19:37,210
<b>Και στη συνέχεια πολλαπλασιάστε το με το 10.</b>

1261
01:19:37,373 --> 01:19:38,408
<b>Γαμώτο.</b>

1262
01:19:38,574 --> 01:19:40,144
<b>Γνωρίστε με στο αίθριο
στο Coronado.</b></font>

1263
01:19:40,609 --> 01:19:42,589
<b><i>Coronado; Πότε;</i></b>

1264
01:19:42,745 --> 01:19:44,156
<b>Τώρα.</b>

1265
01:19:44,313 --> 01:19:47,624
<b>Μπορούμε να αρχίσουμε να συνηθίζουμε
στον νέο μας τρόπο ζωής.</b>

1266
01:20:18,814 --> 01:20:21,590
<b>Πρωί.</b>

1267
01:20:21,750 --> 01:20:23,127
<b>Είδατε το χαρτί;</b>

1268
01:20:23,285 --> 01:20:24,320
<b>Όχι.</b>

1269
01:20:29,525 --> 01:20:31,766
<b>Ξέρετε ποιος είναι
Green Hornet είναι;</b>

1270
01:20:33,595 --> 01:20:35,165
<font color="

1271
01:20:35,331 --> 01:20:36,639
<b>Είναι χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων.</b>

1272
01:20:36,799 --> 01:20:38,335
<b>Είναι ποδηλάτης.</b>

1273
01:20:39,034 --> 01:20:40,342
<b>Σκατά.</b>

1274
01:20:40,836 --> 01:20:41,940
<b>Μμμ.</b>

1275
01:20:42,471 --> 01:20:43,882
<b>Εντάξει, τι;</b>

1276
01:20:44,039 --> 01:20:45,780
<b>Είναι υπό κράτηση;</b>

1277
01:20:45,941 --> 01:20:46,942
<b>Είναι στο έντυπο.</b>

1278
01:20:47,776 --> 01:20:48,880
<b>Τι έκανε;</b>

1279
01:20:49,044 --> 01:20:50,523
<font color="
τίποτα σχετικά με αυτό;</b>

1280
01:20:50,679 --> 01:20:51,714
<b>Σχετικά με τι;</b>

1281
01:20:52,147 --> 01:20:54,127
<b>Όπως είπα, είναι στο έντυπο.</b>

1282
01:20:59,621 --> 01:21:01,191
<b>Δεν είχε ταυτότητα πάνω του; Όχι.</b>

1283
01:21:01,357 --> 01:21:02,734
<b>Ούτε κεφάλι.</b>

1284
01:21:02,891 --> 01:21:04,063
<b>Τι διάολο είναι αυτό;</b>

1285
01:21:04,226 --> 01:21:06,365
<b>Ήλπιζα ότι θα μου το έλεγες.</b>

1286
01:21:06,528 --> 01:21:09,338
<b>Είχα μια κλήση από το δικό μας
επιχειρηματικούς εταίρους.</b></font>

1287
01:21:09,498 --> 01:21:10,875
<b>Ήθελαν να μιλήσουν μαζί σου.</b>

1288
01:21:11,734 --> 01:21:14,044
<b>Φαίνεται ο αποθανών
δούλευε για αυτούς.</b>

1289
01:21:14,203 --> 01:21:15,876
<b>Τώρα η αποστολή λείπει...</b>

1290
01:21:16,038 --> 01:21:19,315
<b>και το μόνο που έχουν να συνεχίσουν είναι
ότι ήταν πελάτης σου.</b>

1291
01:21:19,475 --> 01:21:21,546
<b>Πελάτης; Δεν ήταν πελάτης.</b>

1292
01:21:21,744 --> 01:21:23,087
<b>Τον έβγαλες από τη φυλακή.</b>

1293
01:21:23,312 --> 01:21:25,485
<font color="

1294
01:21:25,647 --> 01:21:29,185
<b>Ήταν ένα εισιτήριο υπερβολικής ταχύτητας, για
για χάρη του Χριστού. (ΓΕΛΑΕΙ Ο ΓΟΥΕΣΤΡΑΪ)</b>

1295
01:21:29,251 --> 01:21:30,491
<b>Ιησούς.</b>

1296
01:21:31,220 --> 01:21:32,699
<b>Είμαι τέλεια
πρόθυμος να πιστέψει</b>

1297
01:21:32,755 --> 01:21:33,859
<b>δεν είχες τίποτα
κάντε με αυτό...</b>

1298
01:21:33,922 --> 01:21:36,334
<b>αλλά δεν είμαι το κόμμα
πρέπει να πείσεις.</b>

1299
01:21:36,492 --> 01:21:38,369
<font color="
για χάρη του Χριστού;</b>

1300
01:21:38,861 --> 01:21:41,034
<b>Ότι αυτό είναι μόνο μερικά
κάπως σύμπτωση.</b>

1301
01:21:41,196 --> 01:21:45,110
<b>Είναι πολύ πραγματιστικά. Αυτοί
μην πιστεύετε στις συμπτώσεις.</b>

1302
01:21:45,267 --> 01:21:47,838
<b>Έχουν ακούσει για αυτούς,
απλά δεν έχουν δει ποτέ ένα.</b>

1303
01:21:50,239 --> 01:21:51,560
<b>Λοιπόν, τι έγινε
στην αποστολή;</b>

1304
01:21:51,840 --> 01:21:52,841
<b>Τους ρώτησα αυτό.</b>

1305
01:21:53,008 --> 01:21:54,112
<font color="

1306
01:21:54,843 --> 01:21:56,845
<b><i>Είπαν, "Se fue."</i></b>

1307
01:21:57,346 --> 01:21:58,848
<b>Έφυγε; Μμμ.</b>

1308
01:21:59,915 --> 01:22:00,950
<b>Ιησούς.</b>

1309
01:22:01,116 --> 01:22:05,121
<b>Η μητέρα του ξέρει; υποθέτω
κάνει. Πρέπει να της τηλεφωνήσω.</b>

1310
01:22:05,854 --> 01:22:06,628
<b>(ΓΕΛΙΑ)</b>

1311
01:22:06,722 --> 01:22:08,463
<b>Μάλλον αυτό είναι
δεν είναι καλή ιδέα.</b>

1312
01:22:08,624 --> 01:22:09,625
<b>Γιατί;</b>

1313
01:22:09,792 --> 01:22:11,533
<font color="
να σε σκοτώσουν.</b>

1314
01:22:12,027 --> 01:22:13,870
<b>Γλυκός Ιησούς!</b>

1315
01:22:14,296 --> 01:22:17,277
<b>Συγγνώμη γι' αυτό. Τι
μπορώ να σε πάρω να πιεις;</b>

1316
01:22:17,366 --> 01:22:18,572
<b>Hemlock.</b>

1317
01:22:18,634 --> 01:22:19,704
<b>Λυπάμαι;</b>

1318
01:22:19,768 --> 01:22:21,907
<b>Θα πιω ένα OJ και έναν καφέ.</b>

1319
01:22:22,070 --> 01:22:24,271
<b>Θα έχει ένα διπλό Maalox
και μια πλευρά του Oxycontin.</b>

1320
01:22:24,873 --> 01:22:26,944
<font color="

1321
01:22:27,409 --> 01:22:28,444
<b>And my OJ.</b>

1322
01:22:35,484 --> 01:22:37,430
<b>Πώς τα πέρασες μαζί της;</b>

1323
01:22:38,954 --> 01:22:40,297
<b>Η μητέρα;</b>

1324
01:22:40,622 --> 01:22:43,262
<b>Ναι, η μητέρα. Ο
μητέρα όλων των μητέρων.</b>

1325
01:22:43,559 --> 01:22:45,766
<b>Ραντεβού στο δικαστήριο.</b>

1326
01:22:45,928 --> 01:22:47,965
<b>Είναι μια έκκληση. Ένα από τα
Οι γαμημένες συμφωνίες του Φέργκιουσον.</b>

1327
01:22:48,130 --> 01:22:52,237
<font color="
αυτό το πράγμα, μητέρα ή καμία μητέρα.</b>

1328
01:22:52,801 --> 01:22:56,977
<b>Λοιπόν, δεν ξέρω τι είναι το παιδί
της είπε, ή τι είπε στο παιδί.</b>

1329
01:22:57,139 --> 01:22:59,619
<b>Αλλά σε αυτή τη συγκυρία, θα το έκανα
αποφεύγω να προσπαθήσω να εξηγήσω τον εαυτό μου.</b>

1330
01:22:59,942 --> 01:23:01,979
<b>Τι νομίζουν ότι εγώ
θα έκανες με αυτό το σκατά;</b>

1331
01:23:02,144 --> 01:23:03,521
<b>Δεν ξέρουν.
Δεν τους νοιάζει.</b>

1332
01:23:03,679 --> 01:23:05,480
<font color="
γαντζώθηκε σε κάτι.</b>

1333
01:23:05,914 --> 01:23:07,916
<b>Πρέπει να σκεφτείς
αυτό, σύμβουλε.</b>

1334
01:23:08,150 --> 01:23:09,925
<b>Αυτοί οι άνθρωποι είναι εκτός 20 εκατ.</b>

1335
01:23:10,085 --> 01:23:12,361
<b>Καταλαβαίνετε πώς
σοβαρό είναι αυτό;</b>

1336
01:23:14,122 --> 01:23:17,035
<b>Νομίζουν ότι είμαστε όλοι εμπλεκόμενοι,
δεν το κάνουν; Reiner, επίσης;</b>

1337
01:23:17,192 --> 01:23:20,264
<b>Τι πιστεύεις;
Γαμή ιδιοφυΐα.</b>

1338
01:23:21,964 --> 01:23:23,307
<font color="

1339
01:23:24,333 --> 01:23:26,108
<b>Έχετε δει ποτέ
μια μεμβράνη για ταμπάκο;</b>

1340
01:23:26,435 --> 01:23:28,108
<b>Όχι. Εσείς;</b>

1341
01:23:28,270 --> 01:23:29,271
<b>Θα θέλατε;</b>

1342
01:23:29,371 --> 01:23:30,611
<b>Δεν θα ήθελα.</b>

1343
01:23:31,773 --> 01:23:34,720
<b>Επειδή ο καταναλωτής
του προϊόντος</b>

1344
01:23:34,810 --> 01:23:36,312
<b>είναι απαραίτητο για την παραγωγή του.</b>

1345
01:23:36,378 --> 01:23:40,349
<b>Δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε χωρίς
ως βοηθός σε φόνο.</b></font>

1346
01:23:41,450 --> 01:23:42,930
<b>ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ: Θα υπάρχει
είναι κάτι άλλο;</b>

1347
01:23:42,951 --> 01:23:44,294
<b>Όχι, ευχαριστώ.</b>

1348
01:23:48,357 --> 01:23:50,132
<b>Γνωρίζετε κάποιον
ποιος το έχει δει;</b>

1349
01:23:50,792 --> 01:23:52,635
<b>Ναι, ναι.</b>

1350
01:23:52,794 --> 01:23:55,866
<b>Είπε ότι το νεαρό κορίτσι έψαχνε
στην κάμερα, κλαίγοντας...</b>

1351
01:23:56,031 --> 01:23:58,068
<b>όταν της έκοψαν το κεφάλι.</b>

1352
01:23:58,800 --> 01:24:00,802
<font color="
την επόμενη φορά που θα κάνετε μια γραμμή.</b>

1353
01:24:01,036 --> 01:24:02,208
<b>Δεν κάνω ναρκωτικά.</b>

1354
01:24:02,371 --> 01:24:04,317
<b>Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω.</b>

1355
01:24:04,473 --> 01:24:06,146
<b>Επειδή αυτό που ακολουθεί,
θα ήλπιζα</b>

1356
01:24:06,208 --> 01:24:08,814
<b>θα ήταν πέρα ​​από το δικό σας
δυνάμεις της φαντασίας.</b>

1357
01:24:10,646 --> 01:24:14,560
<b>Άφησαν μια φιγούρα μέσα, φορώντας
μόνο μια κουκούλα με τρύπες για τα μάτια...</b>

1358
01:24:14,716 --> 01:24:19,825
<font color="
ακέφαλο και τρεμάμενο πτώμα.</b>

1359
01:24:20,422 --> 01:24:25,235
<b>Το οποίο, πρέπει να θυμάστε, επιλέχθηκε
λόγω της νιότης και της ομορφιάς της.</b>

1360
01:24:25,894 --> 01:24:28,397
<b>Και όλα αυτά,
έχει πληρώσει.</b>

1361
01:24:29,331 --> 01:24:34,007
<b>Λοιπόν, τι πιστεύετε ότι κοστίζει αυτό;
Ballpark;</b>

1362
01:24:34,836 --> 01:24:36,247
<b>Ιησούς.</b>

1363
01:24:37,072 --> 01:24:38,176
<b>Μμμ.</b>

1364
01:24:39,174 --> 01:24:40,414
<b>Θεός.</b>

1365
01:24:40,776 --> 01:24:42,778
<font color="

1366
01:24:42,945 --> 01:24:45,186
<b>είναι ότι μπορείτε να σκεφτείτε
υπάρχουν πράγματα που</b>

1367
01:24:45,347 --> 01:24:47,588
<b>αυτοί οι άνθρωποι είναι
απλά ανίκανος.</b>

1368
01:24:47,749 --> 01:24:49,023
<b>Δεν υπάρχουν.</b>

1369
01:24:51,186 --> 01:24:53,928
<b>Σύμβουλε, δεν ξέρω
τι πρέπει να κάνετε.</b>

1370
01:24:54,456 --> 01:24:57,528
<b>Αλλά σε αυτό το σημείο, είναι
από τα χέρια σου.</b>

1371
01:25:00,028 --> 01:25:01,371
<b>Τι γίνεται με εσάς;</b>

1372
01:25:01,530 --> 01:25:04,306
<font color="
έρχεται για πολύ καιρό.</b>

1373
01:25:04,700 --> 01:25:07,544
<b>Μετανιώνω για αυτό που έκανα;
Αυτό είναι δευτεροβάθμιο.</b>

1374
01:25:07,703 --> 01:25:10,775
<b>Θα έπρεπε να είχα πηδήξει το πλοίο α
πολύ καιρό πριν, και δεν το έκανα.</b>

1375
01:25:12,374 --> 01:25:14,285
<b>Λοιπόν, τι θα συμβεί στη συνέχεια;</b>

1376
01:25:15,277 --> 01:25:17,757
<b>Θα πάω να βρω
ένα ωραίο, ήσυχο μέρος,</b>

1377
01:25:17,879 --> 01:25:20,325
<b>και κάτσε και
σκεφτείτε αυτό.</b>

1378
01:25:20,482 --> 01:25:23,793
<font color="
το ίδιο, αλλά ξέρω ότι δεν θα το κάνετε.</b>

1379
01:25:24,486 --> 01:25:26,295
<b>Αν νομίζετε,
Σύμβουλος, ότι μπορείς</b>

1380
01:25:26,421 --> 01:25:28,230
<b>ζείτε σε αυτόν τον κόσμο και
μην είσαι μέρος του...</b>

1381
01:25:28,390 --> 01:25:29,751
<b>τότε το μόνο που μπορώ να πω
κάνεις λάθος.</b>

1382
01:25:30,726 --> 01:25:33,570
<b>Δεν είναι ότι είσαι
κατεβαίνει, σύμβουλε...</b>

1383
01:25:34,062 --> 01:25:35,905
<b>είσαι αυτό που είσαι
κατεβάζοντας μαζί σας.</b>

1384
01:26:07,362 --> 01:26:08,500
<font color="

1385
01:26:09,031 --> 01:26:10,874
<b>Λυπάμαι τρομερά
να σε ενοχλήσω...</b>

1386
01:26:11,033 --> 01:26:14,879
<b>αλλά το τηλέφωνό μου είναι έξω και
είναι τα γενέθλια του παιδιού μου.</b>

1387
01:26:15,203 --> 01:26:18,116
<b>Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δικό σας
τηλέφωνο για ένα μόνο λεπτό;</b>

1388
01:26:18,940 --> 01:26:20,180
<b>Σίγουρα.</b>

1389
01:26:20,776 --> 01:26:22,016
<b>Σας ευχαριστώ.</b>

1390
01:26:30,118 --> 01:26:32,064
<b>Πού είσαι;</b>

1391
01:26:32,621 --> 01:26:34,965
<b>Δεν μπορώ να σε καλέσω
το κελί μου πια.</b></font>

1392
01:26:35,123 --> 01:26:39,469
<b>Τώρα, άκουσέ με. Πήγαινε σπίτι και
περίμενε με εκεί, θα σε πάρω τηλέφωνο.</b>

1393
01:26:39,628 --> 01:26:41,801
<b>Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα.</b>

1394
01:26:44,366 --> 01:26:46,039
<b>Σ'αγαπώ.</b>

1395
01:26:46,201 --> 01:26:48,477
<b>Θα σας καλέσω αργότερα. Εντάξει.</b>

1396
01:26:50,906 --> 01:26:52,146
<b>Σας ευχαριστώ.</b>

1397
01:26:52,307 --> 01:26:54,309
<b>Ελπίζω να μην τηλεφώνησες στην Κίνα.</b>

1398
01:26:54,376 --> 01:26:55,480
<font color="

1399
01:26:55,544 --> 01:26:56,545
<b>Καλή μέρα.</b>

1400
01:26:56,645 --> 01:26:57,646
<b>Εσύ, επίσης.</b>

1401
01:27:02,651 --> 01:27:04,221
<b>(ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ)</b>

1402
01:27:15,397 --> 01:27:16,774
<b>Γαμώτο.</b>

1403
01:27:34,783 --> 01:27:36,353
<b>Σβήστε τον κινητήρα.</b>

1404
01:27:37,285 --> 01:27:38,355
<b>Δεν είναι αστυνομικοί.</b>

1405
01:27:38,920 --> 01:27:40,422
<b>Αυτοί οι τύποι είναι καρτέλ.</b>

1406
01:27:52,467 --> 01:27:54,208
<font color="

1407
01:27:57,372 --> 01:27:58,874
<b>Πηγαίνετε να το ελέγξετε.</b>

1408
01:28:10,552 --> 01:28:11,553
<b>Α!</b>

1409
01:28:26,134 --> 01:28:27,135
<b>(GRUNTS)</b>

1410
01:28:33,074 --> 01:28:34,075
<b>(GRUNTS)</b>

1411
01:29:15,150 --> 01:29:16,458
<b>(ΓΡΙΝΗΜΑ)</b>

1412
01:29:51,887 --> 01:29:52,888
<b>(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ)</b>

1413
01:29:53,388 --> 01:29:55,061
<font color="

1414
01:29:55,156 --> 01:29:56,692
<b>(ΚΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)</b>

1415
01:30:01,229 --> 01:30:03,368
<b>(ΑΝΤΡΑΣ ΑΠΑΝΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1416
01:30:03,431 --> 01:30:04,933
<b>ΟΔΗΓΟΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ: Κανένα πρόβλημα.</b>

1417
01:30:05,166 --> 01:30:06,668
<b>Πρέπει να φύγω.</b>

1418
01:30:06,835 --> 01:30:08,746
<b>Σώματα στο δρόμο.</b>

1419
01:30:11,072 --> 01:30:12,073
<font color="

1420
01:30:12,173 --> 01:30:13,516
<b>Ναι, μίλησα μαζί του.</b>

1421
01:30:15,944 --> 01:30:18,288
<b>Δεν νιώθω άνετα εδώ.
Μπορούμε να πάμε κάπου αλλού;</b>

1422
01:30:18,446 --> 01:30:19,925
<b>Ε, σίγουρα.</b>

1423
01:30:20,782 --> 01:30:21,852
<b>Έλα.</b>

1424
01:30:34,429 --> 01:30:38,206
<b>Νομίζεις ότι ξέρω κάτι που δεν ξέρεις,
Σύμβουλος; Τι θα ήταν αυτό;</b>

1425
01:30:38,266 --> 01:30:41,736
<b>Δεν ξέρω τι "πώς
κακό" σημαίνει. Το κακό είναι κακό.</b>

1426
01:30:41,870 --> 01:30:43,713
<font color="
"Εμείς";</b>

1427
01:30:44,039 --> 01:30:45,074
<b>Ναι.</b>

1428
01:30:45,140 --> 01:30:47,484
<b>Εντάξει. υποθέτω
Θα μπορούσα να σε ρωτήσω</b>

1429
01:30:47,609 --> 01:30:49,987
<b>αν έχετε αρουραίο
στην τσέπη σας.</b>

1430
01:30:50,145 --> 01:30:52,250
<b>Δεν μιλάς σοβαρά.</b>

1431
01:30:52,414 --> 01:30:56,055
<b>Λοιπόν, πότε ήταν η τελευταία
φορά που προσπαθήσατε να τον καλέσετε;</b>

1432
01:30:56,217 --> 01:30:57,287
<b>Χθες. Γιατί;</b>

1433
01:30:57,552 --> 01:30:58,656
<font color="

1434
01:30:58,820 --> 01:31:00,891
<b>Επειδή δεν μπορούσα να φτάσω
αυτός τώρα, εντάξει;</b>

1435
01:31:05,226 --> 01:31:06,432
<b>(ΓΡΙΝΗΜΑ)</b>

1436
01:31:06,494 --> 01:31:07,905
<b>Τι πρόκειται να κάνετε;</b>

1437
01:31:09,631 --> 01:31:11,167
<b>Δεν ξέρω.</b>

1438
01:31:11,933 --> 01:31:14,072
<b>Τι είσαι; Δεν ξέρω.</b>

1439
01:31:16,404 --> 01:31:18,484
<b>Αυτό είπε ο Westray.
Αλλά ήξερε, έτσι δεν είναι;</b>

1440
01:31:18,974 --> 01:31:20,248
<font color="

1441
01:31:21,910 --> 01:31:24,117
<b>Τι πας
να χρησιμοποιήσετε για χρήματα;</b>

1442
01:31:24,846 --> 01:31:26,484
<b>Έχω κάποια χρήματα.
Δεν νομίζω.</b>

1443
01:31:26,648 --> 01:31:28,291
<b>Αν είχατε κάτι σοβαρό
χρήματα, δεν θα</b>

1444
01:31:28,316 --> 01:31:29,920
<b>να είστε σε αυτό το τζάκποτ
στην πρώτη θέση.</b>

1445
01:31:30,085 --> 01:31:31,120
<b>Μπορεί. Ω, ναι;</b>

1446
01:31:31,186 --> 01:31:33,598
<b>Λοιπόν, ξέρω γιατί είμαι σε αυτό.
Εσείς;</b></font>

1447
01:31:33,755 --> 01:31:35,462
<b>Σίγουρα. Το ίδιο με εσένα. Απληστία.</b>

1448
01:31:35,623 --> 01:31:36,761
<b>(ΓΕΛΙΑ)
Ναι;</b>

1449
01:31:36,925 --> 01:31:39,701
<b>Όχι. Έχετε μπελάδες.</b>

1450
01:31:39,861 --> 01:31:42,865
<b>Προσπάθησα να απευθυνθώ σε εσάς
απληστία πριν από δύο χρόνια.</b>

1451
01:31:43,031 --> 01:31:45,204
<b>Καμία συμφωνία. Τώρα, είναι πολύ αργά.</b>

1452
01:31:45,633 --> 01:31:47,840
<b>Είναι πολύ αργά.</b>

1453
01:31:49,004 --> 01:31:50,204
<font color="

1454
01:31:50,205 --> 01:31:53,516
<b>Δεν ξέρω, σύμβουλε.
Δεν ξέρω.</b>

1455
01:31:54,642 --> 01:31:56,713
<b>Ξέρουν ότι είσαι ανόητος.</b>

1456
01:31:57,679 --> 01:31:59,124
<b>Απλώς δεν το κάνουν
ξέρετε πόσο ανόητο.</b>

1457
01:32:03,151 --> 01:32:05,893
<b>Το λες έτσι
είναι η κάρτα μου.</b>

1458
01:32:08,990 --> 01:32:11,061
<b>Ίσως να είναι.</b>

1459
01:32:11,226 --> 01:32:13,206
<b>Ας υποθέσουμε ότι θα μπορούσατε να καθίσετε
κάτω και συνομιλήστε</b>

1460
01:32:13,294 --> 01:32:14,694
<font color="
τι θα έλεγες;</b>

1461
01:32:15,196 --> 01:32:16,698
<b>Θα τους έλεγα την αλήθεια.</b>

1462
01:32:16,865 --> 01:32:19,812
<b>Είσαι απλά ένας γαμημένος
αναρωτιέμαι, το ξέρεις αυτό;</b>

1463
01:32:19,968 --> 01:32:21,845
<b>Εμπρός. Προχώρα τι;</b>

1464
01:32:22,003 --> 01:32:24,005
<b>Με την αλήθεια. Ταυτότητα
μου αρέσει να το ακούω.</b>

1465
01:32:24,406 --> 01:32:26,182
<b>Θα τους έλεγα ότι εγώ
ποτέ δεν γνώρισα αυτό το παιδί.</b>

1466
01:32:26,207 --> 01:32:28,087
<b>Ότι τον έβγαλα από τη φυλακή
με χρέωση υπερβολικής ταχύτητας.</b></font>

1467
01:32:28,143 --> 01:32:29,679
<b>Εντάξει, πώς τα κατάφερε
τυχαίνει να σε προσλάβει;</b>

1468
01:32:29,844 --> 01:32:32,518
<b>Δεν το έκανε. Τον έβγαλα
φυλακή ως χάρη στη μητέρα του.</b>

1469
01:32:32,680 --> 01:32:34,819
<b>Πώς συμβαίνει
να γνωρίσεις τη μητέρα;</b>

1470
01:32:34,983 --> 01:32:36,826
<b>Εγώ διορίστηκα από το
δικαστήριο να την εκπροσωπήσει</b>

1471
01:32:36,985 --> 01:32:38,828
<b>σε προσφυγή για α
υπόθεση ανθρωποκτονίας.</b>

1472
01:32:38,987 --> 01:32:40,898
<b>Ξέρεις τι της
ο γιος έκανε τα προς το ζην;</b></font>

1473
01:32:40,989 --> 01:32:41,933
<b>Όχι.</b>

1474
01:32:42,023 --> 01:32:43,434
<b>Αλλά το κάνετε τώρα.</b>

1475
01:32:45,260 --> 01:32:46,261
<b>Το κάνω τώρα.</b>

1476
01:32:46,394 --> 01:32:47,395
<b>Και θα σας παρακαλούσα να το πείτε</b>

1477
01:32:47,495 --> 01:32:49,236
<b>το δικαστήριο τι αυτό
επάγγελμα ήταν;</b>

1478
01:32:50,532 --> 01:32:51,875
<b>Πώς μπήκα στο δικαστήριο;</b>

1479
01:32:52,834 --> 01:32:54,609
<b>Νόμιζα ότι μιλούσα
σε παιδιά καρτέλ.</b>

1480
01:32:54,769 --> 01:32:58,046
<font color="
σας δίνει την ευκολότερη διέξοδο.</b>

1481
01:33:00,041 --> 01:33:01,179
<b>Πολύ αστείο.</b>

1482
01:33:01,342 --> 01:33:03,549
<b>Ναι, μάλλον όχι.</b>

1483
01:33:05,747 --> 01:33:07,283
<b>Ανησυχώ πολύ, μωρό μου.</b>

1484
01:33:08,116 --> 01:33:11,222
<b>Θα πάνε όλα καλά.
Θα το φροντίσω εγώ.</b>

1485
01:33:11,352 --> 01:33:12,353
<b><i>Μην ανησυχείτε.</i></b>

1486
01:33:12,454 --> 01:33:13,865
<b>Δεν μπορείτε να με συναντήσετε κάπου;</b>

1487
01:33:14,022 --> 01:33:15,194
<font color="

1488
01:33:15,356 --> 01:33:17,427
<b>Αυτό δεν είναι δυνατό
που δεν μπορείς.</b>

1489
01:33:18,093 --> 01:33:19,094
<b>Θεέ μου, μου λείπεις.</b>

1490
01:33:20,762 --> 01:33:21,797
<b>Γνωρίστε με.</b>

1491
01:33:22,130 --> 01:33:24,406
<b>Πρέπει πραγματικά να είμαστε προσεκτικοί.</b>

1492
01:33:24,566 --> 01:33:26,705
<b><i>Πόσο κακό είναι;</i></b>

1493
01:33:27,602 --> 01:33:28,774
<b>Πόσο κακό είναι;</b>

1494
01:33:29,471 --> 01:33:30,814
<b>Εντάξει, πού;</b>

1495
01:33:33,274 --> 01:33:34,776
<font color="

1496
01:33:35,143 --> 01:33:36,588
<b><i>Boise;</i></b>

1497
01:33:37,145 --> 01:33:38,146
<b>Boise.</b>

1498
01:33:38,379 --> 01:33:39,483
<b>(ΓΕΛΙΑ)</b>

1499
01:33:41,116 --> 01:33:42,390
<b>Γιατί Boise;</b>

1500
01:33:42,550 --> 01:33:44,086
<b>Τι συμβαίνει με τον Boise;</b>

1501
01:33:44,552 --> 01:33:46,293
<b>Έχετε πάει ποτέ στο Boise;</b>

1502
01:33:46,554 --> 01:33:48,056
<b>Όχι, έχεις;</b>

1503
01:33:49,057 --> 01:33:50,331
<b>Όχι.</b>

1504
01:33:53,928 --> 01:33:55,236
<font color="

1505
01:33:56,731 --> 01:33:58,108
<b>Κοιτάω καθώς μιλάμε.</b>

1506
01:34:01,970 --> 01:34:03,074
<b>Αύριο.</b>

1507
01:34:03,905 --> 01:34:05,111
<b>Boise.</b>

1508
01:34:06,074 --> 01:34:07,747
<b><i>Ναι, Boise.</i></b>

1509
01:34:08,576 --> 01:34:11,079
<b><i>Θα σας αφήσω ένα μήνυμα
στο γκισέ Delta.</i></b>

1510
01:34:11,246 --> 01:34:12,623
<b>Εντάξει.</b>

1511
01:34:12,780 --> 01:34:15,420
<b><i>Μωρό μου, λυπάμαι πολύ.
Θα το ξεκαθαρίσω.</i></b>

1512
01:34:15,583 --> 01:34:16,584
<font color="

1513
01:34:16,651 --> 01:34:18,995
<b><i>Σ' αγαπώ. Σ' αγαπώ.</i></b>

1514
01:34:19,487 --> 01:34:20,932
<b><i>Να είστε ασφαλείς.</i></b>

1515
01:34:52,687 --> 01:34:54,030
<b>Γιε.</b>

1516
01:34:54,789 --> 01:34:56,962
<b>Πού το νομίζεις αυτό
πηγαίνει, αρχέ μου;</b>

1517
01:34:58,326 --> 01:34:59,361
<b>Αυτό;</b>

1518
01:34:59,460 --> 01:35:00,666
<b>Ναι.</b>

1519
01:35:02,630 --> 01:35:03,973
<b>(ΓΕΛΙΑ)</b>

1520
01:35:04,499 --> 01:35:07,639
<font color="
ερώτηση σοβαρά.</b>

1521
01:35:10,872 --> 01:35:12,818
<b>Πηγαίνει εκεί που πάει.</b>

1522
01:35:13,975 --> 01:35:17,218
<b>Λοιπόν, είτε νομίζετε ότι είναι
όλα θα πάνε καλά...</b>

1523
01:35:17,378 --> 01:35:20,052
<b>ή δεν θέλετε
σκεφτείτε το καθόλου.</b>

1524
01:35:21,983 --> 01:35:24,190
<b>Επειδή η τρίτη εναλλακτική
είναι απαράδεκτο;</b>

1525
01:35:24,352 --> 01:35:25,888
<b>Ναι.</b>

1526
01:35:26,054 --> 01:35:28,056
<font color="

1527
01:35:30,158 --> 01:35:32,502
<b>Δεν μου αρέσουν οι αποφάσεις
φτιαγμένο για μένα.</b>

1528
01:35:32,660 --> 01:35:35,834
<b>Αλλά αν τα αναβάλετε, περιμένετε
για τις μέγιστες πληροφορίες...</b>

1529
01:35:35,997 --> 01:35:37,840
<b>μπορεί να συμβαίνει αυτό.</b>

1530
01:35:37,999 --> 01:35:39,603
<b>Νομίζεις ότι υπάρχει
ακόμα αρκετός χώρος</b>

1531
01:35:39,701 --> 01:35:42,910
<b>για να πάρεις την απόφαση,
και μετά δεν υπάρχει.</b>

1532
01:35:43,838 --> 01:35:45,044
<font color="

1533
01:35:45,106 --> 01:35:46,176
<b>Χμ.</b>

1534
01:35:47,342 --> 01:35:50,050
<b>Η απληστία σε παίρνει πραγματικά
μέχρι την άκρη, έτσι δεν είναι;</b>

1535
01:35:50,411 --> 01:35:51,412
<b>Μμμ.</b>

1536
01:35:51,512 --> 01:35:55,517
<b>Δεν είναι αυτό που κάνει η απληστία.
Αυτό είναι η απληστία.</b>

1537
01:35:57,185 --> 01:36:00,189
<b>Όταν έρθει το τσεκούρι
μέσα από την πόρτα...</b>

1538
01:36:00,355 --> 01:36:02,528
<b>Θα φύγω ήδη.
Το ξέρεις.</b>

1539
01:36:04,359 --> 01:36:06,032
<font color="

1540
01:36:10,431 --> 01:36:12,240
<b>Έχετε πρόβλημα.</b>

1541
01:36:12,600 --> 01:36:14,910
<b>Ναι, μάλλον.</b>

1542
01:36:15,870 --> 01:36:18,043
<b>Δεν θέλω να σε χάσω.</b>

1543
01:36:19,907 --> 01:36:21,409
<b>Εκεί.</b>

1544
01:36:23,378 --> 01:36:24,789
<b>Το ξέρω.</b>

1545
01:36:24,946 --> 01:36:26,448
<b>Πεινάτε;</b>

1546
01:36:26,614 --> 01:36:28,423
<b>Πεινάω.</b>

1547
01:36:32,920 --> 01:36:34,763
<font color="

1548
01:36:37,058 --> 01:36:38,560
<b>(ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΙΟΥ)</b>

1549
01:36:52,106 --> 01:36:54,245
<b>(ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΟ ΣΚΥΛΟ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1550
01:37:08,189 --> 01:37:09,930
<b>(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1551
01:37:24,372 --> 01:37:26,215
<b>(ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1552
01:37:31,946 --> 01:37:33,357
<font color="

1553
01:37:33,848 --> 01:37:36,124
<b>(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)</b>

1554
01:38:42,550 --> 01:38:43,585
<b>(ΤΖΙΤΑ ΜΥΡΓΙΖΕΙ)</b>

1555
01:38:43,684 --> 01:38:45,027
<b>(ΣΩΜΑ)</b>

1556
01:38:57,865 --> 01:38:59,867
<b>Γαμώτο. Γάμα!</b>

1557
01:39:15,149 --> 01:39:16,150
<b>Σκατά!</b>

1558
01:39:23,624 --> 01:39:25,331
<font color="

1559
01:39:29,897 --> 01:39:32,503
<b>Αναχαιτίστε τον! Εμείς
τον θέλεις ζωντανό!</b>

1560
01:39:32,667 --> 01:39:33,907
<b><i>Το κατάλαβα!</i></b>

1561
01:39:46,247 --> 01:39:47,692
<b>(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1562
01:39:52,753 --> 01:39:53,754
<b>Γαμώτο.</b>

1563
01:40:05,466 --> 01:40:07,173
<b>(ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1564
01:40:10,304 --> 01:40:11,442
<font color="

1565
01:40:11,506 --> 01:40:12,507
<b>(ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΠΟΛΥΠΟΛΕΩΝ)</b>

1566
01:40:15,977 --> 01:40:17,115
<b>Α!</b>

1567
01:40:17,879 --> 01:40:19,222
<b>ΑΝΤΡΑΣ: Όχι!</b>

1568
01:40:19,614 --> 01:40:21,685
<b>Τι στο διάολο έκανες;</b>

1569
01:40:21,782 --> 01:40:22,783
<b>(ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1570
01:41:03,724 --> 01:41:04,725
<font color="

1571
01:41:07,662 --> 01:41:09,505
<b>(ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1572
01:41:16,604 --> 01:41:18,345
<b>(ΒΡΟΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΕΣ)</b>

1573
01:41:39,026 --> 01:41:40,546
<b><i>ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Εσύ
ξέρετε πού είναι ο Ράινερ;</i></b>

1574
01:41:40,695 --> 01:41:41,867
<b>Όχι.</b>

1575
01:41:43,297 --> 01:41:44,401
<b>Δεν απαντά στο κελί του.</b>

1576
01:41:44,565 --> 01:41:47,136
<font color="
δεν είναι πλέον σε υπηρεσία.</b>

1577
01:41:47,568 --> 01:41:48,740
<b>Πού είσαι;</b>

1578
01:41:49,070 --> 01:41:50,879
<b>Είμαι στο σπίτι.</b>

1579
01:41:51,038 --> 01:41:53,040
<b>Με έκπληξη το ακούω
είσαι ακόμα εκεί.</b>

1580
01:41:53,874 --> 01:41:55,319
<b>Λοιπόν, δεν θα είμαι σε μια ώρα.</b>

1581
01:41:58,546 --> 01:41:59,581
<b>Μία ώρα.</b>

1582
01:42:00,314 --> 01:42:02,726
<b>Ναι. Πού είσαι;</b>

1583
01:42:03,284 --> 01:42:04,729
<b>Δεν είμαι στο σπίτι.</b>

1584
01:42:04,885 --> 01:42:06,159
<font color="

1585
01:42:06,320 --> 01:42:08,664
<b>Τι είσαι, α
διανοητικά ελαττωματικό;</b>

1586
01:42:08,823 --> 01:42:10,463
<b>Δεν μπορώ να σε συμβουλέψω, σύμβουλε.
Καλέστε ένα ταξί.</b>

1587
01:42:11,892 --> 01:42:13,132
<b>Ακούστε...</b>

1588
01:42:14,395 --> 01:42:17,069
<b>αν ο ορισμός σας για φίλο είναι
κάποιος που θα πεθάνει για σένα...</b>

1589
01:42:17,231 --> 01:42:18,471
<b>τότε δεν το κάνεις
έχετε φίλους.</b>

1590
01:42:19,400 --> 01:42:21,471
<font color="

1591
01:42:52,266 --> 01:42:53,370
<b>(ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1592
01:43:17,058 --> 01:43:18,696
<b>(ΜΠΙΠ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)</b>

1593
01:43:43,918 --> 01:43:45,158
<b>(SCREAMS)</b>

1594
01:43:46,654 --> 01:43:47,655
<b>(ΚΛΑΙΓΕΙ)</b>

1595
01:43:48,322 --> 01:43:49,323
<b>Όχι!</b>

1596
01:44:13,414 --> 01:44:15,018
<font color="

1597
01:44:15,082 --> 01:44:16,083
<b>ΑΓΟΡΙ 1: Μπαμπάς! Μπαμπά!</b>

1598
01:44:16,183 --> 01:44:17,218
<b>ΑΓΟΡΙ 2: Μπαμπάς! Μπαμπά!</b>

1599
01:44:18,119 --> 01:44:19,894
<b>Μπαμπά! Μπαμπάς! Μπαμπάς! Μπαμπά!</b>

1600
01:44:20,521 --> 01:44:21,522
<b>Μπαμπά! Μπαμπά!</b>

1601
01:44:22,256 --> 01:44:23,758
<b>Μπαμπά! Τι;</b>

1602
01:44:23,858 --> 01:44:25,201
<b>(GROWLS)</b>

1603
01:44:56,390 --> 01:44:57,960
<font color="

1604
01:45:11,739 --> 01:45:13,309
<b>Είστε καλά εδώ, κύριε;</b>

1605
01:45:13,407 --> 01:45:14,477
<b>Συγγνώμη;</b>

1606
01:45:14,575 --> 01:45:15,747
<b>Μπορώ να σας φέρω κάτι;</b>

1607
01:45:18,012 --> 01:45:19,252
<b>Θα κάνατε κάτι για μένα;</b>

1608
01:45:19,847 --> 01:45:20,917
<b>Ναι, κύριε. Φυσικά.</b>

1609
01:45:25,586 --> 01:45:26,792
<b>Εδώ είναι η κάρτα μου.</b>

1610
01:45:27,755 --> 01:45:29,962
<b>Είμαι επισκέπτης στο ξενοδοχείο.</b>

1611
01:45:30,157 --> 01:45:31,500
<font color="

1612
01:45:31,592 --> 01:45:33,196
<b>Αυτό που θα ήθελα να κάνατε
do for me is go</b>

1613
01:45:33,327 --> 01:45:35,007
<b>στο γραφείο και δες αν
Έχω μηνύματα.</b>

1614
01:45:36,096 --> 01:45:38,007
<b>Ξέρω ότι αναρωτιέστε
γιατί δεν πάω ο ίδιος</b>

1615
01:45:38,132 --> 01:45:40,043
<b>αλλά έχω ενοχληθεί
τους τόσο πολύ...</b>

1616
01:45:40,201 --> 01:45:43,478
<b>Νομίζω ότι αρχίζουν να καταλαβαίνουν
εμένα για κάποιο είδος καρυδιάς.</b>

1617
01:45:43,637 --> 01:45:45,878
<font color="
θα σταματήσουν να ψάχνουν.</b>

1618
01:45:46,040 --> 01:45:47,280
<b>Το καταλάβατε.</b>

1619
01:46:20,140 --> 01:46:21,676
<b>(ΚΟΥΝΟΥΔΙΖΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)</b>

1620
01:46:25,079 --> 01:46:26,490
<b><i>ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Abogado Hernandez;</i></b>

1621
01:46:26,647 --> 01:46:27,990
<b><i>Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.</i></b>

1622
01:46:28,148 --> 01:46:29,650
<b><i>Μπορώ να έρθω να σε δω;</i></b>

1623
01:46:29,817 --> 01:46:31,990
<font color="

1624
01:46:32,486 --> 01:46:33,692
<b><i>ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Σας ευχαριστώ.</i></b>

1625
01:46:45,332 --> 01:46:47,039
<b>(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1626
01:46:47,601 --> 01:46:49,012
<b>Επάνω όροφο.</b>

1627
01:47:07,621 --> 01:47:09,032
<b>Εντάξει.</b>

1628
01:47:10,457 --> 01:47:12,368
<b>Έκανα την κλήση.</b>

1629
01:47:12,893 --> 01:47:14,372
<b>Καταλαβαίνετε;</b>

1630
01:47:15,696 --> 01:47:17,698
<font color="
είναι εντάξει.</b>

1631
01:47:17,865 --> 01:47:20,812
<b>Μη με βάζεις στο κέντρο.
Εντάξει;</b>

1632
01:47:21,702 --> 01:47:23,238
<b>"Στη μέση."</b>

1633
01:47:23,404 --> 01:47:25,543
<b>Στη μέση, ναι.</b>

1634
01:47:27,541 --> 01:47:29,077
<b>Τι σας χρωστάω;</b>

1635
01:47:32,980 --> 01:47:36,928
<b>Δεν μου χρωστάς τίποτα, σύμβουλε.
Είμαστε φίλοι.</b>

1636
01:47:37,084 --> 01:47:38,995
<b>Μια χειραψία.</b>

1637
01:47:43,924 --> 01:47:45,164
<font color="

1638
01:47:45,893 --> 01:47:48,271
<b>Θα είναι ένα ναι ή όχι.</b>

1639
01:47:54,401 --> 01:47:55,846
<b>Θα κάνω ό,τι μπορώ.</b>

1640
01:47:56,337 --> 01:47:58,908
<b>Αλλά πρέπει να ξέρεις
ότι αυτό είναι...</b>

1641
01:47:59,073 --> 01:48:00,746
<b>μακρινό σουτ.</b>

1642
01:48:00,908 --> 01:48:02,251
<b>Το ξέρω.</b>

1643
01:48:03,410 --> 01:48:04,411
<b>Σας ευχαριστώ.</b>

1644
01:48:15,189 --> 01:48:18,193
<b>Κοιτάξτε, την τελευταία φορά που μίλησα
αυτοί, ήταν στο Midland του Τέξας.</b>

1645
01:48:18,359 --> 01:48:20,361
<font color="

1646
01:48:20,928 --> 01:48:23,101
<b>Λοιπόν, κάλεσα τον Σερίφη
εκεί και τον ρώτησα...</b>

1647
01:48:23,263 --> 01:48:25,663
<b>αν είχαν βρει πτώματα
στην πλευρά του αυτοκινητόδρομου;</b>

1648
01:48:25,799 --> 01:48:29,941
<b>Και είπε ότι το έκαναν. Και εγώ
είπε, "Ευχαριστώ" και έκλεισα το τηλέφωνο.</b>

1649
01:48:31,271 --> 01:48:33,877
<b>Ξέρω ότι νομίζεις ότι κάνω πλάκα.</b>

1650
01:48:34,041 --> 01:48:35,816
<b>Αλλά δεν είμαι.</b>

1651
01:48:36,443 --> 01:48:38,218
<font color="

1652
01:48:38,379 --> 01:48:41,792
<b>Αυτό είναι σωστό. Και δεν είμαι
αστειεύομαι και με αυτό.</b>

1653
01:48:42,950 --> 01:48:44,293
<b>Αλήθεια;</b>

1654
01:48:44,952 --> 01:48:49,458
<b>Όχι, ξέρω πού είναι το φορτηγό
πηγαίνει. Πάντα το έκανα.</b>

1655
01:48:49,790 --> 01:48:51,133
<b>Αλήθεια;</b>

1656
01:48:51,792 --> 01:48:55,001
<b>Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό πέφτει κάτω
την κατηγορία των "σκληρών σκατά."</b>

1657
01:48:55,162 --> 01:48:56,971
<b>Τελειώσαμε όλοι εδώ.</b>

1658
01:49:11,678 --> 01:49:13,351
<font color="

1659
01:49:16,717 --> 01:49:18,663
<b>(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)</b>

1660
01:49:42,776 --> 01:49:45,450
<b>Στους δύο τελευταίους λογαριασμούς, είμαστε
μόνο μια ώρα διαφορά...</b>

1661
01:49:46,346 --> 01:49:48,019
<b>αλλά είναι άλλη μέρα.</b>

1662
01:49:48,182 --> 01:49:49,183
<b>Είναι αύριο.</b>

1663
01:49:50,284 --> 01:49:52,787
<b>Βλέπετε, μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό.</b>

1664
01:49:54,188 --> 01:49:57,032
<b>Λοιπόν, τι έχουμε;
625 κιλά;</b>

1665
01:49:57,191 --> 01:49:59,034
<font color="

1666
01:49:59,193 --> 01:50:01,230
<b>Σκατά. Ξέρεις, του
όλος ο λαός...</b>

1667
01:50:01,395 --> 01:50:03,397
<b>εσύ και εγώ πρέπει να ξέρουμε
εάν ηλεκτρονικό χρήμα</b>

1668
01:50:03,530 --> 01:50:05,532
<b>κερδίζει μια επιπλέον ημέρα
ενδιαφέροντος...</b>

1669
01:50:05,699 --> 01:50:08,373
<b>όταν διασχίζει ένα
διεθνής γραμμή ημερομηνίας.</b>

1670
01:50:08,535 --> 01:50:10,378
<b>Σωστά; Απλώς λέω.</b>

1671
01:50:10,537 --> 01:50:12,380
<b>Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.</b>

1672
01:50:12,439 --> 01:50:13,782
<font color="

1673
01:50:14,641 --> 01:50:16,211
<b>Γιατί υπάρχει ένα τέταρτο τύμπανο;</b>

1674
01:50:17,711 --> 01:50:18,883
<b>Κανένας λόγος.</b>

1675
01:50:19,046 --> 01:50:20,650
<b>Είναι απλά βολικό.</b>

1676
01:50:21,582 --> 01:50:22,822
<b>Βολικό; Μμ-μμ.</b>

1677
01:50:22,983 --> 01:50:24,985
<b>Ναι, ίσως έχουμε έναν ταξιδιώτη.</b>

1678
01:50:25,152 --> 01:50:27,098
<b>Όπως κάποιος, θα ήθελες
για να φύγουν...</b>

1679
01:50:27,254 --> 01:50:29,734
<font color="
Αυτό είναι όλο.</b>

1680
01:50:29,890 --> 01:50:30,891
<b>Μπορώ να ρίξω μια ματιά;</b>

1681
01:50:30,958 --> 01:50:31,959
<b>Θέλετε να κοιτάξετε;</b>

1682
01:50:32,092 --> 01:50:33,435
<b>Ναι. Άρρωστο κάθαρμα.</b>

1683
01:50:33,494 --> 01:50:34,734
<b>(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1684
01:50:36,897 --> 01:50:38,342
<b>Ξέρετε ποιος είναι;</b>

1685
01:50:38,499 --> 01:50:41,173
<b>Όχι. Γάμα, όχι. Αυτός είναι
κάποιος <i>γαμημένος επιβάτης.</i></b>

1686
01:50:41,335 --> 01:50:42,814
<font color="

1687
01:50:43,737 --> 01:50:44,841
<b>Επιβάτης;</b>

1688
01:50:45,005 --> 01:50:47,246
<b>Ναι. Ένας μετανάστης.</b>

1689
01:50:47,307 --> 01:50:48,843
<b>(ΟΛΟΙ ΓΡΙΝΙΖΟΥΝ)</b>

1690
01:50:50,277 --> 01:50:52,951
<b>Λοιπόν, είναι απλώς ένας τρόπος
να απαλλαγείτε από ένα σώμα;</b>

1691
01:50:53,113 --> 01:50:54,353
<b>Ναι.</b>

1692
01:50:54,581 --> 01:50:56,254
<b>(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1693
01:50:57,918 --> 01:50:58,919
<font color="

1694
01:50:59,086 --> 01:51:00,929
<b>Όχι, όχι, όχι. Κολομβία.</b>

1695
01:51:01,088 --> 01:51:02,761
<b>Ήρθε σε όλη τη διαδρομή
από την Κολομβία;</b>

1696
01:51:02,823 --> 01:51:03,824
<b>Μμ-μμ.</b>

1697
01:51:03,924 --> 01:51:04,959
<b>Τι πας
να κάνεις μαζί του;</b>

1698
01:51:05,092 --> 01:51:06,469
<b>Τίποτα.</b>

1699
01:51:06,627 --> 01:51:07,867
<b>Μόλις επιστρέφει στο φορτηγό;</b>

1700
01:51:08,028 --> 01:51:09,632
<b>Ναι. Επιστρέφει στο φορτηγό.</b>

1701
01:51:09,796 --> 01:51:11,434
<font color="

1702
01:51:11,598 --> 01:51:12,941
<b>Τίποτα. Είναι απλώς φυσιολογικό.</b>

1703
01:51:13,367 --> 01:51:14,937
<b>Αλλά νομίζουν ότι είναι
ένα γαμημένο αστείο.</b>

1704
01:51:15,102 --> 01:51:18,140
<b>Το θεωρούν αστείο, γι' αυτό
κάνε μου αυτά τα χάλια, ξέρεις;</b>

1705
01:51:18,438 --> 01:51:21,612
<b>Αλλά σε αυτήν την επιχείρηση, πρέπει
να έχεις χιούμορ, αλλιώς...</b>

1706
01:51:21,942 --> 01:51:23,615
<b>(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1707
01:51:26,446 --> 01:51:28,289
<font color="

1708
01:51:29,049 --> 01:51:30,722
<b>Τίποτα. Σου είπα...</b>

1709
01:51:30,884 --> 01:51:32,830
<b>επιστρέφουν μαζί
στο φορτηγό.</b>

1710
01:51:32,986 --> 01:51:34,966
<b>Είναι μέσα, ζωγραφίζουν
αυτό, κυκλοφορεί.</b>

1711
01:51:35,122 --> 01:51:37,466
<b>Προσπαθούν να το πουλήσουν σε
δημοπρασία ίσως, ίσως όχι.</b>

1712
01:51:37,624 --> 01:51:39,797
<b>Περιφέρει λίγο ακόμα,
ρουφώντας τα σκατά.</b>

1713
01:51:40,961 --> 01:51:43,567
<font color="

1714
01:51:43,664 --> 01:51:45,007
<b>(ΓΕΛΙΑ)</b>

1715
01:51:47,734 --> 01:51:51,147
<b><i>JEFE ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Ναι, αλλά μπορώ μόνο να πω
εσύ αυτό που ήδη είπα στον φίλο μας.</i></b>

1716
01:51:51,305 --> 01:51:53,478
<b><i>Δεν υπάρχει κανένας να μιλήσει.</i></b>

1717
01:51:54,408 --> 01:51:56,479
<b>Μπορώ να έρθω στη Φλόριντα;</b>

1718
01:51:56,643 --> 01:51:58,486
<b><i>Η Φλόριντα είναι κλειστή.</i></b>

1719
01:52:00,480 --> 01:52:02,824
<font color="
προτείνετε.</b>

1720
01:52:02,983 --> 01:52:05,486
<b><i>Δεν έχω προτάσεις,
Σύμβουλος.</i></b>

1721
01:52:09,656 --> 01:52:11,101
<b>(ΣΤΑΜΙΖΕΙ)</b>

1722
01:52:11,325 --> 01:52:13,100
<b>Θα μπορούσαμε να βρεθούμε κάπου.</b>

1723
01:52:13,260 --> 01:52:15,001
<b><i>Συναντιόμαστε τώρα.</i></b>

1724
01:52:19,566 --> 01:52:21,842
<b>Δεν είμαι σίγουρος για εσάς
κατανοήστε τη θέση μου.</b>

1725
01:52:22,002 --> 01:52:23,948
<b><i>Αλλά το κάνω, σύμβουλε.</i></b>

1726
01:52:24,104 --> 01:52:27,517
<font color="
που παράγουν νέους κόσμους...</b>

1727
01:52:27,674 --> 01:52:29,620
<b>και είναι όλοι διαφορετικοί.</b>

1728
01:52:30,510 --> 01:52:34,014
<b>Όπου τα πτώματα είναι θαμμένα στο
έρημος, αυτός είναι ένας συγκεκριμένος κόσμος.</b>

1729
01:52:34,181 --> 01:52:37,355
<b>Όπου απλά αφήνονται τα σώματα
να βρεθεί, αυτό είναι άλλο.</b>

1730
01:52:38,118 --> 01:52:41,099
<b><i>Και όλοι αυτοί οι κόσμοι,
άγνωστο μέχρι τώρα σε εμάς...</i></b>

1731
01:52:41,255 --> 01:52:43,599
<font color="
εκεί, δεν πρέπει;</i></b>

1732
01:52:45,692 --> 01:52:47,137
<b><i>ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Δεν ξέρω.</i></b>

1733
01:52:48,629 --> 01:52:49,972
<b>Είπατε κάτι;</b>

1734
01:52:51,098 --> 01:52:53,100
<b>Δεν ξέρω τι έλεγα.</b>

1735
01:52:53,200 --> 01:52:55,043
<b><i>Σύμβουλος, κάποια στιγμή,</i></b>

1736
01:52:55,869 --> 01:53:00,716
<b>πρέπει να αναγνωρίσεις την πραγματικότητα
του κόσμου στον οποίο βρίσκεστε.</b>

1737
01:53:00,774 --> 01:53:02,811
<font color="

1738
01:53:02,909 --> 01:53:05,446
<b><i>Δεν πρόκειται για παύση.</i></b>

1739
01:53:05,545 --> 01:53:06,888
<b>Διακοπή.</b>

1740
01:53:08,649 --> 01:53:10,287
<b>(ΤΖΕΦΕ ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1741
01:53:10,384 --> 01:53:12,295
<b>Πιστεύω ότι η λέξη είναι "παύση".</b>

1742
01:53:12,919 --> 01:53:15,331
<b>Μπορείς να το γράψεις αυτό
για μένα, παρακαλώ;</b>

1743
01:53:15,422 --> 01:53:16,170
<b>H-I-A-T-US.</b>

1744
01:53:22,629 --> 01:53:24,905
<font color="
εσύ, Σύμβουλος.</b>

1745
01:53:28,902 --> 01:53:30,404
<b>Θα με βοηθήσετε;</b>

1746
01:53:30,570 --> 01:53:32,572
<b><i>Θα σας παροτρύνω
για να δείτε την αλήθεια</i></b>

1747
01:53:32,739 --> 01:53:34,685
<b><i>της κατάστασης
είσαι μέσα, σύμβουλε.</i></b>

1748
01:53:34,841 --> 01:53:37,082
<b>Αυτή είναι η συμβουλή μου.</b>

1749
01:53:37,244 --> 01:53:41,249
<b>Δεν είναι για μένα να σας πω τι
έπρεπε να το είχατε κάνει ή να μην το κάνετε.</b>

1750
01:53:42,182 --> 01:53:46,528
<font color="
αναιρέστε τα λάθη που κάνατε...</i></b>

1751
01:53:46,687 --> 01:53:50,464
<b><i>Διαφέρει από τον κόσμο
όπου έγιναν τα λάθη.</i></b>

1752
01:53:51,358 --> 01:53:53,964
<b>Τώρα βρίσκεστε στη διάβαση.</b>

1753
01:53:54,127 --> 01:53:58,007
<b>Και θέλετε να επιλέξετε, αλλά
εκεί δεν υπάρχει επιλογή.</b>

1754
01:53:58,765 --> 01:54:00,836
<b><i>Υπάρχει μόνο αποδοχή.</i></b>

1755
01:54:01,001 --> 01:54:04,676
<b><i>Η επιλογή έγινε
πριν από πολύ καιρό.</i></b></font>

1756
01:54:05,839 --> 01:54:07,546
<b>Είσαι εκεί, σύμβουλε;</b>

1757
01:54:08,208 --> 01:54:09,346
<b>Ναι.</b>

1758
01:54:09,509 --> 01:54:11,182
<b>Δεν θέλω να σε προσβάλω...</b>

1759
01:54:11,345 --> 01:54:14,224
<b>αλλά συχνά αντανακλαστικοί άντρες
βρίσκουν τον εαυτό τους...</b>

1760
01:54:14,381 --> 01:54:17,294
<b>σε μέρος που αφαιρέθηκε από
τις πραγματικότητες της ζωής.</b>

1761
01:54:17,851 --> 01:54:20,991
<b>Σε κάθε περίπτωση, θα έπρεπε
όλοι ετοιμάζουν ένα μέρος...</b>

1762
01:54:21,455 --> 01:54:23,457
<font color="
όλες τις τραγωδίες</b>

1763
01:54:23,557 --> 01:54:25,559
<b>αυτό αργά ή γρήγορα
θα έρθει στη ζωή μας.</b>

1764
01:54:25,726 --> 01:54:29,003
<b>Αλλά αυτό είναι μια οικονομία λίγα
οι άνθρωποι ενδιαφέρονται να εξασκηθούν.</b>

1765
01:54:29,162 --> 01:54:31,904
<b>Γνωρίζετε ότι
λόγια του Machado;</b>

1766
01:54:32,065 --> 01:54:34,011
<b><i>Ξέρω το όνομά του.</i></b>

1767
01:54:34,234 --> 01:54:36,180
<b>(ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1768
01:54:38,004 --> 01:54:39,483
<font color="

1769
01:54:41,241 --> 01:54:43,847
<b><i>Ο Machado ήταν δάσκαλος...</i></b>

1770
01:54:44,010 --> 01:54:46,889
<b><i>και παντρεύτηκε έναν
νέο, όμορφο κορίτσι.</i></b>

1771
01:54:47,047 --> 01:54:49,254
<b><i>Και την αγαπούσε πολύ.</i></b>

1772
01:54:49,416 --> 01:54:51,521
<b><i>Και πέθανε.</i></b>

1773
01:54:51,685 --> 01:54:54,393
<b><i>Και μετά έγινε
ένας μεγάλος ποιητής.</i></b>

1774
01:54:55,322 --> 01:54:57,495
<b>Δεν πρόκειται
γίνε μεγάλος ποιητής.</b>

1775
01:54:57,657 --> 01:55:00,399
<font color="
αν το κάνατε...</i></b>

1776
01:55:00,560 --> 01:55:01,937
<b><i>δεν θα σας βοηθούσε.</i></b>

1777
01:55:02,996 --> 01:55:05,533
<b>Το Machado θα είχε
ανταλλάσσεται κάθε λέξη,</b>

1778
01:55:05,665 --> 01:55:08,202
<b>κάθε ποίημα, κάθε στίχο
έγραψε ποτέ...</b>

1779
01:55:08,935 --> 01:55:12,348
<b>για μία ακόμη ώρα
με την αγαπημένη του.</b>

1780
01:55:12,506 --> 01:55:15,077
<b>Και αυτό γιατί όταν
έρχεται στη θλίψη...</b>

1781
01:55:15,242 --> 01:55:17,518
<font color="
ανταλλαγή δεν ισχύει,</b>

1782
01:55:17,611 --> 01:55:19,852
<b>επειδή η θλίψη υπερβαίνει την αξία.</b>

1783
01:55:20,414 --> 01:55:25,124
<b><i>Ένας άνθρωπος θα έδινε ολόκληρα έθνη
να βγάλει τη θλίψη από την καρδιά του...</i></b>

1784
01:55:25,285 --> 01:55:29,028
<b>και όμως, δεν μπορείτε να αγοράσετε
οτιδήποτε με θλίψη.</b>

1785
01:55:29,189 --> 01:55:32,693
<b>Επειδή η θλίψη δεν έχει αξία.</b>

1786
01:55:33,794 --> 01:55:36,240
<b>Γιατί μου το λες αυτό;</b>

1787
01:55:36,396 --> 01:55:41,141
<font color="
πραγματικότητα του κόσμου στον οποίο βρίσκεστε.</i></b>

1788
01:55:42,102 --> 01:55:45,208
<b><i>Αγαπάς τη γυναίκα σου τόσο;
πολύ, τόσο εντελώς...</i></b>

1789
01:55:45,372 --> 01:55:49,377
<b>που θα ανταλλάσσατε θέσεις
με αυτήν στο τιμόνι;</b>

1790
01:55:50,410 --> 01:55:53,550
<b>Και δεν εννοώ να πεθάνω,
γιατί το να πεθάνεις είναι εύκολο.</b>

1791
01:55:55,816 --> 01:55:58,820
<b>Ναι! Ναι, ανάθεμα!</b>

1792
01:56:01,988 --> 01:56:04,662
<b><i>Λοιπόν, αυτό είναι καλό
να ακούσω, Σύμβουλε.</i></b></font>

1793
01:56:10,163 --> 01:56:12,074
<b>Τι λες;</b>

1794
01:56:13,767 --> 01:56:15,838
<b>Το λες αυτό
είναι μια πιθανότητα;</b>

1795
01:56:16,403 --> 01:56:17,848
<b>Όχι.</b>

1796
01:56:18,438 --> 01:56:19,974
<b>Είναι αδύνατο.</b>

1797
01:56:20,841 --> 01:56:23,151
<b>Είπες ότι ήμουν αυτός ο άντρας...</b>

1798
01:56:23,643 --> 01:56:25,020
<b>σε αυτό το πέρασμα.</b>

1799
01:56:25,178 --> 01:56:28,091
<b><i>Ναι. Στην κατανόηση...</i></b>

1800
01:56:28,248 --> 01:56:33,197
<font color="
για να σε πάρω πίσω.</i></b>

1801
01:56:34,988 --> 01:56:39,198
<b><i>Είστε ο κόσμος που έχετε δημιουργήσει,
και όταν παύεις να υπάρχεις...</i></b>

1802
01:56:39,359 --> 01:56:43,466
<b><i>αυτός ο κόσμος που έχετε δημιουργήσει
θα πάψει επίσης να υπάρχει.</i></b>

1803
01:56:44,130 --> 01:56:46,838
<b>Αλλά για όσους έχουν το
κατανοώντας αυτό</b>

1804
01:56:46,967 --> 01:56:49,675
<b>ζούν το τελευταίο
μέρες του κόσμου...</b>

1805
01:56:49,836 --> 01:56:53,978
<font color="
διαφορετική σημασία.</b>

1806
01:56:55,375 --> 01:56:58,515
<b>Η εξαφάνιση του
όλη η πραγματικότητα...</b>

1807
01:56:58,678 --> 01:57:03,354
<b>είναι μια έννοια χωρίς παραίτηση
μπορεί να περιλαμβάνει.</b>

1808
01:57:04,784 --> 01:57:08,698
<b><i>Κι όμως, σε αυτή την απόγνωση,</i></b>

1809
01:57:08,788 --> 01:57:11,530
<b><i>που είναι υπερβατικό,</i></b>

1810
01:57:12,792 --> 01:57:19,232
<b>θα βρείτε το
αρχαία κατανόηση</b>

1811
01:57:19,332 --> 01:57:25,214
<b>ότι η φιλοσοφική πέτρα
θα βρίσκεται πάντα περιφρονημένο</b></font>

1812
01:57:25,305 --> 01:57:26,545
<b>και θαμμένο στη λάσπη.</b>

1813
01:57:28,308 --> 01:57:31,755
<b><i>Αυτό μπορεί να φαίνεται μικρό πράγμα
μπροστά στον αφανισμό</i></b>

1814
01:57:31,845 --> 01:57:33,756
<b><i>μέχρι να συμβεί εκμηδένιση.</i></b>

1815
01:57:34,714 --> 01:57:40,164
<b>Και μετά, όλα τα μεγάλα σχέδια
και όλα τα μεγάλα σχέδια...</b>

1816
01:57:40,320 --> 01:57:45,167
<b>θα εκτεθεί τελικά και
αποκαλύπτονται για αυτό που είναι.</b>

1817
01:57:46,660 --> 01:57:48,697
<font color="

1818
01:57:48,762 --> 01:57:51,675
<b><i>Πρέπει να φύγω, γιατί
πρέπει να πραγματοποιήσετε άλλες κλήσεις.</i></b>

1819
01:57:52,165 --> 01:57:55,738
<b><i>Αν έχω χρόνο, νομίζω
Θα πάρω έναν μικρό υπνάκο.</i></b>

1820
01:57:55,835 --> 01:57:57,508
<b>(Η ΓΡΑΜΜΗ ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΑΙ)</b>

1821
01:58:06,846 --> 01:58:10,191
<b><i>WOMAN ON PA: Καλώς ήρθατε
London Heathrow, Terminal 5.</i></b>

1822
01:58:10,350 --> 01:58:13,354
<font color="
μαζί σας ανά πάσα στιγμή.</i></b>

1823
01:58:13,520 --> 01:58:18,128
<b><i>Τυχόν αποσκευές χωρίς επίβλεψη θα είναι
αφαιρεθεί και μπορεί να καταστραφεί.</i></b>

1824
01:58:33,640 --> 01:58:34,710
<b>Μου αρέσει το καπέλο.</b>

1825
01:58:34,774 --> 01:58:36,048
<b>Σας ευχαριστώ.</b>

1826
01:58:38,945 --> 01:58:41,448
<b>Η Διεθνής. Φυσικά.</b>

1827
01:58:54,494 --> 01:58:55,495
<b>Γεια σας, κυρία.</b>

1828
01:58:55,662 --> 01:58:56,800
<b>Γεια.</b>

1829
01:58:57,330 --> 01:58:58,570
<font color="

1830
01:59:02,469 --> 01:59:03,743
<b>Πώς τα πάτε;</b>

1831
01:59:04,471 --> 01:59:05,506
<b>Εντάξει.</b>

1832
01:59:08,008 --> 01:59:09,078
<b>Είστε Καναδός.</b>

1833
01:59:10,010 --> 01:59:12,923
<b>Είδατε το διαβατήριό μου.
Από πού είστε;</b>

1834
01:59:13,079 --> 01:59:14,581
<b>Νέο Μεξικό.</b>

1835
01:59:16,316 --> 01:59:17,351
<b>Πιείτε ένα ποτό μαζί μου.</b>

1836
01:59:17,917 --> 01:59:19,089
<b>Τι;</b>

1837
01:59:19,152 --> 01:59:20,597
<font color="

1838
01:59:21,755 --> 01:59:23,029
<b>Πιείτε ένα ποτό μαζί μου.</b>

1839
01:59:23,923 --> 01:59:25,197
<b>Είσαι πουρέ.</b>

1840
01:59:25,358 --> 01:59:28,430
<b>Ένας πουρέ; Κύριε, πού
το άκουσες;</b>

1841
01:59:28,595 --> 01:59:30,336
<b>Πειράζομαι.</b>

1842
01:59:31,264 --> 01:59:32,265
<b>νομίζω.</b>

1843
01:59:32,332 --> 01:59:33,777
<b>(ΓΕΛΙΑ)</b>

1844
01:59:36,536 --> 01:59:38,106
<font color="

1845
01:59:39,105 --> 01:59:40,448
<b>(MUSIC STOPS)</b>

1846
01:59:50,684 --> 01:59:51,685
<b>Όχι.</b>

1847
01:59:51,785 --> 01:59:52,957
<b>Ναι.</b>

1848
02:00:00,527 --> 02:00:04,236
<b>Σεñor, πρέπει να κλείσω.</b>

1849
02:00:05,198 --> 02:00:06,302
<b>Το ξέρω.</b>

1850
02:00:06,466 --> 02:00:08,412
<b>Μήπως δεν έχετε πού να πάτε;</b>

1851
02:00:11,471 --> 02:00:12,882
<b>Με πήρε ο ύπνος, λυπάμαι.</b>

1852
02:00:13,973 --> 02:00:15,384
<font color="

1853
02:00:15,542 --> 02:00:17,146
<b>Κανένα κακό.</b>

1854
02:00:19,746 --> 02:00:21,748
<b>Αυτή είναι μια υπέροχη σκέψη.</b>

1855
02:00:23,083 --> 02:00:24,926
<b>Μια μαγική σκέψη.</b>

1856
02:00:25,719 --> 02:00:27,357
<b>(ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1857
02:00:28,421 --> 02:00:29,729
<b>Καληνύχτα.</b>

1858
02:00:31,925 --> 02:00:35,930
<b>Είναι πολύ επικίνδυνο εκεί έξω.
Στο δρόμο.</b>

1859
02:00:36,029 --> 02:00:37,565
<font color="

1860
02:00:37,731 --> 02:00:39,176
<b>Το ξέρω.</b>

1861
02:00:39,232 --> 02:00:40,734
<b>(ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ)</b>

1862
02:00:40,834 --> 02:00:44,338
<b>Αν ακούσουν κάποιον στο
δρόμο, τους πυροβολούν.</b>

1863
02:00:44,504 --> 02:00:48,452
<b>Στη συνέχεια ενεργοποιούν το
φως για να δούμε ποιος είναι νεκρός.</b>

1864
02:00:49,175 --> 02:00:50,518
<b>Γιατί το κάνουν αυτό;</b>

1865
02:00:50,677 --> 02:00:52,020
<b>Για να κάνουμε ένα αστείο.</b>

1866
02:00:52,278 --> 02:00:57,023
<font color="
Ότι ο θάνατος δεν έχει νόημα.</b>

1867
02:00:57,517 --> 02:00:58,621
<b>Το πιστεύεις αυτό;</b>

1868
02:00:58,852 --> 02:01:00,354
<b>Όχι.</b>

1869
02:01:00,520 --> 02:01:02,761
<b>Φυσικά όχι.</b>

1870
02:01:02,922 --> 02:01:04,924
<b>Όλη η οικογένειά μου είναι νεκρή.</b>

1871
02:01:05,692 --> 02:01:07,262
<b>Είμαι αυτός που δεν έχει νόημα.</b>

1872
02:01:11,097 --> 02:01:12,804
<b>(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1873
02:01:13,366 --> 02:01:15,209
<font color="

1874
02:01:24,144 --> 02:01:25,145
<b>(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1875
02:01:25,712 --> 02:01:26,884
<b>(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1876
02:01:35,955 --> 02:01:37,491
<b>(ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ)</b>

1877
02:01:49,435 --> 02:01:51,176
<b>(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1878
02:02:11,324 --> 02:02:12,997
<font color="

1879
02:02:14,794 --> 02:02:16,330
<b>(ΟΛΟΙ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)</b>

1880
02:02:18,965 --> 02:02:21,036
<b>(ΟΛΟΙ ΨΑΛΛΟΥΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1881
02:02:36,649 --> 02:02:38,526
<b>(ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΥΛΑΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1882
02:02:45,792 --> 02:02:47,294
<b>(ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ)</b>

1883
02:02:49,028 --> 02:02:50,974
<font color="

1884
02:03:37,377 --> 02:03:39,084
<b><i>ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Παρακαλώ κρεμάστε
επάνω και δοκιμάστε ξανά.</i></b>

1885
02:03:39,178 --> 02:03:42,455
<b><i>Εάν χρειάζεστε βοήθεια, κλείστε το τηλέφωνο
και καλέστε τον παροχέα σας.</i></b>

1886
02:03:44,217 --> 02:03:45,218
<b>(GRUNTS)</b>

1887
02:03:47,520 --> 02:03:48,794
<b>(ΚΛΑΙΓΕΙ)</b>

1888
02:04:00,366 --> 02:04:02,368
<font color="

1889
02:04:03,703 --> 02:04:05,046
<b>Πέντε ψηφία.</b>

1890
02:04:05,638 --> 02:04:06,616
<b>Ποια είναι η Rowena;</b>

1891
02:04:06,706 --> 02:04:07,980
<b>Δεν ξέρω.</b>

1892
02:04:08,241 --> 02:04:12,155
<b>Εντάξει. Κοινωνική ασφάλιση,
άδεια οδήγησης.</b>

1893
02:04:13,046 --> 02:04:14,923
<b>Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;</b>

1894
02:04:15,081 --> 02:04:16,082
<b>Σίγουρα.</b>

1895
02:04:16,482 --> 02:04:19,224
<b>Δεν βλέπω τι καλό θα είναι αυτό
κάντε εκτός εάν έχετε τον υπολογιστή.</b></font>

1896
02:04:23,923 --> 02:04:26,164
<b>Εσύ και εγώ είμαστε τετράγωνοι.</b>

1897
02:04:28,561 --> 02:04:30,734
<b>Λοιπόν, σχεδιάζετε
να τον ξαναδώ;</b>

1898
02:04:31,497 --> 02:04:33,943
<b>Ποιο θα ήταν το νόημα;
Θα είναι σπασμένος.</b>

1899
02:04:34,400 --> 02:04:35,902
<b>Έξυπνο κορίτσι.</b>

1900
02:04:37,236 --> 02:04:38,613
<b>Ή είναι χειρότερο από αυτό;</b>

1901
02:04:42,008 --> 02:04:43,888
<b>Δεν θέλω να μπερδευτώ
επάνω σε κάτι βαρύ.</b>

1902
02:04:43,910 --> 02:04:45,912
<font color="

1903
02:04:46,346 --> 02:04:48,587
<b>Πώς θα ήξερες ότι δεν θα το κάνει
Έλα να σε αναζητήσω;</b>

1904
02:04:49,082 --> 02:04:50,117
<b>Αλλά δεν θα το κάνει, έτσι;</b>

1905
02:04:52,752 --> 02:04:54,129
<b>Όχι.</b>

1906
02:04:54,620 --> 02:04:56,429
<b>Δεν θα</b>

1907
02:04:59,525 --> 02:05:00,936
<b>Ιησούς.</b>

1908
02:05:08,368 --> 02:05:09,438
<b>Πάρτε τα χρήματα.</b>

1909
02:05:09,535 --> 02:05:11,037
<b>Δεν το θέλω.</b>

1910
02:05:11,771 --> 02:05:12,841
<b>Σας παρακαλώ.</b>

1911
02:05:12,939 --> 02:05:14,111
<font color="

1912
02:05:14,273 --> 02:05:15,809
<b>Ξέρεις τι μου αρέσει
για τους Αμερικανούς;</b>

1913
02:05:15,975 --> 02:05:17,147
<b>Όχι, τι;</b>

1914
02:05:17,944 --> 02:05:19,946
<b>Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτούς.</b>

1915
02:05:29,389 --> 02:05:31,995
<b>Σας ευχαριστώ, Ρέι. Καλά.
Προσέξτε.</b>

1916
02:06:43,529 --> 02:06:44,473
<b>(GROANS)</b>

1917
02:06:49,869 --> 02:06:53,248
<b>Γαμήσου! Γαμήσου!</b>

1918
02:06:54,874 --> 02:06:55,944
<font color="

1919
02:06:56,042 --> 02:06:57,043
<b>Οδηγήστε.</b>

1920
02:07:08,754 --> 02:07:09,892
<b>(ΦΩΝΑΖΕΙ)</b>

1921
02:07:14,160 --> 02:07:15,571
<b>(ΓΕΛΙΑ)</b>

1922
02:07:18,798 --> 02:07:20,141
<b>(ΦΥΜΟΣ)</b>

1923
02:07:25,571 --> 02:07:27,175
<b>(ΠΛΗΘΟΣ ΑΝΑΧΩΡΕΙ)</b>

1924
02:07:29,942 --> 02:07:31,615
<font color="

1925
02:08:02,008 --> 02:08:03,180
<b>Ορίστε.</b>

1926
02:08:06,879 --> 02:08:07,949
<b>Οδηγήστε.</b>

1927
02:08:11,317 --> 02:08:13,695
<b>Σε μένα. Ένα, δύο, τρία.</b>

1928
02:08:13,786 --> 02:08:15,231
<b>(ΠΛΗΘΥΣΜΕΝΟ ΑΕΡΙΣΜΑ)</b>

1929
02:08:25,798 --> 02:08:27,505
<b>(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)</b>

1930
02:08:33,539 --> 02:08:35,348
<b>(ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)</b>

1931
02:08:35,541 --> 02:08:36,542
<font color="

1932
02:08:48,387 --> 02:08:49,422
<b>Γεια.</b>

1933
02:08:50,223 --> 02:08:51,930
<b>(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1934
02:08:54,527 --> 02:08:56,063
<b>(ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)</b>

1935
02:09:33,366 --> 02:09:34,709
<b>(ΚΛΑΙΓΕΙ)</b>

1936
02:09:45,578 --> 02:09:46,886
<b><i>(ΛΑΓΜΑ)</i></b>

1937
02:09:50,383 --> 02:09:52,124
<b>Ω, Θεέ μου!</b>

1938
02:09:59,659 --> 02:10:01,434
<font color="

1939
02:10:06,232 --> 02:10:08,178
<b>Όχι!</b>

1940
02:10:30,923 --> 02:10:31,958
<b>Καλησπέρα.</b>

1941
02:10:32,024 --> 02:10:33,697
<b>Χαίρομαι που σας βλέπω, κυρία.
Σας ευχαριστώ.</b>

1942
02:10:33,859 --> 02:10:35,770
<b>Καλησπέρα, κύριε. Ακολουθήστε με.</b>

1943
02:11:04,523 --> 02:11:05,797
<b><i>Καλή όρεξη.</i></b>

1944
02:11:11,297 --> 02:11:12,367
<b>Χαίρομαι που σε βλέπω.</b>

1945
02:11:12,798 --> 02:11:14,038
<b>Εσείς επίσης.</b>

1946
02:11:14,800 --> 02:11:16,143
<font color="

1947
02:11:17,903 --> 02:11:19,473
<b>Είναι καλά.</b>

1948
02:11:20,306 --> 02:11:21,808
<b>Θα πρέπει να έρθετε να μας δείτε.</b>

1949
02:11:22,141 --> 02:11:23,313
<b>Το ξέρω.</b>

1950
02:11:26,879 --> 02:11:28,324
<b>Θα πρέπει να μιλήσουμε.</b>

1951
02:11:28,481 --> 02:11:30,324
<b>Ναι. Φυσικά.</b>

1952
02:11:30,483 --> 02:11:32,690
<b>Πρέπει να μετακινήσουμε τα χρήματα
το συντομότερο δυνατό,</b>

1953
02:11:32,818 --> 02:11:35,059
<b>μιλώντας ως τραπεζίτης σας.</b>

1954
02:11:35,221 --> 02:11:36,501
<font color="

1955
02:11:36,655 --> 02:11:40,262
<b>Όχι, και σίγουρα
δεν μπορώ να πάω στο Μεξικό.</b>

1956
02:11:40,826 --> 02:11:42,669
<b>Σκέφτομαι το Χονγκ Κονγκ.
Αλήθεια;</b>

1957
02:11:42,995 --> 02:11:44,497
<b>Μμμ. Δεν μιλάς
τη γλώσσα.</b>

1958
02:11:44,563 --> 02:11:45,598
<b>Είμαι μια γρήγορη μελέτη.</b>

1959
02:11:45,765 --> 02:11:47,767
<b>Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσες απλά
αγοράστε στην αγορά εκεί.</b>

1960
02:11:47,933 --> 02:11:49,844
<font color="

1961
02:11:50,002 --> 02:11:52,573
<b>Ο ευκολότερος τρόπος μετακίνησης
τα μετρητά είναι σε διαμάντια.</b>

1962
02:11:52,738 --> 02:11:54,843
<b>Μπορείτε να κρατήσετε 20 εκατομμύρια δολάρια
στην παλάμη του χεριού σας.</b>

1963
02:11:55,174 --> 02:11:58,087
<b>Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν υπάρχει πρόβλημα
πώληση διαμαντιών στην Κίνα.</b>

1964
02:11:59,078 --> 02:12:01,615
<b>Μπορείτε να πουλήσετε διαμάντια στον Άρη.</b>

1965
02:12:03,282 --> 02:12:04,522
<b>Πρέπει να φύγεις, Μιχάλη.</b>

1966
02:12:07,686 --> 02:12:10,189
<font color="
μπορεί να εμφανιστεί το όνομά σας.</b>

1967
02:12:10,356 --> 02:12:11,528
<b>Ακριβώς.</b>

1968
02:12:11,690 --> 02:12:13,966
<b>Δεν φεύγεις πραγματικά
εμένα μια επιλογή, είσαι;</b>

1969
02:12:14,860 --> 02:12:16,271
<b>Θα με ευχαριστήσετε.</b>

1970
02:12:21,200 --> 02:12:22,702
<b>Και οι γάτες;</b>

1971
02:12:22,868 --> 02:12:27,374
<b>Η Σίλβια πέθανε και ο Ραούλ είναι
ζωντανός και καλά στην Αριζόνα.</b>

1972
02:12:28,307 --> 02:12:29,980
<b>Θα μου λείψει.</b>

1973
02:12:31,310 --> 02:12:33,722
<font color="
στην ψηλή έρημο</b>

1974
02:12:33,813 --> 02:12:36,225
<b>κατεβάζοντας τα jackrabbits
με 70 μίλια την ώρα.</b>

1975
02:12:37,383 --> 02:12:38,885
<b>Δεν το βαρέθηκα ποτέ.</b>

1976
02:12:39,885 --> 02:12:42,889
<b>Για να δεις λατομείο, σκοτώθηκε
με κομψότητα...</b>

1977
02:12:43,055 --> 02:12:46,901
<b>απλώς... μετακομίζει σε μένα.</b>

1978
02:12:47,560 --> 02:12:49,233
<b>Είναι σεξουαλικό;
(ΓΚΙΓΚΛΑ)</b>

1979
02:12:49,995 --> 02:12:54,466
<font color="
όπως αυτό είναι πάντα σεξουαλικό.</b>

1980
02:12:55,668 --> 02:13:01,016
<b>Ο κυνηγός έχει χάρη, ομορφιά...</b>

1981
02:13:01,173 --> 02:13:04,518
<b>και την καθαρότητα της καρδιάς να
πουθενά αλλού.</b>

1982
02:13:05,144 --> 02:13:09,752
<b>Δεν μπορείτε να κάνετε διάκριση μεταξύ
τι είναι και τι κάνουν.</b>

1983
02:13:09,915 --> 02:13:12,088
<b>Και αυτό που κάνουν είναι να σκοτώνουν.</b>

1984
02:13:13,686 --> 02:13:16,758
<b>Εμείς, φυσικά, είμαστε
άλλο θέμα.</b>

1985
02:13:16,922 --> 02:13:20,870
<font color="
μας έχει οδηγήσει στο χείλος της καταστροφής.</b>

1986
02:13:22,595 --> 02:13:24,939
<b>Ίσως δεν θα συμφωνήσετε...</b>

1987
02:13:25,931 --> 02:13:28,104
<b>αλλά τίποτα δεν είναι πιο σκληρό
παρά δειλός.</b>

1988
02:13:28,934 --> 02:13:31,278
<b>Και η σφαγή που θα έρθει...</b>

1989
02:13:31,437 --> 02:13:33,542
Το <b>είναι μάλλον πέρα
τη φαντασία μας.</b>

1990
02:13:34,607 --> 02:13:37,850
<b>Νομίζω ότι μου το είπες
περισσότερα από όσα θέλω να μάθω.</b>

1991
02:13:37,943 --> 02:13:38,944
<font color="

1992
02:13:39,044 --> 02:13:40,955
<b>Τότε δεν θα πω περισσότερα.</b>

1993
02:13:42,448 --> 02:13:45,292
<b>Θα σκεφτούμε να παραγγείλουμε;</b>

1994
02:13:46,218 --> 02:13:48,129
<b>Είμαι πεινασμένος.</b>