1
00:00:34,327 --> 00:00:38,259
Было сказано
эта магия исчезла из нашего мира
2
00:00:38,283 --> 00:00:39,767
давно
3
00:00:39,791 --> 00:00:43,723
и что человечество может
больше не исполняет своих желаний
4
00:00:43,747 --> 00:00:45,931
силой желаний.
5
00:00:45,955 --> 00:00:50,057
Тем, кто потерял
дивное видение детских глаз,
6
00:00:50,081 --> 00:00:53,933
здесь представлено
история маленького мальчика
7
00:00:53,957 --> 00:00:56,431
и волшебное рождественское желание
8
00:00:56,455 --> 00:00:59,947
это навсегда изменило его жизнь.
9
00:01:02,409 --> 00:01:07,785
Все началось в 1985 году, в
город недалеко от Бостона.
10
00:01:08,283 --> 00:01:13,264
Это был сочельник, и все такое
дети были в приподнятом настроении.
11
00:01:13,288 --> 00:01:15,432
Это особенное время года
12
00:01:15,456 --> 00:01:17,849
когда дети Бостона
собраться вместе
13
00:01:17,873 --> 00:01:19,717
и избивали еврейских детей.
14
00:01:19,741 --> 00:01:21,086
Привет, Гринбаум!
15
00:01:21,410 --> 00:01:22,514
Ой-ой.
16
00:01:22,538 --> 00:01:24,932
Завтра день рождения Иисуса,
17
00:01:24,956 --> 00:01:26,550
и ты знаешь что
Я достану его?
18
00:01:26,574 --> 00:01:27,639
Что?
19
00:01:27,663 --> 00:01:29,717
Мой кулак в твое чертово лицо!
20
00:01:29,741 --> 00:01:31,685
Почему Иисус хотел этого?
21
00:01:31,709 --> 00:01:32,858
Возьмите его!
22
00:01:36,954 --> 00:01:40,726
Но был один ребенок, который
был не в таком хорошем настроении.
23
00:01:40,750 --> 00:01:42,554
Маленький Джон Беннетт,
24
00:01:42,578 --> 00:01:44,762
тот мальчик в
каждый район
25
00:01:44,786 --> 00:01:47,889
у кого просто тяжелые времена
заводить друзей.
26
00:01:47,913 --> 00:01:49,517
Эй, ребята, можно мне поиграть?
27
00:01:49,541 --> 00:01:50,726
Уйди отсюда, Беннетт.
28
00:01:50,750 --> 00:01:51,845
Заблудись, Беннетт!
29
00:01:51,869 --> 00:01:52,884
Уйди отсюда, Беннетт!
30
00:01:52,908 --> 00:01:54,643
Да, Беннетт, заблудись.
31
00:01:57,533 --> 00:01:59,977
Джон жаждал всем своим сердцем
32
00:02:00,001 --> 00:02:03,689
за это, настоящий друг
что он мог бы назвать своим.
33
00:02:03,747 --> 00:02:07,559
И он знал, что если он
когда-либо нашел этого друга,
34
00:02:07,583 --> 00:02:09,927
он никогда его не отпустит.
35
00:02:12,039 --> 00:02:16,720
Ну, как и каждый год,
Рождественское утро наконец наступило.
36
00:02:16,744 --> 00:02:21,352
Все дети открывали
свои подарки с праздничным ликованием.
37
00:02:28,373 --> 00:02:30,307
И для маленького Джона Беннета
38
00:02:30,331 --> 00:02:35,604
Рождество принесло
особенная новинка.
39
00:02:40,001 --> 00:02:41,845
Вау!
40
00:02:41,869 --> 00:02:44,642
Я думаю, Санта обратил внимание на
как ты хорош был в этом году, а?
41
00:02:44,666 --> 00:02:46,861
Оу! Счастливого Рождества, Джон.
42
00:02:47,663 --> 00:02:48,962
Я люблю тебя!
43
00:02:49,372 --> 00:02:51,003
Он говорит!
44
00:02:52,289 --> 00:02:54,874
Я назову тебя Тедди.
45
00:02:56,664 --> 00:03:00,387
Джон стал
мгновенно привязался к Тедди.
46
00:03:00,411 --> 00:03:03,014
Было что-то
об этом медведе
47
00:03:03,038 --> 00:03:06,550
это заставило его почувствовать себя так, словно
у него наконец-то появился друг
48
00:03:06,574 --> 00:03:10,017
с кем он мог бы поделиться
его самые сокровенные тайны.
49
00:03:10,041 --> 00:03:11,661
Я люблю тебя!
50
00:03:12,079 --> 00:03:14,377
Я тоже тебя люблю, Тедди.
51
00:03:14,916 --> 00:03:18,848
Знаешь, я желаю тебе
действительно мог бы поговорить со мной.
52
00:03:18,872 --> 00:03:23,663
Потому что тогда мы могли бы быть
лучшие друзья на веки вечные.
53
00:03:24,037 --> 00:03:27,180
Теперь, если есть
в одном ты можешь быть уверен,
54
00:03:27,204 --> 00:03:32,514
это то, что не более того
сильнее, чем желание маленького мальчика.
55
00:03:32,538 --> 00:03:34,722
Кроме вертолета Apache.
56
00:03:34,746 --> 00:03:38,309
Вертолет Apache имеет
пулеметы и ракеты.
57
00:03:38,333 --> 00:03:42,055
Это невероятно впечатляет
комплект вооружения,
58
00:03:42,079 --> 00:03:45,480
абсолютная машина смерти.
59
00:03:45,915 --> 00:03:47,719
Ну, как оказалось,
60
00:03:47,743 --> 00:03:51,718
Джон выбрал идеальное
ночь, чтобы загадать желание.
61
00:04:28,832 --> 00:04:30,223
Тедди?
62
00:04:33,867 --> 00:04:35,361
Тедди?
63
00:04:39,621 --> 00:04:40,862
Тедди?
64
00:04:49,122 --> 00:04:50,363
Обними меня.
65
00:04:51,410 --> 00:04:53,893
Ты мой лучший друг, Джон.
66
00:04:53,917 --> 00:04:56,510
Ты...
Ты только что говорил?
67
00:04:56,534 --> 00:04:58,059
Не смотри так удивленно.
68
00:04:58,083 --> 00:05:00,473
Ты тот, кто
желал этого, не так ли?
69
00:05:00,910 --> 00:05:04,642
Ага.
Я этого желал.
70
00:05:04,666 --> 00:05:06,391
Ну вот я и здесь.
71
00:05:06,415 --> 00:05:09,517
Вы имеете в виду, что мы должны быть
лучшие друзья по-настоящему?
72
00:05:09,541 --> 00:05:11,070
Серьезно.
73
00:05:11,080 --> 00:05:12,516
Во веки веков?
74
00:05:12,618 --> 00:05:14,112
Звучит хорошо для меня.
75
00:05:15,575 --> 00:05:18,928
Джон был просто
о самом счастливом мальчике на свете
76
00:05:18,952 --> 00:05:22,764
и ему не терпелось рассказать
всем хорошие новости.
77
00:05:22,788 --> 00:05:25,931
Ну, я думаю, у нас был
чудесное Рождество в этом году.
78
00:05:25,955 --> 00:05:27,390
Один из лучших.
79
00:05:27,414 --> 00:05:30,387
И мне особенно понравилось
подарок, который ты подарил мне вчера вечером.
80
00:05:30,411 --> 00:05:33,304
Ну, мой большой сильный муж
так усердно работает весь год.
81
00:05:33,328 --> 00:05:35,913
Я решил, что ты заслужил немного
Рождественское угощение.
82
00:05:36,415 --> 00:05:38,334
Я бы назвал это больше
чем небольшое удовольствие.
83
00:05:39,372 --> 00:05:42,095
Я думаю, что эти виниры просто
сделай мне поездку более плавной.
84
00:05:42,119 --> 00:05:43,893
М-м-м. Ну, это
как сильно я люблю тебя.
85
00:05:43,917 --> 00:05:47,260
А если серьезно,
это был выдающийся минет.
86
00:05:47,284 --> 00:05:50,592
Мама, папа, угадайте, что?
Мой плюшевый мишка жив!
87
00:05:51,290 --> 00:05:53,264
Действительно? Ну,
это не так уж и интересно.
88
00:05:53,288 --> 00:05:56,068
Нет, мама, он
действительно живой. Смотреть.
89
00:05:56,415 --> 00:05:58,517
Счастливого Рождества всем.
90
00:05:59,951 --> 00:06:01,250
Господи Х. Черт!
91
00:06:01,330 --> 00:06:02,844
Давайте все будем лучшими друзьями.
92
00:06:02,868 --> 00:06:03,933
Боже мой!
93
00:06:03,957 --> 00:06:06,011
Джон, отойди от этого
вещь. Иди сюда прямо сейчас.
94
00:06:06,035 --> 00:06:07,758
Но, папа...
Иди сюда!
95
00:06:07,833 --> 00:06:09,218
Слушайте
твой отец! Идите сюда!
96
00:06:09,242 --> 00:06:11,176
Хелен, возьми мой пистолет.
Папа, нет!
97
00:06:11,200 --> 00:06:12,435
Это обнимающий пистолет?
98
00:06:12,459 --> 00:06:14,274
Хелен, возьми мой пистолет,
и позвоните в полицию!
99
00:06:14,287 --> 00:06:17,509
Простите, мистер Беннетт, я
не хотел никого напугать.
100
00:06:17,533 --> 00:06:19,677
Я просто хотел Джона
и я дружу.
101
00:06:19,701 --> 00:06:23,224
Да, папа, я загадал желание
вчера вечером Тедди был жив
102
00:06:23,248 --> 00:06:24,730
и мое желание сбылось.
103
00:06:26,285 --> 00:06:28,250
Боже мой!
104
00:06:29,242 --> 00:06:31,115
Это чудо.
105
00:06:31,749 --> 00:06:34,713
Это рождественское чудо.
106
00:06:35,076 --> 00:06:38,052
Ты прямо как Младенец Иисус.
107
00:06:38,243 --> 00:06:42,385
Ну, это было недолго
до истории о маленьком чуде Джона
108
00:06:42,409 --> 00:06:44,263
охватывал всю страну.
109
00:06:44,287 --> 00:06:45,601
Из пригорода Бостона
110
00:06:45,625 --> 00:06:48,558
приходит то, что есть, без
сомневаюсь, самая невероятная история...
111
00:06:48,582 --> 00:06:50,427
Мягкая игрушка маленького мальчика
112
00:06:50,451 --> 00:06:53,224
волшебным образом ожил
по пока неизвестным причинам...
113
00:06:53,248 --> 00:06:58,567
Посмотрите, что сделал Иисус! Посмотри, что
Иисус сделал! Посмотрите, что сделал Иисус!
114
00:07:09,412 --> 00:07:13,054
Вскоре
Тедди стал огромной знаменитостью
115
00:07:13,078 --> 00:07:14,617
сам по себе.
116
00:07:19,661 --> 00:07:21,006
Привет, Тедди.
117
00:07:24,916 --> 00:07:28,168
Ты... Ты
вы... Вы меня удивляете.
118
00:07:28,413 --> 00:07:30,676
Почему-то я подумал
ты собирался быть выше.
119
00:07:30,700 --> 00:07:33,481
Я думал, ты
будет смешнее.
120
00:07:40,620 --> 00:07:43,264
Ты... Каковы твои
любимые телешоу?
121
00:07:43,288 --> 00:07:45,302
Мне нравится Дай мне перерыв...
122
00:07:45,326 --> 00:07:46,720
Папа. я хочу
плюшевый мишка.
123
00:07:46,744 --> 00:07:50,227
Привет! Что только что сделал папа?
подарить тебе на день рождения, да?
124
00:07:50,251 --> 00:07:52,055
- Грабли.
- Это верно.
125
00:07:52,079 --> 00:07:54,552
Отличный рейк.
День рождения грабли.
126
00:07:54,576 --> 00:07:57,679
Поэтому, когда вы убираете двор, вы не
приходится собирать листья руками.
127
00:07:57,703 --> 00:07:59,847
Но, папа.
Я хочу медведя по телевизору.
128
00:07:59,871 --> 00:08:03,553
Донни. Заткнись, ладно? Папина
занимаюсь любовью с новой мамочкой.
129
00:08:03,577 --> 00:08:05,851
Но, папочка?
Иди в свой гамак!
130
00:08:05,875 --> 00:08:07,404
Вы когда-нибудь смотрели это шоу?
131
00:08:08,582 --> 00:08:10,398
<Я> Да. Когда Лено
приглашенные хозяева.
132
00:08:15,166 --> 00:08:17,559
Но, несмотря на всю славу,
133
00:08:17,583 --> 00:08:21,725
Тедди никогда не забывал
его лучший друг Джон.
134
00:08:21,749 --> 00:08:24,433
Гром нас не достанет, верно?
135
00:08:24,457 --> 00:08:28,179
Нет, мы громовые приятели,
и гром знает это.
136
00:08:28,203 --> 00:08:30,030
Мы в полной безопасности.
137
00:08:30,700 --> 00:08:31,861
Тедди?
138
00:08:32,039 --> 00:08:33,188
Да, Джон?
139
00:08:33,208 --> 00:08:36,172
Обещаешь, что мы
всегда быть вместе?
140
00:08:36,415 --> 00:08:38,046
Я обещаю.
141
00:08:40,411 --> 00:08:43,099
Громовые друзья на всю жизнь.
142
00:08:43,288 --> 00:08:46,264
Громовые друзья на всю жизнь.
143
00:08:47,414 --> 00:08:53,020
И это было обещание, что
ни один из них никогда не забывал.
144
00:08:53,248 --> 00:08:56,391
Итак, где же
Джон и Тедди сегодня?
145
00:08:56,415 --> 00:08:58,558
Ну, позвольте мне сказать так.
146
00:08:58,582 --> 00:09:01,845
Независимо от того, насколько велик всплеск
ты делаешь в этом мире,
147
00:09:01,869 --> 00:09:05,851
Если вы Кори Фельдман,
Фрэнки Мунис, Джастин Бибер,
148
00:09:05,875 --> 00:09:07,759
или говорящий плюшевый мишка
149
00:09:07,783 --> 00:09:10,805
в конце концов, всем насрать.
150
00:11:43,787 --> 00:11:45,844
Смею ли я посмотреть на часы?
151
00:11:45,955 --> 00:11:49,767
Слушай, все, что я говорю, это то, что
Бостонские женщины в целом
152
00:11:49,791 --> 00:11:53,394
более бледный и уродливый, чем женщины
из других мест жизни.
153
00:11:53,418 --> 00:11:54,972
Это чушь. Что
о Лори? Она горячая.
154
00:11:54,996 --> 00:11:57,180
Нет, Лори из Пенсильвании.
Это не бостонская девушка.
155
00:11:57,204 --> 00:11:58,399
Они не так уж и плохи.
156
00:11:58,413 --> 00:12:00,726
Видите ли, тот факт, что у вас есть
сказать, что они не так уж и плохи
157
00:12:00,750 --> 00:12:02,279
значит, они такие плохие.
158
00:12:02,369 --> 00:12:04,512
Вы когда-нибудь слышали
Девушка из Бостона испытала оргазм?
159
00:12:04,536 --> 00:12:08,928
О,
да, о, да! Сильнее! Сильнее!
160
00:12:08,952 --> 00:12:10,926
О Боже, это было так хорошо!
161
00:12:10,950 --> 00:12:14,649
Теперь я собираюсь набить свой
чертово лицо с фермы Пепперидж!
162
00:12:16,874 --> 00:12:19,098
Господи, это слабо.
163
00:12:19,122 --> 00:12:22,684
Меня это даже не кайфует. я
мне нужно поговорить с моим парнем по травке.
164
00:12:22,708 --> 00:12:23,763
У меня это работает.
165
00:12:23,787 --> 00:12:25,432
Я думаю, это отстой. я иду
поговорить с ним.
166
00:12:25,456 --> 00:12:27,759
Я не знаю, хочешь ли ты пойти
к торговцу наркотиками с жалобами.
167
00:12:27,783 --> 00:12:30,766
Нет, я знаю этого парня давно.
время. Я знаю его с 11 сентября.
168
00:12:30,790 --> 00:12:33,723
Помнишь? Я был типа:
«Ох, черт, 11 сентября. Мне нужно накуриться».
169
00:12:33,747 --> 00:12:35,392
Сейчас 9:30?
Ага.
170
00:12:35,416 --> 00:12:37,185
Черт, мне пора на работу!
171
00:12:37,244 --> 00:12:38,967
Я не знаю, смогу ли я водить машину!
172
00:12:38,992 --> 00:12:41,348
Все в порядке, я поеду
ты. Я чувствую себя хорошо.
173
00:13:03,747 --> 00:13:05,801
Ебать!
Дерьмо.
174
00:13:05,825 --> 00:13:07,032
О, чувак!
175
00:13:07,034 --> 00:13:10,636
Джонни, прости, чувак.
Эта машина просто появилась из ниоткуда.
176
00:13:10,660 --> 00:13:12,292
Боже, это плохо?
177
00:13:13,158 --> 00:13:14,365
О, чувак!
178
00:13:14,746 --> 00:13:17,969
Джон! Могу я поговорить
с тобой, пожалуйста?
179
00:13:17,993 --> 00:13:19,058
Дерьмо.
180
00:13:19,082 --> 00:13:20,556
Все в порядке, иди, иди, иди.
Я уйду отсюда.
181
00:13:20,580 --> 00:13:21,971
Привет, Томас, как дела?
182
00:13:35,625 --> 00:13:36,680
Засранец!
183
00:13:36,704 --> 00:13:39,530
Это моя вина.
Я отправлял твит.
184
00:13:41,200 --> 00:13:43,647
Джон, уже почти 10:00.
185
00:13:44,037 --> 00:13:46,381
Я знаю, сэр, мне очень жаль.
Это была не моя вина.
186
00:13:46,994 --> 00:13:48,247
Что ты имеешь в виду?
187
00:13:51,370 --> 00:13:55,253
Наверное, я не был на самом деле
приготовился к следующему вопросу.
188
00:13:55,665 --> 00:13:58,309
Джон, все, что тебе нужно сделать
это не пиздец
189
00:13:58,333 --> 00:14:00,886
и ты получишь мою работу, когда я
пойти на корпоратив в следующем месяце.
190
00:14:00,910 --> 00:14:02,634
Вы новый менеджер филиала.
191
00:14:02,658 --> 00:14:04,722
Все, что тебе нужно сделать
это не пипец.
192
00:14:04,746 --> 00:14:06,470
Я это понимаю.
Хороший.
193
00:14:06,624 --> 00:14:08,389
Рад это слышать.
194
00:14:08,413 --> 00:14:12,185
Потому что через месяц
моя жизнь может быть твоей жизнью.
195
00:14:12,209 --> 00:14:15,222
Уютный дом с доходом 38 000 долларов в год.
менеджер филиала
196
00:14:15,246 --> 00:14:18,389
кто твой личный друг
с Томом Скерриттом.
197
00:14:18,413 --> 00:14:20,286
Неплохая жизнь, не так ли?
198
00:14:20,580 --> 00:14:21,925
Нет.
199
00:14:22,578 --> 00:14:24,722
Я собираюсь показать тебе кое-что
что я не люблю показывать людям
200
00:14:24,746 --> 00:14:27,906
потому что я не хочу их
относишься ко мне по-другому.
201
00:14:30,411 --> 00:14:32,724
Бум.
Это я и Скерритт.
202
00:14:32,748 --> 00:14:33,843
Ух ты.
203
00:14:33,867 --> 00:14:35,740
Чертовски верно: «Вау».
204
00:14:35,955 --> 00:14:37,559
я тебя пристыкую
за звон в машине
205
00:14:37,583 --> 00:14:39,261
и за то, что появился
сегодня поздно, ладно?
206
00:14:39,412 --> 00:14:41,346
Попробуй быть немного больше
ответственность завтра.
207
00:14:41,370 --> 00:14:43,197
Я сделаю это, сэр, обещаю.
208
00:14:44,367 --> 00:14:45,814
я не собираюсь
подвел тебя, Гусь.
209
00:14:46,495 --> 00:14:47,643
Что?
210
00:14:48,163 --> 00:14:49,312
Лучший стрелок.
211
00:14:49,831 --> 00:14:51,026
Итак?
212
00:14:51,579 --> 00:14:52,728
Том Скерритт.
213
00:14:53,458 --> 00:14:54,894
Я знаю это.
214
00:14:54,996 --> 00:14:57,719
Я не считаю его актером
больше. Он просто парень.
215
00:14:57,743 --> 00:15:00,726
Мол, мы работаем... Мы работали
у меня в гараже два месяца назад.
216
00:15:00,750 --> 00:15:01,765
Помогли мне повесить гаражные ворота.
217
00:15:01,789 --> 00:15:03,394
Вы когда-нибудь вешали гараж
дверь с Томом Скерритом?
218
00:15:03,418 --> 00:15:05,429
Нет.
Нет.
219
00:15:05,456 --> 00:15:09,717
Вы когда-нибудь играли в мини-гольф
с женой Тома Скеррита и ее ребенком?
220
00:15:09,741 --> 00:15:11,855
Нет. Вы этого не сделали.
221
00:15:12,499 --> 00:15:14,972
Вы когда-нибудь смотрели игру «Буллз»?
222
00:15:14,996 --> 00:15:16,970
Игра Чикаго Буллз в
Чикаго с Томом Скерриттом?
223
00:15:16,994 --> 00:15:18,143
Нет.
Нет.
224
00:15:18,333 --> 00:15:20,872
Вы этого не сделали. Все в порядке.
225
00:15:20,950 --> 00:15:25,222
Свобода, быстрый путь,
Скерритт, Джон.
226
00:15:25,246 --> 00:15:27,360
Спасибо, сэр.
227
00:15:27,533 --> 00:15:29,977
Хорошо, вот твои ключи,
ваш договор аренды,
228
00:15:30,001 --> 00:15:31,966
бесплатная карта Бостона.
229
00:15:31,999 --> 00:15:34,393
Спасибо за выбор
Свобода. Двигайтесь безопасно.
230
00:15:34,417 --> 00:15:36,382
Спасибо.
Спасибо.
231
00:15:37,703 --> 00:15:39,243
Я слышал, тебя арестовали.
232
00:15:39,871 --> 00:15:42,385
Господи, Гай, ты похож
черт, чувак. Что случилось?
233
00:15:42,409 --> 00:15:45,472
Я не знаю, у меня есть
чертовски зря потратил прошлую ночь.
234
00:15:45,496 --> 00:15:49,637
Мой телефон говорит, что я написал кому-то сообщение
в 3:15, просил меня избить.
235
00:15:49,661 --> 00:15:53,553
А потом, в 4:30, я написал
тот же человек говорит: «Спасибо».
236
00:15:53,577 --> 00:15:54,726
И ты этого не помнишь?
237
00:15:54,786 --> 00:15:56,131
Нет, так же, как и в прошлый раз.
238
00:15:56,325 --> 00:15:58,485
Это просто кажется добрым
гея, не так ли?
239
00:15:58,702 --> 00:16:00,267
Я не знаю.
Может быть, да.
240
00:16:00,291 --> 00:16:02,764
Ну, ты думаешь, что ты часть
какой-нибудь гей-избитый преступный мир?
241
00:16:02,788 --> 00:16:05,052
Как один из этих геев
избитые клубы или что-то в этом роде?
242
00:16:05,076 --> 00:16:06,680
Я не знаю.
Я копаю цыплят, чувак.
243
00:16:06,704 --> 00:16:08,678
Я ничего этого не помню.
Я был так облажался.
244
00:16:08,702 --> 00:16:09,887
Возможно, я гей, не знаю.
245
00:16:09,911 --> 00:16:11,555
Вы не против прикрыть
для меня ненадолго?
246
00:16:11,579 --> 00:16:13,264
Я мог бы пойти прилечь в туалете.
247
00:16:13,288 --> 00:16:14,842
Эй, приятели.
Где оно висит?
248
00:16:14,866 --> 00:16:16,640
Эй, Аликс, как дела? ты
был в клубе вчера вечером?
249
00:16:16,664 --> 00:16:20,137
Я не вошел, потому что
вышибала была придурком.
250
00:16:20,161 --> 00:16:21,746
Но у меня появились друзья в очереди.
251
00:16:21,749 --> 00:16:22,974
Это хорошо, я думаю.
252
00:16:22,998 --> 00:16:25,681
Эй, ребята, кто-нибудь
знаю хороший ресторан,
253
00:16:25,705 --> 00:16:26,760
как что-то
где они раздают
254
00:16:26,784 --> 00:16:28,179
бесплатная жевательная резинка в ванной?
255
00:16:28,203 --> 00:16:29,308
За что?
256
00:16:29,332 --> 00:16:30,846
Мы с Лори встречаемся
завтра четыре года.
257
00:16:30,870 --> 00:16:32,634
Я хочу взять ее
какое-то место действительно хорошее.
258
00:16:32,658 --> 00:16:34,433
Оу, поздравляю, Джон.
259
00:16:34,457 --> 00:16:36,351
Вы, ребята, были
выходить на четыре года?
260
00:16:36,375 --> 00:16:38,349
Мои самые долгие отношения
было около шести месяцев
261
00:16:38,373 --> 00:16:39,887
а потом она пукнула
во сне.
262
00:16:39,911 --> 00:16:43,014
Я такой: «Я ухожу отсюда, чувак».
Я ушел до того, как она проснулась.
263
00:16:43,038 --> 00:16:45,141
Ты не очень толерантен, да?
264
00:16:45,206 --> 00:16:46,431
Лори когда-нибудь пукала перед тобой?
265
00:16:46,455 --> 00:16:47,649
Ага.
266
00:16:48,582 --> 00:16:50,834
Действительно?
Да, много раз.
267
00:16:51,290 --> 00:16:53,301
Ты итальянец?
Нет.
268
00:16:54,457 --> 00:16:55,651
Почему?
269
00:16:56,035 --> 00:16:57,719
Неважно.
Отвезите ее в Бенихану.
270
00:16:57,743 --> 00:16:59,677
Джон, послушай, не так ли?
подумай через четыре года
271
00:16:59,701 --> 00:17:01,885
может быть, она надеется на
что-то большее, чем ужин?
272
00:17:01,909 --> 00:17:03,054
Как что?
273
00:17:03,078 --> 00:17:07,430
Я не знаю, но если бы это было так
я, я бы ждал предложения.
274
00:17:07,454 --> 00:17:09,767
Давай, никто не ждет
кому-нибудь предложить.
275
00:17:09,791 --> 00:17:11,366
Я имею в виду, брак - это не...
276
00:17:12,369 --> 00:17:15,182
разве любви недостаточно? я
утверждать, что любви достаточно.
277
00:17:15,206 --> 00:17:18,458
Ты можешь положить кольцо
ее задница, пусть она пукнет.
278
00:17:25,376 --> 00:17:28,202
Так плохо, но так хорошо.
279
00:17:28,992 --> 00:17:31,152
Ага. Это исследование контрастов.
280
00:17:31,250 --> 00:17:33,893
О, эй, эй, эй, эй,
Мне нравится вот эта часть.
281
00:17:33,917 --> 00:17:36,594
Он для каждого из нас!
282
00:17:36,784 --> 00:17:38,718
Защищает каждого из нас!
283
00:17:38,742 --> 00:17:40,556
Он спасет могучей рукой
284
00:17:40,580 --> 00:17:43,593
Каждый мужчина, каждая женщина,
каждому ребенку С могучей вспышкой!
285
00:17:43,617 --> 00:17:45,851
Да. Черт, да.
Вспышка! Боже мой.
286
00:17:45,875 --> 00:17:47,430
Эй, кстати,
не дай мне забыть,
287
00:17:47,454 --> 00:17:48,768
мы с тобой должны
составить план
288
00:17:48,792 --> 00:17:50,387
на игру Брюинз
завтра вечером.
289
00:17:50,411 --> 00:17:52,634
Нет, я не могу. я
приглашаю Лори на ужин.
290
00:17:52,658 --> 00:17:53,723
За что?
291
00:17:53,747 --> 00:17:55,761
Ну, мы встречались
завтра четыре года.
292
00:17:55,785 --> 00:17:57,417
Ох, трахни меня. Хороший.
293
00:17:57,623 --> 00:17:59,268
Позвольте мне спросить вас кое-что.
294
00:17:59,292 --> 00:18:00,347
Вы не думаете
она будет
295
00:18:00,371 --> 00:18:02,290
ожидаешь чего-то большого, да?
296
00:18:02,409 --> 00:18:03,474
Что, типа анала?
297
00:18:03,498 --> 00:18:06,720
Нет, как чертов циркуляр
золотая штука на пальце.
298
00:18:06,744 --> 00:18:09,468
Ох, черт возьми! Это было
четыре года, Джонни.
299
00:18:09,492 --> 00:18:11,386
Мы с тобой были
вместе 27 лет.
300
00:18:11,410 --> 00:18:14,393
Где мое кольцо?
Где мое кольцо, придурок?
301
00:18:14,417 --> 00:18:16,351
Где мое кольцо,
ублюдок? Прекрати это. Ну давай же!
302
00:18:16,375 --> 00:18:18,768
Наденьте это на мой пушистый палец,
ты, блядь! Ну давай же!
303
00:18:18,792 --> 00:18:19,987
Ладно, прекрати это!
304
00:18:20,041 --> 00:18:21,266
Хорошо, я просто говорю.
305
00:18:21,290 --> 00:18:24,223
Но как вы думаете, она может быть
ожидаешь, что я сделаю такой шаг?
306
00:18:24,247 --> 00:18:27,809
Нет, я так не думаю. И,
мало того, сейчас неподходящее время.
307
00:18:27,833 --> 00:18:30,137
Это ужасная идея. Я имею в виду,
у вас есть экономика.
308
00:18:30,161 --> 00:18:32,225
У вас есть кредитный пузырь,
Верховный суд.
309
00:18:32,249 --> 00:18:33,444
Я имею в виду, посмотрите на Гаити.
310
00:18:33,667 --> 00:18:35,472
Я думаю, я этого не сделал
подумай об этом.
311
00:18:35,496 --> 00:18:37,506
Ну, это...
Это фактор.
312
00:18:37,743 --> 00:18:38,996
Кто ты?
313
00:18:39,082 --> 00:18:42,804
Флэш Гордон.
Защитник, Нью-Йорк Джетс.
314
00:18:42,828 --> 00:18:45,052
Это американец
фантазия, вот здесь.
315
00:18:45,076 --> 00:18:48,968
Профессиональный игрок НФЛ – это
призван спасти мир.
316
00:18:48,992 --> 00:18:51,440
Том Брэди мог бы это сделать.
Том Брэди мог бы это сделать!
317
00:18:52,329 --> 00:18:53,973
Привет.
Эй, сладкий.
318
00:18:53,997 --> 00:18:55,052
Привет, Лори.
319
00:18:55,076 --> 00:18:57,010
Привет.
Привет.
320
00:18:57,034 --> 00:18:58,139
Что у тебя там?
321
00:18:58,163 --> 00:18:59,268
Бургеры из индейки.
322
00:18:59,292 --> 00:19:00,387
Бургеры из индейки.
323
00:19:00,411 --> 00:19:03,433
У нас есть гомосексуалы?
сегодня на ужин?
324
00:19:03,667 --> 00:19:05,472
Ха-ха. Нет, только вы, гомосексуалисты.
325
00:19:05,496 --> 00:19:06,794
Ого!
Ого!
326
00:19:07,204 --> 00:19:10,387
Вы как бы перефразировали мою
шутка, но, эм...
327
00:19:10,411 --> 00:19:11,515
Как прошла работа?
328
00:19:11,539 --> 00:19:12,764
Это было прекрасно.
329
00:19:12,788 --> 00:19:14,374
Как твой придурок-босс?
330
00:19:14,576 --> 00:19:15,641
Рекс в порядке.
331
00:19:15,665 --> 00:19:18,678
Он приставал ко мне только один раз сегодня,
так что это хорошая вещь.
332
00:19:18,702 --> 00:19:20,307
Эй, Джонни, как насчет пива?
333
00:19:20,331 --> 00:19:21,765
Пара
Чарльз Брюковскис?
334
00:19:21,789 --> 00:19:23,643
Пара Брюстоевских?
335
00:19:23,667 --> 00:19:25,681
Может быть, Майк Брю-Гасловски?
336
00:19:25,705 --> 00:19:27,220
Может быть, лыжи Tedy Brew?
337
00:19:27,244 --> 00:19:28,309
Это хороший вариант.
338
00:19:28,333 --> 00:19:31,765
Знаешь что, мне кажется, я тоже,
хочу Мартину Наврати-Бревски.
339
00:19:31,789 --> 00:19:32,934
Нет, это не работает.
340
00:19:32,958 --> 00:19:34,153
Не разрушайте это. Нет.
341
00:19:34,207 --> 00:19:35,511
Чушь собачья!
Это полностью работает.
342
00:19:35,535 --> 00:19:36,600
Нет, нет.
343
00:19:36,624 --> 00:19:38,059
Да, это так.
Это не работает.
344
00:19:38,083 --> 00:19:39,468
Имя должно иметь
"лыжи" в конце
345
00:19:39,492 --> 00:19:41,975
и ты просто ставишь "Бревски" в
конец "Мартины Навратиловой", так...
346
00:19:41,999 --> 00:19:43,933
Я просто подумал, что мы
произносили смешные имена.
347
00:19:43,957 --> 00:19:46,181
Нет, оно должно иметь
«лыжи» в конце.
348
00:19:46,205 --> 00:19:47,559
В противном случае
где вызов?
349
00:19:47,583 --> 00:19:49,807
Если нет «лыжи» на
конец корня слова
350
00:19:49,831 --> 00:19:53,186
тогда мы были бы просто
идиоты говорят чушь.
351
00:20:01,999 --> 00:20:03,148
Привет.
352
00:20:03,248 --> 00:20:04,682
Они нашли пропавших туристов.
353
00:20:04,706 --> 00:20:05,801
Они сделали?
354
00:20:05,825 --> 00:20:06,986
Ага.
Что случилось?
355
00:20:07,284 --> 00:20:08,598
Они сказали, что расстались
356
00:20:08,622 --> 00:20:10,227
и у одного из них было
его нога застряла под камнем
357
00:20:10,251 --> 00:20:11,635
примерно пять дней.
358
00:20:11,659 --> 00:20:13,291
Ух ты.
М-м-м.
359
00:20:13,537 --> 00:20:17,100
Знаешь, если твоя нога
застрял под камнем
360
00:20:17,124 --> 00:20:18,847
Я бы пережевал это, чтобы освободить тебя.
361
00:20:19,621 --> 00:20:20,636
Вы бы?
362
00:20:20,660 --> 00:20:21,805
Я бы конечно сделал это.
363
00:20:21,829 --> 00:20:23,344
Это каннибализм?
364
00:20:23,368 --> 00:20:25,891
Нет, я думаю, это всего лишь
каннибализм, если проглотить.
365
00:20:25,915 --> 00:20:27,140
О, да, нет!
366
00:20:27,164 --> 00:20:29,175
Не беспокойся об этом,
потому что я не глотаю.
367
00:20:29,202 --> 00:20:31,029
Действительно? Потому что
это не то, что я слышал.
368
00:20:31,080 --> 00:20:33,933
Ну, это неправда, ясно?
Я чертовски классная баба.
369
00:20:33,957 --> 00:20:35,726
Ага.
370
00:20:35,955 --> 00:20:37,929
Я это вижу.
371
00:20:37,953 --> 00:20:39,887
Слушай, говоря о классности,
372
00:20:39,911 --> 00:20:42,135
Чао Белла действительно
дорогой ресторан.
373
00:20:42,159 --> 00:20:45,052
Итак, мы можем пойти
где-нибудь еще завтра.
374
00:20:45,076 --> 00:20:47,569
Мне действительно все равно,
пока мы вместе.
375
00:20:47,833 --> 00:20:49,468
Ты шутишь, что ли?
376
00:20:49,492 --> 00:20:51,306
Нет, нет, нет. Четыре года,
мы гуляли.
377
00:20:51,330 --> 00:20:52,974
я отвезу тебя в
лучшее место в городе.
378
00:20:52,998 --> 00:20:54,762
я обосрался
место для него на два дня.
379
00:20:54,786 --> 00:20:56,930
Я имею в виду, я точно знаю
что я закажу.
380
00:20:56,954 --> 00:20:59,018
Ты такой отвратительный.
381
00:20:59,042 --> 00:21:00,237
И я люблю тебя.
382
00:21:00,910 --> 00:21:03,134
Я тоже тебя люблю.
А ты противный.
383
00:21:03,158 --> 00:21:05,142
Хочешь поругаться?
384
00:21:05,166 --> 00:21:07,509
Ты противная девчонка.
385
00:21:11,410 --> 00:21:13,474
Чертов хуесос, ублюдок!
386
00:21:13,498 --> 00:21:14,552
Я не понимаю.
387
00:21:14,576 --> 00:21:17,310
Тридцать пять лет, и ты
все еще боюсь небольшого грома.
388
00:21:17,334 --> 00:21:19,103
Я нет!
389
00:21:21,370 --> 00:21:23,344
Громовые друзья на всю жизнь,
верно, Джонни? Чертовски верно.
390
00:21:23,368 --> 00:21:25,392
Давайте споем
громовая песня. Все в порядке.
391
00:21:25,416 --> 00:21:28,598
Когда ты слышишь звук грома
Не пугайся
392
00:21:28,622 --> 00:21:32,554
Просто хватай своего громадного приятеля
И скажи эти волшебные слова
393
00:21:32,578 --> 00:21:36,051
Пошел ты, гром
Можешь сосать мой член
394
00:21:36,075 --> 00:21:39,338
Ты меня не поймаешь, гром
Потому что ты просто пердун от Бога
395
00:21:40,371 --> 00:21:41,519
Ух!
396
00:21:42,788 --> 00:21:45,222
Эй, Лори, ты можешь?
поставить будильник на 11:00 утра?
397
00:21:45,246 --> 00:21:47,211
у меня много
дела, которые нужно сделать завтра.
398
00:22:00,201 --> 00:22:01,408
Доброе утро, Лори.
399
00:22:01,450 --> 00:22:03,277
Доброе утро.
400
00:22:08,333 --> 00:22:10,177
Хорошо. Ты в порядке
там, дорогая?
401
00:22:10,201 --> 00:22:12,225
Ты выглядишь немного растерянным.
402
00:22:12,249 --> 00:22:13,344
Я в порядке, я в порядке,
403
00:22:13,368 --> 00:22:15,601
у меня просто не было времени на
завтрак и гараж был полон,
404
00:22:15,625 --> 00:22:17,849
ох, и это правда, мой парень
не могу спать во время грозы
405
00:22:17,873 --> 00:22:19,264
без своего плюшевого мишки.
406
00:22:19,452 --> 00:22:21,226
Я не понимаю, почему
ты продолжаешь терпеть его.
407
00:22:21,250 --> 00:22:25,262
Да, я имею в виду, парню 35, и
он работает в службе проката автомобилей.
408
00:22:25,286 --> 00:22:26,890
Знаете, вы, ребята,
дело действительно не в этом.
409
00:22:26,914 --> 00:22:30,057
Меня это не волнует. Я имею в виду,
Я бы любил его, если бы он был дворником.
410
00:22:30,081 --> 00:22:33,683
Я имею в виду, у него огромный
сердце, и мы много смеемся.
411
00:22:33,707 --> 00:22:37,180
Это просто бонус, что он
самый горячий парень Бостона.
412
00:22:37,204 --> 00:22:39,268
Я не знаю. Я просто хочу, чтобы он
наладил бы свою жизнь.
413
00:22:39,292 --> 00:22:41,685
Наша жизнь.
И он не может.
414
00:22:41,709 --> 00:22:44,303
И, клянусь Богом,
это из-за того медведя.
415
00:22:44,327 --> 00:22:47,470
Вы должны дать ему
ультиматум. Либо ты, либо медведь.
416
00:22:47,494 --> 00:22:50,636
Нет, я не могу этого сделать.
Это опустошит его.
417
00:22:50,660 --> 00:22:54,552
Кроме того, что, если он выберет Теда?
418
00:22:54,576 --> 00:22:55,725
Ну, здравствуйте.
419
00:22:55,745 --> 00:22:57,889
Извините, если я мешаю
любой личный разговор с девушкой
420
00:22:57,913 --> 00:22:59,428
о Ченнинге Татуме
указательный палец.
421
00:22:59,452 --> 00:23:01,725
Но, Лори, мне нужно
увидимся в моем офисе.
422
00:23:01,749 --> 00:23:04,053
Да, дело в том, Рекс, у меня есть
мне нужно много работы...
423
00:23:04,077 --> 00:23:07,053
О, это работа, клянусь.
424
00:23:08,123 --> 00:23:10,088
Большой.
425
00:23:10,251 --> 00:23:12,158
Удачи.
Спасибо.
426
00:23:12,998 --> 00:23:14,393
Он такой мудак.
427
00:23:14,417 --> 00:23:16,391
Вышло из-под контроля.
Он такой подлец.
428
00:23:16,415 --> 00:23:19,769
Сто баксов говорит, что он
показываю ей фотографию команды по прыжкам в воду.
429
00:23:20,081 --> 00:23:22,385
Проверьте это.
430
00:23:22,409 --> 00:23:24,802
Это я на
команда средней школы по прыжкам в воду.
431
00:23:24,826 --> 00:23:26,986
Мы нырнули в дерьмо
этого пула в том году.
432
00:23:27,454 --> 00:23:30,676
Теперь, если вы присмотритесь, вы
можно увидеть очертания моего корня.
433
00:23:30,700 --> 00:23:32,475
Ты обещал мне
это было о работе.
434
00:23:32,499 --> 00:23:34,722
Лори, почему бы и нет
я тебе нравлюсь? Фу!
435
00:23:34,746 --> 00:23:36,890
Я богат, я красив,
мой отец владеет компанией.
436
00:23:36,914 --> 00:23:39,058
У меня есть парень.
Я сказал вам это.
437
00:23:39,082 --> 00:23:40,676
Да, парень с медведем.
438
00:23:40,700 --> 00:23:43,893
Но я говорю о
зрелые отношения, Лори.
439
00:23:43,917 --> 00:23:47,310
Если бы мы были вместе, наш
дети были бы потрясающими.
440
00:23:47,334 --> 00:23:52,503
С моей вершиной пирамиды
Кавказские гены и твой всплеск
441
00:23:52,708 --> 00:23:56,391
темный, красивый, дымный...
442
00:23:56,415 --> 00:23:58,389
Балтика? Чешский?
443
00:23:58,413 --> 00:24:00,057
До свидания, Рекс.
444
00:24:00,081 --> 00:24:02,425
Ладно, ты уволен.
Нет, это не так.
445
00:24:27,034 --> 00:24:28,287
Ой!
446
00:24:28,413 --> 00:24:30,477
Хорошо, это было прекрасно.
447
00:24:30,500 --> 00:24:32,135
Хотите, чтобы я
завернуть остатки?
448
00:24:32,159 --> 00:24:33,763
Нет, я в порядке.
Спасибо.
449
00:24:33,787 --> 00:24:35,601
Вообще-то, не могли бы вы
завершите это для меня?
450
00:24:35,625 --> 00:24:36,760
Я хочу напугать
дерьмо из кого-то.
451
00:24:36,784 --> 00:24:37,933
Конечно.
452
00:24:38,083 --> 00:24:39,098
Тебе что, пять лет?
453
00:24:39,122 --> 00:24:40,271
Ага.
454
00:24:40,331 --> 00:24:42,870
Но я читал в
уровень шестилетнего ребенка, так что...
455
00:24:43,957 --> 00:24:48,139
Сэр и мадам,
вот твой десерт
456
00:24:48,163 --> 00:24:50,415
и шампанское.
457
00:24:50,451 --> 00:24:51,703
Ох!
458
00:24:51,789 --> 00:24:53,184
Кристал.
459
00:24:53,208 --> 00:24:55,931
Это особенная ночь. У нас есть
встречаемся уже четыре года.
460
00:24:55,955 --> 00:24:58,977
И эй, все эти богатые черные
люди не могут ошибаться, верно?
461
00:25:02,119 --> 00:25:04,279
Это не похоже на
четыре года, не так ли?
462
00:25:04,616 --> 00:25:06,156
Нет, это не так.
463
00:25:06,205 --> 00:25:09,557
Знаешь, у тебя не было дел
находясь на танцполе,
464
00:25:09,581 --> 00:25:11,925
но я действительно счастлив
что ты был.
465
00:25:17,953 --> 00:25:19,597
Эта песня такая замечательная.
466
00:25:19,621 --> 00:25:23,054
Ах, да. Крис
Браун не может сделать ничего плохого.
467
00:25:23,078 --> 00:25:25,052
Вау, ты действительно можешь двигаться.
468
00:25:25,076 --> 00:25:27,615
Тебе это нравится, да?
Проверьте это дерьмо.
469
00:25:33,957 --> 00:25:35,394
Боже мой!
470
00:25:36,035 --> 00:25:37,430
Ты в порядке?
471
00:25:37,454 --> 00:25:38,718
О Боже, мне так жаль.
472
00:25:38,742 --> 00:25:39,977
Нет, я в порядке, я в порядке.
473
00:25:40,001 --> 00:25:42,804
Иисус, мне так жаль. я не сделал
увидимся. Это был несчастный случай.
474
00:25:42,828 --> 00:25:43,973
Ты повредил голову?
475
00:25:43,997 --> 00:25:45,681
Да, у меня очень болит голова.
476
00:25:45,705 --> 00:25:47,520
Ох, чувак. Вот, пусть
я принесу тебе немного льда.
477
00:25:51,619 --> 00:25:52,684
Ой!
478
00:25:52,708 --> 00:25:55,626
Извините, извините.
Это больно?
479
00:25:58,203 --> 00:26:01,363
Нет, все в порядке.
480
00:26:02,618 --> 00:26:05,686
Хорошо, вот тест, чтобы узнать, как
насколько ты на самом деле заботишься обо мне.
481
00:26:06,035 --> 00:26:07,969
Ты помнишь ту ночь,
после клуба
482
00:26:07,993 --> 00:26:11,885
мы пошли и съели яичницу поздно вечером
и вафли примерно до 5:00 утра.
483
00:26:11,909 --> 00:26:14,932
Мы смотрели фильм на
маленький телевизор в закусочной.
484
00:26:14,956 --> 00:26:16,485
Назовите этот фильм.
485
00:26:16,744 --> 00:26:17,939
Осьминоги.
486
00:26:17,993 --> 00:26:21,016
Детка! Золотая звезда.
487
00:26:21,040 --> 00:26:23,394
И, кстати, мой
танцы были не так уж и плохи.
488
00:26:23,418 --> 00:26:25,302
Это было довольно плохо.
У меня есть крутые движения.
489
00:26:25,326 --> 00:26:26,760
Да, как и люди
с болезнью Паркинсона.
490
00:26:26,784 --> 00:26:28,099
Я не так это помню.
491
00:26:28,123 --> 00:26:29,651
Хорошо, а как ты это запомнил?
492
00:26:59,332 --> 00:27:01,426
Ладно, как скажешь.
493
00:27:01,450 --> 00:27:02,804
Эй, да?
494
00:27:02,828 --> 00:27:04,368
Вот еще четыре года.
495
00:27:04,497 --> 00:27:06,416
Хорошо.
Ты делаешь меня счастливым.
496
00:27:07,034 --> 00:27:08,598
Теперь я знаю, что мы
сказала, что никаких подарков, но...
497
00:27:08,622 --> 00:27:09,677
Мы сказали, что ничего подобного.
498
00:27:09,701 --> 00:27:12,594
В любом случае, я принес тебе кое-что, в
явное нарушение правила «без подарков».
499
00:27:12,618 --> 00:27:13,893
У нас не было такого правила.
500
00:27:13,917 --> 00:27:17,846
Лори, я хотел подарить
это вам надолго.
501
00:27:20,500 --> 00:27:21,937
Джон...
502
00:27:27,454 --> 00:27:30,567
Это те, кто тебе нравится,
верно? Из того киоска в торговом центре.
503
00:27:31,290 --> 00:27:33,013
Ага.
504
00:27:34,826 --> 00:27:36,391
Знаешь, Лори,
505
00:27:36,415 --> 00:27:38,046
когда-нибудь это произойдет
чтобы там было кольцо.
506
00:27:38,243 --> 00:27:41,016
Но я хочу подождать, пока не получу
ты что-то действительно особенное.
507
00:27:41,040 --> 00:27:43,143
у меня просто нет
деньги прямо сейчас.
508
00:27:44,666 --> 00:27:47,310
Слушай, я только это говорю
потому что я люблю тебя.
509
00:27:47,334 --> 00:27:48,928
Ты не собираешься
иметь какую-либо карьеру
510
00:27:48,952 --> 00:27:50,556
если ты продолжишь
тратить время с Тедом.
511
00:27:50,580 --> 00:27:51,685
О боже, вот и все.
512
00:27:51,709 --> 00:27:53,394
Детка, пожалуйста, попроси Теда уйти.
513
00:27:53,418 --> 00:27:54,842
так что мы можем двигаться дальше
с нашей жизнью.
514
00:27:54,866 --> 00:27:57,470
Лори, послушай, он был моим
лучший друг с восьми лет.
515
00:27:57,494 --> 00:27:59,367
Я не был популярным ребенком.
516
00:28:00,870 --> 00:28:02,554
Вы должны понять, у меня было
не было друзей до его появления.
517
00:28:02,578 --> 00:28:05,142
Он единственная причина, по которой я когда-либо
обрел какую-то чертову уверенность.
518
00:28:05,166 --> 00:28:07,430
Я мог бы закончить как
тот азиатский парень из Технологического института Вирджинии,
519
00:28:07,454 --> 00:28:08,718
но я этого не сделал из-за него.
520
00:28:08,742 --> 00:28:11,426
Так что, знаешь, я не тот
был в восторге от того, чтобы просто выгнать его.
521
00:28:11,450 --> 00:28:13,803
Что ж, приятно знать, что
говорящий плюшевый мишка - единственное, что есть
522
00:28:13,827 --> 00:28:15,551
что помешало тебе
расстреливать своих одноклассников.
523
00:28:15,575 --> 00:28:18,678
Но тебе уже не восемь.
Вам 35 лет.
524
00:28:18,702 --> 00:28:20,886
И если ты не
слишком слеп, чтобы заметить,
525
00:28:20,910 --> 00:28:22,724
он не твой
единственный друг больше.
526
00:28:22,748 --> 00:28:24,393
Можем ли мы поговорить о
это в другой раз,
527
00:28:24,417 --> 00:28:26,037
и просто наслаждайся
наш юбилейный ужин?
528
00:28:36,624 --> 00:28:38,394
Ох, черт, подожди секунду.
529
00:28:38,582 --> 00:28:40,477
Теперь мой телефон упал
сиденье где-то.
530
00:28:40,500 --> 00:28:41,695
Можешь позвонить?
531
00:28:41,749 --> 00:28:43,140
Ага.
532
00:28:57,284 --> 00:28:58,961
Это мой рингтон?
533
00:28:59,162 --> 00:29:00,793
Ах, да.
534
00:29:01,200 --> 00:29:03,224
Что это такое?
Потому что это звучит негативно.
535
00:29:03,248 --> 00:29:05,454
Нет-нет, это из Блокнота.
536
00:29:06,035 --> 00:29:07,242
Ох.
537
00:29:07,663 --> 00:29:09,388
Это займет
думаю, кое-что делает.
538
00:29:09,412 --> 00:29:10,766
я просто встречусь
ты тогда наверху?
539
00:29:10,790 --> 00:29:12,559
Да, я буду тут же.
540
00:29:20,371 --> 00:29:21,476
Ой!
541
00:29:21,500 --> 00:29:23,184
Лори, эй, ты пришла рано.
542
00:29:23,208 --> 00:29:24,892
Что это, черт возьми?
543
00:29:24,916 --> 00:29:27,390
Мы с дамами были
просто смотрю Джек и Джилл.
544
00:29:27,414 --> 00:29:31,386
Адам Сэндлер играет парня
и его сестра, и это просто ужасно.
545
00:29:31,410 --> 00:29:32,554
Это невозможно смотреть.
546
00:29:32,578 --> 00:29:34,393
Но они проститутки,
так что все в порядке.
547
00:29:34,417 --> 00:29:37,010
Это место - развалина.
Кто эти девушки?
548
00:29:37,034 --> 00:29:38,768
Ой. Где мои манеры?
549
00:29:38,792 --> 00:29:43,723
Лори, это Анжелика, Хевенли,
Шерен и Совиньон Блан.
550
00:29:43,747 --> 00:29:44,892
Я люблю вас, девочки.
551
00:29:44,916 --> 00:29:47,470
Знаешь, где-то там
есть четыре ужасных отца
552
00:29:47,494 --> 00:29:49,597
Я хотел бы поблагодарить
для этой великой ночи.
553
00:29:49,621 --> 00:29:51,226
Что это такое?
554
00:29:51,250 --> 00:29:52,778
Что есть что?
555
00:29:53,078 --> 00:29:55,262
Есть...
556
00:29:55,286 --> 00:29:57,430
... дерьмо на моем полу.
557
00:29:57,454 --> 00:29:59,597
В углу дерьмо!
558
00:29:59,621 --> 00:30:01,885
Боже мой!
Знаешь что?
559
00:30:01,909 --> 00:30:03,843
Наверное, это то, что
Там дела у Дьердре.
560
00:30:03,867 --> 00:30:06,351
Помните, что она присела
в углу очень долго?
561
00:30:06,375 --> 00:30:08,219
Я думал, она просто делает
телефонный звонок или что-то в этом роде.
562
00:30:08,243 --> 00:30:10,387
У меня на полу дерьмо!
563
00:30:10,411 --> 00:30:12,724
Ага. Ага. Она прошла
сейчас в ванной.
564
00:30:12,748 --> 00:30:14,892
Она выглядела так, словно была
вскочил на что-то,
565
00:30:14,916 --> 00:30:17,140
но, знаешь, тайна
решено, я думаю, да?
566
00:30:17,164 --> 00:30:18,429
Она срала.
567
00:30:18,453 --> 00:30:19,843
Какого черта?
568
00:30:21,619 --> 00:30:24,223
Кто здесь живет? я
пришёл забрать того, кто здесь живёт.
569
00:30:24,247 --> 00:30:25,775
Ты должен мне денег на лобстеров.
570
00:30:26,125 --> 00:30:27,599
Это мой приятель, Джонни.
571
00:30:27,623 --> 00:30:29,439
Не омар,
парень, который этим управляет.
572
00:30:29,621 --> 00:30:31,635
Я нашел свой телефон.
573
00:30:31,659 --> 00:30:32,866
Что происходит?
574
00:30:34,417 --> 00:30:36,956
Это дерьмо?
575
00:30:52,119 --> 00:30:54,932
Боже, есть некоторые
там хреновая рыба.
576
00:30:54,956 --> 00:30:57,260
Посмотрите на это.
WASP-y, рыба-беляк.
577
00:30:57,284 --> 00:31:01,885
«Я женился не на той женщине,
и теперь я веду жизнь сожаления».
578
00:31:01,909 --> 00:31:03,094
О, посмотри на этого парня.
579
00:31:03,118 --> 00:31:08,874
«Однажды я побывал в Нью-Йорке
1981 год, и я просто не чувствовал себя в безопасности».
580
00:31:09,372 --> 00:31:11,911
Тед, тебе пора уходить.
581
00:31:13,498 --> 00:31:14,692
Что?
582
00:31:15,076 --> 00:31:17,569
Это должно произойти.
583
00:31:18,832 --> 00:31:21,268
Что я сделал?
584
00:31:21,959 --> 00:31:25,360
Мои отношения находятся на очень
деликатный этап, знаете ли.
585
00:31:26,125 --> 00:31:28,606
Лори и мне может просто понадобиться
немного места прямо сейчас.
586
00:31:28,832 --> 00:31:31,765
Кроме того, проститутка взяла
дерьмо в нашей квартире.
587
00:31:31,789 --> 00:31:33,513
О Боже!
Ах, что?
588
00:31:33,537 --> 00:31:34,722
О, это так грубо!
589
00:31:34,746 --> 00:31:36,810
Не говорите мне! я не хочу
услышать об этом! Вы поняли?
590
00:31:36,834 --> 00:31:38,768
Нет, я не понял!
Скажи мне, когда получишь!
591
00:31:38,792 --> 00:31:41,426
О, Боже мой,
У меня кое-что на пальце!
592
00:31:41,450 --> 00:31:43,973
Нет! Ты никогда не умеешь готовить
снова этой рукой!
593
00:31:43,997 --> 00:31:45,761
Боже мой! Вы должны
научитесь готовить левшой.
594
00:31:45,785 --> 00:31:47,759
Это самый
отвратительная вещь вообще!
595
00:31:47,783 --> 00:31:49,268
Не!
Убери это от меня!
596
00:31:49,292 --> 00:31:51,426
Смотри, это было
тяжелая ночь для всех нас.
597
00:31:51,450 --> 00:31:55,052
Тед, ты имеешь в виду все
для меня, и Лори тоже.
598
00:31:55,076 --> 00:31:58,477
Я просто пытаюсь найти способ
чтобы вы оба остались в моей жизни.
599
00:31:59,621 --> 00:32:01,781
Она заставляет тебя
сделай это, не так ли?
600
00:32:02,079 --> 00:32:03,224
Да.
601
00:32:03,248 --> 00:32:06,850
Но это не значит, что мы не можем
тусоваться. Мы будем тусоваться все время.
602
00:32:06,874 --> 00:32:09,517
Да, а как насчет «грома»
друзья на всю жизнь», Джонни?
603
00:32:09,541 --> 00:32:12,095
Я знаю. я просто не
знаю, что делать, здесь.
604
00:32:12,119 --> 00:32:16,181
Я знаю, что это отстой, но
иначе я потеряю ее.
605
00:32:16,205 --> 00:32:17,974
И я люблю ее, Тед.
606
00:32:18,373 --> 00:32:20,246
Я знаю, что ты любишь, Джонни.
607
00:32:20,251 --> 00:32:22,732
Я помогу тебе встать на свой
ноги там, я обещаю.
608
00:32:22,868 --> 00:32:24,932
Я знаю. И мы повесим
все время вне дома, да?
609
00:32:24,956 --> 00:32:26,550
Все время.
610
00:32:26,574 --> 00:32:28,309
Черт возьми. Принеси. Иди сюда.
611
00:32:28,333 --> 00:32:30,538
Принеси это, ублюдок.
Ну давай же.
612
00:32:30,790 --> 00:32:32,227
Я люблю тебя!
613
00:32:32,289 --> 00:32:35,142
Черт. Блин, извини, это
вещь из...
614
00:32:35,166 --> 00:32:37,060
Старый...
Да, да.
615
00:32:37,084 --> 00:32:38,558
Я не гей.
Я знаю.
616
00:32:38,582 --> 00:32:41,018
И ты не гей,
так что у нас все в порядке.
617
00:32:41,909 --> 00:32:44,735
Нам нужно найти тебе работу.
618
00:32:45,745 --> 00:32:46,890
Я выгляжу глупо.
619
00:32:46,914 --> 00:32:48,179
Нет, ты не знаешь.
Ты выглядишь щеголеватым.
620
00:32:48,203 --> 00:32:50,636
Я не. Я выгляжу как
Бухгалтер Snuggle.
621
00:32:50,660 --> 00:32:52,015
Да ладно, это не так уж и плохо.
622
00:32:52,039 --> 00:32:53,474
Джон, я похож
то, что ты даешь своему ребенку
623
00:32:53,498 --> 00:32:55,142
когда ты скажешь ему, что бабушка умерла.
624
00:32:55,166 --> 00:32:57,100
Слушай, я знаю, что это отстой, ясно?
625
00:32:57,124 --> 00:32:58,219
Но у тебя есть
заработать немного денег
626
00:32:58,243 --> 00:32:59,348
так что вы можете заплатить за квартиру.
627
00:32:59,372 --> 00:33:01,476
я не хочу работать
в продуктовом магазине.
628
00:33:01,500 --> 00:33:03,014
Да, но у тебя нет навыков.
629
00:33:03,038 --> 00:33:05,222
Я сказал тебе,
Я вполне могу быть юристом.
630
00:33:05,246 --> 00:33:07,639
Как я уже сказал, вам понадобится
юридическое образование юридического факультета.
631
00:33:07,663 --> 00:33:09,677
Нет. Нет.
Я особый случай.
632
00:33:09,701 --> 00:33:11,765
Я... я говорящий плюшевый мишка
медведь, Христа ради.
633
00:33:11,789 --> 00:33:13,394
Они могли бы сделать исключение
потому что они все такие:
634
00:33:13,418 --> 00:33:14,842
«О, Боже мой!
Этот медведь такой классный».
635
00:33:14,866 --> 00:33:16,351
«Он может говорить и делать разные вещи.
Давайте дадим ему работу».
636
00:33:16,375 --> 00:33:18,469
«Может быть, он даст нам несколько
смеется в офисе».
637
00:33:18,493 --> 00:33:21,306
А потом они такие: «О,
Боже мой! Он может доставить.
638
00:33:21,330 --> 00:33:23,014
«Он на самом деле
настоящий спорщик».
639
00:33:23,038 --> 00:33:25,726
И тогда у них практически есть
передать мне дело Андерсона.
640
00:33:25,915 --> 00:33:29,270
Вы получаете работу, мы
празднуем после, ладно?
641
00:33:29,292 --> 00:33:30,726
Угу. И если я
не получить работу,
642
00:33:30,750 --> 00:33:32,279
мы все еще собираемся
курить эту травку?
643
00:33:32,409 --> 00:33:33,683
Наверное, да.
644
00:33:33,707 --> 00:33:35,721
Угу. Хорошо, хорошо.
Хороший разговор, тренер, спасибо.
645
00:33:35,745 --> 00:33:36,894
Ладно, приятель, иди возьми их.
646
00:33:37,743 --> 00:33:39,677
И не волнуйся,
Я сделаю все возможное
647
00:33:39,701 --> 00:33:42,149
чтобы получить эту работу, которую я так жажду.
648
00:33:42,788 --> 00:33:44,642
Итак, вы думаете, что вы
получил то, что нужно?
649
00:33:44,666 --> 00:33:48,159
Я расскажу вам, что у меня есть. Ваш
киска жены у меня на дыхании.
650
00:33:49,831 --> 00:33:52,225
Никто никогда не говорил
мне так раньше.
651
00:33:52,249 --> 00:33:56,029
Это потому, что у всех рот
обычно полно коробки твоей жены.
652
00:33:57,743 --> 00:33:59,042
Вы наняты.
653
00:33:59,122 --> 00:34:00,363
Дерьмо.
654
00:34:46,125 --> 00:34:49,807
Ну, я бывшая знаменитость
на работе с минимальной оплатой.
655
00:34:49,831 --> 00:34:52,634
Вот так актерский состав
Различные штрихи.
656
00:34:52,658 --> 00:34:54,932
Весь день, каждый день.
Просто ужасно.
657
00:34:54,956 --> 00:34:57,310
Должно быть, они чувствуют себя ужасно.
живые, должно быть, чувствуют себя ужасно.
658
00:34:57,334 --> 00:34:58,469
Ну давай же.
Это не так уж и плохо, окей?
659
00:34:58,493 --> 00:35:01,096
У меня дерьмовая работа, и я
уверяю вас, я вполне доволен.
660
00:35:01,120 --> 00:35:02,475
Прошу прощения.
661
00:35:02,499 --> 00:35:03,723
извини, что беспокою тебя
662
00:35:03,747 --> 00:35:08,219
но мы с сыном не смогли
помогите, но восхищайтесь своим плюшевым мишкой.
663
00:35:08,243 --> 00:35:09,717
О, спасибо.
Спасибо.
664
00:35:09,741 --> 00:35:12,974
Ага. Я Донни,
это Роберт.
665
00:35:12,998 --> 00:35:16,158
Я должен сказать, я следил
ты с тех пор, как я был маленьким мальчиком
666
00:35:16,914 --> 00:35:19,717
и я помню, как видел тебя
на шоу Карсона.
667
00:35:19,741 --> 00:35:21,226
Ты был просто великолепен.
668
00:35:21,250 --> 00:35:23,643
О да, это было
странное интервью.
669
00:35:23,667 --> 00:35:27,220
Эд думал, что я Альф, и продолжал
бормотание антисемитских комментариев.
670
00:35:27,244 --> 00:35:29,268
Он думал, что Альф
Еврей почему-то.
671
00:35:29,292 --> 00:35:31,199
Вы когда-нибудь задумывались
продать медведя?
672
00:35:31,250 --> 00:35:32,305
Что?
Прошу прощения?
673
00:35:32,329 --> 00:35:33,593
Я хочу это.
674
00:35:33,617 --> 00:35:36,214
Я не "оно", приятель.
Я «он», ясно?
675
00:35:36,415 --> 00:35:38,429
Прости, малыш,
но мой мишка не продается.
676
00:35:38,453 --> 00:35:40,387
Видишь, он у меня был
так как я был примерно твоего возраста.
677
00:35:40,411 --> 00:35:42,185
Он очень, очень особенный для меня.
678
00:35:42,209 --> 00:35:44,762
Встаньте прямо, когда
ты говоришь со мной.
679
00:35:44,786 --> 00:35:46,550
Какого черта он это сказал?
680
00:35:46,574 --> 00:35:49,637
Извините, вам действительно не следует
ругаться перед детьми.
681
00:35:49,661 --> 00:35:51,515
Смотри, мы очень
интересуется медведем.
682
00:35:51,539 --> 00:35:53,184
Если вы хотите сделать
какая-то договоренность
683
00:35:53,208 --> 00:35:55,052
вот мой адрес
и номер телефона.
684
00:35:55,076 --> 00:35:57,390
И ты можешь позвонить мне
в любое время, ладно?
685
00:35:57,414 --> 00:35:58,608
Сделаю.
686
00:35:58,622 --> 00:36:01,555
Вот оно, действительно важное
карман для действительно важных вещей.
687
00:36:01,579 --> 00:36:03,344
Хорошо? Хорошо.
688
00:36:03,368 --> 00:36:05,102
Хорошо.
Увидимся позже.
689
00:36:05,126 --> 00:36:06,181
Давай, Роберт.
690
00:36:06,205 --> 00:36:07,354
Не принимайте близко к сердцу.
691
00:36:07,374 --> 00:36:08,568
Какого черта?
692
00:36:08,582 --> 00:36:10,596
Можете ли вы представить, что это
маленькое дерьмо со мной пошло бы?
693
00:36:10,620 --> 00:36:12,554
Я мог бы видеть его просто
отведу тебя в подвал
694
00:36:12,578 --> 00:36:14,183
и очень медленно обезглавливаю тебя
695
00:36:14,207 --> 00:36:16,884
пока пою что-то жутковатое
Викторианский детский стишок.
696
00:36:16,914 --> 00:36:19,388
О, мой маленький шестипенсовик
Мой милый шестипенсовик
697
00:36:19,412 --> 00:36:21,346
Прекрати это.
Выбей это.
698
00:36:21,370 --> 00:36:22,934
Я люблю свой шестипенсовик
Лучше, чем моя жизнь
699
00:36:22,958 --> 00:36:24,892
Прекрати! Ебать! Почему ты
нужно отвезти его туда?
700
00:36:24,916 --> 00:36:27,509
Ты довел это до очень... Теперь
это реально. Теперь это реальная вещь.
701
00:36:27,533 --> 00:36:28,768
Ну давай же.
Не принимайте близко к сердцу.
702
00:36:28,792 --> 00:36:32,193
Хорошо, смотри, давай просто найдём
лучшее место, чтобы накуриться.
703
00:36:53,577 --> 00:36:55,352
Я думаю, это оно, да?
704
00:36:55,376 --> 00:36:57,809
Ага. Да, я думаю, да.
705
00:36:57,833 --> 00:36:59,120
Первая ночь самостоятельно.
706
00:36:59,292 --> 00:37:02,876
Да, первая ночь в
моя прекрасная новая квартира.
707
00:37:03,038 --> 00:37:04,722
Это будет здорово
когда он будет меблирован.
708
00:37:04,746 --> 00:37:07,180
Да, и парень это сказал
вряд ли в нем не было убийств.
709
00:37:07,204 --> 00:37:09,410
Итак, это хорошо.
710
00:37:09,951 --> 00:37:12,934
Хорошо, итак,
если тебе что-нибудь понадобится...
711
00:37:12,958 --> 00:37:17,117
Да, я знаю. Не надо
волнуйся, Джонни, со мной все будет в порядке.
712
00:37:17,454 --> 00:37:19,751
Я знаю, что ты это сделаешь.
713
00:37:20,251 --> 00:37:21,537
Все в порядке.
714
00:37:47,084 --> 00:37:48,518
Привет.
715
00:37:48,542 --> 00:37:49,637
Привет.
716
00:37:49,661 --> 00:37:51,489
Привет.
Привет.
717
00:37:53,577 --> 00:37:57,748
Слушай, я просто хочу
сказать спасибо.
718
00:37:58,123 --> 00:38:02,055
Я знаю, что ты сделал
с Тедом было нелегко,
719
00:38:02,079 --> 00:38:05,551
и я просто хочу, чтобы ты знал
что я люблю тебя за это,
720
00:38:05,575 --> 00:38:09,767
и я думаю, что это новый
начало наших отношений.
721
00:38:09,791 --> 00:38:12,554
Эй, что-нибудь для тебя.
722
00:38:12,578 --> 00:38:15,102
Это все часть нового,
взрослый Джон Беннетт,
723
00:38:15,126 --> 00:38:17,849
так что тебе лучше к нему привыкнуть.
724
00:38:17,873 --> 00:38:19,068
Действительно?
725
00:38:19,871 --> 00:38:22,135
Ну, ты знаешь,
726
00:38:22,159 --> 00:38:26,376
мне не обязательно быть на работе
еще 20 минут.
727
00:38:26,574 --> 00:38:28,259
Ну, это прекрасно.
728
00:38:28,283 --> 00:38:30,443
Потому что я всего лишь
понадобится один.
729
00:38:33,248 --> 00:38:35,891
Ты знаешь, что мой
любимая вещь в тебе?
730
00:38:35,915 --> 00:38:41,281
Что, даже спустя четыре года,
ты еще можешь меня удивить.
731
00:38:41,909 --> 00:38:46,051
Чтобы сделать шаг вперед и измениться
такая огромная часть твоей жизни
732
00:38:46,075 --> 00:38:49,200
просто чтобы сделать свой
подруга счастливее...
733
00:38:49,332 --> 00:38:52,055
Я не знаю, я думаю
большинство парней не сделали бы этого.
734
00:38:52,079 --> 00:38:55,916
Ну, большинство парней этого не делают.
вы должны их мотивировать.
735
00:38:57,783 --> 00:39:00,954
Я знаю, что я не
говорящий плюшевый мишка,
736
00:39:01,789 --> 00:39:05,041
но, по крайней мере, тебе не пришлось
загадай волшебное желание заполучить меня.
737
00:39:05,326 --> 00:39:07,003
Откуда вы знаете?
738
00:39:17,913 --> 00:39:19,154
Ой.
739
00:39:19,202 --> 00:39:21,056
Это лучевая пушка Флэша Гордона?
740
00:39:21,080 --> 00:39:23,091
или ты просто рад меня видеть?
741
00:39:30,331 --> 00:39:32,054
Вот и все.
742
00:39:32,289 --> 00:39:36,700
Спасибо большое, приходите
снова. У нас гораздо больше продуктов.
743
00:39:41,909 --> 00:39:43,723
Привет, Эллен.
744
00:39:43,747 --> 00:39:44,896
Ага?
745
00:39:45,036 --> 00:39:46,231
Кто это там?
746
00:39:47,833 --> 00:39:49,218
Это новая кассирша.
747
00:39:49,242 --> 00:39:51,056
Не знаю ее имени.
Кажется милым.
748
00:39:51,080 --> 00:39:54,303
Да, очень мило. ты
знаешь, что бы я хотел с ней сделать?
749
00:39:54,327 --> 00:39:56,441
То, что я называю Грязным Фоззи.
750
00:40:30,041 --> 00:40:32,913
Хорошо, хорошо, так что это
где мы проведем линию.
751
00:40:36,914 --> 00:40:38,729
Эй, как ты держишься?
752
00:40:39,412 --> 00:40:43,203
О, со мной все в порядке. я просто
привыкнуть к вещам, вот и все.
753
00:40:43,208 --> 00:40:44,403
Все будет хорошо.
754
00:40:44,706 --> 00:40:47,849
Я действительно прошел через что-то
вот так с моим последним парнем.
755
00:40:47,873 --> 00:40:49,504
Действительно?
Ага.
756
00:40:50,041 --> 00:40:54,053
Мы были вместе восемь
месяцев, и я действительно любил его.
757
00:40:54,077 --> 00:40:57,010
И тогда он получил
депортирован обратно в Иран,
758
00:40:57,034 --> 00:40:58,711
так что я знаю, что
ты проходишь.
759
00:40:58,912 --> 00:41:03,898
Ах, да. Итак, я думаю, мы
оба потеряли нашего пушистого малыша.
760
00:41:03,917 --> 00:41:05,112
Мы уверены, что сделали.
761
00:41:10,580 --> 00:41:12,305
Привет, Тед. Эй, Джонни,
что ты делаешь?
762
00:41:12,329 --> 00:41:13,765
Ты хочешь прийти
и поймать кайф?
763
00:41:14,077 --> 00:41:15,601
Ну, я мог бы, наверное,
зайди после работы.
764
00:41:15,625 --> 00:41:18,309
К черту это. я поменялся
вчера, так что я получил другую смену.
765
00:41:18,333 --> 00:41:20,976
Да ладно, мне чертовски скучно
здесь. Просто загляните ненадолго.
766
00:41:21,000 --> 00:41:22,684
Я не могу просто бросить работу, чувак.
767
00:41:22,708 --> 00:41:23,803
Смотри, я пытаюсь
собери свое дерьмо
768
00:41:23,827 --> 00:41:25,761
и будь здесь взрослым,
ради Лори.
769
00:41:25,785 --> 00:41:28,099
Джон, пять минут и потом
Я тебя выгоню, обещаю.
770
00:41:28,123 --> 00:41:31,266
Просто приходи. Я получил
бокс-сет DVD Cheers
771
00:41:31,290 --> 00:41:32,884
и парень внизу
в магазине мне сказали
772
00:41:32,908 --> 00:41:35,642
о котором все говорят дерьмо
друг друга в интервью.
773
00:41:36,415 --> 00:41:37,559
Ты выгонишь меня через пять?
774
00:41:37,583 --> 00:41:40,057
Я выгоню тебя через пять.
Джон, мне придется тебя выгнать.
775
00:41:40,081 --> 00:41:43,723
у меня так много плюшевого мишки
документы, которые мне нужно получить, это отстой.
776
00:41:43,747 --> 00:41:45,182
Что мне сказать Томасу?
777
00:41:45,206 --> 00:41:46,780
Просто скажи ему, что ты
плохо себя чувствую.
778
00:41:47,084 --> 00:41:48,888
Мне нужно ненадолго отключиться.
779
00:41:48,912 --> 00:41:50,347
Лори попыталась
прекратить собачью драку
780
00:41:50,371 --> 00:41:51,910
и я думаю, она
довольно сильно пострадал.
781
00:41:51,999 --> 00:41:53,094
Боже мой!
782
00:41:53,118 --> 00:41:54,892
Да, она такая.
783
00:41:54,916 --> 00:41:56,431
Она видит проблемы и
она хочет помочь,
784
00:41:56,455 --> 00:41:59,058
и я думаю, одна из этих собак
стиснул челюсти на ее предплечье
785
00:41:59,082 --> 00:42:00,886
и не отпускал
пока не появился пожарный
786
00:42:00,910 --> 00:42:03,404
и сунул палец себе в задницу.
787
00:42:03,867 --> 00:42:04,932
О, Иисус.
788
00:42:04,956 --> 00:42:06,439
Да, она сильно потрясена.
789
00:42:06,534 --> 00:42:08,219
В задницу собаке, да?
790
00:42:08,243 --> 00:42:09,927
Да, до собаки,
не задница пожарного.
791
00:42:09,951 --> 00:42:12,435
Я думал пожарный застрял
его собственный палец в собственной заднице.
792
00:42:12,459 --> 00:42:14,263
Нет, я не думаю, что
пожарный сделал бы это.
793
00:42:14,287 --> 00:42:16,391
Иди, позаботься об этом.
Дай мне знать, как она.
794
00:42:16,415 --> 00:42:18,138
Спасибо.
Идти.
795
00:42:22,039 --> 00:42:24,223
Был ли кокаин
на съемках Cheers?
796
00:42:24,247 --> 00:42:26,832
Эм, дай-ка посмотреть, что
лучший способ ответить на этот вопрос?
797
00:42:27,244 --> 00:42:31,096
Есть ли голые члены?
в гей-порно?
798
00:42:31,120 --> 00:42:35,142
<Я> Да. Да, там было...
На съемках был кокаин,
799
00:42:35,166 --> 00:42:37,027
но это были 80-е, чувак.
Знаешь?
800
00:42:37,244 --> 00:42:40,886
Я был королем 80-х.
Я был чертовым Тедом Дэнсоном.
801
00:42:40,910 --> 00:42:44,552
Что еще более важно, я был
Сэм, черт возьми, Мэйдэй Мэлоун.
802
00:42:44,576 --> 00:42:47,430
Какой у вас был еще вопрос?
О да, я был популярен?
803
00:42:47,454 --> 00:42:51,885
<Я> Есть ли
голые члены в гей-порно?
804
00:42:51,909 --> 00:42:57,091
<Я> Да. Ага. Нет, я
был, меня любили.
805
00:42:57,583 --> 00:42:59,428
Знаешь, он точно
кем вы хотите, чтобы он был.
806
00:42:59,452 --> 00:43:02,764
Он есть. Он человек, мы можем
все моделируют себя по образцу.
807
00:43:02,788 --> 00:43:07,143
Вуди Харрельсон. Самый маленький
член, который я когда-либо видел у мужчины.
808
00:43:08,992 --> 00:43:10,556
Видишь, вот почему
Я смотрю эти вещи.
809
00:43:10,580 --> 00:43:13,258
Это как крутое закулисье
вещь, которую вы не знали бы.
810
00:43:13,288 --> 00:43:14,972
О, эй, слушай, попробуй это.
811
00:43:14,996 --> 00:43:17,535
Я сказал своему парню, который занимается травкой, уйти
это, и он дал мне это.
812
00:43:17,623 --> 00:43:18,718
Что это такое?
813
00:43:18,742 --> 00:43:21,522
Это называется «Изнасилование разума».
На самом деле он довольно мягкий.
814
00:43:21,619 --> 00:43:22,934
Это звучит не очень мягко.
815
00:43:22,958 --> 00:43:24,932
Ну, у него было только
еще три партии.
816
00:43:24,956 --> 00:43:26,301
«Паника горилл».
817
00:43:26,325 --> 00:43:28,259
«Они идут,
Они идут»,
818
00:43:28,283 --> 00:43:30,137
и что-то под названием
«Это постоянно».
819
00:43:30,161 --> 00:43:31,310
Давай, зажги его.
820
00:43:38,283 --> 00:43:40,489
Вот и все.
Вы поняли.
821
00:43:41,500 --> 00:43:45,142
Хороший. Хорошо, да?
Хорошая работа.
822
00:43:45,705 --> 00:43:48,003
Ага.
Гордитесь этим.
823
00:43:48,203 --> 00:43:49,597
Знаешь,
это место выглядит великолепно.
824
00:43:49,621 --> 00:43:51,476
Спасибо, чувак, это все ИКЕА.
825
00:43:51,500 --> 00:43:53,177
Сделал всё за 47 долларов.
826
00:43:53,288 --> 00:43:54,932
Хороший.
Ага.
827
00:43:54,956 --> 00:43:56,633
Как соседи?
828
00:43:56,954 --> 00:43:58,968
Знаешь, есть
Азиатская семья, живущая по соседству
829
00:43:58,992 --> 00:44:01,266
но у них нет гонга
или ничего, так что это не так уж и плохо.
830
00:44:01,290 --> 00:44:03,393
Это удача.
Да, это так.
831
00:44:03,498 --> 00:44:05,417
Как работа?
Это отстой.
832
00:44:05,785 --> 00:44:06,810
Ты?
833
00:44:06,834 --> 00:44:08,009
Знаете, на самом деле неплохо.
834
00:44:08,033 --> 00:44:09,637
Я встретил девушку.
Она кассир.
835
00:44:09,661 --> 00:44:11,266
Ни за что, это потрясающе! Ага.
836
00:44:11,290 --> 00:44:13,014
Ну, мы должны, черт возьми,
двойное свидание или что-то в этом роде.
837
00:44:13,038 --> 00:44:14,722
Ты, я и Лори,
и как ее зовут?
838
00:44:14,746 --> 00:44:16,470
Белое мусорное имя.
Предполагать.
839
00:44:17,284 --> 00:44:19,019
Мэнди?
Нет.
840
00:44:19,621 --> 00:44:20,926
Мэрилин?
Нет.
841
00:44:20,950 --> 00:44:22,934
Бритни? Тиффани?
Нет. Нет.
842
00:44:22,958 --> 00:44:24,093
Кэндис?
Нет.
843
00:44:24,117 --> 00:44:25,851
Не шути со мной по этому поводу.
Я знаю это дерьмо!
844
00:44:25,875 --> 00:44:27,599
Ты видишь, как я трахаюсь с
ты? Ладно, побыстрее.
845
00:44:27,623 --> 00:44:28,888
я собираюсь
назвать несколько имен
846
00:44:28,912 --> 00:44:30,097
и когда я ударил его,
черт возьми, это так.
847
00:44:30,121 --> 00:44:31,476
Я вам скажу.
Ты меня понял?
848
00:44:31,500 --> 00:44:32,684
Хорошо,
Брэнди, Хизер, Ченнинг,
849
00:44:32,708 --> 00:44:33,973
Брианна, Эмбер, Сабрина, Мелоди,
850
00:44:33,997 --> 00:44:35,302
Дакота, Сьерра, Бэмби, Кристал,
851
00:44:35,326 --> 00:44:37,350
Саманта, Осень, Руби,
Тейлор, Тара, Тами,
852
00:44:37,374 --> 00:44:39,767
Лорен, Шарлин, Шанталь,
Кортни, Мисти, Дженни, Криста,
853
00:44:39,791 --> 00:44:41,725
Минди, Ноэль, Шелби,
Трина, Реба, Кассандра,
854
00:44:41,749 --> 00:44:43,474
Никки, Келси, Шона,
Джолин, Эрлин, Клодин,
855
00:44:43,498 --> 00:44:45,641
Саванна, Кейси, Долли, Кендра,
Карла, Хлоя, Девон, Эммилу.
856
00:44:45,665 --> 00:44:47,297
Чертова Бекки?
Нет.
857
00:44:47,783 --> 00:44:50,477
Подождите, это было что-то из этого?
имена с «Линн» после него?
858
00:44:50,500 --> 00:44:51,595
Да.
859
00:44:51,619 --> 00:44:52,934
Я понял тебя, ублюдок.
860
00:44:52,958 --> 00:44:54,552
Понял тебя. Хорошо.
861
00:44:54,576 --> 00:44:56,261
Брэнди-Линн, Хизер-Линн,
Ченнинг... Тами-Линн.
862
00:44:56,285 --> 00:44:57,537
Ебать!
863
00:45:00,910 --> 00:45:01,975
Какого черта?
864
00:45:01,999 --> 00:45:04,263
Эй, чувак, ты думаешь, что сможешь
открыть более одного регистра?
865
00:45:04,287 --> 00:45:05,971
Там типа,
Здесь 1000 человек.
866
00:45:05,995 --> 00:45:08,259
Там должно быть
открыты три регистра.
867
00:45:08,283 --> 00:45:10,202
Ради бога.
868
00:45:23,288 --> 00:45:26,356
Засунь палец
в цикле моего тега.
869
00:45:26,784 --> 00:45:29,428
У вас был половой акт
с коллегой
870
00:45:29,452 --> 00:45:32,435
поверх продуктов
которые мы продаем населению.
871
00:45:32,459 --> 00:45:34,762
я трахал ее с
пастернак на прошлой неделе
872
00:45:34,786 --> 00:45:38,669
и я продал пастернак
семья с четырьмя маленькими детьми.
873
00:45:38,952 --> 00:45:42,724
Это потребовало мужества.
Нам нужна смелость.
874
00:45:42,748 --> 00:45:44,713
Я продвигаю тебя.
875
00:45:45,126 --> 00:45:47,607
У тебя много проблем,
не так ли?
876
00:46:00,700 --> 00:46:01,999
Хорошо, Карим!
877
00:46:03,078 --> 00:46:05,238
Ах! Ты отстой, Карим.
878
00:46:11,500 --> 00:46:13,028
Привет?
879
00:46:16,704 --> 00:46:17,945
Хм.
880
00:46:21,330 --> 00:46:23,007
Привет, Тед.
881
00:46:24,826 --> 00:46:27,078
Привет, чувак.
Как вы?
882
00:46:27,703 --> 00:46:29,381
Ты здесь совсем один?
883
00:46:29,452 --> 00:46:31,749
О, нет, нет, я не такой.
884
00:46:32,159 --> 00:46:34,592
Знаешь, ты никогда не одинок
когда ты со Христом.
885
00:46:34,616 --> 00:46:36,970
Так что нет, я не одинок.
886
00:46:36,994 --> 00:46:40,257
Ага. Я тоже.
887
00:46:42,908 --> 00:46:46,261
Знаешь, мы с Робертом могли бы
подарить тебе очень, очень хороший дом.
888
00:46:46,285 --> 00:46:48,558
Да, я очень рад
где я нахожусь.
889
00:46:48,582 --> 00:46:50,097
Я только что получил
хреновая новая квартира...
890
00:46:50,121 --> 00:46:53,327
Я могу предложить тебе
Железнодорожные облигации на сумму 6000 долларов.
891
00:46:53,577 --> 00:46:55,551
Ну, ты знаешь,
так как я только что вернулся
892
00:46:55,575 --> 00:46:57,350
с действительной военной службы
в гражданской войне
893
00:46:57,374 --> 00:46:58,808
это на самом деле
звучит очень привлекательно.
894
00:46:58,832 --> 00:47:00,097
Ой, подожди, мне очень жаль.
895
00:47:00,121 --> 00:47:03,763
Это было 150 лет назад
и мне плевать.
896
00:47:03,787 --> 00:47:05,178
Хорошо.
897
00:47:07,414 --> 00:47:10,177
Тедди, давай, мы собираемся
опоздать на ужин с друзьями.
898
00:47:10,201 --> 00:47:11,765
Хорошо, будь там
через секунду, детка.
899
00:47:11,789 --> 00:47:14,093
Как видите, мой
танцевальная карта довольно заполнена.
900
00:47:14,117 --> 00:47:15,931
Итак, я собираюсь
придется отказаться.
901
00:47:15,955 --> 00:47:17,438
Можно мне просто обняться?
902
00:47:17,623 --> 00:47:19,717
Ох, ох. Нет.
903
00:47:19,741 --> 00:47:21,426
Да.
Нет, нет.
904
00:47:21,450 --> 00:47:24,592
И меня убивает необходимость сказать тебе
нет, потому что я нравлюсь людям.
905
00:47:24,616 --> 00:47:25,869
Ага.
906
00:47:25,875 --> 00:47:27,889
Спасибо за
ползет по моей ночи.
907
00:47:27,913 --> 00:47:29,597
И Иисус с тобой...
Хорошо.
908
00:47:29,621 --> 00:47:30,770
...во Христе.
909
00:47:32,249 --> 00:47:33,683
Кто был этот парень?
910
00:47:33,707 --> 00:47:35,472
Это была Шинейд О'Коннор.
911
00:47:35,496 --> 00:47:36,978
Она уже не выглядит так хорошо.
912
00:47:42,998 --> 00:47:44,393
Видеть. я был
все разозлились
913
00:47:44,417 --> 00:47:45,681
потому что я и моя подруга Даниэль
914
00:47:45,705 --> 00:47:47,759
должен был идти
прыжок с парашютом в прошлом году,
915
00:47:47,783 --> 00:47:50,886
но потом она забеременела от этого
засранец, и поэтому мы не смогли пойти.
916
00:47:50,910 --> 00:47:52,385
И я был весь расстроен.
917
00:47:52,409 --> 00:47:54,762
Но потом у нее случился выкидыш
918
00:47:54,786 --> 00:47:56,720
и вот мы закончили
собираюсь заняться прыжками с парашютом.
919
00:47:56,744 --> 00:48:00,137
И это было так страшно, но
это было так весело.
920
00:48:00,161 --> 00:48:02,804
Эй, ну, звучит как
тогда все получилось, да?
921
00:48:02,828 --> 00:48:07,849
Я знаю! Знаешь, это как Бог
хотел, чтобы я прыгнул с парашютом, понимаешь?
922
00:48:07,873 --> 00:48:09,022
Иисус.
923
00:48:09,202 --> 00:48:11,096
Или Иисус. Он тоже.
Может быть он.
924
00:48:11,120 --> 00:48:12,269
Ага.
925
00:48:12,409 --> 00:48:14,473
Насколько это здорово?
четверо из нас пошли ужинать.
926
00:48:14,497 --> 00:48:16,391
Как долго мы говорим
мы собирались...
927
00:48:16,415 --> 00:48:19,218
Лори, как дела? я
не разговаривал с тобой целую вечность.
928
00:48:19,242 --> 00:48:21,056
Я в порядке. Я в порядке.
929
00:48:21,080 --> 00:48:23,723
У компании есть свои
Вечеринка в честь 20-летия на следующей неделе.
930
00:48:23,747 --> 00:48:25,620
Итак, это что-то.
931
00:48:25,665 --> 00:48:27,809
Лори старший вице-президент
в большой, огромной PR-фирме.
932
00:48:27,833 --> 00:48:29,637
Это не так уж и важно.
933
00:48:29,661 --> 00:48:30,886
Компании исполняется 20 лет, да?
934
00:48:30,910 --> 00:48:33,024
Так что ты можешь ударить его,
но ты не можешь его напоить.
935
00:48:33,917 --> 00:48:36,011
Верно?
Да, она это понимает.
936
00:48:36,035 --> 00:48:38,769
Ей нравится мой юмор.
937
00:48:38,992 --> 00:48:41,056
Да, у Рекса
домашняя вечеринка
938
00:48:41,080 --> 00:48:43,474
но я удивлен, Джон
не сказал тебе, учитывая
939
00:48:43,498 --> 00:48:46,806
вы двое видели друг друга
каждый божий день с тех пор, как ты уехал.
940
00:48:47,034 --> 00:48:50,347
Знаешь, это забавно, потому что
всякий раз, когда мы с Джонни тусуемся
941
00:48:50,371 --> 00:48:52,684
Первый пункт нашей повестки дня:
942
00:48:52,708 --> 00:48:54,053
«Что происходит
с Лори?"
943
00:48:54,077 --> 00:48:56,301
Так что забавно, что
это не пришло в голову.
944
00:48:56,325 --> 00:48:57,390
Это должно быть
проскользнул сквозь щели.
945
00:48:57,414 --> 00:48:58,928
Да, но мы разговариваем
о тебе все время.
946
00:48:58,952 --> 00:49:00,806
Да, ты помнишь
на днях я говорил
947
00:49:00,830 --> 00:49:03,474
как здорово Лори
волосы всегда выглядят.
948
00:49:03,498 --> 00:49:05,472
О, Боже мой,
это всегда выглядит так здорово!
949
00:49:05,496 --> 00:49:07,470
Я всегда хочу
черт возьми, почисти это.
950
00:49:07,494 --> 00:49:08,884
Верно, Джонни?
Я говорю это.
951
00:49:11,619 --> 00:49:13,184
Итак, Тами-Линн,
952
00:49:13,208 --> 00:49:15,601
почему бы тебе не сказать нам
немного о себе?
953
00:49:15,625 --> 00:49:16,810
Мол, откуда ты?
954
00:49:16,834 --> 00:49:19,890
Я всегда очарован
встретиться с подругами Теда.
955
00:49:19,911 --> 00:49:21,555
Что значит "подруги"?
956
00:49:21,579 --> 00:49:23,394
их было много
или что-то еще?
957
00:49:23,418 --> 00:49:25,891
Нет, это не то, что она
имелось в виду вообще. Верно, Лори?
958
00:49:25,915 --> 00:49:27,444
Лори, ты этого не сделал
имею в виду это. Нет, нет, нет.
959
00:49:27,623 --> 00:49:29,680
Что я хотел сказать
был ли Тед очень красивым
960
00:49:29,791 --> 00:49:31,555
так что я всегда
заинтересован во встрече
961
00:49:31,579 --> 00:49:33,590
дама, которая сможет его схватить.
962
00:49:33,957 --> 00:49:35,222
Ты только что назвал меня шлюхой?
963
00:49:35,246 --> 00:49:36,395
Что?
964
00:49:36,415 --> 00:49:38,888
Ты просто беспокоишься о себе
"урвать". Как насчет этого, дорогая?
965
00:49:38,912 --> 00:49:39,927
<Я> Вау!
Ого! Ого!
966
00:49:39,951 --> 00:49:41,935
Что, черт возьми, произошло?
У нас здесь дружеская трапеза.
967
00:49:41,959 --> 00:49:43,014
Это был хороший вечер.
968
00:49:43,038 --> 00:49:44,303
Не говори мне всякой ерунды.
969
00:49:44,327 --> 00:49:45,761
Я просто задал вам вопрос.
970
00:49:45,785 --> 00:49:47,390
Знаешь,
ты чертов сноб.
971
00:49:47,414 --> 00:49:48,598
Ты думаешь, что ты
круто, потому что ты работаешь
972
00:49:48,622 --> 00:49:50,427
в какой-то чертовой фантазии
дерьмовое место, что ли.
973
00:49:50,451 --> 00:49:52,634
Ладно, успокойся.
Приятно, Лори, очень приятно.
974
00:49:52,658 --> 00:49:54,972
Мне? Это не моя вина
она не может говорить по-английски.
975
00:49:54,996 --> 00:49:56,181
Ох, черт возьми!
976
00:49:56,205 --> 00:49:58,429
Просто потому, что ты на
деловой мир и дерьмо, о котором ты думаешь, что,
977
00:49:58,453 --> 00:50:00,177
все должны сосать
твой мудак, что ли?
978
00:50:00,201 --> 00:50:02,554
Хорошо. Хорошо, Тами, приходи.
давай, дорогая. Давай уйдем отсюда.
979
00:50:02,578 --> 00:50:04,972
Мы вернемся ко мне домой на
пара водки и клубничный Quiks.
980
00:50:04,996 --> 00:50:07,719
Знаешь что? Придержи свою блядь
мудак прямо в твоей чертовой заднице.
981
00:50:07,743 --> 00:50:10,387
Как насчет этого? Тебе повезло, что я в деле
моя чертова ресторанная одежда, сука.
982
00:50:10,411 --> 00:50:12,225
Потому что я бы пнул тебя
чертова задница прямо сейчас.
983
00:50:12,249 --> 00:50:13,513
Я рожала один раз, сука.
984
00:50:13,537 --> 00:50:15,020
Я мог бы надрать тебе задницу.
985
00:50:15,076 --> 00:50:17,220
И тебе лучше никогда не показывать свое
лицо вокруг Куинси, ты меня слышишь?
986
00:50:17,244 --> 00:50:18,518
Хорошо, давай.
Всегда!
987
00:50:18,542 --> 00:50:20,404
Я не знал тебя
родился ребенок. Оно живое?
988
00:50:21,959 --> 00:50:23,264
Какая пизда.
989
00:50:23,288 --> 00:50:24,972
Ой! Я ненавижу это слово!
990
00:50:24,996 --> 00:50:26,141
Что?
Это слово.
991
00:50:26,165 --> 00:50:27,719
Это так остро,
это как электрический меч
992
00:50:27,743 --> 00:50:28,928
сметая все на своем пути.
993
00:50:28,952 --> 00:50:30,267
Почему ты так говоришь?
994
00:50:30,291 --> 00:50:32,265
Вы не совсем
встань за меня.
995
00:50:32,289 --> 00:50:33,843
Я пытаюсь пройти по линии, вот.
996
00:50:33,867 --> 00:50:35,222
Я хочу быть справедливым по отношению к тебе
и ему, понимаешь?
997
00:50:35,246 --> 00:50:37,140
Я думаю, ты ведешь себя
немного более справедливо по отношению к нему.
998
00:50:37,164 --> 00:50:38,451
О, давай.
999
00:50:39,412 --> 00:50:43,295
Знаешь, твой босс позвонил этому
Утром спросил меня, как поживает моя рука.
1000
00:50:43,667 --> 00:50:44,762
Хм?
1001
00:50:44,786 --> 00:50:48,429
Да, из-за этой собаки
ссора, которую я пытался разбить.
1002
00:50:48,702 --> 00:50:49,955
Ой.
1003
00:50:50,201 --> 00:50:51,426
Если бы мне пришлось гадать
1004
00:50:51,450 --> 00:50:53,723
Я бы сказал, что ты сделал
какое-то дерьмовое оправдание
1005
00:50:53,747 --> 00:50:55,182
уйти с работы
пойти к Теду.
1006
00:50:55,206 --> 00:50:57,940
Я прав?
1007
00:50:59,122 --> 00:51:00,347
Я сделал тебя героем.
1008
00:51:00,371 --> 00:51:01,765
Знаешь что, Джон,
мы попросили Теда съехать
1009
00:51:01,789 --> 00:51:03,558
чтобы мы могли дать себе
шанс без него.
1010
00:51:03,577 --> 00:51:05,551
Ты не даешь
что-нибудь шанс
1011
00:51:05,575 --> 00:51:08,505
если ты продолжаешь отказываться от работы
накуриться со своим плюшевым мишкой.
1012
00:51:09,492 --> 00:51:11,365
Ты прав.
1013
00:51:11,829 --> 00:51:14,053
меня накурили
слишком много. Я знаю это.
1014
00:51:14,077 --> 00:51:17,390
я бездельничал с
Тед слишком много. Я тоже это знаю.
1015
00:51:17,414 --> 00:51:19,999
Ты даешь мне еще один шанс,
Я обещаю, что смогу это исправить.
1016
00:51:20,750 --> 00:51:24,433
Джон, мне нужен мужчина. Не
маленький мальчик с плюшевым мишкой.
1017
00:51:24,457 --> 00:51:27,759
Я знаю, готово. Мужчина. Правильно
здесь, перед тобой, ладно?
1018
00:51:27,783 --> 00:51:30,427
Посмотрите на эти фигуры.
Это мужские мышцы.
1019
00:51:30,451 --> 00:51:33,277
Посмотри на мои волосы
верхняя губа. Это мужские волосы.
1020
00:51:33,997 --> 00:51:36,249
Я просто пукнул.
Это был мужской пердеж.
1021
00:51:43,118 --> 00:51:47,929
Хорошо, Джон, но это я
клянусь Богом, это твой последний шанс.
1022
00:51:47,953 --> 00:51:49,493
Поверьте мне. Я тебя люблю.
1023
00:51:49,621 --> 00:51:51,096
Хорошо, я люблю тебя.
1024
00:51:51,120 --> 00:51:53,659
Я так сильно тебя люблю. ты
не пожалеешь, клянусь.
1025
00:51:54,287 --> 00:51:55,761
Ты правда только что пукнул?
1026
00:51:55,785 --> 00:51:58,187
Да, но я нажал на это
вот так моей рукой.
1027
00:51:58,792 --> 00:52:00,636
Интересно, кто это
собираюсь ударить первым.
1028
00:52:00,660 --> 00:52:02,594
Итак, если бы я сказал ему однажды,
Я сказал ему миллион раз
1029
00:52:02,618 --> 00:52:05,511
эти цифры не складываются.
1030
00:52:05,535 --> 00:52:07,470
Кто сделал это с нами?
1031
00:52:07,494 --> 00:52:11,423
Черт возьми!
Я здесь по делу!
1032
00:52:14,996 --> 00:52:16,915
Хорошо, поехали.
1033
00:52:19,951 --> 00:52:21,426
Я очень рад, что ты пришел.
1034
00:52:21,450 --> 00:52:22,764
Я тоже.
Ага?
1035
00:52:22,788 --> 00:52:24,892
Ничего, если я
надрать задницу своему боссу?
1036
00:52:24,916 --> 00:52:26,930
Это не повлияет на ваш
химия на рабочем месте, не так ли?
1037
00:52:26,954 --> 00:52:28,598
Пожалуйста, играйте красиво.
1038
00:52:28,622 --> 00:52:29,847
Ради тебя я это сделаю.
1039
00:52:29,871 --> 00:52:31,548
Спасибо.
Что-либо.
1040
00:52:34,077 --> 00:52:36,810
Вот она. я был
волновался, что ты не придешь.
1041
00:52:36,834 --> 00:52:39,603
Эй, сквирт, как дела?
Где твой кролик?
1042
00:52:39,741 --> 00:52:40,806
Он медведь.
1043
00:52:40,830 --> 00:52:44,303
Понятно. Боже мой! Это
дом чертовски огромен!
1044
00:52:44,327 --> 00:52:47,153
Я знаю. Попробуй не
заблудиться. Заходите.
1045
00:52:58,203 --> 00:53:00,427
Вау! Здесь
это дамы.
1046
00:53:00,451 --> 00:53:03,434
Посмотрите на себя, ребята.
Ребята, вы выглядите потрясающе.
1047
00:53:03,458 --> 00:53:05,641
Немного тяжеловато для глаз
макияж, но очень хороший.
1048
00:53:05,665 --> 00:53:06,810
Спасибо, Рекс.
Спасибо.
1049
00:53:06,834 --> 00:53:07,929
Вы, ребята, знаете
Лори и Джим, да?
1050
00:53:07,953 --> 00:53:09,058
Джон.
1051
00:53:09,082 --> 00:53:10,564
- Ребята, вы помните Джона.
- Привет.
1052
00:53:10,620 --> 00:53:15,274
Слушай, почему бы нам с Джоном не
пойти выпить в бар?
1053
00:53:15,286 --> 00:53:16,391
Конечно.
1054
00:53:16,415 --> 00:53:19,241
Отлично, мы скоро вернемся.
Давай, приятель.
1055
00:53:20,291 --> 00:53:22,394
Это старый свитер, да?
1056
00:53:22,499 --> 00:53:24,842
Этот дом невероятен.
1057
00:53:24,866 --> 00:53:26,051
Разве ты не был здесь раньше?
1058
00:53:26,075 --> 00:53:27,140
Что ты имеешь в виду?
1059
00:53:27,164 --> 00:53:29,468
Знаешь,
когда вы с Рексом были...
1060
00:53:29,492 --> 00:53:31,386
О, нет. Это было на работе.
1061
00:53:31,410 --> 00:53:33,593
Ребята, вы сделали это в офисе?
1062
00:53:33,617 --> 00:53:35,352
Ага.
Где?
1063
00:53:35,376 --> 00:53:36,810
В мужском туалете.
1064
00:53:36,834 --> 00:53:38,389
Боже мой.
1065
00:53:38,413 --> 00:53:40,387
Почему? Где сделал
ты спишь с ним?
1066
00:53:40,411 --> 00:53:42,284
Здесь.
1067
00:53:42,499 --> 00:53:43,647
Ой.
1068
00:53:43,827 --> 00:53:45,700
Извини.
1069
00:53:45,825 --> 00:53:47,889
Это было в стойле для инвалидов,
1070
00:53:47,913 --> 00:53:51,509
так что это было лучше, чем
обычные ларьки.
1071
00:53:52,578 --> 00:53:54,682
Это Уэйд Боггс
летучая мышь с автографом.
1072
00:53:54,706 --> 00:53:57,390
Я едва перебил ставку Фила
Донахью за это на аукционе.
1073
00:53:57,414 --> 00:53:58,518
Вау, круто.
1074
00:53:58,542 --> 00:54:00,556
Да, круто.
1075
00:54:00,580 --> 00:54:04,131
Эти боксерские перчатки были
носил Джо Луис в своем первом бою.
1076
00:54:04,746 --> 00:54:07,044
Это искусство.
Возьми?
1077
00:54:09,581 --> 00:54:11,386
Это были
Очки Джона Леннона.
1078
00:54:11,410 --> 00:54:13,224
Они стоят,
типа, миллион долларов.
1079
00:54:13,248 --> 00:54:14,925
Это я и Том Скерритт.
1080
00:54:14,996 --> 00:54:16,011
Ой.
1081
00:54:16,035 --> 00:54:17,712
Проверьте это.
1082
00:54:18,662 --> 00:54:20,886
Это безумие Лэнса Армстронга.
1083
00:54:20,910 --> 00:54:22,921
у меня это было
лиофилизированный и бронзированный.
1084
00:54:23,328 --> 00:54:24,842
Время от времени
когда моя жизнь
1085
00:54:24,866 --> 00:54:27,220
сбиваешь меня с толку
и дела идут тяжело,
1086
00:54:27,244 --> 00:54:30,644
я только что пришел сюда
и я смотрю на это.
1087
00:54:31,500 --> 00:54:35,566
И это напоминает мне, что
дела обстоят не так уж и плохо.
1088
00:54:36,914 --> 00:54:39,166
Иногда чувствуешь себя сумасшедшим.
1089
00:54:39,831 --> 00:54:41,692
Иногда нет.
1090
00:54:43,118 --> 00:54:46,810
Итак, поговори со мной, Джонни Квест.
Как у вас с Лори дела?
1091
00:54:46,834 --> 00:54:48,389
На самом деле все отлично.
1092
00:54:48,413 --> 00:54:50,998
Замечательно.
Это здорово.
1093
00:54:52,079 --> 00:54:54,762
Знаешь, Лори бы
ненавижу меня за то, что я говорю это,
1094
00:54:54,786 --> 00:54:57,140
но она рассказала мне, как
вы в офисе.
1095
00:54:57,164 --> 00:54:58,888
И, как один джентльмен
другой, я просто хочу сказать
1096
00:54:58,912 --> 00:55:01,498
Я очень надеюсь, что ты трахаешься
получить болезнь Лу Герига.
1097
00:55:04,666 --> 00:55:07,140
Я думаю, мне нужно очистить
воздуха здесь мало.
1098
00:55:07,164 --> 00:55:10,477
Да, я своего рода
веселый босс и все такое.
1099
00:55:10,500 --> 00:55:13,474
Но послушай, чувак, я делаю это
со всеми в офисе.
1100
00:55:13,498 --> 00:55:14,722
Я чудак.
1101
00:55:14,746 --> 00:55:16,850
у меня нет дизайнов
на твоей девушке.
1102
00:55:16,874 --> 00:55:19,018
Мы работаем вместе, и все.
1103
00:55:19,042 --> 00:55:23,397
Я думаю, ты отличный парень
и она очень удачливая девушка.
1104
00:55:24,497 --> 00:55:25,851
Что ж, приятно это слышать.
1105
00:55:25,875 --> 00:55:27,266
Ага.
1106
00:55:29,042 --> 00:55:30,237
Прошу прощения.
1107
00:55:30,950 --> 00:55:32,015
Привет, Тед.
1108
00:55:32,039 --> 00:55:34,303
Джонни, где ты?
Тебе пора сюда, чувак.
1109
00:55:34,327 --> 00:55:35,392
Почему, что происходит?
1110
00:55:35,416 --> 00:55:36,810
Хорошо, у меня есть
немного импровизированная вещь
1111
00:55:36,834 --> 00:55:38,219
с некоторыми людьми
в моей квартире.
1112
00:55:38,243 --> 00:55:40,885
И, Джон, Сэм Джонс здесь.
1113
00:55:40,950 --> 00:55:42,015
Что?
1114
00:55:42,039 --> 00:55:45,102
Сэм Джонс.
Чертов Флэш-Гордон здесь.
1115
00:55:45,126 --> 00:55:46,351
Святое дерьмо! Что?
1116
00:55:46,375 --> 00:55:48,968
Ты помнишь, я сказал, что мой приятель
двоюродный брат дружит с Сэмом Джонсом?
1117
00:55:48,992 --> 00:55:50,477
Мой приятель в городе
со своим двоюродным братом,
1118
00:55:50,500 --> 00:55:52,475
и кто ты думаешь
с ним? Сэм Джонс.
1119
00:55:52,499 --> 00:55:55,052
Сэм Джонс здесь, и Джон
1120
00:55:55,076 --> 00:55:58,052
его волосы
разделился посередине.
1121
00:55:58,163 --> 00:55:59,517
Прямо как в фильме.
1122
00:55:59,541 --> 00:56:02,095
<Я> Да. Иди сюда
прямо сейчас.
1123
00:56:02,119 --> 00:56:03,434
Бля, я не могу!
1124
00:56:03,458 --> 00:56:05,606
Я здесь с Лори.
Я уже на испытательном сроке.
1125
00:56:07,663 --> 00:56:08,848
Я не могу.
1126
00:56:08,872 --> 00:56:12,305
Джон, Флэш Гордон был самым
важное влияние наших лет становления.
1127
00:56:12,329 --> 00:56:14,762
Он учил нас прямо с
неправильно, добро от зла.
1128
00:56:14,786 --> 00:56:16,640
И что слово
"действующая" видимо
1129
00:56:16,664 --> 00:56:18,558
имеет чрезвычайно
широкое определение.
1130
00:56:18,582 --> 00:56:21,845
Флэш Гордон — символ
о нашей дружбе, Джон.
1131
00:56:21,869 --> 00:56:24,317
Поделись этим со мной.
1132
00:56:24,956 --> 00:56:26,439
Я иду.
1133
00:56:26,784 --> 00:56:28,944
Рекс, мне пора идти.
1134
00:56:29,452 --> 00:56:31,765
Я вернусь через 30 минут,
топы, ладно?
1135
00:56:31,789 --> 00:56:34,707
Но Лори не может узнать. Она
совершенно не могу знать, что меня не было.
1136
00:56:34,826 --> 00:56:37,940
Если ты можешь меня прикрыть, я
круто со всем этим дерьмом.
1137
00:56:38,163 --> 00:56:40,676
Я тебя поддержал. Она
не буду знать. Я был там.
1138
00:56:40,700 --> 00:56:42,305
Ладно, это
один человек другому.
1139
00:56:42,329 --> 00:56:44,473
Я тебя совсем не знаю, но
Я доверяю тебе, как мужчине.
1140
00:56:44,497 --> 00:56:45,691
Это серьезно.
1141
00:56:45,825 --> 00:56:49,717
Чувак, один человек другому.
Я тебя понял.
1142
00:56:49,741 --> 00:56:52,143
Спасибо.
Я вернусь.
1143
00:56:53,328 --> 00:56:55,683
я собираюсь заняться сексом
со своей девушкой.
1144
00:57:36,994 --> 00:57:38,928
Джонни, слава Богу
ты сделал это.
1145
00:57:38,952 --> 00:57:40,636
Чувак, у меня есть 10 минут.
Где Флэш Гордон?
1146
00:57:40,660 --> 00:57:41,725
Хорошо, готовься.
1147
00:57:41,749 --> 00:57:44,529
Эй, Сэм, это тот парень
Я рассказывал тебе о.
1148
00:57:51,659 --> 00:57:52,808
Вспышка!
1149
00:57:53,288 --> 00:57:54,873
А-а!
1150
00:57:55,376 --> 00:57:57,237
Спаситель вселенной!
1151
00:58:04,996 --> 00:58:06,145
Вспышка!
1152
00:58:06,495 --> 00:58:07,839
А-а!
1153
00:58:08,333 --> 00:58:10,056
Он спасет каждого из нас!
1154
00:58:13,328 --> 00:58:17,981
Просто человек с мужской смелостью
1155
00:58:18,662 --> 00:58:22,017
Он не знает ничего, кроме человека
1156
00:58:22,369 --> 00:58:25,057
Но он никогда не потерпит неудачу
1157
00:58:26,495 --> 00:58:32,629
Никто, кроме чистых сердцем
Можно найти золотой Грааль
1158
00:58:45,376 --> 00:58:47,237
Как дела?
Приятно познакомиться.
1159
00:58:48,373 --> 00:58:50,596
Я благодарю вас за
спасая каждого из нас.
1160
00:58:50,620 --> 00:58:51,815
Что ж, пожалуйста.
1161
00:58:52,039 --> 00:58:53,513
Он это признал.
1162
00:58:53,537 --> 00:58:54,642
Давайте сделаем несколько кадров.
1163
00:58:54,666 --> 00:58:55,861
С тобой?
1164
00:58:55,875 --> 00:58:57,929
О, Боже мой, да!
О, Боже мой, да!
1165
00:58:57,953 --> 00:58:59,148
Пойдем!
1166
00:59:02,908 --> 00:59:04,013
Спасибо, Флэш.
1167
00:59:04,037 --> 00:59:05,851
Вот и все, мой друг.
Спасибо.
1168
00:59:05,875 --> 00:59:07,978
Смерть Мину!
1169
00:59:08,203 --> 00:59:09,547
Да!
1170
00:59:12,159 --> 00:59:13,843
Знаешь,
ребята, вы выглядите довольно круто.
1171
00:59:13,867 --> 00:59:15,602
Тебе нравится веселиться?
1172
00:59:16,954 --> 00:59:18,099
Э-э...
1173
00:59:18,123 --> 00:59:19,178
Кокаин, да?
1174
00:59:19,202 --> 00:59:22,419
Да ладно, чуваки. Не говори
мне кажется, ты никогда этого не делал.
1175
00:59:22,538 --> 00:59:24,842
Не недавно, нет.
1176
00:59:24,866 --> 00:59:26,760
Я думал, это было просто
для жителей Флориды.
1177
00:59:26,784 --> 00:59:28,139
Тебе лучше следовать за мной.
1178
00:59:28,163 --> 00:59:29,348
Ну давай же.
1179
00:59:29,372 --> 00:59:31,245
Джонни, я боюсь.
1180
00:59:39,871 --> 00:59:42,554
Мы собираемся
вечеринка как в 80-х.
1181
00:59:42,578 --> 00:59:43,803
Покажи нам как, Флэш.
1182
00:59:43,827 --> 00:59:45,142
Это легко.
1183
00:59:45,166 --> 00:59:47,599
Нам просто нужно много прибить
девочек по имени Стефани.
1184
00:59:47,623 --> 00:59:49,677
Боже, Джонни,
У меня появилось так много энергии.
1185
00:59:49,701 --> 00:59:51,769
Нам лучше начать
занимаюсь глупостями.
1186
01:00:00,041 --> 01:00:01,386
Смотри, Джонни,
если мы когда-нибудь собираемся
1187
01:00:01,410 --> 01:00:02,684
серьезно отнестись к
открытие ресторана
1188
01:00:02,708 --> 01:00:03,763
мы должны начать планировать это сейчас.
1189
01:00:03,787 --> 01:00:05,036
Итальянский.
Итальянский, да.
1190
01:00:05,036 --> 01:00:06,810
Что особенного по вторникам?
Баклажаны парм.
1191
01:00:06,834 --> 01:00:07,929
Нарезанный салат за полцены.
1192
01:00:07,953 --> 01:00:09,178
И это место без ограничений.
1193
01:00:09,202 --> 01:00:11,136
Ага. Что ты имеешь в виду?
Кто угодно может прийти.
1194
01:00:11,160 --> 01:00:12,634
Конечно.
Евреи приветствуются.
1195
01:00:12,658 --> 01:00:13,803
Ну да.
Почему бы и нет?
1196
01:00:13,827 --> 01:00:14,972
Именно это я и говорю.
1197
01:00:14,996 --> 01:00:16,141
Зачем вообще это поднимать?
1198
01:00:16,165 --> 01:00:17,430
Ты не поднимаешь эту тему,
ты просто впускаешь их.
1199
01:00:17,454 --> 01:00:18,968
Зачем об этом упоминать?
Никто не будет.
1200
01:00:18,992 --> 01:00:20,097
Почему мы говорим об этом?
1201
01:00:20,121 --> 01:00:21,635
Вы об этом говорите.
Я просто говорю: впустите их.
1202
01:00:21,659 --> 01:00:23,553
Впустите их. Хорошо. Хорошо.
Точно. Хороший.
1203
01:00:23,577 --> 01:00:24,726
Но никаких мексиканцев.
1204
01:00:27,663 --> 01:00:29,823
Вот так все
пел в 90-х.
1205
01:00:41,330 --> 01:00:43,513
Поверь мне, я могу это сделать.
Замолчи.
1206
01:00:43,537 --> 01:00:44,802
Дай ему попробовать, чувак.
1207
01:00:44,826 --> 01:00:46,217
Ладно, черт возьми.
1208
01:00:49,541 --> 01:00:51,793
Иди, иди, иди!
1209
01:01:00,001 --> 01:01:01,386
Сукин ты сын!
1210
01:01:01,410 --> 01:01:03,903
Ну, ты никогда не должен
доверились мне. Я принимаю наркотики.
1211
01:01:12,499 --> 01:01:14,393
Эй, Джонни,
У меня только что появилась отличная идея.
1212
01:01:14,417 --> 01:01:16,890
Пойдем напиться и блевать
на машинах с эстакады.
1213
01:01:16,914 --> 01:01:20,465
Давай, я не звучу
очень похоже на Питера Гриффина.
1214
01:01:22,958 --> 01:01:25,394
Ты можешь сделать любые 90-е
песня только с гласными.
1215
01:01:32,119 --> 01:01:35,761
А-Е-И-О-У
1216
01:01:37,494 --> 01:01:40,726
Видишь? Вот доказательство. Гарфилда
глаза похожи на пару сисек.
1217
01:01:40,750 --> 01:01:41,805
Вы были правы.
1218
01:01:41,829 --> 01:01:44,552
Если ты сможешь пройти через это
Стена, ты действительно Флэш Гордон.
1219
01:01:44,576 --> 01:01:45,681
Ты собираешься это сделать?
1220
01:01:45,705 --> 01:01:46,854
Я собираюсь пробить его.
1221
01:01:46,874 --> 01:01:48,357
Давай, Сэм, сделай это!
Сделайте это!
1222
01:01:49,162 --> 01:01:51,460
Боже мой!
1223
01:01:52,578 --> 01:01:54,118
Да! Он сделал это!
1224
01:01:55,326 --> 01:01:56,532
Какая, черт возьми, у тебя проблема?
1225
01:01:56,534 --> 01:01:59,556
Ты сломаешь мою стену!
Я сломаю тебе стену!
1226
01:02:03,617 --> 01:02:04,682
Сломай ему руку!
1227
01:02:04,706 --> 01:02:06,600
Мы умрем.
Мы все умрем.
1228
01:02:06,624 --> 01:02:08,139
Разбейте это, сломайте это.
1229
01:02:08,163 --> 01:02:09,312
Возьмите его!
1230
01:02:10,371 --> 01:02:13,304
Ты сломаешь мою стену!
Это мой дом долгое время.
1231
01:02:13,328 --> 01:02:15,182
Ты сломаешь мою стену,
вы, ублюдки, мужчины.
1232
01:02:15,206 --> 01:02:16,640
Нам очень жаль,
это был несчастный случай, ясно?
1233
01:02:16,664 --> 01:02:19,348
Я пытаюсь приготовить ужин из утки,
теперь везде штукатурка.
1234
01:02:19,372 --> 01:02:22,265
Расслабляться. Можем ли мы просто поговорить о
это? Как тебя зовут? Я Джон.
1235
01:02:22,289 --> 01:02:23,966
Меня зовут Ван Мин.
1236
01:02:24,037 --> 01:02:25,232
Мин?
1237
01:02:25,246 --> 01:02:27,060
Вы платите много долларов за стену!
1238
01:02:27,084 --> 01:02:29,927
Эта ерунда!
Это все фигня!
1239
01:02:29,951 --> 01:02:32,261
Смерть Мину!
1240
01:02:55,535 --> 01:02:56,834
Изнасилование!
1241
01:02:59,372 --> 01:03:00,566
Сэм, отпусти его.
1242
01:03:05,915 --> 01:03:08,351
Ты сумасшедший!
Ты сумасшедший, чувак!
1243
01:03:08,453 --> 01:03:10,130
Давай, Джеймс Франко.
1244
01:03:13,038 --> 01:03:15,486
Вы платите за стену!
1245
01:03:15,496 --> 01:03:17,219
Двигайся, придурок!
1246
01:03:34,706 --> 01:03:37,050
Величайшая ночь на свете!
1247
01:03:47,583 --> 01:03:48,974
Привет.
1248
01:03:49,082 --> 01:03:50,277
Привет, Гай.
1249
01:03:50,331 --> 01:03:51,962
Что происходит?
1250
01:03:52,658 --> 01:03:55,439
Это Джаред. Он
парень, который меня избил.
1251
01:03:55,496 --> 01:03:57,219
И мы влюблены.
1252
01:03:57,993 --> 01:03:59,018
Хм?
1253
01:03:59,042 --> 01:04:02,294
Оказывается, я гей или что-то в этом роде.
1254
01:04:02,658 --> 01:04:03,865
Я понятия не имел.
1255
01:04:04,916 --> 01:04:08,558
Эй, Джаред, пойдем.
возьми еще один из них.
1256
01:04:11,619 --> 01:04:12,918
Как дела, Эйс?
1257
01:04:13,248 --> 01:04:14,682
Ты спускаешься?
1258
01:04:14,706 --> 01:04:16,680
Да, я не очень хорошо себя чувствую.
1259
01:04:16,704 --> 01:04:20,105
Дайте ему пару часов.
Ты будешь золотым, Понибой.
1260
01:04:20,161 --> 01:04:21,643
Хочешь Ксанакс?
1261
01:04:23,038 --> 01:04:24,303
Святое дерьмо. Боже мой.
1262
01:04:24,327 --> 01:04:25,476
Что?
1263
01:04:26,495 --> 01:04:28,414
Мне пора идти.
1264
01:04:36,205 --> 01:04:37,400
Лори, я...
1265
01:04:38,662 --> 01:04:40,007
Лори!
1266
01:04:41,709 --> 01:04:44,341
Лори, подожди, пожалуйста.
1267
01:04:44,866 --> 01:04:46,810
Слушай, извини, я все испортил...
1268
01:04:46,834 --> 01:04:48,983
Джон, ты мне нужен
квартиры сегодня вечером.
1269
01:04:49,162 --> 01:04:50,636
Могу я... Просто дать
мне ключи от машины.
1270
01:04:50,660 --> 01:04:52,724
Могу я просто объяснить?
Нет.
1271
01:04:52,748 --> 01:04:53,803
Слушай, я был...
1272
01:04:53,827 --> 01:04:56,391
Я отказался от огромного
часть моей жизни для тебя.
1273
01:04:56,415 --> 01:04:59,178
Я собирался остановиться где-то на пять
минут, а затем Флэш Гордон...
1274
01:04:59,202 --> 01:05:01,454
Просто дай мне ключи от машины.
1275
01:05:11,500 --> 01:05:12,982
Лори.
1276
01:05:13,158 --> 01:05:14,939
Лори, пожалуйста, я люблю тебя.
1277
01:05:28,493 --> 01:05:31,266
Джонни, вот ты где.
Мне нужно было подышать воздухом.
1278
01:05:31,290 --> 01:05:33,434
Тот парень из твоего офиса
он там, на диване
1279
01:05:33,458 --> 01:05:35,801
целоваться с этим
Парень, похожий на Ван Уайлдера.
1280
01:05:35,825 --> 01:05:38,135
Знаешь что? Черт возьми. я
даже не хочу с тобой разговаривать.
1281
01:05:38,702 --> 01:05:39,807
Что?
1282
01:05:39,831 --> 01:05:42,135
Знаешь, что только что произошло?
1283
01:05:42,159 --> 01:05:44,893
У вас есть какие-нибудь подсказки?
Моя чертова жизнь только что закончилась!
1284
01:05:45,246 --> 01:05:46,810
Ну давай же.
Она пойдет домой,
1285
01:05:46,834 --> 01:05:48,888
она будет смотреть Бриджит
Джонс-что-то-засранец.
1286
01:05:48,912 --> 01:05:51,226
Она будет плакать, она будет
хорошо. Ты поговоришь с ней завтра.
1287
01:05:51,250 --> 01:05:53,014
Давай наверх. Есть
ты меня вообще слушаешь?
1288
01:05:53,038 --> 01:05:55,486
Тебе хоть капля дерьма?
1289
01:05:56,325 --> 01:05:58,139
Конечно, знаю, Джонни.
1290
01:05:58,163 --> 01:06:00,097
«Громовые друзья»
на всю жизнь», помните?
1291
01:06:00,121 --> 01:06:02,764
Иисус! Лори была права.
1292
01:06:02,788 --> 01:06:05,302
мне следовало перестать висеть
с тобой уже давно.
1293
01:06:05,326 --> 01:06:07,390
у меня никогда не будет
жизнь с тобой рядом.
1294
01:06:07,414 --> 01:06:09,927
мне 35 лет
и я никуда не пойду.
1295
01:06:09,951 --> 01:06:13,474
Все, что я делаю, это курю травку и смотрю
фильмы с плюшевым мишкой.
1296
01:06:13,498 --> 01:06:16,370
Из-за этого я просто
потерял любовь всей своей жизни.
1297
01:06:16,744 --> 01:06:18,259
Джонни, я...
1298
01:06:18,283 --> 01:06:19,581
Мне очень жаль.
1299
01:06:19,581 --> 01:06:22,259
Я должен быть один, Тед.
Я больше не могу тебя видеть.
1300
01:06:24,616 --> 01:06:27,064
Джон, подожди. Слушать.
1301
01:06:27,124 --> 01:06:29,559
Я люблю тебя!
1302
01:07:28,373 --> 01:07:31,975
Итак, слово через
виноградная лоза в том, что ты
1303
01:07:31,999 --> 01:07:33,240
недавно соло.
1304
01:07:33,288 --> 01:07:35,494
Рекс, у меня много
работа, на которую мне нужно добраться.
1305
01:07:35,535 --> 01:07:38,678
У меня есть билеты на Нору Джонс.
сегодня вечером в Хэтч Шелл
1306
01:07:38,702 --> 01:07:41,595
и мне бы это понравилось
если бы ты пошел со мной.
1307
01:07:41,619 --> 01:07:45,066
Ты приглашаешь меня на свидание на неделю
после того, как я расстался с кем-то?
1308
01:07:45,076 --> 01:07:47,310
Смотри, я собираюсь
хватит херни, вот.
1309
01:07:47,334 --> 01:07:48,483
Пожалуйста.
1310
01:07:48,622 --> 01:07:52,015
Это первый раз
что ты был одинок
1311
01:07:52,039 --> 01:07:53,762
за все годы
ты работал здесь.
1312
01:07:54,207 --> 01:07:56,850
Просто пойди со мной один раз.
1313
01:07:56,874 --> 01:07:58,638
И если ты несчастен
и ты ненавидишь это
1314
01:07:58,662 --> 01:08:03,648
тогда я обещаю, что никогда не буду
даже намекнуть на эту тему еще раз.
1315
01:08:04,536 --> 01:08:05,685
Пожалуйста.
1316
01:08:05,785 --> 01:08:07,350
Рекс, я не думаю, что это умно.
1317
01:08:07,374 --> 01:08:09,557
Я мудак, я это знаю.
1318
01:08:09,581 --> 01:08:10,976
Это сработало для меня в старшей школе,
1319
01:08:11,000 --> 01:08:12,723
и это было
рефлекс с тех пор.
1320
01:08:12,958 --> 01:08:15,452
Лори, худшее, что может случиться
1321
01:08:15,496 --> 01:08:18,009
это ты продолжаешь
веселое, случайное свидание
1322
01:08:18,033 --> 01:08:20,137
с парнем, который
просто хочет шанс
1323
01:08:20,161 --> 01:08:23,723
доказать, что он может быть
нечто большее, чем придурок.
1324
01:08:23,747 --> 01:08:26,141
К тому же, ты — огромная находка.
1325
01:08:26,165 --> 01:08:28,508
И пришло время
кто-то так с тобой поступил.
1326
01:08:30,451 --> 01:08:32,594
Черт возьми. Отлично.
1327
01:08:32,618 --> 01:08:34,892
Отлично. Это чертовски бьет
плачу каждую ночь перед сном.
1328
01:08:34,916 --> 01:08:37,180
И если это означает
сбросить тебя с моей спины,
1329
01:08:37,204 --> 01:08:38,598
ну это просто бонус.
1330
01:08:38,622 --> 01:08:40,300
Я заеду за тобой в 8:00.
1331
01:08:47,663 --> 01:08:50,581
Джонни. Это я.
1332
01:08:50,620 --> 01:08:51,815
Уходите.
1333
01:08:51,999 --> 01:08:55,113
Джонни, открой дверь,
пожалуйста, я хочу поговорить.
1334
01:09:04,417 --> 01:09:06,600
Иисус Христос!
Какого черта, чувак?
1335
01:09:06,624 --> 01:09:08,968
Извини. Послушай, Джонни, я
знай, что ты злишься, ясно?
1336
01:09:08,992 --> 01:09:11,176
Но просто послушай меня
в течение пяти секунд.
1337
01:09:11,200 --> 01:09:13,434
Я видел, как Лори уходила
квартира с Рексом.
1338
01:09:13,458 --> 01:09:14,512
Что?
1339
01:09:14,536 --> 01:09:15,931
Я серьезно, Джон.
Я подошел поговорить с ней
1340
01:09:15,955 --> 01:09:17,639
и, возможно, возьмем немного
тепла от тебя.
1341
01:09:17,663 --> 01:09:19,098
И вот он был,
забирая ее.
1342
01:09:19,122 --> 01:09:20,596
Они собирались
в Хэтч Шелл.
1343
01:09:20,620 --> 01:09:22,594
Ты чертовски невероятен,
ты это знаешь?
1344
01:09:22,618 --> 01:09:24,263
Как ты думаешь, насколько я глуп?
1345
01:09:24,287 --> 01:09:25,851
Если вы думаете, что по
выдумываю такую херню
1346
01:09:25,875 --> 01:09:27,889
ты собираешься заставить меня
выбери какой-то вид верности тебе
1347
01:09:27,913 --> 01:09:29,138
из-за нее ты ушел
твоего гребаного ума.
1348
01:09:29,162 --> 01:09:31,386
Джонни, это правда,
Я говорю вам.
1349
01:09:31,410 --> 01:09:33,615
Знаешь что?
Убирайся отсюда.
1350
01:09:34,287 --> 01:09:36,850
Знаешь что? Ты действуешь
как петух. Вы это знаете?
1351
01:09:36,874 --> 01:09:38,349
Что? я действую
как петух?
1352
01:09:38,373 --> 01:09:39,428
Да, вы.
1353
01:09:39,452 --> 01:09:41,635
Так что закрой свою мясную дыру, потому что
секунду и послушай меня.
1354
01:09:41,659 --> 01:09:43,224
Хм?
Мясная дырка? Что?
1355
01:09:43,248 --> 01:09:44,932
Это неправильно,
это? Нет.
1356
01:09:44,956 --> 01:09:46,760
"Дырка для пудинга"?
Они так говорят?
1357
01:09:46,784 --> 01:09:48,037
Нет, этого тоже не может быть.
1358
01:09:48,123 --> 01:09:51,515
Потому что: «Как можно иметь какое-либо
пудинг, если ты не будешь есть мясо?»
1359
01:09:51,539 --> 01:09:53,843
Верно? Пинк Флойд.
1360
01:09:53,867 --> 01:09:55,761
Слушай, дело в том,
ты винишь меня
1361
01:09:55,785 --> 01:09:57,796
для чего-то, что
ты сделал себе.
1362
01:09:58,203 --> 01:09:59,557
Лори была права насчет тебя.
1363
01:09:59,581 --> 01:10:03,344
Вы не можете взять на себя ответственность за
все, что происходит в вашей жизни.
1364
01:10:03,368 --> 01:10:04,473
О, а ты можешь?
1365
01:10:04,497 --> 01:10:07,082
Мне это не нужно.
Я чертов плюшевый мишка.
1366
01:10:07,204 --> 01:10:10,427
Знаешь что-нибудь? я не завязывал
тебя поднять и потащить на эту вечеринку.
1367
01:10:10,451 --> 01:10:13,474
Я хотел, чтобы ты пришел, потому что
ты, предположительно, мой лучший друг.
1368
01:10:13,498 --> 01:10:14,722
Ты не можешь там стоять
и скажи мне
1369
01:10:14,746 --> 01:10:16,850
что ты не всегда видел
Лори как угроза нашей дружбе.
1370
01:10:16,874 --> 01:10:18,309
Это работает
так лучше для тебя
1371
01:10:18,333 --> 01:10:19,677
когда мы с тобой
облажался
1372
01:10:19,701 --> 01:10:21,138
на диване в
9:00 утра, не так ли?
1373
01:10:21,250 --> 01:10:22,491
Слушайте себя.
1374
01:10:22,499 --> 01:10:25,182
Что я? Император Мин,
здесь, контролируешь свой разум?
1375
01:10:25,206 --> 01:10:26,970
Это твой выбор, Джон.
1376
01:10:26,994 --> 01:10:28,768
И, обвиняя меня,
ты, ты просто
1377
01:10:28,792 --> 01:10:30,653
делая себя
похож на киску.
1378
01:10:33,038 --> 01:10:34,842
Иногда я вспоминаю
в то рождественское утро
1379
01:10:34,866 --> 01:10:36,101
когда мне было восемь лет.
1380
01:10:36,125 --> 01:10:38,090
Мне бы хотелось просто
получил Тедди Ракспина.
1381
01:10:39,412 --> 01:10:41,181
Скажи это еще раз.
1382
01:10:41,370 --> 01:10:44,678
Тедди Ракс, черт возьми, булавка!
1383
01:11:07,494 --> 01:11:08,746
Дерьмо!
1384
01:11:12,828 --> 01:11:14,081
Черт, чувак!
1385
01:11:58,742 --> 01:12:00,661
Ой! Ебать! Членосос!
1386
01:12:01,749 --> 01:12:03,714
Черт возьми, остановись! Ебать!
1387
01:12:15,665 --> 01:12:17,056
Почему ты плачешь?
1388
01:12:17,533 --> 01:12:21,325
Мой член сдавлен телевизором.
1389
01:12:30,700 --> 01:12:32,684
Мне очень жаль, Джонни.
1390
01:12:32,708 --> 01:12:34,386
Я тоже, чувак.
1391
01:12:34,706 --> 01:12:36,301
Я тебя люблю.
1392
01:12:36,325 --> 01:12:38,060
Я тоже тебя люблю.
1393
01:12:38,333 --> 01:12:39,861
Слушать.
1394
01:12:40,201 --> 01:12:42,935
Ты должен позволить мне помочь тебе сделать
у тебя с Лори все в порядке.
1395
01:12:42,998 --> 01:12:45,870
Там нет вещей, которые можно положить
верно. Она чертовски меня ненавидит.
1396
01:12:45,875 --> 01:12:49,767
Нет, Джон.
Мы можем вернуть ее.
1397
01:12:49,791 --> 01:12:50,940
Смотри,
1398
01:12:51,829 --> 01:12:54,053
ты помнишь, когда тебе было 10,
1399
01:12:54,077 --> 01:12:56,850
и ты ударил эту белку
с твоим пневматическим пистолетом?
1400
01:12:56,874 --> 01:12:58,638
И потом, когда мы увидели
оно упадет с дерева,
1401
01:12:58,662 --> 01:13:00,846
мы оба начали плакать,
ты помнишь?
1402
01:13:00,870 --> 01:13:02,305
И тогда мы подбежали к нему
1403
01:13:02,329 --> 01:13:06,640
и мы пытались сделать ему искусственное дыхание,
и оно вернулось к жизни.
1404
01:13:06,664 --> 01:13:08,558
Джон, мы могли бы сделать это снова.
1405
01:13:08,582 --> 01:13:09,777
Тед,
1406
01:13:09,831 --> 01:13:12,514
мы раздавили ему грудную клетку и взорвали
вырвал ему легкие, пытаясь сделать ему искусственное дыхание.
1407
01:13:12,538 --> 01:13:13,883
Оно умерло.
1408
01:13:14,916 --> 01:13:18,409
Ну давай же. Мы собираемся
в Хэтч Шелл.
1409
01:14:06,784 --> 01:14:07,969
Ага!
1410
01:14:07,993 --> 01:14:11,348
Спасибо. Мы собираемся взять
небольшой перерыв, но мы вернемся через несколько минут.
1411
01:14:19,082 --> 01:14:20,726
Играй в Палочки для еды, ты джазовая шлюха.
1412
01:14:20,750 --> 01:14:21,945
Тедди!
1413
01:14:23,118 --> 01:14:24,143
Как вы?
1414
01:14:24,167 --> 01:14:25,851
Как дела,
ты, маленький пушистый засранец?
1415
01:14:25,875 --> 01:14:27,929
Ну, я не горячий,
полумусульманка
1416
01:14:27,953 --> 01:14:30,883
который продал 37 миллионов пластинок,
но я держусь там.
1417
01:14:31,160 --> 01:14:32,634
Полуиндеец, но спасибо.
1418
01:14:32,658 --> 01:14:33,723
Да, что угодно.
Спасибо за 11 сентября.
1419
01:14:33,747 --> 01:14:35,801
Слушай, я хочу, чтобы ты встретился
мой хороший друг, ясно?
1420
01:14:35,825 --> 01:14:37,639
Джон Беннетт, Нора Джонс.
1421
01:14:37,663 --> 01:14:39,308
Привет, Нора Джонс.
1422
01:14:39,332 --> 01:14:41,825
Эй, там, потный.
1423
01:14:43,158 --> 01:14:44,473
Вы готовы
снести дом?
1424
01:14:44,497 --> 01:14:47,719
Да, мэм. Спасибо
за эту возможность, мисс...
1425
01:14:47,743 --> 01:14:49,887
Мэм Джонс.
Спасибо.
1426
01:14:49,911 --> 01:14:51,738
Господи, ты выглядишь фантастически.
1427
01:14:51,789 --> 01:14:54,223
Ну, ты, наверное, нет
привык видеть меня полностью одетым.
1428
01:14:54,247 --> 01:14:58,139
Я знаю, я имею в виду, я и Нора
встретились еще в 2002 году на этом мероприятии для
1429
01:14:58,163 --> 01:15:00,097
эта благотворительность, которую мы
оба были вовлечены в это.
1430
01:15:00,121 --> 01:15:01,885
Эта замечательная благотворительность,
вообще-то, для детей
1431
01:15:01,909 --> 01:15:03,300
кого трахнули
членом семьи.
1432
01:15:03,328 --> 01:15:05,551
И мы... Мы закончили
тусоваться в задней комнате.
1433
01:15:05,575 --> 01:15:07,759
На самом деле, ты был не так уж и плох
для парня без пениса.
1434
01:15:07,783 --> 01:15:11,380
Знаешь, я так много написал
гневные письма в Hasbro по этому поводу.
1435
01:15:13,617 --> 01:15:14,842
Спасибо.
1436
01:15:14,866 --> 01:15:16,680
Теперь я собираюсь
дай моим отбивным отдохнуть
1437
01:15:16,704 --> 01:15:18,349
и приведи друга
на сцену.
1438
01:15:18,373 --> 01:15:20,556
Он собирается спеть
песня для особенной женщины
1439
01:15:20,580 --> 01:15:22,884
в аудитории
которого он очень любит.
1440
01:15:22,908 --> 01:15:26,263
Пожалуйста, дайте большую руку
Джону Беннетту.
1441
01:15:29,042 --> 01:15:31,136
Боже мой.
1442
01:15:31,160 --> 01:15:33,320
Святое дерьмо!
1443
01:15:36,744 --> 01:15:38,808
Я должен трахнуть ее еще раз.
1444
01:15:38,832 --> 01:15:39,887
Э-э...
1445
01:15:39,911 --> 01:15:43,723
Привет, меня зовут Джон Беннетт,
1446
01:15:43,747 --> 01:15:46,045
и это для Лори Коллинз.
1447
01:15:46,704 --> 01:15:48,095
Потому что я тебя люблю.
1448
01:15:49,082 --> 01:15:53,873
Эта песня всегда напоминает мне о
самая важная ночь в моей жизни.
1449
01:15:54,327 --> 01:15:56,051
Ночь, когда мы встретились.
1450
01:15:56,075 --> 01:16:00,487
Это музыкальная тема
из фильма Осьминожка.
1451
01:16:04,666 --> 01:16:12,055
Все, что я хотел, это приятное отвлечение
На час или два
1452
01:16:12,079 --> 01:16:17,157
Не собирался делать
1453
01:16:17,703 --> 01:16:20,001
Все равно лучше Кэти Перри.
1454
01:16:22,828 --> 01:16:26,550
Забавно, как это
всегда идет с любовью
1455
01:16:26,574 --> 01:16:30,267
Когда не ищешь, находишь
1456
01:16:30,291 --> 01:16:34,794
Но ведь мы двое одинаковых
1457
01:16:35,166 --> 01:16:37,751
Мы действуем как единое целое
1458
01:16:39,412 --> 01:16:42,764
Мы на высоте
1459
01:16:42,788 --> 01:16:44,183
Ты отстой, уходи со сцены!
1460
01:16:44,207 --> 01:16:45,976
Ну давай же.
Дайте ему шанс.
1461
01:16:48,582 --> 01:16:51,515
Делаем гораздо больше
1462
01:16:51,539 --> 01:16:52,780
Ты мудак!
1463
01:16:53,208 --> 01:16:54,690
Чем падение...
1464
01:16:59,042 --> 01:17:00,283
О, Иисус!
1465
01:17:01,709 --> 01:17:03,616
Кто-нибудь, вызовите скорую!
1466
01:17:12,788 --> 01:17:14,433
Это было безумие.
1467
01:17:14,457 --> 01:17:16,391
Вы видели, как
тело парня упало на землю?
1468
01:17:16,415 --> 01:17:18,276
Он был похож на тряпичную куклу.
1469
01:17:18,413 --> 01:17:20,477
Да, я бы предпочел
только не говори об этом.
1470
01:17:20,500 --> 01:17:22,135
хочешь пойти?
выпить после этого?
1471
01:17:22,159 --> 01:17:25,142
Я чувствую, что мог бы использовать один
после того, как увидел, как парень чуть не умер.
1472
01:17:25,166 --> 01:17:28,059
Нет, я думаю, я бы
лучше просто попроси тебя отвезти меня домой.
1473
01:17:28,083 --> 01:17:30,057
Один напиток.
Ну давай же.
1474
01:17:30,081 --> 01:17:32,055
Нет, не совсем в настроении.
1475
01:17:32,079 --> 01:17:33,973
Хорошо, я понял.
1476
01:17:33,997 --> 01:17:37,060
И, знаешь,
Я не виню тебя.
1477
01:17:37,084 --> 01:17:38,718
Я имею в виду, когда ты думаешь об этом,
1478
01:17:38,742 --> 01:17:42,488
на самом деле это было очень несправедливо
ему так смутить тебя.
1479
01:17:43,208 --> 01:17:46,034
Просто чтобы внести ясность,
Я не смущаюсь.
1480
01:17:46,075 --> 01:17:49,292
Слушай, мы с Джоном, возможно,
наши проблемы, но он, по крайней мере, попробовал.
1481
01:17:51,040 --> 01:17:54,487
Знаешь что? я не чувствую
мне нравится говорить с тобой об этом.
1482
01:17:54,536 --> 01:17:55,761
Куда ты идешь?
1483
01:17:55,785 --> 01:17:59,244
Берем такси.
Я иду домой.
1484
01:18:03,078 --> 01:18:04,663
Окончательно.
1485
01:18:15,575 --> 01:18:16,850
Здесь внизу.
1486
01:18:16,874 --> 01:18:18,598
Не глядя на свое полотенце.
Поклянись Богу.
1487
01:18:18,622 --> 01:18:21,266
Не глядя на свое полотенце. Не
смотрю на твои забавные дела.
1488
01:18:21,290 --> 01:18:23,151
Тед, что ты здесь делаешь?
1489
01:18:23,747 --> 01:18:25,276
Мне нужно поговорить с тобой.
1490
01:18:25,575 --> 01:18:27,719
Слушай, если ты здесь, чтобы
сражайтесь за Джона в битвах...
1491
01:18:27,743 --> 01:18:29,677
Слушай, просто дай мне
сначала поговори, ладно?
1492
01:18:29,701 --> 01:18:31,861
И тогда ты сможешь
говори все, что хочешь.
1493
01:18:35,995 --> 01:18:39,717
Слушай, Джон очень тебя любит,
1494
01:18:39,741 --> 01:18:41,226
больше всего на свете,
1495
01:18:41,250 --> 01:18:44,742
и он падает
чертовы штуки без тебя.
1496
01:18:44,826 --> 01:18:46,760
Он знает, что он сильно облажался
1497
01:18:46,784 --> 01:18:50,307
но ты должен мне поверить,
это была не его вина.
1498
01:18:50,331 --> 01:18:54,093
Я сказал ему отказаться от тебя, что
ночь у Рекса, и он сказал: «Нет».
1499
01:18:54,117 --> 01:18:58,598
Он сказал «нет», он собирался остаться там
с тобой, и я вывернул ему руку, Лори.
1500
01:18:58,622 --> 01:19:00,966
Итак, если вы просто дадите ему
еще один шанс
1501
01:19:01,290 --> 01:19:04,642
Я обещаю, я уйду
и я никогда не вернусь.
1502
01:19:04,666 --> 01:19:07,102
Все в порядке?
Он будет весь твой.
1503
01:19:07,663 --> 01:19:09,677
Тед, это действительно хорошее предложение,
1504
01:19:09,701 --> 01:19:12,225
но я не хочу, чтобы ты это делал.
1505
01:19:12,249 --> 01:19:16,391
Это между Джоном и мной
и я не думаю, что это можно исправить.
1506
01:19:16,415 --> 01:19:17,889
Да, из-за меня!
1507
01:19:17,913 --> 01:19:21,226
Смотри, Лори,
вы хотите, чтобы он был мужчиной.
1508
01:19:21,250 --> 01:19:23,224
Но пока
у него есть плюшевый мишка,
1509
01:19:23,248 --> 01:19:25,695
он всегда будет мальчиком.
1510
01:19:27,414 --> 01:19:30,307
Он ждет
прямо сейчас у Чарли.
1511
01:19:30,331 --> 01:19:34,053
Итак, если вы пойдете туда
и просто поговори с ним
1512
01:19:34,077 --> 01:19:36,191
Я уйду, когда ты вернешься.
1513
01:19:36,834 --> 01:19:38,317
Навсегда.
1514
01:19:38,582 --> 01:19:41,555
И вы увидите,
1515
01:19:41,579 --> 01:19:45,026
он никогда не будет
снова испугался грома.
1516
01:20:28,243 --> 01:20:32,015
«Михелоб Ультра
Тосканский апельсин-грейпфрут».
1517
01:20:32,039 --> 01:20:34,670
Боже мой, Америка взрывается.
1518
01:20:43,368 --> 01:20:44,574
Привет, Тед.
1519
01:20:45,036 --> 01:20:46,231
Ебать!
1520
01:21:05,286 --> 01:21:06,768
Лори, что...
1521
01:21:07,084 --> 01:21:08,279
Эй.
1522
01:21:08,283 --> 01:21:09,673
Что ты здесь делаешь?
1523
01:21:10,081 --> 01:21:12,184
Ты можешь поблагодарить Теда.
1524
01:21:15,575 --> 01:21:18,115
Мне сесть?
1525
01:21:18,243 --> 01:21:20,516
Да, если хочешь.
1526
01:21:20,540 --> 01:21:22,023
Хорошо.
1527
01:21:23,917 --> 01:21:25,761
Итак, работа хорошая?
Всё хорошо, да?
1528
01:21:25,785 --> 01:21:28,657
Ага. Да, работа хорошая.
1529
01:21:30,081 --> 01:21:32,999
Я думаю, мы не сможем сделать
светские беседы весь день, да?
1530
01:21:33,917 --> 01:21:38,180
Если ты не против, я просто
хочу сказать то, что хочу сказать.
1531
01:21:38,742 --> 01:21:40,347
Я мог бы сидеть здесь и
сказать тебе, что мне очень жаль,
1532
01:21:40,371 --> 01:21:41,885
это было огромное недоразумение,
1533
01:21:41,909 --> 01:21:44,552
и я готов измениться,
1534
01:21:44,576 --> 01:21:46,690
но я не думаю, что ты хочешь
услышать любую эту чушь.
1535
01:21:47,244 --> 01:21:49,932
Я не собираюсь пытаться
заставить тебя вернуть меня обратно.
1536
01:21:50,081 --> 01:21:51,176
Зачем вам это?
1537
01:21:51,200 --> 01:21:53,184
Я был очень дерьмовым
парень последние четыре года.
1538
01:21:53,208 --> 01:21:55,069
Я не заслуживаю тебя.
1539
01:21:55,575 --> 01:21:59,388
Я знаю, что не взял наш
отношения серьезно, но, Лори,
1540
01:21:59,412 --> 01:22:01,525
я люблю тебя больше
чем сама жизнь.
1541
01:22:03,208 --> 01:22:06,680
Все, что я хочу, это... я просто хочу
закончить в хороших отношениях.
1542
01:22:06,704 --> 01:22:08,139
Я обязан этим тебе.
1543
01:22:08,163 --> 01:22:10,943
Я хочу, чтобы ты был счастлив.
Вы заслуживаете этого.
1544
01:22:11,410 --> 01:22:15,971
И я просто надеюсь, что, возможно,
мы все еще можем быть друзьями.
1545
01:22:17,084 --> 01:22:19,279
Спасибо за то, что вы так честны.
1546
01:22:22,079 --> 01:22:24,331
Вот и все.
1547
01:22:26,784 --> 01:22:28,083
Спасибо, что пришли.
1548
01:22:59,372 --> 01:23:00,670
Ого!
1549
01:23:03,577 --> 01:23:06,221
Да, как вы можете видеть
1550
01:23:06,245 --> 01:23:10,082
ты был частью нашего
семья уже довольно давно.
1551
01:23:11,410 --> 01:23:12,724
Добро пожаловать домой.
1552
01:23:12,748 --> 01:23:14,343
Да, это любезно
на самом деле смешно.
1553
01:23:14,367 --> 01:23:16,970
У меня много фотографий
вы, ребята, у меня дома.
1554
01:23:16,994 --> 01:23:19,005
Он весь мой, папочка?
1555
01:23:19,372 --> 01:23:23,014
Да, это он, мой маленький
победитель. Да, он есть.
1556
01:23:23,038 --> 01:23:25,182
Тед, ты прибыл
в удачное время.
1557
01:23:25,206 --> 01:23:27,140
Это почти час игр Роберта.
1558
01:23:27,164 --> 01:23:29,597
Да, я думаю, вы, ребята
у меня нет PS3.
1559
01:23:29,621 --> 01:23:32,930
Я предполагаю, что ты скорее
«деревянная лошадка в парике» родовая.
1560
01:23:33,328 --> 01:23:34,972
Ага.
1561
01:23:34,996 --> 01:23:37,156
Нет. Да. Нет.
1562
01:23:37,414 --> 01:23:38,562
Да.
1563
01:23:45,955 --> 01:23:48,179
Да, видишь, вот этот парень.
1564
01:23:48,203 --> 01:23:51,845
Теперь, Тед, ты принадлежишь Роберту
сейчас, ладно? Ты делаешь, как он говорит.
1565
01:23:51,869 --> 01:23:54,013
Ты думаешь, что просто уходишь
уйти от наказания за похищение?
1566
01:23:54,037 --> 01:23:55,432
Это здорово, черт возьми
пример, который вы устанавливаете...
1567
01:23:55,456 --> 01:23:56,640
Язык!
1568
01:23:56,664 --> 01:23:58,388
Извини. Извини.
1569
01:24:03,418 --> 01:24:06,818
Знаешь, Тед,
когда я был маленьким мальчиком,
1570
01:24:08,453 --> 01:24:10,806
Я видел тебя по телевизору.
1571
01:24:10,830 --> 01:24:12,345
И я думал, что ты
самый удивительный,
1572
01:24:12,369 --> 01:24:15,437
самая замечательная вещь
Я когда-либо видел. Всегда.
1573
01:24:16,165 --> 01:24:20,886
И я спросил отца, могу ли я
у тебя тоже есть волшебный плюшевый мишка.
1574
01:24:20,910 --> 01:24:22,541
И он сказал: «Нет».
1575
01:24:22,708 --> 01:24:25,248
Можете ли вы просто написать мне по электронной почте?
остальная часть этой истории?
1576
01:24:25,286 --> 01:24:27,641
И я был так убит горем.
1577
01:24:28,033 --> 01:24:30,976
И я пообещал себе это
если бы у меня когда-нибудь был сын,
1578
01:24:31,000 --> 01:24:36,836
Я бы никогда,
никогда, никогда не говори ему «нет».
1579
01:24:38,203 --> 01:24:39,637
Всегда.
1580
01:24:39,661 --> 01:24:42,724
Может быть, «нет» батончику «Сникерс»
время от времени не помешало бы.
1581
01:24:42,748 --> 01:24:45,046
Я и Тед идем
быть лучшими друзьями, папочка.
1582
01:24:45,286 --> 01:24:48,732
Да, вы,
мой маленький бурундук.
1583
01:24:51,909 --> 01:24:53,782
Приятного времяпрепровождения.
1584
01:24:55,496 --> 01:24:57,639
Господи, черт возьми!
1585
01:24:57,663 --> 01:25:00,111
Однажды я сказал плохое слово.
1586
01:25:00,580 --> 01:25:02,265
Папа наказал меня за это.
1587
01:25:02,289 --> 01:25:04,722
Это отличная история.
Я чувствовал, что был там.
1588
01:25:04,746 --> 01:25:06,803
Папа меня охнул.
1589
01:25:06,834 --> 01:25:09,948
Теперь я должен дать вам ой.
1590
01:25:14,576 --> 01:25:16,970
Ладно, малыш, ты выиграл.
Мы сделаем это по-вашему.
1591
01:25:16,994 --> 01:25:18,638
Что ты хочешь делать?
Вы хотите сыграть в игру?
1592
01:25:18,662 --> 01:25:20,137
Это время для игр, да?
Мы сыграем в игру.
1593
01:25:20,161 --> 01:25:22,135
Да, я хочу поиграть в игру.
1594
01:25:22,159 --> 01:25:24,263
Хорошо, хорошо. Давайте
видеть. Как насчет того, чтобы мы...
1595
01:25:24,287 --> 01:25:26,298
Как насчет того, чтобы немного поиграть?
игра в прятки?
1596
01:25:26,415 --> 01:25:28,768
Я люблю прятки.
Я спрячусь.
1597
01:25:28,792 --> 01:25:31,016
Подожди-ка секунду.
1598
01:25:31,040 --> 01:25:34,892
Твой отец любит, чтобы ты проявлял хорошие манеры.
Верно, Табби МакФат-Бля?
1599
01:25:34,916 --> 01:25:36,850
Хорошо. Ты спрячься первым.
1600
01:25:36,874 --> 01:25:38,009
Большой. Фантастика.
1601
01:25:38,033 --> 01:25:41,595
Хорошо, теперь ты считаешь до 100,
а потом попытаешься меня найти, ладно?
1602
01:25:41,619 --> 01:25:42,814
Хорошо.
1603
01:25:44,207 --> 01:25:47,275
Нужно ли мне мыть руки
прежде чем я поиграю в эту игру?
1604
01:25:47,583 --> 01:25:51,364
Нет, это чертовски странно.
вопрос. Нет, просто начни считать.
1605
01:25:52,998 --> 01:25:55,388
Один, два,
1606
01:25:55,955 --> 01:25:59,930
три, четыре, пять,
1607
01:26:00,121 --> 01:26:02,345
шесть, семь...
1608
01:26:02,369 --> 01:26:04,682
Теперь не подглядывай,
или ты заболеешь детским раком.
1609
01:26:04,706 --> 01:26:08,487
...восемь, девять, десять,
1610
01:26:08,662 --> 01:26:12,637
одиннадцать, двенадцать, тринадцать...
1611
01:27:03,917 --> 01:27:05,354
Ах!
1612
01:27:31,370 --> 01:27:32,564
Привет.
1613
01:27:32,958 --> 01:27:34,395
Привет.
1614
01:27:35,496 --> 01:27:36,978
Ты идешь домой один, да?
1615
01:27:37,244 --> 01:27:38,439
Ага.
1616
01:27:39,621 --> 01:27:40,966
Вам нужен лифт?
1617
01:27:41,200 --> 01:27:42,345
О, я в порядке.
1618
01:27:42,369 --> 01:27:45,437
Если меня изнасилуют, это будет мой
виноват в том, что я ношу.
1619
01:27:45,915 --> 01:27:48,455
Слушай, Джон.
1620
01:27:49,372 --> 01:27:51,957
Есть что-то, что
Мне тоже нужно сказать тебе.
1621
01:28:07,034 --> 01:28:08,968
Привет.
Привет.
1622
01:28:08,992 --> 01:28:10,911
Джон, я надеюсь, что...
1623
01:28:11,410 --> 01:28:13,903
Слушай, я не хочу
ты так думаешь...
1624
01:28:16,704 --> 01:28:18,233
Извините.
1625
01:28:18,542 --> 01:28:21,943
Я хочу, чтобы мы продолжали говорить
потому что я думаю, что, возможно...
1626
01:28:22,658 --> 01:28:23,763
Давай.
1627
01:28:23,787 --> 01:28:25,551
Кто бы это ни был,
сейчас не лучшее время.
1628
01:28:25,575 --> 01:28:27,253
Джон, это я.
Ты слышишь меня?
1629
01:28:27,533 --> 01:28:29,767
Тед? Слушай,
Я должен тебе перезвонить.
1630
01:28:29,791 --> 01:28:32,043
Нет, Джон, не вешай трубку!
У меня проблемы.
1631
01:28:32,159 --> 01:28:33,553
Что ты имеешь в виду?
Что за беда?
1632
01:28:33,577 --> 01:28:35,681
Они поймали меня. Это
чумовой парень из парка,
1633
01:28:35,705 --> 01:28:37,430
и тот ребенок, которого я
думаю, это его сын,
1634
01:28:37,454 --> 01:28:38,888
но также может быть его любовницей,
Я не знаю.
1635
01:28:38,912 --> 01:28:40,452
Эй, эй, помедленнее.
Где ты?
1636
01:28:40,500 --> 01:28:41,635
Э-э...
1637
01:28:41,659 --> 01:28:43,245
Я не уверен, это...
1638
01:28:44,247 --> 01:28:46,544
Алло? Привет, Джон?
1639
01:28:47,623 --> 01:28:48,818
Привет?
1640
01:28:49,492 --> 01:28:52,055
Ты не очень
вежливый гость, а ты?
1641
01:28:52,079 --> 01:28:53,224
Дерьмо!
1642
01:28:53,248 --> 01:28:55,511
Тед, привет? Тед?
1643
01:28:55,535 --> 01:28:57,121
В чем дело?
С ним все в порядке?
1644
01:28:57,374 --> 01:28:59,218
Я не знаю.
Где он?
1645
01:28:59,242 --> 01:29:01,207
Я не знаю. Он просто
сказал, что у него проблемы.
1646
01:29:01,789 --> 01:29:03,224
Можешь перезвонить ему?
1647
01:29:03,248 --> 01:29:04,638
Нет, он заблокирован.
1648
01:29:05,625 --> 01:29:06,866
Подожди секунду.
1649
01:29:10,750 --> 01:29:13,002
Идти. Отвезите Колумба в Геральд
и выезжайте на скоростную автомагистраль.
1650
01:29:16,704 --> 01:29:19,268
Вы поместили нас
здесь совсем маринованно.
1651
01:29:19,292 --> 01:29:20,846
Нам пора идти.
1652
01:29:20,870 --> 01:29:22,501
Ага. Хорошая идея.
1653
01:29:24,746 --> 01:29:27,044
Ты, черт возьми, засранец.
1654
01:29:52,868 --> 01:29:57,100
Мы пытались обойтись
с другими плюшевыми мишками,
1655
01:29:57,124 --> 01:29:58,985
но никто из них не был тобой, Тед.
1656
01:30:02,658 --> 01:30:04,393
Привет, 911?
1657
01:30:04,417 --> 01:30:05,851
Мне срочно нужна полиция.
1658
01:30:05,875 --> 01:30:08,173
Этот парень забрал моего плюшевого мишку.
1659
01:30:08,662 --> 01:30:09,857
Привет?
1660
01:30:12,578 --> 01:30:15,072
Выпусти меня отсюда,
ты сумасшедший ублюдок!
1661
01:30:16,165 --> 01:30:17,360
Я слышу, как бежит толстый ребенок.
Я слышу, как бежит толстый ребенок.
1662
01:30:17,454 --> 01:30:18,518
Я слышу, как бежит толстый ребенок.
Я слышу, как бежит толстый ребенок.
1663
01:30:18,542 --> 01:30:20,886
Могу поспорить, это весело.
Выпустите меня отсюда!
1664
01:30:20,910 --> 01:30:22,844
Я гражданин
Соединенные Штаты Америки
1665
01:30:22,868 --> 01:30:24,454
и у меня есть права!
1666
01:30:26,994 --> 01:30:28,775
Роберт, ремень безопасности.
1667
01:30:29,492 --> 01:30:31,651
Это должно быть
прямо здесь, где-то.
1668
01:30:35,665 --> 01:30:36,860
Джонни!
1669
01:30:37,284 --> 01:30:40,168
Воу, воу! Стоп, стоп!
Вот они, развернитесь!
1670
01:30:46,035 --> 01:30:47,242
Оставайся с ними.
1671
01:30:55,036 --> 01:30:56,231
Подожди!
1672
01:31:14,077 --> 01:31:15,570
Отойди, Сьюзан Бойл!
1673
01:31:20,580 --> 01:31:22,970
Боже мой! Он
собираюсь прыгнуть! Подойдите ближе.
1674
01:31:27,623 --> 01:31:29,726
Ладно, легко.
Давай, Тед.
1675
01:31:33,038 --> 01:31:34,279
Дерьмо!
Да!
1676
01:31:34,417 --> 01:31:36,850
Эй, Джонни!
Всего Т.Дж. Хукер, да?
1677
01:31:36,874 --> 01:31:38,311
Да! Чертовски верно!
1678
01:31:41,709 --> 01:31:42,996
Вот дерьмо!
1679
01:31:48,033 --> 01:31:49,194
Идти! Идти! Идти!
1680
01:32:01,869 --> 01:32:03,352
Папочка!
1681
01:32:05,206 --> 01:32:07,366
Давайте посмотрим, насколько хорошо
ты знаешь эти улицы.
1682
01:32:09,042 --> 01:32:10,237
Где он?
1683
01:32:30,870 --> 01:32:32,169
Иисус!
1684
01:32:44,457 --> 01:32:45,893
Вот он.
Перетягивать.
1685
01:33:19,242 --> 01:33:20,449
Где?
1686
01:33:22,369 --> 01:33:23,643
Нет!
1687
01:33:23,667 --> 01:33:28,355
Ты не можешь забрать моего плюшевого мишку!
1688
01:33:34,207 --> 01:33:35,761
Святое дерьмо.
1689
01:33:35,785 --> 01:33:36,890
Извини.
1690
01:33:36,914 --> 01:33:39,138
Кто-то должен был пойти
Джоан Кроуфорд об этом ребенке.
1691
01:33:39,162 --> 01:33:40,931
Ну давай же.
1692
01:33:45,376 --> 01:33:46,708
Тед?
1693
01:33:53,248 --> 01:33:54,534
Боже мой!
1694
01:33:57,583 --> 01:33:58,778
Дерьмо!
1695
01:34:24,706 --> 01:34:25,901
Иисус.
1696
01:34:26,035 --> 01:34:28,241
Оставайся здесь. Просто
оставайся там! Нет, Джон!
1697
01:34:39,242 --> 01:34:41,023
Ты мой, Тед!
1698
01:34:41,120 --> 01:34:43,683
Да пошел ты, приятель.
Я принадлежу Джону Беннетту.
1699
01:34:43,707 --> 01:34:47,924
Но я могу дать тебе любовь,
и лошадки-качалки,
1700
01:34:47,993 --> 01:34:49,774
и танцы.
1701
01:34:49,831 --> 01:34:52,657
Я думаю, мы очень
далеко друг от друга в этом вопросе.
1702
01:35:12,618 --> 01:35:14,583
Тед!
Джонни!
1703
01:36:02,329 --> 01:36:03,394
Боже мой!
1704
01:36:03,418 --> 01:36:04,854
Тед!
1705
01:36:06,954 --> 01:36:08,195
Джон.
1706
01:36:08,702 --> 01:36:10,816
Лори, возьми начинку.
Получите все это.
1707
01:36:16,035 --> 01:36:17,679
Джонни.
1708
01:36:17,703 --> 01:36:19,468
С тобой все будет в порядке,
приятель. Вы понимаете?
1709
01:36:19,492 --> 01:36:20,939
С тобой все будет в порядке.
1710
01:36:21,579 --> 01:36:24,722
Господи, я похож
робот из Чужие
1711
01:36:24,746 --> 01:36:26,680
Нет, посмотри на меня, приятель.
1712
01:36:26,704 --> 01:36:28,428
Я обещаю,
с тобой все будет в порядке.
1713
01:36:29,452 --> 01:36:32,278
Я так не думаю. я...
1714
01:36:33,917 --> 01:36:35,158
У меня проблемы.
1715
01:36:35,995 --> 01:36:37,190
мне нужно...
1716
01:36:37,533 --> 01:36:39,269
Мне нужно тебе кое-что сказать.
1717
01:36:39,541 --> 01:36:40,874
Что это такое?
1718
01:36:42,958 --> 01:36:46,210
Никогда больше не теряй ее.
1719
01:36:46,534 --> 01:36:49,028
Она самая важная...
1720
01:36:51,160 --> 01:36:53,848
...самое важное
часть твоей жизни.
1721
01:36:55,496 --> 01:36:58,609
Даже больше, чем я.
1722
01:36:59,332 --> 01:37:02,250
Теперь она твоя громовая подруга.
1723
01:37:03,038 --> 01:37:05,141
Она...
1724
01:37:47,743 --> 01:37:49,524
Я понял.
1725
01:38:05,036 --> 01:38:07,220
Детка, я не знаю, если
это сработает.
1726
01:38:07,244 --> 01:38:08,542
Пожалуйста, просто попробуй.
1727
01:38:18,413 --> 01:38:20,332
Давай, приятель.
1728
01:39:06,534 --> 01:39:09,269
Мне очень жаль.
1729
01:39:09,372 --> 01:39:12,634
Ты сделал все, что мог.
1730
01:39:12,908 --> 01:39:15,218
Мне очень жаль.
1731
01:41:49,162 --> 01:41:50,177
Тед!
1732
01:41:50,201 --> 01:41:51,426
Я жив, Джонни!
1733
01:41:51,450 --> 01:41:52,514
Боже мой!
1734
01:41:52,538 --> 01:41:55,170
Я жив.
Ваше волшебное желание сработало!
1735
01:41:55,665 --> 01:41:56,860
Ты вернулся!
1736
01:41:56,914 --> 01:41:58,848
Да, я имею в виду,
когда ты меня зашил
1737
01:41:58,872 --> 01:42:00,806
ты кладешь немного начинки
в неправильных местах
1738
01:42:00,830 --> 01:42:02,684
так что я немного облажался.
1739
01:42:02,708 --> 01:42:05,960
Но ты позаботишься обо мне?
во веки веков?
1740
01:42:07,663 --> 01:42:09,717
я просто шучу
ты. Я думал, это будет смешно
1741
01:42:09,741 --> 01:42:11,568
если бы ты подумал
Я был чертовски отсталым.
1742
01:42:11,709 --> 01:42:13,042
Ты мудак!
1743
01:42:13,288 --> 01:42:15,494
Иди сюда, ублюдок.
1744
01:42:17,034 --> 01:42:18,241
Ах!
1745
01:42:18,373 --> 01:42:19,947
С возвращением, Тед.
1746
01:42:22,459 --> 01:42:23,653
Это был ты.
1747
01:42:24,746 --> 01:42:25,941
Вы сделали это.
1748
01:42:26,245 --> 01:42:27,830
Сукин сын!
1749
01:42:28,123 --> 01:42:30,017
Ты хотел вернуть мне жизнь.
1750
01:42:30,041 --> 01:42:32,514
Нет. Нет.
1751
01:42:32,538 --> 01:42:34,595
Я хотел вернуть свою жизнь.
1752
01:42:47,084 --> 01:42:48,279
Я тебя люблю.
1753
01:42:48,542 --> 01:42:50,507
Я тоже тебя люблю.
1754
01:42:52,249 --> 01:42:55,182
И я хочу, чтобы ты это знал,
после прошлой ночи
1755
01:42:55,206 --> 01:42:58,309
Я никогда не хочу никого терять
который когда-либо будет иметь для меня значение.
1756
01:42:58,333 --> 01:43:00,964
я не собираюсь ничего ждать
дольше, чтобы моя жизнь началась.
1757
01:43:01,619 --> 01:43:03,297
Лори,
1758
01:43:04,457 --> 01:43:06,180
ты выйдешь за меня замуж?
1759
01:43:07,623 --> 01:43:10,783
Все, что я когда-либо хотел
это был ты, Джон Беннетт.
1760
01:43:15,456 --> 01:43:20,516
Итак, Джон, Лори
и Тед жил долго и счастливо.
1761
01:43:20,540 --> 01:43:26,147
Обнаружив наконец, что все
они действительно были нужны друг другу.
1762
01:43:27,743 --> 01:43:30,886
Джон и Лори были
женился в Кембридже
1763
01:43:30,910 --> 01:43:34,701
от очень особенного
Мировой судья.
1764
01:43:34,866 --> 01:43:37,679
Властью, данной мне
1765
01:43:37,703 --> 01:43:40,806
от Нью-Йорк Джетс
1766
01:43:40,830 --> 01:43:44,932
и объединенными народами
планеты Монго,
1767
01:43:44,956 --> 01:43:48,808
я сейчас произношу
вы муж и жена.
1768
01:43:48,832 --> 01:43:51,464
Ты можешь поцеловать невесту, Джонни.
1769
01:44:09,621 --> 01:44:13,014
Привет. Том Скерритт.
1770
01:44:13,038 --> 01:44:14,761
Том Скерритт! Ух ты!
1771
01:44:14,996 --> 01:44:17,310
Большое спасибо, что пришли.
1772
01:44:17,334 --> 01:44:21,022
Моей дочери лучше быть живой,
ты больной сукин сын.
1773
01:44:21,709 --> 01:44:25,202
Я так притворно рад за нее.
1774
01:45:12,499 --> 01:45:15,891
Знаешь, Сэм, есть только
один из способов закончить идеальный день.
1775
01:45:15,915 --> 01:45:16,930
Что это такое?
1776
01:45:16,954 --> 01:45:18,099
Флэш-прыжок.
1777
01:45:18,123 --> 01:45:19,807
Верно.
1778
01:45:19,831 --> 01:45:22,974
Один два три!
1779
01:45:22,998 --> 01:45:25,583
Ага!
1780
01:45:28,912 --> 01:45:32,724
И это
история о том, как одно волшебное желание
1781
01:45:32,748 --> 01:45:37,559
навсегда изменил жизни
о трёх очень особенных друзьях.
1782
01:45:37,583 --> 01:45:42,345
Тед и Тами-Линн продолжили свои
бурный роман, длившийся довольно долгое время.
1783
01:45:42,369 --> 01:45:45,721
Однажды днем Тед был
пойман за прилавком гастронома
1784
01:45:45,745 --> 01:45:49,268
есть картофельный салат
Голый зад Тами-Линн.
1785
01:45:49,292 --> 01:45:53,054
Он был мгновенно
повышен до менеджера магазина.
1786
01:45:53,078 --> 01:45:55,392
Сэм Джонс переехал
обратно в Голливуд
1787
01:45:55,416 --> 01:45:58,099
с целью
возобновил свою кинокарьеру.
1788
01:45:58,123 --> 01:46:00,097
В настоящее время он проживает в Бербанке
1789
01:46:00,121 --> 01:46:02,281
где он делится
квартира-студия
1790
01:46:02,908 --> 01:46:04,473
со своим соседом по комнате,
Брэндон Рут.
1791
01:46:04,497 --> 01:46:08,259
Помните Брэндона Рута из
этот ужасный фильм о Супермене?
1792
01:46:08,283 --> 01:46:09,807
Иисус Христос!
1793
01:46:09,831 --> 01:46:14,053
Спасибо, что оправдали наши надежды
поднялся и на нас наплел.
1794
01:46:14,077 --> 01:46:17,350
Рекс был вынужден сдаться
его преследование Лори.
1795
01:46:17,374 --> 01:46:20,347
Вскоре после этого он
впал в глубокую депрессию
1796
01:46:20,371 --> 01:46:23,059
и умер от
Болезнь Лу Герига.
1797
01:46:23,158 --> 01:46:25,721
Донни был арестован
полицией Бостона
1798
01:46:25,745 --> 01:46:28,558
и обвинен в
похищение плюшевой игрушки.
1799
01:46:28,582 --> 01:46:31,176
Обвинения были сняты
когда все поняли
1800
01:46:31,200 --> 01:46:34,084
<я>как глупо
это звучало.
1801
01:46:34,167 --> 01:46:37,639
Роберт получил тренера, потерял
значительный вес
1802
01:46:37,663 --> 01:46:39,018
и стал
1803
01:46:39,042 --> 01:46:41,386
Тейлор Лотнер.