1
00:00:16,224 --> 00:00:20,311
അലാറം 6.00
2
00:00:30,447 --> 00:00:32,532
ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
3
00:00:33,658 --> 00:00:36,369
എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയാത്തത് വരെ…
4
00:00:38,955 --> 00:00:40,957
അതിനാൽ എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
5
00:00:45,128 --> 00:00:46,463
എനിക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ടായി എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
6
00:00:46,546 --> 00:00:49,716
അങ്ങനെ രണ്ട് വർഷം പെട്ടെന്ന് കടന്നുപോയി
ഞാനും ബിരുദം നേടി.
7
00:00:54,179 --> 00:00:55,889
ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
8
00:00:55,972 --> 00:00:58,183
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
9
00:00:58,266 --> 00:00:59,684
എന്താണ് ഭയാനകമായത്...
10
00:00:59,768 --> 00:01:01,978
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വളരെ സുന്ദരനാണ്.
11
00:01:02,062 --> 00:01:03,897
...നരകത്തിൽ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
12
00:01:04,689 --> 00:01:08,485
- എന്ത്? അത് ഡേ-സിയോക്ക് അല്ലേ?
- ഹേയ്, ഡേ-സിയോക്ക്!
13
00:01:08,568 --> 00:01:09,402
താഴേക്ക് വരിക!
14
00:01:09,486 --> 00:01:11,029
- അതാരാണ്?
- അതാണ് ഡേ-സിയോക്ക്, അല്ലേ?
15
00:01:11,112 --> 00:01:12,864
- ഹേയ്, ഇറങ്ങൂ!
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
16
00:01:12,947 --> 00:01:14,824
പാർക്ക് ഡേ-സിയോക്ക്, ഇത് അപകടകരമാണ്!
17
00:01:14,908 --> 00:01:15,825
- Dae-seok!
- അപായം!
18
00:01:15,909 --> 00:01:17,410
- അപായം!
- ചാടരുത്!
19
00:01:17,494 --> 00:01:20,038
- നിങ്ങൾ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?
- വരൂ, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
20
00:01:20,121 --> 00:01:21,164
ഹേയ്, ഇറങ്ങി വാ!
21
00:01:21,247 --> 00:01:24,167
ഇന്ന് മുതൽ, ഡേഹാൻ ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി സംഘടനയാണ്...
22
00:01:27,462 --> 00:01:29,839
പാർക്ക് ഡേ-സിയോക്ക്!
23
00:01:29,923 --> 00:01:31,883
- കൈയടി!
- കൈയടി!
24
00:01:32,383 --> 00:01:35,470
കൈമാറ്റ ചടങ്ങ്
വടി വടി തുടങ്ങും.
25
00:01:35,553 --> 00:01:37,347
മുൻ സേവകൻ കിം ജിയോങ്-മിൻ മുന്നോട്ട് പോയി.
26
00:01:38,890 --> 00:01:41,810
- നിൽക്കുമ്പോൾ സ്വീകരിക്കുക.
- ചെറുക്കൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
27
00:01:41,893 --> 00:01:43,770
വടി കൈമാറുന്നു!
28
00:01:47,023 --> 00:01:48,900
ഇത് ക്ലാസ് സമയമാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
29
00:01:48,983 --> 00:01:52,362
- ഡ്രോയിംഗ് എക്സ്പോണൻഷ്യൽ ഫംഗ്ഷനുകൾ...
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സംരക്ഷിക്കുക.
30
00:01:52,445 --> 00:01:54,656
ഓൺലൈൻ ക്ലാസുകൾ കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.
31
00:01:55,365 --> 00:01:58,284
- ശരിയായ കാര്യം പഠിപ്പിക്കുക.
- x ഒന്ന് വർദ്ധിച്ചാൽ…
32
00:01:58,785 --> 00:02:02,122
- നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വളരെ പരുഷമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു പകരക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
33
00:02:04,874 --> 00:02:06,793
സ്ഥിരം അധ്യാപകനാകാൻ അച്ഛൻ്റെ സഹായം വേണോ?
34
00:02:07,377 --> 00:02:09,295
വളരെ ഭാഗ്യവാൻ.
35
00:02:09,379 --> 00:02:10,713
അതുകൊണ്ടാണ്...
36
00:02:12,382 --> 00:02:14,259
അധികം പ്രവർത്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
37
00:02:17,971 --> 00:02:19,681
ഈ തെണ്ടി ഒരുപാട് പോയി.
38
00:02:19,764 --> 00:02:21,808
അച്ഛനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
39
00:02:24,686 --> 00:02:25,728
ഹേയ്, ഡേ-സിയോക്ക്!
40
00:02:25,812 --> 00:02:27,897
നിങ്ങൾക്ക് മത്സരിക്കണോ? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
41
00:02:27,981 --> 00:02:29,482
- വരിക!
- ഗ്വാങ്-സു, നിർത്തുക!
42
00:02:29,566 --> 00:02:31,484
- ഇത്ര ഗംഭീരം?
- കുട്ടികളേ, സഹായിക്കൂ!
43
00:02:31,568 --> 00:02:33,319
- എന്തുകൊണ്ട്, ബാസ്റ്റാർഡ്?
- മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.
44
00:02:33,403 --> 00:02:34,863
കുട്ടികളേ, സഹായിക്കൂ!
45
00:02:34,946 --> 00:02:36,781
- എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?
- കേട്ടില്ലേ?
46
00:02:36,865 --> 00:02:40,076
- അവൻ എന്തിനാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?
47
00:02:45,582 --> 00:02:46,457
ജോംഗ്സ്റ്റിക്ക്
48
00:02:48,251 --> 00:02:51,171
നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ നിറവേറ്റുക
പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ.
49
00:02:51,254 --> 00:02:54,174
കൈമാറ്റ ചടങ്ങിന് ഇത്രമാത്രം
ഈ സമയം വടി രൂപം.
50
00:02:54,257 --> 00:02:55,717
കയ്യടിക്കുക!
51
00:02:58,720 --> 00:02:59,554
ഡേ-സിയോക്ക്.
52
00:03:00,972 --> 00:03:03,683
പുഞ്ചിരിക്കൂ, പെണ്ണേ.
53
00:03:06,060 --> 00:03:07,020
വരൂ, മറ്റുള്ളവരോട് ഹലോ പറയൂ.
54
00:03:07,687 --> 00:03:10,565
ജിയോങ്-മിന്നും വന്നാലോ? വരിക!
55
00:03:10,648 --> 00:03:12,108
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
എന്നെ പഞ്ച് ചെയ്യുക
56
00:03:12,192 --> 00:03:13,401
മണ്ടൻ!
57
00:03:14,277 --> 00:03:15,111
സുഹൃത്തുക്കൾ.
58
00:03:15,778 --> 00:03:18,531
ഇന്ന് മുതൽ,
അവൻ ഡേഹാൻ ഹൈസ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
59
00:03:18,615 --> 00:03:19,782
ആശംസകൾ!
60
00:03:21,784 --> 00:03:23,119
ഹലോ.
61
00:03:23,620 --> 00:03:26,122
ഞാൻ പാർക്ക് ഡേ-സിയോക്ക്, ഡെഹാൻ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
62
00:03:27,540 --> 00:03:28,833
അതൊരു മനോഹരമായ സായാഹ്നമാണ്.
63
00:03:28,917 --> 00:03:30,043
കയ്യടിക്കുക!
64
00:03:31,085 --> 00:03:32,378
അധ്യാപകരുടെ മുറി
65
00:03:36,758 --> 00:03:38,509
എന്തുകൊണ്ട്, ജിയോങ്-മിൻ? എന്താണിത്?
66
00:03:40,011 --> 00:03:41,346
ഇല്ല സർ.
67
00:03:43,097 --> 00:03:45,975
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വിദ്യാർത്ഥി അനുസരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
68
00:03:46,059 --> 00:03:48,603
ഉപദേശമോ പരിശീലനമോ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
69
00:03:48,686 --> 00:03:51,439
ലംഘന പോയിൻ്റുകൾ മാത്രം നൽകുക.
നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.
70
00:03:51,522 --> 00:03:55,109
ശാരീരിക ശിക്ഷ നിരോധിച്ചതിനാൽ,
സ്കൂൾ അരാജകമാണ്.
71
00:03:55,902 --> 00:03:58,571
വെറുതെ ശാസിച്ചു
ഇത് കുട്ടികളുടെ അവകാശങ്ങളെ ഹനിക്കുന്നതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
72
00:03:58,655 --> 00:04:01,366
അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികൾക്കെതിരായ അതിക്രമം.
എത്ര സങ്കീർണ്ണമാണ്.
73
00:04:01,449 --> 00:04:02,909
എന്താണ് അധ്യാപകരുടെ ആവേശം?
74
00:04:04,285 --> 00:04:08,331
സ്വന്തം വിദ്യാർത്ഥിയുടെ കുത്തേറ്റ് വെറുതെ മരിക്കരുത്
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്…
75
00:04:08,414 --> 00:04:11,459
- കത്രികകൊണ്ട് കുത്തേറ്റ അധ്യാപകൻ.
- അതെ, അത് സംഭവിക്കാം.
76
00:04:11,542 --> 00:04:13,336
എത്ര ഭയങ്കരം.
77
00:04:17,298 --> 00:04:18,967
ചെയ്യരുത്. താഴേക്ക് വരിക!
78
00:04:19,050 --> 00:04:21,344
- അത് അപകടകരമാണ്!
- താഴെയിറങ്ങുക!
79
00:04:23,096 --> 00:04:25,640
- ഹേയ്, ഇത് അപകടകരമാണ്!
- താഴേക്ക് വരൂ!
80
00:04:49,622 --> 00:04:50,832
ഏയ് പോലീസ് വരുന്നു.
81
00:04:50,915 --> 00:04:53,167
- എവിടെ?
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
82
00:04:53,251 --> 00:04:54,711
പാർക്ക് ഡേ-സിയോക്ക് കാരണം?
83
00:04:54,794 --> 00:04:57,338
- അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?
- എന്തിന് വേണ്ടി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, മണ്ടൻ?
84
00:04:57,422 --> 00:04:59,966
ആരെയാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക? തന്തയില്ലാത്തവൻ!
85
00:05:00,049 --> 00:05:02,051
ഇരിക്കുക! വേഗം ഇരിക്ക്!
86
00:05:14,939 --> 00:05:17,608
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു വെയിറ്ററായി മാറിയിരിക്കുന്നു!
87
00:05:20,403 --> 00:05:23,281
Gyeong-min ആണ് ഇത് ധരിക്കാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യം.
88
00:05:23,364 --> 00:05:26,284
ഹേയ്, ബിച്ച്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവം ഇങ്ങനെ?
89
00:05:26,784 --> 00:05:28,328
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
90
00:05:28,411 --> 00:05:31,789
പോലീസ് നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു,
91
00:05:31,873 --> 00:05:34,876
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാം
ശാന്തമായി. അപ്പോൾ?
92
00:05:36,544 --> 00:05:40,340
ഈ മിടുക്കരായ കുട്ടികൾ
അതൊരിക്കലും എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.
93
00:05:40,840 --> 00:05:42,759
അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
94
00:05:42,842 --> 00:05:44,260
സ്വപ്നം കാണരുത്!
95
00:05:45,136 --> 00:05:48,473
- ഇവിടെ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
- ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
96
00:05:48,556 --> 00:05:50,808
അവൻ വീണ്ടും ഒരു വേശ്യയായി.
നമുക്ക് ഒരുപാട് അജണ്ടകളുണ്ട്.
97
00:05:50,892 --> 00:05:52,310
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം.
98
00:05:53,019 --> 00:05:55,063
ജിയോങ്-മിൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മദ്യം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
99
00:05:55,146 --> 00:05:56,981
ഹേയ്, ഞാൻ നിനക്ക് മദ്യം വാങ്ങി തരാം.
100
00:05:58,358 --> 00:05:59,442
നിർഭാഗ്യവശാൽ!
101
00:05:59,525 --> 00:06:01,736
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.
102
00:06:01,819 --> 00:06:03,780
ഇത് കുടിച്ചാൽ പ്രായപൂർത്തിയാകും.
103
00:06:03,863 --> 00:06:05,198
- ചെയ്യരുത്.
- നമുക്ക് കുടിക്കാം.
104
00:06:05,281 --> 00:06:06,991
- കുഴപ്പമില്ല, കുടിക്കൂ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
105
00:06:08,284 --> 00:06:09,369
വരൂ, സിപ്പ്!
106
00:06:10,411 --> 00:06:12,830
- ഹേയ്, ഇത് ചെലവേറിയതാണ്!
- അയാൾക്ക് മദ്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധമുണ്ട്.
107
00:06:12,914 --> 00:06:15,375
- നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ!
- പോയി മുഖം കഴുക്.
108
00:06:17,794 --> 00:06:19,045
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.
109
00:06:22,131 --> 00:06:23,132
സ്വയം ബോധവാന്മാരാകുക!
110
00:07:02,797 --> 00:07:04,340
സെക്സി ജിയോങ്-മിൻ!
111
00:07:07,385 --> 00:07:09,470
MMA കാരണം എൻ്റെ ഊർജ്ജം നിയന്ത്രണാതീതമാണ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
112
00:07:10,304 --> 00:07:11,597
കുഴപ്പമില്ല...
113
00:07:11,681 --> 00:07:14,225
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ മുരടിച്ചാൽ,
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
114
00:07:14,308 --> 00:07:16,310
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- സാരമില്ല.
115
00:07:19,313 --> 00:07:21,482
സാരമില്ല, തിരിച്ചടിച്ചാൽ മതി.
116
00:07:22,150 --> 00:07:22,984
ആവശ്യമില്ല.
117
00:07:23,067 --> 00:07:25,695
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമില്ല. നിങ്ങൾ പിന്നീട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
118
00:07:25,778 --> 00:07:27,530
- ചെയ്യില്ല.
- എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
119
00:07:27,613 --> 00:07:28,906
കുഴപ്പമില്ല, അടിക്കട്ടെ.
120
00:07:28,990 --> 00:07:30,450
വേഗം അടിക്കുക!
121
00:07:30,533 --> 00:07:32,243
- അടിക്കട്ടെ.
- അവൻ എന്താണ് നരകം?
122
00:07:32,326 --> 00:07:33,327
ഹേയ്.
123
00:07:34,036 --> 00:07:36,414
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
124
00:07:36,998 --> 00:07:39,792
വരൂ, എന്നെ ഇങ്ങനെ അടിക്കൂ.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അടിക്കുക.
125
00:07:40,877 --> 00:07:43,588
ഹേയ്, തല ഉയർത്തുക. വരൂ എന്നെ നോക്കൂ.
126
00:07:43,671 --> 00:07:45,381
എന്നെ നോക്കൂ, തെണ്ടി.
127
00:07:46,424 --> 00:07:47,717
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.
128
00:07:47,800 --> 00:07:49,469
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
129
00:07:49,552 --> 00:07:52,096
ഉണരുക. ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ.
130
00:07:52,180 --> 00:07:55,224
ആളുകളെ തല്ലുമ്പോൾ, അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുക.
131
00:07:56,309 --> 00:07:57,435
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
132
00:08:00,021 --> 00:08:01,063
ബോക്സിംഗ്!
133
00:08:02,190 --> 00:08:04,025
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കാം.
134
00:08:05,651 --> 00:08:08,654
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ. വരൂ, കരയരുത്.
135
00:08:08,738 --> 00:08:10,239
ശരി. ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
136
00:08:10,740 --> 00:08:11,574
അടിക്കുക.
137
00:08:11,657 --> 00:08:13,743
വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ.
138
00:08:13,826 --> 00:08:16,162
എന്നെ അടിക്കൂ, തെണ്ടി!
139
00:08:16,662 --> 00:08:18,789
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്നെ അടിക്കുക. വരൂ, അടിക്കൂ.
140
00:08:24,879 --> 00:08:26,589
കഷ്ടം. എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.
141
00:08:26,672 --> 00:08:29,008
- ഹേയ്, ഗ്വാങ്-സു അടിച്ചു.
- ശരി.
142
00:08:30,259 --> 00:08:31,260
അതാരാണ്?
143
00:08:32,470 --> 00:08:33,971
- ആരാണ് അവൻ?
- WHO?
144
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
നീ എന്നെ അടിച്ചോ?
145
00:08:47,276 --> 00:08:48,236
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
146
00:08:49,403 --> 00:08:52,323
- നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണോ?
- നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
147
00:09:01,165 --> 00:09:02,041
ശരി.
148
00:09:04,126 --> 00:09:05,836
അതെ, ശരി.
149
00:09:07,755 --> 00:09:08,631
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.
150
00:09:09,632 --> 00:09:10,591
കഷ്ടം!
151
00:09:19,183 --> 00:09:21,769
ഹേയ്, റെക്കോർഡ് ചെയ്യരുത്. കഷ്ടം!
152
00:09:24,981 --> 00:09:25,940
നീ...
153
00:09:26,023 --> 00:09:28,568
ഇടനാഴികളിൽ ഓടേണ്ട.
154
00:09:28,651 --> 00:09:29,527
കഷ്ടം!
155
00:09:56,220 --> 00:09:59,682
സ്കൂളിൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
156
00:10:05,521 --> 00:10:07,356
- ജുൻ-ഹ്യോങ് വരുന്നു.
- അതാണ് ജുൻ-ഹ്യോങ്.
157
00:10:11,944 --> 00:10:12,862
ഇതെങ്ങനെ?
158
00:10:13,446 --> 00:10:15,865
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
159
00:10:15,948 --> 00:10:18,159
ഈ സ്കൂളിലേക്ക് എന്നെ നിയമിച്ചു.
160
00:10:18,242 --> 00:10:20,036
ഓ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ...
161
00:10:20,786 --> 00:10:22,788
നിങ്ങളാണ് അധ്യാപകൻ. അധ്യാപകർക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല.
162
00:10:22,872 --> 00:10:24,290
ഹേയ്, ഇത് രേഖപ്പെടുത്തുക.
163
00:10:24,373 --> 00:10:25,708
- ശരി.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, റെക്കോർഡ്!
164
00:10:26,542 --> 00:10:28,461
ഹേയ്, നമുക്ക് അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാം!
165
00:10:34,133 --> 00:10:35,926
റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ അടിക്കാനാകില്ലേ?
166
00:10:36,427 --> 00:10:38,179
വരൂ, ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്.
167
00:10:39,347 --> 00:10:41,766
അതെ ശരി.
168
00:10:41,849 --> 00:10:43,184
എഴുന്നേൽക്കുക.
169
00:10:43,267 --> 00:10:44,310
വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
170
00:10:51,150 --> 00:10:52,777
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിരസിക്കില്ല.
171
00:10:58,115 --> 00:11:00,451
വീഡിയോ ഉള്ളടക്കം ട്രെൻഡിംഗാണ്, അല്ലേ?
172
00:11:00,534 --> 00:11:02,119
യഥാർത്ഥ വിദ്യാഭ്യാസം
173
00:11:02,203 --> 00:11:03,120
ലൈഫ് സ്റ്റോറർ
174
00:11:03,204 --> 00:11:04,580
ഇത് തുടക്കം മാത്രമാണ്
175
00:11:04,622 --> 00:11:05,831
ഇപ്പോൾ, അതിനടുത്തായി.
176
00:11:06,415 --> 00:11:07,792
ഫലകം!
177
00:11:07,875 --> 00:11:10,002
മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ ലംഘനം
അക്രമാസക്തനായ അധ്യാപകൻ
178
00:11:10,586 --> 00:11:12,171
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, പുഞ്ചിരിക്കൂ
179
00:11:12,254 --> 00:11:13,881
ഞാൻ നന്നായി ജീവിക്കും.
180
00:11:13,964 --> 00:11:15,383
- സ്നേഹം!
- ടീച്ചർ വരുന്നു!
181
00:11:15,466 --> 00:11:16,676
- എന്താണിത്?
- സ്നേഹം.
182
00:11:16,759 --> 00:11:18,302
- നീങ്ങുക!
- അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
183
00:11:18,386 --> 00:11:19,887
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
184
00:11:20,388 --> 00:11:22,390
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
185
00:11:22,473 --> 00:11:26,102
- അവനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
186
00:11:26,185 --> 00:11:28,145
താൻ പുതുതായി ചുമതലയേറ്റ അധ്യാപകനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
187
00:11:28,229 --> 00:11:30,898
പുതിയ അധ്യാപകനോ? ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
188
00:11:30,981 --> 00:11:34,360
- ഞാൻ ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?
- ഒരു നിമിഷം. എവിടെയാണ്…
189
00:11:37,988 --> 00:11:39,031
കഴുത്തിലാണ്.
190
00:11:42,243 --> 00:11:45,538
ഞാൻ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ബ്യൂറോയുടെ സൂപ്പർവൈസറാണ്
ദക്ഷിണ കൊറിയൻ വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശങ്ങൾ.
191
00:11:47,832 --> 00:11:49,291
എൻ്റെ പേര് ന ഹ്വാ-ജിൻ.
192
00:11:49,375 --> 00:11:50,835
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം?
193
00:11:52,128 --> 00:11:54,797
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
194
00:11:54,880 --> 00:11:57,883
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ? ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ പുതുതായി രൂപീകരിച്ചവരാണ്.
195
00:11:57,967 --> 00:11:59,802
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഏതുതരം ഏജൻസിയാണ്?
196
00:11:59,885 --> 00:12:02,722
എനിക്ക് അത് നന്നായി വിശദീകരിക്കണം,
പക്ഷെ അത് പുതിയതായതിനാൽ...
197
00:12:04,223 --> 00:12:05,933
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസൃത കോച്ചിംഗ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
198
00:12:06,016 --> 00:12:09,019
ജീർണിച്ച സ്കൂളുകൾക്ക്
വിദ്യാർത്ഥികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടും
199
00:12:09,103 --> 00:12:13,399
ഇപ്പോഴും പോലീസുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്താനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
കേസ് മറയ്ക്കാൻ.
200
00:12:13,482 --> 00:12:15,067
ഞങ്ങൾ ആ സ്കൂളല്ല.
201
00:12:15,151 --> 00:12:18,487
അതല്ലാതെ കുഴപ്പമില്ല
ഒരു അധ്യാപകൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ ഇങ്ങനെ തല്ലുമോ?
202
00:12:18,571 --> 00:12:19,780
അത് അനുവദനീയമാണ്.
203
00:12:20,364 --> 00:12:23,451
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ബ്യൂറോ
ഒരു പ്രത്യേക അധികാരമുണ്ട്.
204
00:12:23,534 --> 00:12:27,246
അധ്യാപന രീതികളിൽ നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല.
205
00:12:27,329 --> 00:12:29,248
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,
206
00:12:29,832 --> 00:12:32,835
വിദ്യാർത്ഥി ഉപദേശം പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഉപദേശിക്കും.
207
00:12:33,627 --> 00:12:36,922
അടി അനുസരിച്ചാൽ മതി.
ഞങ്ങൾ അടിക്കും.
208
00:12:38,883 --> 00:12:41,510
അതിനാൽ, ഇന്ന് മുതൽ,
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ബ്യൂറോ
209
00:12:41,594 --> 00:12:43,429
നിങ്ങളെ ഒരു യഥാർത്ഥ പാഠം പഠിപ്പിക്കും...
210
00:12:45,973 --> 00:12:48,350
ഈ സ്കൂളിലേക്ക്.
211
00:12:55,858 --> 00:12:59,570
നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക
212
00:12:59,653 --> 00:13:01,030
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം
213
00:13:03,157 --> 00:13:05,493
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥാപനങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ടെന്ന് മാറുന്നു.
214
00:13:06,619 --> 00:13:09,163
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.
215
00:13:09,246 --> 00:13:11,791
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ? സ്കൂളിൽ അക്രമം?
216
00:13:11,874 --> 00:13:15,503
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ സംഭവിച്ചു.
217
00:13:15,586 --> 00:13:17,546
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പശ്ചാത്തലം നല്ലതാണ്.
218
00:13:17,630 --> 00:13:22,259
രാഷ്ട്രീയ, ബിസിനസ് സർക്കിളുകൾക്ക് പുറമെ,
കൗൺസിൽ അംഗങ്ങളുടെ മക്കളുമുണ്ട്.
219
00:13:22,343 --> 00:13:24,720
Park Dae-seok 11-5 ക്ലാസ്സിലാണ്, അല്ലേ?
220
00:13:24,804 --> 00:13:27,014
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ ഹോംറൂം ടീച്ചറാണ്.
221
00:13:27,097 --> 00:13:28,682
മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്
222
00:13:28,766 --> 00:13:31,602
ഉണ്ടെങ്കിൽ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു
ബഹളം അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പം.
223
00:13:31,685 --> 00:13:34,814
കുട്ടികളുടെ ഗ്രേഡ് കുറഞ്ഞാൽ അത് ഗുരുതരമാകും.
224
00:13:37,191 --> 00:13:38,901
അതിനാണോ നീ പേടിക്കുന്നത്?
225
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?
226
00:13:42,154 --> 00:13:45,407
ശരിക്കും ആ ക്ലാസ്സിൽ
ഒരു കൗൺസിൽ അംഗത്തിൻ്റെ മകനുണ്ട്.
227
00:13:45,491 --> 00:13:47,785
നിങ്ങൾക്ക് Ryu Gwang-pil അറിയാം, അല്ലേ?
228
00:13:47,868 --> 00:13:50,204
അദ്ദേഹം ശക്തനായ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.
229
00:13:52,289 --> 00:13:55,000
ഞാനും നിങ്ങളും കൂലിപ്പണിക്കാരാണ്.
230
00:13:57,336 --> 00:13:59,213
അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്, അല്ലേ?
231
00:13:59,296 --> 00:14:02,174
അദ്ദേഹം ഏറ്റവും ശക്തനായ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം.
232
00:14:02,258 --> 00:14:03,342
പ്രിൻസിപ്പൽ.
233
00:14:03,843 --> 00:14:06,303
മുതിർന്നവർക്ക് കുട്ടികളെ പേടിയാണെങ്കിൽ...
234
00:14:08,389 --> 00:14:10,391
ലോകം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
235
00:14:12,893 --> 00:14:16,605
കഷ്ടം. നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്!
236
00:14:16,689 --> 00:14:19,066
ഹേയ്, BPHP നിലവിലില്ല.
237
00:14:19,149 --> 00:14:21,777
ഉണ്ടെങ്കിലും അവർക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
238
00:14:21,861 --> 00:14:24,655
അവരെല്ലാം നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരാണ്, അല്ലേ?
239
00:14:32,705 --> 00:14:33,539
ഒ.
240
00:14:34,707 --> 00:14:37,084
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
241
00:14:37,167 --> 00:14:38,794
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചറാണ്.
242
00:14:38,878 --> 00:14:41,088
നാശം, അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.
243
00:14:41,171 --> 00:14:42,840
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം വളരെ സജീവമായിരുന്നു.
244
00:14:42,923 --> 00:14:44,675
ഹാജർ പട്ടിക പരിശോധിക്കാം.
245
00:14:44,758 --> 00:14:46,510
- കോ ഗ്യോങ്-ചാൻ.
- അവതരിപ്പിക്കുക.
246
00:14:46,594 --> 00:14:48,345
- കിം ഗ്യോങ്-മിൻ.
- അവതരിപ്പിക്കുക.
247
00:14:50,222 --> 00:14:51,265
കിം ഗ്വാങ്-സു.
248
00:14:51,348 --> 00:14:52,516
അവതരിപ്പിക്കുക.
249
00:14:54,101 --> 00:14:56,270
ഓ, നിങ്ങളാണോ ഗ്വാങ്-സു?
250
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
- കിം നാ-റേ.
- അവതരിപ്പിക്കുക.
251
00:14:58,814 --> 00:14:59,982
റ്യൂ ജുൻ-ഹ്യോങ്.
252
00:15:06,447 --> 00:15:07,323
പാർക്ക് ഡെ-സിയോക്ക്.
253
00:15:12,786 --> 00:15:15,581
അത് സത്യമാണ്. Dae-seok മരിച്ചു, അല്ലേ?
254
00:15:16,540 --> 00:15:19,543
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡേ-സോക്ക് അങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്?
255
00:15:19,627 --> 00:15:22,421
ഗ്രേഡുകളുടെ സമ്മർദ്ദത്തെ തുടർന്നാണ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്.
256
00:15:22,504 --> 00:15:24,548
ഓ അങ്ങനെയാണോ?
257
00:15:25,674 --> 00:15:28,010
അതിനാൽ, കാരണം കാരണം അല്ല
258
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഉണ്ട്
259
00:15:31,847 --> 00:15:33,390
അവനെ പീഡിപ്പിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തവൻ
260
00:15:35,059 --> 00:15:37,436
സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?
261
00:15:37,519 --> 00:15:39,647
ദൈവമേ, ശരിക്കും അല്ല.
262
00:15:39,730 --> 00:15:42,691
അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
കാരണം എനിക്ക് വിചാരണ നടത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല...
263
00:15:43,609 --> 00:15:44,443
ബ്രൂക്ക്!
264
00:15:44,526 --> 00:15:46,111
അവൻ വീണു മരിച്ചു...
265
00:15:46,195 --> 00:15:47,947
ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ കൺഗോർ.
266
00:15:48,030 --> 00:15:51,492
- പൂർണ്ണമായും സഹാനുഭൂതി ഇല്ല.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
267
00:15:58,499 --> 00:16:00,459
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചവരാണ്.
268
00:16:00,542 --> 00:16:03,587
എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും BPHP ലക്ഷ്യമിടുന്നു
ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുക.
269
00:16:03,671 --> 00:16:06,590
അധ്യാപകരെ ചവറ്റുകൊട്ട പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
270
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംസ്കാരം നിലനിറുത്തുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു...
271
00:16:09,134 --> 00:16:10,177
ഈ തെണ്ടി…
272
00:16:14,306 --> 00:16:18,811
ഒരു സുഹൃത്ത് മരിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ ശാന്തമായും അസ്വസ്ഥതയുമില്ലാതെ ഇരിക്കുക.
273
00:16:18,894 --> 00:16:21,397
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചവരാണ്. അതെ.
274
00:16:23,857 --> 00:16:24,984
പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, അല്ലേ?
275
00:16:26,110 --> 00:16:28,737
എന്നാൽ ബ്രൂഡിംഗ് മനസ്സിൽ മാത്രമല്ല.
276
00:16:28,821 --> 00:16:30,406
നിങ്ങൾ അത് കാണിക്കണം.
277
00:16:31,281 --> 00:16:33,701
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ബാർ നിലപാട് ചെയ്യാം.
278
00:16:34,410 --> 00:16:36,036
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണി.
279
00:16:36,870 --> 00:16:37,830
മൂന്ന്!
280
00:16:41,333 --> 00:16:42,501
ഇരിക്കുക.
281
00:16:46,839 --> 00:16:47,756
ഇരിക്കുക!
282
00:16:55,472 --> 00:16:58,767
ട്രയൽ പരീക്ഷകൾ ഉടൻ വരുന്നു.
നിനക്ക് പഠിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
283
00:16:59,435 --> 00:17:01,437
BPHP ഞങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ഉറപ്പ് നൽകുന്നില്ല.
284
00:17:01,520 --> 00:17:03,313
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നൽകി.
285
00:17:05,733 --> 00:17:08,819
എന്തുവേണം?
അവർ എന്നെ കൂടുതൽ ഭയക്കുന്നതായി തോന്നി.
286
00:17:08,902 --> 00:17:10,821
ഹേയ്, അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
287
00:17:11,572 --> 00:17:15,659
ഇതിനർത്ഥം ഒരാൾക്ക് ഭയം തോന്നിയാൽ,
മറ്റുള്ളവരും ഭയപ്പെടും.
288
00:17:16,160 --> 00:17:18,370
അത് സാധ്യമാണോ? കാരണം അവിടെ ഇല്ല...
289
00:17:20,539 --> 00:17:22,332
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തും.
290
00:17:24,293 --> 00:17:27,129
ഭയം അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
291
00:17:39,767 --> 00:17:40,768
അത് പോകട്ടെ!
292
00:17:45,439 --> 00:17:47,274
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
293
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
മറ്റാരാണ്? വെറുമൊരു വിദ്യാർത്ഥി.
294
00:17:49,443 --> 00:17:50,569
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, അല്ലേ?
295
00:17:52,738 --> 00:17:54,740
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ ദിനങ്ങൾ...
296
00:17:56,408 --> 00:17:58,077
നരകതുല്യമായി തോന്നും.
297
00:18:06,460 --> 00:18:08,462
ശരി, മൂന്ന്!
298
00:18:15,385 --> 00:18:16,720
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്.
299
00:18:19,139 --> 00:18:20,015
മൂന്ന്.
300
00:18:36,990 --> 00:18:39,326
100 വർഷത്തെ ഡെഹാൻ്റെ പ്രതാപം
എന്നേക്കും മഹത്വമുള്ളത്
301
00:18:39,409 --> 00:18:40,786
നന്ദി.
302
00:18:40,869 --> 00:18:42,538
- കൂടുതൽ ചേർക്കണോ?
- നന്ദി.
303
00:18:42,621 --> 00:18:44,331
ആസ്വദിക്കൂ.
304
00:18:45,833 --> 00:18:48,460
- അതെ. ധാരാളം കഴിക്കുക.
- നന്ദി.
305
00:18:48,544 --> 00:18:50,170
അയ്യോ. നന്ദി, ഗീക്ക്.
306
00:18:50,254 --> 00:18:51,547
അതെ, ധാരാളം കഴിക്കുക.
307
00:18:52,422 --> 00:18:54,424
- ആസ്വദിക്കൂ.
- അതെ.
308
00:18:54,925 --> 00:18:56,385
നന്ദി.
309
00:19:01,557 --> 00:19:05,144
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റമെല്ലാം ഇത്ര കാടായിരിക്കുന്നത്?
310
00:19:05,227 --> 00:19:06,812
നിങ്ങൾ ഒരു തെരുവ് നായയാണോ?
311
00:19:09,148 --> 00:19:11,441
- നായ…
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തിരികെ പോകണോ അതോ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുമോ?
312
00:19:11,525 --> 00:19:12,901
ആരും പരാതി പറഞ്ഞില്ല.
313
00:19:15,737 --> 00:19:19,950
നല്ല സങ്കടം. ശക്തി ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്, അല്ലേ?
314
00:19:21,660 --> 00:19:23,036
വിദ്യാർത്ഥികൾ ചുമതലപ്പെടുത്തരുത്.
315
00:19:23,120 --> 00:19:26,582
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണമെങ്കിൽ,
പുറകിൽ പോയി ക്യൂവിൽ.
316
00:19:27,374 --> 00:19:28,292
അല്ലെങ്കിൽ കഴിക്കരുത്.
317
00:19:34,756 --> 00:19:36,341
ഗീസ്!
318
00:19:49,104 --> 00:19:50,355
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
319
00:19:50,439 --> 00:19:53,150
ഭക്ഷണം കൊണ്ട് കളിക്കുന്നവരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
320
00:19:53,233 --> 00:19:54,234
ഇതെങ്ങനെ?
321
00:19:54,318 --> 00:19:55,819
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം വൃത്തികെട്ടതാണ്.
322
00:19:55,903 --> 00:19:59,323
ബോർഡ് അംഗത്തിൻ്റെ മകൻ
പത്ത് ജോഡി യൂണിഫോം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
323
00:19:59,406 --> 00:20:02,284
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഞാനത് തുടയ്ക്കട്ടെ. ഗീസ്.
324
00:20:02,367 --> 00:20:05,329
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണവുമായി കളിക്കുന്നത്?
325
00:20:05,412 --> 00:20:07,080
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ലീക്ക് ഉണ്ട്.
326
00:20:07,664 --> 00:20:08,707
മുടി തുടയ്ക്കുക...
327
00:20:09,708 --> 00:20:10,542
എത്ര മനോഹരം.
328
00:20:10,626 --> 00:20:13,045
ജുൻ-ഹ്യോങ് ഇതുപോലെ സുന്ദരിയാണെന്ന് മാറുന്നു.
329
00:20:13,128 --> 00:20:14,379
ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
330
00:20:15,214 --> 00:20:17,674
നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
331
00:20:17,758 --> 00:20:19,718
ഈ മധുരമുള്ള ജുൻ-ഹ്യോങ് പോലെ,
332
00:20:19,801 --> 00:20:22,846
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ
മധുര മനോഭാവത്തോടെ.
333
00:20:22,930 --> 00:20:25,265
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തിയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് പരിപാലിക്കുക.
334
00:20:26,016 --> 00:20:27,726
നമുക്ക് കഴിക്കാം!
335
00:20:27,809 --> 00:20:28,644
മാർച്ച്!
336
00:20:41,448 --> 00:20:42,908
പ്രതീക്ഷ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
337
00:20:44,201 --> 00:20:45,285
ഇല്ല.
338
00:20:46,286 --> 00:20:47,162
അത് ശരിയല്ലേ?
339
00:20:50,874 --> 00:20:52,793
ഞാൻ ചോദിച്ചു, കുഴപ്പമുണ്ടോ?
340
00:20:56,255 --> 00:20:57,589
നഷ്ടപ്പെടുക, മണ്ടൻ.
341
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
നല്ലത്.
342
00:21:01,551 --> 00:21:02,427
ശരി.
343
00:21:10,185 --> 00:21:12,521
മണ്ടൻ ചേട്ടാ.
344
00:21:20,445 --> 00:21:21,905
പ്രിയേ!
345
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
ആരുണ്ട് അവിടെ?
346
00:21:29,746 --> 00:21:31,915
ഇത് ശരിക്കും റ്യൂ ഗ്വാങ്-പിലിൻ്റെ വീടാണോ,
347
00:21:31,999 --> 00:21:34,626
ബോർഡ് അംഗങ്ങൾ
ഒപ്പം ആ ശക്തനായ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥി?
348
00:21:36,128 --> 00:21:38,714
കൊള്ളാം, ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് മാറുന്നു.
349
00:21:38,797 --> 00:21:40,424
പ്രദർശനത്തിന് മാത്രമല്ല, അല്ലേ?
350
00:21:40,507 --> 00:21:43,677
നിങ്ങൾ ടിവി കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
ഇതുപോലൊന്ന് എപ്പോഴും ദൃശ്യമാകുന്നു.
351
00:21:43,760 --> 00:21:46,930
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലായിരുന്നു.
352
00:21:48,890 --> 00:21:50,183
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.
353
00:21:55,564 --> 00:21:56,398
ജുൻ-ഹ്യോങ്.
354
00:21:57,566 --> 00:21:58,984
ജുൻ-ഹ്യോങ് എത്തി.
355
00:21:59,484 --> 00:22:02,362
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?
- ശരി.
356
00:22:04,406 --> 00:22:08,327
അത്രയേയുള്ളൂ സാർ. ജുൻ-ഹ്യോങ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
ക്ലാസ് പിക്കറ്റ് ചെയ്യാതെ.
357
00:22:09,703 --> 00:22:13,165
"എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും തുല്യരാണ്.
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അധികാരം ഉണ്ടാകരുത്."
358
00:22:13,248 --> 00:22:15,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. തെമ്മാടി!
359
00:22:16,710 --> 00:22:20,339
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ അധികാരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
360
00:22:23,258 --> 00:22:26,219
കഴിഞ്ഞ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലത്ത് നിങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം,
361
00:22:26,303 --> 00:22:29,431
"മനുഷ്യരും മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണ്,
രാഷ്ട്രീയം രാഷ്ട്രീയം പോലെ."
362
00:22:29,514 --> 00:22:30,390
ഞാൻ കാണുന്നു, അല്ലേ?
363
00:22:30,474 --> 00:22:32,517
എൻ്റെ തത്ത്വശാസ്ത്രവും അതിന് സമാനമാണ്.
364
00:22:32,601 --> 00:22:34,978
അധ്യാപകർ അധ്യാപകരെപ്പോലെയാണ്.
365
00:22:35,645 --> 00:22:38,857
കൂടാതെ വിദ്യാർത്ഥികൾ വിദ്യാർത്ഥികളെപ്പോലെയാണ്. വികൃതി!
366
00:22:41,443 --> 00:22:44,237
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ മാത്രമേ വിളിക്കൂ
പിക്കറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ
367
00:22:44,321 --> 00:22:46,281
ഒരു അധ്യാപകനെപ്പോലെ.
368
00:22:46,365 --> 00:22:48,450
അവൻ മനഃപൂർവം എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
369
00:22:48,533 --> 00:22:50,827
ദേ-സിയോക്കിൻ്റെ കേസിൽ ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു!
370
00:22:57,334 --> 00:22:58,585
പഴത്തിന് നന്ദി.
371
00:22:59,628 --> 00:23:01,797
ഒരു അധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അവനെ വലിച്ചിഴക്കും.
372
00:23:02,381 --> 00:23:03,924
നമുക്ക് പോകാം. എന്നെ പിന്തുടരുക!
373
00:23:05,342 --> 00:23:06,885
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
374
00:23:06,968 --> 00:23:10,389
അതെ, ഞാൻ അവനെ നയിക്കും
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത്.
375
00:23:10,972 --> 00:23:12,432
- വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
- അടച്ചു.
376
00:23:13,016 --> 00:23:14,267
ബട്ടൺ അമർത്തുക!
377
00:23:15,727 --> 00:23:17,979
വീണ്ടും കാണാം. നമുക്ക് പോകാം.
378
00:23:18,063 --> 00:23:20,107
- അത് പോകട്ടെ!
- രണ്ടാം നിലയിലെ ബേസ്മെൻ്റ്?
379
00:23:20,690 --> 00:23:21,983
വാതിലും പതുക്കെയാണ്.
380
00:23:28,073 --> 00:23:32,077
ഇത് ഒരു കുഴപ്പമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
അങ്ങനെ കഥ തുടരുന്നു.
381
00:23:33,870 --> 00:23:35,622
എന്നാൽ അത് വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാണ്.
382
00:23:36,415 --> 00:23:38,625
നിങ്ങളും ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. ശരി.
383
00:23:38,708 --> 00:23:41,711
ശരിയാക്കുക
ഉപകരണങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.
384
00:23:55,267 --> 00:23:57,269
വിദ്യാർത്ഥി കുറിപ്പുകൾ
385
00:23:59,146 --> 00:24:01,565
പേര്: പാർക്ക് DAE-SEOK
386
00:24:06,820 --> 00:24:08,447
ചോയി ഗാംഗ്-സിയോക്ക്.
387
00:24:10,866 --> 00:24:14,578
BPHP രൂപീകരിച്ചതായി തോന്നുന്നു
മന്ത്രി ചോയ് ഗാംഗ്-സിയോക്ക്
388
00:24:15,078 --> 00:24:17,247
നിങ്ങൾ ഒരു ഔദ്യോഗിക അധ്യാപകനല്ല.
389
00:24:17,330 --> 00:24:20,542
അന്വേഷണത്തിനിടെ,
എൻ്റെ റോൾ മറ്റ് അധ്യാപകരെ പോലെ തന്നെയാണ്.
390
00:24:20,625 --> 00:24:22,043
നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു, അല്ലേ?
391
00:24:23,128 --> 00:24:27,257
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കണം
ജുൻ-ഹ്യോങ്ങിൻ്റെ തലയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
392
00:24:28,216 --> 00:24:32,554
ഞാൻ അവനോട് ടോയ്ലറ്റ് വൃത്തിയാക്കാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ തല ടോയ്ലറ്റിൽ അടിക്കരുത്.
393
00:24:32,637 --> 00:24:35,891
എൻ്റെ മകൻ തന്നെത്തന്നെ ഉപദ്രവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ആരോപിച്ചു
നിന്നെ കുടുക്കാൻ?
394
00:24:35,974 --> 00:24:39,603
അവൻ ആളുകളെ എളുപ്പത്തിൽ അടിക്കുന്നു,
പക്ഷേ സ്വന്തം തലയിൽ ഇടിക്കുമോ എന്ന ഭയം.
395
00:24:39,686 --> 00:24:43,273
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം, മുറിവ് മനപ്പൂർവ്വം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
396
00:24:52,824 --> 00:24:54,409
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?
397
00:24:54,493 --> 00:24:58,788
ഒരു ഡോക്ടർ തൻ്റെ രോഗിയെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,
അവർ സുഖപ്പെടുകയില്ല.
398
00:24:59,706 --> 00:25:03,627
ഒരു അഭിഭാഷകൻ തൻ്റെ കക്ഷിയെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,
അവരെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുകയില്ല.
399
00:25:05,003 --> 00:25:08,048
എന്നിരുന്നാലും, അധ്യാപകൻ തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ ...
400
00:25:08,965 --> 00:25:10,634
ആർക്കാണ് ശരിയായി പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?
401
00:25:13,845 --> 00:25:15,764
ഞാൻ ഇടപെട്ടാൽ,
402
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
അനന്തരഫലങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം.
403
00:25:22,062 --> 00:25:24,773
BPHP ഒരു സംസ്ഥാന സ്ഥാപനമാണ്.
404
00:25:26,233 --> 00:25:27,901
രാജ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.
405
00:25:28,485 --> 00:25:31,196
- ഞാൻ ആ മേഖലയിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
- നല്ലത്.
406
00:25:52,300 --> 00:25:55,053
തന്തയില്ലാത്തവൻ. അത് നിങ്ങളാണ്
BPHP-യിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നവർ.
407
00:25:56,054 --> 00:25:56,888
ഞാനല്ല.
408
00:25:56,972 --> 00:25:58,306
അല്ലേ?
409
00:25:58,390 --> 00:26:01,226
നീ കാരണം,
ജുൻ-ഹ്യോങ്ങിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നു.
410
00:26:01,309 --> 00:26:03,103
- Dae-seok-നെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാനല്ല.
411
00:26:03,186 --> 00:26:04,437
- ഇവിടെ.
- ശരിക്കും...
412
00:26:06,606 --> 00:26:08,942
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
- അല്ലേ?
413
00:26:09,025 --> 00:26:11,361
ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ടർ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
414
00:26:11,444 --> 00:26:16,157
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു. അത് പണ്ടേ സത്യമാണ്
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
415
00:26:16,241 --> 00:26:17,826
- തന്തയില്ലാത്തവൻ!
- ഹേയ്, പോകൂ.
416
00:26:17,909 --> 00:26:19,661
- കഷ്ടം.
- നഷ്ടപ്പെടുക, നിങ്ങൾ!
417
00:26:19,744 --> 00:26:21,121
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
418
00:26:21,204 --> 00:26:23,540
ഹേയ്!
419
00:26:23,623 --> 00:26:26,084
- നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.
- കഷ്ടം!
420
00:26:26,876 --> 00:26:29,087
- ഓ!
- തെണ്ടി.
421
00:26:53,612 --> 00:26:56,239
ദൈവമേ, ഈ കുട്ടി വളരെ വിഷമത്തിലാണ്.
422
00:26:56,740 --> 00:27:00,160
- എന്തുവേണം? റിലീസ് ചെയ്യണോ അതോ വലിക്കണോ?
- വലിക്കുക!
423
00:27:00,243 --> 00:27:01,870
മാന്യമായി സംസാരിക്കുക.
424
00:27:01,953 --> 00:27:03,121
ദയവായി പിൻവലിക്കുക!
425
00:27:17,218 --> 00:27:18,303
കൂടെ വരൂ.
426
00:27:25,518 --> 00:27:30,273
ഞാൻ കാണുന്നതനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ജുൻ-ഹ്യോങ്ങും അവൻ്റെ ആളുകളും. ശരിയാണോ?
427
00:27:33,735 --> 00:27:37,364
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?
നിരന്തരം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, ജിയോങ്-മിൻ?
428
00:27:38,615 --> 00:27:40,659
അറിയില്ലെങ്കിൽ വെറുതെ സംസാരിക്കരുത്.
429
00:27:41,368 --> 00:27:42,577
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്താൽ,
430
00:27:42,661 --> 00:27:44,913
കാര്യങ്ങൾ മാറുമോ?
431
00:27:45,413 --> 00:27:47,332
ആരാ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?
432
00:27:48,083 --> 00:27:49,084
വെറുതെ ഓടിപ്പോകൂ.
433
00:27:50,335 --> 00:27:52,545
നിന്നോട് വഴക്കിടാൻ പറഞ്ഞ ആൾ
434
00:27:52,629 --> 00:27:54,839
തീർച്ചയായും ഒരിക്കലും അടിച്ചിട്ടില്ല.
435
00:27:56,091 --> 00:27:58,885
- എനിക്ക് കൂടുതൽ അടി കിട്ടും.
- വീണ്ടും ഓടിപ്പോകൂ.
436
00:27:58,968 --> 00:28:00,762
എത്ര നാളത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകണം?
437
00:28:01,304 --> 00:28:04,015
ശരിയാണ്. ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.
438
00:28:04,099 --> 00:28:05,308
അതുകൊണ്ടാണ്...
439
00:28:06,184 --> 00:28:07,602
മുതിർന്ന ഒരാളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
440
00:28:08,311 --> 00:28:09,646
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
441
00:28:09,729 --> 00:28:11,856
ഉപയോഗപ്രദമാകുന്നത് വരെ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുക.
442
00:28:14,067 --> 00:28:15,902
നല്ല മുതിർന്നവരുണ്ട്.
443
00:28:20,740 --> 00:28:22,784
ശരി. ആ കാരണത്താൽ,
444
00:28:22,867 --> 00:28:25,954
ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങൾ ഓട്ടം പരിശീലിക്കും.
445
00:28:26,579 --> 00:28:28,081
ആ ലക്ഷ്യം അവിടെ കണ്ടോ?
446
00:28:28,581 --> 00:28:30,542
പത്ത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അവിടെ ഓടുക.
447
00:28:31,376 --> 00:28:32,210
എന്ത്?
448
00:28:32,293 --> 00:28:34,295
ഓടാം. വേണ്ടേ?
449
00:28:34,379 --> 00:28:35,463
ഓടുക!
450
00:28:35,547 --> 00:28:37,173
ഓടുക. വേഗത്തിൽ ഓടുക!
451
00:28:37,257 --> 00:28:38,508
വേഗം ഓടുക!
452
00:28:38,591 --> 00:28:41,553
- ഞാൻ നായയെ പിന്നീട് വിടാം.
- നായ എവിടെ?
453
00:28:41,636 --> 00:28:44,305
ഞാൻ തന്നെ. ഞാനൊരു ഭ്രാന്തൻ നായയാണ്!
454
00:28:44,389 --> 00:28:45,432
വേഗം ഓടുക!
455
00:28:48,518 --> 00:28:50,520
ഗ്യോങ്-മിൻ, നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
456
00:28:50,603 --> 00:28:53,440
- അതെ, സർ.
- നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും.
457
00:28:54,232 --> 00:28:56,818
നേരത്തെയും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... അതെ, അത് നല്ലതാണ്.
458
00:28:57,986 --> 00:28:58,945
മികച്ച സജ്ജീകരണം!
459
00:28:59,529 --> 00:29:02,532
മുൻ പിശാച് കാരണം,
ക്രമീകരണം തികഞ്ഞതാണ്.
460
00:29:03,616 --> 00:29:06,953
- നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ തന്നെയാണ്.
- തീർച്ചയായും ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
461
00:29:07,036 --> 00:29:09,748
ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്,
അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ.
462
00:29:11,833 --> 00:29:13,585
അവർ സാധാരണ കുട്ടികളല്ല.
463
00:29:14,294 --> 00:29:15,962
അവർക്ക് അധികാരമുണ്ട്.
464
00:29:18,047 --> 00:29:21,676
ജുൻ-ഹ്യോങ്ങിൻ്റെ പിതാവിന് എളുപ്പം സാധിച്ചു
ഒരു കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
465
00:29:21,760 --> 00:29:24,262
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ വിഷമിക്കേണ്ട. ശരി?
466
00:29:24,804 --> 00:29:26,389
എനിക്ക് ശക്തമായ പിന്തുണയുണ്ട്.
467
00:29:27,849 --> 00:29:29,684
പിന്തുണ ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
468
00:29:32,061 --> 00:29:33,021
ജിയോങ്-മിൻ.
469
00:29:34,063 --> 00:29:36,024
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ പിന്തുണയും ഉണ്ട്.
470
00:29:37,817 --> 00:29:38,777
അതാരാണ്?
471
00:29:41,529 --> 00:29:42,614
ഇപ്പോഴും അറിഞ്ഞില്ലേ?
472
00:29:43,698 --> 00:29:45,492
ചുറ്റും നോക്കൂ.
473
00:29:46,659 --> 00:29:48,495
വ്യക്തി അടുത്താണ്, അകലെയല്ല.
474
00:29:53,500 --> 00:29:56,503
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ മറ്റാരാണ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്?
തീർച്ചയായും അധ്യാപകർ.
475
00:29:57,086 --> 00:29:58,713
ഗൗരവമായി.
476
00:29:58,797 --> 00:30:03,218
എടുത്തോളൂ. നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ പിന്തുണ
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്തു.
477
00:30:03,301 --> 00:30:04,803
അതെ നന്ദി.
478
00:30:10,767 --> 00:30:14,020
ജിയോങ്-മിൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ലേ?
479
00:30:14,103 --> 00:30:16,147
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ?
480
00:30:18,399 --> 00:30:20,193
തുടക്കം മുതൽ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയിരുന്നില്ല.
481
00:30:23,780 --> 00:30:25,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയാത്തത്?
482
00:30:26,241 --> 00:30:27,075
വിഷമിക്കാൻ ഭയമാണോ?
483
00:30:40,588 --> 00:30:44,384
{\an8}മകനേ, ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു
484
00:30:48,763 --> 00:30:50,014
എനിക്കറിയില്ല.
485
00:30:51,182 --> 00:30:53,101
നൂഡിൽസ് കഴിച്ചാൽ മതി, നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കും.
486
00:30:59,357 --> 00:31:00,233
ശരി.
487
00:31:13,746 --> 00:31:17,041
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം
488
00:31:19,294 --> 00:31:21,796
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. പാക്ക്!
489
00:31:26,676 --> 00:31:28,678
മിസ്റ്റർ റ്യൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ബിസിനസ്സ്?
490
00:31:28,761 --> 00:31:30,847
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ബ്യൂറോ.
491
00:31:31,389 --> 00:31:33,016
നിങ്ങൾ അത് സൃഷ്ടിച്ചോ?
492
00:31:37,979 --> 00:31:40,148
അതെ അത് ശരിയാണ്.
493
00:31:40,231 --> 00:31:41,941
ഒരു ചായ വേണോ?
494
00:31:42,442 --> 00:31:44,736
ഞാൻ ചായ കുടിക്കാൻ വന്നതല്ല.
495
00:31:46,779 --> 00:31:48,323
ഇരിക്കൂ, നിൽക്കരുത്.
496
00:31:52,410 --> 00:31:54,829
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു ബ്യൂറോ ഉണ്ടാക്കിയത്?
497
00:31:57,457 --> 00:31:59,334
എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
498
00:32:00,460 --> 00:32:02,170
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.
499
00:32:02,837 --> 00:32:05,715
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അധ്യാപകനായിരിക്കെയാണ് കേസ്
500
00:32:05,798 --> 00:32:08,343
സ്കൂളിൽ വെച്ച് അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ കൊലപ്പെടുത്തി.
501
00:32:09,302 --> 00:32:12,180
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അത്തരമൊരു കേസ് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു,
502
00:32:12,263 --> 00:32:14,057
അധ്യാപകരുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.
503
00:32:14,140 --> 00:32:15,808
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഡെഹാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?
504
00:32:15,892 --> 00:32:18,269
അത് കാരണം എൻ്റെ മകനെ ബാധിച്ചു.
505
00:32:19,437 --> 00:32:21,606
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഡെഹാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
506
00:32:23,316 --> 00:32:24,484
ദൈവമേ, ഇത്…
507
00:32:25,902 --> 00:32:27,612
സൂപ്പർവൈസർ തൻ്റെ പരിധി ലംഘിച്ചു.
508
00:32:27,695 --> 00:32:30,448
അത് പരസ്യമാക്കിയാൽ,
തീർച്ചയായും വിമർശനം ഉണ്ടാകും.
509
00:32:30,531 --> 00:32:32,283
ഇത് ആർക്കും ഗുണം ചെയ്യുന്നില്ല.
510
00:32:32,367 --> 00:32:34,243
അതിനാൽ, ദയവായി അവസാനിപ്പിക്കുക.
511
00:32:37,205 --> 00:32:40,375
ധാരാളം ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
512
00:32:40,458 --> 00:32:43,294
ഈ ബ്യൂറോയും ഇപ്പോൾ രൂപീകരിച്ചു.
513
00:32:43,378 --> 00:32:45,672
നമ്മൾ ആദ്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
514
00:32:45,755 --> 00:32:48,424
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, സർ.
515
00:32:49,592 --> 00:32:51,803
ഞാൻ ഇത് പരിഗണിച്ചു.
516
00:32:51,886 --> 00:32:55,431
നിങ്ങൾ വിരമിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
ഈ പ്രശ്നം കാരണം മാത്രം?
517
00:33:01,521 --> 00:33:03,356
മകനു വേണ്ടി, ഒരു പിതാവ്
518
00:33:04,273 --> 00:33:05,817
എന്തും ചെയ്യാം.
519
00:33:16,995 --> 00:33:19,455
ഹാപ്പി ഹോപ്പ് പാർട്ടിയുടെ റിയു ഗ്വാങ്-പിൽ.
520
00:33:19,539 --> 00:33:21,332
ദയവായി പിന്തുണയ്ക്കുക.
521
00:33:21,416 --> 00:33:22,875
മനുഷ്യനെപ്പോലെ മനുഷ്യൻ
522
00:33:22,959 --> 00:33:25,420
- എത്രയാണ് സമയം?
- അത് ഇവിടെ ആയിരിക്കണം.
523
00:33:25,920 --> 00:33:28,631
- ഹേയ്, വൈബ്രേഷൻ മോഡ് മാറ്റുക.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
524
00:33:28,715 --> 00:33:31,467
മനുഷ്യർ മനുഷ്യരെ പോലെ,
രാഷ്ട്രീയം പോലെ രാഷ്ട്രീയം.
525
00:33:31,551 --> 00:33:34,220
എന്ത്? ജീവനക്കാരുടെ വ്യക്തിപരമായ അധിക്ഷേപം?
526
00:33:34,303 --> 00:33:37,306
പ്രാദേശിക തലവനായി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കുമോ?
527
00:33:38,016 --> 00:33:40,393
- ലൈംഗികാതിക്രമവും?
- ദുരുപയോഗം?
528
00:33:40,476 --> 00:33:45,940
റ്യൂ ഗ്വാങ്-പിൽ!
529
00:33:46,024 --> 00:33:47,775
സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് നന്ദി.
530
00:33:47,859 --> 00:33:50,361
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് പകരമായി കൈക്കൂലി നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
531
00:33:50,445 --> 00:33:51,279
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
532
00:33:51,362 --> 00:33:54,282
ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടതായി റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ടായിരുന്നു
വനിതാ ജീവനക്കാർക്ക് നേരെ.
533
00:33:54,365 --> 00:33:57,618
നിയമലംഘനം നടന്നതായി ആരോപണമുണ്ട്
വസ്തു ഉടമസ്ഥാവകാശ നിയമം. സത്യമാണോ?
534
00:33:57,702 --> 00:33:59,078
- മതി!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
535
00:33:59,162 --> 00:34:00,872
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം. ദയവായി ഒഴിവാക്കുക.
536
00:34:00,955 --> 00:34:03,458
- വേഗം നിർത്തൂ!
- തള്ളരുത്!
537
00:34:03,541 --> 00:34:06,878
- നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? ഫീഡ്ബാക്ക് നൽകുക.
- മിസ്റ്റർ റ്യൂ!
538
00:34:09,088 --> 00:34:10,631
കഷ്ടം.
539
00:34:48,252 --> 00:34:51,172
എന്താണ് പ്രശ്നം? പുറത്ത് നല്ല ബഹളമാണ്.
540
00:34:51,255 --> 00:34:52,840
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
541
00:34:53,591 --> 00:34:55,051
ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ.
542
00:34:57,261 --> 00:35:00,848
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
സാഹചര്യം വായിക്കുക.
543
00:35:11,859 --> 00:35:12,777
ആണ്…
544
00:35:14,362 --> 00:35:16,072
ഇതൊക്കെയാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
545
00:35:16,572 --> 00:35:18,783
നിന്നോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?
546
00:35:27,875 --> 00:35:29,877
രണ്ടു വർഷമെടുത്തു
547
00:35:31,754 --> 00:35:33,172
ബ്യൂറോ രൂപീകരിക്കാൻ.
548
00:35:34,465 --> 00:35:35,800
രണ്ടു വർഷം
549
00:35:36,342 --> 00:35:38,386
വളരെ നീണ്ട സമയമാണ്.
550
00:35:49,105 --> 00:35:51,607
RYU GWang-PIL ൻ്റെ അനൗദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ട്
551
00:35:53,359 --> 00:35:54,861
ഇരയുടെ അഭിമുഖത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ്
552
00:35:59,115 --> 00:36:01,075
RYU ഗ്വാങ്-പിൽ അഴിമതി റിപ്പോർട്ട്
553
00:36:05,163 --> 00:36:06,289
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
554
00:36:06,372 --> 00:36:09,292
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്!
555
00:36:09,375 --> 00:36:12,128
ഞങ്ങൾ ഒരേ പാർട്ടിയിലാണ്! കഷ്ടം.
556
00:36:12,211 --> 00:36:13,212
മിസ്റ്റർ റ്യൂ.
557
00:36:13,963 --> 00:36:17,300
വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയിൽ,
വ്യത്യസ്ത പാർട്ടികളില്ല.
558
00:36:17,383 --> 00:36:19,886
തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നോ?
559
00:36:19,969 --> 00:36:21,095
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തുകൊണ്ട്?
560
00:36:21,179 --> 00:36:22,930
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
561
00:36:23,514 --> 00:36:25,308
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണത്?
562
00:36:26,142 --> 00:36:28,936
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകളെല്ലാം മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രചരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
563
00:36:31,355 --> 00:36:33,274
എല്ലാം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു. കഷ്ടം!
564
00:36:33,774 --> 00:36:36,110
എന്നെക്കാൾ മോശമായ പലരും ഉണ്ട്!
565
00:36:36,611 --> 00:36:38,988
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
566
00:36:47,205 --> 00:36:49,498
കാരണം നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കണം,
567
00:36:50,416 --> 00:36:51,792
അങ്ങനെ നിൻ്റെ മകൻ...
568
00:36:53,169 --> 00:36:54,754
നശിപ്പിച്ചു.
569
00:37:00,384 --> 00:37:01,594
അതിനാൽ,
570
00:37:02,094 --> 00:37:04,680
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ശരിയായി പഠിപ്പിക്കുക.
571
00:37:17,026 --> 00:37:18,653
- മന്ത്രി.
- വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
572
00:37:21,822 --> 00:37:22,990
നിർഭാഗ്യവശാൽ!
573
00:37:23,074 --> 00:37:24,742
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
- മിസ്റ്റർ റ്യൂ!
574
00:37:25,743 --> 00:37:26,786
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
575
00:37:26,869 --> 00:37:30,539
അറസ്റ്റിനെ ദേശീയ അസംബ്ലി അംഗീകരിക്കുന്നു
കൗൺസിൽ അംഗം, റ്യൂ ഗ്വാങ്-പിൽ,
576
00:37:30,623 --> 00:37:32,124
അഴിമതി സംശയത്തിൽ.
577
00:37:32,708 --> 00:37:35,169
അതേ സമയം, സംശയങ്ങളും ഉയർന്നു വന്നു
578
00:37:35,253 --> 00:37:37,797
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ
സ്കൂൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തലിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
579
00:37:37,880 --> 00:37:41,717
അത് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
580
00:37:41,801 --> 00:37:44,220
ഏതാണ്ട് കുഴിച്ചിട്ട കേസ് വെളിപ്പെട്ടു
581
00:37:44,303 --> 00:37:47,056
അന്വേഷണത്തിലാണ്
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ സംരക്ഷണ ബ്യൂറോ.
582
00:37:47,139 --> 00:37:49,725
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ സംരക്ഷണ ബ്യൂറോ
ഒരു സ്ഥാപനമാണ്
583
00:37:49,809 --> 00:37:53,229
ഇത് പഠിപ്പിക്കാനും പഠിക്കാനുമുള്ള അവകാശത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
സ്വതന്ത്രമായും വേഗത്തിലും
584
00:37:53,312 --> 00:37:54,814
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴിൽ,
585
00:37:54,897 --> 00:37:58,234
റിപ്പോർട്ടുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ,
അന്വേഷിക്കുക, പിന്തുടരുക.…
586
00:38:00,903 --> 00:38:03,572
ഇതൊരു രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നമായി പടരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
587
00:38:04,282 --> 00:38:05,283
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
588
00:38:05,366 --> 00:38:08,202
ഞാൻ സ്വീകരിക്കും
എല്ലാ ബുള്ളറ്റുകളും മിസൈലുകളും.
589
00:38:08,828 --> 00:38:10,246
നിങ്ങളുടെ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കുക.
590
00:38:13,040 --> 00:38:15,376
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വെടിയേറ്റിട്ടില്ല.
591
00:38:16,043 --> 00:38:19,005
വെടിയേറ്റാൽ വേദന കാരണം മരിക്കാം.
592
00:38:20,047 --> 00:38:21,757
അതൊരു ഉപമ മാത്രം.
593
00:38:23,509 --> 00:38:26,387
- ആരാണ് വെടിവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഞാനും ഒരു ഉദാഹരണം മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
594
00:38:26,470 --> 00:38:27,972
നന്ദി സർ.
595
00:38:39,734 --> 00:38:41,902
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
596
00:38:41,986 --> 00:38:44,780
ഇന്ന് മുതൽ, ഡേഹാൻ ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി സംഘടനയാണ്...
597
00:38:44,864 --> 00:38:47,700
ഈ സുന്ദരി! കയ്യടിക്കുക!
598
00:38:48,492 --> 00:38:50,745
അത് ഏറ്റവും നന്നായി ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
599
00:38:54,540 --> 00:38:56,792
മധുരമുള്ള ജുൻ-ഹ്യോങ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
600
00:38:57,293 --> 00:39:00,087
അച്ഛനില്ലാതെ നീ ഒരു പരാജിതൻ മാത്രം!
601
00:39:00,171 --> 00:39:01,630
മാലിന്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധം.
602
00:39:02,798 --> 00:39:05,926
ജോംഗ്സ്റ്റിക്ക്
603
00:39:52,556 --> 00:39:54,058
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
604
00:40:02,942 --> 00:40:04,276
ജിയോങ്-മിൻ.
605
00:40:06,570 --> 00:40:08,030
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
606
00:40:17,456 --> 00:40:19,625
Dae-seok ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയാകുമ്പോൾ...
607
00:40:21,168 --> 00:40:22,878
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
608
00:40:24,255 --> 00:40:25,589
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു...
609
00:40:26,757 --> 00:40:28,759
ഞാൻ അറിയാതെ ഒന്ന് പുഞ്ചിരിച്ചു.
610
00:40:30,845 --> 00:40:34,223
എനിക്ക് വിട്ടയക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ നരകത്തിൽ നിന്ന്.
611
00:40:38,978 --> 00:40:41,313
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.
612
00:40:44,483 --> 00:40:46,026
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
613
00:40:47,820 --> 00:40:49,780
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
614
00:40:50,573 --> 00:40:52,825
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവരാണ് തെറ്റ്
615
00:40:53,492 --> 00:40:57,288
മുതിർന്നവരും
നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് നോക്കി മിണ്ടാതിരിക്കുന്നവൻ.
616
00:40:57,830 --> 00:41:00,291
അതിനാൽ, അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട
617
00:41:01,000 --> 00:41:02,334
അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റബോധം തോന്നും.
618
00:41:36,702 --> 00:41:37,828
അവൻ ഭ്രാന്തനായി!
619
00:41:38,412 --> 00:41:39,330
കഷ്ടം!
620
00:41:39,413 --> 00:41:42,416
ചേട്ടാ! ഞാൻ എല്ലാം റെക്കോർഡ് ചെയ്തു...
621
00:41:42,500 --> 00:41:44,376
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
622
00:41:44,960 --> 00:41:46,170
ഹേയ്, ജുൻ-ഹ്യോങ്!
623
00:41:46,253 --> 00:41:48,255
ജുൻ-ഹ്യോങ്, ക്ഷമിക്കണം!
624
00:41:48,339 --> 00:41:49,507
ജുൻ-ഹ്യോങ്!
625
00:41:52,009 --> 00:41:53,177
കഷ്ടം!
626
00:41:58,098 --> 00:41:59,475
സൂപ്പർവൈസർ വരുന്നു!
627
00:41:59,558 --> 00:42:00,935
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
628
00:42:01,560 --> 00:42:03,020
എന്നിട്ടും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
629
00:42:08,609 --> 00:42:09,860
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
630
00:42:09,944 --> 00:42:13,447
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ മാത്രം മുഴുകരുത്,
പക്ഷെ അത് കാണിക്കണം.
631
00:42:17,201 --> 00:42:18,035
നീ ഉന്മാദിയാണ്?
632
00:42:18,118 --> 00:42:19,745
അവിടെ എണ്ണയുണ്ട്...
633
00:42:20,329 --> 00:42:21,330
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?
634
00:42:25,167 --> 00:42:26,544
ഇത് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമല്ലേ?
635
00:43:04,999 --> 00:43:07,793
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
636
00:43:09,461 --> 00:43:10,754
എനിക്ക് തെറ്റി!
637
00:43:11,422 --> 00:43:13,716
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
638
00:43:19,972 --> 00:43:21,557
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
639
00:43:21,640 --> 00:43:25,769
എനിക്ക് തെറ്റി!
640
00:43:45,331 --> 00:43:48,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?
641
00:43:49,084 --> 00:43:50,336
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
642
00:43:51,128 --> 00:43:53,547
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡേ-സിയോക്കിനോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
643
00:44:01,639 --> 00:44:03,891
ഡേ-സിയോക്കും മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
644
00:44:04,391 --> 00:44:05,225
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
645
00:44:07,436 --> 00:44:09,563
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
646
00:44:09,647 --> 00:44:11,982
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മാലിന്യങ്ങൾ കാരണം.
647
00:44:25,037 --> 00:44:27,748
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടെങ്കിൽ
ഭീഷണി നേരിടുക,
648
00:44:27,831 --> 00:44:29,667
സ്കൂളുകൾ മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
649
00:44:29,750 --> 00:44:31,919
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മകൻ മാറേണ്ടത്?
650
00:44:32,002 --> 00:44:33,462
കുറ്റവാളിയെ ശിക്ഷിച്ചില്ല
651
00:44:33,545 --> 00:44:37,466
വാസ്തവത്തിൽ, കുറ്റവാളി നീങ്ങണം
ഇരയല്ല!
652
00:44:40,219 --> 00:44:43,514
പെട്ടെന്ന് എങ്ങനെ വന്നു
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഓർഡർ റദ്ദാക്കണോ?
653
00:44:43,597 --> 00:44:47,267
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇടപാടുകാരും പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെയായത്?
654
00:44:48,769 --> 00:44:49,978
എനിക്ക് തെറ്റി.
655
00:44:50,062 --> 00:44:51,730
- ദയവായി എൻ്റെ പിതാവേ.
- നീങ്ങുക!
656
00:44:51,814 --> 00:44:55,442
- ബഹളം.
- എൻ്റെ പിതാവിനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
657
00:44:55,526 --> 00:44:58,654
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
അച്ഛനില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല, അല്ലേ?
658
00:44:58,737 --> 00:45:00,698
- നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
- ഞാൻ തെറ്റാണ്.
659
00:45:00,781 --> 00:45:04,284
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
660
00:45:06,787 --> 00:45:08,163
മരിക്കുക.
661
00:45:32,312 --> 00:45:35,357
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട്,
662
00:45:35,441 --> 00:45:38,944
ആരെയെങ്കിലും ബോധവാന്മാരാക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്തതിന്
663
00:45:39,027 --> 00:45:41,822
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.
664
00:45:42,322 --> 00:45:44,658
അതാണ് യഥാർത്ഥ വിദ്യാഭ്യാസം...
665
00:45:46,702 --> 00:45:48,662
അതിനായി BPHP പോരാടുന്നു.
666
00:45:59,339 --> 00:46:01,717
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണെങ്കിലും ...
667
00:46:04,303 --> 00:46:06,472
Dae-seok ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരില്ല.
668
00:46:08,724 --> 00:46:12,060
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഭാരം വഹിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
669
00:46:13,395 --> 00:46:15,397
അത് ന്യായം മാത്രം.
670
00:46:21,487 --> 00:46:23,238
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച നരകമാണിത്.
671
00:46:23,322 --> 00:46:24,907
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
672
00:46:41,089 --> 00:46:43,592
ഡേ-സിയോക്കിൻ്റെ കേസ് പോലീസ് അന്വേഷിച്ചതിന് ശേഷം,
673
00:46:43,675 --> 00:46:46,720
റ്യൂ ജുൻ-ഹ്യോങും മറ്റുള്ളവരും
ഉടനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
674
00:46:46,804 --> 00:46:49,223
അത് വിശ്വസിക്കാൻ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു, തെണ്ടി!
675
00:46:49,306 --> 00:46:50,516
ആദ്യമായി...
676
00:46:50,599 --> 00:46:51,558
അവൻ അവിടെ ഇല്ല!
677
00:46:51,642 --> 00:46:53,936
...പ്രിൻസിപ്പൽ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
678
00:46:54,019 --> 00:46:57,481
- അവൻ അവിടെ ഇല്ല.
- പ്രിൻസിപ്പൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ?
679
00:46:58,190 --> 00:47:00,150
BPHP വെബ്സൈറ്റിൽ,
680
00:47:00,234 --> 00:47:03,695
Ryu Jun-hyeong-ൻ്റെ ഫോട്ടോ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നയാളായി.
681
00:47:06,365 --> 00:47:07,449
ലേറ്റ് പാർക്ക് DAE-SEOK
682
00:47:07,533 --> 00:47:08,992
ആ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡും
683
00:47:09,576 --> 00:47:13,664
ഇല്ലാതാക്കില്ല
ബലി അവരോട് ക്ഷമിക്കുന്നത് വരെ.
684
00:47:17,584 --> 00:47:20,921
അതോടെ, BPHP യുടെ ജോലി അവസാനിച്ചു.
685
00:47:26,426 --> 00:47:30,305
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
അന്ന് മുതൽ വീണ്ടും പാക്ക് പെങ്കവാസിനൊപ്പം.
686
00:48:38,832 --> 00:48:41,001
പരേതനായ ചോയി ഗാ-യുൻ
687
00:48:41,084 --> 00:48:43,378
മറക്കില്ല
688
00:50:35,741 --> 00:50:38,702
മഹാറാണി ഡിജെനിയലിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം