1 00:00:21,396 --> 00:00:24,524 Този филм е реставриран от PATHÉ през 2014г 2 00:02:42,161 --> 00:02:43,955 - Здравей! - Сър. 3 00:02:44,872 --> 00:02:46,165 да се разпадне? 4 00:02:49,752 --> 00:02:51,504 Колко ти трябва? 5 00:02:52,422 --> 00:02:53,840 Колко какво, сър? 6 00:02:54,132 --> 00:02:55,550 газ. 7 00:02:56,092 --> 00:02:58,636 Бензинът не ми е свършил. 8 00:02:58,845 --> 00:03:01,097 Трябва ми свещ. 9 00:03:02,640 --> 00:03:04,267 какъв вид 10 00:03:06,060 --> 00:03:08,646 За мотопеди. 11 00:03:12,358 --> 00:03:13,985 За мотопеди? 12 00:03:37,258 --> 00:03:39,385 Изчерпах се от тези. 13 00:03:45,475 --> 00:03:48,061 Всичко е наред, сър. аз ще се разхождам. 14 00:03:49,270 --> 00:03:50,772 Живея наблизо. 15 00:03:51,564 --> 00:03:52,815 чао 16 00:06:43,694 --> 00:06:46,364 - Добро утро, Дюфур. - Лека нощ, Ламбърт. 17 00:07:14,725 --> 00:07:16,227 Дай ми бира. 18 00:07:55,808 --> 00:07:58,769 Искаш ли тестото? побързайте! 19 00:07:59,228 --> 00:08:00,730 Къде са нещата? 20 00:08:00,938 --> 00:08:02,315 Не е тук. 21 00:08:02,940 --> 00:08:04,984 Чакай ме на бара. 22 00:08:05,234 --> 00:08:07,028 Искам го сега! 23 00:08:07,236 --> 00:08:09,155 ще се върна 24 00:08:10,406 --> 00:08:12,992 - Покажи ми. - Чакай на бара. 25 00:10:11,402 --> 00:10:12,945 Майната му. 26 00:10:15,156 --> 00:10:16,532 някой тук 27 00:10:38,095 --> 00:10:39,680 Леко, леко... какво искаш 28 00:10:39,889 --> 00:10:42,099 Какво?... Дай газ! 29 00:10:42,308 --> 00:10:44,018 тук ли работиш 30 00:10:44,477 --> 00:10:45,352 да 31 00:10:45,519 --> 00:10:47,730 Знаеш ли колко време Чаках ли? 32 00:10:47,938 --> 00:10:50,733 Бях по поръчка. имаш ли нещо против 33 00:10:50,941 --> 00:10:51,776 Напълнете го! 34 00:10:51,984 --> 00:10:56,614 добре, добре! Не се събуждай целият квартал! 35 00:10:57,114 --> 00:10:59,366 - Премиум? - да 36 00:11:00,034 --> 00:11:00,951 Разбрахте. 37 00:11:08,959 --> 00:11:10,711 Кой вдига този шум? 38 00:11:10,920 --> 00:11:12,588 - Аз! - Него! 39 00:11:13,589 --> 00:11:15,466 Не може ли човек да търпи глупости? 40 00:11:15,674 --> 00:11:18,219 Кой работи тук? ти или той? 41 00:11:18,552 --> 00:11:22,598 какво ти пука Той ми е племенник. Искаш бензин, нали? 42 00:11:22,807 --> 00:11:24,183 благодаря 43 00:11:24,391 --> 00:11:26,435 Можете ли да проверите маслото? 44 00:11:28,062 --> 00:11:29,772 трябва ли 45 00:11:29,980 --> 00:11:31,857 Не, аз ще го направя. 46 00:12:19,738 --> 00:12:21,031 240. 47 00:12:25,953 --> 00:12:28,289 благодаря Ти ми спаси вечерята. 48 00:12:29,164 --> 00:12:33,002 И аз съм гладен. Тук няма нищо отворено. 49 00:12:36,046 --> 00:12:37,423 колко? 50 00:12:37,631 --> 00:12:39,133 10 франка. 51 00:12:43,470 --> 00:12:45,556 не благодаря Никога не пия. 52 00:12:46,181 --> 00:12:48,475 Противно на вашата религия? 53 00:12:48,684 --> 00:12:50,311 каква религия? 54 00:12:50,811 --> 00:12:53,147 Мислех, че арабите не пият. 55 00:12:55,441 --> 00:12:57,318 "Араб" не е религия. 56 00:12:57,776 --> 00:12:59,236 Не е ли? 57 00:12:59,945 --> 00:13:01,614 Ти да не си арабин? 58 00:13:03,657 --> 00:13:05,034 Не точно. 59 00:13:05,951 --> 00:13:08,954 араби, мароканци: Не мога да направя разлика. 60 00:13:11,415 --> 00:13:14,919 Не се отегчавайте работиш тук съвсем сам? 61 00:13:15,836 --> 00:13:17,254 не съм сам 62 00:13:20,382 --> 00:13:23,469 - Тук ли живееш? - Надолу по блока... 63 00:13:23,761 --> 00:13:25,012 точно наблизо. 64 00:13:29,892 --> 00:13:31,352 Работиш в гараж? 65 00:13:31,560 --> 00:13:33,062 Защо питаш? 66 00:13:33,729 --> 00:13:36,899 Винаги сменяш мотоциклети. 67 00:13:38,067 --> 00:13:41,487 Разменям ги с приятели. 68 00:13:44,531 --> 00:13:48,619 Не бива да ги оставяте да лежат наоколо. 69 00:13:48,827 --> 00:13:50,913 Велосипедите се повдигат лесно. 70 00:13:51,163 --> 00:13:55,876 Имам верига и добра ключалка. 71 00:14:00,172 --> 00:14:01,757 работиш ли 72 00:14:03,509 --> 00:14:04,927 Върша случайни работи... 73 00:14:08,097 --> 00:14:11,183 Предимно съм барман. 74 00:14:16,188 --> 00:14:17,606 на колко си години 75 00:14:18,148 --> 00:14:22,569 Няма да ме разпитваш цяла нощ! 76 00:14:24,279 --> 00:14:26,323 окей ще спра. 77 00:14:27,908 --> 00:14:31,578 Не съм говорил от години. Защо да започнете сега? 78 00:14:39,294 --> 00:14:40,671 може ли да седна 79 00:14:47,177 --> 00:14:48,762 Искаш ли дъвка? 80 00:14:51,598 --> 00:14:54,977 - Искате ли да знаете възрастта ми? - На кого му пука? 81 00:14:57,855 --> 00:15:01,191 Казват, че съм наполовина арабин, наполовина евреин. 82 00:15:01,859 --> 00:15:03,110 Кой ти каза? 83 00:15:03,318 --> 00:15:05,487 Моят осиновител. 84 00:15:05,696 --> 00:15:07,865 Той ми е като истински баща. 85 00:15:10,159 --> 00:15:12,953 Вашите осиновители араби ли са? 86 00:15:13,996 --> 00:15:15,372 Те са мъртви. 87 00:15:16,040 --> 00:15:17,207 Няма роднини? 88 00:15:18,542 --> 00:15:21,170 Имам чичо: Фарид Бенсусан. 89 00:15:21,754 --> 00:15:23,213 Кралят на кускуса. 90 00:15:24,506 --> 00:15:26,425 Той е собственик на верига ресторанти. 91 00:15:27,760 --> 00:15:29,386 Защо не работи за него? 92 00:15:30,304 --> 00:15:33,390 Искам да го направя сам. 93 00:15:34,558 --> 00:15:36,268 Какво искаш да направиш? 94 00:15:38,979 --> 00:15:39,813 Имате планове? 95 00:15:41,273 --> 00:15:44,234 разбира се не ти ли 96 00:15:44,777 --> 00:15:46,570 Вече не. 97 00:15:48,030 --> 00:15:52,117 Говорим от 3 часа, и дори не знам името ти. 98 00:15:52,326 --> 00:15:53,452 Ламбърт. 99 00:15:53,786 --> 00:15:56,497 - Ламбърт какво? - Ламбърт. 100 00:15:57,164 --> 00:15:58,207 Ламбърт Ламбърт? 101 00:16:00,167 --> 00:16:03,087 - Каква е твоята? - Бенсусан. 102 00:16:03,295 --> 00:16:04,880 Юсеф. 103 00:16:09,718 --> 00:16:11,470 Ти си хубав човек. 104 00:16:12,179 --> 00:16:13,180 женен ли си? 105 00:16:15,099 --> 00:16:16,600 Имате ли деца? 106 00:16:18,227 --> 00:16:20,020 какво ти дължа 107 00:16:27,152 --> 00:16:29,238 Искате ли да заема колелото ми? 108 00:16:29,446 --> 00:16:31,782 Вземам метрото до вкъщи. 109 00:16:32,825 --> 00:16:34,284 Тук живея. 110 00:16:34,618 --> 00:16:36,245 Ние сме съседи. 111 00:17:48,066 --> 00:17:49,985 Иди ми вземи колелото. 112 00:17:51,111 --> 00:17:52,946 Побързайте, затварям! 113 00:20:05,912 --> 00:20:08,206 Попаднали сте на грешното място. 114 00:20:08,373 --> 00:20:09,666 Но казаха... 115 00:20:09,875 --> 00:20:11,835 Грешаха. 116 00:20:12,002 --> 00:20:13,045 Имам пари. 117 00:20:13,211 --> 00:20:14,963 аз не го искам 118 00:20:15,172 --> 00:20:16,923 Каква е твоята цена? 119 00:20:17,424 --> 00:20:21,011 аз не знам за какво говориш. махай се 120 00:20:21,178 --> 00:20:22,387 Имам пари в брой. 121 00:20:23,055 --> 00:20:24,598 Разходете се! 122 00:20:26,683 --> 00:20:28,060 Иди попитай там. 123 00:20:30,562 --> 00:20:32,147 къде бяхте 124 00:20:34,858 --> 00:20:37,527 - Яхнахте ли го? - Не, кълна се! 125 00:20:37,736 --> 00:20:40,113 - Двигателят е горещ. - Не бях аз! 126 00:20:40,322 --> 00:20:41,615 Не ми прави тези глупости! 127 00:20:41,823 --> 00:20:44,451 Дори нямам книжка! 128 00:20:44,826 --> 00:20:47,204 Гледай, умнико! 129 00:20:49,581 --> 00:20:51,666 - Не бях аз! - Разкарай се! 130 00:21:12,312 --> 00:21:13,855 какво е това 131 00:21:15,107 --> 00:21:16,525 наркотици? 132 00:21:18,318 --> 00:21:19,569 ти луд ли си 133 00:21:19,778 --> 00:21:21,571 Това е само джойнт! 134 00:21:22,739 --> 00:21:24,950 Всичко започва с джойнт! 135 00:21:25,158 --> 00:21:28,662 луд ли си Какво ти става все пак? 136 00:21:29,621 --> 00:21:34,167 Вижте какво снимате всяка вечер! Всяка вечер! 137 00:21:43,552 --> 00:21:45,929 Ти си имаш твоите неща, аз си имам моите! 138 00:21:46,680 --> 00:21:48,140 Всекиму неговото! 139 00:22:35,812 --> 00:22:38,940 Почистете мотора. 140 00:23:37,624 --> 00:23:38,959 харесва ли ти 141 00:23:48,468 --> 00:23:50,470 Искаш ли да се повозим? 142 00:23:52,514 --> 00:23:54,266 Уволни се! 143 00:24:06,945 --> 00:24:08,196 чакай! 144 00:24:12,993 --> 00:24:15,537 Наистина ли ще ме повозиш? 145 00:24:19,833 --> 00:24:21,042 Хей, Лола! 146 00:24:21,793 --> 00:24:24,629 Ще се върна след минутка! 147 00:24:27,924 --> 00:24:29,551 Всички те са курви. 148 00:24:30,468 --> 00:24:32,429 Тя е просто жена. 149 00:24:32,762 --> 00:24:34,973 Всички жени са курви. 150 00:24:37,392 --> 00:24:40,228 Поне курвите са честни за това. 151 00:24:41,813 --> 00:24:43,440 Майка ми не беше курва. 152 00:24:43,648 --> 00:24:45,609 - Откъде знаеш? - Просто знам! 153 00:24:48,236 --> 00:24:50,614 Нямам нищо против курвите. 154 00:24:50,822 --> 00:24:53,491 Какви са вашите претенции към жените? 155 00:24:53,950 --> 00:24:57,829 Понякога, мисля Мога да си падна по курва. 156 00:24:58,455 --> 00:24:59,664 Искаш ли да си сводник? 157 00:24:59,873 --> 00:25:01,958 Не това имам предвид. 158 00:25:02,208 --> 00:25:04,669 Често се чудя защо го правят. 159 00:25:04,878 --> 00:25:09,549 Може би бих могъл да помогна на момиче върви направо. 160 00:25:11,384 --> 00:25:15,055 Не можа ли да се запознаеш с момиче кой не е курва? 161 00:25:17,724 --> 00:25:19,934 Чукаш ли само курви? 162 00:25:20,644 --> 00:25:23,021 Не, но най-вече. 163 00:25:23,647 --> 00:25:25,023 кого чукаш 164 00:25:25,732 --> 00:25:26,983 себе си. 165 00:25:53,760 --> 00:25:56,388 Никога не бих откраднал от арабин. 166 00:26:04,104 --> 00:26:05,605 Какво ще кажете за кока-кола? 167 00:26:05,814 --> 00:26:07,607 Разбира се, с много ром. 168 00:26:08,566 --> 00:26:10,026 Завършете историята си. 169 00:26:10,235 --> 00:26:14,114 Тази вечер имам среща с нея. полудявам. 170 00:26:15,281 --> 00:26:16,282 Къде е твоята среща? 171 00:26:16,491 --> 00:26:18,451 В пънк клуб. 172 00:26:18,660 --> 00:26:20,620 Пънк клуб! 173 00:26:21,663 --> 00:26:24,708 Мисля, че преследва твоята Хонда! 174 00:26:29,921 --> 00:26:31,548 На кого принадлежи? 175 00:26:31,756 --> 00:26:33,550 Моят шеф, Рачид. 176 00:26:34,134 --> 00:26:35,510 Откраднал си го? 177 00:26:36,302 --> 00:26:37,804 Взех го назаем. 178 00:26:39,264 --> 00:26:41,307 Обзалагам се, че нямате лиценз. 179 00:26:41,516 --> 00:26:43,643 Не се притеснявай: аз съм голямо момче. 180 00:26:44,978 --> 00:26:48,648 Оставете колелото си тук! Ще видиш дали тя преследва теб. 181 00:26:48,857 --> 00:26:50,442 Дай ми почивка. 182 00:26:52,444 --> 00:26:56,948 Забранявам ти да вземеш този мотор. Оставете го тук. 183 00:26:57,157 --> 00:26:59,826 Казвам ти: просто върви... 184 00:27:00,034 --> 00:27:03,538 Гледайте си работата! 185 00:27:03,788 --> 00:27:07,208 Онзи ден ми удари шамар за навиване на джойнт! 186 00:27:07,417 --> 00:27:09,919 Не ми трябват вашите лекции! 187 00:27:11,254 --> 00:27:13,840 Правя както си искам! 188 00:27:14,048 --> 00:27:16,718 Нямам нужда от вашите съвети! 189 00:27:16,926 --> 00:27:19,179 Не се опитвай да управляваш живота ми! 190 00:27:19,387 --> 00:27:22,307 Какво знаете за жените? 191 00:27:23,892 --> 00:27:26,269 Погледни добре, Ламбърт. 192 00:27:26,561 --> 00:27:28,646 Никога повече няма да ме видиш! 193 00:27:59,636 --> 00:28:01,429 Това твоята среща ли е? 194 00:28:02,806 --> 00:28:04,557 Вижте срещата на Лола! 195 00:28:09,312 --> 00:28:12,065 остави ме на мира! 196 00:28:22,367 --> 00:28:24,244 - Готов ли си? - Не мога да отида. 197 00:28:24,452 --> 00:28:27,539 - Но ти каза... - Промених решението си. 198 00:28:28,915 --> 00:28:32,293 Аз съм с моите приятели. 199 00:28:34,879 --> 00:28:36,256 съжалявам 200 00:28:37,924 --> 00:28:40,218 какво правиш... 201 00:28:40,426 --> 00:28:42,178 утре? 202 00:28:42,470 --> 00:28:45,723 Няма начин: утре съм зает. 203 00:28:47,350 --> 00:28:48,643 Труден късмет! 204 00:28:49,310 --> 00:28:52,480 Във вторник вечер съм свободен. 205 00:28:54,816 --> 00:28:56,401 Какво ще кажете за това? 206 00:28:56,734 --> 00:28:58,611 Разбира се. Но не тук. 207 00:29:01,322 --> 00:29:04,659 В кафенето, където се срещнахме. 10 вечерта 208 00:29:05,285 --> 00:29:07,078 не забравяйте 209 00:29:42,864 --> 00:29:44,115 Здравей, Махмуд. 210 00:29:44,365 --> 00:29:45,700 какво има 211 00:29:46,159 --> 00:29:47,493 Нещо нередно? 212 00:29:47,702 --> 00:29:49,203 Съвсем не! 213 00:29:52,290 --> 00:29:54,459 Дойдохме да поговорим малко... 214 00:29:54,792 --> 00:29:57,545 за мотоциклета на Рачид. 215 00:31:47,989 --> 00:31:49,615 Кой ти причини това? 216 00:31:51,534 --> 00:31:52,702 Махмуд. 217 00:31:54,037 --> 00:31:56,622 Предупредих те за този мотор. 218 00:31:59,375 --> 00:32:01,586 Не мърдай: ще те оправя. 219 00:32:13,556 --> 00:32:15,308 Ти си истинска кокошка. 220 00:32:16,350 --> 00:32:17,727 Какво ще кажете за пънкаря? 221 00:32:17,935 --> 00:32:19,187 Тя е кучка. 222 00:32:20,104 --> 00:32:23,357 - Тя показа ли? - Да, но тя не беше сама. 223 00:32:23,941 --> 00:32:25,860 Имаме среща във вторник. 224 00:32:26,444 --> 00:32:27,737 отиваш ли 225 00:32:27,945 --> 00:32:30,823 Тя ме ядосва. Ще я сложа. 226 00:32:32,116 --> 00:32:33,951 Изглеждаш така? 227 00:32:34,202 --> 00:32:35,661 Не ми пука. 228 00:32:43,711 --> 00:32:45,630 Поспи малко. 229 00:32:46,964 --> 00:32:49,383 Вижте какво направиха с книгите ми! 230 00:34:04,458 --> 00:34:06,335 Това не е твоят мотор. 231 00:34:06,544 --> 00:34:08,796 Мислиш, че съм сляп или нещо подобно? 232 00:34:09,005 --> 00:34:11,090 - Да тръгваме. - Къде ти е колелото? 233 00:34:11,299 --> 00:34:14,427 В магазина. Попаднах в инцидент. 234 00:34:14,635 --> 00:34:18,181 Но не бях наранен: само няколко драскотини. 235 00:34:18,514 --> 00:34:19,724 идваш ли 236 00:34:19,932 --> 00:34:21,100 Това вашият мотор ли е? 237 00:34:21,350 --> 00:34:23,644 От сервиза ми го дадоха назаем... 238 00:34:23,895 --> 00:34:26,063 докато другият се оправи. 239 00:34:29,525 --> 00:34:31,360 Христос! По-бавно! 240 00:34:42,496 --> 00:34:46,500 къде ме водиш 241 00:34:46,709 --> 00:34:48,628 Аз живея тук. 242 00:34:48,836 --> 00:34:50,630 Имам ателие. 243 00:34:52,215 --> 00:34:53,549 сам ли живееш 244 00:34:53,758 --> 00:34:55,218 хайде 245 00:35:09,649 --> 00:35:11,359 Това е. 246 00:35:29,877 --> 00:35:30,920 Прочетохте ли всичко? 247 00:35:40,429 --> 00:35:41,973 Кажете кога. 248 00:35:51,190 --> 00:35:52,441 седнете 249 00:36:01,367 --> 00:36:04,287 - Не си губиш времето! - Възбуждаш ме. 250 00:36:06,497 --> 00:36:07,665 Чакай малко... 251 00:36:08,708 --> 00:36:10,751 Трябва да си сваля червилото. 252 00:36:10,960 --> 00:36:12,086 Дръжте го включено. 253 00:36:12,295 --> 00:36:15,464 Не, ще се размаже по цялото ми лице. 254 00:36:26,767 --> 00:36:30,229 Това е всичко, което имам. Ето чист ръб. 255 00:36:34,692 --> 00:36:38,696 Сигурен ли си, че не би предпочел да го запазиш? 256 00:36:38,904 --> 00:36:41,574 Добре, тогава няма да се целуваме. 257 00:36:41,782 --> 00:36:43,117 Добре, добре. 258 00:36:49,999 --> 00:36:51,459 Носите ли някога поли? 259 00:36:51,625 --> 00:36:53,586 Не харесваш панталоните ми? 260 00:36:54,170 --> 00:36:56,213 Още не съм ги свалила. 261 00:36:57,131 --> 00:36:58,924 Добре са. 262 00:37:01,969 --> 00:37:04,221 - Прецака ли я? - Само веднъж. 263 00:37:05,806 --> 00:37:08,142 - Тя не би го направила отново. - Защо не? 264 00:37:08,351 --> 00:37:10,102 аз не знам Беше страхотно. 265 00:37:10,311 --> 00:37:14,023 Можех да я чукам цяла нощ. Но тя искаше да отиде да се повози. 266 00:37:14,231 --> 00:37:16,692 Бяхме в Бастилията... 267 00:37:17,526 --> 00:37:19,236 Нямахме каски. 268 00:37:33,084 --> 00:37:34,877 Къде ти е каската? 269 00:37:35,086 --> 00:37:39,507 луд ли си Искаш да ни хванеш? 270 00:37:44,303 --> 00:37:46,263 Спрете или ще скоча! 271 00:37:46,680 --> 00:37:49,600 Кълна се, че ще скоча! 272 00:37:50,393 --> 00:37:53,270 Задник такъв! 273 00:37:55,439 --> 00:37:58,234 По-спокойно. Тук няма да те намерят. 274 00:37:59,777 --> 00:38:02,071 Тя дойде, знам, че дойде. 275 00:38:03,322 --> 00:38:04,782 Чух я. 276 00:38:05,533 --> 00:38:07,827 Сигурен ли си, че не искаш яйце? 277 00:38:20,214 --> 00:38:22,299 защо не си на работа 278 00:38:22,508 --> 00:38:24,510 Обадих се болен. 279 00:38:24,718 --> 00:38:26,595 Донесох ти нещо. 280 00:38:27,138 --> 00:38:29,140 Ямайски ром. 281 00:38:38,274 --> 00:38:40,401 Купих го от Белвил. 282 00:38:56,292 --> 00:38:57,668 Не ти ли харесва? 283 00:38:57,918 --> 00:38:59,920 Страхотно е, благодаря. 284 00:39:00,629 --> 00:39:01,881 Хубави неща! 285 00:39:10,890 --> 00:39:12,725 мога ли да ти кажа нещо 286 00:39:13,809 --> 00:39:16,187 давай напред аз слушам 287 00:39:18,063 --> 00:39:19,773 Аз не съм барман. 288 00:39:23,903 --> 00:39:25,362 Аз съм тласкач. 289 00:39:30,993 --> 00:39:32,453 шегуваш ли се 290 00:39:33,954 --> 00:39:35,289 Не ми вярваш. 291 00:39:38,626 --> 00:39:40,419 Разбира се, че го правя. 292 00:39:42,171 --> 00:39:44,465 Вие се занимавате. Продаваш смях. 293 00:39:48,969 --> 00:39:50,846 Коя е вашата връзка? 294 00:39:51,222 --> 00:39:53,432 Рачид. 295 00:39:54,099 --> 00:39:55,142 Северноафриканец? 296 00:40:01,148 --> 00:40:02,399 разочаровани ли сте 297 00:40:02,775 --> 00:40:04,818 не ми пука. 298 00:40:11,867 --> 00:40:13,494 на кого му пука 299 00:40:19,792 --> 00:40:21,544 Скоро ще умреш. 300 00:40:26,674 --> 00:40:28,133 Остани тук. ще отида 301 00:42:26,752 --> 00:42:27,961 мамка му! 302 00:42:41,934 --> 00:42:46,647 Обадих се на Рашид: наистина съм в беда. Той е подъл копеле. 303 00:42:48,357 --> 00:42:50,025 Трябва да му върна парите. 304 00:42:51,110 --> 00:42:52,569 колко? 305 00:42:52,778 --> 00:42:55,614 Четиридесет попадения: 8000 франка! 306 00:42:58,200 --> 00:42:59,243 Имате толкова много? 307 00:42:59,660 --> 00:43:03,497 Имам само 2000. Останалите изпратих на майка ми. 308 00:43:05,916 --> 00:43:07,876 Ето 800 франка... 309 00:43:08,794 --> 00:43:10,713 Вземете касата. 310 00:43:16,552 --> 00:43:18,345 450 франка. 311 00:43:18,679 --> 00:43:21,515 Това прави 3250 франка. Дай му това. 312 00:43:21,807 --> 00:43:25,769 Ще получа аванс върху заплатата ми утре. 313 00:43:27,396 --> 00:43:30,190 Вземете го! Ще намаля пиенето! 314 00:43:36,947 --> 00:43:38,323 не знам какво да кажа 315 00:43:38,949 --> 00:43:40,492 не казвай нищо 316 00:43:43,912 --> 00:43:46,623 По-добре да тръгвам. 317 00:43:47,875 --> 00:43:49,418 Ще отида да си взема парите. 318 00:43:50,753 --> 00:43:52,379 кога ще се върнеш 319 00:43:52,880 --> 00:43:54,840 Ще дойда по-късно. 320 00:43:56,508 --> 00:43:57,801 внимавай 321 00:44:04,475 --> 00:44:05,934 Чао, Ламбърт. 322 00:44:50,103 --> 00:44:52,231 Прелива! 323 00:44:54,483 --> 00:44:55,609 съжалявам 324 00:44:55,818 --> 00:44:58,779 Бензинът е достатъчно скъп и без това! 325 00:45:01,281 --> 00:45:02,616 220 франка. 326 00:46:11,018 --> 00:46:12,853 Беше Махмуд. 327 00:46:32,915 --> 00:46:34,499 боли! 328 00:50:20,767 --> 00:50:22,269 Търсите някого? 329 00:50:22,477 --> 00:50:24,896 Бенсусан тук ли живее? 330 00:50:26,481 --> 00:50:30,235 Полицай Бауер. Вие сте негов приятел? 331 00:50:30,443 --> 00:50:33,446 Работя на бензиностанция където е починал. 332 00:50:33,655 --> 00:50:36,324 Каза ми, че живее тук. 333 00:50:39,369 --> 00:50:40,871 работиш там... 334 00:50:41,121 --> 00:50:43,165 и не го познаваш, а? 335 00:50:43,707 --> 00:50:46,126 Влизаше няколко пъти за газ. 336 00:50:46,376 --> 00:50:50,088 Намерих тази запалка докато чистех. 337 00:50:50,505 --> 00:50:53,091 Може би семейството му ще го хареса. 338 00:50:53,300 --> 00:50:54,885 Той живееше сам. 339 00:50:56,052 --> 00:50:58,972 Запазете го. Може и да не е негова. 340 00:50:59,181 --> 00:51:03,560 Ако го взема до гарата, Ще трябва да подам доклад за това. 341 00:51:03,768 --> 00:51:06,188 Какво направи с всички тези книги? 342 00:51:06,980 --> 00:51:08,398 Може би ги е чел. 343 00:51:08,648 --> 00:51:09,733 Мислиш така? 344 00:51:09,941 --> 00:51:12,527 Откъде да знам? Едва го познавах. 345 00:51:14,070 --> 00:51:16,156 Не тъгувай за него. 346 00:51:16,364 --> 00:51:19,993 Той беше просто дребен тласкач. 347 00:51:20,202 --> 00:51:23,205 Хвърлих око на него, но исках да изчакам... 348 00:51:23,496 --> 00:51:25,415 преди да го арестуват. 349 00:51:26,708 --> 00:51:28,418 Радвам се, че се включи. 350 00:51:28,960 --> 00:51:31,880 Щях да те питам да дойде на гарата. 351 00:51:34,674 --> 00:51:36,426 Как стана? 352 00:51:37,677 --> 00:51:39,846 Беше на помпата... 353 00:51:40,055 --> 00:51:43,600 и другият мотор дойде с рев. 354 00:51:43,934 --> 00:51:45,310 Умишлено? 355 00:51:45,977 --> 00:51:47,771 Не мисля така. 356 00:51:48,438 --> 00:51:51,816 Мисля, че бяха извън контрол. 357 00:51:53,360 --> 00:51:56,112 - Инцидент? - да 358 00:51:57,447 --> 00:51:59,157 Още въпроси? 359 00:51:59,532 --> 00:52:00,951 не 360 00:52:01,910 --> 00:52:05,080 - Знам къде да те намеря. - Довиждане. 361 00:52:17,300 --> 00:52:19,719 Само за няколко дни. 362 00:52:20,178 --> 00:52:22,597 Имам нужда от преглед. 363 00:52:24,266 --> 00:52:26,226 Намери някой да ме замести. 364 00:52:27,143 --> 00:52:30,730 Ще се върна при първа възможност. 365 00:52:31,523 --> 00:52:33,108 благодаря 366 00:53:26,536 --> 00:53:27,787 Рикар. 367 00:53:49,309 --> 00:53:51,519 Едно еспресо, Рачид. 368 00:54:05,325 --> 00:54:08,078 Хей, деца! Все още ли искате да се разтърсите? 369 00:54:16,294 --> 00:54:18,463 По дяволите чистият външен вид! 370 00:54:18,630 --> 00:54:20,256 По дяволите фънк и рап! 371 00:54:20,465 --> 00:54:22,509 Време е за малко скандално 372 00:54:22,717 --> 00:54:25,387 пънк рок! 373 00:55:15,728 --> 00:55:18,314 Познавате ли мацка на име Лола? 374 00:55:20,483 --> 00:55:22,944 Познавате ли Лола? 375 00:55:24,362 --> 00:55:26,406 Лола ли си? 376 00:55:32,203 --> 00:55:34,247 Търся си руса. 377 00:55:36,040 --> 00:55:37,834 Движи се, джудже! 378 00:55:38,042 --> 00:55:39,919 Познавате ли Лола? 379 00:55:40,128 --> 00:55:42,130 Тя вече си отиде. 380 00:55:55,852 --> 00:55:57,687 Това е тя там. 381 00:56:00,023 --> 00:56:02,108 победи го! 382 00:56:03,443 --> 00:56:07,197 Майната ти! Да вървим, Мики! 383 00:56:07,405 --> 00:56:10,158 Какво й е на тая мацка? 384 00:56:12,952 --> 00:56:14,412 може ли да говорим 385 00:56:20,585 --> 00:56:22,629 какво искаш 386 00:56:47,862 --> 00:56:49,280 Лола ли си? 387 00:56:49,531 --> 00:56:50,990 какво искаш 388 00:56:51,699 --> 00:56:53,451 - Да говорим. - За какво? 389 00:56:53,660 --> 00:56:54,744 Бенсусан. 390 00:56:55,078 --> 00:56:56,871 кой е той 391 00:56:58,540 --> 00:57:00,959 Какво ще кажете за горещия мотоциклет? 392 00:57:01,793 --> 00:57:04,754 Не знаех, че е откраднал този мотор! 393 00:57:05,964 --> 00:57:07,590 Арестуван ли е? 394 00:57:08,341 --> 00:57:09,759 Той е мъртъв. 395 00:57:16,182 --> 00:57:17,725 Кой е този човек? 396 00:57:24,899 --> 00:57:26,109 Не го познавах. 397 00:57:26,317 --> 00:57:28,152 Видях го само два пъти. 398 00:57:29,487 --> 00:57:31,072 Ти спа с него. 399 00:57:31,322 --> 00:57:32,615 майтапиш ли се 400 00:57:32,824 --> 00:57:34,450 Той ми каза кога и къде. 401 00:57:34,659 --> 00:57:36,619 И какво, ако го направих? 402 00:57:38,663 --> 00:57:40,957 Знаеш ли как си е изкарвал хляба? 403 00:57:41,332 --> 00:57:42,875 Той беше тласкач. 404 00:57:43,126 --> 00:57:47,839 Не знаех нищо за това. Не използвам нещата. 405 00:57:48,256 --> 00:57:50,883 Прекарах само 3 часа с момчето. 406 00:57:51,384 --> 00:57:53,052 Не го познавах. 407 00:57:54,012 --> 00:57:56,139 Какво очакваш да направя? 408 00:57:57,932 --> 00:58:00,101 Имам нужда от вашата помощ. 409 00:58:00,310 --> 00:58:03,646 Помогнете на ченге? Няма начин! 410 00:58:04,022 --> 00:58:05,732 Работя в бензиностанция. 411 00:58:07,734 --> 00:58:09,360 Приличаш на ченге. 412 00:58:11,988 --> 00:58:14,198 Не ми пука! 413 00:58:14,741 --> 00:58:16,242 седнете 414 00:58:17,201 --> 00:58:21,080 Казвам се Ламбърт. Лесно запомнящо се име. 415 00:58:21,289 --> 00:58:26,044 Живея на улица Шарло 35. Имате време до утре да решите. 416 00:58:26,419 --> 00:58:29,505 Какво искаш да направя? 417 00:58:32,091 --> 00:58:37,013 Искам да намеря Махмуд. Човекът, който уби Бенсусан. 418 00:58:37,221 --> 00:58:39,307 Трябва ми адреса му. 419 00:58:39,557 --> 00:58:43,811 Той се мотае в бар, наречен Чез Рашид. 420 00:58:44,103 --> 00:58:46,189 Защо не отидете там сами? 421 00:58:46,397 --> 00:58:48,232 Приличам на ченге. 422 00:58:49,984 --> 00:58:51,486 глупак такъв! 423 00:58:51,694 --> 00:58:53,738 Оставете ме настрана от това. 424 00:58:56,115 --> 00:58:57,367 Помисли си. 425 00:58:57,575 --> 00:59:01,788 Остави ме на мира, шибан задник! 426 00:59:07,335 --> 00:59:09,337 Идваш ли, Лола? 427 00:59:11,381 --> 00:59:13,508 Не в тази купчина, няма да! 428 00:59:13,716 --> 00:59:16,386 Долу ръцете! 429 00:59:16,636 --> 00:59:19,138 - Остави ме на мира! - Хайде де! 430 00:59:20,848 --> 00:59:23,643 - Не ми се! - Хайде де! 431 00:59:23,851 --> 00:59:24,936 казах не! 432 00:59:25,144 --> 00:59:27,313 Не си прави труда да се връщаш към клека! 433 00:59:27,522 --> 00:59:29,816 На кого му пука за твоя клек? 434 00:59:30,024 --> 00:59:32,443 - Кому трябваш! - Правилно! 435 00:59:32,652 --> 00:59:34,320 Сноб! 436 00:59:34,529 --> 00:59:36,447 Какъв неудачник! 437 00:59:36,906 --> 00:59:38,408 Ядай се! 438 01:00:25,955 --> 01:00:30,376 Какво ти отне толкова време? Глух ли си? 439 01:00:31,002 --> 01:00:32,378 бях заспал. 440 01:00:43,431 --> 01:00:44,932 Успокоихте ли се сега? 441 01:00:45,266 --> 01:00:46,976 Включете светлините. 442 01:00:58,780 --> 01:01:00,740 Какво искаш да направя? 443 01:01:02,158 --> 01:01:03,910 Вече ти казах. 444 01:01:05,536 --> 01:01:07,079 Наистина ли е мъртъв? 445 01:01:07,663 --> 01:01:09,290 Той умря в ръцете ми. 446 01:01:11,959 --> 01:01:13,336 Той живее в скуот: 447 01:01:13,544 --> 01:01:15,838 24, улица Julien Lacroix. 448 01:04:11,263 --> 01:04:12,640 Кой е? 449 01:04:14,183 --> 01:04:15,768 Рачид ме изпрати. 450 01:04:18,771 --> 01:04:20,147 какво искаш 451 01:04:21,524 --> 01:04:23,025 Пусни ме да вляза. 452 01:04:26,612 --> 01:04:27,947 Какво е? 453 01:04:28,239 --> 01:04:29,407 луд ли си 454 01:04:29,615 --> 01:04:31,617 - Какво е това? - Бенсусан. 455 01:04:31,826 --> 01:04:32,952 кой е той 456 01:04:33,160 --> 01:04:34,704 Махни я оттук. 457 01:04:34,912 --> 01:04:35,830 Давай! 458 01:04:36,038 --> 01:04:37,164 Не го познаваш? 459 01:04:37,373 --> 01:04:39,625 Никога не съм чувал за него. 460 01:04:39,834 --> 01:04:40,751 Не мърдай, Махмуд. 461 01:04:42,670 --> 01:04:44,672 Защо палтото ти е изгоряло? 462 01:04:44,880 --> 01:04:46,674 Не е моето палто. 463 01:04:46,882 --> 01:04:49,885 Това палто беше изгорено на бензиностанция. 464 01:04:50,136 --> 01:04:51,887 Знаете ли кой го носеше? 465 01:04:52,096 --> 01:04:53,222 не! 466 01:04:53,431 --> 01:04:55,641 Вие. 467 01:04:55,850 --> 01:04:57,101 - Ченге ли си? - не 468 01:04:57,309 --> 01:04:58,436 какво търсиш 469 01:04:58,644 --> 01:05:00,771 Убихте ли го по заповед на Рачид? 470 01:05:00,980 --> 01:05:02,481 Убий кого? 471 01:05:05,818 --> 01:05:07,194 Спри! 472 01:05:07,737 --> 01:05:09,196 луд ли си 473 01:05:16,662 --> 01:05:18,539 Не искахме да го убиваме. 474 01:05:19,123 --> 01:05:22,334 Може би не, но той е мъртъв! 475 01:06:09,673 --> 01:06:10,883 Върни се! 476 01:07:33,340 --> 01:07:35,801 - Пак не ти! - Благодаря много. 477 01:07:36,010 --> 01:07:37,344 Казах ви да се разделите. 478 01:07:39,305 --> 01:07:40,931 Знаете ли как да правите кафе? 479 01:07:41,891 --> 01:07:43,309 къде е 480 01:07:43,642 --> 01:07:46,061 Има някакъв момент в кухнята. 481 01:08:06,457 --> 01:08:09,251 - Нямаш ли? - Вкусът е ужасен. 482 01:08:13,839 --> 01:08:17,176 - Какво му направи? - Не съм виновен! 483 01:08:19,720 --> 01:08:21,972 Сложихте целия буркан? 484 01:08:27,728 --> 01:08:29,146 Погледни в хладилника. 485 01:08:29,355 --> 01:08:30,564 за какво? 486 01:08:30,773 --> 01:08:32,733 Можеш да направиш яйца. 487 01:08:32,942 --> 01:08:35,611 Кой мислиш, че съм? Вашата прислужница? 488 01:08:36,320 --> 01:08:38,948 Направете си яйца! 489 01:08:39,448 --> 01:08:40,991 Тогава защо си тук? 490 01:08:41,533 --> 01:08:42,868 Върви по дяволите. 491 01:08:44,119 --> 01:08:45,621 Махай се! 492 01:08:46,789 --> 01:08:48,958 Не искам да те изгоня... 493 01:08:50,501 --> 01:08:54,713 но ти не си тук. Оценявам вашата помощ... 494 01:08:54,922 --> 01:08:56,840 но това е всичко. 495 01:08:57,925 --> 01:09:00,052 аз нямам пари Аз съм просто пияница. 496 01:09:00,261 --> 01:09:02,471 Кой поиска вашата помощ? 497 01:09:03,180 --> 01:09:04,473 аз знам 498 01:09:05,975 --> 01:09:09,228 Не мога да те разбера. какво искаш 499 01:09:09,937 --> 01:09:11,188 Нищо 500 01:09:12,898 --> 01:09:14,191 След това излезте. 501 01:09:17,069 --> 01:09:18,445 Горкият мърляч! 502 01:09:43,512 --> 01:09:45,014 Кой е? 503 01:09:45,222 --> 01:09:46,432 Бауер. 504 01:09:52,855 --> 01:09:54,189 влизай 505 01:10:01,989 --> 01:10:03,240 Седнете. 506 01:10:12,541 --> 01:10:14,293 - Зает ли си? - не 507 01:10:20,674 --> 01:10:22,551 Защо не ми каза? 508 01:10:23,469 --> 01:10:24,887 да ти кажа какво 509 01:10:28,640 --> 01:10:30,684 Че си един от нас... 510 01:10:30,893 --> 01:10:32,561 инспектор. 511 01:10:34,063 --> 01:10:35,689 Това е древна история. 512 01:10:40,819 --> 01:10:43,072 Разкажи ми за това. 513 01:10:44,907 --> 01:10:47,868 Вие се пенсионирахте след смъртта на сина си. 514 01:10:48,452 --> 01:10:50,662 Дойдохте тук, за да говорите за него? 515 01:10:52,289 --> 01:10:54,041 Не беше ли наркоман? 516 01:10:54,249 --> 01:10:55,542 каква е връзката 517 01:10:55,751 --> 01:10:59,088 Просто се опитвам да сглобяваш нещата. 518 01:10:59,505 --> 01:11:02,216 Оставете сина ми настрана. 519 01:11:03,008 --> 01:11:04,426 окей 520 01:11:06,470 --> 01:11:09,556 просто не знам... Не мога да разбера защо 521 01:11:10,724 --> 01:11:12,476 ти не каза истината. 522 01:11:12,768 --> 01:11:14,061 Каква истина? 523 01:11:15,437 --> 01:11:19,691 Истината което винаги излиза накрая. 524 01:11:20,317 --> 01:11:21,693 астма. 525 01:11:23,362 --> 01:11:24,655 разбираш ли какво имам предвид 526 01:11:24,863 --> 01:11:26,073 Ужасна болест. 527 01:11:26,907 --> 01:11:28,492 Астматик ли си? 528 01:11:29,076 --> 01:11:30,119 не съм... 529 01:11:32,079 --> 01:11:35,791 но човек, който живее зад бензиностанцията е. 530 01:11:36,083 --> 01:11:39,086 Той видя какво се случи с Бенсусан. 531 01:11:40,087 --> 01:11:42,423 Не си му подавал бензин. 532 01:11:42,756 --> 01:11:45,467 Убиха го двама момчета с мотоциклет. 533 01:11:46,885 --> 01:11:48,554 защо излъга 534 01:11:48,762 --> 01:11:50,597 - Зарежи го! - Няма начин! 535 01:11:50,973 --> 01:11:54,017 Вече не съм ченге. Аз съм никой. 536 01:11:54,309 --> 01:11:55,727 остави ме на мира! 537 01:12:00,566 --> 01:12:02,401 Не работи ли снощи? 538 01:12:03,277 --> 01:12:04,987 Не, взех почивка. 539 01:12:05,320 --> 01:12:09,533 Познаваш ли Дюфур, човекът на дневната смяна? 540 01:12:09,908 --> 01:12:12,870 Виждам го всяка сутрин. Той е хубав човек. 541 01:12:13,287 --> 01:12:14,538 Той беше. 542 01:12:15,372 --> 01:12:16,415 Той е мъртъв. 543 01:12:20,752 --> 01:12:22,796 Той взе смяната ти снощи. 544 01:12:23,797 --> 01:12:25,924 Те наистина го объркаха. 545 01:12:26,175 --> 01:12:30,012 Изглеждаше така, сякаш е бил измъчван. 546 01:12:31,138 --> 01:12:35,058 Мисля, че хванаха грешния човек. 547 01:12:35,934 --> 01:12:39,730 Те преследваха човека на нощна смяна. 548 01:12:40,564 --> 01:12:42,024 По-добре го гледай... 549 01:12:43,650 --> 01:12:45,694 когато се върнете на работа. 550 01:12:47,696 --> 01:12:51,867 Сигурно им е дал адреса ви преди да умре. 551 01:12:52,451 --> 01:12:54,620 Съмнявам се. на кого му пука 552 01:12:55,162 --> 01:12:56,830 Все пак внимавай. 553 01:13:06,215 --> 01:13:08,008 Няма ли да отговориш? 554 01:13:08,800 --> 01:13:10,511 Трябва да е грешка. 555 01:13:24,024 --> 01:13:26,360 - Кой е? - Лола. 556 01:13:27,611 --> 01:13:30,030 Все още наваксвате съня си? 557 01:13:38,956 --> 01:13:40,165 Вашата дъщеря? 558 01:13:40,374 --> 01:13:41,708 - Кой е той? - Ченге. 559 01:13:41,917 --> 01:13:43,168 Това е очевидно. 560 01:13:45,754 --> 01:13:47,923 Аз съм му приятелка. 561 01:13:49,007 --> 01:13:50,551 Щастливец. 562 01:13:58,058 --> 01:14:02,729 Друг двубитов тласкач се уби тази сутрин. 563 01:14:02,938 --> 01:14:04,398 Някакъв си Махмуд. 564 01:14:06,775 --> 01:14:09,945 Композитният чертеж много прилича на теб. 565 01:14:19,997 --> 01:14:21,707 Ще се видим по-късно. 566 01:14:44,813 --> 01:14:46,523 Спрете да пиете! 567 01:14:47,024 --> 01:14:48,317 остави ме на мира 568 01:14:50,110 --> 01:14:51,486 Пияница! 569 01:14:53,113 --> 01:14:54,364 Какво от това? 570 01:14:58,619 --> 01:15:01,705 какво търсиш секс? 571 01:15:02,372 --> 01:15:04,166 с вас? Трябва да си луд! 572 01:15:04,374 --> 01:15:06,126 какво искаш 573 01:15:08,253 --> 01:15:09,671 целуни ме 574 01:15:09,880 --> 01:15:11,256 Луда жена! 575 01:15:11,465 --> 01:15:15,302 махай се оттук! Искам да ме оставят на мира! 576 01:15:16,345 --> 01:15:20,307 аз оставам Дори ще ти направя яйцата. 577 01:15:20,515 --> 01:15:24,186 не можеш Животът ми и без това е достатъчно разбъркан. 578 01:15:24,561 --> 01:15:28,607 Махай се! Забрави, че някога си ме познавал! 579 01:15:28,815 --> 01:15:31,193 аз не съществувам Разбра ли? 580 01:15:32,986 --> 01:15:35,280 - Хайде де! - Не ме докосвай! 581 01:15:37,783 --> 01:15:40,827 Опасно е да стоиш тук. 582 01:15:41,036 --> 01:15:42,996 Не казвай, че не съм те предупредил. 583 01:15:44,247 --> 01:15:46,625 Защо не избягаш? 584 01:17:52,209 --> 01:17:54,211 Защо спря музиката? 585 01:17:54,753 --> 01:17:56,004 Стой далеч от там. 586 01:17:56,213 --> 01:17:57,881 Нищо не съм пипал! 587 01:17:58,590 --> 01:18:00,342 Чия е стаята? 588 01:18:08,850 --> 01:18:10,644 На вашия син? 589 01:18:13,772 --> 01:18:15,065 къде е той 590 01:18:17,484 --> 01:18:20,237 затвори вратата Имам нужда от сън. 591 01:19:40,275 --> 01:19:41,818 Не мърдай. 592 01:19:41,985 --> 01:19:43,194 Нито дума. 593 01:19:44,070 --> 01:19:45,322 отвори вратата 594 01:19:51,077 --> 01:19:52,579 Превъртете колелото си. 595 01:19:53,413 --> 01:19:55,498 - Ти луд ли си? - Вкарай го! 596 01:19:57,709 --> 01:19:58,919 побързайте! 597 01:20:15,060 --> 01:20:16,686 Поставете го на стойката му. 598 01:20:21,191 --> 01:20:23,485 - Какво искаш? - Да говорим. 599 01:20:23,818 --> 01:20:26,363 - За какво? - Строго секретно. 600 01:20:26,613 --> 01:20:28,073 ченге ли си 601 01:20:28,823 --> 01:20:30,408 Познавате ли Бенсусан? 602 01:20:31,576 --> 01:20:33,870 - Кой е това? - Ти не знаеш? 603 01:20:35,080 --> 01:20:36,289 Спри! 604 01:20:37,040 --> 01:20:40,168 млъкни! Аз съм този, който уби Махмуд. 605 01:20:40,377 --> 01:20:41,419 какво искаш 606 01:20:41,628 --> 01:20:45,090 Ваша ли беше идеята да убиете човека на бензиностанцията? 607 01:20:45,298 --> 01:20:46,132 СЗО? 608 01:20:46,341 --> 01:20:48,259 - Престани с глупостите. - Спри! 609 01:20:50,053 --> 01:20:51,304 Кой човек? 610 01:20:51,471 --> 01:20:56,851 Онзи, който измъчвахте до смърт. Свидетелят на убийството на Бенсусан. 611 01:20:57,310 --> 01:20:58,979 Това звъни ли? 612 01:20:59,521 --> 01:21:03,441 Ти го пропука, Рачид. Този свидетел бях аз. 613 01:21:04,067 --> 01:21:05,902 Не разбирам! 614 01:21:06,236 --> 01:21:07,696 Това раздвижва ли паметта ви? 615 01:21:07,904 --> 01:21:11,950 Дежурният ни даде вашето име! Ти си мъртъв човек! 616 01:21:12,158 --> 01:21:15,328 какво ме интересува Ще ми направиш услуга. 617 01:21:15,912 --> 01:21:16,913 Имате 3 секунди. 618 01:22:07,464 --> 01:22:09,090 къде беше 619 01:22:10,175 --> 01:22:11,676 Изглеждаш странно. 620 01:22:13,595 --> 01:22:14,763 Нещо нередно? 621 01:22:15,722 --> 01:22:17,098 уморен съм 622 01:22:19,934 --> 01:22:21,978 ела в леглото 623 01:22:26,274 --> 01:22:27,567 Върни се да спиш. 624 01:22:59,516 --> 01:23:04,104 Открихме, че Бенсусан... 625 01:23:05,188 --> 01:23:07,190 беше приятел на Махмуд. 626 01:23:09,400 --> 01:23:12,403 Двамата се мотаеха в бара на Рачид. 627 01:23:12,904 --> 01:23:14,280 Защо се интересувате толкова? 628 01:23:14,489 --> 01:23:15,865 Обсебен съм! 629 01:23:17,325 --> 01:23:22,247 Опитвах се да кракна този пръстен от месеци. 630 01:23:22,455 --> 01:23:24,624 Ще го легализират. 631 01:23:24,916 --> 01:23:26,960 Защо не изгорите маковите полета? 632 01:23:29,671 --> 01:23:30,922 Не е лоша идея. 633 01:23:32,757 --> 01:23:35,760 Рашид и Махмуд са мъртви. 634 01:23:37,846 --> 01:23:40,056 Или са били екзекутирани? 635 01:23:40,348 --> 01:23:42,308 Ако Силвио го получи следващия... 636 01:23:42,892 --> 01:23:47,438 Мисля, че някой приема закона в собствените си ръце. 637 01:23:49,983 --> 01:23:51,276 Кой е Силвио? 638 01:23:54,696 --> 01:23:56,239 Запазете това за себе си. 639 01:23:56,406 --> 01:24:00,201 Той е главният човек, снабдил Рачид. 640 01:24:00,910 --> 01:24:02,453 Рачид не беше сам. 641 01:24:02,662 --> 01:24:04,706 Има стотици от неговия вид. 642 01:24:05,623 --> 01:24:07,584 Така че забравете, че някога сте чували за тях. 643 01:24:07,792 --> 01:24:10,628 не се притеснявай Продавам газ, а не смок. 644 01:24:11,129 --> 01:24:13,715 Sylvio има предна част: ресторант. 645 01:24:13,923 --> 01:24:16,467 Отворено е до късно. 646 01:24:17,010 --> 01:24:18,720 Той живее над него. 647 01:24:18,928 --> 01:24:20,763 Апартамент с лице на улица. 648 01:24:21,514 --> 01:24:22,891 Никога не съм го чувал. 649 01:24:25,268 --> 01:24:27,687 Като ливанска храна? Долмадес... 650 01:24:28,646 --> 01:24:31,608 Табуле е ливанска салата. 651 01:24:31,983 --> 01:24:35,987 Прави се от пшеничен булгур. 652 01:24:36,196 --> 01:24:37,238 Много вкусно. 653 01:24:37,447 --> 01:24:39,532 Слушай, Бауер. 654 01:24:40,450 --> 01:24:42,243 какво търсиш 655 01:24:42,535 --> 01:24:44,287 Къде беше тази вечер? 656 01:24:46,706 --> 01:24:48,291 защо 657 01:24:48,750 --> 01:24:51,961 Затова съм тук. Бил съм 658 01:24:52,170 --> 01:24:55,590 официално инструктиран да те питам къде си бил. 659 01:24:58,218 --> 01:25:00,136 Лично на мен не ми пука. 660 01:25:01,846 --> 01:25:02,972 къде бяхте 661 01:25:05,183 --> 01:25:06,559 Той беше с мен. 662 01:25:13,566 --> 01:25:17,237 Останахме вкъщи и се чукахме цяла нощ. 663 01:25:20,114 --> 01:25:21,491 Ами ако ти кажа... 664 01:25:22,325 --> 01:25:25,787 че отидох при Рачид, 665 01:25:26,246 --> 01:25:29,165 го уби и подпали бара му? 666 01:25:32,043 --> 01:25:34,254 Имаш добро алиби. 667 01:25:40,510 --> 01:25:42,345 Все още харесвам моята теория. 668 01:25:42,971 --> 01:25:44,430 Изпълнител. 669 01:25:45,014 --> 01:25:48,643 Някой, който хваща престъпника преди полицията да направи... 670 01:25:49,852 --> 01:25:51,604 който плаща резултати. 671 01:25:52,522 --> 01:25:55,024 Стари партитури. 672 01:25:56,025 --> 01:25:58,486 - Какво мислиш? - Не мисля. 673 01:26:00,405 --> 01:26:01,698 вярно 674 01:26:07,704 --> 01:26:09,706 Ти си човек на действието. 675 01:26:12,083 --> 01:26:13,793 лека нощ 676 01:26:18,756 --> 01:26:20,133 не се притеснявай 677 01:26:20,341 --> 01:26:22,302 Имаш прекрасно алиби. 678 01:26:27,307 --> 01:26:30,810 не тръгвай! Не можете да ги убиете всички! 679 01:26:31,019 --> 01:26:32,186 остави ме на мира 680 01:26:32,395 --> 01:26:34,981 Няма да те пусна! идвам с теб! 681 01:26:35,523 --> 01:26:38,985 Не виждаш ли ще те убият ли? 682 01:26:39,193 --> 01:26:40,945 Вече съм мъртъв. 683 01:27:40,004 --> 01:27:41,422 Какво е? 684 01:27:42,465 --> 01:27:44,717 Телеграма за г-н Силвио. 685 01:27:45,802 --> 01:27:47,553 Поставете го под вратата. 686 01:28:10,827 --> 01:28:12,078 На краката си! 687 01:28:17,834 --> 01:28:19,001 ставай! 688 01:29:43,836 --> 01:29:47,381 Бях полицай на ченге. Знаете вида. 689 01:29:48,341 --> 01:29:50,092 "Инспектор Ламбърт". 690 01:29:51,260 --> 01:29:53,095 Адски патриотично. 691 01:29:53,304 --> 01:29:54,597 не ми пука 692 01:29:57,350 --> 01:29:59,644 Бях типичният задник. 693 01:30:00,478 --> 01:30:02,605 Никога не съм имала време за сина си... 694 01:30:02,980 --> 01:30:04,649 освен да му крещя. 695 01:30:06,150 --> 01:30:08,236 Моята работа беше всичко, което имаше значение. 696 01:30:11,197 --> 01:30:14,534 Един ден той се разболя да имаш глупак за баща. 697 01:30:15,660 --> 01:30:18,079 Започва да стреля на 16. 698 01:30:19,205 --> 01:30:21,874 Реших да го накарам да се откаже. 699 01:30:23,167 --> 01:30:25,795 Затова го заключих в стаята му за 2 седмици... 700 01:30:26,170 --> 01:30:28,089 на диета с хляб и вода. 701 01:30:30,299 --> 01:30:31,801 Като истинско ченге. 702 01:30:34,804 --> 01:30:37,431 Бих го вкарал в затвора ако можех. 703 01:30:39,559 --> 01:30:41,769 Той продължи да крещи за поправка. 704 01:30:44,522 --> 01:30:47,775 Това, от което се нуждаеше, беше истински баща. 705 01:30:50,695 --> 01:30:54,115 Един ден жена ми го пусна. 706 01:30:55,032 --> 01:30:56,534 Той избяга. 707 01:30:59,328 --> 01:31:02,498 Той почина от свръхдоза седмица по-късно. 708 01:31:08,337 --> 01:31:10,631 Едва тогава разбрах. 709 01:31:14,468 --> 01:31:18,514 Жена ми ме напусна, и спрях да бъда глупак. 710 01:31:18,931 --> 01:31:20,433 Но беше твърде късно. 711 01:31:25,313 --> 01:31:26,647 целуни ме 712 01:31:35,031 --> 01:31:38,909 Забравих си чорапите. Къде са ключовете? 713 01:31:39,118 --> 01:31:41,412 Ще чакам в двора. 714 01:34:04,764 --> 01:34:08,225 Субтитри: Джули Планкет 715 01:34:08,392 --> 01:34:11,437 Извършена е 4K реставрация от Eclair Group на изображението 716 01:34:11,604 --> 01:34:14,774 и от L.E. Диапазон на звука с подкрепата на CNC