1
00:01:10,120 --> 00:01:14,920
ШИВАТЕЛ

2
00:05:57,400 --> 00:05:59,140
Емануил...

3
00:05:59,240 --> 00:06:02,040
Емануил Маниос. Генералът.

4
00:06:05,400 --> 00:06:08,920
Павлос Серпетинис.

5
00:06:09,240 --> 00:06:12,280
Кашмир, кашмир, кашмир.

6
00:06:13,120 --> 00:06:15,120
Ето ги.

7
00:06:15,280 --> 00:06:17,680
Всички мъртви, отче.
Отървете се от тях най-накрая.

8
00:06:17,840 --> 00:06:19,840
Той обичаше карирани платове.

9
00:06:26,000 --> 00:06:32,440
Аргирис Василиу, данъчен служител...

10
00:06:32,560 --> 00:06:35,400
Главен мениджър. Той почина...

11
00:06:48,760 --> 00:06:50,760
Харалампос.

12
00:06:53,480 --> 00:06:55,480
Най-накрая един жив.

13
00:07:01,240 --> 00:07:03,240
Времената се промениха.

14
00:07:04,160 --> 00:07:06,320
Има моменти
и винаги се променят.

15
00:07:33,000 --> 00:07:35,080
Джакпот! Джакпот! Резултати утре!

16
00:08:03,680 --> 00:08:05,160
Срам за тях!

17
00:08:05,240 --> 00:08:07,800
Те дори не могат да имат
асансьорът им е ремонтиран.

18
00:08:35,040 --> 00:08:37,040
син!

19
00:08:38,840 --> 00:08:40,840
Съжалявам, г-н Каралис,

20
00:08:41,200 --> 00:08:43,920
но под тежестта
на просрочената обв

21
00:08:44,240 --> 00:08:49,520
и с неспособността ви да се съобразите
с условията на сетълмент,

22
00:08:50,120 --> 00:08:52,000
ние сме в неприятна позиция

23
00:08:52,080 --> 00:08:54,480
да трябва да продължите
с правни действия.

24
00:09:01,440 --> 00:09:07,560
Банката ще продължи
да конфискува имуществото ви.

25
00:09:11,880 --> 00:09:13,880
Слушайте, г-н Ефтихиу.

26
00:09:14,640 --> 00:09:16,880
Основах магазина си през 1961 г.

27
00:09:18,040 --> 00:09:20,520
Шивашко ателие
все още е жизнеспособен бизнес.

28
00:09:20,640 --> 00:09:22,640
Мъжете винаги ще имат нужда от костюми.

29
00:09:23,440 --> 00:09:26,600
Има италиански костюми, които струват
3.000 до 4.000 евро, които трябва да бъдат направени.

30
00:09:26,680 --> 00:09:30,280
Мога да правя костюми в неаполитански стил
за 1200 евро.

31
00:09:30,360 --> 00:09:32,960
Предполагам, че сте наясно...

32
00:09:33,040 --> 00:09:35,800
че не можете да почитате
вашите задължения...

33
00:09:35,920 --> 00:09:39,000
нито да уредите висящите си дългове
сега или в бъдеще.

34
00:09:40,040 --> 00:09:43,400
Неизбежно вашият бизнес
ще трябва да бъде върнат във владение.

35
00:10:00,360 --> 00:10:02,360
Какво правиш, Никос?

36
00:10:15,520 --> 00:10:18,040
Никос, това, което искаш
не е възможно.

37
00:10:18,480 --> 00:10:20,380
Все още опаковано. Никога не ги отварях.

38
00:10:20,480 --> 00:10:22,840
Тези тъкани бяха на пазара
преди 15 години...

39
00:10:22,920 --> 00:10:24,780
Кой ги иска сега?

40
00:10:24,880 --> 00:10:27,760
Купете ги обратно на половин цена.
Ще спечелите.

41
00:10:28,160 --> 00:10:30,160
Аз не съм благотворителна организация!

42
00:10:36,480 --> 00:10:39,280
Бащите ни са работили заедно
за цял живот.

43
00:10:39,440 --> 00:10:41,020
Помагаха си.

44
00:10:41,120 --> 00:10:44,080
Добре, добре, ще взема два болта.

45
00:11:31,880 --> 00:11:36,080
Бях красив...
Ще оставя дълг.

46
00:12:21,280 --> 00:12:23,280
ИМАТЕ ЛИ ХЛЯБ?

47
00:12:41,440 --> 00:12:43,440
Добро утро, г-це Виктория.

48
00:12:45,240 --> 00:12:47,320
Забравил си акварелите
снощи.

49
00:12:47,560 --> 00:12:49,680
о! И днес имам час по рисуване!

50
00:12:58,920 --> 00:13:00,920
-Колко е часът?
-Осем.

51
00:13:01,200 --> 00:13:03,200
ще закъснея

52
00:13:33,840 --> 00:13:37,200
Танасис, ще умреш там!

53
00:13:42,240 --> 00:13:45,000
Нов костюм! Готови ли сте да станете младоженец?

54
00:13:45,960 --> 00:13:48,640
защо не
Аз съм по-красив от теб.

55
00:13:50,480 --> 00:13:53,960
Късметлия си, че имаш баща си
да правя костюми за малкия Никос.

56
00:13:54,640 --> 00:13:57,640
Моят син също е идиот,
но... водопроводчиците правят пари!

57
00:13:57,920 --> 00:14:00,160
Поне не е като сина на Танасис.

58
00:14:02,160 --> 00:14:04,160
Той прави каквото може.

59
00:14:44,640 --> 00:14:47,560
И ЗА МЕН ЩЕ ШИЕШ ЛИ?

60
00:15:26,600 --> 00:15:28,520
Защо не ми се обади веднага?

61
00:15:28,600 --> 00:15:30,420
Какво бихте направили?

62
00:15:30,520 --> 00:15:32,520
Донесохте ли чаршафи?

63
00:15:32,840 --> 00:15:33,840
не

64
00:15:33,920 --> 00:15:35,920
Сапун за ръце?

65
00:15:36,280 --> 00:15:38,200
- Ще взема малко.
- Вече е твърде късно.

66
00:15:38,280 --> 00:15:39,700
Твърде късно.

67
00:15:39,800 --> 00:15:42,040
- Винаги се повтаря.
-Просто казвам.

68
00:15:42,120 --> 00:15:43,600
Не, аз казвам.

69
00:15:43,680 --> 00:15:46,480
Болницата не предоставя
чаршафи или кърпи.

70
00:16:22,640 --> 00:16:24,640
татко?

71
00:16:28,280 --> 00:16:30,280
татко?

72
00:16:34,520 --> 00:16:36,520
татко?

73
00:16:40,400 --> 00:16:44,480
Ще станеш силен.
След това ще ходиш по-добре.

74
00:16:46,120 --> 00:16:48,120
Магазинът.

75
00:16:48,760 --> 00:16:51,200
Никос, детето ми, моля те, върви си.

76
00:16:51,400 --> 00:16:54,200
Не позволявайте на магазина да изчезне. върви върви

77
00:16:54,480 --> 00:16:56,480
не се притеснявай

78
00:16:57,360 --> 00:16:59,720
Всичко ще бъде наред.
не се притеснявай

79
00:17:28,640 --> 00:17:31,720
-Колко ще остане тук?
- Две седмици.

80
00:17:36,160 --> 00:17:38,160
добре ли си

81
00:20:23,360 --> 00:20:25,640
Какво за бога е тази конструкция?

82
00:20:25,720 --> 00:20:27,100
какво правиш тук

83
00:20:27,200 --> 00:20:29,100
Трябва да търсите
след баща ми.

84
00:20:29,200 --> 00:20:31,760
Кажи му, че излизам
за да получите клиенти.

85
00:20:34,440 --> 00:20:36,880
Загубил го е. да вървим

86
00:22:35,360 --> 00:22:37,360
-Добро утро
-Добро утро!

87
00:22:37,880 --> 00:22:39,120
Колко струват бурканите?

88
00:22:39,200 --> 00:22:42,360
Големите са по 15 евро
а малките 10.

89
00:22:46,400 --> 00:22:48,720
-Колко?
-И аз съм тук в неделя.

90
00:22:48,800 --> 00:22:51,600
-Тези с мармалад ли са?
- Да, успявам.

91
00:22:51,680 --> 00:22:55,560
- Продавате ли ги?
- Ти направи това?

92
00:23:05,680 --> 00:23:08,080
Нов ли си тук?
Никога не съм те виждал преди.

93
00:23:08,160 --> 00:23:09,380
да

94
00:23:09,480 --> 00:23:10,920
Това китайски платове ли са?

95
00:23:11,000 --> 00:23:14,760
Ако нямате нищо против, моля..
не пипай нищо. благодаря

96
00:23:14,920 --> 00:23:16,040
Вашите ръце.

97
00:23:16,120 --> 00:23:17,420
извинете ме

98
00:23:17,520 --> 00:23:19,520
няма проблеми

99
00:23:30,640 --> 00:23:33,240
-Здрасти.
-Здрасти.

100
00:23:34,040 --> 00:23:36,560
Скъсявате панталони?

101
00:23:37,160 --> 00:23:39,160
Не, аз шия.

102
00:23:39,440 --> 00:23:40,980
Костюми.

103
00:23:41,080 --> 00:23:43,080
Колко струва нов костюм?

104
00:23:43,520 --> 00:23:45,520
Зависи от плата, сър.

105
00:23:46,600 --> 00:23:49,440
- Какъв е поводът?
- Брат ми ще се жени.

106
00:23:50,480 --> 00:23:51,860
хубаво.

107
00:23:51,960 --> 00:23:53,960
Ще ви трябва ли за други цели?

108
00:23:54,040 --> 00:23:57,360
Костюмите присъстват ли във вашето ежедневие?
на работа?

109
00:23:58,800 --> 00:24:00,200
Работя в бар, вечер.

110
00:24:00,280 --> 00:24:02,260
Ех... ще го нося някъде.

111
00:24:02,360 --> 00:24:03,660
За да го изплати.

112
00:24:03,760 --> 00:24:06,200
в този случай
можем да намерим плат с качество...

113
00:24:06,320 --> 00:24:09,000
идеален за редовно носене...

114
00:24:09,080 --> 00:24:11,120
без да се показва
признаци на влошаване.

115
00:24:13,280 --> 00:24:15,260
Кой сезон ще го носите?

116
00:24:15,360 --> 00:24:17,520
Сега, лято.
Сватбата е след две седмици.

117
00:24:18,760 --> 00:24:20,760
Толкова скоро?

118
00:24:21,400 --> 00:24:24,080
Костюмът се нуждае от поне три седмици...

119
00:24:24,200 --> 00:24:27,160
- и два до три фитинга.
-Ех, само седмица по-малко.

120
00:24:30,560 --> 00:24:31,980
така...

121
00:24:32,080 --> 00:24:36,360
трябва да намерим лек вълнен плат...

122
00:24:36,440 --> 00:24:38,840
което ще ви държи хладно.
Разгледайте тези.

123
00:24:39,120 --> 00:24:40,780
Вълнен и готин?

124
00:24:40,880 --> 00:24:44,240
Типът прежда, сър, е супер 130.

125
00:24:44,600 --> 00:24:47,960
Тегло: 220 грама.
Тези двамата тежат еднакво.

126
00:24:48,760 --> 00:24:55,000
Цените започват от
140 евро на метър до 450.

127
00:24:55,200 --> 00:24:57,200
Няма по-евтини платове?

128
00:24:58,120 --> 00:25:01,840
Най-евтиният плат, който имам
струва 110 евро на метър.

129
00:25:05,120 --> 00:25:07,120
Колко метра са ми необходими?

130
00:25:08,240 --> 00:25:10,800
За вашата форма на тялото, 3.20.

131
00:25:10,880 --> 00:25:15,360
И 30 допълнителни сантиметра
ако желаете завъртания или плисета.

132
00:25:15,440 --> 00:25:19,000
И така, 800 - 900 за закръгляне?

133
00:25:19,200 --> 00:25:21,440
-Виж този.
- Колко си голям, човече?

134
00:25:23,280 --> 00:25:25,920
Платът, който сега държите
е кашмир, сър.

135
00:25:27,080 --> 00:25:29,080
Вълната произхожда...

136
00:25:29,880 --> 00:25:31,960
- в Австралия.
-Няма начин!

137
00:25:32,040 --> 00:25:34,080
Можете да намерите овце навсякъде
в света...

138
00:25:34,160 --> 00:25:36,800
но това е само в Австралия
че микроклимата...

139
00:25:39,560 --> 00:25:41,560
им влияе до такава степен...

140
00:25:41,760 --> 00:25:44,920
че вълната е с първокласно качество.

141
00:25:45,960 --> 00:25:48,360
Единствената част от животното
че се жъне

142
00:25:48,440 --> 00:25:50,480
е този от врата
към корема.

143
00:25:52,160 --> 00:25:55,560
Тоест, само малка шепа
от всяко животно.

144
00:25:56,680 --> 00:25:59,240
Разбирате ли защо е толкова скъпо?

145
00:26:25,160 --> 00:26:27,840
Какво е всичко това?
Продава ли го или го подарява?

146
00:26:29,480 --> 00:26:32,840
Хей, Никос, какво правиш тук?
нелепо!

147
00:26:33,240 --> 00:26:35,240
Разбийте го.

148
00:26:58,160 --> 00:26:59,380
за какво е това

149
00:26:59,480 --> 00:27:01,100
Това е продукт против мухъл.

150
00:27:01,200 --> 00:27:03,720
-За плочки, за мрамор...
- Опасно ли е?

151
00:27:03,800 --> 00:27:06,120
Не, в никакъв случай.

152
00:27:06,560 --> 00:27:08,380
благодаря ви

153
00:27:08,480 --> 00:27:10,480
заповядайте!

154
00:27:18,360 --> 00:27:21,240
Само мъжки неща.
Без дамско облекло?

155
00:28:30,000 --> 00:28:32,720
КОГА ЩЕ МЕ ЗАВАЗИТЕ?

156
00:28:39,440 --> 00:28:43,120
какво правиш тук
Влез вътре.

157
00:28:45,080 --> 00:28:47,080
здравей съжалявам

158
00:29:58,960 --> 00:30:00,960
Добро утро, госпожице.

159
00:30:05,960 --> 00:30:07,960
Идеално е!

160
00:30:11,520 --> 00:30:13,520
Браво, Никос.

161
00:30:13,720 --> 00:30:15,720
Ще се справиш!

162
00:30:20,160 --> 00:30:22,760
Защо ти трябва роклята на майка ми?

163
00:30:23,080 --> 00:30:25,440
Вие шиете само костюми, нали?

164
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
Тези са невероятни!

165
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
Ти ни прекъсна!

166
00:30:46,760 --> 00:30:49,040
-Здравей, Никос.
-Добро утро, Олга.

167
00:30:49,800 --> 00:30:52,160
Утре отивам
на разходка с автобуса!

168
00:30:54,200 --> 00:30:56,200
Какъв треньор?

169
00:30:58,600 --> 00:31:01,200
на руски Кой отива
да си напиша домашното? Пушкин?

170
00:31:01,280 --> 00:31:03,280
прибирай се!

171
00:31:12,920 --> 00:31:14,820
Съжалявам за...

172
00:31:14,920 --> 00:31:17,600
Просто се опитвам да се науча
как се правят рокли.

173
00:31:17,680 --> 00:31:19,680
аз не...

174
00:31:20,760 --> 00:31:22,760
благодаря

175
00:31:23,800 --> 00:31:25,800
Ти ли ги шиеше?

176
00:31:27,880 --> 00:31:29,880
Ти също можеш да шиеш, Олга.

177
00:31:32,040 --> 00:31:34,880
Да, но...
Не съм толкова добър като теб.

178
00:31:36,920 --> 00:31:38,920
Знам само основното.

179
00:31:40,880 --> 00:31:42,880
Искам да се науча да шия добре.

180
00:31:45,760 --> 00:31:47,760
Бихте ли искали да работите тук?

181
00:32:20,880 --> 00:32:22,880
Отдръпни се!

182
00:32:23,200 --> 00:32:25,640
Хайде, клоун!

183
00:32:29,840 --> 00:32:31,520
Приятел, колата ти е страхотна.

184
00:32:31,600 --> 00:32:33,840
- Нуждаете се от помощ?
-Не, благодаря много.

185
00:32:33,920 --> 00:32:36,880
По-нагоре има пешеходна зона
с много повече място.

186
00:32:36,960 --> 00:32:39,240
-Много ви благодаря, сър.
-Няма проблем. Стойте стегнати.

187
00:33:03,280 --> 00:33:05,280
Хей ти!

188
00:33:11,320 --> 00:33:13,360
- Продаваш ли дрехи?
-да

189
00:33:14,000 --> 00:33:16,240
-Шивате ли булчински рокли?
- Булчински рокли?

190
00:33:16,720 --> 00:33:18,200
Дъщеря ми има нужда от булчинска рокля!

191
00:33:18,280 --> 00:33:20,760
Този балкон и още един,
свърших. чакаш там-

192
00:33:20,840 --> 00:33:22,640
Не, не шия булчински рокли.

193
00:33:22,720 --> 00:33:24,720
Имам рокли!

194
00:33:37,400 --> 00:33:39,440
да, да аз го правя!

195
00:33:39,680 --> 00:33:40,760
Мога да шия булчинска рокля!

196
00:33:40,840 --> 00:33:43,200
Мога да шия всичко
дъщеря ви има нужда!

197
00:33:56,120 --> 00:33:57,240
Утре по същото време?

198
00:33:57,320 --> 00:34:00,320
Не, това не е моята къща.
Остани там, слизам.

199
00:34:08,920 --> 00:34:10,920
Ще ти го запиша.

200
00:34:13,480 --> 00:34:16,360
Това е улица Agisilaou 29, Kaminia.

201
00:34:16,480 --> 00:34:18,400
Каминия? Това е доста далеч.

202
00:34:18,480 --> 00:34:20,520
Не, не е. Само на 30 минути с кола.

203
00:34:21,040 --> 00:34:23,040
добре ли си

204
00:34:23,440 --> 00:34:25,340
да, да

205
00:34:25,440 --> 00:34:27,440
Добре.

206
00:34:39,280 --> 00:34:41,280
Вижте.

207
00:34:41,960 --> 00:34:43,520
Добре ми стои.

208
00:34:43,600 --> 00:34:45,240
Две нощи, става ли?

209
00:34:45,320 --> 00:34:48,280
Ще се грижа добре за баща ти.
Изобщо не се притеснявай.

210
00:34:48,600 --> 00:34:53,080
Ако искаш да остана за повече нощувки
трябва да ми направиш още дрехи.

211
00:34:53,520 --> 00:34:55,520
-Сделка?
-Добре. Сделка.

212
00:35:12,160 --> 00:35:14,640
Бяха от плат, който имах.

213
00:35:16,320 --> 00:35:18,320
Може би не толкова добре.

214
00:35:18,920 --> 00:35:22,920
Много са добри, Олга.

215
00:35:25,360 --> 00:35:27,360
Шевовете са прави...

216
00:35:27,520 --> 00:35:29,420
подгъва правилен.

217
00:35:29,520 --> 00:35:31,380
Можеш да ги продадеш.

218
00:35:31,480 --> 00:35:34,960
-Ако искаш.
-О, ще го направя! много ти благодаря

219
00:35:37,120 --> 00:35:39,120
Свършихте ли домашното си?

220
00:35:43,080 --> 00:35:44,560
Кой ще го направи вместо вас?

221
00:35:44,640 --> 00:35:47,480
Шивачът може да ми помогне.
Той знае гръцката граматика!

222
00:35:47,560 --> 00:35:49,560
Без приказки, Виктория.

223
00:35:50,360 --> 00:35:53,760
Малка госпожице, донесете си книгите.
Да видим дали мога да помогна.

224
00:35:55,800 --> 00:35:57,800
-Ето тук.
-Да видим.

225
00:35:59,120 --> 00:36:00,980
О, глаголни времена.

226
00:36:01,080 --> 00:36:03,800
Оценявате ли времето, госпожице?

227
00:36:04,120 --> 00:36:05,500
да

228
00:36:05,600 --> 00:36:09,080
-И така, настояще, минало непрекъснато, минало...
- Не и трите!

229
00:36:10,640 --> 00:36:14,400
Настояще. Аз се катеря, ти...

230
00:36:15,320 --> 00:36:17,400
Здравей, Никос. Добре дошли!

231
00:36:20,040 --> 00:36:22,040
Благодаря ви за поканата.

232
00:36:22,680 --> 00:36:24,720
да добре Можеш да седнеш.

233
00:36:25,680 --> 00:36:28,160
какво има Ще ни изоставиш ли сега?

234
00:36:28,240 --> 00:36:30,240
Започнете собствена кариера?

235
00:36:30,440 --> 00:36:32,440
О, моля те.

236
00:36:34,160 --> 00:36:36,160
Седни, Никос.

237
00:36:36,400 --> 00:36:38,400
много ви благодаря

238
00:36:46,040 --> 00:36:48,680
- Искаш ли уиски, Никос?
- Не, не, не...

239
00:36:48,760 --> 00:36:50,420
Ще пиеш уиски.

240
00:36:50,520 --> 00:36:52,060
Сипете му уиски...

241
00:36:52,160 --> 00:36:54,160
забрави го аз ще го направя

242
00:37:02,320 --> 00:37:04,320
-Внимателно!
- Мога да го достигна.

243
00:37:08,240 --> 00:37:09,260
На скалите, а?

244
00:37:09,360 --> 00:37:12,400
Уискито винаги трябва да се пие
на скалите.

245
00:37:15,440 --> 00:37:17,440
наздраве!

246
00:37:17,800 --> 00:37:19,800
-Наздраве!
-Оризът.

247
00:37:23,320 --> 00:37:25,320
-Благодаря ви госпожице.
- Донеси ми солта.

248
00:37:26,320 --> 00:37:28,320
Солта.

249
00:37:29,960 --> 00:37:31,020
Имаме ли всичко необходимо?

250
00:37:31,120 --> 00:37:33,400
- Донеси вилица и за мен.
-Нямаш ли вилица?

251
00:37:33,480 --> 00:37:34,740
-не
-съжалявам

252
00:37:34,840 --> 00:37:36,920
Който прави дрехи по мярка
така или иначе днес?

253
00:37:37,000 --> 00:37:39,920
какво говориш
Този шивач може да шие всичко.

254
00:37:40,360 --> 00:37:44,480
Шапки, халати, шалове,
играчки, пижами...

255
00:37:44,680 --> 00:37:46,680
Мила моя!

256
00:37:48,800 --> 00:37:50,800
Яж, Никос.

257
00:37:51,280 --> 00:37:53,280
Яж, човече.

258
00:37:54,080 --> 00:37:56,080
Приятно хранене.

259
00:37:57,080 --> 00:37:59,800
Аз съм веган.
Не ям пържоли.

260
00:38:06,080 --> 00:38:07,980
Искаш ли портокалов сок?

261
00:38:08,080 --> 00:38:10,360
- Какво ще кажете за размяна на напитки, госпожице?
-Добре.

262
00:38:24,880 --> 00:38:28,280
Внимавайте за начина, по който се храните.
Дръж го здраво.

263
00:38:31,640 --> 00:38:33,300
забравих да ти кажа...

264
00:38:33,400 --> 00:38:35,400
Партньорът ми в таксито си тръгва.

265
00:38:35,800 --> 00:38:37,800
На всичкото отгоре...

266
00:38:38,040 --> 00:38:39,600
Все пак съм мислил за това.

267
00:38:39,680 --> 00:38:41,680
Ще купя неговия дял.

268
00:38:42,840 --> 00:38:44,920
Не се притеснявай за парите.
ще го намеря

269
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
Тя може да готви, а?

270
00:38:59,920 --> 00:39:02,280
-Да, вкусно е.
-Благодаря

271
00:39:03,920 --> 00:39:05,920
Е, Никос, слушай.

272
00:39:09,040 --> 00:39:12,080
Олга, няма нужда от пари, нали знаеш.

273
00:39:17,720 --> 00:39:19,220
не, не...

274
00:39:19,320 --> 00:39:21,560
Помолих я да ми помогне.

275
00:39:21,640 --> 00:39:23,960
Да ме научи на женска мода.

276
00:39:27,440 --> 00:39:29,480
Тя е добра, знам това.

277
00:39:31,800 --> 00:39:33,920
Но кой ще ги купи,
аз не знам

278
00:40:49,360 --> 00:40:51,360
добро утро

279
00:41:00,800 --> 00:41:02,800
добро утро

280
00:41:03,640 --> 00:41:05,640
Влез, влез. Насам.

281
00:41:08,480 --> 00:41:10,760
По този начин. ела

282
00:41:30,920 --> 00:41:32,300
Добре дошли!

283
00:41:32,400 --> 00:41:34,400
Това е Сиси.

284
00:41:59,280 --> 00:42:01,280
- Вдигната коса, моля?
-да

285
00:42:02,440 --> 00:42:03,500
благодаря

286
00:42:03,600 --> 00:42:05,600
Моят размер е много малък.

287
00:42:06,200 --> 00:42:09,400
Няма размери в шивашкия стил, госпожице.

288
00:42:12,480 --> 00:42:14,480
Шили ли сте булчинска рокля преди?

289
00:42:14,880 --> 00:42:16,300
не

290
00:42:16,400 --> 00:42:18,520
Защо не мога да имам
подходяща шивачка?

291
00:42:18,760 --> 00:42:21,560
Сиси, ще имаш
най-красивата булчинска рокля.

292
00:42:21,960 --> 00:42:24,280
Той е най-добрият в Атина. Класен.
разбираш ли ме

293
00:42:27,720 --> 00:42:31,640
И така, искам го без презрамки...

294
00:42:31,720 --> 00:42:34,000
плътно над тази част

295
00:42:34,280 --> 00:42:37,000
и пълен с кристали тук горе.
Като Сваровски.

296
00:42:37,080 --> 00:42:39,360
Искам да има огромна пола.

297
00:42:39,440 --> 00:42:41,440
и много дълъг влак.

298
00:42:42,760 --> 00:42:44,760
-Няма да ти стои добре!
-Защо?

299
00:42:45,120 --> 00:42:47,000
За вашия тип тяло,
най-добрият избор би бил...

300
00:42:47,080 --> 00:42:49,760
дълга тясна рокля.

301
00:42:49,840 --> 00:42:51,560
Ще те накара да изглеждаш по-висок.

302
00:42:51,640 --> 00:42:55,240
- Нарече ме кратко.
- Искаме голяма пола, става ли?

303
00:42:55,600 --> 00:42:57,600
Голяма пола, чуваш ли ме?

304
00:42:58,560 --> 00:43:00,560
Колко ще струва?

305
00:43:01,800 --> 00:43:03,740
800 евро.

306
00:43:03,840 --> 00:43:05,840
800?

307
00:43:06,480 --> 00:43:10,640
-Да, нали... Добре, 200 евро?
- Трябва да купим готов.

308
00:43:11,280 --> 00:43:14,360
Отнема време! Това е булчинска рокля.
Коприната е скъпа.

309
00:43:15,320 --> 00:43:16,660
коприна?

310
00:43:16,760 --> 00:43:18,800
Може да е фалшив.
Няма ли пак да е добре?

311
00:43:21,520 --> 00:43:24,280
- Да кажем 600 тогава.
-600?

312
00:43:24,360 --> 00:43:26,360
400, крайна оферта.

313
00:43:41,200 --> 00:43:43,160
-Здрасти.
-Добре дошъл.

314
00:43:43,240 --> 00:43:45,520
Направо от Париж?
Ив Сен Лоран?

315
00:43:45,640 --> 00:43:46,640
Не, от Лозана.

316
00:43:46,720 --> 00:43:48,800
кажи ми За първи път ли сте тук?

317
00:43:48,920 --> 00:43:50,660
ти откъде си

318
00:43:50,760 --> 00:43:53,280
- Центърът на Атина.
-Женен ли си?

319
00:43:53,360 --> 00:43:54,360
не

320
00:43:54,440 --> 00:43:57,720
И така... Вие сте Риби
с хороскоп Дева. да

321
00:43:57,840 --> 00:44:00,040
- Ето я пак!
- Този добър ли е?

322
00:44:00,200 --> 00:44:02,520
- Колко мили изминаваш на час?
-Колкото чете.

323
00:44:02,640 --> 00:44:03,680
Това ли са всички размери, които имате?

324
00:44:03,760 --> 00:44:05,760
Проблемът, имаш ли
сам си го инсталира...

325
00:44:05,840 --> 00:44:07,840
-или си ходил в гараж?
-Себе си.

326
00:44:08,120 --> 00:44:09,500
Само рокли ли продаваш?

327
00:44:09,600 --> 00:44:12,680
- Мога да направя всичко, което пожелаете.
-Можеш ли да ме направиш богат?

328
00:44:12,760 --> 00:44:15,360
Мога да ти ушия рокля
с големи джобове.

329
00:44:17,760 --> 00:44:19,760
Това е много хубаво!

330
00:44:21,640 --> 00:44:25,400
Нека ти сменя уплътнението.
От този тече масло.

331
00:44:29,080 --> 00:44:30,680
Видях те при Халина.

332
00:44:30,760 --> 00:44:33,080
Вие правите
булчинската рокля на дъщеря си.

333
00:44:33,160 --> 00:44:36,520
-как си
- Грижи се за нея.

334
00:44:37,080 --> 00:44:39,080
чао

335
00:44:39,280 --> 00:44:41,480
Такива хубави неща.

336
00:44:43,560 --> 00:44:46,680
Братовчед ми се жени.
Тя няма много пари.

337
00:44:46,840 --> 00:44:48,780
-Ще дойдеш ли при нашата работа?
-да

338
00:44:48,880 --> 00:44:50,880
В старческия дом.

339
00:44:51,880 --> 00:44:53,860
Кога й трябва?

340
00:44:53,960 --> 00:44:55,960
По-късно един-два месеца.

341
00:44:57,160 --> 00:45:00,360
- Има разлика.
-Направи го бързо, остава евтино, а?

342
00:45:00,480 --> 00:45:02,960
Бързо не е по-евтино!

343
00:45:03,240 --> 00:45:05,240
И аз искам тази рокля.

344
00:45:05,560 --> 00:45:07,560
Осем евро.

345
00:45:09,280 --> 00:45:11,280
двадесет. за вас.

346
00:45:11,880 --> 00:45:13,880
Осем.

347
00:45:15,600 --> 00:45:17,600
двадесет.

348
00:45:18,160 --> 00:45:20,120
-Десет!
-Петнадесет, имаме сделка.

349
00:45:20,200 --> 00:45:22,200
-Десет.
-Петнадесет.

350
00:45:23,520 --> 00:45:25,520
Добре.

351
00:45:26,360 --> 00:45:27,820
много ви благодаря

352
00:45:27,920 --> 00:45:29,920
Аз също.

353
00:45:31,960 --> 00:45:34,240
-Ще се видим
-Довиждане.

354
00:47:13,720 --> 00:47:15,720
Прекрасно е!

355
00:47:21,920 --> 00:47:24,720
Но няма
огромната пола, която поиска.

356
00:47:25,320 --> 00:47:27,320
какво? Но е голямо.

357
00:47:28,600 --> 00:47:30,960
Голям е, но не е огромен.

358
00:47:34,040 --> 00:47:36,040
Би било грешка.

359
00:47:37,360 --> 00:47:40,640
Никога не е достатъчно за булките,
повярвай ми

360
00:47:41,880 --> 00:47:43,380
The tailor is right!

361
00:47:43,480 --> 00:47:49,080
Ако полата е по-голяма, булката
няма да може да целуне младоженеца!

362
00:47:52,080 --> 00:47:54,080
Тя е права.

363
00:47:56,280 --> 00:47:58,280
I'm not vegan anymore.

364
00:48:12,080 --> 00:48:14,280
Не чувам какво казваш.
не чувам

365
00:49:11,480 --> 00:49:13,480
Изрежете според разреза.

366
00:49:14,040 --> 00:49:16,280
Искам да опитам нещо ново.

367
00:49:16,520 --> 00:49:18,520
I'll follow the cutout.

368
00:49:19,680 --> 00:49:21,680
Трябва да се рекламирате!

369
00:49:55,120 --> 00:49:57,120
ЗАТВОРЕНО

370
00:50:03,920 --> 00:50:05,920
Казах ти първо да се обадиш!

371
00:50:06,760 --> 00:50:08,760
Katerina!

372
00:50:09,520 --> 00:50:11,520
My cousin. She cleans here.

373
00:50:12,240 --> 00:50:14,240
Виж кого ти доведох!

374
00:50:15,920 --> 00:50:17,920
По този начин.

375
00:50:23,920 --> 00:50:25,920
тук

376
00:50:32,520 --> 00:50:35,120
Донесох още рокли
от които можете да избирате.

377
00:50:35,360 --> 00:50:36,980
О, хубаво!

378
00:50:37,080 --> 00:50:38,740
А сега и булката.

379
00:50:38,840 --> 00:50:40,840
благодаря

380
00:50:50,960 --> 00:50:52,960
-Ето тук.
-Благодаря ви

381
00:50:56,800 --> 00:50:58,040
харесва ли ти

382
00:50:58,120 --> 00:51:01,600
-Красива. Какъв хубав цвят!
-Благодаря

383
00:51:05,320 --> 00:51:07,320
-Извинете ме.
-За какво?

384
00:51:13,440 --> 00:51:15,640
-Ето тук.
-Благодаря ви

385
00:51:15,960 --> 00:51:18,640
- Искам хубава рокля.
- Ще бъдеш прекрасна.

386
00:51:18,720 --> 00:51:20,840
Колко аристократично!

387
00:51:21,680 --> 00:51:24,440
-Много е хубаво.
-Ще нося това на сватбата ти.

388
00:51:24,840 --> 00:51:26,840
момиче!

389
00:51:33,120 --> 00:51:35,120
добре...

390
00:51:38,200 --> 00:51:39,820
Свърших тук.

391
00:51:39,920 --> 00:51:41,220
колко?

392
00:51:41,320 --> 00:51:43,720
С отстъпката
говорихме за.

393
00:51:45,000 --> 00:51:46,700
така...

394
00:51:46,800 --> 00:51:48,960
200 евро и тези лекарства.

395
00:53:15,400 --> 00:53:17,400
Защо се стараеш толкова?

396
00:53:35,200 --> 00:53:37,200
Вече не съм веган.

397
00:53:43,280 --> 00:53:46,880
Момчета! Ти ме заобиколи
с храната си.

398
00:54:03,080 --> 00:54:05,080
да...

399
00:54:06,880 --> 00:54:09,680
Помолих те да сложиш
нещо тук горе, г-н Никос.

400
00:54:09,760 --> 00:54:11,800
Твърде е просто.
Добавете малко кристали.

401
00:54:12,520 --> 00:54:16,240
- Нали, мамо?
-Да, нещо крещящо.

402
00:54:18,280 --> 00:54:19,820
Покривката?

403
00:54:19,920 --> 00:54:21,920
Режи го, режи го.

404
00:54:40,400 --> 00:54:41,720
Перфектно!

405
00:54:41,800 --> 00:54:43,800
Идеално е!

406
00:55:07,720 --> 00:55:09,880
- Мога да направя това сам.
-Знам.

407
00:55:22,760 --> 00:55:25,280
Дори не отговаряш
телефона вече.

408
00:55:25,960 --> 00:55:27,960
Обадиха ми се от банката.

409
00:55:28,240 --> 00:55:30,240
Времето минава.

410
00:56:11,160 --> 00:56:14,000
може ли, моля,
донесете ми кутията с хапчета близо до печката?

411
00:56:35,800 --> 00:56:36,960
Толкова години работа...

412
00:56:37,040 --> 00:56:40,640
и тичаш из града
като шарлатанин.

413
00:56:41,120 --> 00:56:43,120
Мислиш, че не съм чувал?

414
00:56:45,160 --> 00:56:47,160
Засрамваш ме.

415
00:56:48,520 --> 00:56:50,960
Работя, отче!
Това е, което правя.

416
00:56:51,320 --> 00:56:54,120
Булчинските рокли са за шивачки.
Ние сме шивачи.

417
00:56:56,880 --> 00:56:58,880
Аз също шия, отче.

418
00:56:59,280 --> 00:57:01,280
Вие шиете. Но какво шиете!

419
00:57:11,080 --> 00:57:13,080
Аз шия, татко.

420
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
Аз шия.

421
00:57:39,840 --> 00:57:44,200
Всичко едно евро!
Карфиол, патладжани едно евро!

422
00:57:47,640 --> 00:57:50,160
80 цента, моля...
Всичко едно евро!

423
00:57:50,600 --> 00:57:52,800
Чушки, патладжани, едно евро!

424
00:57:56,440 --> 00:57:58,480
-Много ви благодаря!
-Заповядай.

425
00:57:58,560 --> 00:58:00,420
-Добро утро
-Добро утро

426
00:58:00,520 --> 00:58:02,680
Чушки, патладжани, едно евро!

427
00:58:05,400 --> 00:58:07,400
-Много благодаря.
- Пази се, приятел.

428
00:58:10,440 --> 00:58:12,420
Пред затваряне!

429
00:58:12,520 --> 00:58:14,420
Всичко е прясно!

430
00:58:14,520 --> 00:58:16,080
Идеален за бебета...

431
00:58:16,160 --> 00:58:17,280
-Добро утро
-Добро утро

432
00:58:17,360 --> 00:58:18,380
Два килограма, моля.

433
00:58:18,480 --> 00:58:20,840
Заповядайте, хора!

434
00:58:26,800 --> 00:58:28,920
Ти си този
кой шие булчински рокли?

435
00:58:30,200 --> 00:58:32,200
да

436
00:58:32,640 --> 00:58:34,580
Скъпи ли са?

437
00:58:34,680 --> 00:58:35,940
Зависи.

438
00:58:36,040 --> 00:58:38,240
на какво?
Колко струват?

439
00:58:39,080 --> 00:58:41,080
Зависи
върху предпочитанията, които човек има.

440
00:58:41,760 --> 00:58:43,760
-Здрасти.
-Здрасти

441
00:58:44,160 --> 00:58:46,160
Ще се справим!

442
00:58:46,760 --> 00:58:48,880
- За дъщеря ми е.
- В други цветове?

443
00:58:50,000 --> 00:58:51,280
След седмица.

444
00:58:51,360 --> 00:58:54,120
- За дъщеря ти?
- Скоро ще се жени.

445
00:58:54,200 --> 00:58:55,600
-Скоро?
- Да, скоро.

446
00:58:55,680 --> 00:58:57,440
-Много скоро.
-да

447
00:58:57,520 --> 00:58:59,360
Шиете ли зимни дрехи?

448
00:58:59,440 --> 00:59:00,620
Да, през зимата.

449
00:59:00,720 --> 00:59:02,380
Налейте вода.

450
00:59:02,480 --> 00:59:05,400
Вие ще дойдете ли при нас или ние ще дойдем при вас?

451
00:59:05,480 --> 00:59:07,200
Ще си запазим час.

452
00:59:07,280 --> 00:59:09,280
Готово.

453
00:59:11,920 --> 00:59:14,400
Вижте, той също има сватбени рокли.

454
00:59:15,840 --> 00:59:17,840
Красиви са...

455
00:59:18,080 --> 00:59:20,480
И вижте всички тези
красиви цветове...

456
00:59:21,200 --> 00:59:23,200
Нямате ли детски дрехи?

457
00:59:23,880 --> 00:59:25,440
Мога да направя нещо за вас.

458
00:59:25,520 --> 00:59:27,800
-Нещо от рафта?
-Не, съжалявам.

459
00:59:27,880 --> 00:59:29,880
Тогава някой друг път.
благодаря

460
00:59:35,120 --> 00:59:37,120
Никос!

461
00:59:37,800 --> 00:59:39,800
Никос!

462
00:59:40,600 --> 00:59:42,380
Никос!

463
00:59:42,480 --> 00:59:44,040
какво правиш тук
добре ли си

464
00:59:44,120 --> 00:59:46,120
Дойдох да продавам булчински рокли.

465
00:59:46,440 --> 00:59:47,900
Извинете ме за секунда.

466
00:59:48,000 --> 00:59:49,500
Избяга ли от училище?

467
00:59:49,600 --> 00:59:52,280
Готово за деня.

468
00:59:52,360 --> 00:59:54,220
-Как попаднахте тук?
- Пеша.

469
00:59:54,320 --> 00:59:57,960
Заповядайте, момчета!
Едно евро чушки. Всичко едно евро.

470
00:59:58,040 --> 01:00:00,320
Сладки и красиви патладжани
само едно евро!

471
01:00:00,400 --> 01:00:03,120
- Ето ви.
- Донеси ми един.

472
01:00:03,320 --> 01:00:04,860
няма проблеми няма за какво

473
01:00:04,960 --> 01:00:08,720
Ела при рибаря!
Свършва ми рибата!

474
01:00:09,000 --> 01:00:12,840
Заповядайте! Продаваме красиви поли,
красиви рокли...

475
01:00:12,920 --> 01:00:16,440
красиви булчински рокли!
Заповядайте, заповядайте!

476
01:00:18,320 --> 01:00:20,300
Това ще ви подхожда.

477
01:00:20,400 --> 01:00:22,640
А за вас това е идеално!

478
01:00:25,520 --> 01:00:27,520
Имате ли това в зелено?

479
01:00:27,920 --> 01:00:31,320
Вижте това страхотно прилягане.

480
01:00:31,400 --> 01:00:33,140
Правите ли и булчински рокли?

481
01:00:33,240 --> 01:00:35,400
Този е страхотен!

482
01:00:35,480 --> 01:00:37,480
Вижте! Вземете и този!

483
01:00:38,640 --> 01:00:41,800
- Този също не е ли много хубав?
-Имате ли го в моя размер?

484
01:00:42,400 --> 01:00:45,080
- Красиви цветове!
- Този е идеален за теб.

485
01:00:45,160 --> 01:00:47,160
Благодаря много!

486
01:00:48,160 --> 01:00:50,160
Опаковахте го за мен, благодаря!

487
01:00:51,600 --> 01:00:53,720
Двадесет и пет евро, последна оферта.

488
01:00:54,800 --> 01:00:56,000
Аз не плащам това.

489
01:00:56,080 --> 01:01:00,280
Тогава ще кажа на баща ми
да отмени лечението си от рак.

490
01:01:00,360 --> 01:01:02,680
Да, точно така. Десет евро.

491
01:01:02,760 --> 01:01:06,120
татко! татко! Тази жена не...

492
01:01:06,320 --> 01:01:09,000
добре, добре! двадесет.

493
01:01:11,480 --> 01:01:13,480
спечелих!

494
01:01:37,720 --> 01:01:39,720
Тези са за вас.

495
01:01:42,000 --> 01:01:43,780
какво е това

496
01:01:43,880 --> 01:01:45,880
Прясно от морето!

497
01:01:48,080 --> 01:01:49,780
Това е нелепо.

498
01:01:49,880 --> 01:01:51,100
Никос!

499
01:01:51,200 --> 01:01:53,880
Искаш хора
да ви плати реални пари.

500
01:01:54,840 --> 01:01:57,520
Той не го е получил, какво да правя?

501
01:01:57,840 --> 01:01:59,840
Продайте ги по-евтино.

502
01:02:00,120 --> 01:02:03,120
Но не им позволявайте да се пазарят.

503
01:02:04,240 --> 01:02:06,800
Ще ти се подиграват
ако намалиш цените.

504
01:02:10,760 --> 01:02:12,760
Просто нишка.

505
01:02:12,920 --> 01:02:14,920
чуваш ли ме

506
01:02:20,360 --> 01:02:23,480
Време е за вечеря, Виктория.

507
01:02:23,800 --> 01:02:25,800
не съм гладен

508
01:02:28,120 --> 01:02:30,120
Тогава е време за домашна работа.

509
01:02:36,200 --> 01:02:38,200
Сладурче.

510
01:03:37,120 --> 01:03:39,120
благодаря

511
01:04:28,040 --> 01:04:32,680
Идеално е, перфектно!

512
01:04:33,840 --> 01:04:36,320
Може би бихте искали да е по-розово?

513
01:04:36,920 --> 01:04:38,920
Но е розово.

514
01:04:48,960 --> 01:04:50,960
Не можете да станете по-свежи.

515
01:04:54,120 --> 01:04:56,120
И 200 евро!

516
01:04:56,760 --> 01:04:58,760
Съгласен!

517
01:05:07,600 --> 01:05:09,600
Здравей, приятелю Никос!

518
01:05:13,960 --> 01:05:15,140
какво има

519
01:05:15,240 --> 01:05:17,240
Налива газ 20 евро.

520
01:05:18,360 --> 01:05:20,400
- Добре?
-да

521
01:05:21,520 --> 01:05:23,520
Вижте това!

522
01:05:24,600 --> 01:05:26,600
Вие също сте по улиците.

523
01:05:27,120 --> 01:05:29,120
Купих целия дял.

524
01:05:29,320 --> 01:05:30,860
Сега притежавам цялото такси.

525
01:05:30,960 --> 01:05:32,960
честито

526
01:05:36,840 --> 01:05:39,360
Олга ми каза
относно булчинските рокли!

527
01:05:39,440 --> 01:05:41,600
Тя работи
денонощно за вас.

528
01:05:42,640 --> 01:05:45,240
Тя ще стане
хранителят в крайна сметка.

529
01:05:49,480 --> 01:05:51,480
Да те почерпя ли с едно кафе?

530
01:05:51,600 --> 01:05:53,140
нее

531
01:05:53,240 --> 01:05:56,960
Не е сезонът за лакомства.

532
01:06:03,240 --> 01:06:05,520
Вече не идваш на вечеря.

533
01:07:08,600 --> 01:07:10,200
честито!

534
01:07:10,280 --> 01:07:12,680
Хайде, целуни го!

535
01:07:12,760 --> 01:07:14,120
Добре, ще го целуна!

536
01:07:14,200 --> 01:07:16,320
отпуснете се! Тя ще го целуне!

537
01:07:18,040 --> 01:07:20,960
браво Желаем ви щастлив живот!

538
01:07:29,400 --> 01:07:32,720
Елате тук, г-н Шивач!
Нека те запозная с моите приятели.

539
01:07:35,360 --> 01:07:37,440
Ние направихме булчинската рокля.

540
01:07:37,520 --> 01:07:39,520
Обърни се.
Нека те види.

541
01:07:40,440 --> 01:07:43,880
Нека имате щастлив живот!
Грижи се за него!

542
01:07:43,960 --> 01:07:45,960
да потанцуваме

543
01:07:47,360 --> 01:07:49,060
-Добре ли си
-Добре съм мамо.

544
01:07:49,160 --> 01:07:51,160
не се притеснявай да тръгваме!

545
01:07:56,440 --> 01:07:58,680
Не можа ли да направиш по-добра рокля?

546
01:07:59,280 --> 01:08:01,280
Това искаше тя.

547
01:08:43,120 --> 01:08:45,120
трябва ли

548
01:09:03,800 --> 01:09:07,440
- Скоро внуче!
- Не ги бързай!

549
01:09:19,000 --> 01:09:21,000
да потанцуваме

550
01:13:17,720 --> 01:13:19,720
Бях на 14 години...

551
01:13:21,920 --> 01:13:24,800
когато един ден баща ми ми каза,
"Никос...

552
01:13:25,800 --> 01:13:28,120
отиваме на хубав ресторант".

553
01:13:31,880 --> 01:13:33,300
— Да тръгваме — казах аз.

554
01:13:33,400 --> 01:13:35,680
„Да, но не можете да отидете така.

555
01:13:35,760 --> 01:13:37,240
Трябва да носиш костюм".

556
01:13:37,320 --> 01:13:39,320
сериозно ли?

557
01:13:40,800 --> 01:13:42,800
Четиринадесетгодишен.

558
01:13:44,640 --> 01:13:48,680
Той ме заведе до магазина,
избра плат за мен...

559
01:13:50,240 --> 01:13:53,640
и той ми направи първия костюм.

560
01:13:53,840 --> 01:13:55,840
наистина ли

561
01:13:56,520 --> 01:13:57,980
Когато бях на 16...

562
01:13:58,080 --> 01:14:00,880
Започнах работа в магазина
и се научи да шие.

563
01:14:53,600 --> 01:14:55,640
От тук можете да видите моя остров.

564
01:14:57,480 --> 01:15:00,800
В далечната далечина,
можете да видите планините.

565
01:15:01,440 --> 01:15:03,440
Да, виждам го.

566
01:15:05,560 --> 01:15:07,560
Там прекарвахме летата.

567
01:15:12,240 --> 01:15:14,240
Все още имаме къщата.

568
01:15:22,480 --> 01:15:25,240
Не бихме могли
да шият булчински рокли там.

569
01:15:26,120 --> 01:15:27,700
защо

570
01:15:27,800 --> 01:15:30,760
Ще трябва да се върнем към костюмите.

571
01:15:31,560 --> 01:15:33,560
Сега само погребения.

572
01:17:32,320 --> 01:17:34,320
Какво има, Викто?

573
01:17:45,160 --> 01:17:47,160
Пусни ме!

574
01:17:47,840 --> 01:17:49,840
Вече не ми говориш?

575
01:17:52,560 --> 01:17:54,560
Написа ли си домашното?

576
01:18:02,880 --> 01:18:04,500
какво ти е станало

577
01:18:04,600 --> 01:18:06,100
Напускаш ли училище?

578
01:18:06,200 --> 01:18:08,880
Трябва да се откажете от нощните смени!

579
01:18:20,640 --> 01:18:24,040
„Незабавно връщане на собственост“.

580
01:19:29,320 --> 01:19:31,320
Никос!

581
01:20:25,840 --> 01:20:27,840
Влизай, Никос.

582
01:20:38,040 --> 01:20:40,040
седнете

583
01:20:41,280 --> 01:20:43,280
не, не...

584
01:20:44,520 --> 01:20:46,200
Не съм готвил.

585
01:20:46,280 --> 01:20:48,280
всичко е наред
Ще направиш нещо.

586
01:21:17,600 --> 01:21:19,080
Внимание, дами и господа...

587
01:21:19,160 --> 01:21:23,360
известното състезание
„Такси срещу автобус“ започва сега!

588
01:21:23,480 --> 01:21:25,480
-Престани!
-Не ми крещи!

589
01:25:07,440 --> 01:25:09,340
Ключът не пасва.

590
01:25:09,440 --> 01:25:11,440
Опитайте другия.

591
01:25:18,560 --> 01:25:20,560
влизай

592
01:25:23,760 --> 01:25:25,760
Остави ме да го направя.

593
01:25:27,840 --> 01:25:29,840
Ела, татко.

594
01:25:36,920 --> 01:25:38,920
Донеси ми модела ми.

595
01:26:36,840 --> 01:26:38,840
мога ли да го видя

596
01:27:09,120 --> 01:27:11,120
Това е необикновено.

597
01:28:54,200 --> 01:28:56,200
за какво си мислиш

598
01:28:56,400 --> 01:28:58,300
Вие.

599
01:28:58,400 --> 01:29:00,400
Имам нужда от яке!

600
01:29:00,680 --> 01:29:03,160
- Какво ще кажеш да ушием един заедно?
-да

601
01:31:18,160 --> 01:31:21,880
БУЛЧИНСКИ РОКЛИ НИКОС КАРАЛИС