1 00:00:11,346 --> 00:00:15,475 João. João. Juan, dois, três. João. 2 00:00:15,558 --> 00:00:18,895 Sim? Tudo bem? Você pode me ouvir? E a foto? 3 00:00:19,646 --> 00:00:25,610 Nenhuma foto? Vamos, pessoal, isso é importante. Não estrague tudo. 4 00:00:52,011 --> 00:00:58,726 Sim, pessoal, o que posso dizer? As coisas não poderiam ser melhores. 5 00:00:58,810 --> 00:01:04,148 Eu tenho luz do sol saindo pela minha bunda, por assim dizer. 6 00:01:05,817 --> 00:01:08,570 Ah, Sr. Olá. - Olá. 7 00:01:08,653 --> 00:01:12,448 Imagine que você é Rembrandt, preso na orquestra e pensando: 8 00:01:12,532 --> 00:01:14,075 Não posso jogar para salvar minha vida! 9 00:01:14,158 --> 00:01:16,452 E então alguém diz: "Por que você não tenta pintar?" 10 00:01:16,536 --> 00:01:20,039 Bang! Então é um jogo totalmente diferente. 11 00:01:21,040 --> 00:01:25,253 Sim, então este é o meu estúdio. 12 00:01:27,380 --> 00:01:30,466 Deus, se eu soubesse disso na época 13 00:01:30,717 --> 00:01:33,553 Se, se, se. Se a vovó fosse um ônibus, ela teria tocado a buzina. 14 00:01:33,636 --> 00:01:36,556 Eu simplesmente não sabia de nada. 15 00:01:41,436 --> 00:01:43,896 3 meses antes 16 00:02:30,068 --> 00:02:34,906 Os políticos cumprem o objectivo do nosso país, aqui resolvemos reivindicações. 17 00:02:36,157 --> 00:02:40,203 Adoramos trabalhar aqui, e os clientes nos consideram queridos. 18 00:02:40,912 --> 00:02:44,874 Senhoras e senhores, bem-vindo ao CAPITÓLIO. 19 00:02:44,957 --> 00:02:46,959 1,2,3... 20 00:02:47,293 --> 00:02:52,048 O escritório é o nosso templo. - Está em um documento escrito na parede. 21 00:02:52,423 --> 00:02:57,387 Nossos carimbos são transcendentais. - Eles pertencem ao CAPITÓLIO. 22 00:02:57,470 --> 00:03:02,725 Não somos o super-homem! - Não somos mulher maravilha! 23 00:03:02,809 --> 00:03:07,772 Fazemos o nosso trabalho, sem problemas. - Você sempre pode contar conosco. 24 00:03:07,855 --> 00:03:10,858 Mas somos mais do que apenas um cubículo. 25 00:03:10,942 --> 00:03:13,236 Estamos sempre lá para você. 26 00:03:13,319 --> 00:03:18,241 Quer haja um obstáculo, um obstáculo ou uma falha. - Temos a forma certa em apuros. 27 00:03:18,324 --> 00:03:23,621 Porque somos o CAPITÓLO. 28 00:03:23,788 --> 00:03:27,417 50 anos de segurança e cobertura para todos. 29 00:03:27,500 --> 00:03:28,793 Cobertura. - Cobertura. 30 00:03:29,293 --> 00:03:32,422 Porque somos o CAPITÓLO - O CAPITÓLIO está completando 50 anos. 31 00:03:32,505 --> 00:03:36,426 E vamos dar uma grande festa. Todo mundo está vindo, de todos os ramos. 32 00:03:36,509 --> 00:03:38,094 E o conselho de administração. 33 00:03:38,177 --> 00:03:39,762 Juntos, agora! Na batida! 34 00:03:39,846 --> 00:03:45,518 Podemos enviar nossas ideias para o evento de cólera. Não, espere. 35 00:03:46,102 --> 00:03:49,731 Aqui está: "suas ideias para uma noite colorida de entretenimento". 36 00:03:51,441 --> 00:03:53,443 Veja, assim. 37 00:03:53,526 --> 00:03:56,237 Estou fazendo um número musical. Mas fique quieto. 38 00:03:56,362 --> 00:03:58,865 Você pode realmente se jogar nisso. 39 00:04:18,634 --> 00:04:21,512 Venha ao meu escritório. - Você vai até meu escritório. 40 00:04:27,977 --> 00:04:32,231 Eu disse que não vamos nos envolver nisso absurdo. Não vamos à festa! 41 00:04:32,315 --> 00:04:34,609 OK, mas ainda vou! 42 00:04:39,197 --> 00:04:42,408 Isso é simplesmente infantil. E perigoso. 43 00:04:42,492 --> 00:04:47,038 Se eu pegar fogo aqui, você será responsável por danos materiais. Então você vai se arrepender. 44 00:04:47,121 --> 00:04:49,248 Ah, certo. - Sim, certo. 45 00:04:51,793 --> 00:04:57,673 O que diabos está acontecendo? - Olha, o tapete está estragado, todo queimado! 46 00:05:01,552 --> 00:05:05,139 Eu sou o chefe deste departamento! Você é apenas o porta-voz de Deus na Terra. 47 00:05:05,223 --> 00:05:08,267 Eu sou a merda inteira aqui, você é apenas a pequena placa na porta! 48 00:05:08,351 --> 00:05:11,896 Mas você não pode simplesmente decidir que nenhum de nós vai à festa. 49 00:05:11,979 --> 00:05:14,982 Er, er, sim, eu posso. Er, er, não, você não pode. 50 00:05:15,608 --> 00:05:18,820 Sim, posso. - Não 51 00:05:18,945 --> 00:05:20,780 Sim, posso. - Por agora! 52 00:05:20,863 --> 00:05:22,824 Hum? 53 00:05:24,116 --> 00:05:26,619 Candidatei-me a um emprego na sede. 54 00:05:30,581 --> 00:05:31,874 O que é esse vômito? 55 00:05:32,416 --> 00:05:36,295 Sim, vá em frente, ria. Você verá quem ri por último. 56 00:05:46,889 --> 00:05:48,349 Heister... Ai! 57 00:05:48,432 --> 00:05:51,310 Heisterkamp. - Ah, vamos lá, você é tão denso 58 00:05:51,394 --> 00:05:56,232 Sim, liguei mais cedo. Queria saber se você recebeu minha mensagem. 59 00:05:57,108 --> 00:05:59,277 A mensagem perguntando se você recebeu o e-mail. 60 00:05:59,360 --> 00:06:03,614 Eu estive pensando em muitas coisas em termos de carreira. Coaching de carreira. 61 00:06:04,031 --> 00:06:09,120 Você aprende ótimas dicas. Como meu relógio, Eu sempre defino 20 minutos rápido. 62 00:06:09,453 --> 00:06:14,667 Então estou praticamente vivendo no futuro. Estou basicamente enganando meu próprio cérebro. 63 00:06:14,750 --> 00:06:19,046 Porque está pensando "Ah, é tarde, é melhor seguir em frente." Eu, quero dizer. 64 00:06:19,171 --> 00:06:20,506 Você sabe? Ver? 65 00:06:21,632 --> 00:06:23,843 Já passei muito tempo sendo um peixe pequeno. 66 00:06:23,926 --> 00:06:27,597 Agora é hora de fritar um pouco maior, uma batata frita deste tamanho. 67 00:06:27,680 --> 00:06:31,225 E eu quero batatas fritas com isso, e ninguém vai tirar isso de mim. 68 00:06:31,309 --> 00:06:32,685 Ah, eu tenho que ir. 69 00:06:37,106 --> 00:06:42,236 Na verdade, eu não. Na verdade, é apenas meia e meia. Certo. 70 00:06:46,324 --> 00:06:47,450 Tenho um pouco mais de tempo. 71 00:06:47,617 --> 00:06:49,869 Então, prepare-se e atire. 72 00:06:51,329 --> 00:06:56,000 Ah, olá. Meu nome é Bernd Stromberg. 73 00:06:57,126 --> 00:06:59,003 Aqui - Bom dia, Sr. Stromberg! 74 00:06:59,086 --> 00:07:00,129 Bom dia. 75 00:07:00,212 --> 00:07:03,007 No meu departamento de reclamações, Eu me certifico disso... 76 00:07:03,090 --> 00:07:06,010 se divertindo no local de trabalho não é negligenciado. 77 00:07:06,093 --> 00:07:09,388 O fator pessoas sempre foi muito importante para mim pessoalmente. 78 00:07:09,472 --> 00:07:15,728 Meu objetivo no meu departamento é garantir que trabalho e pessoas andam de mãos dadas 79 00:07:16,479 --> 00:07:19,690 Ei, o que eu disse? 80 00:07:20,107 --> 00:07:22,818 Você é 'trabalho' e ele é 'pessoas'. 81 00:07:23,194 --> 00:07:26,572 Mas isso não importa. - Sim, é verdade! 82 00:07:26,656 --> 00:07:30,284 Se ele é 'trabalho', todo mundo dirá que é "xenófobo", blá, blá... 83 00:07:30,368 --> 00:07:32,536 Ei, espere... - Não comece a reclamar, Gandhi. 84 00:07:32,620 --> 00:07:35,790 E não faça isso sem entusiasmo empinar durante a tomada. Divirta-se. 85 00:07:36,958 --> 00:07:42,213 Todo mundo aqui na junta está se divertindo. Quer dizer, é disso que se trata! 86 00:07:42,421 --> 00:07:45,007 Isso vale para você também. - Tenho confete no olho. 87 00:07:45,091 --> 00:07:49,512 Oh Deus, são mundos colidindo aqui, não é? Diversão e Sr. Lehnhoff. 88 00:07:50,721 --> 00:07:52,223 eu não entendo por que não vamos à festa. 89 00:07:52,306 --> 00:07:56,018 Porque você é tão brilhante quanto um túnel. Certo, vamos fazer essa merda de novo. 90 00:07:56,477 --> 00:08:02,942 Ei! Isso significa que você também. Ou deveríamos pagar-lhe como em Bombaim? 91 00:08:08,614 --> 00:08:09,657 Certo! 92 00:08:10,324 --> 00:08:13,661 As festas de empresa são como a Última Ceia. 93 00:08:13,744 --> 00:08:16,664 Nunca há mulheres suficientes, comida de baixa qualidade., e eles sempre terminam em apuros. 94 00:08:16,747 --> 00:08:19,875 Sim, ha ha. Veja, ele está rindo. 95 00:08:20,376 --> 00:08:22,795 "Noite colorida", vamos lá, quero dizer! 96 00:08:23,713 --> 00:08:25,131 Quando você está em uma empresa... 97 00:08:25,214 --> 00:08:26,298 Fique parado aí! 98 00:08:26,382 --> 00:08:27,466 enquanto eu tiver... 99 00:08:27,550 --> 00:08:29,093 Vocês são 'gente'. Desta vez. 100 00:08:29,176 --> 00:08:32,263 ...você tem mais esqueletos no armário do que um crematório. 101 00:08:32,346 --> 00:08:34,473 E quanto mais alto você sobe na escada, 102 00:08:34,557 --> 00:08:38,227 quanto mais corpos você pisou ao longo do caminho. 103 00:08:38,310 --> 00:08:39,603 Você está se divertindo! 104 00:08:39,687 --> 00:08:43,315 E nesse tipo de festa, eles são todos lá de novo, alinhado na sua frente, 105 00:08:43,399 --> 00:08:46,861 todos os zumbis você desperdiçou durante sua carreira. 106 00:08:48,446 --> 00:08:54,744 Então não, meu departamento está enviando este pequeno filme e a música, cortina. 107 00:08:58,164 --> 00:09:02,543 Mas por que não? Eu simplesmente não entendo. 108 00:09:02,626 --> 00:09:05,963 Não sei. Seria ótimo para finalmente reunir todos 109 00:09:06,047 --> 00:09:10,217 Uau, outra garota para mim. Olha, isso nunca para. 110 00:09:10,676 --> 00:09:13,637 Na Internet eu tenho que dar um tapa nas garotas longe como vespas em um bolo de ameixa. 111 00:09:13,721 --> 00:09:16,140 Eles estão me atacando de todas as direções. 112 00:09:16,640 --> 00:09:19,685 Ok, tenho que ir. - Sim, claro. 113 00:09:19,769 --> 00:09:22,104 Embora de todas as direções não é estritamente verdade. 114 00:09:22,980 --> 00:09:25,107 A maioria deles é da Europa Oriental. 115 00:09:25,191 --> 00:09:29,111 Aqui, Svetlana é o nome dela, a queridinha. 116 00:09:31,530 --> 00:09:33,491 Uau, tem mais. 117 00:09:35,159 --> 00:09:37,036 Ela não tem exatamente a cintura de uma vespa. 118 00:09:37,119 --> 00:09:41,332 OK, Bernd, as mulheres adoram você, entendemos a mensagem. 119 00:09:41,415 --> 00:09:45,669 Sim, se você perdeu um pouco do volume, Eu largaria as velhas Svetlanas imediatamente. 120 00:09:45,753 --> 00:09:47,379 Bum. Oh! 121 00:09:49,006 --> 00:09:51,967 Merda. - Ah, vamos lá, não é tão ruim assim. 122 00:09:52,051 --> 00:09:53,844 Isso é realmente ótimo. 123 00:09:54,428 --> 00:09:58,432 Sim, ele ainda está tentando o seu melhor. 124 00:10:00,017 --> 00:10:04,271 Mas já estou farto de homens há algum tempo. 125 00:10:05,898 --> 00:10:11,529 Quero dizer, os homens são tipo Facebook, não são? 126 00:10:11,612 --> 00:10:16,617 Todo mundo diz que você deveria fazer isso esteja nisso, todo mundo está fazendo isso. 127 00:10:19,078 --> 00:10:21,330 Mas o que você realmente ganha com isso? 128 00:10:22,706 --> 00:10:28,254 No final, você está sentado aí sozinho. 129 00:10:33,050 --> 00:10:35,344 Sua mãe o amamentou através de um suéter grosso. 130 00:10:35,427 --> 00:10:38,055 A sede já pediu seu arquivo. 131 00:10:38,139 --> 00:10:39,890 Não parece tão ruim para ele. 132 00:10:39,974 --> 00:10:43,269 É por isso que ele quer ir à festa. Ele pode impressionar os chefes pessoalmente. 133 00:10:43,352 --> 00:10:46,647 O que? Ele vai e nós não? - Ninguém vai à festa! 134 00:10:46,730 --> 00:10:48,649 Podemos discutir isso individualmente. 135 00:10:48,732 --> 00:10:51,652 É uma merda se ele for e nós não. - O que eu acabei de dizer? 136 00:10:51,735 --> 00:10:55,489 Ninguém vai à festa. - Escute, estou indo para a festa! 137 00:10:55,573 --> 00:10:57,908 Deus, naquele fim de semana meu ex vai se casar. 138 00:10:57,992 --> 00:11:01,120 Vou despejar uma carga completa na mala dele, Eu vou te contar 139 00:11:01,203 --> 00:11:06,333 Não se preocupe, você tem o fim curto o pau com Andreas. - Quem? O que? 140 00:11:06,458 --> 00:11:08,085 Hum? - Hum? 141 00:11:10,254 --> 00:11:13,632 Ah, desculpe, eu só estava pensando sobre mim por um minuto. 142 00:11:13,716 --> 00:11:17,178 Vou fazer uma farra naquele fim de semana. - Ah sim, boa ideia! 143 00:11:17,428 --> 00:11:18,846 Eu gostaria de fazer isso de novo. 144 00:11:19,013 --> 00:11:24,101 Sim, a diversão acaba quando você é pai, certo? - Não, é apenas um tipo diferente de diversão. 145 00:11:24,185 --> 00:11:27,104 Abandone as crianças e pegue tanta ação pornográfica quanto possível. 146 00:11:27,188 --> 00:11:29,231 Você não é um pouco velho demais estar passando pela puberdade? 147 00:11:29,315 --> 00:11:32,026 Melhor do que agir como se tivesse 50 em seus 30 e poucos anos. 148 00:11:32,109 --> 00:11:37,281 Sim, mas ter um filho é muito divertido, você sabe, mais do que eu pensei que seria. 149 00:11:37,364 --> 00:11:38,824 Quando eles estão brincando de piratas 150 00:11:38,908 --> 00:11:42,203 Já temos Marvin há quatro meses. - Ah, que fofo. 151 00:11:42,286 --> 00:11:45,664 Oficialmente é apenas um período experimental para ver se dá certo. 152 00:11:45,748 --> 00:11:50,961 Mas funciona na maioria dos casos, e somos praticamente uma família de verdade agora. 153 00:11:51,503 --> 00:11:54,757 Ainda podemos ter que devolvê-lo. 154 00:11:54,840 --> 00:11:58,344 Aqui. Marvin é uma criança muito especial. 155 00:11:58,594 --> 00:12:02,473 Ele vem, você sabe, uma família socialmente desfavorecida. 156 00:12:02,556 --> 00:12:04,642 Perdedores. 157 00:12:05,184 --> 00:12:07,853 Olá! O pai está na prisão. - Julgamento pendente. 158 00:12:10,022 --> 00:12:12,650 Por ter apenas 10 anos, Marvin passou por muita merda, 159 00:12:12,733 --> 00:12:16,195 e como pais adotivos tudo o que podemos fazer é tente mostrar a ele... 160 00:12:16,278 --> 00:12:19,240 que existem algumas coisas legais na vida também. 161 00:12:19,323 --> 00:12:23,118 Sim, embora não esteja realmente funcionando porque Marvin é, bem, um pouco estranho. 162 00:12:26,247 --> 00:12:28,666 Mãe? E aí? 163 00:12:28,749 --> 00:12:32,878 Sim, quando estávamos brincando de piratas, ele cortou meu rosto com sua espada de plástico. 164 00:12:32,962 --> 00:12:35,130 Marvin, ele é um verdadeiro 165 00:12:36,924 --> 00:12:40,803 Sim, mas ela não queria esperar mais um segundo para ter um filho, 166 00:12:41,220 --> 00:12:44,932 então agora ela tem um pouco de Marvin. 167 00:12:49,311 --> 00:12:52,106 Ouça, hum 168 00:12:54,400 --> 00:12:56,944 Comparado com este despejo a Acrópole é um edifício novo. 169 00:12:57,027 --> 00:12:59,530 Por que você não o remodela completamente? 170 00:12:59,613 --> 00:13:02,950 Não vale a pena. - Por que não? 171 00:13:03,033 --> 00:13:05,786 Vai ser transformado em um 'lançamento'. - Um o quê? 172 00:13:05,869 --> 00:13:08,747 Um lançamento - Ok. 173 00:13:14,795 --> 00:13:21,844 Então, o que isso deveria ser, um 'lançamento'? - Como está agora, mas com sofás. 174 00:13:23,554 --> 00:13:26,515 Oh, você quer dizer um lounge. - Sim, um lançamento. 175 00:13:27,224 --> 00:13:30,269 Mas por que precisamos de um ‘lançamento’ aqui? 176 00:13:30,728 --> 00:13:33,355 É para o novo inquilino. 177 00:13:33,564 --> 00:13:36,525 Espere, isso é apenas um grego guloso para mim Um novo inquilino? 178 00:13:36,608 --> 00:13:41,363 Aquele que está se mudando para cá. - Mudando? E o CAPITÓLIO? 179 00:13:41,447 --> 00:13:43,615 Fechando. - OK, você está cheio disso. 180 00:13:43,699 --> 00:13:47,161 Eu não sou. - Você é. 181 00:13:47,453 --> 00:13:49,997 Eu saberia disso se fosse verdade. 182 00:13:53,167 --> 00:13:54,877 Hum? Oh? 183 00:13:55,210 --> 00:13:59,840 Lounge para o primeiro dia do próximo mês. Instalações serão liberadas até o dia 31. 184 00:14:01,717 --> 00:14:03,802 Sim, sim! 185 00:14:06,347 --> 00:14:07,514 Até mais. 186 00:14:10,768 --> 00:14:17,441 Sim, então CAPITOL está fechando. E você descobre com o gerente da instalação. 187 00:14:21,779 --> 00:14:24,448 Mas é assim que é. Uma empresa é como sua esposa. 188 00:14:24,531 --> 00:14:28,285 Ela te fode direito quando você menos espera. 189 00:14:29,328 --> 00:14:34,249 Embora, quem realmente sabe se ele estiver certo, o gerente da instalação. 190 00:14:36,126 --> 00:14:41,006 Talvez ele realmente não saiba. Não? 191 00:15:09,576 --> 00:15:13,205 Olá, Sr. - Bom dia, Sr. Stromberg. 192 00:15:13,956 --> 00:15:18,544 Estou um pouco atrasado. - Sim. Não esteve em casa, hein? 193 00:15:18,627 --> 00:15:21,547 Seu velho espalhador de pernas. 194 00:15:21,839 --> 00:15:23,715 Sim, sim, bem 195 00:15:23,799 --> 00:15:27,511 Eu digo, você ouviu alguma coisa ultimamente? - Ouvi alguma coisa? 196 00:15:27,845 --> 00:15:29,221 Sim, na videira. 197 00:15:29,304 --> 00:15:32,683 Você sabe que ela está transando com fulano de tal, Hofmann está doente, 198 00:15:32,766 --> 00:15:35,352 eles estão nos fechando, coisas assim? 199 00:15:35,436 --> 00:15:37,938 Onde você ouviu isso? - Você já ouviu falar sobre isso? 200 00:15:38,021 --> 00:15:40,482 Eu não ouvi nada. - Não, eu também não. 201 00:15:42,317 --> 00:15:44,153 Tem entregado pacotes? 202 00:15:44,236 --> 00:15:49,116 Sim, eu faço o turno da manhã, em vez de correr de madrugada e você é pago. 203 00:15:49,199 --> 00:15:51,618 Sim? - Manhã. 204 00:15:52,828 --> 00:15:56,540 Oh! Merda! - Venha aqui. 205 00:15:57,458 --> 00:15:58,917 Merda! 206 00:15:59,376 --> 00:16:01,128 Quero dizer, olhe para isso. 207 00:16:01,211 --> 00:16:04,756 Tenho quase 50 anos e estou na rua trocando a porra de uma calça... 208 00:16:04,840 --> 00:16:06,216 de uma maldita empresa, 209 00:16:06,300 --> 00:16:09,136 colocando a porra da calça para outra porra de empresa, 210 00:16:09,219 --> 00:16:12,347 tudo porque estou com muito medo que uma das empresas está fechando, 211 00:16:12,431 --> 00:16:15,517 e estarei na rua. - Onde você ouviu isso? 212 00:16:15,601 --> 00:16:19,646 Eu ouvi algumas coisas. - Sim, isso é o que ouvi. Do gerente da instalação? 213 00:16:19,730 --> 00:16:24,193 Ele ouviu alguma coisa? De qualquer forma, se eu fosse você, teria certeza... 214 00:16:24,526 --> 00:16:27,112 para o qual fui transferido Sede o mais rápido possível. 215 00:16:27,821 --> 00:16:33,368 Porque, quero dizer, eu mesmo faria isso, mas Klinkhammer, ele está contra mim. 216 00:16:33,494 --> 00:16:35,454 Klink? - Martelo. 217 00:16:35,537 --> 00:16:38,499 O novo chefe de RH, você não o conhece? - Não. 218 00:16:38,582 --> 00:16:42,920 Bem, você tem sorte então. eu usaria isso para sua vantagem, se eu fosse você. 219 00:16:43,629 --> 00:16:47,758 Depois de tudo que ouvi, este lugar não existirá por muito mais tempo. 220 00:16:47,841 --> 00:16:50,427 Sim, foi o que ouvi. 221 00:16:52,846 --> 00:16:57,184 Bem, de qualquer maneira. - Sim, tchau. 222 00:16:57,476 --> 00:17:03,357 Sapatos, onde estão a porra dos sapatos? Não consigo encontrá-los. Basta ir sem sapatos. 223 00:17:11,698 --> 00:17:15,577 Sim, para mim o trabalho é mais parecido com casa do que minha casa real. 224 00:17:15,661 --> 00:17:18,914 Quero dizer, você passa a maior parte da sua vida no trabalho, não em casa. 225 00:17:18,997 --> 00:17:22,543 E não com sua esposa, não com amigos. Não. Aqui. 226 00:17:25,420 --> 00:17:27,881 25 anos de serviço ao CAPITOL. 227 00:17:30,217 --> 00:17:34,596 Veja, todos eles assinaram. Bem, ambos. 228 00:17:34,680 --> 00:17:38,392 Olha, e bem no topo, eles escreveram: "Strohmberg". 229 00:17:38,475 --> 00:17:42,187 Eu mesmo me livrei do "h", mas 230 00:17:42,271 --> 00:17:46,567 Sim, então, você sabe, se tudo apenas desaparece de repente, por jove... 231 00:17:49,736 --> 00:17:54,658 Quero dizer, o que quer que aconteça, o escritório é... 232 00:17:54,741 --> 00:17:57,244 a fundação estrutural para a vida de um homem. 233 00:18:02,958 --> 00:18:04,167 Er... 234 00:18:18,223 --> 00:18:21,977 Er, então crianças, rápido, por favor! 235 00:18:22,644 --> 00:18:26,940 Erm, agora não há como evitar isso. 236 00:18:27,024 --> 00:18:34,364 Eu tenho que fazer, er, um anúncio. 237 00:18:36,408 --> 00:18:42,080 Vamos todos para a festa CAPITOL afinal. 238 00:18:47,252 --> 00:18:50,380 Sim! E vocês todos estão vindo! 239 00:18:52,049 --> 00:18:53,425 Isso é alguma coisa, não é? 240 00:18:53,508 --> 00:18:54,968 Sim, mas pensei 241 00:18:55,052 --> 00:18:57,346 Bem, seu coco não é projetado para pensar. 242 00:18:57,971 --> 00:19:01,850 Mas você disse que ninguém iria. - Sim, era Ernie. 243 00:19:01,933 --> 00:19:03,977 Não, foi você. 244 00:19:04,436 --> 00:19:10,192 Bem, esse é o seu jeito de mostrar que você está satisfeito? - Não. 245 00:19:12,861 --> 00:19:14,988 Então, e daí? 246 00:19:17,824 --> 00:19:23,163 Vamos, pessoal maluco da festa, faça barulho! Opa, opa. 247 00:19:25,123 --> 00:19:29,002 Quando tudo parece perdido, é quando realmente começa. 248 00:19:29,294 --> 00:19:31,046 Sim, por que não? 249 00:19:31,546 --> 00:19:33,465 Vamos, todos juntos. 250 00:19:33,548 --> 00:19:35,967 Esse sempre foi meu lema. - Opa, opa. 251 00:19:36,677 --> 00:19:39,388 Opa, opa. Opa, opa. - Sim. Isso basta. 252 00:19:39,471 --> 00:19:44,017 No escritório você tem que decidir que tipo de pessoa que você é. Você é mais... 253 00:19:44,101 --> 00:19:49,856 o prego sendo atingido na cabeça ou você é o martelo que bate. 254 00:19:49,940 --> 00:19:54,444 E eu sou definitivamente um martelo. 255 00:19:54,569 --> 00:19:55,612 eu! 256 00:19:55,821 --> 00:19:57,948 Ótimo, não é? - Sim, claro. 257 00:19:58,031 --> 00:19:59,366 Você está animado? 258 00:20:01,618 --> 00:20:05,539 Basta registrar-se na sede, e eu cuidarei do ônibus. 259 00:20:05,622 --> 00:20:08,750 Mas não podemos simplesmente deixar Marvin sozinho durante todo o fim de semana. 260 00:20:08,834 --> 00:20:10,961 Traga o pequeno Erwin então. -Marvin! 261 00:20:11,044 --> 00:20:13,922 Vou resolver isso com a sede. - Nossas filhas também podem vir? 262 00:20:14,005 --> 00:20:18,093 Não! - Vamos, festeiros, façam barulho! 263 00:20:18,176 --> 00:20:20,512 Opa, opa! 264 00:20:20,595 --> 00:20:23,223 O que está acontecendo aqui? 265 00:20:23,306 --> 00:20:26,727 Afinal, todos nós vamos para a festa! - O que? 266 00:20:29,730 --> 00:20:32,482 Na na na na. 267 00:20:32,733 --> 00:20:35,861 Heisterkamp. - Er, Stromberg. 268 00:20:35,944 --> 00:20:41,241 Sim. Sim, entendi. - OK... Opa, opa. 269 00:20:41,324 --> 00:20:42,701 Opa, opa. 270 00:20:49,708 --> 00:20:51,626 Então, onde está esse maldito ônibus? 271 00:20:51,710 --> 00:20:56,506 O motorista sabe que estamos esperando aqui? - Eu sou Ulf, Jesus? 272 00:20:56,590 --> 00:20:58,341 Bem, o que você arranjou? 273 00:20:58,425 --> 00:21:03,054 Ulf, eu estava organizando esse tipo de coisa quando você ainda usava fraldas. 274 00:21:03,138 --> 00:21:06,641 Não há nenhum número que você possa ligar e pergunte onde está o ônibus? - Não. 275 00:21:07,517 --> 00:21:10,228 Como é chamada a empresa de ônibus? - Passeios idiotas! 276 00:21:10,312 --> 00:21:12,939 Já voltamos, Marvin precisa ir. - Agora não! 277 00:21:13,023 --> 00:21:15,942 O ônibus chegará a qualquer minuto. - Volte para algum lugar lá. 278 00:21:16,026 --> 00:21:19,821 De pé, como homens de verdade. - Olá pessoal, podemos ir. 279 00:21:20,113 --> 00:21:22,365 Como se costuma dizer, guardei o melhor para o final. 280 00:21:23,200 --> 00:21:25,827 Uau, eu realmente pensei você já tinha ido. 281 00:21:25,911 --> 00:21:29,414 Merda, esqueci uma coisa. Guarde-me um bom lugar! 282 00:21:29,498 --> 00:21:33,335 Esta é realmente a minha ideia de fugir. - Espere um pouco mais. 283 00:21:33,418 --> 00:21:35,504 O casamento do meu ex seria mais divertido do que isso. 284 00:21:35,587 --> 00:21:39,800 Apenas esqueça seu ex por um minuto. Olhe aqui, férias em garrafa. 285 00:21:41,343 --> 00:21:43,720 Amor, er, Schirmchen, 286 00:21:44,429 --> 00:21:47,974 amor, quero dizer, eu sei por experiência própria, não é uma luta de boxe, 287 00:21:48,058 --> 00:21:51,728 onde um serve e o outro bate direto de volta. - E aí? 288 00:21:51,812 --> 00:21:57,234 Bem, só estou dizendo que podemos usar o jornada para, você sabe, ficar um pouco 289 00:21:57,317 --> 00:22:01,947 Você não está tentando seriamente, aqui em um estacionamento - Não, claro que não. 290 00:22:02,030 --> 00:22:05,116 Eu nem sonharia com isso. - Tudo bem então. 291 00:22:08,954 --> 00:22:11,498 Só um minuto, pessoal. Ei, pessoal! 292 00:22:11,581 --> 00:22:18,088 Nos últimos meses estive em uma posição completamente nova. 293 00:22:18,171 --> 00:22:21,967 Uma posição completamente nova - Muito bem, Ernie! 294 00:22:22,050 --> 00:22:25,220 O que lhe falta em cérebro, ele compensa com estupidez. 295 00:22:25,303 --> 00:22:30,767 Eu só queria agradecer a todos vocês por me ajudando o tempo todo. 296 00:22:30,851 --> 00:22:38,942 Bem, na maioria das vezes. E então eu trouxe uma coisinha para todos vocês. 297 00:22:39,568 --> 00:22:45,073 Eu tenho biscoitos de anis fresquinhos Hessbacher's e algumas salsichas deliciosas. 298 00:22:45,365 --> 00:22:50,328 E há algumas outras coisas aqui. -Marvin! O que você está fazendo aí? 299 00:22:50,412 --> 00:22:55,792 Ulf, eu disse para você ir com ele. - Ei, Marvin, vamos lá. 300 00:23:00,046 --> 00:23:03,425 Eu sempre pensei que todos os outros estão contra mim, 301 00:23:03,508 --> 00:23:07,012 e eles são, mas tenho que ver isso de forma positiva. 302 00:23:07,095 --> 00:23:09,306 Foi o que disseram no coaching de carreira. 303 00:23:11,558 --> 00:23:17,147 O pensamento positivo é o mais importante. Não importa o quão ruim seja, sempre seja positivo. 304 00:23:17,397 --> 00:23:20,734 Vem da América, é assim que eles fazem. 305 00:23:20,817 --> 00:23:24,154 Se levarem um tiro, eles pensam: "Merda, mas as coisas vão melhorar pela manhã." 306 00:23:24,237 --> 00:23:26,281 E é assim que penso agora. 307 00:23:38,710 --> 00:23:42,088 Olá, meu nome é Heisterkamp. 308 00:23:42,505 --> 00:23:49,596 Er, eu escolhi uma rota para nós, para Botzenburg. 309 00:23:49,804 --> 00:23:55,268 Pode não ser o caminho mais rápido, mas é o mais pitoresco. 310 00:23:55,393 --> 00:24:00,190 Tem muitas coisas legais para ver que podemos pegar no caminho. 311 00:24:00,273 --> 00:24:04,277 Acabei de fazer uma viagem de aposentados, né. Praga, Moldávia, Schwarzbier. 312 00:24:05,737 --> 00:24:10,700 Estou dirigindo há 11 horas. Eu não sou deveria fazer isso, mas estou fazendo. 313 00:24:11,201 --> 00:24:15,288 Até um cachorro sabe que você não pode fazer xixi bem no meio de um estacionamento. 314 00:24:15,372 --> 00:24:17,832 Também tivemos problemas com o nosso mais velho. - Cale-se. 315 00:24:17,916 --> 00:24:18,959 Ulfo! 316 00:24:19,042 --> 00:24:24,547 Podemos pegar a rodovia aqui. - Eu também trabalhava em escritório. 317 00:24:24,631 --> 00:24:26,967 E agora sou motorista de ônibus. Por que? 318 00:24:29,094 --> 00:24:31,429 Porque ninguém me diz o que fazer. 319 00:24:31,596 --> 00:24:34,975 Certo, ouça. Homens... 320 00:24:35,058 --> 00:24:40,021 fazer xixi em lugares públicos, mas sempre encontram algo para fazer xixi, ok? 321 00:24:44,317 --> 00:24:46,069 Meu assento. 322 00:24:46,236 --> 00:24:49,239 OK, vamos embora as coisas pitorescas então. 323 00:24:49,322 --> 00:24:52,867 Mas aqui há, tipo, um ponto de observação, então se apenas 324 00:24:52,951 --> 00:24:57,080 Pelo menos aqui Isso seria factível? 325 00:25:02,544 --> 00:25:05,380 OK, vamos esperar e ver. 326 00:25:14,014 --> 00:25:19,185 Aqui vamos nós, aqui vamos nós, vamos lá, vamos lá! 327 00:25:19,519 --> 00:25:23,023 Aqui vamos nós, aqui vamos nós, vamos lá, vamos lá! 328 00:25:26,901 --> 00:25:29,320 Aqui vamos nós! 329 00:25:31,865 --> 00:25:36,036 Só um segundo, pessoal. Eu só queria dizer algumas palavras. 330 00:25:36,119 --> 00:25:38,663 Ah, sente-se, Não preciso de um ato de abertura. 331 00:25:38,747 --> 00:25:41,499 Eu preparei algo. - Sim, eu também. 332 00:25:44,127 --> 00:25:49,174 Eu escrevi tudo. - Oh Deus, cale a boca, você está louco? 333 00:25:49,257 --> 00:25:53,178 Ei! - Não use esse tom comigo! 334 00:25:53,261 --> 00:25:56,264 Estou pagando por tudo! - E eu estou dirigindo a coisa toda. 335 00:25:56,347 --> 00:26:01,811 E já faz mais de 12 horas. Então. Ele foi o primeiro. Fim do anúncio. 336 00:26:12,572 --> 00:26:14,157 Sim, então 337 00:26:16,201 --> 00:26:22,999 Eu tinha desligado. Então, à esquerda em um minuto você verá Tüngerstedt. 338 00:26:23,416 --> 00:26:28,129 Muitas pessoas morreram aqui na Primeira Guerra Mundial. - Alguém pode ligar o rádio? 339 00:26:28,213 --> 00:26:33,343 Tüngerstedt também possui o terceiro maior frigorífico na Alemanha. - Ernie! 340 00:26:33,635 --> 00:26:40,016 Embora não haja conexão entre esses dois, acho que não. 341 00:26:40,100 --> 00:26:43,603 Ernie, cale a boca e coloque uma música! 342 00:26:45,188 --> 00:26:51,986 Oh, lindo Westerwald, bombons de eucalipto, 343 00:26:52,070 --> 00:26:55,740 O vento sopra oh, tão frio acima das copas das árvores. 344 00:26:55,824 --> 00:27:00,703 Funciona se você colocar "balde de geléia", ou "roupa íntima feminina rosa" também. 345 00:27:00,787 --> 00:27:03,289 Olha o que papai trouxe com ele! 346 00:27:06,167 --> 00:27:08,545 Devemos tentar com roupa íntima feminina rosa"? 347 00:27:08,628 --> 00:27:12,632 Tudo na minha conta enquanto durarem os estoques! - Todos juntos? 348 00:27:12,757 --> 00:27:14,342 Sim, darei uma volta novamente em um minuto. 349 00:27:14,425 --> 00:27:17,637 Sou quase imbatível sob pressão. 350 00:27:18,930 --> 00:27:25,562 Como aquele cachorro Lassie. Você conhece Lassie? 351 00:27:25,645 --> 00:27:30,233 Ela é apenas um cachorrinho fofo, mas quando as coisas ficam difíceis, bang! Cachorro de ataque! 352 00:27:30,316 --> 00:27:35,196 E então eu realmente me supero e morder todo mundo na bunda. 353 00:27:46,499 --> 00:27:48,835 Você pode abrir a janela? 354 00:27:50,879 --> 00:27:54,591 Ele não esperava minha mudança de cerveja, não é? - Hum? Quem? 355 00:27:54,674 --> 00:28:00,430 Ernesto. Tenta o truque da salsicha e pensa ele os tem no dedo mínimo, 356 00:28:00,513 --> 00:28:03,725 mas ele fez merda. Ernie é um clássico idiota. 357 00:28:03,808 --> 00:28:04,851 Quer um também? 358 00:28:04,934 --> 00:28:09,439 Ele vem de uma longa linhagem de idiotas. - Ah, deixe o coitado em paz. 359 00:28:09,522 --> 00:28:14,068 Queremos chegar ao cerne das coisas, mas não a dele, a carne dele está fodida! - Jesus. 360 00:28:14,360 --> 00:28:17,655 Com licença, quem você acha Estou fazendo tudo isso? 361 00:28:20,408 --> 00:28:24,120 Por que, a sua tática de roleta russa não está funcionando? - Ah, meu Deus 362 00:28:24,204 --> 00:28:28,166 As garotas russas, isso foi apenas Eu gosto de você, é claro. - Uh, huh. 363 00:28:28,249 --> 00:28:32,170 Quem vai salvar você e o pequenino quando CAPITOL demite você? 364 00:28:32,253 --> 00:28:35,340 Por que isso aconteceria? 365 00:28:36,174 --> 00:28:39,844 Bem, você sabe, você ouve coisas o tempo todo. Veja a Grécia. 366 00:28:39,928 --> 00:28:42,055 Ontem tão forte quanto um boi e agora país do Terceiro Mundo. 367 00:28:42,138 --> 00:28:44,265 Não vou ser demitido durante a noite. 368 00:28:44,349 --> 00:28:48,311 Mas, eu não sei, você sabe algo que eu não sei? - Hum? 369 00:28:56,945 --> 00:29:01,866 Só estou dizendo que estou lá para você. - OK. 370 00:29:02,116 --> 00:29:06,329 Você sabe? Tarzan, Jane. 371 00:29:06,454 --> 00:29:07,497 OK, entendi. 372 00:29:23,096 --> 00:29:27,976 Tanja, isso não vai sair! Marvin, essa jaqueta é cara! 373 00:29:28,059 --> 00:29:30,895 Isso não é motivo para gritar com ele. - Não estou gritando com ele. 374 00:29:30,979 --> 00:29:33,523 O que está acontecendo? Jesus, o que você fez agora? 375 00:29:33,606 --> 00:29:36,359 Marvin estava brincando com suas canetas. - Que porra você está fazendo? 376 00:29:36,442 --> 00:29:39,529 Ulfo! - Isso nunca vai sair! O que? 377 00:29:45,994 --> 00:29:48,997 Não é um problema dizer a ele não é certo desenhar em todos os lugares. 378 00:29:49,080 --> 00:29:51,582 Para começar, você diz a ele que você o ama. 379 00:29:51,666 --> 00:29:55,878 Ele já foi gritado o suficiente em sua vida. - Que amor? 380 00:29:55,962 --> 00:29:58,631 Só o conheço há algumas semanas. 381 00:29:58,715 --> 00:30:01,384 Levamos mais de dois anos dizer: "Eu te amo". 382 00:30:01,467 --> 00:30:03,636 Ah, Ulfo! - Ah, Ulf! 383 00:30:03,845 --> 00:30:07,682 Eu acho que não adianta quando deixamos ele fugir de tudo. 384 00:30:07,765 --> 00:30:10,184 Nunca seremos uma família de verdade assim. 385 00:30:10,268 --> 00:30:14,147 Você poderia tentar do meu jeito? Para mim? - Este é seu filho? 386 00:30:14,230 --> 00:30:16,733 Sim, esse é o nosso filho. - Ele desenhou todas as janelas! 387 00:30:16,816 --> 00:30:20,737 Sim, desculpe, ele está passando por um momento difícil. O que você está fazendo, cara? 388 00:30:20,820 --> 00:30:24,699 Estou dirigindo há 13 horas. eu não preciso de problemas quando pegar o ônibus de volta. 389 00:30:24,782 --> 00:30:29,120 Nós cuidaremos disso. - Os pais dele são meio perdedores. 390 00:30:29,203 --> 00:30:33,207 Seus pais verdadeiros, claro. - Todos os meus papéis estão arruinados! 391 00:30:33,291 --> 00:30:35,293 Ele desenhou foguetes em tudo! 392 00:30:35,376 --> 00:30:38,963 Estes são os meus papéis para a sede. Minha aplicação e tudo mais! 393 00:30:39,047 --> 00:30:43,343 E ele desenhou foguetes sobre eles! - Ernie, isso não são foguetes. 394 00:30:43,426 --> 00:30:47,638 OK, amigo, precisamos conversar agora, OK. - Esses são pênis! 395 00:30:47,722 --> 00:30:51,726 Isso mesmo, não é? Esses são pênis. - Ele não sabe desenhar isso! Aqui não! 396 00:30:51,809 --> 00:30:54,937 Não pode? Se você tivesse contado a Picasso de volta no dia 397 00:30:55,021 --> 00:30:58,274 Picasso rabiscou uma pomba, e todos disseram: "Oh, paz." 398 00:30:58,358 --> 00:31:00,026 Mas ele não é nenhum Picasso. 399 00:31:00,109 --> 00:31:05,031 Durante o dia as pessoas podem dizer sobre o nosso motorista: "Ah, gay!" - O que é que foi isso? 400 00:31:05,114 --> 00:31:07,450 Vocês não conseguem se recompor? 401 00:31:07,533 --> 00:31:10,870 Vamos. - Motorista? Com licença? 402 00:31:10,953 --> 00:31:14,499 Acho que o banheiro do ônibus está quebrado! Você poderia dar uma olhada? 403 00:31:14,582 --> 00:31:17,835 É um pouco emergencial. - Gay. 404 00:31:26,177 --> 00:31:28,888 Está quebrado. - Sim, você pode sentir o cheiro. 405 00:31:29,722 --> 00:31:35,144 E agora? - Acontece o tempo todo. Foi os velhos. Nada a fazer sobre isso. 406 00:31:35,269 --> 00:31:38,523 Não posso fazer nada. - E agora? 407 00:31:38,648 --> 00:31:43,820 Hum? - Sim, agora você pode estar lá para mim Tarzan, né? 408 00:31:46,823 --> 00:31:52,161 Olá, motorista! é o seu trabalho para consertar o banheiro! - Isso é ruim. 409 00:31:53,704 --> 00:31:57,458 Primeiro sou gay e agora Sou encanador ou o quê? 410 00:31:59,377 --> 00:32:03,506 Mas ambas são profissões nobres. 411 00:32:04,799 --> 00:32:09,095 Udo Jürgens, para citar apenas um, trabalhou como encanador há anos. Goethe 412 00:32:09,178 --> 00:32:11,722 Obrigado pela ajuda! 413 00:32:12,640 --> 00:32:16,978 Ah, Schirm... Não vá embora. Estou cuidando disso! 414 00:32:17,895 --> 00:32:23,818 Então, chefe, minha paciência está diminuindo. O que vamos fazer? 415 00:32:23,901 --> 00:32:25,611 Estou fazendo uma pausa. É isso que estou fazendo. 416 00:32:45,673 --> 00:32:48,718 Vá embora. Não posso fazer xixi se alguém estiver olhando. 417 00:32:55,099 --> 00:32:57,059 Ah, eu olhei para mim mesmo. 418 00:33:06,194 --> 00:33:11,616 Eu tenho que ir muito mal. - Sim, mas onde? Não há nada aqui. 419 00:33:11,699 --> 00:33:16,537 Tenho que chegar à próxima cidade, mas você sabe a que distância isso é? - Devem ser 3 milhas. 420 00:33:16,621 --> 00:33:20,041 Como tá indo? - Não posso fazer isso. 421 00:33:20,124 --> 00:33:23,085 Ah, cara. - Vou cagar no tanque de gasolina então. 422 00:33:23,169 --> 00:33:27,131 Graças a Deus não preciso fazer xixi. - Então, chefe, o que vamos fazer agora? 423 00:33:27,215 --> 00:33:30,760 Meu povo está irritando todo mundo campo, e você está hibernando? 424 00:33:30,843 --> 00:33:36,641 Estou dirigindo há 14 horas. - Eu sei. Você é o orgulho da exaustão. 425 00:33:36,724 --> 00:33:40,061 Tenho que estar em Botzenburg às 17h. Se Klinkhammer já foi para o saco, 426 00:33:40,144 --> 00:33:43,606 Eu poderia muito bem não me incomodar em vir. - Devíamos ir até uma parada para descanso. 427 00:33:43,689 --> 00:33:47,318 O motorista é chamado de motorista porque ele dirige. Ele dirige. 428 00:33:47,401 --> 00:33:50,071 Os outros ficam sentados e calam a boca. - Sim. 429 00:33:50,154 --> 00:33:53,324 E o chefe é chamado de chefe porque ele 430 00:33:55,409 --> 00:33:59,914 Isto é inaceitável! Você se agarra a isso e nos tire daqui, ou então 431 00:33:59,997 --> 00:34:04,418 Ou então o quê? - Vou te mostrar a porta. 432 00:34:22,228 --> 00:34:24,564 Mas você não pode simplesmente dirigir o ônibus! 433 00:34:24,647 --> 00:34:27,775 Você não está seguro para dirigi-lo! - Ah, vamos! 434 00:34:27,858 --> 00:34:30,361 Eu sou seu seguro. Tudo bem, já agora deixe o papai fazer isso. 435 00:34:30,444 --> 00:34:32,446 Caso contrário, seremos sentado aqui na próxima semana. 436 00:34:32,530 --> 00:34:38,536 O instinto natural de um funcionário é levantar vôo. Como um cervo. 437 00:34:41,038 --> 00:34:44,375 Se tem algum problema ele foge, se esconde e congela como um cervo nos faróis. 438 00:34:44,458 --> 00:34:46,252 Eu não! 439 00:34:47,378 --> 00:34:52,300 Para mim, os problemas são como, uh Sim, um belo conjunto de seios. 440 00:34:53,175 --> 00:34:55,886 Quando você lida com eles, é aí que a diversão começa. 441 00:34:55,970 --> 00:35:00,433 Isso é uma loucura! Totalmente louco. Vocês todos vão morrer! 442 00:35:00,516 --> 00:35:05,771 Certifique-se de conseguir isso. Eles estão todos indo rumo à morte certa, mas sem mim. 443 00:35:05,855 --> 00:35:10,026 Tenho certeza de que a sede entenderá o porquê, 444 00:35:10,109 --> 00:35:13,988 se eu não for à festa esta noite. - Hum? 445 00:35:14,488 --> 00:35:19,368 Eles não podem me pedir para colocar minha vida em perigo para a empresa. 446 00:35:19,452 --> 00:35:22,371 Isso é uma loucura. É isso mesmo! 447 00:35:40,014 --> 00:35:42,308 Isso é uma loucura, meu Deus! 448 00:35:43,225 --> 00:35:44,435 Porta! 449 00:35:45,269 --> 00:35:47,980 Vocês todos vão morrer. 450 00:35:49,190 --> 00:35:53,903 Lurchi, Lurchi, Lurchi, Lurchi 451 00:35:59,033 --> 00:36:02,411 Lurchi, Lurchi, Lurchi, Lurchi 452 00:36:27,353 --> 00:36:29,063 Uau Uau! 453 00:36:37,988 --> 00:36:39,907 Uau Uau! 454 00:36:42,243 --> 00:36:44,370 Sim, senhoras e senhores, 455 00:36:44,453 --> 00:36:48,165 à sua direita você pode ver uma placa: "Botzenburg, 6 milhas". 456 00:36:54,463 --> 00:37:00,261 Botzenburg! Botzenburg! Botzenburg! 457 00:37:40,301 --> 00:37:42,094 Venha comigo. 458 00:37:42,303 --> 00:37:45,306 Venha aqui. Vamos. 459 00:37:55,483 --> 00:38:01,781 Então. Olhar. Eu preparei isso só para você. Configure tudo. 460 00:38:03,073 --> 00:38:05,075 Olá. - Olá. 461 00:38:05,159 --> 00:38:08,954 Com licença, você poderia tirar uma foto rápida de nós dois? - Oh não. 462 00:38:09,038 --> 00:38:10,372 Vamos, só um. - Não. 463 00:38:10,456 --> 00:38:14,502 Aqui na frente do coração. Vamos. Apenas um não fará mal a nada. Vamos. 464 00:38:14,835 --> 00:38:18,297 Não olhe muito para baixo. - Isso é ao vivo, não é um DJ. 465 00:38:18,380 --> 00:38:22,009 3, 2, 1 - Verifique, verifique. 466 00:38:22,092 --> 00:38:23,719 Mais um, se não se importa. 467 00:38:25,095 --> 00:38:28,599 Um dois, um dois, R2, D2. 468 00:38:28,682 --> 00:38:31,060 Ótimo. Obrigado. 469 00:38:31,352 --> 00:38:36,649 Ei, pessoal, isso é amor, a melhor sensação do mundo. 470 00:38:37,066 --> 00:38:43,030 Por que saímos da cama de manhã. Porque quando estamos no nosso leito de morte, 471 00:38:43,280 --> 00:38:47,368 não diremos: "Cara, eu deveria ter passou mais tempo no escritório." 472 00:38:50,663 --> 00:38:55,167 Olha só, seu ex. Este também se chama Andreas. 473 00:38:55,251 --> 00:39:00,381 Eu sou Günni, de volta para você. Dê um nome à música e eu a tocarei. 474 00:39:01,423 --> 00:39:07,221 Vamos começar esta festa. - Vou ver o que está acontecendo lá na frente. 475 00:39:14,019 --> 00:39:19,108 Para mim o amor sempre foi algo como a varicela. 476 00:39:19,191 --> 00:39:24,113 Algo que você pode pegue apenas uma vez. 477 00:39:27,867 --> 00:39:32,371 É tão estranho que meu ex está se casando novamente. 478 00:39:33,956 --> 00:39:39,879 Isso me faz sentir como Sou apenas algum tipo de erro. 479 00:39:42,798 --> 00:39:45,885 Como uma máquina de fax surrada que ninguém mais precisa. 480 00:39:45,968 --> 00:39:54,143 Você sabe, sempre funcionou muito bem, mas agora temos e-mail. 481 00:39:55,561 --> 00:39:59,565 Ah, alguém já está aqui Nós não vimos você. 482 00:39:59,648 --> 00:40:04,987 Oi. Sou Mina, dama de honra de Laura. Você é do lado de Andreas? 483 00:40:05,237 --> 00:40:07,823 Aqui, tome um Prosecco. 484 00:40:08,365 --> 00:40:12,995 Andreas significa idiota em latim. - Oh, OK. 485 00:40:15,039 --> 00:40:18,375 E o amor também é um idiota. 486 00:40:19,585 --> 00:40:20,920 Tchau! 487 00:40:33,098 --> 00:40:36,185 Desculpe, tudo o que tenho no sistema é um quarto duplo para vocês dois. 488 00:40:36,268 --> 00:40:40,940 Mas temos nosso filho conosco. Nosso filho não é uma pessoa de segunda classe! 489 00:40:41,398 --> 00:40:44,652 Ei, pensei que você queria consertar isso com a Sede, 490 00:40:44,735 --> 00:40:47,404 mas de alguma forma Marvin não tem reserva. 491 00:40:47,488 --> 00:40:51,617 Oh? Mas podemos certamente encontre uma solução aqui, certo? 492 00:40:51,700 --> 00:40:54,745 Infelizmente, ele não está no sistema. - Então vamos colocá-lo agora. 493 00:40:54,828 --> 00:40:59,875 Desculpe, isso não é mais possível. - Você é tão flexível quanto o Talibã. 494 00:41:00,417 --> 00:41:03,712 Estamos completamente lotados. - Isso é tão típico, cara! 495 00:41:03,796 --> 00:41:06,590 Por que eu acredito em alguma coisa você diz mais? 496 00:41:09,093 --> 00:41:14,098 Quero falar com seu gerente imediatamente, pronto Toronto! 497 00:41:16,350 --> 00:41:20,813 Poderíamos colocar uma cama extra no seu quarto. - OK, então! 498 00:41:20,896 --> 00:41:23,232 Vou avisar meu colega. - Sim, vá fazer isso. 499 00:41:23,315 --> 00:41:25,776 Lidando com problemas. 500 00:41:26,026 --> 00:41:27,987 Obrigado. - De nada. 501 00:41:31,782 --> 00:41:34,201 E agora que temos já ficou amigável, 502 00:41:34,284 --> 00:41:39,415 Stromberg, Bernd Stromberg. gostaria de dar uma olhada em sua suíte. 503 00:41:42,334 --> 00:41:44,920 Eu já estou farto até aqui, na verdade. 504 00:41:53,137 --> 00:41:57,975 Você não está exatamente vivendo na via rápida, hein? 505 00:41:58,684 --> 00:42:02,521 Sinto muito, mas você também está não no sistema. 506 00:42:08,652 --> 00:42:12,740 Ouviu isso? Esse foi o fio minha paciência estava pendurada. Rasgou! 507 00:42:12,948 --> 00:42:15,159 Só posso dizer o que vejo. Você poderia 508 00:42:15,242 --> 00:42:18,537 Eu sugiro que você mova seus quadris e chame seu chefe, e rápido. 509 00:42:18,620 --> 00:42:20,539 Appi galoppi. 510 00:42:29,923 --> 00:42:31,717 Veja como é feito? 511 00:42:34,053 --> 00:42:36,847 Já é pequeno para um quarto duplo, mas agora 512 00:42:37,139 --> 00:42:40,225 Isso não tem nada a ver com você, Marvin. 513 00:42:43,979 --> 00:42:48,484 Marvin, você quer um pedaço de maçã ou um biscoito? 514 00:42:53,155 --> 00:42:56,784 Isso não é tão ruim. As pessoas de o hotel pode resolver isso num instante. 515 00:42:58,660 --> 00:43:02,164 Isso também. - Então, vou tomar um pouco de ar fresco. 516 00:43:02,289 --> 00:43:05,084 E você também. Saia daqui. 517 00:43:06,001 --> 00:43:09,213 Ei! Você finalmente conseguiu? - Sim, acabamos de chegar. 518 00:43:09,296 --> 00:43:11,006 Eu estava indo para a sauna. - OK. 519 00:43:11,090 --> 00:43:14,510 Você poderia derramar água sobre as pedras. - Está um pouco complicado no momento. 520 00:43:14,593 --> 00:43:19,473 Cara, você ficou tão abafado quanto um gnomo de jardim. Segure isso. 521 00:43:20,099 --> 00:43:22,559 Ei! - Ei, relaxe. 522 00:43:22,643 --> 00:43:25,270 Estamos em uma viagem! Você ainda pode pensar sobre isso. 523 00:43:25,354 --> 00:43:29,650 Eles têm uma sauna mista! Misto, para mulheres e praças! Espere um segundo. 524 00:43:32,486 --> 00:43:36,657 Amor? Não faço ideia. Amor? 525 00:43:37,908 --> 00:43:40,911 O amor é como um bilhete de loteria raspado. 526 00:43:41,870 --> 00:43:44,873 Você só sabe depois se você ganhou ou perdeu. 527 00:43:44,957 --> 00:43:47,960 Na verdade, é ainda pior. Você tem certeza de que tirou a sorte grande. 528 00:43:48,043 --> 00:43:52,798 Somente depois de um certo período de tempo você observe que você ficou preso em um fracasso. 529 00:43:52,881 --> 00:43:58,887 Embora um fracasso também seja uma besteira. Um prêmio de consolação. Não, também não. 530 00:43:58,971 --> 00:44:01,807 Eu, ah, não faço ideia. Não sei. 531 00:44:01,890 --> 00:44:06,270 Talvez no longo prazo, não há vencedores. 532 00:44:18,157 --> 00:44:19,867 Oh. 533 00:44:20,659 --> 00:44:23,537 Olá, entendo que há algum problema? 534 00:44:24,830 --> 00:44:27,749 Com licença? - Ah, eu apenas cochilei por um segundo. 535 00:44:27,833 --> 00:44:29,751 Sim, de fato, meu bom homem, há um problema. 536 00:44:29,835 --> 00:44:33,547 Para começar, quando cheguei aqui, Eu ainda tinha a cabeça cheia de cabelo. 537 00:44:33,630 --> 00:44:36,258 Além disso, Sinto-me como Maria e José. 538 00:44:36,341 --> 00:44:39,803 Em particular, não encontro abrigo na sua, uh, manjedoura. 539 00:44:39,887 --> 00:44:43,515 Ah, sinto muito por isso. vou verificar isso imediatamente. - Sim, Bernd Stromberg. 540 00:44:43,599 --> 00:44:46,185 Sou um dos peixes maiores da CAPITOL, você sabe? 541 00:44:46,268 --> 00:44:49,980 Meu nome é Klinkhammer, Diretor de RH, Sede Capitólio. 542 00:44:50,063 --> 00:44:51,648 Vou verificar isso, Sr. Stromberg, 543 00:44:51,732 --> 00:44:54,193 mas você sabe que é como você diz alguma coisa, não o que você diz? 544 00:44:54,276 --> 00:44:57,946 Claro, sou um grande fã disso. Eu sempre digo ao meu pessoal: 545 00:44:58,030 --> 00:45:01,074 "O que você colhe, você não pode devolver na bolsa com o gato." 546 00:45:01,158 --> 00:45:03,035 Não é isso que estou recebendo de você. - Mas não. 547 00:45:03,118 --> 00:45:07,998 Meu estilo de conversação é como uma ovelha em pele de cordeiro, por assim dizer. 548 00:45:08,081 --> 00:45:10,500 Você poderia verificar isso? - O que ele está fazendo aqui? 549 00:45:10,584 --> 00:45:13,420 Vocês se conhecem? - Bem, conheçam-se 550 00:45:13,503 --> 00:45:18,508 Estávamos no mesmo departamento, e ele era meu colega, praticamente. 551 00:45:18,675 --> 00:45:22,888 Sim, naquela época era mais Burrito-Stupido" ou "Chilli-Willi". 552 00:45:22,971 --> 00:45:25,390 Ou Rodrigo - Não, Ricardo Montalbán. 553 00:45:25,474 --> 00:45:29,811 Sim, Ricardo Montalban, só uma piada. Embora eu tenha que dizer... 554 00:45:29,895 --> 00:45:33,815 Os turcos constituem um grupo de risco específico, do ponto de vista atuarial. 555 00:45:33,899 --> 00:45:37,694 Porque pelo preço de um turco você pode segurar três vietnamitas. Isso é um fato! 556 00:45:37,778 --> 00:45:41,406 Sr. Turculu está no comando de organizar este evento. 557 00:45:41,490 --> 00:45:43,700 O Sr. Stolberg está tendo problemas com fazendo check-in. - Stromberg. 558 00:45:43,784 --> 00:45:45,786 Stromberg é o nome dele. - Ah, Stromberg. 559 00:45:51,792 --> 00:45:55,087 E você está na sede agora, ou o quê? 560 00:45:55,170 --> 00:45:57,381 Sim, isso é ótimo! 561 00:45:58,548 --> 00:46:01,802 Não, não consigo encontrar você. Você não se registrou. - Mas eu fiz. 562 00:46:01,885 --> 00:46:04,471 Não. - Sim. 563 00:46:04,596 --> 00:46:08,100 O Sr. Turculu é muito minucioso. - Isso ele é, você tem que dar isso a ele. 564 00:46:08,183 --> 00:46:11,436 Será que algo passou despercebido? - Receio que não. 565 00:46:11,520 --> 00:46:13,897 Não, receio que não. 566 00:46:13,981 --> 00:46:15,565 Bem. - Sim, não é um problema. 567 00:46:15,649 --> 00:46:18,735 Os problemas são apenas um desafio para mim, como um belo conjunto de seios. 568 00:46:18,819 --> 00:46:21,363 Você simplesmente tem que lidar com eles. Ou melhor 569 00:46:24,408 --> 00:46:26,618 Sim, sou um chefe muito popular. 570 00:46:26,702 --> 00:46:29,705 Posso dormir com um dos meus colegas, não há problema. 571 00:46:29,788 --> 00:46:34,668 Você não precisa se preocupar comigo. Eu ficarei bem. 572 00:46:43,427 --> 00:46:46,388 Ei, hum, você tem um quarto duplo, certo? 573 00:46:46,930 --> 00:46:49,266 Ah, eu não sei. Ainda não subi. 574 00:46:49,349 --> 00:46:51,310 Fiquei preso naquele casamento. 575 00:46:51,393 --> 00:46:54,563 Essas cabeças de carne estragaram meu reserva. Agora estou no frio. 576 00:46:54,646 --> 00:46:58,483 Estou farta de homens. Está tão claro agora. - Hum. 577 00:46:58,567 --> 00:47:00,360 Eu só estava perguntando se você poderia, 578 00:47:00,444 --> 00:47:03,238 Se você fosse por acaso um jogo que nós dois 579 00:47:03,530 --> 00:47:06,199 Hein? - Eu só preciso dormir com você. 580 00:47:07,075 --> 00:47:08,785 Você é inacreditável. 581 00:47:08,869 --> 00:47:12,497 Não, não quero dizer dormir no sentido de 582 00:47:12,581 --> 00:47:14,624 Schirmchen, espere um minuto. 583 00:47:14,708 --> 00:47:18,754 Oh Deus, eu sei que irrito as pessoas às vezes, mas nem todo mundo, 584 00:47:18,837 --> 00:47:22,174 mesmo o melhor de nós. Basta pensar que dor que Yin era para Yang. - Huh? 585 00:47:22,257 --> 00:47:25,510 Aposto que Yang estava pronto para vomitar quando Yin entrou pela porta. 586 00:47:25,594 --> 00:47:29,765 Não entendo uma palavra do que você está dizendo. O que você quer? - Para dormir no seu quarto! 587 00:47:29,848 --> 00:47:32,017 De jeito nenhum, esqueça! 588 00:47:33,143 --> 00:47:34,728 O que? 589 00:47:47,115 --> 00:47:50,827 Lehnhoff! Cara, como você está? 590 00:47:50,994 --> 00:47:53,997 Acabei de ligar para casa, e nosso filho mais novo está com febre. - Ótimo. 591 00:47:54,081 --> 00:47:56,291 Você tem um quarto duplo, certo? - Hum. 592 00:47:56,375 --> 00:48:02,297 Sim, porque eu preciso de um lugar dormir esta noite. - Ah, por que isso? 593 00:48:03,006 --> 00:48:04,841 Ah, por que isso? 594 00:48:04,925 --> 00:48:08,220 Por que, por que, por que? Por que um homem de uma perna só não pode chutar a própria bunda? 595 00:48:08,303 --> 00:48:10,639 Tenho que dormir em algum lugar, cara! 596 00:48:10,722 --> 00:48:13,141 Sr. - Oh, Sr. Klink Ele está incomodando você? 597 00:48:13,225 --> 00:48:16,061 Vou dar uma mangueira nele. Isso vai ajude um pouco. - Pelo contrário. 598 00:48:16,144 --> 00:48:20,190 Tivemos uma ótima conversa. - Sim, tenho que concordar, Klaus. 599 00:48:20,273 --> 00:48:24,653 E você? Você encontrou um lugar para dormir? - Sim, bem, não, mas isso vai. 600 00:48:24,736 --> 00:48:26,446 Ele disse que você não tem quarto. 601 00:48:26,530 --> 00:48:29,908 Sim, Ernie, estou pensando em algo. Você pode parar de se misturar aqui. 602 00:48:29,991 --> 00:48:32,160 Você não conhece ninguém de qualquer maneira! - Você pode ficar comigo. 603 00:48:32,244 --> 00:48:35,080 Eu tenho um belo quarto grande. - Sim, certo. 604 00:48:35,163 --> 00:48:39,960 Ótimo. Estávamos conversando sobre o importância do trabalho em equipe. - Sim. 605 00:48:40,043 --> 00:48:44,339 Fantástico, é uma ótima ideia. E também te ajuda, certo? 606 00:48:44,423 --> 00:48:47,426 Então, uma situação ganha-ganha-ganha para todos os envolvidos. 607 00:48:47,509 --> 00:48:52,889 Super, super, super. Sim, então veremos um ao outro mais tarde na festa. 608 00:48:52,973 --> 00:48:55,851 Sim. - Até mais, Klaus. 609 00:48:56,351 --> 00:48:57,394 Heisterkamp. 610 00:48:57,477 --> 00:49:00,981 Sufoque-os com bondade, um truque que aprendi com os asiáticos. 611 00:49:01,064 --> 00:49:03,650 Eu aprendi isso. Os asiáticos têm que fazer assim, 612 00:49:03,733 --> 00:49:05,902 caso contrário, eles perdem prestígio. 613 00:49:06,361 --> 00:49:10,407 Salvar a face não é tão importante para nós, mas ainda é bom. 614 00:49:10,490 --> 00:49:12,617 Hum. - Sim. 615 00:49:30,093 --> 00:49:31,595 O que você está fazendo aí? 616 00:49:31,678 --> 00:49:36,099 Você acha que eu quero ser acariciando e cutucando você mais tarde esta noite? 617 00:49:36,558 --> 00:49:38,351 Esse cara 618 00:50:01,333 --> 00:50:02,918 Sim 619 00:50:09,174 --> 00:50:10,550 Ocupado! 620 00:50:11,927 --> 00:50:15,764 Ah, você ainda está aqui. Achei que você já tinha saído. 621 00:50:25,774 --> 00:50:28,860 Há coisas que você tolera pelo trabalho que você nunca faria em particular. 622 00:50:30,862 --> 00:50:32,572 É por isso que uma empresa é mais forte que um casamento. 623 00:50:32,656 --> 00:50:35,575 Você nunca se permitiria ser tratado assim por uma mulher. 624 00:50:37,452 --> 00:50:41,915 Mas neste lugar eles cagam na sua cabeça, e você agradece pelo chapéu. 625 00:50:53,552 --> 00:50:58,181 Ei, você viu o Ulf? - Não, desde que a festa começou. 626 00:50:59,891 --> 00:51:01,601 Merda! - Ah, desculpe. 627 00:51:01,685 --> 00:51:06,940 Oh Deus, isso manchou? - É só cerveja, poderia ter sido vinho tinto. 628 00:51:07,023 --> 00:51:09,526 Mesmo assim você está totalmente seguro. 629 00:51:09,609 --> 00:51:13,321 Tanja Steinke, ajustamento de reivindicações. - Hartmut Mönchow, vendas. 630 00:51:13,405 --> 00:51:15,740 Este é meu colega Kolbe. - Olá. 631 00:51:15,824 --> 00:51:17,409 Você está dispensado, meu jovem. 632 00:51:17,492 --> 00:51:21,830 Diga que sente muito, Marvin. - Ah, ele é mesmo seu? 633 00:51:21,913 --> 00:51:24,749 Sim. - E por que você o trouxe com você? 634 00:51:24,833 --> 00:51:27,919 Essa é uma longa história. - Disseram-nos que não há família. 635 00:51:28,003 --> 00:51:32,257 Eu sei. Marvin é meu filho adotivo. - Ah, bem, isso é algo diferente. 636 00:51:32,340 --> 00:51:36,052 Você deve ter um coração de ouro. - Eu esclareci isso com meu chefe. 637 00:51:36,136 --> 00:51:39,973 Posso imaginar como é "limpeza". Você entende o que quero dizer, Ingo? 638 00:51:42,309 --> 00:51:44,311 O que isso quer dizer? Eu pensei que nós 639 00:51:44,394 --> 00:51:48,732 Eu teria gostado de trazer meus filhos também. Eu até tenho filhos de verdade, 640 00:51:48,815 --> 00:51:51,985 mas obviamente não tenho peitos para receber tratamento especial. 641 00:51:52,068 --> 00:51:56,489 Não, vocês mulheres que sempre querem tratamento especial me deixa louco. 642 00:51:57,324 --> 00:52:00,910 Para sua informação, meu marido pediu permissão. 643 00:52:00,994 --> 00:52:05,373 Ele também está aqui. Você está convidado a dar voz sua reclamação diretamente para ele, 644 00:52:05,457 --> 00:52:08,960 formar homem para homem. Vamos, Marvin. 645 00:52:09,419 --> 00:52:10,837 De homem para homem. 646 00:52:14,591 --> 00:52:17,218 Acho que preciso voltar lá para cima. 647 00:52:17,302 --> 00:52:20,180 Sauna, samba, tilintar! 648 00:52:20,263 --> 00:52:23,475 Espere um pouco, tia Sabine vai batizar você com amor. 649 00:52:24,184 --> 00:52:25,644 Ah! 650 00:52:26,728 --> 00:52:30,106 Sr. Stromberg, você viu Ulf? - Não. 651 00:52:30,190 --> 00:52:33,151 Você pode cuidar de Marvin? - Não. 652 00:52:41,451 --> 00:52:43,453 Então, como está isso? 653 00:52:44,579 --> 00:52:47,707 Sim, é uma festa da empresa. Ninguém está se divertindo. 654 00:52:47,791 --> 00:52:52,712 Claro que é ainda pior para você, você não pode nem beber. 655 00:52:54,673 --> 00:52:58,426 Uau, você está tagarelando como uma cachoeira, cara. 656 00:53:02,305 --> 00:53:08,561 Quando eu tinha a sua idade, eu também era assim, sempre um pouco sozinho. 657 00:53:10,146 --> 00:53:13,566 Mas os verdadeiros heróis estão sempre sozinhos, né? 658 00:53:13,692 --> 00:53:18,697 Tarzan não formou um grupo de trabalho antes que ele alcançasse a videira. 659 00:53:20,198 --> 00:53:22,701 Ah bem. E então pensei: 660 00:53:22,784 --> 00:53:27,664 Droga, essas pessoas podem beijar minha bunda, nádega esquerda e direita. 661 00:53:28,206 --> 00:53:31,000 Sim, e para ser honesto... 662 00:53:32,711 --> 00:53:36,172 permaneceu o mesmo até hoje. 663 00:53:51,604 --> 00:53:56,693 Olá, eu só estava subindo para me trocar. - Eu estive procurando por você por toda parte. 664 00:53:56,776 --> 00:53:58,403 Sim, eu estava na sauna. 665 00:53:58,486 --> 00:54:00,947 Você disse que estava saindo por um minuto, e então você se foi! 666 00:54:01,030 --> 00:54:02,741 Não vamos confundir as coisas aqui. 667 00:54:02,824 --> 00:54:05,452 Aquele que tem que pedir permissão é alto e se chama Marvin. 668 00:54:05,535 --> 00:54:08,872 Eu já sou tão alto e posso sair sozinho. 669 00:54:08,955 --> 00:54:11,916 Você não acha Eu também gostaria de ir ao spa? 670 00:54:12,000 --> 00:54:14,252 Você pode pular isso. Não foi tão bom. 671 00:54:17,714 --> 00:54:22,510 Próxima parada: Kill Joy Way, Boringtown. Olá, Tanja. 672 00:54:24,012 --> 00:54:28,391 Ops. Quarto no terceiro andar, mas o clima está no porão. 673 00:54:29,476 --> 00:54:31,603 Aqui, não esqueça seu chapéu. 674 00:54:35,398 --> 00:54:37,734 Vamos, vamos para o nosso quarto. 675 00:54:58,129 --> 00:55:02,550 Vá pedir à simpática senhora que lhe traga uma cola. Vá até lá, vamos. 676 00:55:03,843 --> 00:55:07,138 Oh não, quem temos aqui? O pai orgulhoso. 677 00:55:07,305 --> 00:55:11,559 Ah, não, ele não é meu. - Sim, já ouvimos isso. 678 00:55:11,893 --> 00:55:15,647 Eu sou aquele que você deveria para endireitar, 679 00:55:15,730 --> 00:55:18,858 “de homem para homem”. - O que? 680 00:55:22,987 --> 00:55:26,282 Sim, vá em frente. Estou esperando! - Ah 681 00:55:27,450 --> 00:55:31,579 Hum - Qual é o seu problema, amigo? 682 00:55:35,291 --> 00:55:42,090 Eu fui a banda de abertura de Bernhard Brink, e agora casamentos em Botzenburg. 683 00:55:43,800 --> 00:55:47,595 Os casamentos são apenas cuidados paliativos para o amor. 684 00:55:48,596 --> 00:55:53,893 Hoje é o melhor dia da sua vida, mas na verdade é o começo do fim. 685 00:55:54,769 --> 00:55:59,148 "Você pode tocar hip hop?" "Você tem alguma coisa de Justin Bieber?" 686 00:55:59,566 --> 00:56:01,776 Cara, se Justin Bieber entrasse aqui 687 00:56:01,860 --> 00:56:06,531 eu arrancaria a cabeça dele e interprete Bernhard Brink em seu crânio. 688 00:56:07,198 --> 00:56:10,243 Isso definitivamente seria uma melhoria. 689 00:56:10,577 --> 00:56:13,663 Merda. - Você pode dizer isso de novo! 690 00:56:13,830 --> 00:56:15,164 Heisterkamp. 691 00:56:16,499 --> 00:56:19,544 Sr. Klinkhammer, boa noite. - Prazer em conhecê-lo. 692 00:56:19,627 --> 00:56:21,212 Heisterkamp, ​​ajuste de sinistros. 693 00:56:21,296 --> 00:56:26,301 Você simplesmente não pode desistir. A verdadeira qualidade chega ao topo no final. 694 00:56:26,384 --> 00:56:28,303 Mas às vezes Ernie sai por cima. 695 00:56:28,386 --> 00:56:32,348 Nossa, quem se importa com Ernie agora? - Ah não, você não pode dispensá-lo. 696 00:56:32,432 --> 00:56:33,766 Você ainda não pode desistir. 697 00:56:33,850 --> 00:56:38,229 Existem outras coisas na vida além deste escritório estúpido! 698 00:56:38,897 --> 00:56:43,943 Cara, lá fora está o mundo. Tudo está cheio do mundo. 699 00:56:44,027 --> 00:56:46,738 Você diz isso como se fosse uma coisa boa. - Sim. 700 00:56:47,405 --> 00:56:50,408 Tenho expectativas para minha vida, sabe o que quero dizer? 701 00:56:50,491 --> 00:56:54,078 Coisas que eu quero na minha vida, e não deveria ser como é agora. 702 00:56:54,162 --> 00:57:01,210 Deveria ser mais legal. Ah, porra, por que não pode ser melhor? 703 00:57:03,004 --> 00:57:09,844 Não desista, mesmo quando eles lhe mostraram a porta. 704 00:57:10,261 --> 00:57:17,352 Não desista. A vida promete muito mais. 705 00:57:18,478 --> 00:57:20,855 Eu escrevi isso para Bernhard, - É legal 706 00:57:20,939 --> 00:57:25,526 mas os idiotas da gravadora não queria. - Bernhard Brink? 707 00:57:25,610 --> 00:57:26,778 Sim. 708 00:57:27,278 --> 00:57:33,242 Eu queria pegar o Roberto, não, Roland Kaiser para uma reunião do conselho. 709 00:57:33,868 --> 00:57:35,787 Sim, sério! Isso foi antes do seu tempo. 710 00:57:35,870 --> 00:57:39,374 Claro que ele era muito caro, e quem fez isso no final? 711 00:57:39,457 --> 00:57:42,669 Papai! Foi um sucesso, deixe-me dizer. - Papai. 712 00:57:43,878 --> 00:57:49,425 Deixe o papai fazer isso, Papai faz isso bem. 713 00:57:49,509 --> 00:57:52,053 Bom. - Bernhard Brink? 714 00:57:52,136 --> 00:57:58,309 Não, apenas isso. - Isso é verdade, porque papai não é qualquer um. 715 00:57:59,978 --> 00:58:03,564 Sim, golpeando o ferro mesmo quando está muito frio... 716 00:58:03,648 --> 00:58:04,774 sempre foi meu talento. 717 00:58:04,857 --> 00:58:08,569 Você é o Bruce Willis de relatórios trimestrais - É verdade. 718 00:58:08,653 --> 00:58:10,989 Ei, eu estava sendo irônico. - Não. 719 00:58:18,496 --> 00:58:20,790 Sr. Klinkhammer, eu só queria dizer... 720 00:58:20,873 --> 00:58:24,210 você teve a impressão errada de mim desde o início. 721 00:58:24,293 --> 00:58:27,672 E agora você quer consertar isso? - Sim. 722 00:58:27,755 --> 00:58:31,592 Na verdade, acho que seria um perfeito além da Sede - Por quê? 723 00:58:32,385 --> 00:58:37,432 Porque eu trarei vento fresco sem criar um rascunho. 724 00:58:38,057 --> 00:58:40,476 Sou ambicioso, mas não muito. 725 00:58:40,560 --> 00:58:45,815 Sou um homem com um zênite plano, e eu faço pessoas. - O que? 726 00:58:47,025 --> 00:58:49,736 Ah, hum? - O que você faz com as pessoas? 727 00:58:49,986 --> 00:58:51,779 O que você quiser. 728 00:58:51,863 --> 00:58:54,115 Tenho certeza que na maioria das suítes executivas... 729 00:58:54,198 --> 00:58:58,578 na verdade é mais raro encontrar um verdadeiro líder do que uma mulher. 730 00:58:58,661 --> 00:59:02,165 Devemos começar? - Sra. Berkel, o que você está fazendo aqui? 731 00:59:02,248 --> 00:59:04,876 Sr. Stromberg? - Sra. Berkel é a anfitriã do evento. 732 00:59:04,959 --> 00:59:07,003 É como uma reunião de classe. - Vocês se conhecem? 733 00:59:07,086 --> 00:59:10,298 Sim, nós nos conhecemos. ela era minha "chefe". 734 00:59:10,381 --> 00:59:13,259 Por que - Bem, você é uma “mulher”. 735 00:59:13,342 --> 00:59:17,263 Não quero dizer "mulher", entre aspas, porque ela certamente tem 736 00:59:17,346 --> 00:59:21,768 Por favor! Não toleramos sexismo no CAPITÓLIO. - Absolutamente certo. 737 00:59:22,310 --> 00:59:23,895 Vejo que você não mudou. 738 00:59:23,978 --> 00:59:25,938 Ela não é meu tipo pelo sexismo, mas 739 00:59:26,022 --> 00:59:30,777 Sra. Berkel está prestes a revelar o novo Comercial da Capitol TV, não é mesmo? 740 00:59:30,860 --> 00:59:32,820 Você tem cocô de cachorro no sapato. 741 00:59:34,322 --> 00:59:36,949 Mas de qualquer maneira - Vou esperar mais 5 minutos. 742 00:59:37,033 --> 00:59:39,243 5 minutos serão suficientes. 743 00:59:42,663 --> 00:59:44,874 OK. - Avise-me quando pudermos começar. 744 00:59:44,957 --> 00:59:46,709 Eu farei isso. - Faremos isso. 745 00:59:46,793 --> 00:59:48,377 Não havia nada lá! 746 00:59:48,461 --> 00:59:52,465 Eu também posso fazer algo no palco com o meu departamento, certo, Klaus? 747 00:59:52,548 --> 00:59:54,050 Hum. 748 00:59:55,843 --> 00:59:59,680 No começo pensei que não iria encontrar uma rima para ajuste de sinistros. 749 00:59:59,764 --> 01:00:04,143 Deixe-me ver. Governo. - Sim. 750 01:00:17,198 --> 01:00:20,118 Não tem problema, eu memorizei. 751 01:00:20,785 --> 01:00:22,370 Olá. 752 01:00:23,412 --> 01:00:27,583 Acho que é ele ali. - Você poderia ser mais óbvio? 753 01:00:27,667 --> 01:00:29,919 Devo derrubá-lo, ou o que você tem em mente? 754 01:00:30,002 --> 01:00:32,880 Tudo bem, aposto que você ainda está exausto da sauna. 755 01:00:32,964 --> 01:00:36,050 O que isso quer dizer? - Nada. Marvin? 756 01:00:37,260 --> 01:00:40,096 Ei, toda vez que eu assisto um filme de ação, você diz: 757 01:00:40,179 --> 01:00:43,516 "Por que você está assistindo essa porcaria violenta?" E agora eu sou o maricas? 758 01:00:43,599 --> 01:00:47,103 Marvin! - Não estou, de jeito nenhum. 759 01:00:47,186 --> 01:00:51,190 Eu até fiz Tae Kwon Do. Sim, está certo. 760 01:00:51,274 --> 01:00:53,442 Eu poderia enfrentar qualquer um na sala. 761 01:00:53,526 --> 01:00:57,029 Você sabe, a coisa mais importante você aprende é como fugir. 762 01:00:57,113 --> 01:00:58,614 Então você nem precisa atacar. 763 01:00:58,698 --> 01:01:04,453 Claro, você aprende a socar no Tae Kwon Do e também chuta 764 01:01:04,996 --> 01:01:06,581 Ah! 765 01:01:06,706 --> 01:01:07,748 Marvin? 766 01:01:07,832 --> 01:01:12,420 Caros colegas, em nome do gestão, tenho o privilégio de... 767 01:01:12,503 --> 01:01:17,383 poder recebê-lo no que promete será uma noite fantástica em Botzenburg. 768 01:01:17,466 --> 01:01:21,762 Há mais de 50 anos, as bases para a primeira filial CAPITOL... 769 01:01:21,846 --> 01:01:23,472 na Alemanha foram colocados aqui. 770 01:01:23,556 --> 01:01:27,226 Mas não queremos para ficar nostálgico ainda. 771 01:01:27,310 --> 01:01:29,604 Não queremos começar olhando para trás. 772 01:01:29,812 --> 01:01:34,108 Na verdade, apenas alguns poucos de nós estiveram lá pessoalmente há 50 anos. 773 01:01:37,945 --> 01:01:40,489 A crise financeira nos mostrou... 774 01:01:40,573 --> 01:01:43,284 que não podemos continuar como antes. 775 01:01:43,367 --> 01:01:46,871 Temos que ser mais transparentes e acima de tudo mais honesto. 776 01:01:46,954 --> 01:01:49,165 A confiança é o caminho. 777 01:01:49,665 --> 01:01:54,212 Para transmitir esta mensagem, estamos lançando uma grande campanha publicitária, 778 01:01:54,420 --> 01:01:59,675 e estou feliz em poder compartilhar o novo local CAPITOL com você agora. 779 01:01:59,759 --> 01:02:01,093 Aproveitar! 780 01:02:07,516 --> 01:02:12,563 Seguradoras? Não tenho ideia de como você realmente é. 781 01:02:12,647 --> 01:02:14,690 Supostamente, você está lá para mim, 782 01:02:14,774 --> 01:02:17,526 mas tudo que sei sobre você está preenchendo formulários. 783 01:02:17,610 --> 01:02:21,864 Esse não é realmente o melhor começo para um relacionamento, não acha? 784 01:02:21,948 --> 01:02:26,118 Aqui na CAPITOL, ouvimos você. Somos mais do que uma pilha de formulários. 785 01:02:26,202 --> 01:02:30,039 Nós somos pessoas. Pessoas em quem você pode confiar completamente sem reservas. 786 01:02:30,122 --> 01:02:33,501 Pessoas que entendem que a vida pode ter muitas facetas. 787 01:02:33,584 --> 01:02:36,087 Falamos inglês simples e não jurídico. 788 01:02:36,170 --> 01:02:39,966 Acredite em nossa palavra, porque nada é tão convincente quanto a verdade. 789 01:02:40,049 --> 01:02:45,846 A confiança é o caminho. 790 01:02:53,396 --> 01:02:56,107 Sim, tomamos uma decisão consciente... 791 01:02:56,190 --> 01:03:01,654 aqui na CAPITOL para não usar um ator profissional, e não eu. 792 01:03:04,657 --> 01:03:08,077 Queríamos fazer isso tão autêntico quanto possível, e 793 01:03:08,494 --> 01:03:12,540 Boa noite, chefe. Este é o próximo. 794 01:03:13,541 --> 01:03:16,085 Hum - Sim, este é o próximo. Apenas faça. 795 01:03:16,168 --> 01:03:19,088 Nós também filmamos mais um clipe para esta campanha, 796 01:03:19,171 --> 01:03:22,341 que eu, claro, não gostaria de esconder de você. 797 01:03:25,469 --> 01:03:29,807 Oh! Meu nome é Bernd Stromberg. 798 01:03:30,516 --> 01:03:31,559 Aqui... 799 01:03:31,642 --> 01:03:33,144 Manhã. - Bom dia. 800 01:03:33,227 --> 01:03:38,232 ...no meu departamento de sinistros, certifico-me essa diversão não é negligenciada. 801 01:03:40,276 --> 01:03:45,740 Não nos iludimos. Nosso trabalho em CAPITOL nem sempre é uma tigela de cerejas 802 01:03:46,365 --> 01:03:51,287 Quando se trata de tecnologia, temos o que há de mais moderno. 803 01:03:53,539 --> 01:03:58,753 Mesmo que seja o estado da arte para a Alemanha Oriental em 1991. 804 01:03:58,836 --> 01:04:03,466 Pelo menos, nos dias bons, nós até temos poder, algumas vezes. 805 01:04:08,346 --> 01:04:11,557 Para compensar isso, há uma série de outros incentivos... 806 01:04:11,640 --> 01:04:13,893 para começar de novo e ir trabalhar todos os dias. 807 01:04:17,605 --> 01:04:21,359 Por último, mas não menos importante, lá estão nossos valiosos colegas 808 01:04:21,442 --> 01:04:25,363 que fazem do trabalho na CAPITOL uma alegria tão grande. 809 01:04:28,741 --> 01:04:30,618 Todas as coisas da minha mãe! 810 01:04:30,701 --> 01:04:34,622 Lembre-se que nossos colegas são pessoas assim como você e eu. 811 01:04:40,378 --> 01:04:44,840 Bem, na verdade, mais parecido com você. 812 01:04:58,687 --> 01:05:02,108 Sim, isso não foi autêntico, mas honesto. 813 01:05:08,114 --> 01:05:11,033 Não há dúvida de que precisamos nos divertir um pouco, 814 01:05:11,117 --> 01:05:13,953 e nosso colega Sr. Stromberg cuidou disso. 815 01:05:14,036 --> 01:05:17,581 Agora eu gostaria de continuar com o resto do programa programado. 816 01:05:17,665 --> 01:05:21,001 Eu só queria dizer que foi editado de uma forma muito pouco lisonjeira. 817 01:05:21,085 --> 01:05:24,880 Sim, porque não é assim que eu sou, e espero que isso esteja claro para todos! 818 01:05:25,339 --> 01:05:28,342 Todo mundo sabe disso. Esse é o nosso Ernie! 819 01:05:30,803 --> 01:05:35,766 Sim, e para todos que riem disso, Eu digo que vergonha para você, vergonha dupla para você. 820 01:05:36,976 --> 01:05:41,272 Não é à toa que todo mundo diz isso os alemães não têm senso de humor. 821 01:05:42,523 --> 01:05:48,279 Sim, o escritório é uma guerra. Eu sempre disse isso. 822 01:05:48,362 --> 01:05:51,157 Você não ganha uma guerra com a Salvação Exército, mas com a Legião Estrangeira. 823 01:05:51,240 --> 01:05:58,539 E eles não fazem prisioneiros. Negócios são negócios e não benevolência. 824 01:05:59,081 --> 01:06:02,293 E qual é o objetivo do negócio? Eu e eu sozinho. 825 01:06:03,252 --> 01:06:10,259 Er, e você. Se você não lutar por si mesmo, ninguém o fará. 826 01:06:11,343 --> 01:06:12,720 É assim que é. 827 01:06:12,803 --> 01:06:16,640 Não há como reacender esta chama! Isso é oficial. 828 01:06:17,266 --> 01:06:20,311 O que você estava pensando? - Ele sempre foi assim. 829 01:06:20,394 --> 01:06:24,315 Sem diversão a festa acabou, velho ditado russo. 830 01:06:24,398 --> 01:06:27,985 Se você me perguntar, você pode ir para casa agora. - Mais rápido do que agora, se você me perguntar! 831 01:06:28,068 --> 01:06:30,237 Mas o povo gostou. 832 01:06:30,613 --> 01:06:33,908 Os aplausos para o seu lugar não foi exatamente opressor, foi? 833 01:06:33,991 --> 01:06:38,245 Mais desanimador. - Mas ele os tinha rindo e uivando, e como. 834 01:06:38,329 --> 01:06:40,623 Sim, mas você não pode comparar os dois! 835 01:06:40,706 --> 01:06:44,001 Tivemos dois grupos focais. - E testou muito bem. 836 01:06:44,084 --> 01:06:50,424 A bomba atômica também foi testado duas vezes e muito bem. 837 01:06:50,925 --> 01:06:54,762 Se não conseguirmos convencer o nosso próprio povo, 838 01:06:54,845 --> 01:06:57,640 como eles podem convencer outras pessoas? - Sim. 839 01:06:57,723 --> 01:07:02,770 Claro, ainda acho que foi uma porcaria coisa para você fazer. - Sim, está claro. 840 01:07:03,896 --> 01:07:06,148 Faltam dez cadáveres. - O que? 841 01:07:06,982 --> 01:07:10,402 Esse é o filme sobre todos os funcionários que morreu no ano passado. 842 01:07:10,486 --> 01:07:13,739 Eu não vou lá. - O que isso quer dizer? 843 01:07:13,822 --> 01:07:16,909 Compreensível, se você for criticado na frente de seu próprio povo 844 01:07:16,992 --> 01:07:20,412 Eu nunca deveria ter concordado esse anúncio estúpido. - Bobagem. 845 01:07:20,496 --> 01:07:24,625 Não, ela está certa, se você me perguntar. - Restam sete cadáveres! 846 01:07:25,417 --> 01:07:28,712 Bem, alguém tem que sair na frente do público! 847 01:07:28,796 --> 01:07:32,883 Até agora você se saiu muito bem, Sra. Berkel. - Se por ótimo, você quer dizer merda. 848 01:07:32,967 --> 01:07:34,510 Controle-se! 849 01:07:34,593 --> 01:07:39,557 Você sabe o quanto está andando nesta noite - Faltam quatro cadáveres. 850 01:07:41,767 --> 01:07:45,354 OK, crianças, então eu farei isso. - Não acho que seja uma boa ideia. 851 01:07:45,437 --> 01:07:47,064 Sim. - Eu posso fazer isso. 852 01:07:47,147 --> 01:07:49,775 Você pode confiar em mim, Klaus. 853 01:07:49,858 --> 01:07:54,488 Primeiro o programa normal, depois temos um número com pompons e os trabalhos. 854 01:07:58,117 --> 01:08:01,912 Caros colegas, meu nome é Berthold. 855 01:08:01,996 --> 01:08:05,165 Você já me viu no pequeno filme de um minuto atrás. 856 01:08:05,249 --> 01:08:08,502 Isso foi só uma piada, a coisa toda. 857 01:08:08,961 --> 01:08:13,382 Sim, até mesmo a parte onde Fiquei bravo com isso também. 858 01:08:13,465 --> 01:08:18,971 OK. Agora faremos uma viagem de volta na história de Botzenburg. 859 01:08:19,221 --> 01:08:22,975 Este não é apenas o berço do CAPITOL, 860 01:08:23,058 --> 01:08:28,230 é também o lugar onde o famoso compositor Robert Schumann... 861 01:08:28,314 --> 01:08:35,529 tentou se matar em 1844, o que obviamente não funcionou. 862 01:08:35,613 --> 01:08:41,327 Em vez disso, ele compôs o Quarteto de Cordas em Lá Maior. 863 01:08:45,998 --> 01:08:50,252 Nosso colega Sr. Turculu, que organizou esta noite, 864 01:08:50,377 --> 01:08:55,090 foi capaz de obter a corda de Botzenburg Orquestra, não, Ensemble, 865 01:08:55,174 --> 01:09:02,181 que agora vai nos dar um gostinho deste String, er, Quarteto. 866 01:09:02,264 --> 01:09:05,643 Para o seu lazer irritante. Prazer em ouvir! 867 01:09:34,880 --> 01:09:37,508 Sim, foi "Joy in Osnabrück". 868 01:09:37,591 --> 01:09:41,637 Fabiana fez um pedido de "Bebê" de Justin Bieber. 869 01:09:41,720 --> 01:09:46,141 Vou jogar isso em um minuto, mas primeiro aqui está uma música minha, 870 01:09:46,517 --> 01:09:48,811 para Jennifer, que está na frente. 871 01:09:48,894 --> 01:09:54,775 Aqui vamos nós para ela e você: "Não desista!" 872 01:10:00,280 --> 01:10:07,329 Altas expectativas, apenas frustrações, Essa foi a sua vida até agora. 873 01:10:08,372 --> 01:10:14,837 Preso em desespero, Não posso continuar, não sei como. 874 01:10:16,380 --> 01:10:22,970 Deixe-os falar, mesmo quando dizem: Não é inteligente. 875 01:10:24,138 --> 01:10:27,850 Ah, ouça seu coração, Seu coração batendo 876 01:10:27,933 --> 01:10:31,186 Quer dançar? - O que, com você? 877 01:10:31,895 --> 01:10:35,858 Eu tenho um quarto aqui. 209. 878 01:10:41,363 --> 01:10:46,076 Tem uma daquelas coisas no banheiro. Como eles são chamados? 879 01:10:46,160 --> 01:10:49,413 Você sabe, um lavador de bundas. - Ah, Deus. 880 01:11:10,809 --> 01:11:17,816 Mas a água estava totalmente fria. Droga, isso dá um arrepio na espinha. 881 01:11:20,736 --> 01:11:23,322 Então e aquela dança? 882 01:11:23,405 --> 01:11:27,576 Desculpe, pessoal, pequena emergência Günni tem que cuidar disso. 883 01:11:29,369 --> 01:11:33,415 Mas não se preocupe, já volto. 884 01:12:04,404 --> 01:12:08,158 Shh! Shh! 885 01:12:10,160 --> 01:12:11,203 Shh! - Shh! 886 01:12:13,956 --> 01:12:18,669 Essa é a música que você tocaria para ir embora os viciados na estação de trem. 887 01:12:21,213 --> 01:12:27,219 Sempre que ouço violinos, penso aconteceu alguma coisa com a vovó? 888 01:12:27,302 --> 01:12:31,056 Sim, muito obrigado. Foi simplesmente lindo. 889 01:12:31,348 --> 01:12:36,103 Quem está pronto para começar essa festa? 890 01:12:38,188 --> 01:12:42,484 Isso é o que eu pensei. É por isso que não poupamos custos, 891 01:12:42,568 --> 01:12:48,282 e trouxemos para você a bomba atômica de as armas do entretenimento de massa: moi! 892 01:12:49,950 --> 01:12:52,911 Então, vamos começar esta festa. 893 01:12:52,995 --> 01:12:57,624 Vamos fazer essa articulação balançar! 894 01:12:57,708 --> 01:13:02,004 Seu cliente coloca a bunda no buraco, 895 01:13:03,380 --> 01:13:07,342 Mastigando a orelha como Van Gogh? 896 01:13:09,094 --> 01:13:18,228 E ele fala merda completa? Sim, quem pode cuidar disso? 897 01:13:20,022 --> 01:13:25,569 Deixe o papai fazer isso, Papai faz isso bem. 898 01:13:25,777 --> 01:13:30,657 Vá em frente, deixe o papai vir, Papai faz isso muito bem. 899 01:13:31,617 --> 01:13:37,164 Deixe o papai fazer isso, Papai faz isso bem. 900 01:13:37,456 --> 01:13:42,419 Deixe o papai fazer isso, Papai faz isso bem. 901 01:13:46,715 --> 01:13:49,843 O seu sexo não está de acordo com as especificações, 902 01:13:52,429 --> 01:13:55,724 Porque sua mulher não está conseguindo O que ela espera? 903 01:13:58,060 --> 01:14:01,563 Você tem o pau mais macio do mundo. 904 01:14:03,315 --> 01:14:06,860 Ligue para o papai, ele é como um tijolo! 905 01:14:24,878 --> 01:14:26,755 Idiota. 906 01:14:26,838 --> 01:14:32,594 Deixe o papai fazer isso, Papai faz isso bem. 907 01:14:32,678 --> 01:14:39,184 Deixe o papai fazer isso, Papai faz isso bem. Leve embora! 908 01:14:41,436 --> 01:14:44,481 Desculpe, desculpe, desculpe, 909 01:14:44,564 --> 01:14:47,025 mas quer saber? Isso realmente ajudaria, 910 01:14:47,109 --> 01:14:50,070 se você não desenhou pica-paus em tudo. 911 01:14:52,072 --> 01:14:59,371 O que? Vamos, Defenderei o nome da sua família. Sem problemas. 912 01:15:00,747 --> 01:15:04,084 Se você não consegue controlar sua vida, 913 01:15:06,211 --> 01:15:09,256 E você está correndo a toda velocidade contra a parede, 914 01:15:11,758 --> 01:15:15,429 Então você descobrirá que perdeu a cabeça. 915 01:15:17,347 --> 01:15:23,145 Sim, então ligue para o papai, Porque ele pode fazer isso às cegas! Todos: 916 01:15:23,353 --> 01:15:28,066 Deixe o papai fazer isso, Papai faz isso bem. 917 01:15:28,150 --> 01:15:34,322 Bom! Deixe o papai fazer isso, Papai faz isso bem. 918 01:15:34,406 --> 01:15:40,328 Melhor ainda! Deixe o papai fazer isso, Papai faz isso bem. 919 01:15:40,412 --> 01:15:47,335 E mais uma vez! Deixe o papai fazer isso, Papai faz isso bem. 920 01:15:47,419 --> 01:15:54,009 Deixe o papai fazer isso, Papai faz isso bem. 921 01:15:57,220 --> 01:16:02,684 Obrigado, Botzenburg! Muito obrigado! 922 01:16:11,651 --> 01:16:16,031 Bis! Bis! Bis! 923 01:16:16,239 --> 01:16:17,991 Vocês podem me ouvir, pessoal? 924 01:16:18,241 --> 01:16:24,164 Somos todos, todos, todos, todos, Somos todos, todos, todos, todos 925 01:16:31,505 --> 01:16:35,300 Isso foi fantástico, Stromberg. Você tem mais disso disponível? 926 01:16:35,383 --> 01:16:38,053 Você aposta! - Sim? Isso é ótimo. 927 01:16:38,261 --> 01:16:41,556 Achei que meu tímpano ia estourar quando começaram a serrar os violinos. 928 01:16:41,640 --> 01:16:45,352 O que Turculu estava pensando? Ele vem com esse material cultural! 929 01:16:45,435 --> 01:16:47,896 É aí que você vê as diferenças culturais. 930 01:16:47,979 --> 01:16:51,483 Alguém tem que dizer isso. - E agora Berkel está ficando chateado. 931 01:16:51,566 --> 01:16:55,821 Sim, uma mulher não é automaticamente inteligente, só porque ela parece uma merda. 932 01:16:57,072 --> 01:16:59,866 Já temos mais de 40 anos! 933 01:17:00,200 --> 01:17:02,994 As mulheres querem tratamento igual, mas quando o navio está afundando: 934 01:17:03,078 --> 01:17:04,371 "Mulheres e crianças primeiro!" 935 01:17:04,454 --> 01:17:13,171 Todos, todos, todos, todos. Já temos mais de 40 anos. Temos todos! 936 01:17:13,797 --> 01:17:17,467 Obrigado, você foi ótimo! - Olá? O que vem a seguir? 937 01:17:17,551 --> 01:17:21,847 Os prêmios por anos de serviço. - Pensei que poderia recitar um poema antes. 938 01:17:21,930 --> 01:17:24,975 Sim? Não! Acho que vamos deixar Sr. Stromberg cuide disso. 939 01:17:25,058 --> 01:17:29,437 Sim, Ernie, seja um bom menino e vá buscar uma cerveja para mim. E tchau! 940 01:17:29,521 --> 01:17:33,817 Bis! Bis! - Botzenburg, aqui estou eu de novo! 941 01:17:38,321 --> 01:17:42,409 Parabéns de coração, difícil de acreditar, um quarto de século. 942 01:17:42,492 --> 01:17:44,953 E um guarda-chuva, não porque você precisará de uma bengala em breve, 943 01:17:45,036 --> 01:17:49,291 mas para que você não seja pego pela chuva. Faça fila ali. Lutz Kollinger. 944 01:17:49,374 --> 01:17:54,462 E agora eu gostaria de Sim, eu só tenho que fazer isso. 945 01:17:54,546 --> 01:17:57,674 Finalmente, gostaria de ligar para o palco alguém... 946 01:17:57,757 --> 01:18:00,802 que não está na CAPITOL há tanto tempo, 947 01:18:00,886 --> 01:18:04,973 mas quem já fez mais do que tantos que estão aqui há muito mais tempo. 948 01:18:05,056 --> 01:18:08,018 Isso é comigo pelo menos. 949 01:18:08,560 --> 01:18:11,188 Ah, eu não sou muito bom nisso. 950 01:18:11,271 --> 01:18:15,817 Eles deveriam simplesmente vir aqui. Ah, Jennifer! 951 01:18:16,776 --> 01:18:20,864 Jennifer, Jennifer Schirmann! Schirmchen, venha aqui! 952 01:18:20,947 --> 01:18:24,492 Uma salva de palmas para acordá-la? 953 01:18:25,202 --> 01:18:27,370 No meu escritório há tão pouca luz solar... 954 01:18:27,454 --> 01:18:30,832 que minha calculadora solar nem funciona, 955 01:18:30,916 --> 01:18:37,547 mas Jennifer compensa isso com o sorriso dela. 956 01:18:37,631 --> 01:18:45,847 Schirmchen, você é realmente a melhor coisa isso poderia ter acontecido no meu trabalho. 957 01:18:45,931 --> 01:18:52,020 Mas ela sabe de tudo isso. Vamos ver o que eu pode encontrar nessas ervas daninhas. Isto é para você! 958 01:18:53,521 --> 01:18:55,357 Oh! 959 01:18:57,901 --> 01:19:02,280 Romântico. Ah, Deus! 960 01:19:03,156 --> 01:19:04,199 Obrigado. 961 01:19:05,033 --> 01:19:09,663 Acho que os homens nem sabem o que é romântico em primeiro lugar. 962 01:19:09,746 --> 01:19:13,458 Fora de uma lareira, um incêndio não é necessariamente romântico, 963 01:19:13,541 --> 01:19:17,963 podem ser apenas danos. 964 01:19:18,046 --> 01:19:21,883 E é assim que Bernd é, na verdade, todos homens. 965 01:19:21,967 --> 01:19:25,011 Não sei se algum homem já fez isso... 966 01:19:25,095 --> 01:19:27,806 algo verdadeiramente romântico para mim. 967 01:19:32,060 --> 01:19:37,148 Diga, querido, você joga para alguma dança suja? Hum? 968 01:19:37,816 --> 01:19:39,025 Oh! 969 01:19:39,401 --> 01:19:41,403 Ela não era tão gostosa de qualquer maneira. 970 01:19:42,070 --> 01:19:46,032 Ele estava atrás de sua mesa sorrindo para mim como um gato Cheshire, 971 01:19:46,116 --> 01:19:48,743 E então eu disse para ele cuidado, amigo, 972 01:19:48,827 --> 01:19:51,746 Eu mijei na sua piscina ontem à noite, 973 01:19:51,830 --> 01:19:55,292 e coloquei as bolinhas de argila da hidrocultura no seu cereal, 974 01:19:55,375 --> 01:19:57,877 mas não consegui filmar! 975 01:19:59,546 --> 01:20:03,842 Olá, eu entendo que houve um pouco de problema antes. 976 01:20:03,925 --> 01:20:07,053 E eu acho que é besteira se - Hum? 977 01:20:08,471 --> 01:20:12,892 Com Marvin ali. - Oh sim. O rato de tapete? 978 01:20:12,976 --> 01:20:16,771 Ele derramou metade do cardápio de bebidas na minha cara! - Sério, foi? 979 01:20:16,855 --> 01:20:20,859 Agora eu tenho que esperar até que as garotas não apareçam prestando atenção a esse tipo de mancha. 980 01:20:20,942 --> 01:20:25,322 Foda-se, a próxima rodada é por minha conta Está por conta da casa hoje. 981 01:20:26,614 --> 01:20:31,870 O que você queria na verdade? - Ah, não importa. Bem, eu 982 01:20:31,953 --> 01:20:34,998 Ah, já é tão tarde. Tenho que ligar para meus pintinhos. 983 01:20:35,081 --> 01:20:38,335 Diga boa noite, senão eles vão manter o a casa toda chorando. - Diga oi! 984 01:20:38,418 --> 01:20:40,712 Vai fazer! Já volto. 985 01:20:42,130 --> 01:20:46,593 Você conhece a ruiva do Ajuste de Sinistros? Você? 986 01:20:46,801 --> 01:20:47,927 Hum? 987 01:20:50,722 --> 01:20:52,849 Deixe-me colocar desta forma: 988 01:20:52,932 --> 01:20:56,603 você salvou a bunda do CAPITOL hoje. Eu gostaria de agradecer por isso! 989 01:20:56,686 --> 01:20:59,397 Não tem problema, bundas são minha área de especialização. 990 01:20:59,481 --> 01:21:02,942 Sou praticamente uma assóloga. 991 01:21:04,652 --> 01:21:08,031 Poderíamos usar alguém como você na sede, sabe? 992 01:21:08,114 --> 01:21:10,325 Um homem que as pessoas aceitam porque ele é um deles. 993 01:21:10,408 --> 01:21:14,788 Eu sou gente, sem dúvida. Você pode perguntar a qualquer um: eu sou gente! 994 01:21:16,873 --> 01:21:21,961 Sra. Berkel, tudo bem? - A confiança é o caminho. 995 01:21:22,045 --> 01:21:26,216 Senhores, vocês poderiam cuidar da senhora? 996 01:21:27,926 --> 01:21:31,221 Mulheres na suíte executiva! Que monte de besteira moderna! 997 01:21:31,304 --> 01:21:33,973 Ideia maluca. A Igreja sabe que não deve ir junto, 998 01:21:34,057 --> 01:21:36,226 e eles existem há 2.000 anos. 999 01:21:36,309 --> 01:21:40,980 E depois de 50 anos de CAPITÓLIO vem um Berkel e bang. 1000 01:21:42,232 --> 01:21:45,026 Bang. - Bang. Você é um personagem. 1001 01:21:46,319 --> 01:21:52,367 A verdade direta, conversa franca. Você sabe, Sr. Stromberg, 1002 01:21:53,535 --> 01:21:57,122 coisas aqui no CAPITOL vão mudar muito em breve. 1003 01:21:58,581 --> 01:22:02,460 Há más notícias para o povo, e estamos procurando por alguém... 1004 01:22:02,544 --> 01:22:10,009 quem pode embalar isso bem. - Essa é exatamente a minha praia! 1005 01:22:10,844 --> 01:22:16,224 Vou vender neve para um esquimó, é preciso. - Aposto que você poderia. 1006 01:22:16,307 --> 01:22:20,728 Sim, é melhor você acreditar. Essa é a minha especialidade, se assim posso dizer. 1007 01:22:20,812 --> 01:22:26,109 O que seria isso exatamente? 1008 01:22:26,192 --> 01:22:31,030 Bem, estamos procurando uma bela palavra para reestruturação. 1009 01:22:31,156 --> 01:22:33,700 Ou algumas palavras bonitas. 1010 01:22:37,454 --> 01:22:39,956 O que eu deveria ter feito? Ele foi muito legal comigo. 1011 01:22:40,039 --> 01:22:43,835 Mas não para mim. - Sim, porque ele começou. 1012 01:22:43,918 --> 01:22:46,045 Você não pode estar falando sério! - Eu também ficaria bravo... 1013 01:22:46,129 --> 01:22:50,425 se alguém continuasse derramando bebidas na minha jaqueta. - Você é inacreditável. 1014 01:22:50,508 --> 01:22:53,136 O que você quer dizer? - Esse é o nosso filho que 1015 01:22:53,219 --> 01:22:57,432 Me preparei muito durante 50 anos CAPITOL, e Klaus disse que eu poderia fazer isso. 1016 01:22:57,515 --> 01:22:59,517 Posso ler para você? - Não! 1017 01:22:59,601 --> 01:23:02,228 Por favor, não. - Uau! 1018 01:23:02,312 --> 01:23:05,899 Será que estamos em uma situação ainda pior humor em uma festa do que no trabalho? 1019 01:23:05,982 --> 01:23:08,902 Ulf, você tem outro? - Não, esse é o último. 1020 01:23:09,360 --> 01:23:13,823 Você tem um cigarro? - Sim, mas não são cigarros clássicos. 1021 01:23:13,907 --> 01:23:16,159 O que você quer dizer? 1022 01:23:17,744 --> 01:23:19,621 O que isso deveria ser? 1023 01:23:23,875 --> 01:23:28,129 Bem, sementes de feno? Pergunte-me onde consegui o carro. 1024 01:23:28,213 --> 01:23:30,840 Onde você conseguiu o carro? - Muito boa pergunta! 1025 01:23:31,591 --> 01:23:35,970 Este é o carro que o papai está dirigindo ao partido executivo. - Não! 1026 01:23:38,306 --> 01:23:43,686 Onde é isso? O Klaus está aí? - Sim, você deseja. Schirmchen? 1027 01:23:43,853 --> 01:23:48,274 Seriamente? Eles estão deixando você dirigir isso? - Sim, para a festa executiva! 1028 01:23:48,358 --> 01:23:51,110 Eles têm cigarros? Ups, desculpe! - Sair! 1029 01:23:51,194 --> 01:23:56,574 De ouro puro, pelo que ouvi. Ulfo! - Legal. 1030 01:23:57,450 --> 01:23:59,953 Uh! - Cuidadoso. 1031 01:24:01,204 --> 01:24:03,873 Você quer vir também? Então empilhe. 1032 01:24:04,249 --> 01:24:09,420 O menino tem talento! Eu tenho que dizer. - Marvin, o que você está fazendo? 1033 01:24:09,504 --> 01:24:14,342 Vamos. Vamos sair daqui. - Este é o novo papai-móvel. Bang! 1034 01:24:15,009 --> 01:24:19,347 Não é realmente amigo do ambiente. - Mas sexy. 1035 01:24:38,783 --> 01:24:41,452 Dê para mim. Eu também tenho que ir. - Oh não! 1036 01:24:41,536 --> 01:24:44,163 O que? - Não, agora eu 1037 01:24:46,207 --> 01:24:48,376 Dê-me isso. 1038 01:24:50,753 --> 01:24:53,923 Você ainda precisa ir? Seja rápido. 1039 01:24:59,721 --> 01:25:01,139 Ai! 1040 01:25:04,017 --> 01:25:06,477 Acho que fizemos o que podíamos. 1041 01:25:06,686 --> 01:25:10,356 Às vezes você simplesmente não consegue fazer nada. - Sim. 1042 01:25:10,982 --> 01:25:14,068 Certa vez, fiz uma aula de alemão para estrangeiros, 1043 01:25:14,152 --> 01:25:17,238 simplesmente porque eu queria ser o melhor em alguma coisa pela primeira vez. 1044 01:25:17,322 --> 01:25:21,659 Mas mesmo assim houve alguns estúpidos Romeno que era melhor em gramática. 1045 01:25:21,743 --> 01:25:23,202 Não. - Sim. 1046 01:25:31,169 --> 01:25:35,298 Ei, você tem certeza estamos no lugar certo? 1047 01:25:35,381 --> 01:25:39,385 Sim, claro, não se preocupe. 1048 01:25:39,469 --> 01:25:41,804 Veja o que Klinkhammer me deu. 1049 01:25:41,888 --> 01:25:45,183 Com isso, posso entrar em qualquer lugar. - E quanto a mim? 1050 01:25:45,266 --> 01:25:48,394 Você está comigo. 1051 01:25:48,728 --> 01:25:52,899 Uau, isso é um bloco! 1052 01:25:54,692 --> 01:25:58,071 Oh não, não estou totalmente vestido para um lugar como este. 1053 01:25:58,154 --> 01:26:02,909 Você não precisa ser. Eu não poderia me importar menos com o que você está vestindo. 1054 01:26:03,326 --> 01:26:05,703 Droga! 1055 01:26:09,415 --> 01:26:12,627 Cuidado, é tudo cheio de etapas. 1056 01:26:14,337 --> 01:26:18,341 Uau, eu me destaco como um polegar machucado aqui. 1057 01:26:18,424 --> 01:26:22,178 Meu cabelo deve parecer Deixei cair um secador de cabelo na banheira. 1058 01:26:24,389 --> 01:26:30,019 Espere aqui, já volto, ok? - Sim, estarei aqui. 1059 01:26:30,103 --> 01:26:33,940 Eu poderia vomitar confete. Confira isso aqui! 1060 01:26:34,023 --> 01:26:38,111 Esta é a bomba! - Ah, o que está acontecendo aqui? 1061 01:26:38,194 --> 01:26:42,407 Oh! Stromberg, Bernd Stromberg. O Sr. Klinkhammer me convidou. 1062 01:26:42,490 --> 01:26:45,243 E você quer atirar um pequeno filme agora, ou o quê? 1063 01:26:45,326 --> 01:26:48,663 Oh, não, eles são apenas, isso é - Eu não me importo. 1064 01:26:48,746 --> 01:26:51,249 Não, eles não precisam filmar, certo? 1065 01:26:51,332 --> 01:26:56,045 A propósito, meu nome é Helena. Entre. O que você quer beber? 1066 01:26:56,129 --> 01:26:58,631 Uma recepção calorosa! 1067 01:26:59,048 --> 01:27:05,179 Este lugar é palaciano! Sim, um projeto habitacional parece um pouco diferente. 1068 01:27:05,263 --> 01:27:09,767 Pensei em esperar pela Jennifer. - Ah, quem é Jennifer? 1069 01:27:10,351 --> 01:27:13,813 A ruiva? - Não, Jennifer, com quem acabei de vir. 1070 01:27:13,896 --> 01:27:18,901 Aposto. - Então, onde exatamente é essa festa? 1071 01:27:19,902 --> 01:27:22,989 Onde você quiser. - Oh. 1072 01:27:35,918 --> 01:27:37,670 Onde ele está? Ele está aí? 1073 01:27:37,920 --> 01:27:40,715 OK. Cara, que tipo de lugar é esse? 1074 01:27:40,798 --> 01:27:44,719 Algum velhote tentou agarrar meu peito! 1075 01:27:46,637 --> 01:27:49,140 Er - Só um segundo. Jennifer 1076 01:27:49,223 --> 01:27:52,810 De repente ela estava sentada no meu colo seminua! 1077 01:27:52,894 --> 01:27:55,730 Sim, eu vi isso. - Sim, mas eu não queria isso de jeito nenhum. 1078 01:27:55,813 --> 01:28:00,109 Sério, vamos lá. Pergunte a ela você mesmo. Helena! Helena? 1079 01:28:01,694 --> 01:28:06,866 Ei, você viu mais melões com presunto? - Não. 1080 01:28:06,949 --> 01:28:10,787 Sim, Helena não quer sair, pelo que posso dizer. 1081 01:28:10,870 --> 01:28:13,831 É deste que você estava falando? - É sobre os melões. 1082 01:28:13,915 --> 01:28:17,585 E os melões da minha esposa? Hum? 1083 01:28:18,586 --> 01:28:21,047 Não, não foi ele! 1084 01:28:21,130 --> 01:28:25,009 O que está acontecendo aqui? - Ele está indo atrás dos melões dela! 1085 01:28:25,092 --> 01:28:28,638 Então? - Costumava ser melhor aqui. 1086 01:28:29,806 --> 01:28:32,183 Você não pode aparecer aqui com uma garota! 1087 01:28:32,266 --> 01:28:34,393 Você leva cerveja para um bar? 1088 01:28:34,477 --> 01:28:36,604 Eu não sabia que era esse tipo de festa. 1089 01:28:36,687 --> 01:28:40,024 Fiquei tão feliz por me livrar de Berkel, e então você vem junto com seu datilógrafo. 1090 01:28:40,107 --> 01:28:44,862 Jennifer, a Sra. Schirrmann não é apenas uma datilógrafo. Ela é uma mulher, uma força. 1091 01:28:44,946 --> 01:28:49,951 Sim, também sou casado! O que há com você? Isso não tem nada a ver com isso aqui! 1092 01:28:50,326 --> 01:28:53,371 Cara, pensei que você fosse um de nós, Stromberg. 1093 01:28:53,788 --> 01:28:57,792 Você mesmo disse isso tão bem antes, como foi? 1094 01:28:58,501 --> 01:28:59,627 Não é divertido...? 1095 01:28:59,710 --> 01:29:02,588 Sem diversão - Sem diversão a festa acabou! Sim. 1096 01:29:02,672 --> 01:29:04,340 É a mesma coisa com foder. 1097 01:29:04,423 --> 01:29:08,344 Em casa é tudo legal Robert Schumann, e aqui está "Deixe o papai fazer isso". 1098 01:29:08,427 --> 01:29:11,556 Claro, mas pensei - Então, livre-se da velha. 1099 01:29:11,639 --> 01:29:13,349 Porra, cara, eu acabei de ter 1100 01:29:14,308 --> 01:29:19,355 Não vá e estrague a boa impressão você fez antes. - Sim, não. 1101 01:29:19,730 --> 01:29:22,441 Maldito cigarro eletrônico. Porra. 1102 01:29:36,289 --> 01:29:41,377 Sim, para mim o amor sempre foi como um anjo com diarréia. 1103 01:29:42,879 --> 01:29:46,799 em teoria, uma coisa bela, mas na prática um monte de merda. 1104 01:29:50,845 --> 01:29:53,139 Exceto com Schirmchen. 1105 01:29:53,306 --> 01:29:58,519 Com Jennifer, tudo é, bem, totalmente diferente. 1106 01:30:05,484 --> 01:30:09,780 Claro que você não pode viver apenas do ar e do amor, mas sem ele é amargo. 1107 01:30:10,781 --> 01:30:17,663 Os índios estão bem. Eles acreditam na reencarnação. 1108 01:30:18,623 --> 01:30:22,293 Lá você pode desperdiçar sua vida. Você simplesmente se sairá melhor da próxima vez. 1109 01:30:22,376 --> 01:30:25,546 Mas só temos uma chance, só temos uma vida. 1110 01:30:25,630 --> 01:30:29,216 E na maioria das vezes é mais baixo que um anão. 1111 01:30:30,092 --> 01:30:33,846 Isso foi um pouco de desventura. 1112 01:30:33,930 --> 01:30:37,808 Eu estava imaginando algo diferente. - Achei legal. 1113 01:30:37,892 --> 01:30:39,018 Hum? 1114 01:30:39,602 --> 01:30:42,688 Eu bebi um pouco, mas eu pensei... 1115 01:30:42,772 --> 01:30:48,986 foi um gesto muito romântico. - Sim, devo dizer isso, 1116 01:30:49,070 --> 01:30:52,573 porque aquela Helene tinha um par de peitos matador. 1117 01:30:52,657 --> 01:30:54,742 Sim, eu teria gostado 1118 01:31:11,050 --> 01:31:16,973 Deixe o papai fazer isso. Papai faz isso bem. 1119 01:31:17,056 --> 01:31:20,059 Você não teria algum espaço extra na sua cama? 1120 01:31:20,142 --> 01:31:26,357 Não estrague tudo agora, ok? Durma bem. - Durma bem. 1121 01:31:32,863 --> 01:31:37,743 Ei, Ernie, seu velho viciado em televisão, e aí? 1122 01:31:38,494 --> 01:31:42,164 Nem uma única das estrelas já pisou em um escritório. 1123 01:31:42,790 --> 01:31:46,585 Mas está claro para eles, claro como uma estrela. - O que? 1124 01:31:46,669 --> 01:31:51,674 Sim, nós trabalhamos duro para que possamos dar ao luxo de ficar em um hotel 4 estrelas uma vez, 1125 01:31:51,757 --> 01:31:57,805 e há cem mil milhões de estrelas completamente grátis. Isso é loucura. 1126 01:31:57,888 --> 01:32:03,686 Embora Andrômeda não consiga segurar uma vela para esta linda máquina. 1127 01:32:04,061 --> 01:32:08,024 Eu perdi a cara. Já nem consigo sentir meu rosto. 1128 01:32:08,107 --> 01:32:11,068 Caso contrário, você está absolutamente certo. 1129 01:32:11,152 --> 01:32:15,072 Noite. - Noite. Precisamos das chaves de volta. 1130 01:32:15,698 --> 01:32:18,034 O que? - As chaves do carro. 1131 01:32:18,826 --> 01:32:24,373 Ah, esses, mas como assim? Klaus O próprio Klinkhammer me deu isso. 1132 01:32:24,457 --> 01:32:28,085 E ele nos disse que você deveria devolvê-los assim que você voltar. 1133 01:32:28,335 --> 01:32:33,174 Isso é o que ele disse. - Foi o que ele disse. Por que? OK. 1134 01:32:33,257 --> 01:32:37,678 Porque eu não estava no gang bang, ou o quê? 1135 01:32:38,471 --> 01:32:42,975 Sr. Stromberg! - Sim. Agora espere um minuto! 1136 01:32:43,059 --> 01:32:47,897 Acabei de salvar a bunda do CAPITOL e agora eu sou o idiota? 1137 01:32:47,980 --> 01:32:50,566 Queremos chegar a uma solução amigável. - Não. 1138 01:32:50,649 --> 01:32:52,234 Sim. 1139 01:32:52,735 --> 01:32:56,697 Podemos fazer isso da maneira mais difícil. - Uh-huh. OK então 1140 01:33:01,619 --> 01:33:03,829 Essa é a alta administração. 1141 01:33:03,913 --> 01:33:05,081 Vá buscar. 1142 01:33:05,164 --> 01:33:08,876 Eles apertam sua mão, ao mesmo tempo eles te chutam na canela, 1143 01:33:08,959 --> 01:33:13,464 e tudo depende do tamanho da sua canela guardas são. E eu tenho alguns desse tamanho. 1144 01:33:15,174 --> 01:33:16,842 Huh? 1145 01:33:18,260 --> 01:33:22,890 Vou levar-nos para casa agora, na cama. Como o pequeno Peter Pan. 1146 01:33:22,973 --> 01:33:24,433 Pedro Pan. 1147 01:33:24,809 --> 01:33:28,354 Eu não deveria fazer isso, mas estou fazendo isso agora. 1148 01:33:28,646 --> 01:33:33,234 Aos poucos flutuando na cama. - Aos poucos vou recusando você. 1149 01:33:43,869 --> 01:33:47,581 Hum, isso é bom. 1150 01:33:50,668 --> 01:33:54,296 Hum, arroz doce da MU!/er! E o molho de canela! 1151 01:33:54,380 --> 01:33:59,301 Sim. - Hum, tem um gosto melhor que o do meu chefe! 1152 01:34:00,219 --> 01:34:05,516 Sempre que você sentir vontade. Saboroso, como você pode ver por si mesmo. 1153 01:34:05,850 --> 01:34:09,270 Fique aqui, garotinho. Eu vou devorar você também! - Tente isso! 1154 01:34:09,353 --> 01:34:11,522 Arroz Doce Müller! Somente Müller? - Ou o quê? 1155 01:34:27,997 --> 01:34:30,916 Pudim de arroz? - Cara, fuja dessa coisa! 1156 01:34:35,379 --> 01:34:37,715 Berkel, é você? 1157 01:34:41,760 --> 01:34:43,345 Não posso recomendar o queijo. 1158 01:34:43,429 --> 01:34:46,682 Não vai apenas entupir seu estômago, isso paralisará todo o seu trato digestivo. 1159 01:34:46,765 --> 01:34:50,477 Eu não sei como você poderia sobreviver pelo tempo que você fez na CAPITOL, 1160 01:34:50,561 --> 01:34:54,815 mas com seu desempenho ontem, você deu um tiro no pé! 1161 01:34:54,899 --> 01:34:56,734 Espere um minuto, sim? 1162 01:34:56,817 --> 01:34:59,737 Talvez eu tenha ultrapassado um pouco meu objetivo, 1163 01:34:59,820 --> 01:35:02,823 mas não há nenhum dano permanente causado. 1164 01:35:04,658 --> 01:35:07,620 Vamos, vamos comer um bom salsicha de língua como oferta de paz. 1165 01:35:07,703 --> 01:35:09,955 Leve embora! 1166 01:35:11,373 --> 01:35:13,626 Oh, começamos bem novamente. 1167 01:35:15,085 --> 01:35:17,087 Agora eu tenho ovo no rosto antes do café da manhã! 1168 01:35:17,171 --> 01:35:20,591 Sim, bem, ela jogou a salsicha. 1169 01:35:21,008 --> 01:35:25,930 Ei, não faça essa cena, ok? - Quem é você? 1170 01:35:27,097 --> 01:35:31,268 Esse é o Sr. Steinke, um ótimo funcionário meu. 1171 01:35:31,352 --> 01:35:37,274 Meu? Eu sou o único aqui quem vai te esclarecer. 1172 01:35:37,358 --> 01:35:41,904 Uh, Ulf? - Você é um temerário ou o quê? 1173 01:35:41,987 --> 01:35:43,113 Demolidor 1174 01:35:44,448 --> 01:35:46,075 Ei! Uh 1175 01:35:48,118 --> 01:35:49,370 Ulfo! 1176 01:35:49,453 --> 01:35:54,541 Cara, eu tenho a impressão de minha aliança de casamento aqui! Você vê isso? 1177 01:35:57,878 --> 01:35:59,129 Crianças! 1178 01:36:06,720 --> 01:36:08,973 Ulf, cuidado! - Isso não é verdade! 1179 01:36:14,144 --> 01:36:17,731 É verdade. Às vezes você tem que empurre seus limites. 1180 01:36:17,815 --> 01:36:23,404 Se sua esposa e seu filho estão procurando para você como se você não fosse um homem de verdade, 1181 01:36:23,487 --> 01:36:28,325 apenas algum tipo de buceta, isso é o pior! 1182 01:36:39,336 --> 01:36:43,382 Normalmente você não entra em uma briga. Você acabou de escrever um insulto no Facebook, 1183 01:36:43,465 --> 01:36:48,846 mas se você também tem uma família, então você não pode se dar ao luxo de ser um covarde. 1184 01:36:53,100 --> 01:36:54,476 Ulfo! 1185 01:36:59,315 --> 01:37:00,941 Ernesto, pare com isso! 1186 01:37:11,952 --> 01:37:13,954 Vá, vá, vá, rápido, vá! 1187 01:37:30,346 --> 01:37:32,681 O que vou fazer com você? 1188 01:37:32,890 --> 01:37:35,851 Eu não tinha ideia do que se tratava, mas eu queria entrar lá. 1189 01:37:35,934 --> 01:37:39,313 Ernie bateu na cabeça dele com o salmão. 1190 01:37:39,396 --> 01:37:42,941 Desculpe, Sr. Stromberg, mas estávamos pediu para ter certeza... 1191 01:37:43,025 --> 01:37:46,403 que você saia do hotel. - Venha de novo? 1192 01:37:46,487 --> 01:37:50,366 Sim, sinto muito. O Sr. Klinkhammer enviou isto. 1193 01:37:55,204 --> 01:37:56,747 Obrigado. 1194 01:38:05,881 --> 01:38:07,883 O que é isso? 1195 01:38:14,807 --> 01:38:16,934 Ah, cara. - Deixe-me ver. 1196 01:38:17,393 --> 01:38:20,187 Isso não pode ser verdade. - Não com os dedos. 1197 01:38:20,270 --> 01:38:21,313 O que é isso? 1198 01:38:21,397 --> 01:38:24,149 Rescisão. - Com efeito imediato? 1199 01:38:24,233 --> 01:38:27,569 Aquele que despede um homem cria um desempregado, 1200 01:38:27,653 --> 01:38:30,072 aquele que despede uma mulher cria uma dona de casa, 1201 01:38:30,155 --> 01:38:35,536 mas aquele que despede um Bernd Stromberg cria problemas. 1202 01:38:38,872 --> 01:38:40,582 E não é uma pequena medida disso! 1203 01:38:40,666 --> 01:38:44,545 Bertoldo? Traga o banquinho aqui, por favor. 1204 01:38:46,588 --> 01:38:50,217 Então, a maioria de vocês com certeza já ouvi... 1205 01:38:50,300 --> 01:38:53,512 aquele CAPITOL me deixou no frio. 1206 01:38:59,977 --> 01:39:02,646 E a razão para isso é simples. 1207 01:39:02,729 --> 01:39:07,317 Ontem fui convidado para participar os executivos em um 1208 01:39:07,693 --> 01:39:11,155 Eu vou sair e dizer isso, em uma orgia. 1209 01:39:14,366 --> 01:39:19,329 Havia vinho caro e mulheres baratas, mas eu disse não! 1210 01:39:19,621 --> 01:39:21,707 Eu disse não, comigo não! 1211 01:39:21,790 --> 01:39:24,626 Sou um funcionário normal, 1212 01:39:24,710 --> 01:39:28,297 e ou todos nós ganhamos vinho e mulheres, ou não estou brincando. 1213 01:39:32,134 --> 01:39:38,098 Mas o resultado foi que eles me expulsaram. E o pior é: 1214 01:39:38,265 --> 01:39:43,729 mais cedo ou, uh, mais tarde você estará fora. - O que? 1215 01:39:43,812 --> 01:39:49,651 Porque a companhia de seguros que todos nós confiança e amor, nosso CAPITÓLO, 1216 01:39:49,735 --> 01:39:56,783 passará por uma reestruturação radical, e todos nós sabemos o que isso significa. 1217 01:39:58,619 --> 01:40:02,456 A maioria de vocês vai conseguir demitido em um futuro próximo. 1218 01:40:03,207 --> 01:40:09,671 Ah, sim, você, você e você e você e você e você e você e você. 1219 01:40:10,130 --> 01:40:17,888 Os planos estão todos concluídos, e quando ouvi isso falei: de jeito nenhum! 1220 01:40:19,139 --> 01:40:22,100 Sim, foi o que eu disse, de jeito nenhum. Eu não farei isso. 1221 01:40:22,184 --> 01:40:26,230 Uma noite eu estou distribuindo certificados por anos de serviço, 1222 01:40:26,313 --> 01:40:28,941 e no próximo estou distribuindo tiras cor de rosa ou o quê? 1223 01:40:29,024 --> 01:40:30,817 Papai não faz esse tipo de coisa! 1224 01:40:39,076 --> 01:40:40,786 Sim, isso é tudo que eu tinha. 1225 01:40:40,869 --> 01:40:44,831 Então, vou dar a esses senhores um pedaço da minha mente, 1226 01:40:44,915 --> 01:40:49,378 e se você compartilha da minha opinião, venha junto. - Sim, certo. 1227 01:41:31,795 --> 01:41:35,007 A confiança se foi! A confiança se foi! 1228 01:41:35,340 --> 01:41:41,638 A confiança se foi! A confiança se foi! 1229 01:41:41,722 --> 01:41:45,475 A confiança se foi! - Abaixo a gestão! 1230 01:41:45,559 --> 01:41:56,069 Abaixo a gestão! Abaixo a gestão! 1231 01:41:58,030 --> 01:42:03,535 Sem nós você não estaria em lugar nenhum! Sem nós você não estaria em lugar nenhum! 1232 01:42:03,910 --> 01:42:07,956 Sem nós você não estaria em lugar nenhum! 1233 01:42:09,916 --> 01:42:13,211 Você poderia, por favor, evitar fazer isso! Você está louco? 1234 01:42:13,295 --> 01:42:16,965 Os colegas gostariam de lhe dizer o que pensam da reestruturação. 1235 01:42:18,342 --> 01:42:22,095 Você acha que isso vai salvar seu emprego? - Só porque você atirou no carneiro, 1236 01:42:22,179 --> 01:42:26,683 isso não significa as ovelhas vai parar de balir. - O que? 1237 01:42:26,767 --> 01:42:28,352 Cara, vá para casa! 1238 01:42:28,435 --> 01:42:32,105 Você e seu bando triste não vou corrigir nada aqui! 1239 01:42:32,189 --> 01:42:36,902 Eles disseram isso a Jesus e seus discípulos. - Lá vêm os outros! 1240 01:42:43,033 --> 01:42:46,328 Aqui vamos nós! Aqui vamos nós! 1241 01:42:46,411 --> 01:42:47,996 Aqui vamos nós! 1242 01:42:48,080 --> 01:42:51,333 O peixe fede na cabeça! O peixe fede na cabeça! 1243 01:42:51,667 --> 01:42:54,544 CAPITOL pode chegar a 50, 1244 01:42:54,628 --> 01:42:58,465 mas a solidariedade chegará a 500, ou até mais velho. 1245 01:42:58,548 --> 01:43:01,718 A solidariedade é tão antiga quanto a própria humanidade. 1246 01:43:03,470 --> 01:43:07,015 Sim, queremos mostrar os bons cavalheiros que estão aí... 1247 01:43:07,099 --> 01:43:10,727 que você não pode tratar as pessoas assim, mesmo durante uma crise. 1248 01:43:10,811 --> 01:43:13,855 E - Esse é o significado do símbolo? 1249 01:43:14,398 --> 01:43:18,151 Ah, o que? Sim, está certo. 1250 01:43:19,194 --> 01:43:22,447 Com isso queremos dizer "Foda-se o CAPITÓLO!" 1251 01:43:23,990 --> 01:43:26,910 Uma festa corporativa para a CAPITOL Insurance em Botzenburg... 1252 01:43:26,993 --> 01:43:28,829 aparentemente saiu do controle 1253 01:43:28,912 --> 01:43:33,583 depois dos planos da administração para cortar empregos na sequência da crise tornaram-se públicas. 1254 01:43:33,667 --> 01:43:38,171 E se estivermos na rua, então na rua... 1255 01:43:38,255 --> 01:43:41,425 onde as pessoas vivem que nos jogou na rua! 1256 01:43:41,508 --> 01:43:46,471 Esses são, como você pode ver, não as piores ruas! 1257 01:43:46,555 --> 01:43:50,142 O líder do protesto é um ex- funcionário da seguradora, 1258 01:43:50,225 --> 01:43:54,229 Bernd Stromberg. Enquanto a CAPITOL a administração ainda não comentou, 1259 01:43:54,312 --> 01:43:56,481 Stromberg tornou-se ainda mais vocal. 1260 01:43:56,982 --> 01:43:59,109 Todos nós somos o CAPITÓLO! 1261 01:43:59,192 --> 01:44:05,991 Mesmo que você não trabalhe para a CAPITOL, e sua empresa expulsou você. 1262 01:44:06,074 --> 01:44:12,122 Você também é o CAPITÓLO! Todo mundo que está foi racionalizado é o CAPITÓLO! 1263 01:44:12,205 --> 01:44:15,333 Esse CAPITOL soa como capital poderia ser apenas por acaso, 1264 01:44:15,417 --> 01:44:17,544 mas aqui em Botzenburg não parece. 1265 01:44:17,627 --> 01:44:20,672 Bernd Stromberg, o homem liderando este movimento de protesto, 1266 01:44:20,756 --> 01:44:24,342 também se vê como uma clara vítima do capitalismo desenfreado. 1267 01:44:24,426 --> 01:44:28,472 Ele é o homem que pode dar uma cara ao protesto contra as corporações. 1268 01:44:28,555 --> 01:44:31,600 Nós vamos ficar aqui! Nós vamos ficar aqui! 1269 01:45:13,475 --> 01:45:20,482 Nosso Bernd sempre usa barba e gravata. Ele tem uma careca, não podemos mentir. 1270 01:45:20,899 --> 01:45:27,781 Você só sabe o que tem aqui, Quando de repente desaparece! 1271 01:45:28,281 --> 01:45:34,287 Porque você, você era o CAPITÓLIO! 1272 01:45:35,789 --> 01:45:41,920 Mais de 20 anos ao todo. 1273 01:45:43,672 --> 01:45:49,010 Você, você era o CAPITÓLO! 1274 01:45:50,595 --> 01:45:56,268 E agora, agora você vai assim 1275 01:46:12,742 --> 01:46:17,247 A razão pela qual os Neandertais continuaram... 1276 01:46:17,330 --> 01:46:22,669 não foi por causa de dinheiro e carreira. Não, foi para outros Neandertais. 1277 01:46:23,295 --> 01:46:28,216 E isso ainda está em todos os nossos genes até hoje. 1278 01:46:29,926 --> 01:46:32,554 E temos que voltar a isso. 1279 01:46:34,014 --> 01:46:39,936 Não podemos continuar a nos permitir apanhar dos nossos empregos só para mantê-los. 1280 01:46:41,521 --> 01:46:46,067 Estamos correndo cada vez mais rápido na roda do hamster... 1281 01:46:46,151 --> 01:46:50,196 que roupas como CAPITOL nos dão, e achamos que conseguimos... 1282 01:46:50,280 --> 01:46:53,825 se nossa roda de hamster for feita de cromo em vez de madeira. 1283 01:46:54,743 --> 01:46:58,038 Estou aqui para te dizer não! 1284 01:46:59,581 --> 01:47:04,085 Pare de correr! Pare a corrida desenfreada! 1285 01:47:05,754 --> 01:47:07,923 Foda-se o CAPITÓLO! 1286 01:47:11,718 --> 01:47:15,472 Os protestos anticapitalistas em torno o funcionário demitido da CAPITOL, 1287 01:47:15,555 --> 01:47:17,390 Bernd Stromberg, estão crescendo. 1288 01:47:17,474 --> 01:47:21,645 Bernd Stromberg estabeleceu rapidamente ele mesmo como o novo enfant terrível, 1289 01:47:21,728 --> 01:47:25,774 uma voz para os desfavorecidos, uma figura para os perdedores da crise. 1290 01:47:28,526 --> 01:47:31,404 Você acha que pode te empurrar! 1291 01:47:31,488 --> 01:47:33,281 Nós vamos cortar você! 1292 01:47:33,657 --> 01:47:36,076 Acho que Stromberg é um cara legal. 1293 01:47:36,159 --> 01:47:40,080 Já é hora de alguém na Alemanha diz: 1294 01:47:40,163 --> 01:47:42,874 “Foda-se a capital!” Sim. “Foda-se a capital! 1295 01:47:42,958 --> 01:47:44,292 Isso traz tudo à tona. 1296 01:47:57,764 --> 01:48:00,725 Sr. Stromberg, foi você quem disse: “O escritório é guerra”? 1297 01:48:00,809 --> 01:48:05,230 “O escritório é guerra”? Sim, eu disse isso, mas agora sou pela paz. 1298 01:48:05,313 --> 01:48:18,076 Maldito sistema, quem precisa deles! Maldito sistema, quem precisa deles! 1299 01:48:18,159 --> 01:48:23,248 Sim, quando você colhe, você tem que estabelecer o ovo de ouro! Você não pode simplesmente ficar vagando. 1300 01:48:23,915 --> 01:48:26,835 E então a oferta da festa foi a coisa perfeita. 1301 01:48:26,918 --> 01:48:30,130 Ficamos felizes em saber que você deseja nos apoiar. - É um prazer. 1302 01:48:30,213 --> 01:48:33,675 Stromberg, você está aqui. Como tá indo? - Bom, bom. Sim. 1303 01:48:33,758 --> 01:48:35,927 Aguente firme. - Sim. 1304 01:48:37,721 --> 01:48:42,267 Ele ficou grisalho, Steinrück. -Steinmeier! 1305 01:48:42,350 --> 01:48:47,772 Aqui é tudo sobre pessoas. Não trimestralmente números ou formulários ou blá, blá, blá. 1306 01:48:48,023 --> 01:48:50,442 E isso é absolutamente minha praia. 1307 01:48:50,817 --> 01:48:54,988 Eles precisam de pessoas como eu aqui da mesma forma que um agente funerário precisa de corpos. 1308 01:48:55,071 --> 01:48:59,659 E eles estão beijando meus pés aqui! Caso contrário, eles seriam tolos. 1309 01:49:02,454 --> 01:49:04,039 Não? 1310 01:49:05,081 --> 01:49:06,458 Hum? 1311 01:49:10,295 --> 01:49:14,758 Ah, continua subindo. Vê você. 1312 01:49:16,551 --> 01:49:18,344 Estarei lá em cima! 1313 01:49:26,269 --> 01:49:31,900 Yippieh! Consegui. É apenas Deus acima de mim agora. 1314 01:49:32,984 --> 01:49:36,154 Sim, o que isso significa, paz? 1315 01:49:36,237 --> 01:49:40,366 Eu realmente não tenho tempo para isso. Eu tenho que ir aqui. 1316 01:49:41,534 --> 01:49:43,119 Ah! Heisterkamp. 1317 01:49:44,454 --> 01:49:45,997 Olá? 1318 01:49:49,375 --> 01:49:52,837 Tivemos experiências ruins com os alemães de volta à Polônia. 1319 01:49:52,921 --> 01:49:57,509 Stromberg, ele era ainda pior. Ele era como os russos. 1320 01:49:58,051 --> 01:50:00,386 O que você chama de cruzamento entre uma aranha e um pólo?" 1321 01:50:01,012 --> 01:50:04,891 “Oito empregada armada!” Foi assim o tempo todo. 1322 01:50:06,851 --> 01:50:08,520 Heisterkamp. 1323 01:50:08,728 --> 01:50:12,482 Sim, eu tenho belas pernas Ah! Ulfo! 1324 01:50:15,610 --> 01:50:20,365 Sim, uma vez eu totalmente não estudei para uma prova importante, 1325 01:50:20,448 --> 01:50:23,868 e ele me escreveu uma folha de dicas com todas as respostas sobre ele. 1326 01:50:23,952 --> 01:50:26,121 Isso foi muito legal. 1327 01:50:26,204 --> 01:50:30,708 As respostas estavam todas erradas, e tive que refazer o exame, 1328 01:50:30,792 --> 01:50:33,962 mas Stromberg é realmente um cara legal. 1329 01:50:38,591 --> 01:50:39,676 Opa, opa. 1330 01:50:41,219 --> 01:50:42,971 Ah Heisterkamp. 1331 01:50:43,805 --> 01:50:45,473 Ei! Ulfo! 1332 01:50:47,142 --> 01:50:50,854 Antigamente, ainda poderíamos fumar no escritório. 1333 01:50:51,896 --> 01:50:53,898 Hoje as pessoas mal conseguem acreditar. 1334 01:50:53,982 --> 01:50:57,694 E Stromberg é o mesmo. Em breve as pessoas não acreditarão... 1335 01:50:57,777 --> 01:51:01,197 que algo assim era possível em um escritório alemão. 1336 01:51:01,281 --> 01:51:04,701 E tenho certeza que haverá pessoas quem vai ficar triste com isso. 1337 01:51:08,079 --> 01:51:11,666 Não, não tenho nada a dizer sobre meu ex marido! 1338 01:51:13,209 --> 01:51:15,920 A menos que ele voltasse rastejando e dissesse: 1339 01:51:16,004 --> 01:51:20,300 "Biggi, eu entendi tantas coisas erradas naquela época, e eu realmente sinto muito. 1340 01:51:20,383 --> 01:51:23,219 Você pode me ajudar?" Isso seria legal! 1341 01:51:23,511 --> 01:51:25,889 Então eu poderia dizer a ele 1342 01:51:26,097 --> 01:51:30,185 Eu não dou a mínima se isso estiver na TV ou nos cinemas! 1343 01:51:31,060 --> 01:51:35,523 Alguém como Stromberg? Sim, para mim ele é tipicamente alemão. 1344 01:51:35,607 --> 01:51:40,278 Isso não funcionaria em nenhum outro lugar. Na Inglaterra, por exemplo. 1345 01:51:43,239 --> 01:51:47,327 Antes eu não teria sonhado de fazer isso. Tudo vem dele. 1346 01:51:47,410 --> 01:51:50,330 Mas talvez seja bom assim, né? 1347 01:51:56,920 --> 01:51:59,672 Pessoas como Stromberg são como arte moderna para mim. 1348 01:51:59,756 --> 01:52:03,509 Eu não entendo nada. Eles não pertencem ao escritório, ponto final. 1349 01:52:03,593 --> 01:52:06,596 Você os encontrará em todas as grandes empresas. 1350 01:52:06,679 --> 01:52:09,641 Sim, e isso é tudo Eu tenho que dizer sobre o assunto. 1351 01:52:13,686 --> 01:52:15,897 Na verdade eu faço mais documentários sobre a natureza e tal. 1352 01:52:15,980 --> 01:52:20,318 Certa vez fiz um filme sobre pinguins, e você acha que eles parecem tão inofensivos, 1353 01:52:20,401 --> 01:52:25,657 mas os pinguins são verdadeiros idiotas. Eles cobrem toda a Antártica de merda. 1354 01:52:25,865 --> 01:52:30,119 Sim, é verdade. E Stromberg é o mesmo também, em termos de sua mentalidade. 1355 01:52:30,203 --> 01:52:34,415 Stromberg é um verdadeiro pinguim de escritório. Mas vou sentir falta dele. 1356 01:52:34,499 --> 01:52:38,920 De certa forma, ele foi um modelo para mim. Você sabe, a barba e outras coisas. 1357 01:52:39,003 --> 01:52:40,296 Bernardo 1358 01:52:45,843 --> 01:52:48,888 Aqui, olhe. Ernie, a fruta velha. 1359 01:53:01,317 --> 01:53:04,279 Stromberg estava com mau hálito, meu Deus. 1360 01:53:04,988 --> 01:53:07,240 Quando ele abriu a boca, foi... 1361 01:53:07,323 --> 01:53:12,328 como se alguém tivesse aberto a tampa de uma lata de lixo. 1362 01:53:12,578 --> 01:53:16,582 Que ele está tentando ser o próximo Che Guevara, esqueça! 1363 01:53:16,666 --> 01:53:19,419 O cara é e sempre será um traficante. 1364 01:53:19,502 --> 01:53:25,425 Eu não ficaria surpreso se ele se apressasse uma pilha de dinheiro com esse número. 1365 01:53:34,142 --> 01:53:39,355 Olá, chefe. - Ei, o que é isso que você tem aí? 1366 01:53:39,689 --> 01:53:42,442 Uh, arroz doce, - Coisinha de arroz? 1367 01:53:44,444 --> 01:53:47,447 Sim, isso mesmo, Bernd. Pudim de arroz. - Hum. 1368 01:53:47,530 --> 01:53:51,701 Isso é realmente algo especial, Eu tenho que dizer, essa coisa do Müller 1369 01:53:51,784 --> 01:53:55,621 Ah, arroz - Pudim de arroz! Pudim de arroz! 1370 01:53:55,913 --> 01:54:00,835 Eu não entendo porque todo mundo o ama tanto. - Hum? Isso é muito gostoso! 1371 01:54:01,294 --> 01:54:03,963 E perfeito para o escritório. 1372 01:54:04,964 --> 01:54:08,509 Hum. - É incrível que ele tenha conseguido chegar tão longe. 1373 01:54:08,593 --> 01:54:12,013 Experimente o Arroz Doce Müller com Canela! Tem que ser Müller ou...? 1374 01:54:12,096 --> 01:54:15,308 Uh, coisa? Não. 1375 01:54:17,935 --> 01:54:20,605 Sim, sou como um zero. 1376 01:54:22,273 --> 01:54:27,070 Você sempre tem que me levar em consideração. Não há como evitar isso. 1377 01:54:27,528 --> 01:54:32,158 Dependendo de onde está o zero, pode ser muito decisivo. 1378 01:54:34,285 --> 01:54:37,163 Se estiver na frente, então é praticamente inútil, 1379 01:54:37,246 --> 01:54:41,125 mas se estiver para trás, cuidado! 1380 01:54:41,459 --> 01:54:46,547 E é disso que se trata no final. Quem está por trás? 1381 01:54:48,758 --> 01:54:51,677 Ou quem ri por último? 1382 01:55:06,651 --> 01:55:10,154 Às vezes ele fazia coisas realmente doces. 1383 01:55:10,988 --> 01:55:14,200 Como na primeira vez que ficamos juntos, ele estava totalmente bêbado, 1384 01:55:14,283 --> 01:55:17,161 e ele vomitou em cima do meu cachorro. 1385 01:55:17,370 --> 01:55:21,541 Ele estava tentando desfazer as calças, e eu tinha um pug velho... 1386 01:55:21,624 --> 01:55:24,419 que não conseguiu fugir rápido o suficiente. 1387 01:55:24,794 --> 01:55:29,090 Bem, isso não foi exatamente gentil, mas simplesmente veio até mim. 1388 01:55:51,070 --> 01:55:52,155 Olá? 1389 01:55:53,906 --> 01:55:56,284 Jimmy Hoffa! 1390 01:56:26,481 --> 01:56:28,566 Vamos, vamos! 1391 01:56:28,649 --> 01:56:30,902 Um, dois, três, quatro 1392 01:56:39,410 --> 01:56:42,038 Então, preste atenção. Sou eu de novo. 1393 01:56:42,413 --> 01:56:47,001 Você caiu na cabeça de merda primeiro, 1394 01:56:48,961 --> 01:56:53,591 E você acha que tudo que você toca é apenas amaldiçoado, amaldiçoado, amaldiçoado, 1395 01:56:55,218 --> 01:56:58,930 Os colegas estão arrasando com você, 1396 01:57:01,015 --> 01:57:05,102 Ligue para o papai, só isso! 1397 01:57:07,813 --> 01:57:13,611 Deixe o papai fazer isso. Papai faz bem! 1398 01:57:14,237 --> 01:57:19,992 Deixe o papai fazer isso. Papai faz bem! 1399 01:57:20,910 --> 01:57:26,791 Deixe o papai fazer isso. Papai faz bem! 1400 01:57:27,124 --> 01:57:32,880 Deixe o papai fazer isso. Papai faz bem! 1401 01:57:34,006 --> 01:57:37,218 Até o Superman empalidece em comparação 1402 01:57:37,301 --> 01:57:40,471 Super-Homem, você sabe, a fada com a capa? 1403 01:57:40,555 --> 01:57:44,141 Papai poderia lhe ensinar uma lição. 1404 01:57:46,894 --> 01:57:50,731 Não importa se sua vida está muito ocupada. 1405 01:57:52,275 --> 01:57:56,612 Ligue para o papai. Ele estará lá em um instante! 1406 01:57:59,115 --> 01:58:04,787 Deixe o papai fazer isso. Papai faz bem! 1407 01:58:05,580 --> 01:58:11,502 Deixe o papai fazer isso. Papai faz bem! 1408 01:58:11,877 --> 01:58:24,724 Deixe o papai fazer isso. Papai faz bem! 1409 01:58:31,606 --> 01:58:35,318 O seu sexo não está de acordo com as especificações, 1410 01:58:38,112 --> 01:58:41,240 porque sua mulher não está conseguindo o que ela espera? 1411 01:58:44,535 --> 01:58:48,331 Você tem o pau mais macio do mundo. 1412 01:58:50,082 --> 01:58:54,462 Ligue para o papai, ele é como um tijolo! 1413 01:58:56,714 --> 01:59:02,428 Deixe o papai fazer isso. Papai faz bem! 1414 01:59:03,054 --> 01:59:22,323 Deixe o papai fazer isso. Papai faz bem! 1415 01:59:22,448 --> 01:59:31,832 Papai faz bem! 1416 01:59:32,708 --> 01:59:37,546 Papai não faz apenas bem, mas muito melhor do que muitas outras pessoas pensam. 1417 01:59:42,760 --> 01:59:47,390 Uau, eles estão pirando totalmente. Isso foi muito alto lá no final, 1418 01:59:47,473 --> 01:59:50,518 mas ótimo, agora estou com zumbido.