1
00:00:24,024 --> 00:00:26,983
อวกาศ--ขอบเขตสุดท้าย

2
00:00:27,027 --> 00:00:30,987
เต็มไปด้วยกาแล็กซีแห่งพืชและสัตว์นานาชนิด

3
00:00:31,031 --> 00:00:32,902
ร้ายแรงบางอย่าง...

4
00:00:32,945 --> 00:00:35,296
และเชื่องบ้าง

5
00:00:35,339 --> 00:00:37,341
เช่นเดียวกับ Tardigrade ที่นี่

6
00:00:37,385 --> 00:00:39,387
การใช้เครือข่ายไมซีเลียม

7
00:00:39,430 --> 00:00:42,085
เหมือนทางหลวงซุปเปอร์วาร์ป

8
00:00:42,129 --> 00:00:45,001
เธอเดินทางไปทั่วกาแล็กซีอันกว้างใหญ่

9
00:00:45,045 --> 00:00:48,700
กำลังค้นหาสถานที่ที่จะ
วางสิ่งของล้ำค่าที่สุดของเธอไว้

10
00:00:48,744 --> 00:00:50,485
ไข่ของเธอ

11
00:00:50,528 --> 00:00:52,530
ดังที่ทราบกันว่าไข่ทาร์ดิเกรด

12
00:00:52,574 --> 00:00:55,316
ที่จะนอนเฉยๆ หลายปีก่อนจะฟักออกมา

13
00:00:55,359 --> 00:00:58,188
แม่ต้องหาความอบอุ่น
สภาพแวดล้อมที่ได้รับการคุ้มครอง

14
00:00:58,232 --> 00:01:00,321
เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะอยู่รอดได้

15
00:01:00,364 --> 00:01:03,498
เธอสัมผัสได้ถึงบางสิ่งบางอย่าง

16
00:01:03,541 --> 00:01:06,370
อาจเป็นนักล่าได้หรือไม่?

17
00:01:06,414 --> 00:01:08,894
โอ้!

18
00:01:35,312 --> 00:01:36,922
...คนของฉันเหรอ? 72 ของคุณ

19
00:01:36,966 --> 00:01:38,924
ถังช่วยชีวิต
ยังคงทำงานอยู่

20
00:01:38,968 --> 00:01:40,926
คุณจะชุบชีวิตพวกเขา

21
00:01:40,970 --> 00:01:43,407
ทันทีที่เราไปถึง Starbase 12

22
00:01:43,451 --> 00:01:45,496
แล้วตอนนี้...?

23
00:01:45,540 --> 00:01:46,932
ข่านคือชื่อของฉัน

24
00:01:50,110 --> 00:01:51,589
ผู้บุกรุก.

25
00:02:49,473 --> 00:02:51,083
อา.

26
00:03:41,656 --> 00:03:43,614
ไม่ไกลอีกต่อไป

27
00:03:45,747 --> 00:03:47,792
ไม่มีทางหนีสำหรับคุณ

28
00:03:47,836 --> 00:03:50,317
คุณจะปล่อยให้เด็กชายคนนี้นองเลือด

29
00:03:50,360 --> 00:03:53,189
หรือด้วยเลือดของฉันบนดาบของคุณ

30
00:03:59,369 --> 00:04:00,718
มีอายุยืนยาวและเจริญรุ่งเรือง

31
00:06:03,319 --> 00:06:05,234
กำลังค้นหา

32
00:06:05,277 --> 00:06:08,498
ระบุได้: ไข่ทาร์ดิเกรด

33
00:06:08,542 --> 00:06:11,762
ลำดับการทำลายตนเองเสร็จสมบูรณ์และมีส่วนร่วม

34
00:07:26,750 --> 00:07:29,274
ในที่สุดความสงบก็กลับมา

35
00:07:29,318 --> 00:07:31,494
สู่โลกของทาร์ดิเกรดผู้เป็นแม่ของเรา

36
00:07:31,538 --> 00:07:34,497
เราอดไม่ได้ที่จะสงสัย
การผจญภัยรออะไรอยู่

37
00:07:34,541 --> 00:07:37,500
เมื่อครอบครัวใหม่ของเราก้าวไปอย่างกล้าหาญ

38
00:07:37,544 --> 00:07:40,155
ที่ซึ่งไม่มีใครเคยไปมาก่อน

39
00:07:40,198 --> 00:07:41,025
คำบรรยายภาพสนับสนุนโดย CBS

40
00:07:42,679 --> 00:07:42,723
บรรยายภาพโดยการเข้าถึงสื่อ
กลุ่มที่ WGBH access.wgbh.org