1
00:00:47,003 --> 00:00:49,223
ยิ้มแย้มแจ่มใสสู่องค์กร

2
00:00:49,266 --> 00:00:51,225
ยืนเคียงข้าง.

3
00:00:51,268 --> 00:00:53,053
เติมพลัง

4
00:00:58,406 --> 00:01:00,103
เน้นย้ำถึงความจำเป็นเร่งด่วน

5
00:01:00,147 --> 00:01:02,062
สำหรับแบบจำลองสุ่มควอนตัม

6
00:01:02,105 --> 00:01:04,368
ของการวิเคราะห์ซัลโว--หยุดชั่วคราว

7
00:01:04,412 --> 00:01:07,763
ควรจะถูกต้องแล้ว...ตอนนี้

8
00:01:07,806 --> 00:01:10,722
ประวัติย่อ. เสนอไว้ในบันทึกนี้...

9
00:01:14,900 --> 00:01:17,990
เซอร์ ธงสป็อค S179

10
00:01:18,034 --> 00:01:20,210
276SP รายงานตัวเพื่อปฏิบัติหน้าที่

11
00:01:20,254 --> 00:01:21,907
ยินดีต้อนรับขึ้นเรือครับคุณธง

12
00:01:21,951 --> 00:01:23,692
การเดินทางของคุณไปที่ Starbase 40 เป็นอย่างไรบ้าง?

13
00:01:23,735 --> 00:01:25,259
ไร้สาระครับท่าน

14
00:01:25,302 --> 00:01:28,044
ไม่ต้องตะโกนนะธงสป็อค

15
00:01:30,612 --> 00:01:31,830
ไม่ครับ.

16
00:01:31,874 --> 00:01:33,354
คุณเคยอยู่บนเรือลำนี้อย่างแน่นอน

17
00:01:33,397 --> 00:01:36,357
37 วินาที ธง
และคุณไม่ได้ถามคำถามสักข้อเดียว

18
00:01:36,400 --> 00:01:38,924
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวังจากเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์

19
00:01:38,968 --> 00:01:41,710
ฉันหวังว่าคุณจะโจมตีทุก
ลูกเรือที่คุณพบกับคำถาม

20
00:01:41,753 --> 00:01:43,799
เริ่มจากฉัน
จนกลายเป็นความรำคาญ

21
00:01:43,842 --> 00:01:46,367
คุณมีเวลาจนกว่าฉันจะไปถึงเทอร์โบลิฟต์นั้น ไป.

22
00:01:46,410 --> 00:01:49,718
คุณชื่ออะไรครับ?

23
00:01:49,761 --> 00:01:52,155
เรียกฉันว่าหมายเลขหนึ่ง

24
00:01:54,157 --> 00:01:56,638
ท่านผู้มีความเห็นอย่างไร

25
00:01:56,681 --> 00:01:58,640
ของแบบจำลองโอนะฟุวะของ
การวิเคราะห์การระดมยิงต่อสู้

26
00:01:58,683 --> 00:02:00,598
เมื่อเทียบกับรุ่น neo-Wayne แบบดั้งเดิม?

27
00:02:00,642 --> 00:02:03,253
ฉันพบว่ามันเป็นปัญหา

28
00:02:03,297 --> 00:02:07,649
ธง
คุณอยากเห็นสะพานเป็นยังไง?

29
00:02:10,173 --> 00:02:11,653
สะพาน.

30
00:02:18,225 --> 00:02:21,967
คุณมี Onafuwa สำหรับความรู้พื้นฐาน
ของควอนตัมสโตแคสติก

31
00:02:22,011 --> 00:02:25,493
และขั้นสูงหนึ่งและสองและการสัมมนา

32
00:02:25,536 --> 00:02:27,234
และได้รับคะแนนสูงสุด

33
00:02:27,277 --> 00:02:29,192
อย่างแท้จริง. ฉันพบว่ามันค่อนข้าง...

34
00:02:29,236 --> 00:02:31,151
โหดร้าย?

35
00:02:31,194 --> 00:02:32,761
ใช่.

36
00:02:32,804 --> 00:02:35,024
Onafuwa เป็นสัตว์ประหลาด

37
00:02:35,067 --> 00:02:37,505
แต่เป็นสัตว์ประหลาดที่เก่งมาก

38
00:02:37,548 --> 00:02:40,029
และแน่นอนว่าประเด็นก็คือ...

39
00:02:40,072 --> 00:02:43,337
น่าทึ่ง.

40
00:02:53,782 --> 00:02:55,218
ข้อผิดพลาดของคอมพิวเตอร์

41
00:02:55,262 --> 00:02:57,351
การควบคุมด้วยตนเองไม่พร้อมใช้งาน

42
00:02:57,394 --> 00:02:59,004
วิศวกรรม.

43
00:02:59,048 --> 00:03:00,658
อัพจอห์น นี่คือหมายเลขหนึ่ง

44
00:03:00,702 --> 00:03:03,705
เรามีความล้มเหลวใน turbolift หก
และฉันไม่สามารถรับการแทนที่ด้วยตนเองได้

45
00:03:03,748 --> 00:03:06,708
บนนั้นครับท่าน วิศวะออก.

46
00:03:18,110 --> 00:03:21,070
คนไม่คุยกันในลิฟต์

47
00:03:21,113 --> 00:03:23,115
ฉันสังเกตเห็นแล้วนาย

48
00:03:29,165 --> 00:03:31,863
การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสักครู่ อย่าให้เสียเลย

49
00:03:31,907 --> 00:03:33,474
ติดตามคำถาม

50
00:03:35,476 --> 00:03:39,306
สามสิ่งที่สำคัญที่สุดคืออะไร
ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับกัปตันไพค์?

51
00:03:41,351 --> 00:03:45,442
หนึ่ง ความสามารถในการได้ยินของเขา
ออกไปอีกมุมมองหนึ่ง

52
00:03:45,486 --> 00:03:48,271
เกินกว่าของเขาเท่านั้น
ความเต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง

53
00:03:48,315 --> 00:03:50,012
เมื่อเขาได้ยินคุณออกไป

54
00:03:50,055 --> 00:03:54,495
สอง,
แม้ว่าเขาจะตกแต่งอย่างหรูหราที่สุดก็ตาม

55
00:03:54,538 --> 00:03:56,018
กัปตันต่อสู้ใน Starfleet,

56
00:03:56,061 --> 00:03:59,282
เขามองว่าการใช้กำลัง
เป็นการยอมรับว่าล้มเหลว

57
00:03:59,326 --> 00:04:03,025
และสาม...

58
00:04:03,068 --> 00:04:06,855
เขาไม่มีความรู้สึกโดยสิ้นเชิง

59
00:04:08,335 --> 00:04:10,467
ยกเว้นเรื่องม้า..

60
00:04:13,340 --> 00:04:16,908
เขามีอารมณ์อ่อนไหวเกี่ยวกับเรื่องใหญ่
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมบนบกที่กินพืชเป็นอาหาร?

61
00:04:16,952 --> 00:04:21,348
เพียงแค่อยู่ห่างจากหัวข้อคือคำแนะนำของฉัน

62
00:04:21,391 --> 00:04:24,612
คุณได้ใช้ความระมัดระวังอย่างที่สุด
การศึกษาของกัปตัน

63
00:04:27,136 --> 00:04:29,007
อัพจอห์น!

64
00:04:29,051 --> 00:04:31,445
ขออภัยครับท่าน
เรากำลังแยกปัญหาออก

65
00:04:31,488 --> 00:04:33,273
อาจเป็นขดลวดเหนี่ยวนำทุติยภูมิ

66
00:04:33,316 --> 00:04:34,578
หรือความผิดพลาดในการกำหนดเส้นทางเส้นทาง

67
00:04:34,622 --> 00:04:37,451
หรือเบรก
แน่นอนหนึ่งในสามนั้น

68
00:04:39,453 --> 00:04:41,019
O.S. เวอร์ชันใด

69
00:04:41,063 --> 00:04:43,892
คอมพิวเตอร์ของเรือทำงานอยู่หรือเปล่า?

70
00:04:43,935 --> 00:04:48,462
36.11.4.

71
00:04:48,505 --> 00:04:51,682
ผมได้ดูที่
การสุ่มตัวอย่าง bosun ของรหัส .5

72
00:04:51,726 --> 00:04:53,467
ในความคิดของฉัน มัน...

73
00:04:53,510 --> 00:04:54,729
ขาดความสง่างาม

74
00:04:56,948 --> 00:04:58,907
อย่างแท้จริง.

75
00:05:00,300 --> 00:05:02,345
เครื่องสังเคราะห์อาหารใช้ Gupta หรือไม่

76
00:05:02,389 --> 00:05:05,348
หรือเมทริกซ์กลูโคสของ Katzman?

77
00:05:05,392 --> 00:05:07,524
เราใช้เมทริกซ์อูน่า

78
00:05:07,568 --> 00:05:10,353
โดยพื้นฐานแล้วเป็นลูกผสม Gupta-Katzman

79
00:05:10,397 --> 00:05:12,137
มันก็น่าเชื่อถือกว่าเช่นกัน

80
00:05:12,181 --> 00:05:15,140
และผลลัพธ์ก็มีมากกว่านั้น
มีคุณค่าทางโภชนาการและน่ารับประทานมากขึ้น

81
00:05:15,184 --> 00:05:17,012
ชื่อของคุณคืออูนา

82
00:05:17,055 --> 00:05:18,622
นั่นไม่ใช่คำถาม เลียโฮนา

83
00:05:18,666 --> 00:05:20,711
ฉันชื่อหมายเลขหนึ่ง

84
00:05:20,755 --> 00:05:23,497
คุณเคยพิจารณาบ้างไหม
ว่าคำสั่งหลัก

85
00:05:23,540 --> 00:05:26,282
ไม่เพียงแต่ไม่เป็นไปตามหลักจริยธรรมเท่านั้น แต่ยังไร้เหตุผลอีกด้วย

86
00:05:26,326 --> 00:05:28,371
และบางทีอาจไม่สามารถป้องกันทางศีลธรรมได้?

87
00:05:28,415 --> 00:05:29,851
ไม่ สป็อค ฉันไม่ได้

88
00:05:29,894 --> 00:05:32,419
และเพื่อความมีสติของคุณเอง
ฉันขอแนะนำได้ไหม

89
00:05:32,462 --> 00:05:34,769
คุณหยุดทำเช่นนั้นทันที ต่อไป.

90
00:05:34,812 --> 00:05:36,510
คุณได้พิจารณาว่าการแพร่หลาย

91
00:05:36,553 --> 00:05:37,902
ของค่าคงที่ทางคณิตศาสตร์...

92
00:05:37,946 --> 00:05:40,427
...เช่น "อี"
หรือที่เรียกว่าอัตราส่วนทองคำ...

93
00:05:40,470 --> 00:05:42,385
...ความเสื่อมโทรมของจักรวาลได้รับการออกแบบ...

94
00:05:43,473 --> 00:05:46,389
...บางทีอาจเป็นการจำลองขนาดมหึมา

95
00:05:46,433 --> 00:05:48,435
ฉันกลายเป็นคนน่ารำคาญหรือเปล่า?

96
00:05:48,478 --> 00:05:51,438
เริ่มจะหนักหน่อยแล้ว..

97
00:05:57,487 --> 00:05:59,271
คุณชอบมะเขือยาวไหม?

98
00:06:11,675 --> 00:06:13,677
เป็นกำลังใจให้นะครับคุณนายพล

99
00:06:16,245 --> 00:06:19,248
คุณรู้. ยกฉันขึ้น

100
00:06:22,686 --> 00:06:24,688
คุกเข่าลง สป็อค

101
00:06:32,522 --> 00:06:35,046
เอาล่ะ ปลดล็อคแล้ว

102
00:06:36,613 --> 00:06:39,573
อัพจอห์น ฉันเปิดประตูบริการแล้ว

103
00:06:39,616 --> 00:06:40,878
ฉันควรมองหาอะไร?

104
00:06:40,922 --> 00:06:42,489
คุณจะต้องย้ายออกจากตัวเรือนพัดลม

105
00:06:42,532 --> 00:06:45,753
คุณจะเห็นสีดำเล็กๆ
ไมโครบ็อกซ์และไดโอดสีน้ำเงิน

106
00:06:45,796 --> 00:06:47,581
ดึงออกมาดูว่า.
รายชื่อผู้ติดต่อนั้นสะอาด

107
00:06:47,624 --> 00:06:49,670
เอาล่ะ. คำถามต่อไป สป็อค

108
00:06:49,713 --> 00:06:52,150
คุณเคยสังเกตโดยตรงหรือไม่

109
00:06:52,194 --> 00:06:54,370
ของแอมพลิจูดสูงแบบสามโหมด
เดลต้า สกูติสตาร์เหรอ?

110
00:06:54,414 --> 00:06:58,548
ใช่. ห้วงอวกาศครั้งแรกของฉัน
ล่องเรือบน Enterprise

111
00:06:58,592 --> 00:07:02,030
พาเราไปภายในครึ่ง
ปีแสง 99 เปกาซี

112
00:07:02,073 --> 00:07:03,684
ฉันอิจฉา.

113
00:07:03,727 --> 00:07:05,686
คุณควรจะเป็น

114
00:07:05,729 --> 00:07:09,429
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าสเป็คอะไร--

115
00:07:22,050 --> 00:07:24,531
หมายเลขหนึ่ง คุณสบายดีไหม?

116
00:07:24,574 --> 00:07:26,837
ฉัน-ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

117
00:07:26,881 --> 00:07:30,014
หมายเลขหนึ่ง? เราสบายดี.

118
00:07:30,058 --> 00:07:31,625
ดีใจที่ได้ยินมัน

119
00:07:31,668 --> 00:07:34,323
แล้วเราจะทำอย่างไร
ท่านมีร้อยโทอามิน

120
00:07:34,366 --> 00:07:36,281
โรยตัวลงจากเพลาเทอร์โบจากดาดฟ้าเก้า

121
00:07:36,325 --> 00:07:39,284
เธอคือแชมป์นักปีนเขา
และเธอก็พร้อมที่จะไปแล้ว

122
00:07:39,328 --> 00:07:41,939
ทันทีที่เราพบแท่นยึด

123
00:07:41,983 --> 00:07:43,375
ดูเหมือนไม่มีใครเห็นเลย

124
00:07:43,419 --> 00:07:45,552
ตั้งแต่ภารกิจกู้ภัยที่ราบสูงหลิง

125
00:07:45,595 --> 00:07:47,205
แต่ฉัน...

126
00:07:49,556 --> 00:07:52,515
มีคำถามเพิ่มเติมอีกไหม พลเอก?

127
00:07:52,559 --> 00:07:54,865
ไม่ครับ. ฉันขอโทษ.

128
00:07:54,909 --> 00:07:56,127
ยุติธรรมเพียงพอ

129
00:07:56,171 --> 00:07:59,391
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีอันหนึ่งสำหรับคุณ

130
00:07:59,435 --> 00:08:02,003
เมื่อคุณยิ้มแย้มแจ่มใสขึ้นบนเรือ คุณ Ensign คุณ...

131
00:08:02,046 --> 00:08:03,526
ยิ้ม?

132
00:08:03,570 --> 00:08:06,573
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือ
สิ่งที่ชาววัลแคนสามารถทำได้

133
00:08:06,616 --> 00:08:09,576
ฉันต้องยอมรับว่า
ฉันพบว่าภาพนั้นค่อนข้างน่าอึดอัดใจ

134
00:08:09,619 --> 00:08:11,142
รับทราบเรียบร้อยแล้วครับ.

135
00:08:11,186 --> 00:08:13,449
ในอนาคต
ฉันจะระวังไม่ให้ยิ้ม

136
00:08:13,493 --> 00:08:14,668
ไม่

137
00:08:14,711 --> 00:08:16,017
ความแข็งแกร่งของลูกเรือสตาร์ฟลีต

138
00:08:16,060 --> 00:08:17,584
อยู่ในความหลากหลายและความแตกต่าง

139
00:08:17,627 --> 00:08:19,673
ฉันจะไม่ถามลูกเรือ

140
00:08:19,716 --> 00:08:21,631
เพื่อระงับหรือปกปิดธรรมชาติของพวกเขา

141
00:08:21,675 --> 00:08:24,242
ฉันคิดว่าเราจะต้องตระหนักอย่างไรก็ตาม

142
00:08:24,286 --> 00:08:27,071
ว่าสหายของตนจะรับรู้ได้อย่างไร

143
00:08:27,115 --> 00:08:28,595
ไม่ใช่เพราะคุณเป็นลูกครึ่งวัลแคน

144
00:08:28,638 --> 00:08:30,422
แต่นี่คือคำแนะนำที่ฉันอยากจะให้กับทุกคน

145
00:08:30,466 --> 00:08:32,424
ซึ่งมีเป้าหมายสูงสุดคือการบังคับบัญชา

146
00:08:32,468 --> 00:08:34,688
นั่นไม่ใช่เป้าหมายของฉันนะไอ้สารเลว

147
00:08:34,731 --> 00:08:37,647
ไม่มีใครทนต่อสองปีอันมั่นคงของ Onafuwa ได้

148
00:08:37,691 --> 00:08:39,867
ในการต่อสู้ควอนตัมสุ่ม
การสร้างแบบจำลองเพราะพวกเขาต้องการ

149
00:08:39,910 --> 00:08:41,651
เพื่อสลิงไตรรงค์เพื่อ
ชีวิตที่เหลือของพวกเขา

150
00:08:41,695 --> 00:08:44,567
และถ้าคุณต้องการสั่งการ

151
00:08:44,611 --> 00:08:49,093
คุณจะต้องเรียนรู้ที่จะ
เก็บความประหลาดของคุณไว้กับตัวเอง

152
00:08:49,137 --> 00:08:51,443
แม้ว่ามันจะเจ็บปวดก็ตาม

153
00:08:51,487 --> 00:08:54,838
ฉันทำอย่างนั้นมาตลอดชีวิต

154
00:08:54,882 --> 00:08:57,667
และมันก็เป็น

155
00:08:57,711 --> 00:08:59,277
ฉันรู้.

156
00:09:01,628 --> 00:09:03,194
คุณล่ะ?

157
00:09:04,761 --> 00:09:09,549
นั่นนำไปสู่คำถามถัดไปที่เป็นตรรกะ

158
00:09:10,593 --> 00:09:13,117
เอาล่ะ พลเอก

159
00:09:15,337 --> 00:09:17,339
ฉันจะแสดงให้คุณดู

160
00:09:29,569 --> 00:09:30,744
♪ ฉันรู้จักกษัตริย์แห่งอังกฤษ

161
00:09:32,006 --> 00:09:33,311
♪ จากมาราธอนสู่วอเตอร์ลู

162
00:09:33,355 --> 00:09:34,922
♪ เรียงลำดับตามหมวดหมู่

163
00:09:44,366 --> 00:09:45,715
♪ กำลังสองของด้านตรงข้ามมุมฉาก

164
00:09:46,716 --> 00:09:48,022
♪ กำลังสองของด้านตรงข้ามมุมฉาก

165
00:09:49,240 --> 00:09:50,590
♪ กำลังสองของด้านตรงข้ามมุมฉาก

166
00:09:51,765 --> 00:09:53,331
♪ ของด้านตรงข้ามมุมฉาก-โพเทนเนส

167
00:10:26,713 --> 00:10:28,671
ฉันผู้หมวดอามิน.

168
00:10:28,715 --> 00:10:30,804
รอก่อน
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นั่นทันที

169
00:10:30,847 --> 00:10:32,370
: ฉันสาบานว่าฉันได้ยินเธอหัวเราะอยู่ในนั้น

170
00:10:32,414 --> 00:10:33,981
คุณจะลืมสิ่งนี้

171
00:10:34,024 --> 00:10:37,245
อยากมีหลุมบ้างจัง
ความทรงจำของคุณที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นนี้

172
00:10:37,288 --> 00:10:39,508
นั่นคือคำสั่ง

173
00:10:39,551 --> 00:10:41,292
ด้วยเกียรติของคุณ

174
00:10:41,336 --> 00:10:46,515
ในฐานะเจ้าหน้าที่สตาร์ฟลีท Ensign Spock สาบาน

175
00:10:46,558 --> 00:10:50,824
ฉันสาบานในเกียรติของฉันในฐานะเจ้าหน้าที่สตาร์ฟลีท
ท่าน.

176
00:10:52,347 --> 00:10:53,653
ประชาชนพร้อมลุยหรือยัง?

177
00:11:34,955 --> 00:11:36,696
นั่นบูตใหม่เหรอ?

178
00:11:38,001 --> 00:11:39,960
ใช่.

179
00:11:40,003 --> 00:11:42,789
นั่นคงเป็นพลโท...

180
00:11:44,573 --> 00:11:47,750
...สป็อคครับท่าน

181
00:11:47,794 --> 00:11:49,578
สป็อค. สบายใจได้นะพลเอก

182
00:11:49,621 --> 00:11:51,711
ไม่ใช่ชุดที่แข็งแกร่งของฉันครับ

183
00:11:51,754 --> 00:11:53,713
ฉันเข้าใจ.

184
00:12:03,548 --> 00:12:04,985
ทำวัลแคน

185
00:12:05,028 --> 00:12:07,814
เคยรู้สึกทึ่งบ้างไหม สป็อค?

186
00:12:07,857 --> 00:12:09,772
พวกเขาทำกัปตัน

187
00:12:09,816 --> 00:12:12,340
แต่พวกเขาก็มักจะเก็บมันไว้กับตัวเอง

188
00:12:25,527 --> 00:12:27,921
คำบรรยายภาพสนับสนุนโดย CBS

189
00:12:27,964 --> 00:12:30,271
บรรยายภาพโดยการเข้าถึงสื่อ
กลุ่มที่ WGBH access.wgbh.org