1
00:00:08,466 --> 00:00:10,760
ค่าไถ่: Cerritos คือ
ในวงโคจรรอบเบตา 3

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,303
ย้อนกลับไปในวันนั้น
คนเหล่านี้บูชา

3
00:00:12,387 --> 00:00:14,597
พระเจ้าผู้รุนแรง
เรียกว่าลันดรูผู้ปราบปราม

4
00:00:14,681 --> 00:00:16,266
ความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขา
และทำให้พวกเขาฆ่ากัน

5
00:00:16,349 --> 00:00:18,143
จนกระทั่งเคิร์กรู้ตัว
จริงๆ แล้วมันคือคอมพิวเตอร์

6
00:00:18,226 --> 00:00:19,102
รับสิ่งนี้

7
00:00:19,185 --> 00:00:21,271
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
สนับมือเหล่านี้ไป

8
00:00:21,354 --> 00:00:22,939
กลับไปสักการะแลนดรู

9
00:00:23,022 --> 00:00:24,107
กัปตันฟรีแมนมาแล้ว

10
00:00:24,190 --> 00:00:25,775
ตั้งค่าให้ตรง
ทุกเช้า

11
00:00:25,859 --> 00:00:27,277
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทุกคนเริ่มต้น

12
00:00:27,360 --> 00:00:29,112
บูชาอีกครั้ง
คอมพิวเตอร์แดง

13
00:00:29,195 --> 00:00:30,947
ลันดรูเป็นคนโน้มน้าวใจมาก

14
00:00:31,030 --> 00:00:33,408
แลนดรู:
กลืนกินผู้บุกรุก!
เชื่อฟังแลนดรู!

15
00:00:33,491 --> 00:00:36,786
เฮ้ อย่าทำให้ฉันขัดแย้งกับคุณนะ
ในการทำลายตัวเอง

16
00:00:36,870 --> 00:00:39,247
แลนดรู:
ลันดรูขอโทษ

17
00:00:39,330 --> 00:00:41,249
(คร่ำครวญ) นี่คืออย่างแท้จริง
สิ่งที่แน่นอน

18
00:00:41,332 --> 00:00:42,792
กัปตันเคิร์กสอนคุณ

19
00:00:42,876 --> 00:00:44,794
อาจจะเขียนมันลงไปในครั้งนี้?

20
00:00:44,878 --> 00:00:48,298
Cerritos สองคนที่จะยิ้มแย้มแจ่มใส

21
00:00:48,381 --> 00:00:50,467
ฉันชอบกวาดล้างผู้คน
ในช่วงชั่วโมงสีแดง

22
00:00:50,550 --> 00:00:52,010
ฉันจะทำมันต่อไป

23
00:00:52,093 --> 00:00:53,762
พี่มีอยู่นะ
ไม่มีชั่วโมงแดงอีกต่อไปแล้ว โอเคไหม?

24
00:00:53,845 --> 00:00:56,389
-ปล่อยมันไป.
-แต่ฉันเพิ่งซื้อเคียวอันใหม่

25
00:00:59,392 --> 00:01:00,935
เอ่อ แลนดรู...

26
00:01:01,019 --> 00:01:03,396
ฉันรู้ว่ามันแปลกเสมอ
มาเยือนดาวเคราะห์อีกครั้ง

27
00:01:03,480 --> 00:01:05,148
-จากยุค TOS
-TOS?

28
00:01:05,231 --> 00:01:06,858
นั่นคือสิ่งที่ผมเรียกว่ายุค 2260

29
00:01:06,941 --> 00:01:09,652
ย่อมาจาก “ผู้เฒ่า.
นักวิทยาศาสตร์"-- รู้ไหม สป็อค

30
00:01:09,736 --> 00:01:12,155
สกอตติคนเหล่านั้น
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังสะดุด

31
00:01:12,238 --> 00:01:15,825
กับเอเลี่ยนตัวใหม่สุดบ้าคลั่ง
ทุกสัปดาห์ในตอนนั้น

32
00:01:15,909 --> 00:01:17,952
ไม่มีอะไรต่อต้าน
ภารกิจการติดต่อครั้งที่สอง

33
00:01:18,036 --> 00:01:20,163
แต่เป็นเซอร์ริโตส
ควรจะโผล่เข้ามา

34
00:01:20,246 --> 00:01:22,957
บนอารยธรรมมรดกเหล่านั้น
ก่อนที่พวกเขาจะคลี่คลาย

35
00:01:23,041 --> 00:01:25,001
ใช่ แต่ "โผล่เข้ามา" ก็คือ
ต่อต้านกฎระเบียบ

36
00:01:25,084 --> 00:01:26,795
เราจะต้องมีคำสั่งเฉพาะ

37
00:01:26,878 --> 00:01:29,005
ฉันแค่เกลียดการเห็นความสมบูรณ์แบบ
สังคมที่ดีก็ถูกทำลาย

38
00:01:29,088 --> 00:01:31,341
โดยเกมเมอร์แห่ง Triskelion
หรืออะไรก็ตาม

39
00:01:31,424 --> 00:01:34,344
เพราะสตาร์ฟลีทมีนโยบาย
ของการแทรกแซงบางอย่าง

40
00:01:35,887 --> 00:01:38,848
-ตั้งค่าพิกัด
สำหรับสตาร์เบส 77
-ขออภัยกัปตัน

41
00:01:38,932 --> 00:01:41,184
แต่เรายังมีลูกเรืออยู่
บนเบต้า III

42
00:01:41,267 --> 00:01:43,019
ฉันไม่ได้อนุญาตสิ่งนั้น
มันคือใคร?

43
00:01:43,102 --> 00:01:45,438
อุปกรณ์ศิลปะ!
รับอุปกรณ์ศิลปะของคุณ!

44
00:01:45,522 --> 00:01:47,023
เรามีสี,
เรามีแปรง

45
00:01:47,106 --> 00:01:49,192
เรามีดินสอแหลมคม
สิ่งที่หมุนวนไปมา

46
00:01:49,275 --> 00:01:51,194
เพิ่มความคิดสร้างสรรค์ของคุณ!
แสดงตัวเอง!

47
00:01:51,277 --> 00:01:53,404
หยุดอธิษฐานกับคอมพิวเตอร์!

48
00:01:53,488 --> 00:01:55,990
ฮู้ เด็กน้อย
การบรรยายขาเข้าในห้า

49
00:01:56,074 --> 00:01:57,200
สี่...

50
00:01:57,283 --> 00:01:58,701
ใครอยากได้ดินสอสีบ้าง?
เอาล่ะเด็กน้อย

51
00:01:58,785 --> 00:01:59,994
ดีกว่าเวลาสีแดงมาก

52
00:02:00,078 --> 00:02:01,746
ตั้งแต่เมื่อไร
คุณฝ่าฝืนโปรโตคอลหรือเปล่า?

53
00:02:01,830 --> 00:02:03,414
ฉันแค่เหนื่อยที่คุณรับ
เพื่อทำความดีทั้งหมด

54
00:02:03,498 --> 00:02:04,916
ในขณะที่ฉันยึดติดกับกฎเกณฑ์

55
00:02:04,999 --> 00:02:06,042
ค่าไถ่:
ธงบอยเลอร์? คุณอ่าน?

56
00:02:06,125 --> 00:02:07,001
โวโฮโฮโฮ

57
00:02:07,085 --> 00:02:09,212
ดูแบรด บอยเลอร์สิ
เป็นคนเย็นสบายสักครั้ง

58
00:02:09,295 --> 00:02:11,381
(อ้าปากค้าง) เดี๋ยวก่อน นี่คืออะไร
เพราะคำสอนของเราหรือ?

59
00:02:11,464 --> 00:02:13,883
โอเค คุณไม่สอน
คุณแค่ก่อความวุ่นวาย

60
00:02:13,967 --> 00:02:16,886
เป๊ะเลย-- มีประโยชน์,
ความวุ่นวายในการสร้างตัวละคร

61
00:02:16,970 --> 00:02:17,929
ค่าไถ่:
ฉันได้ยินคุณ คุณได้ยินฉันไหม

62
00:02:18,012 --> 00:02:19,889
นาวิกโยธิน: แย่แล้ว โบมส์!
ฉันคิดว่าคุณจะ

63
00:02:19,973 --> 00:02:21,391
ติดขัด
ในการจัดการระดับกลาง

64
00:02:21,474 --> 00:02:24,143
เช่นนี้น่าสมเพช
แมลงวันตัวเล็กๆ ในอำพัน เหมือนกับ--

65
00:02:24,227 --> 00:02:26,938
-โอ้ เหมือนค่าไถ่!
- ฉันไม่ใช่แมลงวันสีเหลืองอำพันสักหน่อย!

66
00:02:27,021 --> 00:02:29,065
มันทำอะไรฮะ?
การเยาะเย้ยอย่างต่อเนื่องของฉัน?

67
00:02:29,149 --> 00:02:32,402
การกระตุ้นไม่หยุดหย่อนของฉันเหรอ?
การซ้อมที่อันตรายอย่างยิ่งของฉันเหรอ?

68
00:02:32,485 --> 00:02:33,987
ไม่ ไม่ ดู.

69
00:02:34,070 --> 00:02:36,030
หากคุณจำเป็นต้องรู้
ฉันรู้ความลับของคุณแล้ว

70
00:02:36,114 --> 00:02:38,032
คุณหมายถึงไม่เคยกินหลังจากนั้น
07:00? มันเป็นปาฏิหาริย์ใช่ไหม?

71
00:02:38,116 --> 00:02:40,410
-ฉันหมายความว่า มันได้ผล
คุณควรลอง
-กัปตันฟรีแมนคือแม่ของคุณ

72
00:02:40,493 --> 00:02:42,287
ใช่ ฉันไม่ ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

73
00:02:42,370 --> 00:02:44,539
เอาน่า มารีนเนอร์
กัปตันเป็นแม่ของคุณ

74
00:02:44,622 --> 00:02:45,915
พ่อของคุณเป็นพลเรือเอก

75
00:02:45,999 --> 00:02:47,417
โดยพื้นฐานแล้วคุณคือ
ราชวงศ์สตาร์ฟลีท

76
00:02:47,500 --> 00:02:48,877
มันเจ๋งขนาดไหน?

77
00:02:48,960 --> 00:02:50,253
หุบปาก(เสียงบี๊บ)เดี๋ยวนี้
บอยเลอร์.

78
00:02:50,336 --> 00:02:52,213
-หุบปาก (บึ้ง) ของคุณ
- นี่เป็นสิ่งที่ดี!

79
00:02:52,297 --> 00:02:54,591
ตอนนี้เราทั้งคู่สามารถทำความดีได้แล้ว
และคุณจะรู้ว่า

80
00:02:54,674 --> 00:02:56,217
ขอทรงให้เราพ้นจากปัญหา
กับแม่ของคุณ--

81
00:02:56,301 --> 00:02:58,219
-อะไรนะ! ไม่ นั่นไม่ใช่วิธีการ--
- ฉันแค่ไม่เข้าใจ

82
00:02:58,303 --> 00:03:00,430
-ทำไมมันถึงเป็นความลับขนาดนี้
ฉันจะบอกทุกคน
-เคลื่อนไหว!

83
00:03:00,513 --> 00:03:02,473
เพื่อนฉันไม่ต้องการคน
รู้ว่าแม่ของฉันก็คือแม่ของฉัน!

84
00:03:02,557 --> 00:03:04,434
โอเค โอเค
ฉันจะไม่บอกวิญญาณ

85
00:03:04,517 --> 00:03:05,935
ฉันจริงจังนะ! หุบปาก!

86
00:03:06,019 --> 00:03:08,438
กัปตันแม่ก็เช่นกัน
ให้คุณ

87
00:03:08,521 --> 00:03:10,940
กัปตันตัวน้อยแสนหวานจูบเหรอ?

88
00:03:11,024 --> 00:03:13,276
(จูบ)

89
00:03:13,359 --> 00:03:15,194
(กรีดร้อง)

90
00:03:16,362 --> 00:03:18,406
♪ ♪

91
00:04:23,596 --> 00:04:25,640
♪ ♪

92
00:04:36,317 --> 00:04:38,987
-การสแกนวงแหวนพลาสม่าเสร็จสมบูรณ์
กัปตันเดย์ตัน.
-โอ้ใช่

93
00:04:39,070 --> 00:04:40,655
ฉันชอบรูบิโดซ์
แต่ไม่มีอะไรเต้น

94
00:04:40,738 --> 00:04:42,657
เรือลำใหม่ -- เฮ้!

95
00:04:42,740 --> 00:04:44,492
ใครลอกหนังเรื่องนี้.
นอกแผงอาวุธเหรอ!

96
00:04:44,575 --> 00:04:46,536
เอาน่าพวก!

97
00:04:46,619 --> 00:04:50,206
ฉันอยากให้โซลแวงเป็น
สมบูรณ์แบบให้นานที่สุด

98
00:04:50,289 --> 00:04:52,792
เฮ้! หยิบรองเท้าเหล่านั้น
ปิดเดี๋ยวนี้!

99
00:04:54,460 --> 00:04:56,129
อะไร

100
00:04:57,005 --> 00:05:00,049
-อ๊ะ! นั่นมันอะไรกัน!
- เรากำลังถูกไล่ออก

101
00:05:00,133 --> 00:05:02,343
- ยกโล่ขึ้น แจ้งเตือนสีแดง
- พาเราออกไปจากที่นี่!

102
00:05:04,304 --> 00:05:07,265
โล่สิบเปอร์เซ็นต์

103
00:05:08,474 --> 00:05:10,184
โจมตีเครื่องยนต์หลักโดยตรง

104
00:05:12,478 --> 00:05:14,439
-(เสียงสัญญาณเตือน)
-วาร์ป! ตอนนี้!

105
00:05:23,990 --> 00:05:25,533
อ่า! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้รับ

106
00:05:25,616 --> 00:05:26,826
เพื่อเป็นผู้ประสานงานปฐมนิเทศ
สำหรับการรับสมัครใหม่

107
00:05:26,909 --> 00:05:28,995
ฉันกำลังไป
เพื่อแสดงให้เธอเห็นเชือกมากมาย

108
00:05:29,078 --> 00:05:30,747
สวัสดี? รัทเทอร์ฟอร์ด?

109
00:05:30,830 --> 00:05:32,623
ขอโทษ. แค่พยายาม
เพื่อปรับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นี้

110
00:05:32,707 --> 00:05:34,917
บนรากฟันเทียมของฉัน
ตัวเลือกทัศนคติ

111
00:05:35,001 --> 00:05:36,794
บ้าไปแล้วมาริเนอร์
และกัปตันใช่ไหม?

112
00:05:36,878 --> 00:05:38,421
โอ้ เพื่อน กัปตันฟรีแมนเดย์

113
00:05:38,504 --> 00:05:39,922
จะอึดอัดสุดๆ
ปีนี้.

114
00:05:40,006 --> 00:05:41,591
- (ทั้งคู่ตะโกน)
-มีรถรับส่ง!

115
00:05:41,674 --> 00:05:44,010
ฮะ. ดูปุ่มใหม่นี้สิ!

116
00:05:44,093 --> 00:05:46,929
โหมดในแง่ดี?
นี่จะดีมาก!

117
00:05:47,013 --> 00:05:49,182
แต่...โหมดเซ็กซี่? อืม

118
00:05:49,265 --> 00:05:51,100
ไม่เป็นไรถ้าฉันทำ
(หัวเราะ)

119
00:05:51,184 --> 00:05:53,936
(สำเนียงภาษาอังกฤษ):
'เอลโล. ชิม ชิมูรี.
แล้วทั้งหมดนี้คืออะไร?

120
00:05:58,024 --> 00:06:01,819
(หวือหวา)

121
00:06:01,903 --> 00:06:03,488
แย่จัง สวยจัง!

122
00:06:03,571 --> 00:06:05,948
โอ้ นี่เธอ--
หุ่นยนต์ตัวน้อย เอ็กโซคอมป์!

123
00:06:06,032 --> 00:06:07,825
โอ้พระเจ้า สวัสดี.
คุณคือธงเทนดีใช่ไหม?

124
00:06:07,909 --> 00:06:10,119
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว!
และฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่!

125
00:06:10,203 --> 00:06:12,830
ฉันดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่!
(หัวเราะ) นี่มันน่าตื่นเต้นมาก!

126
00:06:12,914 --> 00:06:15,541
โอ้กระจ้อยร่อย! ไงล่ะนั่น
ตอนนี้ฉันกำลังพูดเหมือนคาวบอย

127
00:06:15,625 --> 00:06:18,586
- นั่นเป็นเรื่องแปลกที่จะพูด!
- แน่นอนอยู่แล้ว!

128
00:06:18,669 --> 00:06:21,464
ฮึ. ทำไมเราถึงเคยเก็บเรื่องนี้ไว้.
ความลับตั้งแต่แรกเหรอ?

129
00:06:21,547 --> 00:06:23,841
ฮึ ฉันแค่อยากจะบิน
ใต้เรดาร์!

130
00:06:23,925 --> 00:06:25,802
และฉันไม่อยากให้ใครรู้
เจ้าหน้าที่ที่ถูกละทิ้งมากที่สุด

131
00:06:25,885 --> 00:06:27,845
ในกองเรือมีลูกสาวของฉัน

132
00:06:27,929 --> 00:06:29,722
เวสลีย์ ครัชเชอร์ได้ผล
กับแม่ของเขา

133
00:06:29,806 --> 00:06:31,182
อาจจะ
ทุกคนจะเจ๋งกับมัน

134
00:06:31,265 --> 00:06:33,810
กัปตัน ลูกสาวกัปตัน...
เอ่อ ฉันหมายถึงมารีเนอร์

135
00:06:33,893 --> 00:06:35,019
โอ้ อะไรนะแจ็ค?

136
00:06:35,103 --> 00:06:36,938
กัปตัน
ฉันกำลังรวบรวมรายชื่อ

137
00:06:37,021 --> 00:06:38,773
ของผู้สมัคร
สำหรับโปรโมชั่นแซคราเมนโต

138
00:06:38,856 --> 00:06:41,484
ฉันชอบข้อมูลของคุณ
ฉันขอแค่พูดได้ไหม

139
00:06:41,567 --> 00:06:44,153
ฉันเสียใจมาก
ถ้าฉันเคยปฏิบัติต่อคุณ

140
00:06:44,237 --> 00:06:46,155
กับสิ่งอื่นใด
มากกว่าความชื่นชม

141
00:06:46,239 --> 00:06:48,574
โอ้ หุบปาก ไถ่!
คุณมันห่วยแตก!

142
00:06:48,658 --> 00:06:51,619
จากนี้ไปฉันจะแน่ใจ
เพื่อให้ความสนใจเป็นพิเศษ

143
00:06:51,702 --> 00:06:53,871
เลขที่! เข้มงวดกับเธอ
อย่างที่คุณเป็นอยู่เสมอ!

144
00:06:53,955 --> 00:06:55,873
-ใช่ บังคับฉันแรงๆ หน่อยสิ!
- ฉันแค่เข้มงวดกับคุณเท่านั้น

145
00:06:55,957 --> 00:06:57,667
เมื่อคุณทำให้ฉันลำบาก! ฉันหมายถึง
ฉัน-ฉันไม่ได้ลำบากตอนนี้!

146
00:06:57,750 --> 00:07:00,044
ฉันหมายถึง ฉันทำได้... ฉันทำได้
ลำบากถ้าฉันต้องการ

147
00:07:00,128 --> 00:07:02,630
แต่ตอนนี้ฉันไม่ยาก
ฉันขอโทษ! คุณทั้งคู่เก่งมาก!

148
00:07:02,713 --> 00:07:04,715
ฮึ

149
00:07:07,969 --> 00:07:09,679
ฉันได้ยิน
เธอเป็นลูกสาวของกัปตัน

150
00:07:09,762 --> 00:07:12,890
(กระซิบไม่ชัด)

151
00:07:12,974 --> 00:07:15,518
เฮ้ มารีเนอร์
ฉันคือผู้หมวดเลวี่

152
00:07:15,601 --> 00:07:17,603
เราไปเดทกันเมื่อปีที่แล้ว
ฉันไม่รู้ว่าคุณจำได้ไหม

153
00:07:17,687 --> 00:07:18,896
ใช่ สตีฟ ฉันจำได้

154
00:07:18,980 --> 00:07:21,524
คุณกล่าวว่า
Wolf 359 เป็นงานภายใน

155
00:07:21,607 --> 00:07:24,068
(หัวเราะ): มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เฮ้ ฉันสงสัยว่า

156
00:07:24,152 --> 00:07:26,028
สามารถให้สิ่งนี้ได้
ถึงแม่ของคุณเพื่อฉันเหรอ?

157
00:07:26,112 --> 00:07:27,989
มันเป็นเพียงไอเดียเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันเสนอไป
รวมไปถึงวิธีการตกแต่ง

158
00:07:28,072 --> 00:07:29,699
- เรือยอทช์ของกัปตัน
-ดี. อะไรก็ตาม.

159
00:07:29,782 --> 00:07:31,576
คุณเก่งที่สุด
ขอบคุณมารีนเนอร์

160
00:07:31,659 --> 00:07:33,244
การเปลี่ยนแปลงไม่มีอยู่จริง
สงคราม Dominion ไม่ได้เกิดขึ้น!

161
00:07:33,327 --> 00:07:35,496
-เฮ้ มาริเนอร์!
โอเค คุณทำได้ใช่ไหม?
-(คราง)

162
00:07:35,580 --> 00:07:37,206
-โอ้ โอเค ใกล้เข้ามาอีกนิด
-เฮ้ อย่าบันทึกเรื่องนั้นนะ ตกลงไหม?

163
00:07:37,290 --> 00:07:39,083
-ฉันไม่ต้องการ
เพื่อดูสิ่งนั้นบน... โอ้!
-เฮ้!

164
00:07:39,167 --> 00:07:41,210
นี่คือทางเดินบริการ
ไม่ใช่ชมรมทางสังคม เลียโฮนา

165
00:07:41,294 --> 00:07:43,004
ขออภัยคุณหมอ จะไม่เกิดขึ้นอีก

166
00:07:43,087 --> 00:07:44,714
คุณคิดว่า
แม่ของคุณคงจะโอเค

167
00:07:44,797 --> 00:07:46,883
กับฉันและ Shaxs กำลังทำอยู่
ความสัมพันธ์รักเล็กๆ น้อยๆ เหรอ?

168
00:07:46,966 --> 00:07:50,887
ฉันอยากจะขัดขวางบาโจรันนั่น
สเต็กเนื้อกับตะขอ coital ของฉัน

169
00:07:50,970 --> 00:07:53,014
กัปตัน เราได้รับแล้ว
การโทรแจ้งเหตุบางส่วน

170
00:07:53,097 --> 00:07:54,599
จากโซลแวง

171
00:07:54,682 --> 00:07:56,142
ฉันเดาว่าของกัปตันเดย์ตัน
ยังคงใช้งานอยู่

172
00:07:56,225 --> 00:07:57,977
สู่การควบคุมในเรือลำใหม่ของเธอ

173
00:07:58,060 --> 00:08:00,271
ท่านครับ สัญญาณได้เกิดขึ้นแล้ว
ในระบบกัลลา

174
00:08:00,354 --> 00:08:02,106
ก็ไม่มีอะไรเลย
น่าหนักใจอยู่ตรงนั้น

175
00:08:02,190 --> 00:08:03,858
ไททันก็อยู่ในระยะเช่นกัน

176
00:08:03,941 --> 00:08:05,985
ไม่ ให้พวกเขารู้
ว่าเรามีมัน (หัวเราะ)

177
00:08:06,068 --> 00:08:07,904
เดย์ตันจะเกลียด
ที่เราวิ่งมา

178
00:08:07,987 --> 00:08:10,740
เพื่อช่วยเหลือเธอเพราะว่า
มีคนพิงปุ่ม

179
00:08:13,201 --> 00:08:16,078
-(คำราม)
- โอ้ มันแย่มาก

180
00:08:16,162 --> 00:08:18,164
โย่ โย่ มาริเนอร์!

181
00:08:18,247 --> 00:08:20,541
ฉันก็แค่ข้ามไป
ผ่าน เอ่อ ชั้นล่าง

182
00:08:20,625 --> 00:08:22,585
และฉันก็เลียนแบบคุณ
พายมือ

183
00:08:22,668 --> 00:08:25,046
มือ... พายมือคืออะไร?
คุณรู้อะไรไหม? ไม่ล่ะ ขอบคุณ

184
00:08:25,129 --> 00:08:27,131
-โอ้ คีย์ไลม์เหรอ? อืม อืม
- ฉันจะทำไม่ได้

185
00:08:27,215 --> 00:08:29,759
เพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งตามปกติของฉัน
สิ่งลึกลับของโรบินฮู้ด

186
00:08:29,842 --> 00:08:31,135
ตอนนี้ที่ทุกคน
ให้ความสนใจฉัน

187
00:08:31,219 --> 00:08:33,095
เมื่อวานเขาอย่างแท้จริง
ไม่รู้จักชื่อของฉัน

188
00:08:33,179 --> 00:08:35,640
เขาเรียกฉันว่า "เจน"
นี่ใครชื่อ "เจน" บ้างคะ?!

189
00:08:35,723 --> 00:08:38,100
ฮึ. คุณพูดถูก เขาเป็น
จูบก้นของคุณอย่างชัดเจน

190
00:08:38,184 --> 00:08:39,977
มันไม่เหมือน
เขามีจดหมายที่เขียนไว้ล่วงหน้า

191
00:08:40,061 --> 00:08:41,729
ของข้อเสนอแนะซึ่งจะ
ช่วยคุณประหยัดเวลาได้มาก

192
00:08:41,812 --> 00:08:43,147
เนื่องจากทั้งหมดที่คุณมี
ที่ต้องทำคือลงนาม

193
00:08:43,231 --> 00:08:45,733
-โอ้ บอยเลอร์ ไม่ใช่คุณ!
- แรนซัมกำลังเลือกใครสักคน

194
00:08:45,816 --> 00:08:47,151
เพื่อส่งเสริมให้แซคราเมนโต
ฉันต้องการความได้เปรียบ!

195
00:08:47,235 --> 00:08:49,111
เพื่อนฉันคิดว่า
คุณเป็นคนง่อยเสร็จแล้ว!

196
00:08:49,195 --> 00:08:51,739
ใช่ แต่มันคือแซค
นั่นเป็นการเสริมอาชีพครั้งใหญ่!

197
00:08:51,822 --> 00:08:53,783
และคุณไม่ได้บอกว่าคุณจะรับฉัน
บนเก้าอี้กัปตันเหรอ?

198
00:08:53,866 --> 00:08:55,284
มาริเนอร์!
ดูดีนะแฟน!

199
00:08:55,368 --> 00:08:57,078
ค่อยเป็นค่อยไป ลันดี้

200
00:08:57,161 --> 00:08:59,580
รอ. คงไม่มีใครรู้จักฉัน
บนแซคราเมนโต

201
00:08:59,664 --> 00:09:01,290
ฉันคงไม่มีใครอีกแล้ว
เหมือนคุณ!

202
00:09:01,374 --> 00:09:03,084
ฉันไม่ใช่ใครเลย ฉัน...

203
00:09:03,167 --> 00:09:04,627
บางทีฉันควรจะสมัคร
ถึงแซคราเมนโต

204
00:09:04,710 --> 00:09:06,045
ฉันไม่รู้.
พวกเขาอาจจะกำลังมองหา

205
00:09:06,128 --> 00:09:07,964
เพื่อใครสักคนที่น้อยลงหน่อย
ไม่อยู่ใต้บังคับบัญชาทางอาญา

206
00:09:08,047 --> 00:09:10,633
โทรดี. ฉันควรจะเริ่มดีกว่า
ปรับทัศนคติของฉันครับ

207
00:09:10,716 --> 00:09:12,176
-อี๋ อย่าเรียกฉันว่า "นาย"
-ครับท่าน.

208
00:09:12,260 --> 00:09:13,928
-อย่า.
-คุณในทางเทคนิค
เหนือกว่าฉันครับ

209
00:09:14,011 --> 00:09:15,805
-BOIMLER: คุณกำลังทำอะไรอยู่?
หยุดมัน.
- นั่นเป็นคำสั่งเหรอ?

210
00:09:15,888 --> 00:09:17,890
-บอยเลอร์: ใช่ ฉันหมายความว่าไม่มี
- อนุญาตให้ไป
ถึงสถานีของฉันครับ?

211
00:09:17,974 --> 00:09:21,018
-คุณมีสถานีไหม?
-ฮ่าฮ่า! เป็นคนดีครับ อืม

212
00:09:21,102 --> 00:09:22,645
ไม่มีใครจะตกหลุมรักสิ่งนั้น

213
00:09:22,728 --> 00:09:24,063
-(ตะโกน)
-ฉันอยากให้มาริเนอร์
ของขวัญ!

214
00:09:24,146 --> 00:09:25,606
นั่นคือศูนย์กลางการประมวลผล

215
00:09:25,690 --> 00:09:28,025
และนั่นคือบัฟเฟอร์รูปแบบ
ฟักบำรุงรักษา

216
00:09:28,109 --> 00:09:30,278
แล้ว เฮ้ เอ่อ คุณต้องการฉันไหม
ที่จะเรียกคุณว่า "เอ็กโซคอมป"

217
00:09:30,361 --> 00:09:31,821
หรือคุณมี
ชื่อตัวอักษรและตัวเลข

218
00:09:31,904 --> 00:09:35,157
ชอบ TT30311 เหรอ?

219
00:09:35,241 --> 00:09:37,159
(เยาะเย้ย) ไม่
ฉันไม่ต้องการที่จะฟังดูเป็นหุ่นยนต์

220
00:09:37,243 --> 00:09:38,995
ฉันอยากจะถูกเรียก
บางสิ่งบางอย่างปกติ

221
00:09:39,078 --> 00:09:41,038
ดังนั้นฉันจึงวิเคราะห์
ภาษาสหพันธรัฐทั้งหมด

222
00:09:41,122 --> 00:09:44,166
และคำนวณ
ชื่อที่สมบูรณ์แบบทางคณิตศาสตร์

223
00:09:44,250 --> 00:09:46,168
-มันคืออะไร?
- กระเช้าพีนัท

224
00:09:46,252 --> 00:09:47,712
กระเช้าถั่วลิสง?

225
00:09:47,795 --> 00:09:49,839
ฉันรักมัน!

226
00:09:49,922 --> 00:09:51,674
♪ ♪

227
00:09:51,757 --> 00:09:53,676
หัวเรื่อง
ไปที่ห้องทำงานของผู้บัญชาการค่าไถ่เหรอ?

228
00:09:53,759 --> 00:09:55,303
- ตัดมันออก
-ตัดอะไรออกครับ?

229
00:09:55,386 --> 00:09:57,179
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นเหมือนกัน
เพื่ออธิบาย

230
00:09:57,263 --> 00:09:59,015
เหตุใดฉันจึงควรได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
ไปยังแซคราเมนโต

231
00:09:59,098 --> 00:10:00,766
คุณรู้ไหม
ค่าไถ่ไม่ใช่แค่หัวเนื้อเท่านั้น

232
00:10:00,850 --> 00:10:02,393
เขาจะได้เห็น.
ผ่านทางคุณ

233
00:10:02,476 --> 00:10:04,395
บอยเลอร์,
บันทึกของคุณไม่มีที่ติ

234
00:10:04,478 --> 00:10:06,022
มันแปลกประหลาด

235
00:10:06,105 --> 00:10:07,732
ขอบคุณท่าน.
ด้านหลังยังมีอีกครับ

236
00:10:07,815 --> 00:10:10,735
ในทางกลับกัน มาริเนอร์ก็คือ
ลูกสาวของกัปตัน

237
00:10:10,818 --> 00:10:11,986
อืม ติดขัดอยู่นะ
ระหว่างหิน

238
00:10:12,069 --> 00:10:13,195
และสถานที่จูบลา
พวกเราไม่ใช่เหรอ?

239
00:10:13,279 --> 00:10:14,905
(คร่ำครวญ)
บอยเลอร์ คุณได้รับการเลื่อนตำแหน่งมาก

240
00:10:14,989 --> 00:10:16,907
แต่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรับใช้กัปตัน

241
00:10:16,991 --> 00:10:18,784
(เสียงฮึดฮัดผิดหวัง)
ฉันคิดไม่ออกจนกว่าจะออกกำลังกาย

242
00:10:18,868 --> 00:10:20,202
คุณได้รับการยก
ตลอดเวลานี้

243
00:10:20,286 --> 00:10:21,245
ออกไปจากที่นี่!

244
00:10:21,329 --> 00:10:24,040
ฉันกำลังพยายามคิดอยู่...!

245
00:10:25,291 --> 00:10:26,792
โอ้!

246
00:10:26,876 --> 00:10:28,336
(หัวเราะเบา ๆ):
อืม ดิลิเธียม

247
00:10:28,419 --> 00:10:29,879
มันดีกว่าที่ฉันคิด

248
00:10:29,962 --> 00:10:32,214
แดงเลย!
อ่ะ ยิง โอ้โอ้

249
00:10:32,298 --> 00:10:34,717
(หัวเราะ): ขอโทษ.
พันเอกคลุตซ์มารายงานตัว

250
00:10:34,800 --> 00:10:36,719
อ่า Peanut Hamper เป็นเช่นนั้น
หุ่นยนต์ตัวน้อยผู้ไร้เดียงสา

251
00:10:36,802 --> 00:10:38,721
ฉันต้องทำให้แน่ใจ
เธอไม่รู้สึกหนักใจ

252
00:10:38,804 --> 00:10:40,723
ระหว่างกะของเรา คุณรู้ไหม
เนื่องจากเธอไม่มี

253
00:10:40,806 --> 00:10:42,266
-มือใดก็ได้
- ด้วยการที่คุณคอยดูแลเธอ

254
00:10:42,350 --> 00:10:44,935
- ฉันแน่ใจว่าเธอจะทำได้ดี
-ว้าว. คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

255
00:10:45,019 --> 00:10:47,772
ฉันแค่คิดว่าของดร.ธนา
จะใจร้าย และ...

256
00:10:47,855 --> 00:10:49,774
(หาว): ฉันไม่.
ฉันแค่พยายามที่จะคลิก

257
00:10:49,857 --> 00:10:53,402
ปุ่มทัศนคตินี้
จนกว่าฉันจะกลับสู่สภาวะปกติ

258
00:10:53,486 --> 00:10:55,029
เพียงแค่ตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณรักษา Peanut Hamper

259
00:10:55,112 --> 00:10:57,281
เช่นเดียวกับที่คุณทำ
คนอื่น (หอบ)

260
00:10:57,365 --> 00:10:59,033
-เทนดิ: แต่เธอเป็น
ไม่เหมือนคนอื่น
-(หัวเราะคิกคัก) อุ๊ย-เดซี่

261
00:10:59,116 --> 00:11:01,243
เธอกำลังพยายามเลือก
ท่อเหล่านั้นขึ้นตลอดเวลา

262
00:11:01,327 --> 00:11:04,038
-เธอควรจะทำยังไงดี
ของทางการแพทย์เหรอ?
-โอ้! แดงเลย!

263
00:11:04,121 --> 00:11:05,122
ธนา:เอาล่ะ
นี่คือส่วนที่ยุ่ง

264
00:11:05,206 --> 00:11:08,417
มีข้อผิดพลาดเล็กน้อยที่นี่
อาจส่งผลให้เสียชีวิตได้ในทันที

265
00:11:08,501 --> 00:11:11,128
เอ่อ ดร.ธนา ขอเตือนไว้ก่อน
ที่ Peanut Hamper อาจมี

266
00:11:11,212 --> 00:11:14,048
-มีปัญหานิดหน่อยกับ...
-(เสียงหึ่งต่ำ)

267
00:11:15,007 --> 00:11:16,801
โอ้. โอ้ว้าว

268
00:11:16,884 --> 00:11:19,095
กระเช้าพีนัท นี่แหละค่ะ
การเย็บแบบไมโครที่ดีที่สุดบางส่วน

269
00:11:19,178 --> 00:11:20,721
ฉันเคยเห็น.

270
00:11:20,805 --> 00:11:22,973
ฉันดาวน์โหลดบันทึกประจำวันของคุณทั้งหมดแล้ว
บทความ ฉันเรียนรู้มาก

271
00:11:23,057 --> 00:11:25,059
โอ้ ฉัน-ฉันช่วยคุณได้
ด้วยขานั้นถ้าคุณต้องการ

272
00:11:25,142 --> 00:11:26,727
เทนดี้ ใจเย็นๆ
ฉันไม่อยากให้คุณได้รับ

273
00:11:26,811 --> 00:11:28,896
ในแบบของพีนัท แฮมเปอร์
โอ้. คุณเพิ่งไปทำอะไรที่นั่น?

274
00:11:28,979 --> 00:11:30,189
เป็นเทคนิคการปลูกถ่ายผิวหนังแบบใหม่
ฉันได้รับการพัฒนา

275
00:11:30,272 --> 00:11:33,275
-ใช้เพียงครึ่งผิว
-โอ้ คุณช่วยแสดงให้ฉันเห็นหน่อยได้ไหม
จะทำอย่างไร?

276
00:11:33,359 --> 00:11:35,403
-TENDI: ฉัน... ฉันมองเห็นได้ไหม?
-ใช่ ดูตรงนั้นสิ

277
00:11:35,486 --> 00:11:37,363
ดูว่าเนื้อเป็นอย่างไร
แค่พับเข้าด้วยกันเหรอ?

278
00:11:37,446 --> 00:11:38,906
ทาน่า:
(bleep)-A ฉันทำ!

279
00:11:38,989 --> 00:11:40,950
ว้าว. คุณหมอเอาจริงๆ
ถึงพีนัทแฮมเปอร์

280
00:11:41,033 --> 00:11:43,285
เฮ้ ไม่ต้องกังวล ฉันแน่ใจ
คุณจะยังมีอีกมากที่ต้องทำ

281
00:11:43,369 --> 00:11:45,329
ฉันหมายถึง ตัวอย่างเช่น คุณรู้ไหม
เราสามารถเริ่มทำงานกับฉันได้

282
00:11:45,413 --> 00:11:46,997
ทำให้ฉันลุกขึ้นยืนอีกครั้ง

283
00:11:47,081 --> 00:11:48,082
กังวล? ฉันเป็นผู้ประสานงานของเธอ

284
00:11:48,165 --> 00:11:51,419
กระเช้าถั่วลิสงพอดีตัวคือ
ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน!

285
00:11:51,502 --> 00:11:53,129
หลอมละลายเนื้อนั้นซะ สาวน้อย!

286
00:11:53,212 --> 00:11:55,005
ละลายไปเลย!
(หัวเราะคิกคัก)

287
00:11:55,089 --> 00:11:58,342
อา. “เคล็ดลับในการคงอยู่
เป็นไปตามมาตรฐานเครื่องแบบของสตาร์ฟลีท”

288
00:11:58,426 --> 00:11:59,552
คู่มือสตาร์ฟลีต?
คุณกำลังล้อเล่นกับใคร?

289
00:11:59,635 --> 00:12:01,011
มันยุ่งมาก
ที่คุณกำลังพยายาม

290
00:12:01,095 --> 00:12:02,430
เพื่อโกงฉันจากการเลื่อนตำแหน่ง

291
00:12:02,513 --> 00:12:04,181
ฉันโกงยังไงล่ะ?
คุณอยู่เสมอ

292
00:12:04,265 --> 00:12:05,266
บอกฉันให้เป็นแบบนี้

293
00:12:05,349 --> 00:12:07,184
ฉันตั้งใจจะพยายามจริงๆ
บางครั้ง!

294
00:12:07,268 --> 00:12:09,979
-ไม่แสวงหากำไรจากการเลือกที่รักมักที่ชัง
-คงไม่มีใครรู้.
ฟรีแมนเป็นแม่ของฉัน

295
00:12:10,062 --> 00:12:11,856
ถ้าคุณไม่ได้รังเกียจฉัน

296
00:12:11,939 --> 00:12:13,816
แล้วทำไมคุณไม่ไปต่อล่ะ
และโทษตัวเองเหรอ?

297
00:12:13,899 --> 00:12:15,985
-เลขที่! ฉันตำหนิคุณ!
- และฉันตำหนิคุณทันที!

298
00:12:16,068 --> 00:12:18,279
♪ ♪

299
00:12:18,362 --> 00:12:19,280
การแจ้งเตือนสีแดง.

300
00:12:19,363 --> 00:12:20,281
โล่ขึ้น

301
00:12:20,364 --> 00:12:21,782
(คำราม)

302
00:12:21,866 --> 00:12:23,242
(ระเบิด)

303
00:12:25,077 --> 00:12:27,997
การแจ้งเตือนการชน ผลกระทบ
บนชั้นสาม, 15 และ 20

304
00:12:28,080 --> 00:12:30,916
-พระเจ้า! นั่นคือโซลแวงเหรอ?
-RANSOM: ฉันไม่ได้อ่าน
สัญญาณชีวิตใด ๆ

305
00:12:31,000 --> 00:12:33,002
ลูกเรือทั้งหมด
พวกเขาถูกกำจัดออกไปแล้ว

306
00:12:36,922 --> 00:12:38,507
พวกเขากำลังเก็บซากปรักหักพัง!

307
00:12:40,926 --> 00:12:41,635
การซ้อมรบหลบเลี่ยง

308
00:12:46,307 --> 00:12:49,185
- โล่ป้องกัน 50%
-Send โทรแจ้งความเดือดร้อน,

309
00:12:49,268 --> 00:12:50,978
- ความถี่ทั้งหมด
-พวกเขากำลังรบกวนการสื่อสาร

310
00:12:55,107 --> 00:12:56,609
SHAXS: กัปตัน พวกเขาทำแล้ว
ยึดเข้ากับพอร์ตนาเซลล์

311
00:12:56,692 --> 00:12:58,068
ด้วยแขนขุดแร่บางชนิด

312
00:12:58,152 --> 00:13:00,404
-ไปวาร์ป พาเราออกไปจากที่นี่!
-เลขที่! ดับเครื่องยนต์

313
00:13:00,488 --> 00:13:02,198
แต่เราจะนั่งเป็ด

314
00:13:02,281 --> 00:13:03,532
เดย์ตันคงคิดแบบนั้น
สิ่งเดียวกัน

315
00:13:03,616 --> 00:13:06,118
และดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
ปิดมันลง!

316
00:13:07,912 --> 00:13:09,038
(ทั้งหมดตะโกน)

317
00:13:24,261 --> 00:13:25,304
(ทั้งสองอ้าปากค้าง)

318
00:13:25,387 --> 00:13:27,056
นาวิกโยธิน:
แม่!

319
00:13:27,139 --> 00:13:28,224
ฉัน-ฉันสบายดี.

320
00:13:28,307 --> 00:13:30,392
กำลังเสริมกลับมาออนไลน์

321
00:13:30,476 --> 00:13:34,396
ฮ่าฮ่าฮ่า! ฉันคิดว่า
องค์กรมีความแข็งแกร่ง

322
00:13:34,480 --> 00:13:36,482
เรามีความแข็งแกร่ง

323
00:13:36,565 --> 00:13:38,734
นี่ไม่ใช่องค์กร
นี่คือเซอร์ริโตส

324
00:13:38,817 --> 00:13:42,238
เราคิดว่าคุณเป็น
องค์กร

325
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
ปากเกร็ด?
คุณต้องการอะไรกันแน่?

326
00:13:44,573 --> 00:13:48,285
เราต้องการชิ้นส่วนเรือของคุณ
เพื่อเพิ่มชิ้นส่วนเรือของเรา

327
00:13:48,369 --> 00:13:50,871
เพื่อที่เราจะได้
ทุกชิ้นของเรือ!

328
00:13:50,955 --> 00:13:53,457
ดูสิ หยุดเรื่องไร้สาระนี้ซะ
โจมตีแล้วมาพูดคุยกัน...

329
00:13:53,541 --> 00:13:55,793
แจ็คคาบ็อก:
ไม่!

330
00:13:55,876 --> 00:13:57,294
ไม่

331
00:13:57,378 --> 00:13:58,879
เราแข็งแกร่ง!

332
00:13:58,963 --> 00:14:00,756
เราจะแยกเรือของคุณออกจากกัน!

333
00:14:00,839 --> 00:14:02,758
(คร่ำครวญ)
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย

334
00:14:02,841 --> 00:14:04,468
พวก Pakleds ไม่ใช่
ทรงพลังนี้

335
00:14:04,552 --> 00:14:06,428
ฉันคิดว่า
พวกเขาเป็นเรื่องตลก

336
00:14:06,512 --> 00:14:07,721
ใช่แล้ว พวกคุณไม่ผิด

337
00:14:07,805 --> 00:14:08,806
Pakleds จะปลอม
โทรทุกข์

338
00:14:08,889 --> 00:14:10,558
เพื่อที่พวกเขาจะสามารถขโมยเทคโนโลยีได้

339
00:14:10,641 --> 00:14:12,393
จากใครก็ตามที่ปรากฏตัว
เพื่อช่วย แต่ฉันตรวจพบ

340
00:14:12,476 --> 00:14:14,687
อาวุธจากบน
30 สายพันธุ์ที่แตกต่างกัน

341
00:14:14,770 --> 00:14:16,939
อ่า ดูเหมือนนะ
พวกเขาไม่ใช่เรื่องตลกอีกต่อไป

342
00:14:26,699 --> 00:14:30,286
(กรีดร้อง)

343
00:14:30,369 --> 00:14:33,747
-พวกเขากำลังแบ่งส่วนตัวถัง!
-แกะสลักเราเหมือน
ปลาแซลมอนวันแรกที่ติดต่อ

344
00:14:33,831 --> 00:14:36,792
ไม่มีเครื่องยนต์ ไม่มีอาวุธ มีการต่อสู้
ศัตรูที่เราไม่เข้าใจ

345
00:14:36,875 --> 00:14:38,669
เราไม่มีทางเลือกแล้ว!

346
00:14:38,752 --> 00:14:41,463
แล้วฉันต้องการใครสักคน
เพื่อทำให้ฉันบ้าง

347
00:14:41,547 --> 00:14:43,799
ฉัน? ฉันควรจะทำอย่างไร?
ฉัน-ฉันไม่รู้จักคนพวกนี้

348
00:14:43,882 --> 00:14:45,259
ทำสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด

349
00:14:45,342 --> 00:14:47,261
ฉันต้องการอันตราย
สารละลายกึ่งอบ

350
00:14:47,344 --> 00:14:50,514
ที่ทำลายรหัสสตาร์ฟลีต
และทำให้ฉันโกรธมาก

351
00:14:50,598 --> 00:14:53,475
-(เสียงแจ้งเตือน)
-นั่นคือคำสั่ง

352
00:14:53,559 --> 00:14:56,562
-บอยเลอร์ คอมพิวเตอร์ประเภทไหน
Pakleds ใช้ระบบอะไร?
- พวกเขาขโมยส่วนประกอบ

353
00:14:56,645 --> 00:14:57,771
จากวัฒนธรรมอื่น
ซึ่งหมายถึงฐานรหัสของพวกเขา

354
00:14:57,855 --> 00:14:59,815
- จะต้องเปิดกว้าง
-คุณเข้าใจแล้ว รัทเธอร์ฟอร์ด?

355
00:14:59,898 --> 00:15:03,485
เราต้องการไวรัสที่จะไป
ข้อดีของระบบที่เชื่อถือได้!

356
00:15:03,569 --> 00:15:05,446
มารีเนอร์: ถูกต้องเลย
เดี๋ยวก่อนทำไมคุณถึงชิปขนาดนี้?

357
00:15:05,529 --> 00:15:06,697
ฝังของ!

358
00:15:06,780 --> 00:15:08,532
พวกเขาทำให้เราหมดอาวุธ
และพวกเขารู้เรื่องนี้

359
00:15:08,616 --> 00:15:09,491
แต่พวกเขาใช้เวลา

360
00:15:09,575 --> 00:15:11,660
หากเราสามารถเพาะไวรัสได้
ในระบบของพวกเขา

361
00:15:11,744 --> 00:15:14,705
-เราสามารถทำลายเรือของพวกเขาได้
- ใครที่นี่สามารถแส้ได้
รหัสแบบนั้นเหรอ?

362
00:15:14,788 --> 00:15:17,374
พวกเขาคงจะเป็นอะไรสักอย่าง
ของอัจฉริยะผู้ล้มละลายทางศีลธรรม

363
00:15:17,458 --> 00:15:20,336
ฮ่าฮ่า! คอมพิวเตอร์เริ่มโปรแกรม
Rutherford Training เบต้า 2.5

364
00:15:20,419 --> 00:15:22,338
ฉันสามารถสอนบทเรียนให้คุณได้ไหม?

365
00:15:22,421 --> 00:15:25,382
(หัวเราะ) แบดจ์! ฉันต้องการคุณ
เพื่อเขียนโค้ดไวรัสให้ฉัน

366
00:15:25,466 --> 00:15:27,843
อืม ถ้าจะทำเช่นนั้น ฉันจะต้อง
คุณสามารถปิดการใช้งานโปรโตคอลความปลอดภัย

367
00:15:27,926 --> 00:15:29,386
(หัวเราะเบา ๆ)
รอก่อน

368
00:15:29,470 --> 00:15:31,347
คุณจะไม่พยายาม
ที่จะฆ่าฉันอีกครั้งใช่ไหม?

369
00:15:31,430 --> 00:15:32,681
ฮ่าฮ่า! ฉันแบดกี้!

370
00:15:32,765 --> 00:15:34,350
(หัวเราะอย่างประหม่า)
เอ่อ ก็ได้

371
00:15:34,433 --> 00:15:36,393
คอมพิวเตอร์,
ปิดการใช้งานโปรโตคอลความปลอดภัย

372
00:15:36,477 --> 00:15:39,480
โอ้ใช่แล้ว!
ไปแล้ว.

373
00:15:39,563 --> 00:15:40,564
สวัสดีคุณพ่อ

374
00:15:40,648 --> 00:15:42,441
ฉันได้สร้างแล้ว
ไวรัสสามตัว

375
00:15:42,524 --> 00:15:44,526
ที่จะปิดการใช้งาน
เทคโนโลยีปากเลด

376
00:15:44,610 --> 00:15:45,694
คุณกำลังติดตามการสื่อสารใช่ไหม?

377
00:15:45,778 --> 00:15:47,696
โอ้ ฉันติดตามการสื่อสารอยู่เสมอ

378
00:15:47,780 --> 00:15:50,658
-ความต้องการของแพ็กเก็ต
ที่จะป้อนข้อมูลด้วยตนเอง
-โฮโฮโฮโฮ!

379
00:15:50,741 --> 00:15:52,951
-คงมีคน.
เพื่อขึ้นเรือ!
- คุณก็รู้!

380
00:15:54,495 --> 00:15:55,663
ผู้บุกรุกยิ้มแย้มแจ่มใส!

381
00:15:55,746 --> 00:15:57,873
ส่องเข้ามาช้ามาก

382
00:15:57,956 --> 00:15:59,541
เราต้องไปแล้ว!

383
00:16:03,962 --> 00:16:05,714
เราต้องไปที่คลังอาวุธ!

384
00:16:05,798 --> 00:16:07,883
ดูเหมือนว่าเราจะต้องขับไล่
พวกเขาด้วยวิธีที่ล้าสมัย

385
00:16:07,966 --> 00:16:11,595
กำหมัดของฉันให้มึนงง
และเตะของฉันเพื่อฆ่า

386
00:16:11,679 --> 00:16:13,097
(คำราม)

387
00:16:14,598 --> 00:16:17,726
เอ่อพวกคุณอยู่ที่นี่ ใช่.
สิ่งที่ยอดเยี่ยมในอันนั้น

388
00:16:17,810 --> 00:16:20,938
- ไปถึงด้านหลังแล้วเหรอ?
-ของเถื่อนเท่าไหร่
คุณซ่อนตัวอยู่บนเรือของฉันเหรอ?

389
00:16:21,021 --> 00:16:22,690
ฉันไม่รู้. มาก.

390
00:16:22,773 --> 00:16:24,858
♪ ♪

391
00:16:28,153 --> 00:16:29,863
(ตะโกน)

392
00:16:31,490 --> 00:16:33,534
(คำราม)

393
00:16:34,868 --> 00:16:35,869
ม้วนข้าง. ม้วนข้าง.

394
00:16:35,953 --> 00:16:37,037
หมัดสองมือ!

395
00:16:37,121 --> 00:16:38,747
(คำราม)

396
00:16:38,831 --> 00:16:40,749
(ตะโกน)

397
00:16:40,833 --> 00:16:42,710
- ปักหมุด!
-นาวิกโยธิน
ในกรณีที่เราทำไม่ได้...

398
00:16:42,793 --> 00:16:43,544
เรากำลังทำมันอยู่

399
00:16:43,627 --> 00:16:45,087
ฉันไม่ได้บ้า
ว่าคุณกำลังขโมย

400
00:16:45,170 --> 00:16:46,088
โปรโมชั่นแซคราเมนโต

401
00:16:46,171 --> 00:16:47,423
ฉันสมัครสิ่งเหล่านั้นตลอดเวลา

402
00:16:47,506 --> 00:16:48,465
-ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
-(คราง)

403
00:16:48,549 --> 00:16:49,967
-อะไร? แล้วทำไมถึงเป็น
คุณตกใจมากเหรอ?
-(คำราม)

404
00:16:50,050 --> 00:16:52,928
เพราะคุณก็จะได้รับ
มัน. และฉันคงจะคิดถึงคุณ โอเคไหม?

405
00:16:53,011 --> 00:16:55,514
-คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
- โอ้คุณไม่ได้แบ่งปัน
วันนี้ความลับเพียงพอหรือยัง?

406
00:16:55,597 --> 00:16:57,057
แค่หุบปาก!

407
00:16:57,141 --> 00:16:58,767
-(ฟรีแมนคำราม)
- ปักหมุด!

408
00:16:58,851 --> 00:17:00,477
(เสียงครวญคราง)

409
00:17:00,561 --> 00:17:02,438
(เสียงหัวเราะคิกคัก)

410
00:17:02,521 --> 00:17:04,273
(คำราม)
แม่!

411
00:17:10,821 --> 00:17:12,740
ค่าไถ่ หันหลังให้พวกเรา!

412
00:17:12,823 --> 00:17:13,866
ข้างหน้าคุณ!
(คำราม)

413
00:17:13,949 --> 00:17:14,950
หัวของฉัน!

414
00:17:16,034 --> 00:17:17,786
(ตะโกน เคลียร์ภัยคุกคาม)
ขออภัย

415
00:17:17,870 --> 00:17:19,830
ฉันหมายถึงไปหากัปตัน
ถึง biobed ด่วน ด่วน!

416
00:17:19,913 --> 00:17:21,915
(คร่ำครวญ)
เราได้ช่วย Cerritos หรือไม่?

417
00:17:21,999 --> 00:17:23,083
กำลังทำงานอยู่

418
00:17:23,167 --> 00:17:25,043
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว
ไวรัสที่ผิดกฎหมายตัวหนึ่ง

419
00:17:25,127 --> 00:17:26,962
(ร้องเพลง): แต่มีคนมี
เพื่อจะพามันขึ้นเรือ

420
00:17:27,045 --> 00:17:28,630
แต่ใครตัวเล็กพอ.
ตรวจไม่พบเหรอ?

421
00:17:28,714 --> 00:17:30,132
ใช่แล้วใครจะรอด
ในอวกาศโดยไม่มีเรือเหรอ?

422
00:17:30,215 --> 00:17:32,134
ใครสักคนที่สามารถเดินทางได้
พร้อมจัดเก็บโปรแกรมอย่างปลอดภัย

423
00:17:32,217 --> 00:17:33,802
ในฮาร์ดไดรฟ์ของเธอ
(หอบ)

424
00:17:33,886 --> 00:17:35,137
ทั้งหมด:
กระเช้าถั่วลิสง!

425
00:17:35,220 --> 00:17:36,472
คุณสามารถโหลดโค้ดได้
เข้าไปในเรือของพวกเขา

426
00:17:36,555 --> 00:17:37,514
ใช้ความสามารถด้านหุ่นยนต์ของคุณ

427
00:17:37,598 --> 00:17:38,974
โอ้พระเจ้า กระเช้าถั่วลิสง

428
00:17:39,057 --> 00:17:40,642
คุณจะกอบกู้วัน!

429
00:17:41,727 --> 00:17:43,604
เอ่อ..ผมจะผ่านไป..

430
00:17:43,687 --> 00:17:45,481
ฉัน-ฉันขอโทษ อะไรนะ?

431
00:17:45,564 --> 00:17:47,024
ทุกสิ่งดังขึ้น
น่ากลัวเกินไป

432
00:17:47,107 --> 00:17:48,442
แล้วไง
“ความต้องการของคนจำนวนมาก”?

433
00:17:48,525 --> 00:17:50,152
ฉันเข้าร่วมสตาร์ฟลีต
เพื่อทำให้พ่อของฉันโกรธ

434
00:17:50,235 --> 00:17:51,653
เพื่อไม่ให้เป็นระเบิดไวรัส

435
00:17:51,737 --> 00:17:53,572
กระเช้าถั่วลิสง,
มันไม่เจ๋งเลย!

436
00:17:53,655 --> 00:17:55,157
- เราทุกคนจะต้องตาย!
- กระเช้าพีนัท!

437
00:17:55,240 --> 00:17:57,034
มีหลายชีวิต
ที่เป็นเดิมพัน!

438
00:17:57,117 --> 00:17:58,994
คุณรู้อะไรไหม? ฉันแค่ไป
เพื่อฉายแสงตัวเองออกมา

439
00:17:59,077 --> 00:18:00,621
ของความโง่เขลาทั้งหมดนี้

440
00:18:00,704 --> 00:18:01,997
แย่มากที่จะเป็นอินทรีย์

441
00:18:02,080 --> 00:18:05,000
เพลิดเพลินไปกับความกล้าของคุณ
บินออกไปหรืออะไรก็ตาม!

442
00:18:05,083 --> 00:18:08,086
คุณรู้อะไรไหม?
Peanut Hamper เป็นชื่อที่โง่เขลา!

443
00:18:11,799 --> 00:18:14,009
- ตัวเล็ก (ร้องไห้)
-(หอบ)

444
00:18:14,092 --> 00:18:17,012
โอ้พระเจ้า ฉันกลับมาแล้ว! ฉันแค่
คลิกตัวเองกลับสู่ปกติ

445
00:18:17,095 --> 00:18:18,931
ขอผมอัพโหลดแค่นี้นะครับ ว้าว!

446
00:18:19,014 --> 00:18:20,849
เอ่อ รู้สึกเหมือน.
ปวดหัวกับไอศกรีม

447
00:18:20,933 --> 00:18:22,810
(คำราม) เอาล่ะ ตอนนี้ฉันแค่ต้องการ
เพื่อขึ้นเรือลำนั้น

448
00:18:22,893 --> 00:18:24,478
รอก่อน ไม่! ม-มันอันตรายเกินไป

449
00:18:24,561 --> 00:18:25,854
คุณจะต้องเป็น
ในโหมดผู้กล้าหาญ

450
00:18:25,938 --> 00:18:27,606
หรืออะไรบางอย่าง
คลิกที่ปุ่มของคุณต่อไป

451
00:18:27,689 --> 00:18:28,899
ล-ให้ฉันคลิกมัน
คลิกคลิกปุ่มของคุณ

452
00:18:28,982 --> 00:18:30,567
ไม่ เทนดิ นี่เป็นเรื่องปกติของฉัน

453
00:18:30,651 --> 00:18:32,694
- ฉันมีสิ่งนี้.
- และฉันมีคุณ

454
00:18:32,778 --> 00:18:35,072
รัทเธอร์ฟอร์ด!

455
00:18:35,155 --> 00:18:36,865
(คำราม)

456
00:18:39,993 --> 00:18:41,537
คุณรู้ไหม
ฉันวิ่งได้ด้วยตัวเอง

457
00:18:41,620 --> 00:18:43,747
(ทั้งฮึดฮัด)

458
00:18:45,582 --> 00:18:48,210
(อุทานหัวเราะ)

459
00:18:50,254 --> 00:18:52,589
-(Shaxs หัวเราะ)
-(รัทเธอร์ฟอร์ดกรีดร้อง)

460
00:18:54,174 --> 00:18:58,053
นี่คือวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน!

461
00:18:58,137 --> 00:19:00,848
-กินนี่สิ!
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

462
00:19:00,931 --> 00:19:02,933
(ทั้งหอบ)

463
00:19:06,186 --> 00:19:08,856
เชื่อมโยงกัน. มาเลย มาเลย

464
00:19:08,939 --> 00:19:11,149
-(คำราม หัวเราะ)
-(ตะโกนไม่ชัดเจน)

465
00:19:14,653 --> 00:19:16,280
ดาวน์โหลดไวรัสแล้ว
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่...

466
00:19:16,363 --> 00:19:17,906
ดาวน์โหลดช้าลงเป็นการรวบรวมข้อมูลหรือไม่

467
00:19:17,990 --> 00:19:20,242
-เดี๋ยวก่อน ทำไม?
- ขออภัย แต่ไม่มีไวรัส

468
00:19:20,325 --> 00:19:22,578
จนกระทั่งหลังจากที่คนเหล่านี้ฆ่าคุณ

469
00:19:22,661 --> 00:19:24,788
-อะไร? ทำไม
- เพราะคุณหักคอฉัน!

470
00:19:24,872 --> 00:19:25,789
- ค้างอะไรอยู่?
-รัทเทอร์ฟอร์ด: ให้ตายเถอะ แบดกี้

471
00:19:25,873 --> 00:19:28,250
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
โอเค? ทำตอนนี้!

472
00:19:28,333 --> 00:19:29,793
คุณต้องการให้ฉันปิดการใช้งาน
ระบบของพวกเขาเหรอ?

473
00:19:29,877 --> 00:19:31,128
ดี. ฉันจะทำมัน...

474
00:19:31,211 --> 00:19:32,754
ระเบิด!

475
00:19:32,838 --> 00:19:34,882
(หอบ)
เขาจะระเบิดเรา!

476
00:19:34,965 --> 00:19:36,258
ไม่ใช่ถ้าฉันมีบางอย่าง
ที่จะกรีดร้องเกี่ยวกับเรื่องนี้

477
00:19:36,341 --> 00:19:38,427
(ทั้งคำราม)

478
00:19:40,220 --> 00:19:43,098
หยุดมัน! เขาเป็นของฉัน!

479
00:19:45,017 --> 00:19:47,811
อดทนไว้นะลูกหมี!

480
00:19:47,895 --> 00:19:50,439
(ตะโกน)

481
00:19:51,815 --> 00:19:53,609
(รัด)

482
00:19:53,692 --> 00:19:56,361
- อ่า เอาล่ะ
-(หัวเราะ)

483
00:20:00,908 --> 00:20:02,034
(เสียงสัญญาณเตือนภัย)

484
00:20:02,117 --> 00:20:04,703
บอยเลอร์:
อ่า พวกเขาทำได้!
พวกเขารอดพ้นจากเหตุระเบิดแล้ว

485
00:20:04,786 --> 00:20:06,288
นำมาซึ่งกำลังหลัก
กลับมาออนไลน์อีกครั้ง

486
00:20:08,373 --> 00:20:09,833
ผู้บุกรุกทั้งหมดถูก...
(คำราม)

487
00:20:09,917 --> 00:20:11,168
ทำให้เป็นกลาง

488
00:20:11,251 --> 00:20:13,670
ฟรีแมน:
ทันทีที่เครื่องยนต์

489
00:20:13,754 --> 00:20:15,339
กลับมาออนไลน์แล้ว
พาเราออกไปจากที่นี่

490
00:20:15,422 --> 00:20:18,133
และเฮ้ไม่ได้รับ
สบายเกินไปบนเก้าอี้ของฉัน

491
00:20:18,216 --> 00:20:19,343
(หัวเราะเบา ๆ)
ใช่แล้วครับ

492
00:20:19,426 --> 00:20:21,178
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ยังมีอีกมาก!

493
00:20:21,261 --> 00:20:22,679
(บอยเลอร์กรีดร้อง)

494
00:20:24,848 --> 00:20:27,225
เรามีคุณแล้ว เอ็นเตอร์ไพรส์

495
00:20:32,064 --> 00:20:34,191
(เสียงเอี๊ยดโลหะ)

496
00:20:40,948 --> 00:20:42,699
(คำราม)
ทุกมือเพื่อหลบหนีพ็อด

497
00:20:42,783 --> 00:20:43,825
เตรียมสละเรือ

498
00:20:43,909 --> 00:20:45,577
รอ. เรือเข้ามา?

499
00:20:47,621 --> 00:20:48,914
มันคือไททัน!

500
00:20:54,878 --> 00:20:57,965
ไม่นะ! เป็นอีกองค์กรหนึ่ง

501
00:21:01,426 --> 00:21:04,554
เตือนภัยสีแดง! ปาร์ตี้ Pakled,
และฉันไม่ได้รับเชิญเหรอ?

502
00:21:04,638 --> 00:21:06,640
(หายใจออก) มันถึงเวลาแล้ว
คุณปรากฏตัวแล้ว วิลล์

503
00:21:06,723 --> 00:21:08,308
มารีเนอร์? สิ่งนี้ทำให้เราเท่ากัน

504
00:21:08,392 --> 00:21:09,518
- (อ้าปากค้าง) คุณรู้จักไรเกอร์ไหม?
-ใช่.

505
00:21:09,601 --> 00:21:11,395
คุณคิดว่าใครจีบฉัน
กับของเถื่อนทั้งหมดของฉันเหรอ?

506
00:21:11,478 --> 00:21:13,897
เพื่อนชอบดื่ม Romulan ale
ผิดกฎหมาย...

507
00:21:13,981 --> 00:21:15,857
- ฉันขอโทษนั่นคืออะไร?
-(หัวเราะ): เอ่อ...

508
00:21:15,941 --> 00:21:18,402
เรายังอยู่ในการแจ้งเตือนสีแดง
กำหนดเป้าหมายเรือเหล่านั้นแล้วยิง!

509
00:21:18,485 --> 00:21:20,779
เรากำลังพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

510
00:21:25,492 --> 00:21:27,160
(ปากคร่ำครวญ)

511
00:21:27,244 --> 00:21:29,454
ทำให้เราไป.

512
00:21:29,538 --> 00:21:31,873
ไปเถอะไป!

513
00:21:31,957 --> 00:21:34,376
-BOIMLER: พวกเขากำลังล่าถอย!
ใช่!
-(ทุกคนเชียร์)

514
00:21:42,759 --> 00:21:44,761
♪ ♪

515
00:21:49,599 --> 00:21:51,309
ฟรีแมน:
ไม่ ไม่

516
00:21:51,393 --> 00:21:52,769
ฉันไม่ต้องการ
การเปลี่ยนแปลงเครื่องสำอางใด ๆ

517
00:21:52,853 --> 00:21:54,438
- สู่เซอร์ริโตส
- คุณแน่ใจเหรอ?

518
00:21:54,521 --> 00:21:57,274
เพราะฉันสามารถเพิ่มแจ๊สได้
แผงสะท้อนแสงและขนาดใหญ่...

519
00:21:57,357 --> 00:21:59,276
ไม่ ฉันเกลียดมัน
เมื่อเรือได้รับการซ่อมแซม

520
00:21:59,359 --> 00:22:01,862
และออกมาดู
ชนชั้นอธิปไตยทั้งหมด

521
00:22:01,945 --> 00:22:04,781
ฉันอยากให้เธอมอง
เกือบจะเหมือนกับที่เธอทำตามปกติ

522
00:22:04,865 --> 00:22:06,783
เทนดี้:
เอาล่ะ

523
00:22:06,867 --> 00:22:08,368
เรามีสิ่งที่ดีในวันนี้

524
00:22:08,452 --> 00:22:11,747
บทที่ 79: ระบบของไหล
และวิธีการเปลี่ยนเส้นทาง

525
00:22:11,830 --> 00:22:14,458
-(กระแอมในลำคอ)
- (คราง) Fluidics ยุ่งมาก

526
00:22:14,541 --> 00:22:16,626
(หอบ)
รัทเทอร์ฟอร์ด คุณตื่นแล้ว โอ้!

527
00:22:16,710 --> 00:22:18,503
-ฉันรู้ว่าคุณจะโอเค!
-อะไร?

528
00:22:18,587 --> 00:22:20,922
-เกิดอะไรขึ้น?
-คุณช่วย Cerritos ได้!

529
00:22:21,006 --> 00:22:23,258
โอ้ฉันทำ? ว้าว!
มันเจ๋งมาก

530
00:22:23,341 --> 00:22:25,302
-คุณเป็นพยาบาลของฉันเหรอ?
-พยาบาล? (หัวเราะ)

531
00:22:25,385 --> 00:22:27,429
ไม่ พวกเขาเพิ่งเป็น
ทำให้ฉันมีเวลาพัก

532
00:22:27,512 --> 00:22:28,472
เพื่อฉันจะได้นั่งกับคุณ

533
00:22:28,555 --> 00:22:29,806
โอ้หวาน ยินดีที่ได้รู้จัก.

534
00:22:29,890 --> 00:22:30,932
ฉันชื่อรัทเทอร์ฟอร์ด

535
00:22:31,016 --> 00:22:33,643
โอ้ การปลูกถ่ายของคุณ

536
00:22:33,727 --> 00:22:36,480
ม-มันคงจะเสียหายนะ
ความทรงจำระยะยาวของคุณ

537
00:22:36,563 --> 00:22:38,440
คุณจำฉันได้เลยหรือเปล่า?

538
00:22:38,523 --> 00:22:40,484
ไม่
แต่อย่าถือเป็นการส่วนตัว

539
00:22:40,567 --> 00:22:42,235
ฉันจำไม่ได้
สิ่งที่ฉันจำไม่ได้

540
00:22:42,319 --> 00:22:43,612
(ร้องไห้)

541
00:22:43,695 --> 00:22:46,448
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไรใช่ไหม?

542
00:22:46,531 --> 00:22:49,743
เราจะกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
อีกครั้ง!

543
00:22:49,826 --> 00:22:50,911
โอเคโดกี้.

544
00:22:50,994 --> 00:22:52,996
♪ ♪

545
00:22:53,830 --> 00:22:56,958
เราจะไม่มีวันลืม
การเสียสละของผู้หมวด Shaxs

546
00:22:57,042 --> 00:22:59,961
ตอนนี้เขาอยู่กับศาสดาพยากรณ์

547
00:23:04,925 --> 00:23:07,761
(ถอนหายใจ)
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเริ่มจินตนาการได้

548
00:23:07,844 --> 00:23:09,679
- ฉันจะแทนที่เขาได้อย่างไร
- เอาละ

549
00:23:09,763 --> 00:23:12,265
ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหนฉันก็แน่ใจ
เขากรีดร้องจนเต็มคอ

550
00:23:12,349 --> 00:23:14,518
ต่อหน้าใครบางคน
และดีดแกนวาร์ปออกมา

551
00:23:14,601 --> 00:23:16,520
ฉันอยากจะคิดว่าคุณพูดถูก

552
00:23:16,603 --> 00:23:18,480
ธงเบ็คเก็ตต์ มารีเนอร์

553
00:23:18,563 --> 00:23:20,315
ฉายแสงลงไปที่ Beta III
โดยไม่ได้รับอนุญาต

554
00:23:20,398 --> 00:23:21,650
โอ้อะไรจริงจัง?

555
00:23:21,733 --> 00:23:23,318
ของเถื่อนซ่อนอยู่
ตลอดทั้งเรือ

556
00:23:23,401 --> 00:23:25,946
อาวุธที่ผิดกฎหมาย,
ยาเสพติดที่ผิดกฎหมาย tribble?

557
00:23:26,029 --> 00:23:27,364
ใช่. นั่นเป็นของใช้ส่วนตัว

558
00:23:27,447 --> 00:23:28,740
ฉันมีค่าทั้งปี

559
00:23:28,824 --> 00:23:30,659
ของการไม่เชื่อฟังของคุณ
ที่นี่

560
00:23:30,742 --> 00:23:32,536
หากไม่มี
"ความไม่เชื่อฟัง" เหล่านั้น

561
00:23:32,619 --> 00:23:34,913
- เราทุกคนคงจะตายกันหมดแล้ว
-ฉันรู้.

562
00:23:34,996 --> 00:23:38,875
คุณรู้หรือไม่ว่าสตาร์ฟลีทพิจารณา
Beta III เป็นวัฒนธรรมที่รู้จัก?

563
00:23:38,959 --> 00:23:41,002
พวกเขาไม่มีความคิด
ชาวเบตันถดถอยลงแล้ว

564
00:23:41,086 --> 00:23:42,671
แล้วพวก Pakledsล่ะ? เอาละ

565
00:23:42,754 --> 00:23:44,965
พวก Pakleds ถูกสังหาร
ลูกเรือทั้งหมดของโซลแวง

566
00:23:45,048 --> 00:23:47,509
เพราะทุกคนต่างสันนิษฐานว่า
พวกเขาเป็นเรื่องตลก

567
00:23:47,592 --> 00:23:48,802
ใช่แล้ว นั่นคือสตาร์ฟลีต

568
00:23:48,885 --> 00:23:50,554
เก่งในการสังเกต
และบำรุงรักษาไม่ดี

569
00:23:50,637 --> 00:23:52,889
คุณรู้ไหมว่าเราไม่สามารถคาดเดาได้
ผู้คนก็จะทำต่อไป

570
00:23:52,973 --> 00:23:54,850
สิ่งที่ถูกต้อง
คนรุ่นต่อไป

571
00:23:54,933 --> 00:23:57,644
ฉันเห็นด้วย. แต่ในฐานะกัปตัน

572
00:23:57,727 --> 00:24:00,522
ฉันไม่สามารถละเลยโปรโตคอลได้
ฉันจะสูญเสียคำสั่งของฉัน

573
00:24:00,605 --> 00:24:02,023
ในทางกลับกันคุณ...

574
00:24:02,107 --> 00:24:04,860
คุณเห็นปัญหา,
คุณสามารถแก้ไขได้

575
00:24:04,943 --> 00:24:07,487
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพูด
ทำงานร่วมกันเพื่อการเปลี่ยนแปลง?

576
00:24:07,571 --> 00:24:10,031
อาจจะมีประโยชน์ที่จะมี
กัปตันอยู่เคียงข้างคุณนะรู้ไหม?

577
00:24:10,115 --> 00:24:12,868
แทนที่จะขึ้นตูดของคุณ
คุณพูดอะไร?

578
00:24:12,951 --> 00:24:15,579
เอ่อ ฉันคิดว่าเราทั้งคู่
ถูกโยนลงไปในเรือสำเภา

579
00:24:15,662 --> 00:24:18,540
(หัวเราะเบา ๆ)
อย่าบอกพ่อนะ..

580
00:24:25,922 --> 00:24:27,966
อ๋อ นั่นมาริเนอร์
เราทำงานร่วมกับเธอ มาริเนอร์!

581
00:24:28,049 --> 00:24:30,427
-ทางนี้! สวัสดี.
-(คำราม) แครอล

582
00:24:30,510 --> 00:24:32,429
ฉันเดาว่าเรือชั้นคาลีพวกนั้น

583
00:24:32,512 --> 00:24:34,014
สามารถถือครองได้เอง
นานกว่าที่คนพูด

584
00:24:34,097 --> 00:24:36,016
(หัวเราะเบา ๆ)
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือกัปตัน

585
00:24:36,099 --> 00:24:38,727
ไม่จำเป็นต้องเป็นทางการขนาดนั้น
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นที่ปรึกษาของเธอ

586
00:24:38,810 --> 00:24:40,437
เอ่อใช่แล้ว
ฉันจำมันแตกต่างออกไป

587
00:24:40,520 --> 00:24:42,689
คุณเป็นเหมือน cha'DIch ของฉัน

588
00:24:42,772 --> 00:24:44,441
เราเคยได้รับ
มีปัญหามากมาย

589
00:24:44,524 --> 00:24:46,401
-ฟรีแมน: "พวกเรา"?
-(หัวเราะเบา ๆ): ดีน่า

590
00:24:46,484 --> 00:24:49,446
คุณช่วยแนะนำฉันหน่อยได้ไหม
ถึงเพื่อน Betazoid ของคุณบ้างไหม?

591
00:24:49,529 --> 00:24:51,615
แจ็ค ฉันสัมผัสได้
คุณพูดเกินความมั่นใจของคุณ

592
00:24:51,698 --> 00:24:54,701
เพื่อที่จะมาส์ก
มหาสมุทรแห่งความไม่มั่นคง

593
00:24:54,784 --> 00:24:57,454
โอ้! พวกเขาจะรู้สึกอย่างนั้นด้วยหรือเปล่า?
ฉันสามารถทำงานนั้นให้ฉันได้

594
00:24:57,537 --> 00:24:59,873
รอ รอ รอ รอ
คุณสร้างสุนัขเหรอ?

595
00:24:59,956 --> 00:25:01,875
ใช่แล้ว มันสามารถบินได้
โอ้โอ้โอ้!

596
00:25:01,958 --> 00:25:03,627
และอีกครั้งหนึ่ง
เราขโมย T-88 ไปจำนวนหนึ่ง

597
00:25:03,710 --> 00:25:05,837
แย่จังเพื่อน! เครื่องสแกน
ด้วยแถบสีม่วงเหรอ?

598
00:25:05,921 --> 00:25:07,756
สิ่งเหล่านั้นน่าทึ่งมาก
เราทำอะไรอีกบ้าง?

599
00:25:07,839 --> 00:25:09,716
ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ฉันผิด.

600
00:25:09,799 --> 00:25:11,426
ฉันดีใจ
เราทำตามความกล้าของเราในวันนี้

601
00:25:11,509 --> 00:25:12,761
คุณคือที่ปรึกษาของฉัน

602
00:25:12,844 --> 00:25:14,554
(ไอ)
อะไรก็ได้ เนิร์ด เอาล่ะ

603
00:25:14,638 --> 00:25:16,431
เราสามารถแขวนได้
โดยที่ฉันไม่ได้เป็นที่ปรึกษาของคุณ

604
00:25:16,514 --> 00:25:18,099
- ฉันคิดว่าคุณต้องการสิ่งนั้น
-เอ๊ะ เป้าหมายของฉันคือการเคลื่อนไหว

605
00:25:18,183 --> 00:25:20,977
เอาล่ะ ต่อจากนี้ไม่มีอีกแล้ว
ถูกหมกมุ่นอยู่กับยศ

606
00:25:21,061 --> 00:25:23,647
ถึงเวลาที่จะเริ่มชื่นชม
สิ่งที่ฉันมีที่นี่

607
00:25:23,730 --> 00:25:25,649
เฮ้คุณรู้อะไรไหม?
ฉันชอบ Boimler ตัวใหม่นี้

608
00:25:25,732 --> 00:25:28,610
วันนี้ทำได้ดีนะบูมเลอร์ ค่าไถ่
บอกว่าคุณเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของเขา

609
00:25:28,693 --> 00:25:30,987
-(กระทืบขา)
- ขอบคุณกัปตัน Riker ครับ!

610
00:25:31,071 --> 00:25:32,530
เฮ้ แล้วไงล่ะ
คุณซื้อเครื่องดื่มให้ฉันเหรอ?

611
00:25:32,614 --> 00:25:34,074
คุณรู้ไหมว่าตั้งแต่เราเท่ากัน?
จดจำ?

612
00:25:34,157 --> 00:25:35,867
เรื่องของเอเลี่ยน.
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้ที่ไหน?

613
00:25:35,951 --> 00:25:37,577
นาวิกโยธิน:
เราไม่เท่ากัน
และเราไม่ได้ใช้เงิน

614
00:25:37,661 --> 00:25:40,497
เกิดอะไรขึ้นกับคุณเพื่อน?
คุณเคยเป็นคนเฉียบคม

615
00:25:40,580 --> 00:25:42,457
บอยเลอร์,
เจ้าพังพอนตัวน้อยกำลังแทงข้างหลัง!

616
00:25:42,540 --> 00:25:44,668
ใช่แล้ว ครั้งต่อไปที่ฉันเจอคุณ
ฉันจะเตะตูดคุณ (ร้องไห้)

617
00:25:44,751 --> 00:25:46,670
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
ว่าคุณได้เลื่อนตำแหน่ง

618
00:25:46,753 --> 00:25:49,547
ถึงแม่(ส่งเสียงบี๊บ) ไททัน!
เรียกฉัน.

619
00:25:49,631 --> 00:25:51,007
เฮ้ แบรด เราต้องวิ่งหนี
(หัวเราะเบา ๆ)

620
00:25:51,091 --> 00:25:52,801
ดังนั้นรับรองเท้าบูทของคุณ
และรัดมันไว้

621
00:25:52,884 --> 00:25:53,969
เพราะกัปตันต้องการเรา

622
00:25:54,052 --> 00:25:55,971
เพื่อคุ้มกันผู้บังคับการทรอย
ถึงทัลกานาที่ 4

623
00:25:56,054 --> 00:25:57,639
โอ้ฉันได้ยิน
ในเขตคลิงออนอันเข้มข้น

624
00:25:57,722 --> 00:25:59,975
มีบาร์ในเมือง Andoria
พวกคุณคงจะรัก

625
00:26:00,058 --> 00:26:01,726
ว้าว คุณเคยไปที่นั่นเหรอ?

626
00:26:01,810 --> 00:26:03,144
ใช่. ฉันสามารถพาคุณไปรอบๆได้
ถ้าคุณต้องการ

627
00:26:03,228 --> 00:26:05,647
เพื่อน PADD ของคุณกำลังจะระเบิด
ใครส่งข้อความถึงคุณ?

628
00:26:05,730 --> 00:26:07,524
เธอเป็นแค่เพื่อนเก่า
เธอค่อนข้างจะบ้า

629
00:26:07,607 --> 00:26:09,776
เมื่อผมได้เลื่อนตำแหน่งที่นี่
เอ๊ะ เธอจะผ่านมันไปได้

630
00:26:09,859 --> 00:26:11,861
นาวิกโยธิน:
บอยเลอร์! คุณไม่สามารถ
คอยหลบหน้าฉันตลอดไป

631
00:26:11,945 --> 00:26:13,530
มันเป็นกาแล็กซีเล็กๆ จริงๆ
ออกไปที่นั่น

632
00:26:13,613 --> 00:26:15,657
ไม่ช้าก็เร็วฉันจะวิ่ง
เข้าไปในตัวคุณแล้วฉันจะเลี้ยงคุณ

633
00:26:15,740 --> 00:26:18,201
-ถึงอาร์มัส! คุณได้ยินฉันไหม?
เจน: เฮ้ ไอ้โรคจิต เก็บมันไว้เถอะ

634
00:26:18,285 --> 00:26:19,995
- เรากำลังพยายามนอนหลับ
-นาวิกโยธิน: โอ้ หุบปากไปเลย เจน

635
00:26:21,788 --> 00:26:23,540
ฉันขอโทษที่มาสาย

636
00:26:23,623 --> 00:26:24,541
ฉันกำลังดูอยู่
องค์กรแรก

637
00:26:24,624 --> 00:26:26,459
บนโฮลเด็ค
รู้ไหม อาร์เชอร์กับพวกนั้น?

638
00:26:26,543 --> 00:26:28,670
เรื่องราวอะไรเช่นนี้
คนเหล่านั้นมีถนนยาว

639
00:26:28,753 --> 00:26:29,921
การเดินทางจากที่นั่นไปยังที่นี่

640
00:26:30,005 --> 00:26:31,548
ชุดคอร์ส
สำหรับระบบทัลกาน่า กัปตัน

641
00:26:31,631 --> 00:26:32,549
รอคำสั่งของคุณ

642
00:26:32,632 --> 00:26:34,217
อา ทัลกานา IV

643
00:26:34,301 --> 00:26:36,177
คุณรู้ไหม
พวกเขามีริซาตัวน้อย

644
00:26:36,261 --> 00:26:38,722
โอ้ ถ้าอย่างนั้นเราควรจะเอา
ฮอร์กาห์นตัวน้อยเหรอ?

645
00:26:38,805 --> 00:26:40,682
ไม่ เอาล่ะ
อันที่เราใช้อยู่เสมอ

646
00:26:40,765 --> 00:26:42,684
-(กระแอมในลำคอ)
-ถูกต้อง วาร์ปให้ฉันหน่อยสิ

647
00:26:42,767 --> 00:26:45,228
ในปัจจัย
จากห้า หก เจ็ด แปด

648
00:26:45,312 --> 00:26:47,564
ทรอย:
โอ้ แจ๊ส

649
00:26:47,647 --> 00:26:49,691
♪ ♪

650
00:26:52,610 --> 00:26:55,155
บรรยายภาพโดย
กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH
access.wgbh.org

651
00:26:55,238 --> 00:26:56,239
ช่วย! ช่วย!