1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:13,596 --> 00:00:15,764 Θα κερδίσετε σε οκτώ κινήσεις. 3 00:00:17,225 --> 00:00:19,393 Πραγματικά ξεκινάς για να πάρετε μια αίσθηση για το παιχνίδι. 4 00:00:19,602 --> 00:00:24,148 Τριάντα δύο κομμάτια, 64 τετράγωνα, δεν είναι σαν να είναι δύσκολο. 5 00:00:24,357 --> 00:00:27,109 Ο συνολικός αριθμός των πιθανών αποτελεσμάτων είναι περιορισμένη. 6 00:00:27,318 --> 00:00:30,362 Δέκα στην 123η δύναμη. 7 00:00:30,572 --> 00:00:33,490 Αυτό εννοώ. Το σκάκι είναι τόσο προβλέψιμο. 8 00:00:33,700 --> 00:00:36,493 Μου κάνει εντύπωση ότι κάποιος ενοχλεί να το παίξεις. 9 00:00:36,703 --> 00:00:39,997 Η μέση διάρκεια ζωής τους είναι μόνο περίπου εκατό χρόνια. 10 00:00:40,206 --> 00:00:42,082 Δεν υπάρχει χρόνος για παιχνίδι όλα τα πιθανά παιχνίδια. 11 00:00:42,292 --> 00:00:43,459 - Τι σπατάλη. - Προσοχή. 12 00:00:44,669 --> 00:00:46,795 Καμία συναισθηματική εμπλοκή. 13 00:00:47,005 --> 00:00:50,299 Ξέρω τους κανόνες, παρατήρηση χωρίς παρεμβολές. 14 00:00:56,556 --> 00:00:57,973 Θα κερδίσετε σε πέντε κινήσεις. 15 00:00:59,225 --> 00:01:03,353 Είμαι ο πρωταθλητής του πλοίου. Κερδίζω όλα τα τουρνουά. 16 00:01:03,563 --> 00:01:04,938 [ΟΜΑΔΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ] 17 00:01:05,899 --> 00:01:08,192 Πώς πιστεύετε ότι θα αντιδράσουν τι υπάρχει σε αυτόν τον πλανήτη; 18 00:01:10,528 --> 00:01:12,613 Λοιπόν, αυτό είναι είμαστε εδώ για να μάθουμε. 19 00:01:12,822 --> 00:01:15,991 Αλλά από την εμπειρία μου, όλα τα φυσικά είδη είναι ίδια. 20 00:01:16,201 --> 00:01:18,077 Δεν περιμένω ανθρώπους θα είναι διαφορετικά. 21 00:01:18,787 --> 00:01:20,579 Πιστεύετε ότι οι οικοδεσπότες μας θα πεθάνει απόψε; 22 00:01:21,915 --> 00:01:23,332 Είναι δυνατό. 23 00:01:23,541 --> 00:01:25,459 Για ορισμένα από τα είδη που ήρθαν εδώ, 24 00:01:25,668 --> 00:01:28,879 Είδα όλο το πλήρωμα να πεθαίνει. Για άλλους, μόνο λίγους. 25 00:01:29,839 --> 00:01:31,590 Αλλά πάντα κάποιος πεθαίνει. 26 00:01:32,509 --> 00:01:33,592 Πάντοτε. 27 00:01:36,554 --> 00:01:37,596 Η κίνησή σου. 28 00:03:09,022 --> 00:03:10,898 Ανυπομονώ να επιστρέψω. 29 00:03:11,107 --> 00:03:13,233 ΤΑΞΙΔΙ: Πριν από δύο μέρες, ανυπομονούσες να κατέβεις από το πλοίο. 30 00:03:13,443 --> 00:03:15,611 Κοσκινίζοντας ένας σκουπιδότοπος Klingon, 31 00:03:15,820 --> 00:03:18,614 δεν είναι η ιδέα μου για εξερεύνηση περίεργους νέους κόσμους. 32 00:03:18,990 --> 00:03:22,993 Κουραστήκατε την εξερεύνηση, σημαιοφόρος; Όλοι οι πλανήτες αρχίζουν να μοιάζουν; 33 00:03:23,203 --> 00:03:25,204 - Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε. - Δεν το πίστευα. 34 00:03:25,371 --> 00:03:28,040 [ΒΗΧΑ] 35 00:03:28,208 --> 00:03:30,584 Νιώθω σαν να αναπνέω ακόμα βρωμιά. 36 00:03:31,211 --> 00:03:32,753 Shuttlepod 1 στο Enterprise. 37 00:03:32,962 --> 00:03:35,672 ΤΟΞΟΤΗΣ: Καλώς ήρθες πίσω. Πώς εξελίχθηκε το κυνήγι του θησαυρού σας; 38 00:03:35,882 --> 00:03:37,633 Λοιπόν, τίποτα δεν αξίζει να φέρεις στο σπίτι. 39 00:03:37,800 --> 00:03:39,509 Οι Κλίγκον πρέπει να ήταν εδώ πριν χρόνια. 40 00:03:39,677 --> 00:03:42,429 Το μόνο που άφησαν ήταν ένα παλιό κύτταρο ισχύος και ένα σωρό άδεια πακέτα σιτηρέσιο. 41 00:03:42,639 --> 00:03:45,015 - Και ένα αποχωρητήριο. - Ναι. 42 00:03:45,225 --> 00:03:47,851 Ένα μακρύ ζεστό ντους φαίνεται αρκετά καλό. 43 00:03:48,061 --> 00:03:49,978 Shuttlepod 1 έξω. 44 00:03:50,146 --> 00:03:52,648 [ΒΗΧΑ] 45 00:03:52,815 --> 00:03:53,857 Διοικητής; 46 00:03:55,568 --> 00:03:57,194 Τι συμβαίνει; 47 00:03:57,403 --> 00:04:00,864 Αναλαμβάνω. Πρέπει να αποβάθρα. 48 00:04:03,952 --> 00:04:06,578 Shuttlepod 1 στο Enterprise. Έχω επείγουσα ιατρική περίθαλψη. 49 00:04:07,872 --> 00:04:09,039 Ο διοικητής Τάκερ κατέρρευσε. 50 00:04:09,249 --> 00:04:13,835 -Μπορείς να φέρεις το σαΐτα μέσα; - Ναι, κύριε. Τουλάχιστον στις προσομοιώσεις. 51 00:04:14,045 --> 00:04:17,798 Αργός και σταθερός, σημαιοφόρος. Θα σε δω στο decon. 52 00:04:18,007 --> 00:04:19,800 Κατανοητό. 53 00:04:24,097 --> 00:04:25,931 Κάλεσε το Phlox. 54 00:04:26,140 --> 00:04:27,266 [ΗΜΠΙΣΤΙΚΑ ΕΝΔΡΟΜΗΣΗΣ] 55 00:04:34,649 --> 00:04:35,691 [ΜΠΙΠ ΟΘΟΝΗΣ] 56 00:04:35,858 --> 00:04:37,693 ΤΟΞΟΤΗΣ: Ταξίδι, πώς νιώθεις; 57 00:04:37,860 --> 00:04:41,029 Uhn. Σαν να με χτύπησαν το έντερο από έναν Tellarite. 58 00:04:41,239 --> 00:04:43,073 Γιατρέ, πρέπει να ξεκινήσουμε με το βιοτζελ; 59 00:04:43,283 --> 00:04:45,158 Όχι μέχρι να μάθουμε με αυτό που έχουμε να κάνουμε. 60 00:04:45,368 --> 00:04:48,620 Τρεις άλλοι αποβιβαζόμενοι επέστρεψαν από την επιφάνεια χωρίς παρενέργειες. 61 00:04:48,830 --> 00:04:50,998 Πρέπει να τσεκάρουμε το σαΐτα επίσης, 62 00:04:51,207 --> 00:04:53,917 δείτε εάν κάποιο από τα περιβαλλοντικά του συστήματα έφταιγαν. 63 00:04:54,294 --> 00:04:56,670 Μπορώ να το κάνω, καπετάνιο. Έπρεπε να το είχα σκεφτεί μόνος μου. 64 00:04:56,879 --> 00:04:59,548 Μείνε εκεί που είσαι, Ταξίδι. Το Phlox χρειάζεται δείγματα αίματος. 65 00:04:59,757 --> 00:05:00,799 Εδώ είναι το med-kit. 66 00:05:05,388 --> 00:05:08,932 [ΒΗΧΑ] 67 00:05:09,475 --> 00:05:11,226 Hoshi, τι είναι; 68 00:05:11,853 --> 00:05:14,021 Ενώπιον του διοικητή Τάκερ λιποθύμησε, άρχισε να βήχει. 69 00:05:14,939 --> 00:05:16,398 Νιώθεις κανένα άλλο σύμπτωμα; 70 00:05:20,778 --> 00:05:22,654 [ΕΜΕΤΟΣ] 71 00:05:24,407 --> 00:05:26,366 Θα υποθέσω ότι είναι ναι. 72 00:05:26,576 --> 00:05:29,369 Θα ετοιμάσω φάρμακα κατά της ναυτίας. Πάρε μου αυτά τα δείγματα αίματος. Χμ; 73 00:05:29,579 --> 00:05:30,620 Όσο πιο γρήγορα μπορείς. 74 00:05:35,585 --> 00:05:36,835 Οτιδήποτε; 75 00:05:37,045 --> 00:05:38,378 PHLOX: Ό,τι τους ταλαιπωρεί, 76 00:05:38,546 --> 00:05:40,172 δεν εμφανίζεται στις τυπικές σαρώσεις. 77 00:05:40,340 --> 00:05:42,382 ΤΟΞΟΤΗΣ: Δεν ακούγεται καλά. - Δεν είναι. 78 00:05:42,592 --> 00:05:45,802 Μελέτησα την έκθεσή σας για το πώς οι Klingons αντέδρασαν στη μόλυνση. 79 00:05:46,012 --> 00:05:49,348 Η απάντησή τους ήταν χαρακτηριστική για ένα είδος στο επίπεδο ανάπτυξής τους. 80 00:05:49,557 --> 00:05:52,726 Ο διοικητής του Κλίνγκον δεν το άφησε η ομάδα αποβίβασής του πίσω στο πλοίο του. 81 00:05:52,935 --> 00:05:54,978 - Το θέμα σου; - Ο Λοχαγός Άρτσερ έκανε. 82 00:05:55,688 --> 00:05:58,148 Ο Captain Archer τελείωσε τίποτα διαφορετικό από τους Κλίνγκον. 83 00:05:58,358 --> 00:06:00,525 Ο χώρος εκτόξευσης και ο θάλαμος αποσυναρμολόγησης 84 00:06:00,735 --> 00:06:03,779 είναι εντελώς απομονωμένα από το υπόλοιπο πλοίο. 85 00:06:03,988 --> 00:06:06,865 Δεν έχει σημασία λοιπόν αν έχει μολυνθεί επιβιβάζεται η ομάδα προσγείωσης. 86 00:06:07,075 --> 00:06:08,200 Ακριβώς. 87 00:06:08,409 --> 00:06:10,744 Οι άνθρωποι δεν θέλουν να αλληλεπιδρούν με ετοιμοθάνατους συναδέλφους του πληρώματος 88 00:06:10,953 --> 00:06:12,954 περισσότερο από όσο έκανε ο Κλίνγκον. 89 00:06:13,164 --> 00:06:17,501 Αν μου έμεινε, Θα σταματούσα αμέσως τις παρατηρήσεις μας. 90 00:06:17,710 --> 00:06:19,753 Δεν έχουμε τίποτα παραπάνω να μάθουν από τους ανθρώπους. 91 00:06:19,962 --> 00:06:21,213 Α, δεν ξέρω. 92 00:06:21,422 --> 00:06:23,215 Δείχνουν ανησυχία ο ένας για τον άλλον. 93 00:06:23,424 --> 00:06:25,717 Οι Καρντάσιαν το έκαναν αυτό όταν ήταν εδώ, έτσι δεν είναι; 94 00:06:25,927 --> 00:06:27,969 Αλλά στο τέλος, σκότωσαν το μολυσμένο πλήρωμά τους, 95 00:06:28,179 --> 00:06:29,221 όπως ακριβώς έκαναν οι Κλίγκον. 96 00:06:30,348 --> 00:06:32,933 Η μόνη διαφορά είναι ο χρόνος χρειάστηκε για να ληφθεί αυτή η απόφαση. 97 00:06:33,142 --> 00:06:34,643 Ίσως οι άνθρωποι μας εκπλήξουν. 98 00:06:34,852 --> 00:06:37,646 Παρατηρώ εξωγήινους για 800 χρόνια. 99 00:06:37,855 --> 00:06:39,272 Δεν έχω εκπλαγεί ακόμα. 100 00:06:39,482 --> 00:06:44,236 Ωστόσο, πρέπει να ακολουθήσουμε το πρωτόκολλο. Ξεκινήστε να ανακρίνετε το μολυσμένο πλήρωμα. 101 00:06:44,445 --> 00:06:46,488 Θα κάνω check in με τον γιατρό. 102 00:06:47,115 --> 00:06:51,952 ΤΑΞΙΔΙ: Εντάξει, αυτό είναι για ναυτία, μυϊκός πόνος 103 00:06:52,161 --> 00:06:53,703 και ένα κατασταλτικό του βήχα. 104 00:06:53,913 --> 00:06:56,289 Δεν βήχω πια. Ούτε εσύ είσαι. 105 00:06:56,499 --> 00:06:59,376 - Ίσως γινόμαστε καλύτερα. - Λοιπόν, εντολές γιατρού. 106 00:07:01,045 --> 00:07:02,087 [ΗΜΠΙΣΤΙΚΑ ΕΝΔΡΟΜΗΣΗΣ] 107 00:07:02,255 --> 00:07:05,715 Διοικητής, Χόσι. Απλά ήθελα να πω ένα γεια. 108 00:07:06,759 --> 00:07:08,760 Είμαστε λίγο απασχολημένοι αυτή τη στιγμή, Τράβις. 109 00:07:09,929 --> 00:07:11,596 Μπορείτε να μου πείτε τι υπάρχει στο υποσπρέι; 110 00:07:12,306 --> 00:07:13,932 Κάτι για τα συμπτώματά μας. 111 00:07:14,142 --> 00:07:16,435 Ναι. Ο Φλοξ δεν ξέρει τι μας φταίει ακόμα. 112 00:07:17,728 --> 00:07:20,730 Έχετε αντιμετωπίσει κάποιος από τους δύο σοβαρή ασθένεια πριν; 113 00:07:24,944 --> 00:07:26,695 Δεν πρέπει να είσαι σε υπηρεσία; 114 00:07:26,904 --> 00:07:28,947 Ήμουν περίεργος να μάθω πώς είσαι συγκρίνετε αυτήν την εμπειρία 115 00:07:29,157 --> 00:07:31,116 με άλλες ασθένειες μπορεί να έχεις συμβληθεί. 116 00:07:32,243 --> 00:07:33,952 Τράβις, 117 00:07:34,829 --> 00:07:37,747 - Πρέπει πραγματικά να κοιμηθούμε. - Έχω μόνο μερικές ερωτήσεις ακόμα. 118 00:07:37,957 --> 00:07:39,416 - Ευχαριστώ που περάσατε. - Μα... 119 00:07:55,266 --> 00:07:58,101 Αχ. Υπολοχαγός Ριντ. 120 00:07:58,895 --> 00:08:02,439 - Κάτι μπορώ να κάνω για σένα; - Πονοκέφαλος. 121 00:08:03,024 --> 00:08:05,817 Φυσικά. Μια στιγμή. 122 00:08:07,445 --> 00:08:10,822 Αυτές είναι οι εξετάσεις αίματος Ο Διοικητής Τάκερ και ο Σημαιοφόρος Σάτο; 123 00:08:11,032 --> 00:08:12,991 PHLOX: Αυτό είναι σωστό. 124 00:08:13,951 --> 00:08:15,035 [ΜΠΙΠ SCANNER] 125 00:08:15,203 --> 00:08:19,206 Χα. Δεν εντοπίζω οποιαδήποτε αγγειακή συμμετοχή. 126 00:08:19,373 --> 00:08:21,625 - Χμ; - Ο πονοκέφαλος σου. 127 00:08:21,792 --> 00:08:24,002 Δεν είναι κακό, το καταλαβαίνω. 128 00:08:24,212 --> 00:08:26,588 Ε... Όχι, όχι ακόμα. 129 00:08:26,797 --> 00:08:29,382 Αν και αισθάνεται ότι θα μπορούσε χειροτερεύουν. Προληπτικό μέτρο. 130 00:08:29,592 --> 00:08:33,470 - Πολλά να κάνουμε σήμερα. - Είναι ήπιο αναλγητικό. 131 00:08:35,097 --> 00:08:36,681 Γιατρέ, είμαι περίεργος να μάθω πώς σκέφτεσαι 132 00:08:36,891 --> 00:08:40,227 αυτά τα τεστ θα σας βοηθήσουν να αναπτύξετε μια αποτελεσματική θεραπεία. 133 00:08:40,436 --> 00:08:41,645 Το ίδιο και εγώ. 134 00:08:41,854 --> 00:08:45,106 Δηλαδή, το προσεγγίζεις αυτό αυστηρά σε συμπτωματικό επίπεδο 135 00:08:45,316 --> 00:08:46,858 ή πιστεύεις υπάρχει κάποια ομοιότητα 136 00:08:47,026 --> 00:08:49,194 σε άλλες συνθήκες έχετε δει στο παρελθόν; 137 00:08:49,362 --> 00:08:50,779 [Αναστεναγμούς] 138 00:08:51,364 --> 00:08:55,242 Υπολοχαγός, πιστεύω Μπορώ να ησυχάσω. 139 00:08:57,036 --> 00:08:59,454 Εάν οι συνάδελφοί σας έχουν επιστρέψει με μια μεταδοτική ασθένεια, 140 00:08:59,664 --> 00:09:01,873 δεν υπάρχει περίπτωση να εξαπλωθεί στο υπόλοιπο πλοίο. 141 00:09:02,083 --> 00:09:04,960 - Είμαστε όλοι αρκετά ασφαλείς. - Δεν με ανησυχεί αυτό, όχι. 142 00:09:05,169 --> 00:09:09,464 - Με ενδιαφέρει η μεθοδολογία. - Έξω, έξω. Έχω πολλά να κάνω επίσης. 143 00:09:09,632 --> 00:09:10,966 Χμ; 144 00:09:16,556 --> 00:09:19,349 ΤΑΞΙΔΙ: Είδες ποτέ Το στέλεχος της Ανδρομέδας; 145 00:09:19,559 --> 00:09:24,771 - Στέλεχος τι; - Είναι μια ταινία, μέσα του 20ου αιώνα. 146 00:09:24,981 --> 00:09:28,358 Άσε με να μαντέψω, Η Δρ Ανδρομέδα φτιάχνει ένα τέρας 147 00:09:28,568 --> 00:09:30,860 και στο τέλος τον σκοτώνει. 148 00:09:31,654 --> 00:09:34,322 Πρόκειται για μια εξωγήινη ασθένεια. 149 00:09:34,532 --> 00:09:37,450 Όλες οι ταινίες σου είναι ίδιες. Δεν μπορώ να κρατήσω τις ιστορίες ευθείες. 150 00:09:38,869 --> 00:09:42,414 Αυτό μου θυμίζει το δωμάτιο του κοιτώνα μου στην εκπαίδευση Starfleet. 151 00:09:42,623 --> 00:09:44,874 Μπήκα σε πολλά προβλήματα στο παλιό STC. 152 00:09:47,253 --> 00:09:48,295 Με έδιωξαν. 153 00:09:54,302 --> 00:09:56,928 Λοιπόν, δεν μπορείς να σταματήσεις εκεί. 154 00:09:57,138 --> 00:09:59,222 Στον δεύτερο μήνα μου,... 155 00:10:00,558 --> 00:10:02,934 Είχα διαφορά απόψεων με τον διοικητή του λόχου. 156 00:10:07,481 --> 00:10:08,940 Έσπασα το χέρι του. 157 00:10:10,776 --> 00:10:11,985 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 158 00:10:13,404 --> 00:10:15,155 Πόκερ. 159 00:10:15,906 --> 00:10:17,449 Του έσπασες το χέρι παίζοντας χαρτιά; 160 00:10:18,576 --> 00:10:20,952 Προσπάθησε να κλείσει ένα παιχνίδι έτρεχα 161 00:10:21,162 --> 00:10:23,622 για ορισμένους από τους νεοσύλλεκτους και ένα ζευγάρι από το εκπαιδευτικό προσωπικό. 162 00:10:23,831 --> 00:10:25,582 Υπομονή. 163 00:10:27,251 --> 00:10:30,045 Διεξήγατε ένα πλωτό παιχνίδι πόκερ στο STC; 164 00:10:30,254 --> 00:10:32,297 Ο τρόπος που διατυπώνονται οι κανονισμοί, 165 00:10:32,506 --> 00:10:36,926 ο τζόγος ήταν παραβίαση τιμής μόνο αν γινόταν εν ώρα υπηρεσίας. 166 00:10:37,136 --> 00:10:38,595 Έτσι έτρεξα το παιχνίδι τα Σαββατοκύριακα. 167 00:10:39,555 --> 00:10:40,764 Ένα βράδυ εμφανίστηκε το CC μου, 168 00:10:40,973 --> 00:10:44,225 προσπάθησε να σκουπίσει όλες τις μάρκες από το τραπέζι και εγώ... 169 00:10:45,436 --> 00:10:47,479 Λοιπόν, έχω μια μαύρη ζώνη στο aikido. 170 00:10:49,231 --> 00:10:52,108 Νομίζω ότι ήταν απλώς αναστατωμένος ότι δεν τον είχα καλέσει να παίξει. 171 00:10:52,652 --> 00:10:53,777 Τι συνέβη; 172 00:10:56,947 --> 00:10:59,032 Πήρα απαλλαγή για κακή διαγωγή. 173 00:11:01,952 --> 00:11:03,870 Πώς στο διάολο κατέληξες στο Enterprise; 174 00:11:04,914 --> 00:11:06,581 Χρειάζεται αστρικός στόλος γλωσσολόγοι 175 00:11:06,791 --> 00:11:08,833 περισσότερα από όσα χρειάζονταν για να με κάνει παράδειγμα. 176 00:11:09,877 --> 00:11:12,587 Με άφησαν να επιστρέψω υπό δοκιμασία 177 00:11:12,963 --> 00:11:14,339 [Αναστεναγμούς] 178 00:11:15,132 --> 00:11:16,299 και εδώ είμαι. 179 00:11:17,927 --> 00:11:19,302 Χα. 180 00:11:19,970 --> 00:11:22,972 Η πλησιέστερη ταξινόμηση που ταιριάζει είναι ένας ιός. 181 00:11:23,182 --> 00:11:27,435 Εξαιρετικά μεταδοτικό, με βάση το πυρίτιο. 182 00:11:28,437 --> 00:11:29,771 Αυτός είναι ένας πλανήτης κατηγορίας M. 183 00:11:30,606 --> 00:11:32,816 Όλες οι μορφές ζωής εκεί κάτω πρέπει να βασίζεται στον άνθρακα. 184 00:11:33,484 --> 00:11:35,527 Μπορώ μόνο να υποθέσω ο ιός μεταφέρθηκε εδώ, 185 00:11:35,736 --> 00:11:37,862 ίσως από μετεωρίτη, που θα μπορούσε να εξηγήσει 186 00:11:38,072 --> 00:11:40,073 γιατί μόνο ένα από τα πάρτι προσγείωσης μας το συνάντησε. 187 00:11:40,282 --> 00:11:41,324 Υπάρχει θεραπεία; 188 00:11:41,534 --> 00:11:44,369 Δεν υπάρχει αρχείο για κάτι παρόμοιο στη βάση δεδομένων Denobulan. 189 00:11:46,664 --> 00:11:47,831 Τότε είναι στο χέρι σου. 190 00:11:49,583 --> 00:11:50,709 Θα κάνω ό,τι μπορώ, καπετάνιο, 191 00:11:50,918 --> 00:11:53,586 αλλά στο ρυθμό του παθογόνου αναπαράγεται, 192 00:11:53,796 --> 00:11:57,048 Διοικήστε τον Τάκερ και τον Σημαιοφόρο Σάτο έχουν λιγότερο από πέντε ώρες ζωής. 193 00:12:07,935 --> 00:12:10,270 Ο γιατρός αναγνώρισε το παθογόνο. 194 00:12:10,438 --> 00:12:15,108 Αχ. Αυτό συμβαίνει 37 τοις εκατό του χρόνου. 195 00:12:15,317 --> 00:12:19,320 Κανείς όμως δεν πήρε την απόφαση να εγκαταλείψει τα μολυσμένα μέλη του πληρώματος. 196 00:12:19,530 --> 00:12:23,700 Τότε αυτό πιθανότατα θα είναι μία από τις φορές όταν όλοι πεθαίνουν. 197 00:12:37,757 --> 00:12:38,923 [ΗΜΠΙΣΤΙΚΑ ΕΝΔΡΟΜΗΣΗΣ] 198 00:12:39,091 --> 00:12:42,135 ΤΑΞΙΔΙ: Τράβις, αν είσαι πάλι εσύ... 199 00:12:42,344 --> 00:12:43,887 Είμαι εγώ. 200 00:12:47,349 --> 00:12:50,101 Την επόμενη φορά Ζητώ να πάω σε ένα πάρτι προσγείωσης, 201 00:12:50,311 --> 00:12:52,270 μίλα μου, εντάξει; 202 00:12:52,480 --> 00:12:54,731 Συνήθως είσαι πολύ πεισματάρης να μιλούν για οτιδήποτε. 203 00:12:56,108 --> 00:12:57,525 Αλλά θα βάλω τα δυνατά μου. 204 00:13:01,280 --> 00:13:03,740 ΤΟΞΟΤΗΣ: Πώς είναι ο Χόσι; - Κοιμάται. 205 00:13:03,949 --> 00:13:08,036 Ό,τι και να μας έδωσε η Phlox, τουλάχιστον βοηθάει στον πόνο. 206 00:13:08,662 --> 00:13:10,622 Αναγνωρίστηκε ο Phlox τι προκαλεί όλο το πρόβλημα. 207 00:13:11,415 --> 00:13:13,750 Ένας ιός με βάση το πυρίτιο. 208 00:13:14,376 --> 00:13:16,795 Λοιπόν, δεν υποθέτω ότι είναι καθ' οδόν εδώ με τη θεραπεία. 209 00:13:17,004 --> 00:13:19,130 Το δουλεύει. 210 00:13:20,132 --> 00:13:21,174 Το ίδιο και η T'Pol. 211 00:13:22,426 --> 00:13:24,052 Άρα δεν υπάρχει θεραπεία. 212 00:13:25,054 --> 00:13:26,095 Οχι ακόμη. 213 00:13:27,807 --> 00:13:30,141 Παίρνω την ιδέα βρίσκεσαι μπροστά σε μια προθεσμία. 214 00:13:30,351 --> 00:13:32,018 Αν εννοείς πόση ώρα έχεις, 215 00:13:32,228 --> 00:13:34,187 είναι πολύ νωρίς για τέτοιου είδους κουβέντες. 216 00:13:34,396 --> 00:13:37,440 Το δικό σας ανοσοποιητικό σύστημα θα μπορούσε να χτυπήσει αυτό το πράγμα. 217 00:13:37,650 --> 00:13:41,110 Θυμάμαι εξωβιολογία 101, καπετάνιε. 218 00:13:42,071 --> 00:13:45,824 Οι άνθρωποι βασίζονται στον άνθρακα. Το ανοσοποιητικό μας σύστημα δεν μπορεί να καταπολεμήσει το πυρίτιο. 219 00:13:47,952 --> 00:13:49,452 Μην με παρατάς. 220 00:13:51,622 --> 00:13:54,415 Υπάρχει ακόμα ένα σωρό πλανήτες εκεί έξω δεν έχουμε δει. 221 00:13:57,086 --> 00:13:58,127 Ξεκουραστείτε λίγο. 222 00:14:10,182 --> 00:14:13,601 Ψάχνουμε για σημάδια ανύψωσης νοημοσύνη στα είδη που παρατηρούμε. 223 00:14:13,811 --> 00:14:17,647 Ορθολογική νοημοσύνη, ναι, που ο Archer δεν έχει αποδείξει. 224 00:14:17,857 --> 00:14:19,607 Όσο περισσότερο παραμένει το μολυσμένο πλήρωμα επί του σκάφους, 225 00:14:19,817 --> 00:14:21,734 τόσο μεγαλύτερος ο κίνδυνος ότι η καραντίνα θα αποτύχει. 226 00:14:21,944 --> 00:14:24,821 Είμαι σίγουρος ότι ο Captain Archer το ξέρει ποιος ακριβώς είναι ο κίνδυνος. 227 00:14:25,030 --> 00:14:27,448 Ίσως δεν είναι τόσο σημαντικό σε αυτόν καθώς στέκεται δίπλα στο πλήρωμά του. 228 00:14:27,658 --> 00:14:31,995 Είναι εξίσου πιθανό να μην το έχει κάνει συνειδητοποίησε πόσο απελπιστική είναι η κατάσταση. 229 00:14:33,038 --> 00:14:34,497 Υπάρχει τρόπος να είσαι σίγουρος. 230 00:14:39,295 --> 00:14:42,380 Διαλέξαμε τον τιμονιέρη και ο αξιωματικός των οπλοστασίων για καλό λόγο. 231 00:14:42,590 --> 00:14:44,048 Βρίσκονται και οι δύο στη γέφυρα, 232 00:14:44,258 --> 00:14:47,886 όμως κανένα από τα δύο δεν παίζει κρίσιμο ρόλο σε επείγουσα ιατρική κατάσταση. 233 00:14:48,095 --> 00:14:50,847 Γι' αυτό πρέπει να κατοικήσουμε ο γιατρός και ο υπεύθυνος επιστήμης. 234 00:14:51,056 --> 00:14:53,725 Ο Archer βασίζεται στα ευρήματά τους να πάρει τις αποφάσεις του. 235 00:14:53,934 --> 00:14:56,102 Θα μπορούσαμε να είμαστε μάρτυρες αυτού όπως συμβαίνει. 236 00:14:56,312 --> 00:14:57,645 Όσο περισσότεροι άνθρωποι κατοικούμε, 237 00:14:57,855 --> 00:15:00,982 τόσο μεγαλύτερη είναι η ευκαιρία ότι άθελά μας θα επέμβουμε. 238 00:15:01,191 --> 00:15:04,861 Όσο περισσότεροι άνθρωποι κατοικούμε, τόσο περισσότερα θα μπορούμε να παρατηρούμε. 239 00:15:07,156 --> 00:15:09,908 Πόσες γλώσσες μπορείς να μιλήσεις; 240 00:15:10,117 --> 00:15:13,578 Δεν λειτουργεί έτσι. Υπάρχουν πολλά κοινά μοτίβα. 241 00:15:13,787 --> 00:15:15,496 Είμαι απλά καλός στο να τους ακούω, αυτό είναι όλο. 242 00:15:15,706 --> 00:15:19,083 Καλός; Είσαι ιδιοφυΐα. 243 00:15:19,293 --> 00:15:21,920 Ο τρόπος που μπορείς να σηκώσεις έναν εξωγήινο γλώσσα που δεν έχετε ξανακούσει 244 00:15:22,129 --> 00:15:24,505 και αρχίστε να τους το πετάτε πίσω... 245 00:15:25,215 --> 00:15:28,176 Πρέπει να σου πω, το είχα πάντα ζήλευες μπορείς να το κάνεις. 246 00:15:28,761 --> 00:15:33,765 Μακάρι να μπορούσα να φτιάξω κινητήρες στημόνι με κολλητική ταινία και μαχαίρι τσέπης. 247 00:15:34,391 --> 00:15:39,562 Είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό μερικές φορές. 248 00:15:41,440 --> 00:15:44,984 Σοβαρά, μηχανική, χτίζοντας πράγματα, 249 00:15:45,194 --> 00:15:46,611 ήσουν πάντα καλός σε αυτό; 250 00:15:47,029 --> 00:15:52,116 Μμ; Όταν ήμουν παιδί, δεν είναι τόσο καλός στο χτίσιμο. 251 00:15:52,326 --> 00:15:56,245 Αλλά ήμουν τρόμος όταν ήρθε για να διαλύσει τα πράγματα. 252 00:15:56,455 --> 00:15:59,248 Οι δικοί μου συνήθιζαν να βάζουν όλη την κουζίνα μας συσκευές στα ψηλότερα ράφια. 253 00:16:00,250 --> 00:16:02,877 Μία ημέρα των Ευχαριστιών, Δεν έχω ιδέα τι σκεφτόμουν, 254 00:16:03,087 --> 00:16:10,218 αλλά αφαίρεσα κάθε βίδα από αυτό μεγάλο τραπέζι τραπεζαρίας είχαμε. 255 00:16:10,427 --> 00:16:13,304 Ήταν τόσο παλιά, το ξύλο είναι κολλημένο μεταξύ τους, 256 00:16:13,514 --> 00:16:15,598 οπότε έμεινε όρθιο 257 00:16:16,141 --> 00:16:17,684 μέχρι που ο μπαμπάς μου άφησε τη γαλοπούλα κάτω. 258 00:16:17,893 --> 00:16:19,102 [ΓΕΛΙΑ] 259 00:16:19,436 --> 00:16:21,521 Πέρασα τον επόμενο μήνα στο δωμάτιό μου. 260 00:16:21,730 --> 00:16:25,900 - Πόσο χρονών ήσουν; - Ω, 24, 25. 261 00:16:37,538 --> 00:16:39,998 - Πόσο καιρό είναι εκεί; - Δεν σε είδαμε εκεί. 262 00:16:41,083 --> 00:16:42,125 [ΗΜΠΙΣΤΙΚΑ ΕΝΔΡΟΜΗΣΗΣ] 263 00:16:42,292 --> 00:16:43,710 Δεν θέλαμε να σας διακόψουμε. 264 00:16:43,919 --> 00:16:48,756 TRIP: Πώς έρχεται η έρευνα; - Περιμένουμε νέα αποτελέσματα δοκιμών. 265 00:16:48,966 --> 00:16:51,134 Νομίζαμε ότι θα δούμε πώς προχωρούσατε εσείς οι δύο. 266 00:16:52,720 --> 00:16:54,429 Εσείς είστε αυτοί με τους ιατρικούς σαρωτές. 267 00:16:55,472 --> 00:16:58,182 Μας ενδιέφερε περισσότερο συζητώντας την κατάσταση του μυαλού σας. 268 00:16:59,935 --> 00:17:03,229 Κοίτα, αν θέλεις πραγματικά να μάθεις πώς νιώθουμε, 269 00:17:03,439 --> 00:17:05,940 θα ήμασταν πολύ καλύτερα γνωρίζοντας ότι οι δύο ήσασταν πίσω στο Sickbay 270 00:17:06,108 --> 00:17:07,734 εργάζονται για τη θεραπεία για αυτό. 271 00:17:08,694 --> 00:17:12,155 Φυσικά. Θα πάμε εκεί τώρα. 272 00:17:13,949 --> 00:17:17,160 Διοικητής, Σημαιοφόρος. 273 00:17:22,833 --> 00:17:25,043 Ήρθαν και οι δύο να μας δουν. 274 00:17:25,252 --> 00:17:27,587 Ίσως αυτό σημαίνει έχουν σχεδόν τελειώσει. 275 00:17:27,796 --> 00:17:30,923 Ναι, εκτός αν δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο μπορούν να κάνουν. 276 00:17:32,176 --> 00:17:34,886 Είναι πολύ γενναίοι, τον τρόπο που αντιμετωπίζουν τον θάνατο. 277 00:17:35,429 --> 00:17:38,639 Το θάρρος τους δεν αμφισβητείται. Η ευφυΐα τους είναι. 278 00:17:38,849 --> 00:17:42,477 - Θέλετε να αποτύχουν οι άνθρωποι. - Αυτό δεν είναι διαγωνισμός. 279 00:17:42,686 --> 00:17:46,230 Είτε η νοημοσύνη ενός είδους είναι έχει αναπτυχθεί αρκετά για την πρώτη επαφή 280 00:17:46,440 --> 00:17:47,607 ή δεν είναι. 281 00:17:47,816 --> 00:17:50,401 Ίσως πρέπει να σκεφτούμε άλλες ιδιότητες στη λήψη της απόφασής μας. 282 00:17:50,611 --> 00:17:53,112 Αυτό είναι το μέτρο χρησιμοποιούμε εδώ και 10.000 χρόνια. 283 00:17:53,322 --> 00:17:57,575 - Δεν είναι δική μας ευθύνη να το αλλάξουμε. - Τότε ποιανού είναι η ευθύνη; 284 00:17:57,785 --> 00:17:58,826 ΤΟΞΟΤΗΣ: Εκεί. 285 00:17:59,036 --> 00:18:01,412 Αν ο Phlox έχει δίκιο για τον ιό ερχόμενος εδώ πάνω σε έναν μετεωρίτη, 286 00:18:01,622 --> 00:18:03,372 αυτός ο κρατήρας μπορεί να είναι η πηγή του. 287 00:18:03,582 --> 00:18:05,166 Που σημαίνει οι Κλίγκον σε αυτό το κάμπινγκ 288 00:18:05,375 --> 00:18:07,335 πρέπει να έχει μολυνθεί επίσης. 289 00:18:07,544 --> 00:18:09,587 Ρυθμίστε ένα κανάλι προτεραιότητας στη Διοίκηση του Starfleet. 290 00:18:09,797 --> 00:18:12,048 Πρέπει να μάθουμε ποια Το πλοίο Klingon εξερεύνησε αυτόν τον κόσμο 291 00:18:12,257 --> 00:18:13,841 και αν ή όχι ανέπτυξαν μια θεραπεία. 292 00:18:14,051 --> 00:18:15,718 Αμέσως, κύριε. 293 00:18:16,595 --> 00:18:17,637 [ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 294 00:18:17,805 --> 00:18:20,807 Αυτά είναι τα νέα αποτελέσματα των δοκιμών ο οικοδεσπότης μου περιμένει. 295 00:18:22,101 --> 00:18:25,561 Πρέπει να αφήσουμε αυτά τα πλάσματα στη δουλειά τους ανενόχλητοι. 296 00:18:26,688 --> 00:18:30,274 Ο τιμονιέρης και ο αξιωματικός των οπλοστασίων είναι πίσω στη Γέφυρα. 297 00:18:38,700 --> 00:18:41,410 Οι αλλοιωμένοι ανοσοϋποδοχείς δεν ήταν αποτελεσματικές. 298 00:18:43,080 --> 00:18:47,250 Αυτό μπορεί να υποδηλώνει τον ιό είναι ευαίσθητο στην ιονίζουσα ακτινοβολία. 299 00:18:49,878 --> 00:18:52,839 Σε επίπεδα που θα ήταν μοιραία για τους ανθρώπους, αλλά είναι μια αρχή. 300 00:18:53,048 --> 00:18:55,341 Θα ετοιμάσω νέα δείγματα για δοκιμή. 301 00:19:00,806 --> 00:19:04,016 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 302 00:19:04,184 --> 00:19:05,935 Χόσι. 303 00:19:07,604 --> 00:19:09,230 Χόσι, ξύπνα. 304 00:19:12,359 --> 00:19:14,610 Ήμουν πίσω στη Βραζιλία. 305 00:19:18,824 --> 00:19:21,117 Η σαΐτα ερχόταν να με πάει στο Enterprise. 306 00:19:21,743 --> 00:19:23,703 Εκεί είμαστε. 307 00:19:32,296 --> 00:19:35,047 Ο Captain Archer με χρειαζόταν νωρίς. 308 00:19:36,675 --> 00:19:39,218 Δεν είχα την ευκαιρία να αποχαιρετήσω τους μαθητές μου. 309 00:19:42,890 --> 00:19:44,974 ΤΑΞΙΔΙ: Θα τους ξαναδείτε. 310 00:19:49,855 --> 00:19:51,439 Έχω ακούσει από το Starfleet. 311 00:19:51,648 --> 00:19:54,901 Δουλεύουν διπλωματικά κανάλια επικοινωνίας με τους Klingons, 312 00:19:55,110 --> 00:19:57,153 αλλά μπορεί να μην είναι απαραίτητο. 313 00:19:57,738 --> 00:20:00,740 Αυτό το φασματογράφο προσδιορίζει ένα κράμα Klingon. 314 00:20:00,949 --> 00:20:03,618 Αυτή είναι η υπογραφή τυπικής επιμετάλλωσης γάστρας. 315 00:20:03,827 --> 00:20:07,663 Το βρήκα εδώ. 316 00:20:08,749 --> 00:20:10,750 Εντοπίσατε ένα σύννεφο συντριμμιών σε τροχιά. 317 00:20:10,959 --> 00:20:13,085 Είναι ό,τι έχει απομείνει από ένα Klingon shuttlecraft, 318 00:20:13,253 --> 00:20:15,755 η ανταπόκρισή τους σε έναν μολυσμένο πάρτι προσγείωσης. 319 00:20:15,964 --> 00:20:18,174 Ο διοικητής σκότωσε το δικό του πλήρωμα λεωφορείων. 320 00:20:18,383 --> 00:20:20,218 Δεν ζήτησαν καν έλεος. 321 00:20:22,471 --> 00:20:25,765 Δηλαδή, δεν θα το έκαναν, να είσαι Klingon; 322 00:20:25,974 --> 00:20:29,310 Καπετάνιος, ξέρει τι μας βοήθησαν καθόλου οι Κλίνγκον; 323 00:20:31,021 --> 00:20:34,357 Τουλάχιστον ξέρουμε ότι δεν χρειάζεται μπείτε στον κόπο να τους ρωτήσετε αν έχουν θεραπεία. 324 00:20:34,566 --> 00:20:37,860 Αλλά αν είχαν αναπτύξει ένα, θα τους το ζητούσες, σωστά; 325 00:20:40,030 --> 00:20:42,073 Σε λυγισμένο γόνατο. 326 00:20:45,911 --> 00:20:47,912 [Ο ΧΟΣΙ ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 327 00:20:53,001 --> 00:20:54,043 ΤΑΞΙΔΙ: Χόσι. 328 00:20:54,253 --> 00:20:56,128 [ΗΧΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ] 329 00:20:56,296 --> 00:20:58,172 Είμαστε σε καραντίνα για κάποιο λόγο. 330 00:20:58,382 --> 00:21:00,633 [Ο ΧΟΣΙ ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 331 00:21:01,760 --> 00:21:04,345 Δεν έχω ιδέα που λες, 332 00:21:04,888 --> 00:21:06,681 αλλά δεν μπορείς να σπάσεις τον κωδικό κλειδώματος. 333 00:21:08,141 --> 00:21:10,935 Τα μαθηματικά είναι απλώς μια άλλη γλώσσα. 334 00:21:12,187 --> 00:21:15,189 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΣΥΓΚΡΙΝΟΥΝ] 335 00:21:15,357 --> 00:21:16,774 Παραβίαση καραντίνας στο D Deck. 336 00:21:18,235 --> 00:21:19,944 Ο θάλαμος αποσυναρμολόγησης έχει αποσφραγιστεί. 337 00:21:30,080 --> 00:21:32,081 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 338 00:21:40,632 --> 00:21:42,633 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΣΥΓΚΡΙΝΟΥΝ] 339 00:21:43,927 --> 00:21:45,594 Κάποιος υπερισχύει οι κλειδαριές ασφαλείας. 340 00:21:45,804 --> 00:21:48,848 Κλείστε όλη την τροφοδοσία στο D Deck. Θέλω αυτές τις πόρτες σφραγισμένες. 341 00:21:56,565 --> 00:21:59,859 Χόσι, πρέπει να σταματήσεις. 342 00:22:00,527 --> 00:22:01,944 Αυτό είναι ένα κλείδωμα αέρα. 343 00:22:02,154 --> 00:22:03,696 Ανοίξτε αυτές τις πόρτες, πεθαίνουμε. 344 00:22:03,864 --> 00:22:06,157 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 345 00:22:06,325 --> 00:22:09,452 - Χόσι, έλα. - Πρέπει να τους το πω. 346 00:22:10,954 --> 00:22:12,330 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 347 00:22:18,253 --> 00:22:22,381 - Όσο υπάρχει ακόμη χρόνος. - Ο καπετάνιος δεν θα μας απογοητεύσει. 348 00:22:48,241 --> 00:22:50,201 Ταξίδι στο... 349 00:22:53,372 --> 00:22:55,414 Όποιος είναι εκεί έξω, 350 00:22:57,626 --> 00:22:58,959 επιστρέφουμε. 351 00:22:59,169 --> 00:23:00,836 Διοικητής, Θέλω να ρυθμίσετε το υποσπρέι σας 352 00:23:01,046 --> 00:23:04,340 για τρεις μονάδες σοναμπουτρίλης. 353 00:23:07,761 --> 00:23:08,886 Αυτό θα μπορούσε να ρίξει ένα άλογο. 354 00:23:09,096 --> 00:23:11,097 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε τον Χόσι περιπλανώμενος ξανά, 355 00:23:11,306 --> 00:23:13,015 ειδικά αφού φαίνεται ότι μπορεί να παρακάμψει 356 00:23:13,225 --> 00:23:15,434 κάθε προστασία ασφαλείας στο Enterprise. 357 00:23:18,688 --> 00:23:22,650 Ναι, είναι γεμάτη εκπλήξεις σήμερα. 358 00:23:46,716 --> 00:23:48,968 Όνειρα γλυκά, Χουντίνι. 359 00:23:53,014 --> 00:23:54,056 Κάτι άλλο; 360 00:23:56,393 --> 00:23:58,686 - Είναι η σειρά σου, Ταξίδι. - Έλα, καπετάνιο. 361 00:23:58,895 --> 00:24:02,106 Κυβερνήτη, ο ιός είναι ασυμβίβαστος με ζωή με βάση τον άνθρακα. 362 00:24:02,315 --> 00:24:04,817 Επιτίθεται στο σώμα σας με τρόπους Δεν μπορώ να προβλέψω. 363 00:24:05,026 --> 00:24:06,735 Νομίζεις ότι θα φύγω κι εγώ; 364 00:24:06,945 --> 00:24:08,779 Να αρχίσετε να ανοίγετε λάθος πόρτες; 365 00:24:08,989 --> 00:24:11,157 - Όχι αν σε ναρκώνουν. - Συγγνώμη, Ταξίδι. 366 00:24:21,376 --> 00:24:22,418 Διοικητής. 367 00:24:25,505 --> 00:24:28,257 Απλώς αναρωτιέμαι αν κάποιος από εμάς θα ξυπνήσει ποτέ ξανά. 368 00:24:33,263 --> 00:24:34,722 PHLOX: Θα πρέπει να ξαπλώσετε αμέσως. 369 00:24:34,890 --> 00:24:36,015 Δεν θα διαφωνήσω με αυτό. 370 00:24:41,563 --> 00:24:44,064 Πόσο κοντά είστε στο να το σταματήσετε αυτό; 371 00:24:44,691 --> 00:24:47,318 Ο Τ' Πολ κι εγώ έχουμε απομονωθεί συγκεκριμένη συχνότητα ακτινοβολίας 372 00:24:47,527 --> 00:24:50,237 που διαταράσσει τη μήτρα του πυριτίου του ιού. 373 00:24:50,447 --> 00:24:51,489 Ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 374 00:24:51,698 --> 00:24:54,325 Δυστυχώς, η απαιτούμενη δόση θα ήταν θανατηφόρα. 375 00:24:55,660 --> 00:24:58,162 Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος ενός συμβιβασμού, 376 00:24:58,371 --> 00:25:00,873 ένας τρόπος παραγωγής αρκετής ακτινοβολίας να επιβραδύνει τον ιό 377 00:25:01,082 --> 00:25:04,251 - χωρίς να σκοτώσει τον ασθενή. - Αυτό δουλεύω. 378 00:25:05,045 --> 00:25:06,170 Εργαστείτε πιο γρήγορα. 379 00:25:07,881 --> 00:25:09,757 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 380 00:25:17,224 --> 00:25:20,100 Μπορούμε να σταματήσουμε τι τους κάνει αυτός ο ιός. 381 00:25:20,310 --> 00:25:21,644 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαστε εδώ. 382 00:25:21,853 --> 00:25:25,105 Ήρθαμε να παρακολουθήσουμε την απάντησή τους στο απροσδόκητο, 383 00:25:25,315 --> 00:25:27,608 να μην τους παρακολουθώ να υποφέρουν. 384 00:25:27,817 --> 00:25:30,986 Αυτό δεν είναι το μέρος για να γίνει αυτή η συζήτηση. 385 00:25:31,530 --> 00:25:34,532 ξέρω όπου μπορούμε να μιλάμε ανενόχλητοι. 386 00:25:40,622 --> 00:25:42,873 Οι αισθήσεις σε αυτόν τον οικοδεσπότη είναι διαφορετικά από τα άλλα. 387 00:25:44,751 --> 00:25:47,920 Βιώνω σωματικό πόνο. 388 00:25:49,130 --> 00:25:50,297 Το ίδιο και εγώ. 389 00:25:51,591 --> 00:25:54,635 Γιατί να πρέπει οποιοδήποτε είδος πρέπει να υπομείνει αυτή την αδυναμία; 390 00:25:54,844 --> 00:25:56,387 Γιατί η επιθυμία να το ξεπεράσεις 391 00:25:56,596 --> 00:25:59,932 θα τους ωθήσει να προχωρήσουν πέρα τους περιορισμούς του φυσικού κόσμου. 392 00:26:00,141 --> 00:26:03,894 - Ίσως αυτό δεν ισχύει για όλα τα είδη. - Ήταν αλήθεια για εμάς. 393 00:26:10,110 --> 00:26:12,528 Δεν μπορείς να είσαι ξύπνιος. 394 00:26:15,865 --> 00:26:17,825 Όχι με τόση σοναμπουτρίλη. 395 00:26:19,995 --> 00:26:21,620 Οι πρόγονοί μας ήταν φυσικά όντα. 396 00:26:21,830 --> 00:26:23,998 Λοιπόν, τι λειτούργησε για εμάς μπορεί να μην λειτουργεί για όλους. 397 00:26:24,207 --> 00:26:27,543 - Οι άνθρωποι έχουν διαφορετικές ιδιότητες. - Τίποτα που δεν έχω ξαναδεί. 398 00:26:27,752 --> 00:26:29,211 ΤΑΞΙΔΙ: Τι έχεις εναντίον αυτό το είδος; 399 00:26:29,421 --> 00:26:31,380 HOSHI: Αυτό που με ενοχλεί περισσότερο για τους ανθρώπους 400 00:26:31,548 --> 00:26:33,007 είναι η ικανότητά τους για βία. 401 00:26:33,216 --> 00:26:35,843 - Έκτακτο. - Οι Klingons αγκαλιάζουν τη βία. 402 00:26:36,052 --> 00:26:37,595 Οι άνθρωποι προσπαθούν να το αποφύγουν. 403 00:26:37,804 --> 00:26:40,973 Οι άνθρωποι λένε ότι το αποφεύγουν αλλά τα λόγια τους δεν... 404 00:26:43,226 --> 00:26:44,310 Παρατηρούμαστε. 405 00:26:49,190 --> 00:26:52,359 Αχ. Καπετάνιος, T'Pol, Μόλις ερχόμουν να σε δω. 406 00:26:52,569 --> 00:26:55,654 Αυτές είναι αναγνώσεις εγκεφαλικών κυμάτων του Ο Διοικητής Τάκερ και ο Σημαιοφόρος Σάτο. 407 00:26:55,864 --> 00:26:57,990 Ποια είναι η σημασία; 408 00:26:58,199 --> 00:27:00,284 Τα μοτίβα δεν είναι ανθρώπινα. 409 00:27:00,869 --> 00:27:02,620 Τ' ΠΟΛ: Το ήξερες είχαν αυτή την ικανότητα; 410 00:27:02,787 --> 00:27:05,039 Πρέπει να έχει χρησιμοποιήσει Τεχνολογία Denobulan. 411 00:27:08,960 --> 00:27:10,711 βλέπω. 412 00:27:11,755 --> 00:27:13,922 Είσαι υπεύθυνος για τι συνέβη στους ασθενείς μου; 413 00:27:14,132 --> 00:27:15,674 Δεν είχαμε καμία σχέση με αυτό. 414 00:27:15,884 --> 00:27:19,887 Ερχόμαστε εδώ μόνο για να μελετήσουμε πώς τα φυσικά είδη αντιδρούν στο άγνωστο. 415 00:27:20,096 --> 00:27:23,098 Μπορείτε να βοηθήσετε λέγοντάς μας πώς εντοπίσατε την παρουσία μας. 416 00:27:23,308 --> 00:27:25,559 Αυτό συμβαίνει σε λιγότερο από 2 τοις εκατό των αποστολών μας. 417 00:27:28,396 --> 00:27:30,189 Διοικητής Τάκερ και ο Σημαιοφόρος Σάτο ναρκώθηκαν. 418 00:27:30,398 --> 00:27:33,150 Δεν έπρεπε να τα καταφέρουν να στέκεσαι και να μιλάς. 419 00:27:33,360 --> 00:27:34,610 Έχει περάσει τόσος καιρός αφού είχαμε φυσική μορφή, 420 00:27:34,819 --> 00:27:37,196 δεν μπορούσαμε να ξεχωρίσουμε τον ύπνο από καταστολή. 421 00:27:37,405 --> 00:27:39,448 Θα θυμηθούμε την επόμενη φορά. 422 00:27:40,492 --> 00:27:42,785 Υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε να βοηθήσω τους ασθενείς μου; 423 00:27:42,994 --> 00:27:45,120 Είμαστε εδώ για να παρατηρήσουμε. Δεν μπορούμε να επέμβουμε. 424 00:27:45,330 --> 00:27:47,039 Μου παρεμβαίνεις. 425 00:27:47,248 --> 00:27:50,334 Τα θέματά μας είναι ανθρώπινα. Είσαι ο Denobulan. 426 00:27:50,543 --> 00:27:53,671 κατοικήσατε πριν από λίγες ώρες, μια ενδιαφέρουσα εμπειρία. 427 00:27:53,880 --> 00:27:57,925 - Δεν το θυμάμαι αυτό. - Οι μνήμες προσαρμόζονται εύκολα. 428 00:28:00,303 --> 00:28:03,138 Θα προσαρμόσεις ξανά το δικό μου. Χμ; 429 00:28:03,348 --> 00:28:05,432 Οπότε δεν θα θυμάμαι λέξη αυτής της συνάντησης. 430 00:28:05,642 --> 00:28:08,018 Ή αυτό που παρατηρήσατε στον αποκωδικοποιητή. 431 00:28:08,228 --> 00:28:10,688 Αν έχεις αυτή την ικανότητα, πρέπει να μπορείτε να βοηθήσετε τους ασθενείς μου. 432 00:28:10,897 --> 00:28:14,483 - Θα μπορούσαμε. - Αλλά δεν θα το κάνουμε. 433 00:28:16,945 --> 00:28:19,321 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας γιατρέ. 434 00:28:19,906 --> 00:28:21,907 Δεν είναι περίεργο που σβήνεις τις αναμνήσεις. 435 00:28:22,117 --> 00:28:24,785 Η συμπεριφορά σου είναι αποκρουστική. 436 00:28:26,705 --> 00:28:28,831 Σύμφωνα με όσα διάβασα στο ιατρικό PADD του γιατρού, 437 00:28:29,040 --> 00:28:31,291 έχει μάθει πώς να σταματήσετε τη μόλυνση. 438 00:28:31,501 --> 00:28:34,628 Έχω δει άλλα επτά είδη αναπτύξουν την ακτινοθεραπεία. 439 00:28:34,838 --> 00:28:36,046 Ποτέ όμως στον χρόνο. 440 00:28:36,256 --> 00:28:37,923 Κάναμε την πρώτη επαφή με καποιο απο αυτα? 441 00:28:38,133 --> 00:28:39,591 Φυσικά και όχι. 442 00:28:39,801 --> 00:28:42,302 Δαπάνες πόρων να επιχειρήσει ένα αδύνατο έργο 443 00:28:42,512 --> 00:28:44,304 δεν είναι σημάδι ευφυΐας. 444 00:28:44,514 --> 00:28:48,100 Ο καπετάνιος και αξιωματικός επιστήμης έχουν αποφάσεις να λάβουν. 445 00:28:48,309 --> 00:28:51,103 Πρέπει να επιστρέψουμε στους αρχικούς μας οικοδεσπότες. 446 00:28:54,566 --> 00:28:57,192 Για την ακτινοβολία να καταστρέψει τον ιό χωρίς να σκοτώσει τον ασθενή, 447 00:28:57,402 --> 00:28:58,819 πρέπει να εστιάζεται ακριβώς. 448 00:28:59,028 --> 00:29:00,988 Οι εκπομποί στον αποκωδικοποιητή δεν είναι κατάλληλες. 449 00:29:01,197 --> 00:29:03,741 Αλλά ο βιο-σαρωτής στο Sickbay είναι. 450 00:29:03,950 --> 00:29:06,952 Για να τα μετακινήσετε από την αποκ στο Sickbay 451 00:29:07,162 --> 00:29:10,038 θα χρειαστεί να επεκταθούμε την περιοχή σε καραντίνα. 452 00:29:10,623 --> 00:29:14,501 Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. Θα το κάνουμε αυτό να δουλέψει. 453 00:29:20,675 --> 00:29:22,968 [ΗΧΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ] 454 00:29:23,845 --> 00:29:27,556 ΦΛΟΞ: Η κατάσταση του Σημαιοφόρου Σάτο επιδεινώνεται. Πρέπει να βιαστούμε. 455 00:29:39,903 --> 00:29:41,904 ΤΟΞΟΤΗΣ: Ελκυστική καραντίνα. 456 00:29:42,322 --> 00:29:45,741 Reed to Bridge. Επιβεβαιώνω μια θετική σφραγίδα. 457 00:29:45,950 --> 00:29:48,368 Τα περιβαλλοντικά συστήματα είναι απομονωμένα. 458 00:29:48,578 --> 00:29:50,996 ΤΟΞΟΤΗΣ: Είσοδος στη ζώνη καραντίνας. 459 00:30:13,394 --> 00:30:17,356 Πέφτει σε ολιγαιμικό σοκ. Καπετάνιε, πεθαίνει. 460 00:30:28,701 --> 00:30:30,702 Βάλτε την στο κρεβάτι βιο-σάρωσης. 461 00:30:35,500 --> 00:30:36,542 Έχει σταματήσει να αναπνέει. 462 00:30:43,007 --> 00:30:45,717 Πάντα κάποιος πεθαίνει. 463 00:30:51,975 --> 00:30:53,225 ΤΟΞΟΤΗΣ: Χόσι. 464 00:30:53,685 --> 00:30:54,810 [ΜΠΙΠ] 465 00:30:54,978 --> 00:30:56,645 Phlox. 466 00:30:58,523 --> 00:30:59,731 Αχ! 467 00:30:59,941 --> 00:31:00,983 Τι κάνεις; 468 00:31:01,192 --> 00:31:03,902 Αυτός ο εξοπλισμός δεν έχει σχεδιαστεί για γάντια EV. 469 00:31:04,904 --> 00:31:07,489 - Θα είμαι τα χέρια σου. - Όχι, καπετάνιο, όχι. 470 00:31:08,408 --> 00:31:11,243 Αυτήν τη στιγμή, το Enterprise χρειάζεται γιατρό περισσότερο από όσο χρειάζεται έναν καπετάνιο. 471 00:31:32,765 --> 00:31:36,101 Συνδέστε τα καλώδια Απέχει 20 εκατοστά μεταξύ τους. 472 00:31:40,148 --> 00:31:42,274 Δεν καταλαβαίνω. 473 00:31:42,483 --> 00:31:45,861 Σε 800 χρόνια, κανείς δεν το έχει ξανακάνει αυτό; 474 00:31:46,070 --> 00:31:49,448 Όχι. Ούτε μια φορά που ξέρουν ότι είναι απελπιστικό. 475 00:31:49,657 --> 00:31:53,577 Πρέπει να κάνετε ένεση 40 μονάδων τρινεφεδρίνης στην καρδιά της. 476 00:31:54,871 --> 00:31:58,457 Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν μπορεί να πάει αρκετά βαθιά. 477 00:32:07,050 --> 00:32:08,800 Παλιομοδίτικο αλλά αποτελεσματικό. 478 00:32:10,428 --> 00:32:11,970 Γυρίστε το ελαφρώς πιο δεξιά. 479 00:32:14,182 --> 00:32:18,268 Τώρα με μια γρήγορη κίνηση, τοποθετήστε το 3 εκατοστά. 480 00:32:19,729 --> 00:32:20,854 Πατήστε τον ενεργοποιητή. 481 00:32:23,691 --> 00:32:25,484 [ΜΠΙΠ ΜΗΧΑΝΗΣ] 482 00:32:26,319 --> 00:32:27,861 Καθαρό. 483 00:32:29,364 --> 00:32:31,114 [ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΗΠ] 484 00:32:37,288 --> 00:32:39,206 Έλα, Χόσι. 485 00:32:40,583 --> 00:32:42,542 Τριακόσια millijoules. 486 00:32:42,835 --> 00:32:44,962 [ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΗΠ] 487 00:32:51,094 --> 00:32:52,761 - Καπετάνιος... - Πάλι! 488 00:32:54,138 --> 00:32:56,014 PHLOX: Τριακόσια σαράντα. 489 00:33:01,646 --> 00:33:02,980 [ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΑ ΜΠΗΠ] 490 00:33:03,147 --> 00:33:05,023 Έφυγε. 491 00:33:08,695 --> 00:33:10,988 Καπετάνιε, βοήθησέ με με τον διοικητή Τάκερ. 492 00:33:13,074 --> 00:33:17,202 Πόσοι πρέπει να πεθάνουν πριν θα παραδεχτείς ότι οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί; 493 00:33:17,412 --> 00:33:19,162 Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. 494 00:33:19,372 --> 00:33:23,458 Δεν θα φύγω από το πρωτόκολλο. Το περιστατικό δεν έχει τελειώσει. 495 00:33:23,668 --> 00:33:25,210 Όταν ο πρώτος θάνατος συμβαίνει στο πλοίο, 496 00:33:25,378 --> 00:33:28,714 υπάρχει 68 τοις εκατό πιθανότητα τα υπόλοιπα του πληρώματος θα μολυνθεί. 497 00:33:28,923 --> 00:33:30,924 Τι άλλο θα μας διδάξει αυτό για αυτούς; 498 00:33:31,134 --> 00:33:33,677 Όλα αυτά θα είχαν συμβεί είτε ήμασταν εδώ είτε όχι. 499 00:33:33,886 --> 00:33:36,096 Δεν είμαστε υπεύθυνοι. 500 00:33:37,890 --> 00:33:40,100 Ίσως θα έπρεπε να είμαστε. 501 00:33:46,858 --> 00:33:49,359 ΦΛΟΞ: Πρέπει να τον μετακινήσουμε στο σαρωτή. 502 00:34:16,679 --> 00:34:18,597 [ΗΧΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ] 503 00:34:20,266 --> 00:34:22,059 Δεν λειτούργησε. 504 00:34:22,769 --> 00:34:23,810 Λυπάμαι, καπετάνιο. 505 00:34:29,275 --> 00:34:30,609 Δεν φταις εσύ γιατρέ. 506 00:34:30,818 --> 00:34:33,361 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω Μπορώ να κάνω για τον Commander Tucker, 507 00:34:33,571 --> 00:34:34,905 αλλά έχεις λίγες ώρες ακόμα. 508 00:34:35,114 --> 00:34:39,034 Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο μπορώ να προσπαθήσω. 509 00:34:41,329 --> 00:34:44,247 Θα πρέπει να συνεχίσετε τη δουλειά σας στη Γέφυρα. 510 00:34:44,999 --> 00:34:47,000 Λιγότερες πιθανότητες για κάτι πάει στραβά με το κουστούμι σου. 511 00:34:48,294 --> 00:34:49,544 Δεν θα τα παρατήσω. 512 00:34:50,797 --> 00:34:52,005 Ξέρεις πού να με βρεις. 513 00:34:57,929 --> 00:34:59,930 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΜΕΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 514 00:35:12,693 --> 00:35:14,236 [ΗΜΠΙΣΤΙΚΑ ΕΝΔΡΟΜΗΣΗΣ] 515 00:35:14,403 --> 00:35:15,529 Τοξότης προς Τ' Πολ. 516 00:35:17,031 --> 00:35:18,990 T'Pol εδώ, καπετάνιο. 517 00:35:19,867 --> 00:35:22,035 Καταλαβαίνω ότι παρακολουθούσες. 518 00:35:22,245 --> 00:35:23,912 έχω. 519 00:35:24,664 --> 00:35:27,040 Τότε ξέρεις ότι κάνεις κουμάντο. 520 00:35:27,250 --> 00:35:28,917 Ναι, καπετάνιο. 521 00:35:30,211 --> 00:35:33,171 Θα ήθελα να πιστεύω ότι θα μείνεις στην εντολή. 522 00:35:33,673 --> 00:35:39,177 Μην αφήσετε τον ναύαρχο Γκάρντνερ να κρυφτεί σε κάποιον πάνω από το κεφάλι σου. 523 00:35:39,387 --> 00:35:41,346 Θα βάλω τα δυνατά μου. 524 00:35:41,722 --> 00:35:43,473 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 525 00:35:51,315 --> 00:35:54,359 Πρέπει να φροντίσω το Ταξίδι τώρα. 526 00:35:56,154 --> 00:35:58,238 Θα τα ξαναπούμε... 527 00:36:01,075 --> 00:36:02,742 Θα τα ξαναπούμε. 528 00:36:03,828 --> 00:36:05,120 T'POL: Καπετάνιος. 529 00:36:05,872 --> 00:36:08,832 Αν ο διοικητής Τάκερ γίνεται συνειδητό... 530 00:36:09,709 --> 00:36:11,418 Θα σας ενημερώσω αμέσως. 531 00:36:15,256 --> 00:36:16,965 Έξω ο Archer. 532 00:36:46,287 --> 00:36:48,288 [Συριγμός] 533 00:36:57,006 --> 00:36:58,882 [ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΑ ΜΠΗΠ] 534 00:37:03,429 --> 00:37:06,348 Σέβομαι τόσο πολύ, Λοχαγός Άρτσερ. 535 00:37:12,063 --> 00:37:14,356 - Ταξίδι; - Όχι ακριβώς. 536 00:37:16,150 --> 00:37:18,318 Είμαι οργανοπαίκτης, 537 00:37:19,195 --> 00:37:20,904 μια μη φυσική μορφή ζωής. 538 00:37:22,198 --> 00:37:23,281 Το ταξίδι είναι ο οικοδεσπότης μου. 539 00:37:26,160 --> 00:37:29,079 -Τι του έκανες; - Τίποτα. 540 00:37:29,455 --> 00:37:33,250 Δεν επεμβαίνουμε ποτέ στο φυσικό ανάπτυξη άλλων ειδών. 541 00:37:33,709 --> 00:37:35,502 Μόνο παρατηρούμε. 542 00:37:37,380 --> 00:37:39,172 Το ήξερες για τον ιό του πυριτίου; 543 00:37:40,675 --> 00:37:42,759 Γι' αυτό ερχόμαστε εδώ. 544 00:37:44,095 --> 00:37:47,681 Για να δούμε πώς αντιδρούν διαφορετικά είδη όταν το συναντήσουν. 545 00:37:49,392 --> 00:37:51,851 Γνωρίζατε για τον ιό που σκότωσε δύο μέλη του πληρώματος μου 546 00:37:52,061 --> 00:37:53,645 και δεν μας προειδοποιησατε? 547 00:37:53,854 --> 00:37:55,397 ήθελα να, 548 00:37:56,023 --> 00:37:57,482 αλλά δεν εξαρτάται από εμένα. 549 00:37:58,526 --> 00:38:00,360 Παραβιάζετε κάθε κανόνα που έχουμε. 550 00:38:00,569 --> 00:38:02,279 ΤΑΞΙΔΙ: Γιατί δεν ισχύουν σε αυτό το είδος. 551 00:38:02,488 --> 00:38:04,489 Δεν είναι αυτή η απόφασή μας να πάρουμε. 552 00:38:04,699 --> 00:38:07,951 - Αν δεν αμφισβητήσουμε τους κανόνες... - Δεν με νοιάζουν οι κανόνες σου. 553 00:38:08,619 --> 00:38:10,537 Πες μου τι γίνεται στο Trip και στον Hoshi 554 00:38:10,746 --> 00:38:12,872 όταν τελειώσεις με το σώμα τους. 555 00:38:13,082 --> 00:38:14,666 Πρέπει να τους αφήσουμε όπως είναι. 556 00:38:18,296 --> 00:38:19,921 Νεκρός. 557 00:38:25,344 --> 00:38:26,886 καταλαβαίνω 558 00:38:27,096 --> 00:38:31,850 γιατί δεν θα εμπλακείτε με τη φυσική ανάπτυξη ενός είδους. 559 00:38:32,059 --> 00:38:35,437 Την απόφαση την έχω αντιμετωπίσει ο ίδιος. Δεν είναι εύκολο να γίνει. 560 00:38:35,646 --> 00:38:38,356 - Τότε συμφωνούμε. - Όχι, δεν το κάνουμε. 561 00:38:38,858 --> 00:38:41,192 Η συνάντησή μας με τον ιό ήταν ένα ατύχημα, 562 00:38:41,402 --> 00:38:43,278 ένα που θα μπορούσατε να είχατε αποτρέψει. 563 00:38:43,487 --> 00:38:45,947 Τότε πώς θα μαθαίναμε ποτέ για σένα; 564 00:38:46,157 --> 00:38:49,159 Ρωτήστε μας. Μίλα μας. 565 00:38:51,537 --> 00:38:52,579 Όπως ακριβώς κάνεις τώρα. 566 00:38:52,788 --> 00:38:55,999 Η ομιλία είναι περιορισμένη μορφή επικοινωνίας για εμάς. 567 00:38:56,208 --> 00:38:57,709 Είμαστε πολύ πιο προχωρημένοι παρά τους ανθρώπους. 568 00:38:57,918 --> 00:39:00,503 Όχι από εκεί που στέκομαι. 569 00:39:02,465 --> 00:39:06,676 Ίσως έχεις εξελιχθεί σε όντα με ικανότητες 570 00:39:06,886 --> 00:39:10,347 Δεν μπορώ να καταλάβω, αλλά έχετε πληρώσει ένα κολασμένο τίμημα. 571 00:39:10,556 --> 00:39:12,891 Έχεις χάσει τη συμπόνια 572 00:39:13,100 --> 00:39:14,726 και ενσυναίσθηση. 573 00:39:16,103 --> 00:39:17,979 Πράγματα που δίνουν νόημα στη ζωή. 574 00:39:19,315 --> 00:39:22,275 Αν είναι αυτό που χρειάζεται να είσαι προχωρημένος, 575 00:39:25,529 --> 00:39:27,572 Δεν θέλω κανένα μέρος του. 576 00:39:30,076 --> 00:39:31,993 Φεύγουμε τώρα, καπετάνιο. 577 00:39:32,203 --> 00:39:33,995 Δεν θα θυμάστε τίποτα για την παρουσία μας. 578 00:39:34,205 --> 00:39:35,705 [ΒΗΧΑ] 579 00:39:35,915 --> 00:39:38,041 Και σε τρεις ώρες θα πεθάνεις κι εσύ. 580 00:39:39,460 --> 00:39:41,086 Όχι. 581 00:39:42,505 --> 00:39:43,963 Έχουμε τη δύναμη να τους σώσουμε όλους. 582 00:39:44,173 --> 00:39:48,593 -Με αψηφάς; - Αψηφώ όλο το πρωτόκολλο. 583 00:39:49,178 --> 00:39:52,889 Αυτό που έκανε σήμερα ο Archer, η πράξη της συμπόνιας του, 584 00:39:55,351 --> 00:39:57,018 δεν το έχεις ξαναδεί ποτέ. 585 00:39:57,228 --> 00:39:59,104 Με τον καιρό, θα μελετήσουμε άλλους ανθρώπους. 586 00:40:00,022 --> 00:40:02,023 ΤΟΞΟΤΗΣ: Υπάρχει άλλος τρόπος. 587 00:40:02,650 --> 00:40:05,735 Βιώστε τη συμπόνια για τον εαυτό σας. 588 00:40:08,239 --> 00:40:12,033 Θέλεις να μάθεις τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος, 589 00:40:12,785 --> 00:40:14,494 χρειάζεται να κάνετε περισσότερα από το να παρατηρείτε. 590 00:40:21,877 --> 00:40:23,795 ΤΟΞΟΤΗΣ: Τοξότης στη γέφυρα. 591 00:40:24,338 --> 00:40:25,630 Τ' Πολ. Προχωρήστε. 592 00:40:25,840 --> 00:40:27,757 Ήθελες να μάθεις όταν ο Τριπ ήταν ξύπνιος. 593 00:40:27,967 --> 00:40:29,050 Ναί. 594 00:40:29,260 --> 00:40:30,427 Λοιπόν, καλύτερα να κατέβεις εδώ 595 00:40:30,594 --> 00:40:32,929 γιατί μιλάει για καταιγίδα και ο Χόσι. 596 00:40:33,139 --> 00:40:35,014 - Καπετάνιο, Χόσι... - Κι εσύ, Φλοξ. 597 00:40:35,224 --> 00:40:38,101 Ίσως κάποιος από εσάς μπορεί να μου πει τι διάολο μόλις συνέβη. 598 00:40:42,648 --> 00:40:45,316 Είστε όλοι εντελώς ελεύθεροι του ιού. 599 00:40:45,526 --> 00:40:47,110 Πρέπει να ήταν καθυστερημένη αντίδραση 600 00:40:47,319 --> 00:40:49,737 στο Commander Tucker's ακτινοθεραπεία. 601 00:40:49,947 --> 00:40:53,032 Μα πώς ξεχύθηκε πάνω σου και ο Χόσι, 602 00:40:53,200 --> 00:40:54,534 Δεν έχω εξήγηση. 603 00:40:54,743 --> 00:40:58,705 Προφανώς, η συμπεριφορά του παθογόνου είναι πιο απρόβλεπτο από όσο υποθέταμε. 604 00:40:58,914 --> 00:41:01,624 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος στο Starfleet Medical θα το καταλάβει. 605 00:41:01,834 --> 00:41:03,543 Αλλά προς το παρόν, 606 00:41:03,752 --> 00:41:05,753 θα αφήσουμε μια προειδοποίηση φάρος σε τροχιά εδώ 607 00:41:05,921 --> 00:41:08,089 και βεβαιωθείτε τι μας συνέβη 608 00:41:08,924 --> 00:41:11,551 δεν ξανασυμβεί ποτέ σε κανέναν. 609 00:41:11,760 --> 00:41:14,471 Αντιλαμβάνεστε τις συνέπειες από αυτά που κάναμε. 610 00:41:14,680 --> 00:41:18,099 Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να παρατηρήσουμε άλλο είδος αντιμετωπίζει αυτόν τον ιό. 611 00:41:18,309 --> 00:41:19,934 Καλός. 612 00:41:21,103 --> 00:41:23,438 Ανυπομονώ να φτιάξω η πρώτη μου αναφορά. 613 00:41:23,647 --> 00:41:27,442 Μετά από 10.000 χρόνια, οι κανόνες πρέπει να αλλάξουν. 614 00:41:29,653 --> 00:41:31,738 Αυτοί οι άνθρωποι δεν ήταν μια καλή επιρροή πάνω σας. 615 00:41:31,947 --> 00:41:33,823 Δεν θα ενθάρρυνα περαιτέρω συναντήσεις. 616 00:41:34,033 --> 00:41:35,742 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να τους αποφύγουμε. 617 00:41:35,951 --> 00:41:37,827 Πάω να συστήσω ότι ξεκινάμε την προετοιμασία 618 00:41:38,037 --> 00:41:40,079 για μια επίσημη αποστολή πρώτης επαφής. 619 00:41:40,289 --> 00:41:41,623 Πράγματι. 620 00:41:41,832 --> 00:41:43,666 Με τον ρυθμό που προχωρούν που μετά βίας θα 621 00:41:43,834 --> 00:42:47,563 - Δώστε μας 5.000 χρόνια να προετοιμαστούμε. - Τότε καλύτερα να ξεκινήσουμε.