1 00:00:03,779 --> 00:00:05,531 Προηγουμένως στο Enterprise: 2 00:00:06,740 --> 00:00:09,284 Είμαστε σε κακή κατάσταση. Δεν μπορώ να το αρνηθώ. 3 00:00:09,409 --> 00:00:11,119 Ίσως το πλήρωμά μου μπορεί να βοηθήσει. 4 00:00:12,080 --> 00:00:14,958 Τα συναισθήματά μου μεγαλώνουν πιο δύσκολο να ελεγχθεί. 5 00:00:16,084 --> 00:00:17,877 Χρησιμοποιήσατε τρέλλιο για τρεις μήνες. 6 00:00:18,002 --> 00:00:20,880 Ίσως χρειαστεί να μάθετε να ζείτε με αυτά τα συναισθήματα. 7 00:00:21,130 --> 00:00:23,550 Αυτές είναι οι συντεταγμένες για την αίθουσα του Συμβουλίου. 8 00:00:23,675 --> 00:00:25,260 Θα μας πάρει εβδομάδες για να φτάσουμε εκεί. 9 00:00:25,385 --> 00:00:27,513 Υπάρχει μια πιο σύντομη διαδρομή, ένας υποχώρος διάδρομος. 10 00:00:27,638 --> 00:00:29,473 Θα σε συναντήσω στο τέλος σε τρεις μέρες. 11 00:00:29,598 --> 00:00:31,183 Τα λέμε σε τρεις μέρες. 12 00:00:40,693 --> 00:00:41,902 Έλα μέσα. 13 00:00:47,826 --> 00:00:49,119 Ο ανιχνευτής; 14 00:00:49,244 --> 00:00:51,496 Δεν μπορούσαμε να το σταματήσουμε από την είσοδο στη δίνη. 15 00:00:51,621 --> 00:00:53,331 Είναι καθ' οδόν προς τη Γη. 16 00:00:53,999 --> 00:00:55,709 Επτά εκατομμύρια άνθρωποι. 17 00:00:56,293 --> 00:00:58,796 Όλα γίνονται όπως πριν. 18 00:01:00,923 --> 00:01:02,800 Τότε δεν έχεις άλλη επιλογή... 19 00:01:04,135 --> 00:01:06,721 πρέπει να βρεις τον Τζόναθαν Άρτσερ. 20 00:01:10,892 --> 00:01:13,687 Ήταν μακρύς ο δρόμος 21 00:01:15,189 --> 00:01:17,316 Φτάνοντας από εκεί και εδώ 22 00:01:18,525 --> 00:01:21,445 Έχει περάσει πολύς καιρός 23 00:01:22,279 --> 00:01:25,908 Αλλά η ώρα μου είναι επιτέλους κοντά 24 00:01:26,408 --> 00:01:29,954 Και θα δω το όνειρό μου Ζήστε επιτέλους 25 00:01:30,580 --> 00:01:33,541 θα αγγίξω τον ουρανό 26 00:01:34,250 --> 00:01:38,004 Και δεν θα το κάνουν Μη με κρατάς άλλο 27 00:01:38,129 --> 00:01:41,257 Όχι, δεν θα μου αλλάξουν γνώμη 28 00:01:41,382 --> 00:01:45,846 Γιατί έχω πίστη στην καρδιά 29 00:01:46,055 --> 00:01:48,724 Πάω εκεί που θα με πάει η καρδιά μου 30 00:01:48,849 --> 00:01:53,187 Έχω πίστη να πιστέψω 31 00:01:53,562 --> 00:01:56,398 Μπορώ να κάνω τα πάντα 32 00:01:56,524 --> 00:02:00,362 Έχω δύναμη ψυχής 33 00:02:01,196 --> 00:02:04,074 Και κανείς δεν θα με λυγίσει ή να με σπάσει 34 00:02:04,199 --> 00:02:08,537 Μπορώ να φτάσω σε οποιοδήποτε αστέρι 35 00:02:09,830 --> 00:02:11,915 Έχω πίστη 36 00:02:13,750 --> 00:02:17,046 Έχω πίστη 37 00:02:17,588 --> 00:02:21,008 Πίστη της καρδιάς 38 00:02:39,570 --> 00:02:40,737 Έλα μέσα. 39 00:02:44,366 --> 00:02:46,077 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 40 00:02:47,287 --> 00:02:49,831 Δυσκολεύομαι λίγο να κοιμηθώ. 41 00:02:49,956 --> 00:02:51,100 Νομίζω ότι η αϋπνία μου επανήλθε. 42 00:02:52,500 --> 00:02:54,210 Είσαι εδώ για νευρική πίεση. 43 00:02:54,335 --> 00:02:55,795 Έχουν περάσει εβδομάδες από την τελευταία μας συνεδρία. 44 00:02:55,920 --> 00:02:57,881 Όλοι έχουμε πάει υπό πολύ άγχος τον τελευταίο καιρό. 45 00:02:58,006 --> 00:03:00,008 Σκέφτηκα ότι μπορεί να μας κάνει καλό και στους δύο. 46 00:03:00,133 --> 00:03:02,845 Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε αυτές οι θεραπείες. 47 00:03:03,262 --> 00:03:04,471 Γιατί; 48 00:03:04,763 --> 00:03:08,225 Έχεις γίνει αρκετά επιδέξιος με τις στάσεις που σου έδειξα. 49 00:03:09,518 --> 00:03:12,104 Μου είπες ότι παίρνει χρόνια να κυριαρχήσει η νευρο-πίεση. 50 00:03:12,229 --> 00:03:15,399 - Δεν είμαι τόσο γρήγορη μελέτη. - Σου έμαθα ό,τι μπορώ. 51 00:03:17,694 --> 00:03:18,820 Κοίτα... 52 00:03:25,744 --> 00:03:26,912 η αληθεια ειναι... 53 00:03:27,579 --> 00:03:28,955 Κοιμάμαι καλά. 54 00:03:29,831 --> 00:03:33,794 Δεν ήρθα για νευρική πίεση. Ήρθα γιατί ανησυχώ για σένα. 55 00:03:35,630 --> 00:03:36,714 Ανήσυχος; 56 00:03:36,839 --> 00:03:40,092 Κρατήθηκες πολύ για τον εαυτό σου τελευταία, ακόμη περισσότερο από το συνηθισμένο. 57 00:03:40,218 --> 00:03:42,929 Περνάς κάθε ελεύθερη στιγμή στα δωμάτιά σου... 58 00:03:43,387 --> 00:03:45,723 ρώτησες ακόμη και τον σεφ για να φέρετε τα γεύματά σας εδώ. 59 00:03:45,848 --> 00:03:49,061 Το Mess Hall έχει υποστεί σοβαρές ζημιές. Που προτείνετε να φάω; 60 00:03:49,186 --> 00:03:50,270 Έλα... 61 00:03:51,063 --> 00:03:52,523 πρέπει να παραδεχτείς... 62 00:03:52,648 --> 00:03:55,734 με απέφευγες από τότε που οι δυο μας... 63 00:03:58,070 --> 00:03:59,613 ξέρετε, όταν εμείς... 64 00:04:00,113 --> 00:04:02,033 Είχε σεξουαλικές σχέσεις. 65 00:04:02,909 --> 00:04:05,578 Αυτό είναι πραγματικά ρομαντικό όταν το θέτεις έτσι. 66 00:04:05,954 --> 00:04:07,121 σου είπα... 67 00:04:07,247 --> 00:04:10,291 αυτό που έγινε ήταν εξερεύνηση... 68 00:04:10,416 --> 00:04:12,752 όχι το πρελούδιο σε μια οικεία σχέση. 69 00:04:12,877 --> 00:04:15,964 - Δεν είπα ποτέ ότι θέλω σχέση. - Ούτε εγώ. 70 00:04:20,594 --> 00:04:23,889 Με βοήθησες να περάσω ένα τραχύ έμπλαστρο, και είμαι ευγνώμων. 71 00:04:25,724 --> 00:04:28,269 Μόλις πέρασα για να δω αν μπορούσα να ανταποδώσω τη χάρη. 72 00:04:28,394 --> 00:04:30,145 Εκτιμώ την ανησυχία σας. 73 00:04:32,106 --> 00:04:33,441 Αλλά είμαι καλά. 74 00:04:49,125 --> 00:04:52,712 Ο Degra είπε ότι αυτοί οι Kovaalans είχαν μόνο ένα ή δύο πλοία μέσα στο νεφέλωμα. 75 00:04:52,837 --> 00:04:55,840 Φαίνεται ότι οι πληροφορίες του είναι ξεπερασμένο. 76 00:04:56,966 --> 00:04:59,427 Υπάρχουν τουλάχιστον μισή ντουζίνα πλοία. 77 00:04:59,802 --> 00:05:03,473 Σύμφωνα με τον Degra, δεν είναι πολύ ανεκτικοί με τους παραβάτες. 78 00:05:05,017 --> 00:05:07,186 Πόσο κοντά βρίσκονται στο διάδρομο; 79 00:05:09,021 --> 00:05:10,772 Μέσα σε 60.000 χιλιόμετρα. 80 00:05:12,191 --> 00:05:13,775 Θα ιονίσουμε τη γάστρα. 81 00:05:14,401 --> 00:05:16,904 Αυτό θα πρέπει να κρύβει την προσέγγισή μας για λίγο. 82 00:05:17,613 --> 00:05:19,073 Προτείνω να μπούμε εδώ... 83 00:05:19,199 --> 00:05:21,201 πάνω από αυτό το στρώμα αερίου μετρέων. 84 00:05:21,492 --> 00:05:23,578 Θα πρέπει να αντικατοπτρίζει την υπογραφή του κινητήρα μας... 85 00:05:23,703 --> 00:05:26,372 δημιουργήστε πολλαπλά φαντάσματα αισθητήρων, ψευδείς αναγνώσεις. 86 00:05:26,539 --> 00:05:29,626 Αν είμαστε τυχεροί, δεν θα το ξέρουν σε ποια να πυροβολήσει. 87 00:05:35,090 --> 00:05:36,842 Τους έδωσες τις συντεταγμένες; 88 00:05:36,967 --> 00:05:39,011 Θα μπορούσαν να εξαπολύσουν επίθεση κατά του Συμβουλίου. 89 00:05:39,136 --> 00:05:40,888 Το πλοίο του Archer υπέστη σοβαρές ζημιές. 90 00:05:41,013 --> 00:05:43,807 Δεν θα είχαν ευκαιρία εναντίον ενός από τα καταδρομικά μας. 91 00:05:43,933 --> 00:05:46,560 Μπορεί να υπάρχουν και άλλα ανθρώπινα πλοία στο Expanse. 92 00:05:46,685 --> 00:05:50,565 - Αυτές οι αναγνώσεις δεν επιβεβαιώθηκαν ποτέ. - Αυτή η συζήτηση δεν έχει νόημα. 93 00:05:50,732 --> 00:05:53,318 Δεν θα σας επιτραπεί να φέρετε τον Archer ενώπιον του Συμβουλίου. 94 00:05:53,443 --> 00:05:54,986 Τότε δεν θα ζητήσουμε την άδειά τους. 95 00:05:55,111 --> 00:05:58,031 Θα σκοτωθεί τη στιγμή μπαίνει στην αίθουσα του Συμβουλίου. 96 00:05:58,156 --> 00:05:59,366 Πρέπει να ακούσουν. 97 00:05:59,491 --> 00:06:02,661 Οι ισχυρισμοί του είναι πολύ σημαντικοί απλά να απορρίψει. 98 00:06:03,495 --> 00:06:05,873 Πιστεύετε ότι ο Archer είναι αληθινός; 99 00:06:06,374 --> 00:06:08,626 Δεν νομίζω ότι μας τα είπε όλα... 100 00:06:08,751 --> 00:06:11,295 αλλά δεν μπορώ να εξηγήσω τα στοιχεία που είδαμε. 101 00:06:11,420 --> 00:06:13,714 Οι άνθρωποι θα μπορούσαν να έχουν κατασκευάσει αυτό το στοιχείο. 102 00:06:13,840 --> 00:06:15,716 Θα έκαναν τα πάντα για να σώσουν τον πλανήτη τους. 103 00:06:15,842 --> 00:06:17,969 Αν ο Archer λέει την αλήθεια... 104 00:06:18,219 --> 00:06:21,807 τότε όλες οι προσπάθειες του Συμβουλίου θα είναι για τίποτα. 105 00:06:23,392 --> 00:06:26,311 Οι Ερπετοειδείς περιπολούν από αυτήν την πλευρά του διαδρόμου. 106 00:06:26,436 --> 00:06:29,690 Θα καταστρέψουν το ανθρώπινο σκάφος μόλις περάσει. 107 00:06:29,815 --> 00:06:33,360 Το έχω ήδη σκεφτεί. Μπορούμε να τους προστατέψουμε. 108 00:06:33,902 --> 00:06:37,073 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι οι Ερπετοειδείς δεν θα μας πυροβολήσουν; 109 00:06:45,373 --> 00:06:46,583 Τακτικής ειδοποίησης. 110 00:06:47,125 --> 00:06:48,376 Πάρτε μας μέσα. 111 00:06:49,752 --> 00:06:50,963 Ναι, κύριε. 112 00:06:55,134 --> 00:06:57,136 Ένα πλοίο πέφτει από το στημόνι. 113 00:06:57,386 --> 00:06:58,888 Μπορείτε να το αναγνωρίσετε; 114 00:06:59,096 --> 00:07:01,223 - Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. - Τ' Πολ; 115 00:07:02,766 --> 00:07:05,144 Είναι Starfleet, NX-class. 116 00:07:05,394 --> 00:07:07,480 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι αντανάκλαση αισθητήρα; 117 00:07:07,606 --> 00:07:09,733 Δεν έχουμε μπει ακόμα στο νεφέλωμα. 118 00:07:10,442 --> 00:07:12,903 Όποιοι κι αν είναι, βρίσκονται σε πορεία αναχαίτισης. 119 00:07:13,028 --> 00:07:14,779 Είμαστε εντός οπτικού εύρους. 120 00:07:18,742 --> 00:07:20,911 Πρέπει να είναι το NX-02 Columbia. 121 00:07:21,787 --> 00:07:23,664 Είναι ακόμα υπό κατασκευή. 122 00:07:23,789 --> 00:07:25,750 Δεν νομίζω ότι είναι η Κολούμπια. 123 00:07:33,591 --> 00:07:35,009 Μας χαιρετίζουν. 124 00:07:38,889 --> 00:07:40,140 Captain Archer... 125 00:07:40,390 --> 00:07:42,601 πρέπει να αντιστρέψετε αμέσως την πορεία σας. 126 00:07:43,185 --> 00:07:44,311 Ποιος είσαι; 127 00:07:44,436 --> 00:07:47,606 Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. Αλλάξτε την επικεφαλίδα σας. 128 00:07:51,903 --> 00:07:53,363 Ελάτε, Σημαιοφόρος. 129 00:07:56,824 --> 00:07:59,160 Θα μου πεις τι στο διάολο συμβαίνει; 130 00:08:08,462 --> 00:08:12,007 - Τα όπλα σας δεν θα είναι απαραίτητα. - Θα ήθελα μερικές απαντήσεις πρώτα. 131 00:08:12,299 --> 00:08:15,177 Είμαι ο Lorian, διοικητής του Enterprise. 132 00:08:16,428 --> 00:08:18,430 Η Karyn Archer, η πρώτη μου αξιωματικός. 133 00:08:20,057 --> 00:08:21,976 Πρέπει να βρούμε ένα μέρος να μιλήσουμε... 134 00:08:22,101 --> 00:08:23,979 ίσως η αίθουσα συνεδριάσεων. 135 00:08:24,312 --> 00:08:26,231 Θα θέλετε ο T'Pol να έρθει μαζί μας. 136 00:08:40,121 --> 00:08:43,124 Δεν μπορείτε να πάρετε το πλοίο σας στον υποχώρο διάδρομο. 137 00:08:43,291 --> 00:08:47,628 Αν το κάνετε, θα πεταχτεί πίσω σε χρόνο 117 χρόνια. 138 00:08:47,837 --> 00:08:51,090 - Πώς θα το ήξερες αυτό; - Γιατί έχει ήδη συμβεί. 139 00:08:51,716 --> 00:08:54,803 Είμαστε εδώ για να βεβαιωθούμε ότι η ιστορία δεν επαναλαμβάνεται. 140 00:08:55,637 --> 00:08:59,391 Οι Kovaalans επιτέθηκαν στο Enterprise μόλις μπήκε στο νεφέλωμα. 141 00:09:01,101 --> 00:09:04,730 - Τα κανόνια φάσης είναι εκτός σύνδεσης. - Τορπίλες, πλήρης εξάπλωση! 142 00:09:04,855 --> 00:09:08,108 - Πόσο καιρό μέχρι να φτάσουμε στο διάδρομο; - 18 δευτερόλεπτα. 143 00:09:09,068 --> 00:09:10,528 Η οπίσθια επιμετάλλωση έχει φύγει. 144 00:09:11,654 --> 00:09:14,073 - Χάνουμε ταχύτητα. - Κρατήστε την πορεία σας! 145 00:09:26,754 --> 00:09:29,506 Το ταξίδι στον διάδρομο πήρε μόνο λίγα δευτερόλεπτα. 146 00:09:29,632 --> 00:09:33,093 Δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος για το πλήρωμά σας κατάλαβε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 147 00:09:33,219 --> 00:09:34,678 Κανένα σημάδι καταδίωξης. 148 00:09:37,223 --> 00:09:38,432 Που βρισκόμαστε; 149 00:09:38,974 --> 00:09:41,353 Έχουμε ταξιδέψει 11,6 έτη φωτός. 150 00:09:46,191 --> 00:09:47,317 Degra; 151 00:09:47,859 --> 00:09:49,611 Τίποτα σε αισθητήρες μεγάλης εμβέλειας. 152 00:09:49,736 --> 00:09:51,613 Καπετάνιος, τα αστέρια... 153 00:09:52,906 --> 00:09:55,368 δεν είναι που υποτίθεται ότι είναι. 154 00:09:56,160 --> 00:09:58,746 Είσαι σίγουρος είμαστε στις σωστές συντεταγμένες; 155 00:10:00,665 --> 00:10:01,832 Ναί. 156 00:10:02,833 --> 00:10:04,835 Η επιχείρηση ήταν στο σωστό μέρος... 157 00:10:04,961 --> 00:10:07,088 αλλά ήταν πάνω από 100 χρόνια νωρίς. 158 00:10:07,588 --> 00:10:09,883 Δεν είμαστε απόλυτα σίγουροι γιατί έγινε αυτό... 159 00:10:10,008 --> 00:10:11,677 αλλά έχουμε μια θεωρία. 160 00:10:11,969 --> 00:10:14,638 Πιστεύουμε ότι η παρόρμησή σας ξυπνά αποσταθεροποίησε τον διάδρομο... 161 00:10:14,763 --> 00:10:16,723 με αποτέλεσμα να μετατοπιστεί στο χρόνο. 162 00:10:19,977 --> 00:10:21,395 Γιατί δεν... 163 00:10:23,188 --> 00:10:24,314 Δεν κάναμε... 164 00:10:25,483 --> 00:10:26,818 να το ξαναπεράσω; 165 00:10:26,943 --> 00:10:28,570 Ο T'Pol τελικά αποφάσισε... 166 00:10:28,695 --> 00:10:32,407 ότι τα πλοία μπορούν να ταξιδεύουν μόνο μέσω αυτού του διαδρόμου προς μία κατεύθυνση. 167 00:10:32,615 --> 00:10:34,158 Θα ειδοποιήσω το πλήρωμα. 168 00:10:34,325 --> 00:10:34,450 Ενημερώστε τον Τράβις θα ξεκινήσουμε. 169 00:10:34,450 --> 00:10:36,828 Ενημερώστε τον Τράβις θα ξεκινήσουμε. 170 00:10:36,953 --> 00:10:38,705 Τι πορεία να κάνουμε; 171 00:10:41,041 --> 00:10:44,587 Ακόμα κι αν βρήκαμε διέξοδο το Expanse, δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στη Γη. 172 00:10:44,712 --> 00:10:46,046 Θα ήμασταν... 173 00:10:47,214 --> 00:10:51,594 μολύνουν τον πολιτισμό μας, τη δική μας ιστορία. 174 00:10:52,303 --> 00:10:56,057 Η πτήση στημονιού του Κόχραν δεν θα συμβεί για άλλα 26 χρόνια. 175 00:10:58,226 --> 00:11:00,729 Ίσως υπάρχει τρόπος να το χρησιμοποιήσουμε... 176 00:11:01,688 --> 00:11:03,148 προς όφελός μας. 177 00:11:04,608 --> 00:11:05,734 Πως; 178 00:11:05,859 --> 00:11:07,277 Ξέρουμε την ημερομηνία... 179 00:11:08,153 --> 00:11:10,947 όταν η Γη δέχεται επίθεση από τον πρώτο ανιχνευτή Xindi. 180 00:11:13,075 --> 00:11:15,369 Ίσως μπορέσουμε να βρούμε έναν τρόπο... 181 00:11:15,620 --> 00:11:18,706 για να τους προειδοποιήσει ή ακόμα και να αποτρέψει την επίθεση. 182 00:11:19,540 --> 00:11:22,877 Ο ανιχνευτής δεν θα αναπτυχθεί για περισσότερα από 100 χρόνια. 183 00:11:23,836 --> 00:11:26,172 Το πλήρωμά σας κατάλαβε θα ήταν οι απόγονοί τους... 184 00:11:26,297 --> 00:11:28,175 που θα έπρεπε να ολοκληρώσει αυτή την αποστολή. 185 00:11:28,300 --> 00:11:31,345 Ήταν μόνο θέμα χρόνου πριν γεννηθεί το πρώτο παιδί. 186 00:11:31,470 --> 00:11:34,014 Το Enterprise έγινε πλοίο γενιάς. 187 00:11:34,139 --> 00:11:37,434 Δείξατε στα παιδιά σας πώς να λειτουργεί και να συντηρεί τα συστήματά της... 188 00:11:37,559 --> 00:11:39,728 και έκαναν το ίδιο για τα παιδιά τους. 189 00:11:39,853 --> 00:11:42,232 Πετούσες γύρω από την έκταση... 190 00:11:43,066 --> 00:11:44,526 για πάνω από έναν αιώνα; 191 00:11:45,985 --> 00:11:47,320 Αυτό είναι απίθανο. 192 00:11:47,862 --> 00:11:51,574 Η επιχείρηση δεν έχει καύσιμα ή προβλέψεις για ένα τόσο μακρύ ταξίδι. 193 00:11:52,992 --> 00:11:54,953 Δεν έχεις αλλάξει σχεδόν καθόλου, μητέρα. 194 00:11:55,578 --> 00:11:57,038 Ζητώ συγγνώμη. 195 00:11:57,915 --> 00:12:00,042 Έκανες συμμαχίες με άλλα είδη... 196 00:12:00,167 --> 00:12:02,628 εμπορεύονταν τεχνολογία για τρόφιμα και προμήθειες. 197 00:12:03,003 --> 00:12:05,548 Απέκτησες κιόλας μερικά εξωγήινα μέλη του πληρώματος. 198 00:12:05,714 --> 00:12:09,218 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να πραγματοποιήσουμε την αποστολή που μας έδωσες, καπετάνιε. 199 00:12:10,052 --> 00:12:12,221 Για να καταστρέψουν την πρώτη ανιχνευτή Xindi... 200 00:12:15,141 --> 00:12:16,601 αλλά απέτυχες. 201 00:12:17,143 --> 00:12:18,895 Είχαμε χρόνια να προετοιμαστούμε... 202 00:12:19,229 --> 00:12:21,731 αλλά στο τέλος, ήμασταν μόνο ένα διαστημόπλοιο. 203 00:12:22,440 --> 00:12:24,818 Τα όπλα μας δεν ταίριαζαν για τους Xindi. 204 00:12:25,068 --> 00:12:28,906 Δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε την πρώτη επίθεση, αλλά μπορούμε να σας βοηθήσουμε να σταματήσετε το δεύτερο. 205 00:12:29,031 --> 00:12:32,326 Μπορούμε να βεβαιωθούμε ότι θα φτάσετε το ραντεβού με τον Ντεγκρά αυτή τη φορά. 206 00:12:32,451 --> 00:12:34,871 Είπες ότι δεν μπορούσαμε να ταξιδέψουμε μέσω του διαδρόμου. 207 00:12:34,996 --> 00:12:36,372 Δεν θα χρειαστεί. 208 00:12:36,581 --> 00:12:38,666 Έχουμε συναντήσει δεκάδες είδη. 209 00:12:38,791 --> 00:12:41,544 Μερικοί από αυτούς μοιράστηκαν η τεχνολογία πρόωσής τους μαζί μας. 210 00:12:41,669 --> 00:12:44,089 Πήραμε αυτά τα σχηματικά από τους εμπόρους Haradin. 211 00:12:44,214 --> 00:12:46,633 Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε για να τροποποιήσουμε τη διάταξη του μπεκ σας. 212 00:12:46,758 --> 00:12:49,970 Θα μπορείτε να ταξιδέψετε στο στημόνι 6.9 για σύντομα διαστήματα. 213 00:12:50,095 --> 00:12:52,264 Η γάστρα δεν ήταν σχεδιασμένη για αυτή την ταχύτητα. 214 00:12:52,389 --> 00:12:54,850 Θα σας δείξουμε πώς να ενίσχυση της δομικής ακεραιότητας. 215 00:12:54,975 --> 00:12:57,978 Θα μπορέσετε να φτάσετε στο Degra σε λιγότερο από δύο ημέρες. 216 00:12:58,353 --> 00:13:01,065 Έχετε κάνει αυτές τις τροποποιήσεις στο δικό σου πλοίο; 217 00:13:01,190 --> 00:13:04,319 Τα μπεκ πλάσματος μας είναι πολύ παλιά. Δεν μπορούν να διαχειριστούν το άγχος. 218 00:13:04,444 --> 00:13:06,821 Αλλά τα μπεκ σας είναι πρακτικά καινούργια. 219 00:13:10,074 --> 00:13:11,868 Ακόμα δεν έχεις πειστεί. 220 00:13:12,202 --> 00:13:15,039 Πρέπει να παραδεχτείς, είναι πολλά να αποδεχτείς. 221 00:13:15,414 --> 00:13:17,291 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 222 00:13:17,833 --> 00:13:20,044 Πρέπει να ξεκινήσετε αυτές τις τροποποιήσεις. 223 00:13:20,169 --> 00:13:22,630 Δεν νιώθω άνετα να το κάνω ακόμα. 224 00:13:23,881 --> 00:13:25,925 Ίσως θα έπρεπε να πάμε στο Sickbay. 225 00:13:26,258 --> 00:13:28,219 Το Phlox μπορεί να επιβεβαιώσει την ταυτότητά μας. 226 00:13:30,305 --> 00:13:32,224 Είναι αυτοί που ισχυρίζονται ότι είναι. 227 00:13:32,432 --> 00:13:35,894 Οι περισσότεροι από τους προγόνους της νεαρής γυναίκας ήταν άνθρωποι, αλλά υπάρχουν και... 228 00:13:36,019 --> 00:13:39,022 χρωμοσώματα από τρία είδη Δεν έχω ξαναδεί. 229 00:13:39,147 --> 00:13:41,775 Αυτοί οι γενετικοί δείκτες σου ανήκει, καπετάνιε. 230 00:13:42,192 --> 00:13:45,321 Θα φαινόταν να είναι η δισέγγονή σου. 231 00:13:46,364 --> 00:13:49,450 Σύγκρισα το γενετικό σου προφίλ με του Λόριαν. 232 00:13:49,617 --> 00:13:52,787 Αυτές οι ακολουθίες ζευγών βάσεων θα μπορούσε να προέρχεται μόνο από εσάς. 233 00:13:55,373 --> 00:13:57,750 Αυτά τα χρωμοσώματα είναι ανθρώπινα. 234 00:13:58,334 --> 00:14:01,588 Αυτό είναι σωστό. Προέρχονταν από τον πατέρα του. 235 00:14:02,089 --> 00:14:03,674 Αυτό είναι αδύνατο. 236 00:14:04,174 --> 00:14:07,261 Οι άνθρωποι και οι Βουλκανοί δεν το έχουν κάνει ποτέ μπόρεσε να αναπαραχθεί. 237 00:14:07,386 --> 00:14:11,431 Σύμφωνα με τον Lorian, ανακάλυψα, ή μάλλον θα ανακαλύψω... 238 00:14:11,682 --> 00:14:15,186 μια μέθοδος επιτυχούς συνδυασμού ανθρώπινο και Vulcan γονιδίωμα. 239 00:14:15,311 --> 00:14:16,688 Ποιος είναι ο πατέρας; 240 00:14:18,147 --> 00:14:19,440 Διοικητής Τάκερ. 241 00:14:26,614 --> 00:14:28,449 Captain's Starlog, συμπληρωματικό. 242 00:14:28,575 --> 00:14:32,663 Αποφάσισα να συνεχίσω με το Lorian's σχεδιάζετε να τροποποιήσετε τους κινητήρες στημόνι μας. 243 00:14:32,788 --> 00:14:35,499 Και τα δύο πλοία έχουν μετακινηθεί ασφαλής απόσταση από το νεφέλωμα... 244 00:14:35,624 --> 00:14:37,918 για αποφυγή σύγκρουσης με τους Κοβααλάνους. 245 00:14:38,127 --> 00:14:39,837 Είναι το πιο περίεργο πράγμα. 246 00:14:41,338 --> 00:14:43,465 Σε κοιτάζω και βλέπω τον πατέρα μου. 247 00:14:44,466 --> 00:14:47,137 Εδώ, γύρω από τα μάτια. 248 00:14:49,931 --> 00:14:52,976 Τώρα τα αυτιά, αυτά είναι της μητέρας σου. 249 00:14:55,270 --> 00:14:57,022 Περίμενε λίγο, χαμογέλασες. 250 00:14:57,898 --> 00:15:01,319 Δεν μεγάλωσα με τις ίδιες αναστολές τα περισσότερα Vulcan έχουν. 251 00:15:02,403 --> 00:15:06,449 Η ανθρώπινη πλευρά μου μου επέτρεψε να βρω ισορροπία μεταξύ συναισθήματος και λογικής. 252 00:15:07,408 --> 00:15:10,202 Έχω γίνει ακόμη και γνωστός να πω ένα αστείο κατά περίσταση. 253 00:15:10,578 --> 00:15:12,747 Θα μου παραδώσετε το κλειδί για το πηνίο; 254 00:15:18,545 --> 00:15:22,132 Έμαθα σχεδόν όλα όσα ξέρω μελετώντας τα ημερολόγια μηχανικής σας. 255 00:15:22,257 --> 00:15:23,717 Αρκετά στεγνή ανάγνωση. 256 00:15:25,260 --> 00:15:28,096 Ελπίζω να σου έδωσα κάποια πρακτική εκπαίδευση επίσης. 257 00:15:30,307 --> 00:15:31,976 Είμαι σίγουρος ότι θα είχες. 258 00:15:34,479 --> 00:15:38,274 Θα πρέπει να αρχικοποιήσετε ξανά την εκκίνηση ρουτίνα πριν πάτε στο warp 6. 259 00:15:41,319 --> 00:15:43,780 Υπάρχει κάτι που δεν μου λες. 260 00:15:47,409 --> 00:15:48,535 Πέθανες... 261 00:15:49,328 --> 00:15:50,663 όταν ήμουν 14. 262 00:15:54,708 --> 00:15:55,918 Τι έγινε; 263 00:15:56,585 --> 00:15:59,421 Δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είμαστε συζητώντας το μέλλον σας. 264 00:16:02,842 --> 00:16:06,471 Δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο να μεγαλώσει χωρίς τον γέρο τριγύρω. 265 00:16:07,973 --> 00:16:09,558 Συγγνώμη που δεν ήμουν εκεί. 266 00:16:11,226 --> 00:16:12,894 Ήσουν καλός πατέρας. 267 00:16:15,313 --> 00:16:18,943 Είναι περίεργο να μπορώ να σου το πω αυτό. 268 00:16:27,702 --> 00:16:30,538 Έχουμε διπλασιάσει την αποτελεσματικότητα των επεξεργαστών μας ατμόσφαιρας. 269 00:16:30,663 --> 00:16:33,208 - Μπορούμε να σας δώσουμε και αυτές τις προδιαγραφές. - Ευχαριστώ. 270 00:16:33,709 --> 00:16:36,670 Το Starfleet θα χαρεί να ακούσει Η επιχείρηση χτίστηκε για να διαρκέσει. 271 00:16:36,795 --> 00:16:37,963 Ερχομαι. 272 00:16:41,216 --> 00:16:42,426 Ευχαριστώ. 273 00:16:43,844 --> 00:16:45,596 Αυτό το αγόρι δεν ήταν Ντενόμπουλαν; 274 00:16:45,721 --> 00:16:48,390 Πολλοί από το πλήρωμά μας είναι απόγονοι του Phlox. 275 00:16:48,515 --> 00:16:50,560 Αυτός και η Αμάντα είχαν εννέα παιδιά. 276 00:16:54,188 --> 00:16:56,357 Δεν είσαι εντελώς άνθρωπος ο ίδιος. 277 00:16:56,566 --> 00:16:58,735 Η προγιαγιά μου ήταν lkaaran. 278 00:17:00,778 --> 00:17:03,156 - Αυτό ήταν... - Η γυναίκα σου. 279 00:17:04,116 --> 00:17:05,576 Το όνομά της ήταν Εσιλία. 280 00:17:05,701 --> 00:17:08,245 Της έσωσες το πλοίο από ένα πεδίο ανωμαλίας. 281 00:17:09,705 --> 00:17:13,167 Ξέρεις, βρίσκοντας το πλοίο σου εξηγεί μερικά πράγματα. 282 00:17:13,626 --> 00:17:15,127 Όταν οι Ξίντι με πήραν αιχμάλωτο... 283 00:17:15,252 --> 00:17:16,962 μου έκαναν μια ερώτηση ξανά και ξανά. 284 00:17:17,087 --> 00:17:20,383 Ήθελαν να μάθουν πόσα πλοία Το Starfleet είχε στο Expanse. 285 00:17:20,508 --> 00:17:24,012 Είμαι σίγουρος ότι μας έχουν πάρει στους αισθητήρες τους περισσότερες από μία φορές. 286 00:17:27,140 --> 00:17:29,309 Νόμιζα ότι πηγαίναμε στη Γέφυρα. 287 00:17:29,434 --> 00:17:31,811 Υπάρχει κάποιος ποιος θα ήθελε να σε δει πρώτος. 288 00:17:44,951 --> 00:17:46,661 Γεια σου, Τζόναθαν. 289 00:17:48,454 --> 00:17:49,497 Τ' Πολ. 290 00:18:03,929 --> 00:18:05,473 Χαίρομαι που σε βλέπω. 291 00:18:08,101 --> 00:18:10,812 Ζώντας με ανθρώπους για τόσο καιρό σε έχει αλλάξει. 292 00:18:12,855 --> 00:18:15,358 Δεν μου το είπαν ήσουν ακόμα στο πλοίο. 293 00:18:17,110 --> 00:18:18,736 Εννοείς «ακόμα ζωντανός». 294 00:18:21,407 --> 00:18:22,950 Φαίνεσαι καλά. 295 00:18:25,578 --> 00:18:26,787 Πώς είναι το ταξίδι; 296 00:18:27,997 --> 00:18:29,290 Είναι καλά. 297 00:18:29,915 --> 00:18:32,459 Αν θέλεις, θα τον έχω έλα και πες γεια. 298 00:18:32,585 --> 00:18:34,169 Αυτό μπορεί να είναι άβολο. 299 00:18:35,796 --> 00:18:37,924 Είναι τόσα πολλά που θέλω να σε ρωτήσω. 300 00:18:38,842 --> 00:18:40,719 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 301 00:18:43,680 --> 00:18:46,975 Μακάρι να είχαμε χρόνο να ξαναγνωριστούμε. 302 00:18:48,101 --> 00:18:50,770 Πρέπει να το δώσεις αυτό στον Επιστήμονα σας. 303 00:18:52,607 --> 00:18:54,400 Θα ξέρει τι σημαίνει. 304 00:18:56,903 --> 00:18:58,613 Δυο. Ένα αγόρι και ένα κορίτσι... 305 00:18:59,280 --> 00:19:00,948 Toru και Yoshiko. 306 00:19:01,073 --> 00:19:03,326 - Ποιος είναι ο πατέρας; - Δεν ξέρω. 307 00:19:04,076 --> 00:19:06,955 Μάλλον ήταν στη βάση δεδομένων τους, αλλά δεν το έψαξα. 308 00:19:07,080 --> 00:19:09,291 Γιατί όχι; Πρέπει να είσαι περίεργος. 309 00:19:10,375 --> 00:19:12,711 Κάποια πράγματα είναι καλύτερα να αφήσουν μυστήριο. 310 00:19:13,128 --> 00:19:15,297 Τι λέτε για εσάς; Παντρευτήκατε; 311 00:19:16,048 --> 00:19:18,800 - Ο δεκανέας ΜακΚένζι. - A MACO. 312 00:19:19,134 --> 00:19:20,886 Πόσο καλά την ξέρεις; 313 00:19:21,011 --> 00:19:23,056 Μιλήσαμε μετά από μια προπόνηση μια φορά. 314 00:19:23,181 --> 00:19:24,807 Ναι; Θα πρέπει να της ζητήσετε να βγουν. 315 00:19:24,933 --> 00:19:27,810 - Έχει ληφθεί αυτό; - Παρακαλώ. 316 00:19:28,228 --> 00:19:30,355 Λοιπόν, υπολοχαγός, με ποιον καταλήξατε; 317 00:19:30,521 --> 00:19:32,190 Από την άλλη Enterprise. 318 00:19:32,315 --> 00:19:34,317 Παντρεύτηκες, έκανες παιδιά; 319 00:19:35,693 --> 00:19:36,778 Όχι. 320 00:19:37,571 --> 00:19:39,031 Στην πραγματικότητα, δεν το έκανα. 321 00:19:39,907 --> 00:19:42,868 Προφανώς η οικογένεια Reed έφτασε σε ένα μάλλον... 322 00:19:43,202 --> 00:19:44,870 ατελέσφορο τέλος. 323 00:19:46,121 --> 00:19:50,417 Θα σκεφτόσαστε σε ένα πλοίο αυτού του μεγέθους Θα μπορούσα να βρω κάποιον. 324 00:19:53,255 --> 00:19:55,590 Οι γυναίκες μόνο μακιγιάζ το ένα τρίτο του πληρώματος. 325 00:19:56,049 --> 00:19:58,885 Έπρεπε να υπάρχουν λίγοι εργένηδες περισσεύουν. 326 00:20:00,345 --> 00:20:03,139 Και θα φαινόταν Θα γίνω ένας από αυτούς. 327 00:20:04,933 --> 00:20:07,811 - Σε λίγα λεπτά είμαι σε υπηρεσία. - Κι εγώ. 328 00:20:08,271 --> 00:20:09,730 Τα λέμε αργότερα, κύριε. 329 00:20:19,991 --> 00:20:21,492 Αυτό το κάθισμα είναι διαθέσιμο. 330 00:20:22,952 --> 00:20:25,622 Πιστεύει ότι το σχέδιο της Λόριαν δεν θα λειτουργήσει. 331 00:20:26,373 --> 00:20:29,126 Η T'Pol βρήκε μια ασυμφωνία στους υπολογισμούς του. 332 00:20:30,210 --> 00:20:32,170 Αν ξεπεράσουμε το στημόνι 5,6... 333 00:20:32,963 --> 00:20:35,299 τα μπεκ μπορεί να αρχίσουν να υπερφορτώνουν. 334 00:20:35,424 --> 00:20:36,842 Θα καταστρεφόμασταν. 335 00:20:41,598 --> 00:20:43,474 Το έχεις δείξει στο Trip; 336 00:20:44,475 --> 00:20:46,436 Συμφωνεί με την εκτίμηση. 337 00:20:52,150 --> 00:20:54,028 Θα πρέπει να επικοινωνήσουμε με τον Degra. 338 00:20:56,280 --> 00:20:59,116 Πες του ότι δεν θα μπορέσουμε να κάνει το ραντεβού. 339 00:21:00,659 --> 00:21:02,328 Υπάρχει εναλλακτική. 340 00:21:05,331 --> 00:21:06,916 Ο υποχώρος διάδρομος. 341 00:21:07,458 --> 00:21:10,253 - Θα πεταχθούμε πίσω στο χρόνο. - Όχι απαραίτητα. 342 00:21:11,421 --> 00:21:15,467 Ο T'Pol πέρασε πολλά χρόνια εξετάζοντας ο αισθητήρας τους καταγράφει από το συμβάν. 343 00:21:17,093 --> 00:21:20,931 Πιστεύει ότι είναι δυνατό για να επαναδιαμορφώσουμε τις πολλαπλές παλμών μας. 344 00:21:22,307 --> 00:21:25,186 Θα πρέπει να αποτρέψει ο διάδρομος από αποσταθεροποίηση. 345 00:21:25,394 --> 00:21:27,980 - Πόσο καιρό θα πάρει; - Περίπου 12 ώρες. 346 00:21:35,655 --> 00:21:37,323 Έπρεπε να μου το είχες πει. 347 00:21:37,740 --> 00:21:39,533 Το πλοίο μου θα μπορούσε να καταστραφεί. 348 00:21:40,077 --> 00:21:42,537 Υπάρχει μόνο 22% πιθανότητα μιας υπερφόρτωσης. 349 00:21:42,663 --> 00:21:44,706 Θα το έλεγα μεγάλο ρίσκο. 350 00:21:45,415 --> 00:21:47,084 Δεν υπάρχει εναλλακτική. 351 00:21:47,209 --> 00:21:50,212 Θα πεταχτείς στο παρελθόν αν προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε το διάδρομο. 352 00:21:50,337 --> 00:21:52,631 Έχω δύο T' Pols που διαφωνούν μαζί σου. 353 00:21:52,756 --> 00:21:56,177 Οι Kovaalans θα επιτεθούν στο Enterprise τη στιγμή που μπαίνει στο νεφέλωμα. 354 00:21:56,302 --> 00:21:59,597 Εάν βλάψουν τις πολλαπλές σας, ο διάδρομος θα αποσταθεροποιηθεί ξανά. 355 00:21:59,722 --> 00:22:01,015 Είναι η καλύτερη επιλογή μας. 356 00:22:01,140 --> 00:22:02,600 Πρέπει να με ακούσεις. 357 00:22:02,725 --> 00:22:05,853 Αυτή είναι η αποστολή και η απόφασή μου! 358 00:22:05,979 --> 00:22:08,356 Η διάσωση της Γης είναι η αποστολή μου όσο το δικό σου. 359 00:22:08,481 --> 00:22:10,776 Δεν ήρθα εδώ για συζήτηση. 360 00:22:11,694 --> 00:22:13,612 Έχω ήδη δώσει την εντολή. 361 00:22:14,697 --> 00:22:16,657 Το ταξίδι είναι σύντομο στη Μηχανική. 362 00:22:16,782 --> 00:22:20,536 Αν μπορούσες να περισώσεις μερικούς ανθρώπους, μπορούσε να κάνει τη δουλειά πιο γρήγορα. 363 00:22:21,161 --> 00:22:22,621 Είσαι ο καπετάνιος. 364 00:22:25,207 --> 00:22:27,419 Δεν έπρεπε να μιλήσεις με τον Άρτσερ. 365 00:22:28,753 --> 00:22:31,631 Είχε το δικαίωμα να γνωρίζει τους κινδύνους. 366 00:22:32,299 --> 00:22:33,842 Γιατί δεν του το είπες; 367 00:22:33,967 --> 00:22:36,511 Αν χρησιμοποιήσουν αυτόν τον διάδρομο, η αποστολή τους θα αποτύχει. 368 00:22:36,636 --> 00:22:38,138 Η γη θα καταστραφεί. 369 00:22:38,263 --> 00:22:42,101 Επιτρέπεις την ανθρώπινη πλευρά σου για να σε βγάλω καλύτερα. 370 00:22:42,226 --> 00:22:44,729 Δεν ξέρεις τίποτα για το να είσαι άνθρωπος. 371 00:22:47,815 --> 00:22:49,650 Ξέρω ότι για αυτούς... 372 00:22:50,234 --> 00:22:53,738 η ενοχή μπορεί να είναι ένα ισχυρό κίνητρο. 373 00:22:53,863 --> 00:22:56,867 Μην το αφήσετε να θολώσει την κρίση σας. 374 00:22:58,535 --> 00:23:03,373 Ίσως να ανησυχούσες λίγο περισσότερο αν ο Βούλκαν κινδύνευε και όχι η Γη. 375 00:23:06,627 --> 00:23:09,379 Θα συναντηθούμε με τον Ντεγκρά. Θα μιλήσω στο Συμβούλιο Xindi. 376 00:23:09,504 --> 00:23:11,089 Αλλά ο Degra δεν μας περιμένει. 377 00:23:11,214 --> 00:23:14,135 Ο Archer ακολουθεί την ίδια πορεία της δράσης που έκανε πριν. 378 00:23:14,260 --> 00:23:17,722 - Δεν πρόκειται να είναι στο ραντεβού. - Αλλά το σχέδιό τους θα μπορούσε να λειτουργήσει. 379 00:23:17,847 --> 00:23:20,433 Δεν μπορούμε απλώς να καθίσουμε εδώ και ελπίζω να τα καταφέρει. 380 00:23:20,808 --> 00:23:23,061 Διακυβεύονται δισεκατομμύρια ζωές. 381 00:23:23,603 --> 00:23:25,772 Πώς θα φτάσουμε στο Degra; 382 00:23:25,939 --> 00:23:28,984 Δεν μπορούμε να διατηρήσουμε το στημόνι 6. Τα μπεκ μας είναι πολύ παλιά. 383 00:23:29,193 --> 00:23:32,196 Θα χρησιμοποιήσουμε τα μπεκ από το πλοίο του Archer. 384 00:23:32,321 --> 00:23:34,907 Τον περιμένεις απλά να μας τα δώσουν; 385 00:23:35,574 --> 00:23:36,617 Όχι. 386 00:23:38,077 --> 00:23:41,538 Θα τα κλέψεις; Η μονάδα warp τους θα απενεργοποιηθεί. 387 00:23:41,664 --> 00:23:43,625 Ο πατέρας μου είναι πολυμήχανος μηχανικός. 388 00:23:43,750 --> 00:23:45,835 Θα μπορεί να κατασκευάζει νέα μπεκ. 389 00:23:45,961 --> 00:23:48,713 Με ρωτάς να προδώσει τον Τζόναθαν Άρτσερ. 390 00:23:49,297 --> 00:23:50,966 Ξέρω ότι δεν θα είναι εύκολο... 391 00:23:51,091 --> 00:23:53,802 αλλά έπρεπε να φτιάξουμε δύσκολες επιλογές πριν. 392 00:23:54,594 --> 00:23:57,681 Οι γονείς και οι παππούδες μας ζούσαν και πέθανε σε αυτό το πλοίο... 393 00:23:57,806 --> 00:24:01,269 για να διασφαλιστεί ότι κάποια μέρα θα μπορούσαμε να σταματήσουμε τους Xindi. 394 00:24:01,394 --> 00:24:02,937 Αυτή είναι η ώρα μας. 395 00:24:03,688 --> 00:24:07,275 Αν η Γη πρόκειται να επιβιώσει, πρέπει να δράσουμε. 396 00:24:11,946 --> 00:24:14,449 Έχετε ξοδέψει χρόνο μιλάς με τον Λόριαν; 397 00:24:14,616 --> 00:24:15,742 Όχι πραγματικά. 398 00:24:16,285 --> 00:24:19,121 Θα έπρεπε. Φαίνεται καλό παιδί. 399 00:24:20,289 --> 00:24:23,166 Δεν είναι σχεδόν παιδί. Είναι πάνω από 100 ετών. 400 00:24:24,543 --> 00:24:28,965 Μόνο στο Expanse θα μπορούσα να κάνω έναν γιο που έχει σχεδόν τριπλάσια ηλικία. 401 00:24:32,427 --> 00:24:35,013 Ποιος θα το φανταζόταν, εσύ και εγώ, ε; 402 00:24:36,973 --> 00:24:40,935 Η Λόριαν λέει ότι θα παντρευτούμε σε μια παραδοσιακή τελετή του Βουλκανίου. 403 00:24:41,102 --> 00:24:44,273 Θα μου πάρει εβδομάδες να μάθουν να προφέρουν τους όρκους. 404 00:24:44,648 --> 00:24:47,026 Ξέρεις πού θα κάνουμε το μήνα του μέλιτος; 405 00:24:47,151 --> 00:24:48,277 Cargo Bay 3. 406 00:24:48,986 --> 00:24:53,198 Λέει ότι θα το γεμίσω με άμμο που ξεθάψαμε από διερχόμενο αστεροειδή. 407 00:24:53,365 --> 00:24:55,034 Υποτίθεται μάλιστα ότι... 408 00:24:56,076 --> 00:24:59,121 Υποτίθεται μάλιστα για την κατασκευή ενός φοίνικα. 409 00:25:00,165 --> 00:25:03,501 Είναι γελοίο να υποθέτουμε αυτά τα γεγονότα πρόκειται να συμβούν. 410 00:25:04,419 --> 00:25:06,129 Δώσε μου τον συζεύκτη ροής. 411 00:25:08,465 --> 00:25:10,508 Δεν είσαι καθόλου περίεργος... 412 00:25:10,634 --> 00:25:13,637 για το πώς εσύ και εγώ υποτίθεται ότι θα καταλήξουν μαζί; 413 00:25:16,682 --> 00:25:20,102 Το γεγονός ότι οι συνάδελφοί μας παντρεύτηκαν δεν σημαίνει ότι θα κάνουμε το ίδιο. 414 00:25:20,227 --> 00:25:23,189 Φοβάσαι να παραδεχτείς ότι υπό τις κατάλληλες συνθήκες... 415 00:25:23,314 --> 00:25:25,316 μπορείς να έχεις συναισθήματα για μένα. 416 00:25:25,816 --> 00:25:27,568 Ίσως τα έχετε ήδη. 417 00:25:27,693 --> 00:25:29,904 Έπρεπε να ξέρω ότι αυτό ήταν λάθος. 418 00:25:30,029 --> 00:25:31,198 Τι; 419 00:25:32,074 --> 00:25:34,451 Εξερευνώντας την ανθρώπινη σεξουαλικότητα μαζί σας. 420 00:25:34,826 --> 00:25:37,663 Προφανώς δεν μπορείς να κάνω σωματική σχέση... 421 00:25:37,788 --> 00:25:39,998 χωρίς να αναπτυχθεί μια συναισθηματική προσκόλληση. 422 00:25:40,123 --> 00:25:43,168 Ξέρεις, όλες οι άλλες γυναίκες επί του σκάφους πρέπει να έχουν ληφθεί... 423 00:25:43,293 --> 00:25:45,379 γιατί δεν μπορώ να φανταστώ για οποιονδήποτε άλλο λόγο... 424 00:25:45,505 --> 00:25:48,258 θα είχα παντρευτεί κάποιος τόσο πεισματάρης όσο εσύ. 425 00:25:48,758 --> 00:25:51,302 Θα πάω να βοηθήσω το Ροστόφ με την πολλαπλή θύρας. 426 00:25:52,053 --> 00:25:54,764 Φαίνεται να έχεις όλα υπό έλεγχο. 427 00:26:07,403 --> 00:26:09,238 Τα μπεκ είναι ακόμα online. 428 00:26:10,030 --> 00:26:11,740 Greer, πόσο ακόμα; 429 00:26:11,865 --> 00:26:14,702 Παίρνει περισσότερο χρόνο απ' ό,τι πιστεύαμε να επαναδρομολογήσουμε το πλάσμα. 430 00:26:14,827 --> 00:26:15,828 Υποστηρίζω. 431 00:26:16,162 --> 00:26:17,539 Περιμένετε προς το παρόν. 432 00:26:17,664 --> 00:26:20,542 Θέλω αυτές τις δεξιές μονάδες αναβαθμονομήθηκε πρώτα. 433 00:26:21,167 --> 00:26:23,461 - Κράτα τη φωτιά σου. -Τι στο διάολο κάνεις; 434 00:26:23,587 --> 00:26:24,588 Greer στον Lorian. 435 00:26:25,088 --> 00:26:26,423 Η ροή έχει εκτραπεί. 436 00:26:26,548 --> 00:26:28,091 Επιστρέψτε στο πλοίο. 437 00:26:28,341 --> 00:26:29,342 Πάω. 438 00:26:30,135 --> 00:26:32,805 Δεν θα μπορέσουμε να πάμε στη στρέβλωση χωρίς αυτά τα μπεκ! 439 00:26:32,930 --> 00:26:34,932 Ο Άρτσερ δεν μου έδωσε άλλη επιλογή. 440 00:26:36,058 --> 00:26:37,977 Πάρτε μερικές συμβουλές από τον γέρο σας. 441 00:26:38,102 --> 00:26:39,854 Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. 442 00:26:39,979 --> 00:26:41,647 Θα ειδοποιήσει τους άλλους. 443 00:26:44,984 --> 00:26:46,110 λυπάμαι. 444 00:26:49,948 --> 00:26:52,951 - Τι συμβαίνει; - Οι κινητήρες Warp μόλις βγήκαν εκτός σύνδεσης. 445 00:26:54,328 --> 00:26:56,538 Οι εγχυτήρες πλάσματος μας είναι αποδεσμευμένοι. 446 00:26:57,706 --> 00:26:59,291 Τοξότης στη Μηχανική. 447 00:27:01,460 --> 00:27:02,670 Ταξίδι, απαντήστε. 448 00:27:04,547 --> 00:27:06,090 Στείλτε μια ομάδα ασφαλείας. 449 00:27:07,258 --> 00:27:09,344 - Αποσυνδέθηκαν. - Χαίρε τους. 450 00:27:12,472 --> 00:27:13,723 Καμία απάντηση. 451 00:27:14,557 --> 00:27:18,062 - Ετοιμάζονται να πάνε να στραβώσουν. - Απενεργοποιήστε τους κινητήρες τους. 452 00:27:26,403 --> 00:27:29,281 -Στοχοποιούν τα νύχια μας. - Πάρε μας να στραβώσουμε. 453 00:27:29,657 --> 00:27:32,493 Δεν μπορώ. Έχουν χτυπήσει νοκ άουτ οι δεξιοί σύνδεσμοι ισχύος. 454 00:27:32,618 --> 00:27:34,287 Φύγε μας από εδώ, με πλήρη ώθηση. 455 00:27:34,412 --> 00:27:35,664 Φωτιά επιστροφής. 456 00:27:39,042 --> 00:27:40,669 Επιμετάλλωση γάστρας στο 61%! 457 00:27:40,794 --> 00:27:43,463 - Κάνουν ένα τρέξιμο για αυτό. - Μείνε μαζί τους. 458 00:27:44,631 --> 00:27:47,050 Το ίδιο έχουν συμπλήρωμα όπλων όπως και εμείς. 459 00:27:47,175 --> 00:27:49,470 Φαινόμαστε ότι είμαστε ομοιόμορφοι. 460 00:27:51,097 --> 00:27:53,599 Κατεβείτε στον μεταφορέα, και σταθείτε δίπλα. 461 00:28:04,653 --> 00:28:06,905 Φέρτε μας χαμηλά, από κάτω τους. 462 00:28:08,031 --> 00:28:09,992 Στοχεύστε τα ρελέ επιμετάλλωσης γάστρας τους. 463 00:28:17,291 --> 00:28:18,750 Χάσαμε την επιμετάλλωση της γάστρας! 464 00:28:18,876 --> 00:28:19,919 T'Pol; 465 00:28:20,378 --> 00:28:21,796 Δεν μπορώ να δημιουργήσω κλειδαριά. 466 00:28:21,921 --> 00:28:24,257 - Πρέπει να πλησιάσουμε. - Την άκουσες. 467 00:28:26,009 --> 00:28:27,927 Χάσαμε τη δύναμη στο C-Deck! 468 00:28:29,512 --> 00:28:30,763 Τα όπλα έχουν φύγει. 469 00:28:30,888 --> 00:28:32,473 Δύο χιλιάδες μέτρα. 470 00:28:32,682 --> 00:28:33,808 T'Pol! 471 00:28:39,898 --> 00:28:42,318 Κύριε, τα όπλα μας χάνουν την ισχύ τους. 472 00:28:42,735 --> 00:28:46,363 Ο Archer χρησιμοποιεί τον μεταφορέα. Έχουν πήραμε μία από τις πολλαπλές μας EPS. 473 00:28:46,488 --> 00:28:48,657 Τώρα κλειδώστε τα πρωτεύοντα ρελέ τους. 474 00:28:49,158 --> 00:28:51,161 Βρίσκονται στο C-Deck, Junction 12. 475 00:28:51,703 --> 00:28:52,912 Αναγνώρισε. 476 00:28:58,793 --> 00:29:00,462 Χάνουμε την κύρια ισχύ. 477 00:29:05,635 --> 00:29:07,178 Αυτός είναι ο Captain Archer. 478 00:29:07,637 --> 00:29:10,514 Φαίνεται ότι έχουμε κάποια πράγματα που ανήκουν το ένα στο άλλο. 479 00:29:10,640 --> 00:29:12,516 Γιατί δεν λέμε ανακωχή... 480 00:29:14,060 --> 00:29:16,312 και να επιστρέψουμε την αντίστοιχη περιουσία μας. 481 00:29:17,188 --> 00:29:18,189 Κύριε. 482 00:29:18,481 --> 00:29:21,068 Έχουν ακόμα μια τορπίλη στον μπροστινό σωλήνα. 483 00:29:21,193 --> 00:29:23,528 Είναι κλειδωμένο στη δεξιά μηχανή μας. 484 00:29:26,782 --> 00:29:29,409 Ξέρω ότι έχεις το δάχτυλό σου στη σκανδάλη. 485 00:29:30,327 --> 00:29:34,915 Αν πυροδοτήσεις αυτή την τορπίλη, θα πας να πληγώσω πολλούς ανθρώπους εδώ πέρα. 486 00:29:37,001 --> 00:29:38,002 Λόριαν... 487 00:29:39,212 --> 00:29:40,380 απαντήστε μου. 488 00:29:42,590 --> 00:29:44,133 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 489 00:29:44,634 --> 00:29:46,386 Διακυβεύονται πάρα πολλά. 490 00:29:46,636 --> 00:29:48,346 Αυτοί οι άνθρωποι είναι οικογένεια. 491 00:29:50,682 --> 00:29:52,810 Δεν θα σε αφήσω να τους σκοτώσεις. 492 00:29:56,188 --> 00:29:57,564 Καπετάνιος... 493 00:29:59,233 --> 00:30:00,442 τελείωσε. 494 00:30:10,578 --> 00:30:12,080 Σταματήστε τα όπλα. 495 00:30:14,416 --> 00:30:16,209 Πες στον Άρτσερ ότι θέλω να μιλήσουμε. 496 00:30:36,105 --> 00:30:37,357 Ήσουν τυχερός. 497 00:30:38,525 --> 00:30:41,361 Ο Φλοξ λέει τα τραύματα και στα δύο πλοία ήταν ήσσονος σημασίας. 498 00:30:42,446 --> 00:30:44,114 Σχεδόν μας σακατέψατε. 499 00:30:44,489 --> 00:30:45,991 Η αποστολή μου θα είχε τελειώσει. 500 00:30:46,116 --> 00:30:49,286 Η αποστολή σου τελείωσε, καπετάνιε. Απλώς δεν θα το δεχτείς. 501 00:30:50,245 --> 00:30:52,749 Πήρα τη μόνη λογική πορεία δράσης. 502 00:30:53,124 --> 00:30:57,170 Επίθεση στους προγόνους σου δεν μου ακούγεται πολύ λογικό. 503 00:30:59,047 --> 00:31:00,715 Δεν θα καταλάβαινες. 504 00:31:01,549 --> 00:31:02,842 Δεν μπορείς. 505 00:31:03,801 --> 00:31:05,845 Δεν ξέρεις πώς είναι... 506 00:31:06,054 --> 00:31:08,098 ζώντας με την ευθύνη. 507 00:31:09,683 --> 00:31:12,186 Εκατομμύρια άνθρωποι είναι νεκροί εξαιτίας μου. 508 00:31:12,937 --> 00:31:16,023 Είμαι σίγουρος ότι το πλήρωμά σου έκανε τα πάντα μπορούσαν να σταματήσουν την έρευνα. 509 00:31:16,148 --> 00:31:17,900 Θα μπορούσα να το είχα καταστρέψει! 510 00:31:20,110 --> 00:31:23,531 Πριν από χρόνια, ορκίστηκα στον Καπετάνιο μου στο νεκροκρέβατό του... 511 00:31:24,491 --> 00:31:26,660 Θα έσωζα αυτά τα επτά εκατομμύρια ζωές. 512 00:31:27,953 --> 00:31:30,330 Ήσουν ο άντρας Έδωσα αυτή την υπόσχεση. 513 00:31:31,414 --> 00:31:33,541 Αφιέρωσα τη ζωή μου σε αυτή την αποστολή. 514 00:31:34,209 --> 00:31:36,628 Ξέραμε τις συντεταγμένες της πλατφόρμας εκτόξευσης... 515 00:31:36,753 --> 00:31:39,298 το ακριβές λεπτό το όπλο επρόκειτο να αναπτυχθεί. 516 00:31:39,423 --> 00:31:41,133 Αλλά το σχέδιό μας δεν λειτούργησε. 517 00:31:41,258 --> 00:31:43,010 Είχα μια τελευταία ευκαιρία. 518 00:31:43,344 --> 00:31:46,806 Χρησιμοποιήστε το ίδιο το Enterprise, ορίστε μια πορεία σύγκρουσης με τον ανιχνευτή. 519 00:31:47,890 --> 00:31:49,308 Όμως δίστασα... 520 00:31:51,602 --> 00:31:53,479 τα συναισθήματά μου κυριάρχησαν. 521 00:31:55,190 --> 00:31:58,026 Δεν μπορούσα να δώσω εντολή που θα σκότωνε το πλήρωμά μου. 522 00:31:58,986 --> 00:32:02,948 Μέχρι να συνειδητοποιήσω το λάθος μου, ήταν πολύ αργά. Η έρευνα είχε φύγει. 523 00:32:05,867 --> 00:32:08,662 Δεν θα αφήσω τα συναισθήματά μου μπείτε ξανά στον δρόμο. 524 00:32:10,123 --> 00:32:12,333 Δεν θα αφήσω τη Γη να καταστραφεί. 525 00:32:26,307 --> 00:32:28,475 Θα μπορούσα να σε κρατήσω κλεισμένο εδώ μέσα. 526 00:32:29,518 --> 00:32:32,062 Αλλά αυτό δεν θα έκανε κανένας από τους δύο μας καλό. 527 00:32:34,023 --> 00:32:35,482 Ό,τι έχει σημασία... 528 00:32:35,983 --> 00:32:37,943 είναι αυτό που θα κάνουμε στη συνέχεια. 529 00:32:38,944 --> 00:32:42,949 Είτε συμφωνείτε με αυτό είτε όχι, Παίρνω το πλοίο μου σε αυτόν τον διάδρομο. 530 00:32:44,451 --> 00:32:48,246 Και θα έχω πολύ περισσότερες πιθανότητες για την ολοκλήρωση αυτής της αποστολής... 531 00:32:49,164 --> 00:32:50,540 η αποστολή μας... 532 00:32:51,666 --> 00:32:53,460 αν συνεργαστούμε. 533 00:32:58,382 --> 00:32:59,550 Έλα μέσα. 534 00:33:09,936 --> 00:33:12,814 - Σε ενοχλώ; - Καθόλου. 535 00:33:15,400 --> 00:33:16,610 Παρακαλώ. 536 00:33:20,364 --> 00:33:21,573 Τσάι; 537 00:33:23,617 --> 00:33:25,870 - Χαμομήλι; - Φυσικά. 538 00:33:29,832 --> 00:33:32,210 Είχαμε πρόβλημα με τις τροποποιήσεις σας. 539 00:33:35,254 --> 00:33:39,258 Μπορέσαμε μόνο να μειώσουμε τα σωματίδια μας αφυπνίζονται κατά 86%. 540 00:33:39,384 --> 00:33:41,553 Ο διάδρομος θα μπορούσε να αποσταθεροποιηθεί ξανά. 541 00:33:41,679 --> 00:33:46,517 Αν τοποθετήσετε ένας ισομαγνητικός συλλέκτης εδώ... 542 00:33:47,643 --> 00:33:51,563 θα πρέπει να απορροφά τυχόν υπολειμματικά σωματίδια. 543 00:33:52,523 --> 00:33:55,150 Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτόν τον τύπο συσκευής. 544 00:33:55,693 --> 00:33:58,905 Είναι κάτι που συλλέξαμε από τους Λκααράν. 545 00:34:01,241 --> 00:34:04,077 Θα μπορούσα να βρω τα σχηματικά. 546 00:34:06,413 --> 00:34:08,081 Νιώθεις καλύτερα; 547 00:34:08,915 --> 00:34:12,295 -Τι εννοείς; - Ο εθισμός σου στο τρελλιό. 548 00:34:13,337 --> 00:34:15,548 Έχουν μειωθεί τα συμπτώματα; 549 00:34:16,590 --> 00:34:17,967 Σε ένα βαθμό. 550 00:34:20,678 --> 00:34:22,638 Αλλά δεν έχω συνέλθει πλήρως. 551 00:34:23,597 --> 00:34:25,725 Δεν θα αναρρώσετε ποτέ πλήρως. 552 00:34:27,394 --> 00:34:29,855 Τα συναισθήματα στα οποία έχετε πρόσβαση... 553 00:34:30,147 --> 00:34:33,108 θα είναι μαζί σου για το υπόλοιπο της ζωής σου. 554 00:34:36,486 --> 00:34:37,654 Εδώ είμαστε. 555 00:34:39,781 --> 00:34:41,450 Μην ξεχάσετε το τσάι σας. 556 00:34:44,704 --> 00:34:47,540 Θα πρέπει να μάθετε να τους αγκαλιάσω... 557 00:34:48,333 --> 00:34:51,085 να ζήσω μαζί τους όπως έχω. 558 00:34:52,378 --> 00:34:55,214 Υπάρχει κάποιος στο πλοίο σας ποιος μπορεί να βοηθήσει. 559 00:34:56,549 --> 00:34:59,178 Το Phlox μου έχει ήδη δώσει ένα νευροκατασταλτικό. 560 00:34:59,303 --> 00:35:01,555 Δεν εννοώ το Phlox. 561 00:35:03,390 --> 00:35:08,145 Το ταξίδι μπορεί να είναι διέξοδος για αυτά τα συναισθήματα... 562 00:35:08,354 --> 00:35:10,314 αν τον εμπιστευτείς. 563 00:35:11,315 --> 00:35:15,320 Τα συναισθήματα που μου προκάλεσε ήταν δυνατοί... 564 00:35:16,613 --> 00:35:18,198 και τρομακτικό. 565 00:35:19,574 --> 00:35:21,618 Προσπάθησα να τον απωθήσω. 566 00:35:22,118 --> 00:35:26,081 Αν το Enterprise δεν είχε εγκλωβιστεί στο παρελθόν... 567 00:35:27,415 --> 00:35:30,544 είναι δυνατόν ποτέ θα είχε παντρευτεί τον Τριπ. 568 00:35:33,756 --> 00:35:38,678 Αλλά δεν μπορώ να φανταστώ ποια είναι η ζωή μου θα ήταν σαν χωρίς αυτόν. 569 00:35:40,680 --> 00:35:42,390 Τι μου προτείνετε να κάνω; 570 00:35:43,099 --> 00:35:45,310 Υπάρχει μια ανθρώπινη έκφραση: 571 00:35:47,187 --> 00:35:49,022 «Ακολούθησε την καρδιά σου». 572 00:35:50,607 --> 00:35:53,193 Κι αν η καρδιά μου δεν το ξέρει τι θέλει; 573 00:35:54,569 --> 00:35:55,862 Θα... 574 00:35:57,864 --> 00:35:59,033 στο χρόνο. 575 00:36:00,493 --> 00:36:01,744 Θα το κάνει. 576 00:36:09,127 --> 00:36:10,753 Τα όπλα βρίσκονται δίπλα. 577 00:36:11,629 --> 00:36:12,797 Πάρτε μας μέσα. 578 00:36:22,891 --> 00:36:25,060 Αντικατοπτρίζονται οι υπογραφές; 579 00:36:30,984 --> 00:36:32,861 Διαβάζω πολλές εικόνες. 580 00:36:33,069 --> 00:36:37,073 - Πόσο καιρό μέχρι να φτάσουμε στο διάδρομο; - Έξι λεπτά. 581 00:36:38,867 --> 00:36:42,704 Μας εντόπισαν. Τρία πλοία βρίσκονται σε πορεία αναχαίτισης. 582 00:36:52,173 --> 00:36:53,507 Επιστροφή φωτιά! 583 00:36:53,674 --> 00:36:56,260 Το νεφέλωμα παρεμβαίνει με τους σαρωτές στόχευσης. 584 00:36:56,385 --> 00:36:58,304 Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι να πλησιάσουν. 585 00:36:58,429 --> 00:37:01,099 Δεν φαίνεται να έχουν το ίδιο πρόβλημα. 586 00:37:01,767 --> 00:37:03,185 Πίσω επιμετάλλωση στο 42%. 587 00:37:03,310 --> 00:37:05,687 - Μάλκολμ! - Λίγα δευτερόλεπτα ακόμα, κύριε. 588 00:37:07,481 --> 00:37:08,774 Έχουμε κλειδαριά. 589 00:37:08,899 --> 00:37:10,233 Τοξότης στον Λόριαν. 590 00:37:11,360 --> 00:37:12,361 Τώρα! 591 00:37:21,829 --> 00:37:24,999 Το επικεφαλής πλοίο είναι ανάπηρο. Οι άλλοι δύο πέφτουν πίσω. 592 00:37:25,124 --> 00:37:26,292 Μπράβο καπετάνιε. 593 00:37:26,626 --> 00:37:30,088 Πρέπει να ξαφνιάστηκαν όταν η αντανάκλασή σου γύρισε και επιτέθηκε. 594 00:37:35,970 --> 00:37:37,304 Κύριε, χάνουμε ταχύτητα. 595 00:37:37,429 --> 00:37:40,140 - Τάκερ στη Γέφυρα! - Προχώρα. 596 00:37:40,265 --> 00:37:42,768 Αυτή η τελευταία τορπίλη έβγαλε το πρωτεύον πηνίο κίνησης! 597 00:37:43,060 --> 00:37:46,355 - Πρέπει να σβήσω τη μηχανή της θύρας! - Κατάλαβα. 598 00:37:51,903 --> 00:37:52,988 Λόριαν... 599 00:37:55,323 --> 00:37:56,533 φαίνεται ότι δεν είμαστε... 600 00:37:56,658 --> 00:37:58,952 θα είναι σε θέση να συμβαδίσει μαζί σας. 601 00:37:59,995 --> 00:38:02,748 Οι εξωγήινοι ανασυντάσσονται, τέσσερα πλοία. 602 00:38:02,873 --> 00:38:05,084 Φέρτε μας 100 μέτρα από το τόξο του Archer. 603 00:38:05,209 --> 00:38:07,003 Τροφοδοτήστε τους εκπομπούς του τρακτέρ. 604 00:38:07,920 --> 00:38:10,214 Καπετάνιο, πες το πλήρωμά σου να στηριχθούν. 605 00:38:14,844 --> 00:38:18,140 Ανεβάζουμε ταχύτητα. Έχουν δεσμεύσει μια δοκό τρακτέρ. 606 00:38:18,348 --> 00:38:19,599 Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα. 607 00:38:19,725 --> 00:38:22,185 - Θα σε δούμε από την άλλη πλευρά. -Κύριε... 608 00:38:22,728 --> 00:38:25,856 οι Kovaalans θα βρίσκονται σε εμβέλεια όπλων σε λιγότερο από 20 δευτερόλεπτα. 609 00:38:28,150 --> 00:38:29,776 Οι εξωγήινοι κλείνουν. 610 00:38:30,235 --> 00:38:32,947 12.000 μέτρα. 10.000. 611 00:38:34,240 --> 00:38:35,783 Στοχεύστε τα όπλα τους! 612 00:38:36,492 --> 00:38:39,078 - Κράτημα επιμετάλλωσης γάστρας. - Τι γίνεται με τον Άρτσερ; 613 00:38:39,996 --> 00:38:41,873 Η οπίσθια επιμετάλλωσή τους έχει σχεδόν φύγει. 614 00:38:41,998 --> 00:38:45,126 Δείτε αν μπορούμε να τραβήξουμε την προσοχή των εξωγήινων. Τορπίλες, πλήρης εξάπλωση. 615 00:38:46,085 --> 00:38:47,755 Χάσαμε την πρύμνη. 616 00:38:48,756 --> 00:38:51,425 - 45 δευτερόλεπτα στον διάδρομο. - Τα όπλα είναι κάτω. 617 00:38:53,510 --> 00:38:57,014 - Στοχεύουν τον αντιδραστήρα του Archer. - Αποσυνδέστε τη δοκό του τρακτέρ. 618 00:38:57,139 --> 00:38:59,266 Νέα πορεία: 1-8-0 σημ. 0. 619 00:39:09,194 --> 00:39:10,779 Θα τους κρατήσουμε μακριά από την πλάτη σας. 620 00:39:10,904 --> 00:39:13,114 Η ορμή σου θα σε παρασύρει στον διάδρομο. 621 00:39:13,365 --> 00:39:15,367 Θα ακολουθήσουμε το συντομότερο δυνατό. 622 00:39:17,786 --> 00:39:20,206 Πες στους γονείς μου ότι θα τους δω σύντομα. 623 00:39:23,584 --> 00:39:25,252 12 δευτερόλεπτα στο διάδρομο. 624 00:39:27,672 --> 00:39:30,299 Άμεσο χτύπημα! Οι πυλώνες αρχίζουν να λυγίζουν! 625 00:39:30,424 --> 00:39:32,009 Διατηρήστε την ισχύ στην επιμετάλλωση της γάστρας. 626 00:39:39,559 --> 00:39:41,269 Η ακεραιότητα του κύτους αποτυγχάνει. 627 00:39:45,107 --> 00:39:46,900 Οι εκτοξευτές εμπρός εξαφανίστηκαν! 628 00:39:49,153 --> 00:39:51,531 Εκτρέψτε τα πάντα στη φάση-κανόνια! 629 00:39:52,323 --> 00:39:53,574 Συνεχίστε να πυροβολείτε! 630 00:40:10,217 --> 00:40:11,677 Κανένα σημάδι καταδίωξης. 631 00:40:14,138 --> 00:40:15,347 Που βρισκόμαστε; 632 00:40:15,472 --> 00:40:17,683 Έχουμε ταξιδέψει 11,6 έτη φωτός. 633 00:40:21,563 --> 00:40:23,523 Είμαστε ακόμα στον σωστό αιώνα; 634 00:40:23,648 --> 00:40:26,026 Τα αστέρια είναι εκεί που υποτίθεται ότι είναι. 635 00:40:28,570 --> 00:40:29,946 Τι γίνεται με τον Λόριαν; 636 00:40:30,488 --> 00:40:32,157 Κανένα σημάδι του ακόμα, κύριε. 637 00:40:35,328 --> 00:40:37,288 Captain's Starlog, συμπληρωματικό. 638 00:40:37,413 --> 00:40:41,208 Πέρασαν πέντε ώρες και το άλλο Το Enterprise δεν έχει φτάσει ακόμα. 639 00:40:41,917 --> 00:40:44,420 Επιδιορθώσεις στην ώθησή μας βρίσκονται σε εξέλιξη. 640 00:40:44,629 --> 00:40:46,213 Ένα πλοίο εναντίον τεσσάρων. 641 00:40:46,505 --> 00:40:48,382 Είναι απίθανο να επέζησαν. 642 00:40:49,050 --> 00:40:51,345 Ο Λόριαν έχει χρόνια εμπειρίας διοίκησης. 643 00:40:53,138 --> 00:40:56,016 Κάτι μου λέει δεν πρέπει να τον διαγράψουμε ακόμα. 644 00:40:56,558 --> 00:40:58,894 Υποθέτω ότι υπάρχει άλλη πιθανότητα. 645 00:41:01,021 --> 00:41:03,940 Αφού δεν μας πέταξαν στο παρελθόν... 646 00:41:05,317 --> 00:41:09,781 ίσως η ιστορία κάπως να διορθώθηκε. 647 00:41:10,323 --> 00:41:13,660 Το προτείνεις το άλλο Επιχείρηση δεν υπήρξε ποτέ; 648 00:41:14,952 --> 00:41:16,371 Αν έχεις δίκιο... 649 00:41:18,373 --> 00:41:20,416 τότε γιατί να τους θυμόμαστε; 650 00:41:23,379 --> 00:41:25,047 Γέφυρα στο Captain Archer. 651 00:41:27,132 --> 00:41:28,258 Προχωρήστε. 652 00:41:28,509 --> 00:41:30,427 Θα μπορούσατε να βγείτε εδώ, κύριε; 653 00:41:32,096 --> 00:41:33,889 Ένα πλοίο πέφτει από το στημόνι. 654 00:41:34,014 --> 00:41:35,265 Είναι η Degra. 655 00:41:37,686 --> 00:41:39,062 Μας χαιρετά. 656 00:41:41,064 --> 00:41:42,399 Βάλτε τον επάνω. 657 00:41:44,150 --> 00:41:46,611 Καπετάνιε, είσαι νωρίς.