1 00:00:02,767 --> 00:00:04,728 Παλαιότερα στο Enterprise. 2 00:00:09,985 --> 00:00:12,448 Δεν έχουμε πλήρης κατάλογος θυμάτων ακόμα. 3 00:00:12,573 --> 00:00:14,200 Αλλά μέχρι στιγμής, τα νέα δεν είναι καλά. 4 00:00:14,325 --> 00:00:17,163 Πέντε άνθρωποι επιβεβαιώθηκαν νεκροί, δεκάδες τραυματίες. 5 00:00:17,288 --> 00:00:20,417 Αν καταστρέψεις τη Γη, δεν θα είσαι απλώς εξαφανίζω το είδος μου... 6 00:00:20,543 --> 00:00:22,045 θα εξαφανίσεις το δικό σου. 7 00:00:22,170 --> 00:00:24,257 Έχετε καμιά ιδέα γιατί σε άφησαν ελεύθερο; 8 00:00:24,382 --> 00:00:27,303 Νομίζω ότι μπορεί να έχω περάσει σε έναν από αυτούς. 9 00:00:27,428 --> 00:00:28,471 Degra. 10 00:00:28,596 --> 00:00:32,227 Μας είπαν οι Ερπετοειδείς προσπάθησε να κατασκευάσει ένα βιο-όπλο. 11 00:00:32,352 --> 00:00:33,646 Ποιος σου το είπε αυτό; 12 00:00:33,771 --> 00:00:37,944 Μάθαμε επίσης ότι ήταν κατασκευάζοντας αυτό το βιο-όπλο στο παρελθόν... 13 00:00:38,069 --> 00:00:39,320 στη Γη. 14 00:00:41,031 --> 00:00:43,076 Όταν εκτίθηκα στο τρέλλιο... 15 00:00:43,201 --> 00:00:46,248 με επηρέασε κατά κάποιο τρόπο για το οποίο δεν ήμουν προετοιμασμένος. 16 00:00:46,373 --> 00:00:48,710 ανακάλυψα Κατάφερα να έχω πρόσβαση σε ορισμένα... 17 00:00:48,835 --> 00:00:49,919 συναισθήματα. 18 00:00:50,336 --> 00:00:51,505 Ήθελα περισσότερα. 19 00:00:51,630 --> 00:00:54,551 Επινόησα έναν τρόπο να το κάνω την ένεση στην κυκλοφορία του αίματος μου. 20 00:00:54,676 --> 00:00:59,100 Πρέπει να ήξερες ότι ήταν επικίνδυνο. Η έκθεση στο Trellium είναι θανατηφόρα για τους Vulcans. 21 00:01:03,690 --> 00:01:06,068 Ελισάβετ! Φύγε από εκεί! 22 00:01:18,587 --> 00:01:23,219 Είμαστε σε κακή κατάσταση. Δεν μπορώ να το αρνηθώ. Αλλά είμαστε ακόμα σε ένα κομμάτι. 23 00:01:23,636 --> 00:01:25,806 Το Enterprise είναι ένα σκληρό πλοίο. 24 00:01:28,434 --> 00:01:32,023 Πήρε περισσότερα από τον καθένα θα μπορούσε να της το ζητήσει και μετά μερικά. 25 00:01:32,524 --> 00:01:36,530 Και το ίδιο έχετε όλοι σας. Ήθελα να πω ευχαριστώ. 26 00:01:39,409 --> 00:01:42,831 Μακάρι μόνο να μπορούσα να ευχαριστήσω τα 18 μέλη του πληρώματος που χάθηκαν. 27 00:01:44,834 --> 00:01:48,965 Όπως εσύ, κατάλαβαν πόσο σημαντική είναι η αποστολή μας... 28 00:01:49,423 --> 00:01:51,385 και αποδέχτηκαν τους κινδύνους. 29 00:01:51,928 --> 00:01:54,849 Μπήκαμε στο Expanse χωρίς να ξέρουμε τι θα βρούμε... 30 00:01:56,226 --> 00:02:01,108 χωρίς κανέναν να βασιστούμε εκτός από τον εαυτό μας. Αλλά θα τα καταφέρουμε... 31 00:02:02,944 --> 00:02:04,612 για να εκπληρώσουμε την αποστολή μας... 32 00:02:06,240 --> 00:02:08,702 για όλους στη Γη ποιος στηρίζεται σε εμάς... 33 00:02:11,165 --> 00:02:12,833 και για τα 18. 34 00:02:16,088 --> 00:02:18,842 Ήταν μακρύς ο δρόμος 35 00:02:20,386 --> 00:02:23,223 Φτάνοντας από εκεί και εδώ 36 00:02:23,682 --> 00:02:26,520 Έχει περάσει πολύς καιρός 37 00:02:27,354 --> 00:02:30,985 Αλλά η ώρα μου είναι επιτέλους κοντά 38 00:02:31,402 --> 00:02:34,949 Και θα δω το όνειρό μου Ζήστε επιτέλους 39 00:02:35,783 --> 00:02:38,747 θα αγγίξω τον ουρανό 40 00:02:39,164 --> 00:02:42,920 Και δεν θα το κάνουν Μη με κρατάς άλλο 41 00:02:43,045 --> 00:02:46,049 Όχι, δεν θα μου αλλάξουν γνώμη 42 00:02:46,174 --> 00:02:50,639 Γιατί έχω πίστη στην καρδιά 43 00:02:51,014 --> 00:02:53,936 Πάω εκεί που θα με πάει η καρδιά μου 44 00:02:54,061 --> 00:02:58,400 Έχω πίστη να πιστέψω 45 00:02:58,776 --> 00:03:01,655 Μπορώ να κάνω τα πάντα 46 00:03:01,780 --> 00:03:05,994 Έχω δύναμη ψυχής 47 00:03:06,371 --> 00:03:09,375 Και κανείς δεν θα με λυγίσει ή να με σπάσει 48 00:03:09,500 --> 00:03:13,881 Μπορώ να φτάσω σε οποιοδήποτε αστέρι 49 00:03:15,259 --> 00:03:17,345 Έχω πίστη 50 00:03:19,056 --> 00:03:22,310 Έχω πίστη 51 00:03:22,811 --> 00:03:26,233 Πίστη της καρδιάς 52 00:03:36,331 --> 00:03:39,294 Καταφέραμε να μπούμε μέσα Ενότητες 6 και 7 στο C-Deck. 53 00:03:40,671 --> 00:03:44,552 - Βρήκαμε τον Τέιλορ και την Καμάτα. - Αυτό ισχύει για όλους. 54 00:03:45,177 --> 00:03:47,514 - Ποια είναι η κατάστασή μας στα όπλα; - Ο κύριος Ριντ έχει και τα δύο... 55 00:03:48,850 --> 00:03:50,560 εμπρός φάση-κανόνια ξανά online... 56 00:03:50,686 --> 00:03:51,645 εκτός από τους οπίσθιους εκτοξευτές τορπιλών. 57 00:03:54,316 --> 00:03:57,446 - Η επιμετάλλωση γάστρας είναι έως και 80%. - Αυτό θα πρέπει να γίνει. 58 00:03:57,613 --> 00:04:01,994 Θα μπορούσαμε να περιμένουμε, να περιμένουμε μέχρι να το κάνουμε είχε την ευκαιρία να κάνει περισσότερες επισκευές. 59 00:04:02,119 --> 00:04:05,248 Το μήνυμα του Ντεγκρά ήταν ξεκάθαρο. Θα τον συναντήσουμε σε 10 ώρες από τώρα. 60 00:04:05,373 --> 00:04:08,629 - Και δεν σκοπεύω να αργήσω. - Ίσως να είναι αυτό που υπολογίζει. 61 00:04:08,754 --> 00:04:11,549 Δελεάστε μας σε ενέδρα ενώ ακόμα γλείφουμε τις πληγές μας. 62 00:04:11,674 --> 00:04:12,843 Έχω πάρει την απόφασή μου. 63 00:04:13,636 --> 00:04:16,390 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. Προτείνω να το φτάσουμε. 64 00:04:16,766 --> 00:04:17,850 Ναι, κύριε. 65 00:04:20,103 --> 00:04:21,397 Διοικητής... 66 00:04:23,901 --> 00:04:26,529 Ο Crewman Taylor ήταν ένας από τους δικούς σας, δεν ήταν αυτή; 67 00:04:27,114 --> 00:04:31,287 Ήταν ειδικός ελέγχου EPS. Φτου καλό. 68 00:04:35,752 --> 00:04:38,047 Θα ήθελα να γράψεις ένα γράμμα στην οικογένειά της. 69 00:04:40,968 --> 00:04:43,263 Εργάστηκε στην ομάδα του Ροστόφ. Μπορώ να τον ρωτήσω. 70 00:04:43,388 --> 00:04:44,723 σε ρώτησα. 71 00:04:45,809 --> 00:04:47,560 Μετά βίας κρατάω το πλοίο ενωμένο. 72 00:04:47,686 --> 00:04:49,897 Δεν έχω χρόνο να κάτσω και γράψε ένα γράμμα. 73 00:04:50,023 --> 00:04:51,692 Δεν χρειάζεται να είναι πολύ. 74 00:04:52,025 --> 00:04:54,822 Η οικογένειά της αξίζει να το μάθει τι της συνέβη. 75 00:04:57,242 --> 00:04:58,619 Κατανοητό. 76 00:05:10,428 --> 00:05:12,222 Είσαι απασχολημένος. θα επανέλθω. 77 00:05:12,556 --> 00:05:15,769 Κάτσε. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω έναν σαρωτή χειρός. 78 00:05:15,894 --> 00:05:18,023 Ο θάλαμος απεικόνισης είναι ακόμα εκτός σύνδεσης. 79 00:05:19,692 --> 00:05:22,696 Ο διοικητής Τάκερ επανατοποθετήθηκε η ομάδα επισκευής που εργαζόταν εδώ. 80 00:05:22,821 --> 00:05:26,076 Είπε το Οπλοστάσιο ήταν υψηλότερη προτεραιότητα. 81 00:05:26,869 --> 00:05:28,496 Θα δούμε πόσο χαμηλή προτεραιότητα έχω... 82 00:05:28,622 --> 00:05:31,834 την επόμενη φορά που θα κάψει τα δάχτυλά του σε έναν αγωγό πλάσματος. 83 00:05:33,170 --> 00:05:36,341 Δεν έχεις ζήσει άλλο συμπτώματα στέρησης; 84 00:05:36,466 --> 00:05:37,718 Κανένας. 85 00:05:37,843 --> 00:05:40,680 Εντοπίζω μόνο ίχνη τρελλίου στο σύστημά σας. 86 00:05:40,805 --> 00:05:44,436 Δύσκολα αξίζει να αναφερθεί. Αυτά είναι καλά νέα. 87 00:05:46,814 --> 00:05:48,108 Τι είναι αυτό; 88 00:05:50,695 --> 00:05:52,615 Αυτά τα συναισθήματα... 89 00:05:55,410 --> 00:05:58,040 έχουν γίνει πιο δύσκολο να ελεγχθούν. 90 00:05:58,707 --> 00:06:02,380 Οι συνήθεις τεχνικές μου για καταστολή δεν ήταν αποτελεσματικά. 91 00:06:08,179 --> 00:06:11,309 Στη Γη, υπάρχει μια προειδοποιητική ιστορία για τους κινδύνους... 92 00:06:11,434 --> 00:06:16,525 της απελευθέρωσης ενός μαγικού πλάσματος λέγεται ένα τζίνι από ένα μπουκάλι. 93 00:06:17,360 --> 00:06:20,781 Μόλις βγει, είναι εξαιρετικά δύσκολο να το ξαναβάλεις. 94 00:06:21,783 --> 00:06:24,453 Λέτε αυτά τα συναισθήματα μπορεί να μην υποχωρήσει ποτέ; 95 00:06:24,578 --> 00:06:26,999 Χρησιμοποιήσατε τρέλλιο για τρεις μήνες. 96 00:06:27,500 --> 00:06:30,838 Προκάλεσε σημαντικές ζημιές στα νευρικά μονοπάτια σας. 97 00:06:32,215 --> 00:06:35,052 Ίσως χρειαστεί να μάθετε να ζεις με αυτά τα συναισθήματα. 98 00:06:38,516 --> 00:06:42,229 Πλησιάζουμε στις συντεταγμένες, Καπετάνιος. Ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. 99 00:06:43,815 --> 00:06:45,609 Δεν υπάρχουν πλοία εκεί έξω, κύριε. 100 00:06:48,030 --> 00:06:49,282 Χόσι; 101 00:06:49,407 --> 00:06:52,745 Σάρωση όλων των συχνοτήτων. Τίποτα μέχρι στιγμής. 102 00:06:53,038 --> 00:06:54,539 Ίσως αργούν. 103 00:06:56,292 --> 00:06:57,502 Τακτική ειδοποίηση! 104 00:06:57,628 --> 00:07:02,217 Είναι μια χωρική ανωμαλία. Μπήκαμε σε ένα πυκνό πεδίο. 105 00:07:09,144 --> 00:07:12,149 Τάκερ στη γέφυρα. Δεν είναι η καλύτερη στιγμή για αυτό! 106 00:07:12,274 --> 00:07:13,817 Αναμονή, Ταξίδι. 107 00:07:14,903 --> 00:07:16,947 Αναφορές για τραυματισμούς στο B-Deck. 108 00:07:20,410 --> 00:07:22,038 Κανείς δεν είναι εκεί έξω, κύριε. 109 00:07:23,832 --> 00:07:25,919 - Φύγε μας από εδώ. - Ναι, κύριε. 110 00:07:27,088 --> 00:07:28,214 Καπετάνιος. 111 00:07:34,181 --> 00:07:37,102 Λαμβάνουμε μετάδοση. Είναι η Degra. 112 00:07:37,227 --> 00:07:39,146 Μας λέει να τον ακολουθήσουμε. 113 00:07:49,870 --> 00:07:52,124 - Μείνε μαζί του, Τράβις. - Ναι, κύριε. 114 00:08:02,514 --> 00:08:04,017 Μας χαιρετούν. 115 00:08:05,853 --> 00:08:07,522 Βλέπω ότι βρήκες το μήνυμά μου. 116 00:08:07,647 --> 00:08:10,651 Έχουμε πολλά να συζητήσουμε, και δεν έχω πολύ χρόνο. 117 00:08:10,776 --> 00:08:12,487 Ελάτε στο πλοίο μου. 118 00:08:17,328 --> 00:08:20,416 Αν σας αφήναμε με τα Ερπετά, θα σε είχαν σκοτώσει. 119 00:08:20,541 --> 00:08:24,339 Ο Ντεγκρά κανόνισε για τους Υδρόβιους για να σε επιστρέψει στο πλοίο σου. 120 00:08:24,464 --> 00:08:27,634 Τότε ακυρώσατε και την επίθεση στο Enterprise; 121 00:08:28,303 --> 00:08:31,140 Οι Ερπετοειδείς δεν ήταν πολύ ευχαριστημένοι και για αυτό. 122 00:08:31,265 --> 00:08:32,976 Έχετε πάρει μεγάλο ρίσκο. 123 00:08:33,101 --> 00:08:37,316 Αν λες την αλήθεια, το μέλλον του λαού μου διακυβεύεται. 124 00:08:38,943 --> 00:08:41,280 Όλα όσα σου είπα είναι αλήθεια. 125 00:08:42,531 --> 00:08:46,954 Με συγχωρείτε, αλλά το Συμβούλιο θα χρειαστεί περισσότερο από τον λόγο σου. 126 00:08:47,246 --> 00:08:50,668 Ίσως μπορείτε να αποδείξετε την ικανότητά σας να ταξιδεύετε στο χρόνο. 127 00:08:53,381 --> 00:08:56,677 Αυτό μπορεί να είναι λίγο... δύσκολο. 128 00:09:01,518 --> 00:09:05,816 Αλλά αν έρθεις στο πλοίο μου, Μπορώ να σας δώσω όλες τις αποδείξεις που θέλετε. 129 00:09:08,236 --> 00:09:09,279 Πολύ καλά. 130 00:09:09,405 --> 00:09:11,950 Υπάρχουν όμως κάποια πράγματα Θέλω να μάθω πρώτα. 131 00:09:12,075 --> 00:09:13,285 Οπως; 132 00:09:13,411 --> 00:09:15,664 Πότε θα εκτοξευθεί το όπλο σας; 133 00:09:18,459 --> 00:09:20,713 Η ακριβής ημερομηνία δεν ήταν καθοριστεί ακόμα. 134 00:09:20,838 --> 00:09:22,590 Εβδομάδες; Μέρες; 135 00:09:22,716 --> 00:09:25,428 - Αυτό εξαρτάται από το Συμβούλιο. -Προσπαθώ να σε βοηθήσω... 136 00:09:25,554 --> 00:09:29,183 αλλά πρέπει να ξέρω ότι ο κόσμος μου δεν είναι ύπαρξη καταστράφηκε ενώ το κάνω. 137 00:09:29,308 --> 00:09:34,191 Το όπλο δεν θα εκτοξευθεί για αρκετές μέρες. Δείξε μας την απόδειξη σου... 138 00:09:35,860 --> 00:09:38,489 και θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να το σταματήσουμε. 139 00:10:06,238 --> 00:10:07,573 Τι πήρες; 140 00:10:09,576 --> 00:10:11,162 Πίτσα πεπερόνι. 141 00:10:13,082 --> 00:10:15,668 Μην ανησυχείς, μπορείτε να αφαιρέσετε το πεπερόνι. 142 00:10:18,297 --> 00:10:20,885 - Αναφορές ζημιών; - Όχι. 143 00:10:21,677 --> 00:10:25,141 Ο καπετάνιος θέλει να γράψω ένα γράμμα στην οικογένεια του Crewman Taylor. 144 00:10:25,475 --> 00:10:27,436 Είμαι σίγουρος ότι θα το εκτιμήσουν. 145 00:10:28,813 --> 00:10:30,690 Η κόρη τους είναι νεκρή. 146 00:10:31,317 --> 00:10:34,655 Αλήθεια πιστεύεις θα τους νοιαζει τι εχω να πω? 147 00:10:36,741 --> 00:10:38,786 Πότε ήταν η τελευταία φορά που κοιμήθηκες; 148 00:10:38,911 --> 00:10:41,916 Δεν ξέρω, όχι από την επίθεση. 149 00:10:42,041 --> 00:10:45,796 - Ήταν πριν από δύο μέρες. - Εντάξει τότε, δύο μέρες. 150 00:10:51,721 --> 00:10:55,060 Πηγαίνετε στα δωμάτια σας. Κοιμηθείτε λίγο. 151 00:10:55,561 --> 00:10:58,941 - Πιστέψτε με, θα το ήθελα πολύ. - Θα μπορούσα να σε παραγγείλω. 152 00:10:59,066 --> 00:11:00,609 Δεν έχω χρόνο. 153 00:11:01,069 --> 00:11:04,949 Είμαστε γεμάτοι τρύπες. Το μόνο πράγμα Το να μας κρατάς να πετάμε είναι ένα κλεμμένο πηνίο στημονιού... 154 00:11:05,074 --> 00:11:06,952 και τώρα πρέπει να γράψω αυτό το γράμμα. 155 00:11:08,747 --> 00:11:10,166 Τι στο διάολο; 156 00:11:24,479 --> 00:11:27,483 Tucker to Engineering! Κλείστε τις γραμμές του βοηθητικού ψυκτικού υγρού... 157 00:11:27,608 --> 00:11:30,236 μεταξύ των Ενοτήτων 12 και 14 στο E-Deck! 158 00:11:30,361 --> 00:11:31,739 Ναι, κύριε. 159 00:11:35,369 --> 00:11:38,874 Tucker στο Sickbay. Επείγουσα ιατρική κατάσταση στο E-Deck, Ενότητα 12. 160 00:11:38,999 --> 00:11:40,752 Στο δρόμο μου, διοικητή. 161 00:11:42,463 --> 00:11:46,552 Διατήρηση της πίεσης του αντιδραστήρα. Ευτυχώς που δεν έπαιρνα έναν υπνάκο. 162 00:12:01,658 --> 00:12:05,038 - Ντάμρον. - Φίλος σου; 163 00:12:05,997 --> 00:12:08,376 Ένας συνάδελφος... κάπως. 164 00:12:08,501 --> 00:12:11,422 Είναι αυτοί που βρήκαμε στη Γη άλλοτε. 165 00:12:11,548 --> 00:12:14,051 Και αυτό είναι το αποτέλεσμα να τα βρεις; 166 00:12:14,176 --> 00:12:16,179 Ήταν έτοιμοι να απελευθερωθούν βιο-όπλο... 167 00:12:16,304 --> 00:12:18,808 που θα είχε αποδεκατιστεί τον πληθυσμό. 168 00:12:19,351 --> 00:12:24,233 Τα ερπετά ένιωθαν ότι θα ήταν μια τοξίνη πιο αποτελεσματικό στο είδος σας. 169 00:12:24,358 --> 00:12:25,861 Ο Ντάμρον και η ομάδα του εξαφανίστηκαν... 170 00:12:25,986 --> 00:12:28,531 λίγο μετά το Συμβούλιο απέρριψε την πρότασή του. 171 00:12:29,240 --> 00:12:33,663 Προφανώς, αποφάσισαν να προχωρήσουν χωρίς την έγκριση του Συμβουλίου σας. 172 00:12:33,788 --> 00:12:38,170 Αλλά ευτυχώς, καταφέρατε να σταματήσετε τους. Ταξιδεύοντας πίσω στον χρόνο. 173 00:12:38,295 --> 00:12:41,842 σου είπα ήδη, είχαμε βοήθεια, όπως και εκείνοι. 174 00:12:41,967 --> 00:12:46,765 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. Πώς ξέρουμε δεν τους συνέλαβε στο παρόν; 175 00:12:48,226 --> 00:12:49,979 Χρειάζεσαι περισσότερα στοιχεία. 176 00:13:31,666 --> 00:13:33,292 Το είχαν μαζί τους. 177 00:13:34,378 --> 00:13:38,425 Καταστρέψαμε την τοξίνη, αλλά γιατρέ μου κράτησε ένα δείγμα του σε στάση. 178 00:13:38,551 --> 00:13:41,304 Αυτή φαίνεται να είναι η τεχνολογία Xindi. 179 00:13:42,056 --> 00:13:44,601 Αλλά θα ήθελα να έχω τους μηχανικούς μας επιβεβαιώστε το. 180 00:13:44,726 --> 00:13:47,730 Να επιβιβαστούν, κάνουν ό,τι τεστ θέλουν. 181 00:13:47,856 --> 00:13:51,319 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα παρά μόνο οι Ερπετοειδείς δεν υπάκουσαν το Συμβούλιο... 182 00:13:51,444 --> 00:13:53,865 που δεν αποτελεί μεγάλη έκπληξη. 183 00:13:53,990 --> 00:13:59,123 Αλλά ισχυρίζεστε επίσης ότι ήμασταν παραπλανήθηκαν από υπερδιάστατους εξωγήινους. 184 00:13:59,248 --> 00:14:01,585 Πού είναι τα στοιχεία σας για αυτό; 185 00:14:09,555 --> 00:14:10,764 Ελα μαζί μου. 186 00:14:10,931 --> 00:14:13,059 Υπάρχει ένα μικροκάταγμα στο σακάκι από μαγνήσιο. 187 00:14:13,185 --> 00:14:15,438 - Γι' αυτό έσκασε. - Έκανα τεστ πίεσης. 188 00:14:15,563 --> 00:14:18,943 Πες το στον άντρα που βρίσκεται στο Sickbay! Δοκιμάστε τα ξανά, όλα αυτά. 189 00:14:19,068 --> 00:14:20,362 Ναι, κύριε. 190 00:14:20,613 --> 00:14:22,991 - Διοικητής; - Είμαι λίγο απασχολημένος, γιατρέ. 191 00:14:23,116 --> 00:14:27,039 Έτσι φαίνεται. καταλαβαίνω δεν έχετε κοιμηθεί από την επίθεση. 192 00:14:27,998 --> 00:14:30,794 - Ο T'Pol με τσακίζει τώρα; - Ανησυχεί για σένα. 193 00:14:30,920 --> 00:14:32,004 Λοιπόν, το εκτιμώ... 194 00:14:32,129 --> 00:14:35,426 αλλά προσπαθώ να κρατήσω αυτό το πλοίο μαζί με σούβλα και σύρμα δεματοποίησης. 195 00:14:35,551 --> 00:14:37,679 Σου έχει περάσει από το μυαλό αυτό θα είμαστε πολύ χειρότερα... 196 00:14:37,804 --> 00:14:40,016 αν καταρρεύσεις από εξάντληση; 197 00:14:40,517 --> 00:14:43,270 Η ανησυχία σας σημειώνεται δεόντως, Doc, αλλά πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 198 00:14:43,395 --> 00:14:45,106 Δεν το πιστεύω. 199 00:14:47,026 --> 00:14:49,238 - Έλα πάλι; - Σε απαλλάσσω από το καθήκον. 200 00:14:49,363 --> 00:14:50,573 Θα πας στα δωμάτια σου... 201 00:14:50,698 --> 00:14:53,410 και να μην επιστρέψεις στην ανάρτησή σου πριν τις 0500 αύριο. 202 00:14:53,536 --> 00:14:57,291 - Έξι ώρες; - Μην με αναγκάζετε να εμπλακώ στην ασφάλεια. 203 00:14:57,875 --> 00:14:59,836 Archer στον Dr. Phlox. 204 00:15:02,131 --> 00:15:04,844 - Ναι, καπετάνιε. - Σε χρειάζομαι στο Sickbay. 205 00:15:05,011 --> 00:15:06,764 Θα είμαι εκεί. 206 00:15:08,224 --> 00:15:09,685 Λοιπόν, διοικητή; 207 00:15:09,810 --> 00:15:13,315 - Μπορώ να σου δώσω δύο ώρες. - Πιστεύω ότι ο αριθμός ήταν έξι. 208 00:15:13,566 --> 00:15:17,822 Αν πάω περισσότερο από τρεις, εκεί μπορεί να μην είναι πλοίο εδώ όταν επιστρέψω. 209 00:15:18,322 --> 00:15:20,534 Τέσσερα, ούτε λεπτό λιγότερο. 210 00:15:23,329 --> 00:15:24,456 Γινώμενος. 211 00:15:25,499 --> 00:15:27,502 Και θύμισέ μου να μην αγοράσω ποτέ αυτοκίνητο από εσάς. 212 00:15:31,842 --> 00:15:34,597 - Σε περιμένει ο καπετάνιος. - Το γνωρίζω. 213 00:15:37,893 --> 00:15:40,856 Λοιπόν, καληνύχτα. 214 00:15:57,296 --> 00:16:01,219 Τον βρήκαμε παρασυρμένο. Αναγνωρίζετε το είδος του; 215 00:16:01,552 --> 00:16:05,558 - Γνωρίσαμε έναν από αυτούς. - Τι προκάλεσε τον θάνατό του; 216 00:16:05,808 --> 00:16:07,519 Κάποιο είδος κυτταρικού εκφυλισμού. 217 00:16:07,645 --> 00:16:09,814 Ξεκίνησε τη στιγμή τον έβγαλαν από το πλοίο του. 218 00:16:09,940 --> 00:16:11,817 Ίσως η ατμόσφαιρα σας ήταν τοξικό για αυτόν. 219 00:16:11,943 --> 00:16:14,571 Πιστεύω ότι το σύμπαν μας ήταν τοξικό για αυτόν. 220 00:16:15,490 --> 00:16:17,785 Το είδος του εξελίχθηκε σε διαφορετική διάσταση... 221 00:16:17,910 --> 00:16:21,290 κάτω από ένα διαφορετικό σύνολο φυσικών νόμων. Απλά δεν θα μπορούσε να υπάρχει εδώ. 222 00:16:21,415 --> 00:16:24,169 Γι' αυτό και το είδος του κατασκεύασε τις σφαίρες... 223 00:16:24,294 --> 00:16:27,341 για να κάνουμε τον χώρο μας πιο συμβατό για τον εαυτό τους. 224 00:16:27,549 --> 00:16:31,263 Πιστεύουμε ότι είχε σταλεί δοκιμαστικό εδώ για να δούμε αν τα κατάφεραν. 225 00:16:31,388 --> 00:16:32,682 Και αν είναι, λες... 226 00:16:32,807 --> 00:16:35,853 το Expanse δεν θα είναι πλέον συμβατό για εμάς. 227 00:16:37,313 --> 00:16:38,816 Ή οποιοσδήποτε από εμάς. 228 00:16:40,986 --> 00:16:43,739 Είμαστε προορισμένοι να κάνουμε μια συμμαχία να τους σταματήσουν. 229 00:16:44,324 --> 00:16:46,828 Αλλά αν καταστρέψεις τη Γη, αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 230 00:16:47,203 --> 00:16:49,999 Θα καταδικάσεις τη δική σου φυλή προς εξαφάνιση. 231 00:17:49,836 --> 00:17:51,589 Δυσκολεύεστε να κοιμηθείτε, κύριε; 232 00:17:53,008 --> 00:17:54,093 Taylor! 233 00:17:56,221 --> 00:17:57,890 Σκοτώθηκες. 234 00:17:59,184 --> 00:18:01,271 Όλο αυτό το τμήμα αποσυμπιεσμένο. 235 00:18:02,731 --> 00:18:06,111 - Βρήκατε σφραγισμένο διαμέρισμα; - Όχι. 236 00:18:07,780 --> 00:18:09,157 Τότε πώς… 237 00:18:12,870 --> 00:18:17,002 Είσαι νεκρός και ονειρεύομαι. 238 00:18:18,754 --> 00:18:20,966 Το γράμμα, πώς πάει; 239 00:18:22,135 --> 00:18:27,100 Έφτασα στο σημείο, «Λυπάμαι που σας ενημερώνω». 240 00:18:27,892 --> 00:18:29,770 Αυτό είναι λίγο στεγνό, κύριε. 241 00:18:30,731 --> 00:18:34,737 Δεν είσαι αληθινός. Δεν χρειάζεται να με αποκαλείτε «κύριο». 242 00:18:36,113 --> 00:18:37,824 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 243 00:18:37,949 --> 00:18:41,538 Το γράμμα δεν χρειάζεται να είναι μεγάλο, σου το είπε ο καπετάνιος. 244 00:18:45,919 --> 00:18:49,299 - Δεν μπορείς να σκεφτείς τίποτα. - Μακάρι να ήταν τόσο απλό. 245 00:18:50,885 --> 00:18:53,598 Υπηρέτησα στο Enterprise για τρία χρόνια. 246 00:18:54,015 --> 00:18:57,144 Με τράβηξες από τη Σαράτογκα να είσαι στην ομάδα σου. 247 00:18:57,812 --> 00:19:01,734 - Ο Λοχαγός Μπρόντι ήταν πολύ θυμωμένος μαζί σου. - Το ξέχασα. 248 00:19:01,901 --> 00:19:05,114 Μου είπες ότι θα κάνω πρόστιμο αρχιμηχανικός κάποια μέρα. 249 00:19:05,490 --> 00:19:06,700 Θα. 250 00:19:09,829 --> 00:19:13,585 - Θα είχες. - Τότε πες το στους γονείς μου. 251 00:19:14,086 --> 00:19:16,589 Πείτε τους για τα πρακτικά αστεία Η Ροστόφ έπαιζε πάνω μου. 252 00:19:16,714 --> 00:19:19,636 Ή ότι μια φορά βρήκα το σφάλμα στο συγκρότημα μπεκ... 253 00:19:19,761 --> 00:19:21,681 που όλοι οι άλλοι έχασαν. 254 00:19:21,806 --> 00:19:26,604 Πες τους πόσο σκληρά δούλεψα. Πες τους πόσο σου άρεσε. 255 00:19:28,607 --> 00:19:30,568 Γιατί δεν μπορείς να με κοιτάς; 256 00:19:35,534 --> 00:19:38,205 Απλά... θυμήσου με. 257 00:19:40,417 --> 00:19:43,754 - Ζητάει τόσα πολλά; - Ναι. 258 00:19:45,173 --> 00:19:46,508 Γιατί; 259 00:20:04,118 --> 00:20:07,372 Αυτές οι δοκιμές επιβεβαιώνουν μόνο τον εξοπλισμό ανήκε στους Ερπετοειδείς. 260 00:20:07,497 --> 00:20:10,711 Υπάρχουν επίσης στοιχεία για χρονομετρική παραμόρφωση, ταξίδι στο χρόνο. 261 00:20:10,836 --> 00:20:12,672 Οι αναγνώσεις θα μπορούσε να είχε κατασκευαστεί. 262 00:20:12,797 --> 00:20:14,425 Είσαι αποφασισμένη να μην τον εμπιστευτείς. 263 00:20:14,550 --> 00:20:18,348 Όχι περισσότερο από ό,τι φαίνεται να είσαι αποφασισμένος να πιστέψει ό,τι λέει. 264 00:20:18,473 --> 00:20:23,563 Παραδέχομαι ότι τα στοιχεία του Archer είναι ενδιαφέροντα, αλλά μετά βίας γνωρίζουμε αυτόν τον άνθρωπο. 265 00:20:24,064 --> 00:20:27,319 Η επαφή μας από το μέλλον μας έχει βοηθήσει πολλές φορές. 266 00:20:27,444 --> 00:20:29,072 Συγκεντρώνει αυτό το Συμβούλιο. 267 00:20:29,197 --> 00:20:32,368 Και ποτέ δεν αναρωτηθήκατε αν μπορεί να έχει δική της ατζέντα; 268 00:20:32,493 --> 00:20:34,371 Δεν είμαι ανόητος, Ντεγκρά. 269 00:20:34,746 --> 00:20:37,124 Το μόνο που λέω είναι αυτό θα πάρει λίγο ακόμα... 270 00:20:37,249 --> 00:20:41,172 παρά μερικές χρονομετρικές παραμορφώσεις να στρέψει το Συμβούλιο εναντίον της. 271 00:20:43,467 --> 00:20:46,681 - Ο Λοχαγός Άρτσερ με περιμένει. - Περισσότερα στοιχεία; 272 00:20:46,847 --> 00:20:50,561 Ισχυρίζεται ότι γνωρίζει πολλά για τις σφαίρες. 273 00:20:51,479 --> 00:20:52,648 Degra. 274 00:20:54,401 --> 00:20:57,738 Ξέρω ότι είχες αμφιβολίες για την κατασκευή του όπλου. 275 00:20:58,072 --> 00:21:00,033 Μην τους αφήσετε να θολώσουν την κρίση σας. 276 00:21:06,960 --> 00:21:09,840 Εργαζόμαστε για την ανακατασκευή τη βάση δεδομένων μας. 277 00:21:09,965 --> 00:21:14,513 Το σφυροκόπημα μας έδωσαν τα πλοία σας δεν βοήθησε πολύ. Δοκιμάστε το τώρα. 278 00:21:17,267 --> 00:21:21,565 Πάω να επαναφέρω το οπτικό υποεπεξεργαστές. Αυτό μπορεί να το ξεκαθαρίσει. 279 00:21:23,818 --> 00:21:26,197 Όταν γλιστρήσαμε το πλέγμα ανίχνευσης... 280 00:21:26,322 --> 00:21:28,993 ρίξαμε μια ματιά στο όπλο χτίζεις. 281 00:21:29,660 --> 00:21:34,752 Ένα εντυπωσιακό κομμάτι μηχανικής. Διάολο, θα χρειαζόταν τουλάχιστον... 282 00:21:35,210 --> 00:21:39,091 1.000 διαστημόπλοια όπως το Enterprise να ανατινάξει έναν ολόκληρο πλανήτη. 283 00:21:39,216 --> 00:21:43,055 Θα ήθελα να δω την τηλεμετρία από το ανιχνευτή που εκτοξεύσατε εναντίον της Γης. 284 00:21:43,181 --> 00:21:44,766 Αυξήστε την ανάλυση δεδομένων. 285 00:21:51,860 --> 00:21:56,325 Υποθέτω ότι παρακολουθούσες την επίθεση, υπολογισμός των αποδόσεων έκρηξης. 286 00:21:57,534 --> 00:22:01,082 Αγόρι, πρέπει να ήσουν αρκετά ενθουσιασμένος. 287 00:22:01,624 --> 00:22:06,673 Δηλαδή, αυτή η δοκός κόπηκε μια κόλαση στη Φλόριντα. 288 00:22:07,466 --> 00:22:11,180 Αυτό είναι το όνομα ενός από τα μέρη κατέστρεψες. Φλόριντα. 289 00:22:12,306 --> 00:22:13,433 Διοικητής. 290 00:22:13,558 --> 00:22:15,478 Αλήθεια είδατε τις πόλεις να καίγονται... 291 00:22:15,603 --> 00:22:18,649 τα σπίτια, οι άνθρωποι που εξατμίζονται; 292 00:22:19,651 --> 00:22:21,737 - Είχα μια αδερφή εκεί. - Διοικητής. 293 00:22:27,328 --> 00:22:28,831 Πώς έρχονται οι επισκευές; 294 00:22:28,956 --> 00:22:31,292 Χρειάζομαι λίγα λεπτά ακόμα, καπετάνιε. 295 00:22:39,972 --> 00:22:43,436 Γιατί δεν με ενώνεις στο δικό μου Έτοιμο δωμάτιο μέχρι να τελειώσουν; 296 00:22:50,154 --> 00:22:54,160 - Ας μείνουμε στη δουλειά. - Ναι, κύριε. 297 00:23:02,881 --> 00:23:05,886 Ο Καπετάνιος προσπαθεί να κερδίσει Η εμπιστοσύνη του Degra. 298 00:23:27,501 --> 00:23:29,212 Είναι ένας από τους αγωγούς πλάσματος στημονιού. 299 00:23:29,337 --> 00:23:31,757 Πρέπει να έχει σπάσει όταν οι αισθητήρες μας ήταν εκτός σύνδεσης. 300 00:23:31,882 --> 00:23:34,719 - Ίσως το πλήρωμά μου μπορεί να βοηθήσει. - Θα το χειριστούμε. 301 00:23:34,969 --> 00:23:37,056 Θα χρειαστεί να κλείσουμε οι κύριες τροφοδοσίες πλάσματος. 302 00:23:37,181 --> 00:23:40,353 Οι ρυθμιστές ροής είναι κατεστραμμένοι. Υπάρχουν χειροκίνητες αποκοπές εδώ... 303 00:23:40,478 --> 00:23:42,815 και εδώ, αλλά έχουμε πρόσβαση μόνο σε αυτό από έξω. 304 00:23:42,940 --> 00:23:44,734 Είναι πολύ κοντά στη φωτιά. 305 00:23:45,443 --> 00:23:46,737 Δεν έχουμε επιλογή. 306 00:23:46,862 --> 00:23:49,950 Αν δεν το ελέγξουμε γρήγορα, θα εξαπλωθεί στον αντιδραστήρα. 307 00:23:50,075 --> 00:23:51,994 - Πήγαινε. - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι. 308 00:23:52,120 --> 00:23:53,789 Αυτός θα ήμουν εγώ, κύριε. 309 00:24:34,182 --> 00:24:37,812 Ανοίξτε αυτό το πλαίσιο και θα σας μιλήσω μέσω της αποκοπής ακολουθίας. 310 00:24:37,937 --> 00:24:40,274 - Πού είναι η άλλη βαλβίδα; -Εκεί. 311 00:25:12,279 --> 00:25:15,451 Πρέπει να ανοίξω πρώτα τις θύρες παράκαμψης έκτακτης ανάγκης. 312 00:25:15,576 --> 00:25:17,078 Δεν μπορείς να κλείσεις τη βαλβίδα σου... 313 00:25:17,204 --> 00:25:20,166 μέχρι να απελευθερώσω την πίεση από τις δευτερεύουσες γραμμές. 314 00:25:21,376 --> 00:25:25,215 Διοικητής! Έχω ένα πρόβλημα. 315 00:25:27,635 --> 00:25:31,182 Νομίζω ότι η ζέστη έχει παραμορφώσει το μέταλλο. Ο πίνακας δεν ανοίγει. 316 00:25:31,349 --> 00:25:34,604 Χρησιμοποιήστε τον φακό πλάσματος. Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 317 00:25:35,021 --> 00:25:37,942 Απελευθερώνω τις κλειδαριές στο πρώτο λιμάνι. 318 00:25:47,915 --> 00:25:49,668 Αυτό θα διαρκέσει λίγο. 319 00:25:50,335 --> 00:25:53,674 Προσέξτε μην προλάβετε τα ρελέ παράκαμψης, Μάλκολμ. 320 00:25:54,216 --> 00:25:56,094 Η πολλαπλή πίεση αυξάνεται. 321 00:25:56,219 --> 00:26:00,225 Έχουμε λιγότερο από έξι λεπτά πριν η φωτιά φτάνει στη θωράκιση του αντιδραστήρα. 322 00:26:01,518 --> 00:26:02,937 Archer to Trip. 323 00:26:03,062 --> 00:26:05,941 - Έχεις λιγότερο από έξι λεπτά. - Κατάλαβα. 324 00:26:10,199 --> 00:26:11,992 Είσαι καλά, Μάλκολμ; 325 00:26:13,453 --> 00:26:15,164 Είμαι σχεδόν εκεί. 326 00:26:17,459 --> 00:26:21,965 Καπετάνιε, η θερμοκρασία στον Υπολοχαγό Η στολή του Reed είναι πάνω από 44 μοίρες. 327 00:26:22,090 --> 00:26:25,095 Είναι πολύ κοντά στη φωτιά. Το EV στολή του δεν μπορεί να αντισταθμίσει. 328 00:26:25,221 --> 00:26:27,599 Malcolm, γύρνα πίσω στο airlock. 329 00:26:31,688 --> 00:26:34,609 - Έχω σχεδόν τελειώσει, καπετάνιε. - Αυτό είναι εντολή. 330 00:26:34,734 --> 00:26:37,404 Μπες μέσα, Μάλκολμ. Μπορώ να το τυλίξω. 331 00:26:49,339 --> 00:26:53,887 Ανοίγω την κύρια θύρα παράκαμψης. Άλλες δύο ακόμα και είμαστε στη δουλειά. 332 00:27:03,694 --> 00:27:06,155 - 46 μοίρες. - Μάλκολμ. 333 00:27:06,281 --> 00:27:09,578 Λυπάμαι, κύριε, χωρίζετε. 334 00:27:13,624 --> 00:27:16,170 Μπες μέσα, Μάλκολμ. Μπορώ να τελειώσω. 335 00:27:16,337 --> 00:27:20,176 Δεν υπάρχει χρόνος! Κάνε αυτό που έχεις για να το κάνω αυτό μπορώ να το κλείσω. 336 00:27:20,302 --> 00:27:23,389 Λίγα δευτερόλεπτα ακόμα. Καθαρίζω το τελευταίο λιμάνι. 337 00:27:28,731 --> 00:27:30,524 Η μπροστινή βαλβίδα είναι κλειστή. 338 00:27:33,821 --> 00:27:36,992 Εντάξει, Malcolm, δεξιόστροφα 90 μοίρες. 339 00:27:51,973 --> 00:27:56,062 Ωραία δουλειά Μάλκολμ. Μάλκολμ; 340 00:28:01,195 --> 00:28:03,949 Τάκερ στον Δρ Φλοξ. Γνωρίστε μας στο airlock. 341 00:28:08,413 --> 00:28:11,794 Πρέπει να φέρουμε τη θερμοκρασία του σώματός του κάτω. Ας τον πάμε στο Sickbay. 342 00:28:22,726 --> 00:28:24,646 Ελπίζω να είναι εντάξει. 343 00:28:27,900 --> 00:28:29,444 Τι είναι για εσάς ένας ακόμη νεκρός; 344 00:28:29,570 --> 00:28:30,572 Ταξίδι. 345 00:28:30,697 --> 00:28:31,990 Δεν είχε πρόβλημα να σκοτώσει επτά εκατομμύρια από εμάς. 346 00:28:32,115 --> 00:28:34,452 Επτά εκατομμύρια και ένα είναι περισσότερο από όσο μπορείς στο στομάχι; 347 00:28:34,578 --> 00:28:35,662 Αυτό είναι αρκετό. 348 00:28:35,787 --> 00:28:39,084 - Υποθέτω ότι ακόμη και τα Xindi έχουν τα όριά τους. - Είπα φτάνει! 349 00:28:39,209 --> 00:28:40,502 Ναι, κύριε. 350 00:28:57,778 --> 00:29:00,449 Έχουμε καθορίσει ότι υπάρχουν 59 από αυτούς. 351 00:29:00,741 --> 00:29:05,122 - 78, στην τελευταία μας καταμέτρηση. - 78; 352 00:29:05,456 --> 00:29:08,209 Είχαμε περισσότερο χρόνο να τα μελετήσουμε από ό,τι έχεις. 353 00:29:18,558 --> 00:29:20,519 Ζητώ συγγνώμη για τον κύριο Τάκερ. 354 00:29:25,235 --> 00:29:27,447 Δεν περίμενα ποτέ να συναντήσω κανέναν... 355 00:29:27,572 --> 00:29:30,785 που υπέφερε λόγω αυτού που έκανα. 356 00:29:30,910 --> 00:29:32,454 Την ώρα... 357 00:29:32,579 --> 00:29:35,834 Νόμιζα ότι η επίθεση ήταν απαραίτητο για να σώσω τον λαό μου. 358 00:29:36,502 --> 00:29:40,591 ξέρω. Είτε το πιστεύετε είτε όχι, είχαμε αυτή τη συζήτηση στο παρελθόν. 359 00:29:42,177 --> 00:29:47,226 Αυτό είναι σωστό. Η απόδρασή μας από τη φυλακή μαζί. 360 00:29:50,313 --> 00:29:53,735 Οι ερπετοειδείς έχουν δίκιο για ένα πράγμα, καπετάνιε. 361 00:29:54,194 --> 00:29:57,533 Έχετε μια εντυπωσιακή εγκατάσταση για εξαπάτηση. 362 00:30:00,287 --> 00:30:04,293 Μάλλον σβήνει τη μνήμη σου δεν ήταν ο καλύτερος τρόπος για να κερδίσεις την εμπιστοσύνη σου. 363 00:30:04,835 --> 00:30:06,087 Μάλλον όχι. 364 00:30:08,007 --> 00:30:11,344 Είναι όλα συνδεδεμένα από ένα υποδιαστημικό ενεργειακό δίκτυο. 365 00:30:11,469 --> 00:30:15,225 Δυστυχώς, τα δεδομένα μας για τις σφαίρες οι εσωτερικοί χώροι είναι εξαιρετικά περιορισμένοι. 366 00:30:16,394 --> 00:30:18,062 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 367 00:30:28,536 --> 00:30:30,080 Πώς το πήρατε αυτό; 368 00:30:30,205 --> 00:30:32,876 Η πρώτη σφαίρα που συναντήσαμε υπέστη ζημιά. 369 00:30:33,001 --> 00:30:34,670 Υπήρξε ρήγμα στο εξωτερικό κέλυφος. 370 00:30:34,795 --> 00:30:37,675 Δεν καταφέραμε ποτέ να κερδίσουμε πρόσβαση σε ένα. 371 00:30:38,426 --> 00:30:43,016 Αυτές οι σαρώσεις είναι εξαιρετικά λεπτομερείς για στρατιωτικό σκάφος. 372 00:30:43,350 --> 00:30:47,940 Η επιχείρηση σχεδιάστηκε για να είναι ένα πλοίο εξερεύνησης. 373 00:30:49,192 --> 00:30:53,156 Αν πετύχουμε, θα είναι ξανά. 374 00:30:57,454 --> 00:30:59,207 Υπολογιστής, ξεκινήστε την εγγραφή. 375 00:31:01,710 --> 00:31:03,713 Αγαπητέ κύριε και κυρία Taylor... 376 00:31:05,049 --> 00:31:09,055 Με λύπη σας ενημερώνω ότι σας η κόρη σκοτώθηκε εν ώρα καθήκοντος. 377 00:31:11,225 --> 00:31:13,268 Ήταν καλή μηχανικός... 378 00:31:14,604 --> 00:31:17,483 και πέθανε εκτελώντας τα καθήκοντά της. 379 00:31:20,154 --> 00:31:23,575 Υπολογιστής, σταματήστε την εγγραφή. Διαγράψτε το. 380 00:31:34,216 --> 00:31:35,927 Υπολογιστής, ξεκινήστε ξανά. 381 00:31:39,016 --> 00:31:43,772 Αγαπητέ κύριε και κυρία Taylor, ως διοικητής της Τζέιν... 382 00:31:45,191 --> 00:31:48,362 είναι με βαθύτατη λύπη ότι σας ενημερώνω για τον θάνατό της. 383 00:31:50,741 --> 00:31:52,618 Ήταν επιμελής μηχανικός... 384 00:31:54,496 --> 00:31:55,999 πολύ εργατικός... 385 00:31:56,124 --> 00:31:58,627 Τακτικής ειδοποίησης. Όλα τα χέρια στους σταθμούς. 386 00:32:00,380 --> 00:32:01,423 Εκθεση. 387 00:32:01,548 --> 00:32:05,054 Εντοπίσαμε ένα πλοίο. Έχουν μόλις πέρασε μέσα από το προστατευτικό φράγμα. 388 00:32:05,179 --> 00:32:06,514 Επί της οθόνης. 389 00:32:09,935 --> 00:32:11,480 Ερπετοειδείς. 390 00:32:12,857 --> 00:32:14,359 Καλέσατε κανέναν άλλον; 391 00:32:14,484 --> 00:32:19,200 Καλύψαμε το ίχνος στημονιού μας. Δεν ξέρω πώς μας βρήκαν. 392 00:32:27,671 --> 00:32:32,094 - Πού είναι ο Ντεγκρά; - Συμμετέχει σε ευαίσθητες διαπραγματεύσεις. 393 00:32:32,219 --> 00:32:36,684 Με τους ανθρώπους; Υποθέτω ότι το Το Συμβούλιο ενέκρινε αυτές τις διαπραγματεύσεις. 394 00:32:36,809 --> 00:32:39,771 Κανείς δεν εξουσιοδότησε την ανάπτυξη ενός βιολογικού όπλου... 395 00:32:39,896 --> 00:32:42,776 αλλά αυτό δεν πτόησε τους συναδέλφους σας από τη δημιουργία ενός. 396 00:32:42,901 --> 00:32:45,488 Αποσυνδέστε από το ανθρώπινο αγγείο αμέσως. 397 00:32:49,577 --> 00:32:51,497 Σκοπεύει να αρπάξει το ανθρώπινο σκάφος. 398 00:32:51,622 --> 00:32:53,959 Θα καταστρέψει και τα δύο πλοία μας αν δεν συμμορφωθούμε. 399 00:32:54,084 --> 00:32:55,586 - Αναμονή. - Ντέγκρα! 400 00:32:55,712 --> 00:32:57,381 Είπα, περίμενε! 401 00:33:01,929 --> 00:33:05,810 Δεν έχουμε καμία ευκαιρία απέναντί ​​τους, όχι στη μορφή που βρισκόμαστε. 402 00:33:10,692 --> 00:33:12,361 Τι είδους όπλα έχετε; 403 00:33:12,486 --> 00:33:15,532 Περιμένεις να επιτεθώ πολεμικό πλοίο ερπετών; 404 00:33:15,699 --> 00:33:19,163 Αν συνεργαστούμε, ίσως μπορέσουμε να τα απενεργοποιήσουμε. 405 00:33:19,455 --> 00:33:21,499 Φορτίζουν όπλα. 406 00:33:23,127 --> 00:33:26,256 Είσαι οικείος με το σχέδιο αυτού του πλοίου; 407 00:33:27,884 --> 00:33:30,721 Έκανα κάποιες εργασίες στα συστήματα ισχύος τους. 408 00:33:30,846 --> 00:33:32,891 Τότε ξέρεις όπου είναι ευάλωτοι... 409 00:33:33,016 --> 00:33:34,769 πού να στοχεύσουμε τα όπλα μας. 410 00:33:34,894 --> 00:33:38,483 - Το πλοίο τους είναι βαριά θωρακισμένο. - Τουλάχιστον θα είχαμε μια ευκαιρία. 411 00:33:38,608 --> 00:33:40,277 Αυτά τα Ερπετά είναι τα Xindi. 412 00:33:40,569 --> 00:33:43,615 Μου ζητάς να επιτεθώ τους δικούς μου ανθρώπους. 413 00:33:52,211 --> 00:33:54,297 Προχωρήστε στη δεξιά θύρα σύνδεσης. 414 00:33:54,423 --> 00:33:58,261 Θέλω το λόγο σου ότι το πλήρωμά μου δεν θα τιμωρηθεί. 415 00:33:58,387 --> 00:34:01,809 Θα αντιμετωπίσετε όπως κρίνει σκόπιμο το Συμβούλιο. 416 00:34:06,607 --> 00:34:08,860 Έχει σχεδόν φτάσει στα Ερπετά. 417 00:34:16,497 --> 00:34:18,542 Είναι νοκ άουτ τις γεννήτριες ασπίδας τους. 418 00:34:18,667 --> 00:34:19,668 Φωτιά. 419 00:34:30,518 --> 00:34:33,731 Υπεκφυγικοί ελιγμοί. Συνέχισε να πυροβολείς. Στοχεύστε τα όπλα τους. 420 00:34:41,033 --> 00:34:45,373 Τα όπλα τους είναι κάτω. Ο Ντεγκρά ήταν επί τόπου, ήξερε ακριβώς πού να τους χτυπήσει. 421 00:34:46,374 --> 00:34:50,172 - Ανοίξτε ένα κανάλι στον Degra. - Κύριε! Φορτίζει όπλα. 422 00:34:55,972 --> 00:35:01,021 - Το πλοίο Reptilian έχει καταστραφεί. - Καπετάνιε, ο Ντεγκρά μας χαιρετά. 423 00:35:05,986 --> 00:35:09,909 Θα είχαν έρθει σε επαφή με το Συμβούλιο και αποκάλυψε τη συμμαχία μας. 424 00:35:11,745 --> 00:35:13,790 Δεν είχα άλλη επιλογή. 425 00:35:24,889 --> 00:35:27,309 Ο Ροστόφ είπε ότι θα σε βρω εδώ. 426 00:35:28,394 --> 00:35:30,147 Τα συνεργεία επισκευής ξεκινούν αύριο. 427 00:35:30,272 --> 00:35:32,818 Σκέφτηκα να προσπαθήσω και πάρτε τους λίγη δύναμη. 428 00:35:33,902 --> 00:35:35,947 Αυτές οι συνελεύσεις είναι όλες λιωμένο μεταξύ τους. 429 00:35:36,072 --> 00:35:39,536 Πέρασα την τελευταία ώρα προσπαθώντας για να απομονώσετε τα χαλασμένα ρελέ. 430 00:35:39,994 --> 00:35:42,039 Μπορεί να σας φανεί χρήσιμο. 431 00:35:43,583 --> 00:35:45,419 Φορητές κυψέλες ισχύος. 432 00:35:46,839 --> 00:35:51,804 Ευγενική προσφορά των νέων φίλων μας Xindi; Καταραμένος ο γείτονάς τους. 433 00:35:53,348 --> 00:35:57,855 - Υπάρχει κάτι που μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι αν δεν μπορέσεις να αναστήσεις τους νεκρούς. 434 00:35:59,899 --> 00:36:03,070 Ο Crewman Taylor είχε μια πραγματική ικανότητα για κάτι τέτοιο. 435 00:36:03,905 --> 00:36:06,242 Αλλά η Τέιλορ δεν είναι εδώ, σωστά; 436 00:36:06,909 --> 00:36:11,332 Και ούτε το Crewman Kamata ή ο Σημαιοφόρος Μαρσέλ... 437 00:36:12,041 --> 00:36:17,049 ή καμιά δεκαριά άλλα. Συγχωρέστε με λοιπόν αν δεν θέλω τις καταραμένες κυψέλες ισχύος! 438 00:36:19,678 --> 00:36:22,850 Βρήκαμε τον Taylor εκεί, έξω από τα δωμάτια της. 439 00:36:23,809 --> 00:36:26,229 Μάλλον προσπαθούσε για να φτάσει στο σταθμό της. 440 00:36:26,897 --> 00:36:29,276 Αν είχε κάνει μερικά μέτρα παραπάνω... 441 00:36:29,401 --> 00:36:32,155 Δεν θα προσπαθούσα να γράψω αυτό το καταραμένο γράμμα. 442 00:36:32,780 --> 00:36:36,870 Γιατί κάθε φορά που ξεκινάω, Ακούω τον εαυτό μου να λέει... 443 00:36:37,120 --> 00:36:41,920 τι ωραία νέα γυναίκα ήταν, πόσο έξυπνο και γεμάτο δυνατότητες. 444 00:36:45,674 --> 00:36:50,223 Και συνειδητοποιώ ότι δεν σκέφτομαι για τον Τέιλορ καθόλου. 445 00:36:53,853 --> 00:36:55,564 Σκέφτομαι την Ελισάβετ. 446 00:36:57,317 --> 00:36:59,403 Υπάρχουν τόσοι νεκροί. 447 00:37:02,241 --> 00:37:06,330 Προσπάθησα να μην τη βλέπω διαφορετικά από τα άλλα επτά εκατομμύρια. 448 00:37:08,542 --> 00:37:12,089 Πέρασα λοιπόν τους τελευταίους εννέα μήνες... 449 00:37:12,548 --> 00:37:16,679 προσπαθώντας να προσποιηθεί ήταν απλώς άλλο ένα θύμα. 450 00:37:22,563 --> 00:37:24,691 Αλλά είναι η αδερφή μου, η T'Pol. 451 00:37:27,486 --> 00:37:28,989 Η αδερφή μου. 452 00:37:41,424 --> 00:37:43,259 Σας ζηλεύω Vulcans. 453 00:37:44,428 --> 00:37:47,307 Νομίζεις ότι η απώλεια ενός συναδέλφου... 454 00:37:48,100 --> 00:37:52,315 ή ένας φίλος δεν μας επηρεάζει; Το κάνει. 455 00:37:53,649 --> 00:37:56,029 Αλλά αν παραδοθούμε σε αυτά τα συναισθήματα... 456 00:37:57,780 --> 00:37:59,450 μας κατακλύζουν. 457 00:38:03,581 --> 00:38:05,167 Είστε αυτοί που πρέπει να ζηλέψετε. 458 00:38:19,438 --> 00:38:21,816 Πρέπει να μιλήσετε στο Συμβούλιο. 459 00:38:22,025 --> 00:38:24,862 Με τα στοιχεία που μου έδειξες, δεν θα έχουν άλλη επιλογή... 460 00:38:24,987 --> 00:38:26,782 αλλά για να μας πάρει στα σοβαρά. 461 00:38:29,954 --> 00:38:31,747 Ακόμα και τα Ερπετά; 462 00:38:32,415 --> 00:38:36,045 Με απασχολούν περισσότερο τα Aquatics. Μπορεί να είναι κάπως αινιγματικά. 463 00:38:36,170 --> 00:38:40,134 Αλλά αν μπορούμε να τους παρασύρουμε, θα έχουμε την πλειοψηφία με το μέρος μας. 464 00:38:47,688 --> 00:38:50,400 Αυτές είναι οι συντεταγμένες της αίθουσας του Συμβουλίου. 465 00:38:57,326 --> 00:39:01,416 Αυτό είναι σχεδόν μια ντουζίνα έτη φωτός μακριά. Θα μας πάρει εβδομάδες για να φτάσουμε εκεί. 466 00:39:01,541 --> 00:39:03,920 Υπάρχει μια πιο σύντομη διαδρομή, ένας υποχώρος διάδρομος. 467 00:39:04,045 --> 00:39:07,258 Βρίσκεται σε ένα νεφέλωμα λιγότερο από μισό έτος φωτός από εδώ. 468 00:39:07,383 --> 00:39:10,513 Αυτό θα δείξει στον τιμονιέρη σου πώς να το ξεπεράσεις. 469 00:39:10,638 --> 00:39:13,017 Θα σε συναντήσω στο τέλος σε τρεις μέρες. 470 00:39:13,142 --> 00:39:15,812 Θα είναι αρκετά σύντομα να σταματήσει το όπλο; 471 00:39:17,064 --> 00:39:19,276 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να το καθυστερήσω. 472 00:39:26,119 --> 00:39:28,497 Να είστε προσεκτικοί όταν εισέρχεστε στο νεφέλωμα. 473 00:39:28,998 --> 00:39:32,754 Ένα εχθρικό είδος είναι γνωστό ότι θηράματα στα πλοία που το πλησιάζουν. 474 00:39:33,839 --> 00:39:35,549 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 475 00:39:46,691 --> 00:39:50,530 - Τα λέμε σε τρεις μέρες. - Τρεις μέρες. 476 00:40:06,262 --> 00:40:08,223 Υπολογιστής, ξεκινήστε την εγγραφή. 477 00:40:12,062 --> 00:40:13,982 Ο κύριος και η κυρία Τέιλορ... 478 00:40:15,567 --> 00:40:20,575 μέχρι να το αποκτήσεις αυτό, Starfleet θα σου έχει πει ήδη για την Τζέιν. 479 00:40:23,620 --> 00:40:26,207 Αφού συνεργάστηκα τόσο στενά μαζί της... 480 00:40:27,876 --> 00:40:30,630 ήθελα να προσθέσω τα προσωπικά μου συλλυπητήρια. 481 00:40:34,761 --> 00:40:38,517 Πρέπει να ομολογήσω, το έχω αναβάλει γράφοντας αυτό για λίγο. 482 00:40:40,020 --> 00:40:44,651 Έπεισα τον εαυτό μου ότι τα καθήκοντά μου στο Enterprise είχε προτεραιότητα. 483 00:40:48,532 --> 00:40:50,201 Όμως η αλήθεια είναι... 484 00:40:52,705 --> 00:40:56,043 Δεν ήθελα να αντιμετωπίσω το γεγονός ότι κάποιος τόσο νέος... 485 00:40:56,961 --> 00:40:59,006 με τόσες υποσχέσεις... 486 00:41:02,177 --> 00:41:03,804 θα μπορούσε απλώς να φύγει. 487 00:41:07,393 --> 00:41:09,104 Αλλά το αντιμετωπίζω τώρα. 488 00:41:12,233 --> 00:41:16,823 Και βρίσκομαι να σκέφτομαι πόσο σημαντική ήταν για μένα. 489 00:41:20,537 --> 00:41:22,415 Ήταν σπουδαία μηχανικός... 490 00:41:24,752 --> 00:41:26,421 και ήταν φίλη μου. 491 00:41:29,884 --> 00:41:31,595 Δεν θα ξεχαστεί. 492 00:41:50,206 --> 00:41:51,667 Αντίο, Ελισάβετ.