1 00:00:02,364 --> 00:00:04,450 Παλαιότερα στο Enterprise. 2 00:00:05,202 --> 00:00:06,913 Αυτό πρόκειται να συμβεί σε μένα. 3 00:00:07,038 --> 00:00:10,251 Έχει ήδη ξεκινήσει. Μπορώ να νιώσω τον έλεγχο μου να φεύγει. 4 00:00:10,376 --> 00:00:12,213 Μιλάμε για μονόδρομο. 5 00:00:12,797 --> 00:00:14,216 Θα πετάξω την αποστολή. 6 00:00:14,341 --> 00:00:16,803 Δεν θα διατάξω κανέναν άλλον να πεθάνει. 7 00:00:17,763 --> 00:00:19,056 Ξέρεις για τις Σφαίρες. 8 00:00:19,181 --> 00:00:22,061 Κατασκευάστηκαν από διαδιάστατα όντα. 9 00:00:22,186 --> 00:00:24,314 Σκοπός τους είναι η αναδιαμόρφωση η έκταση... 10 00:00:24,439 --> 00:00:26,986 για να το κάνουν κατοικήσιμο για το είδος τους. 11 00:00:27,111 --> 00:00:30,158 Αυτό είναι που καταστρέφει τους Xindi, όχι ανθρωπιά. 12 00:00:31,075 --> 00:00:34,664 Γνωρίζουμε ακριβώς πού βρίσκεται το πλοίο σας. 13 00:00:53,486 --> 00:00:56,908 Άλλη μια παραβίαση στο C-deck! Το e-deck καταπιέζει! 14 00:00:59,495 --> 00:01:01,831 Δεν μπορούμε να αντέξουμε πολύ περισσότερο από αυτό! 15 00:01:11,430 --> 00:01:13,308 Σταμάτησαν να πυροβολούν. 16 00:01:14,977 --> 00:01:16,813 Φεύγουν... 17 00:01:18,691 --> 00:01:20,528 πίσω στο σύστημα. 18 00:01:21,988 --> 00:01:24,659 Σημαιοφόρος, πάρε μας από εδώ. 19 00:01:24,784 --> 00:01:26,537 Οι προωθητές έχουν πέσει. 20 00:01:27,497 --> 00:01:30,042 Δεν νομίζω ότι θα πάμε πουθενά. 21 00:01:33,714 --> 00:01:36,386 Ήταν μακρύς ο δρόμος 22 00:01:38,055 --> 00:01:40,934 Φτάνοντας από εκεί και εδώ 23 00:01:41,268 --> 00:01:44,189 Έχει περάσει πολύς καιρός 24 00:01:45,149 --> 00:01:48,780 Αλλά η ώρα μου είναι επιτέλους κοντά 25 00:01:49,197 --> 00:01:52,744 Και θα δω το όνειρό μου Ζήστε επιτέλους 26 00:01:53,620 --> 00:01:56,584 θα αγγίξω τον ουρανό 27 00:01:57,001 --> 00:02:00,631 Και δεν θα το κάνουν Μη με κρατάς άλλο 28 00:02:00,756 --> 00:02:03,720 Όχι, δεν θα μου αλλάξουν γνώμη 29 00:02:03,845 --> 00:02:08,311 Γιατί έχω πίστη στην καρδιά 30 00:02:08,686 --> 00:02:11,733 Πάω εκεί που θα με πάει η καρδιά μου 31 00:02:11,858 --> 00:02:16,198 Έχω πίστη να πιστέψω 32 00:02:16,615 --> 00:02:19,328 Μπορώ να κάνω τα πάντα 33 00:02:19,453 --> 00:02:23,334 Έχω δύναμη ψυχής 34 00:02:24,127 --> 00:02:27,006 Και κανείς δεν θα με λυγίσει ή να με σπάσει 35 00:02:27,131 --> 00:02:31,513 Μπορώ να φτάσω σε οποιοδήποτε αστέρι 36 00:02:32,848 --> 00:02:34,936 Έχω πίστη 37 00:02:36,730 --> 00:02:39,984 Έχω πίστη 38 00:02:40,611 --> 00:02:44,033 Πίστη της καρδιάς 39 00:02:57,972 --> 00:03:00,976 Δεν είχες δικαίωμα να ανακαλέσεις τα πλοία μου. 40 00:03:01,101 --> 00:03:04,106 Και δεν είχατε καμία εξουσιοδότηση να εξαπολύσει επίθεση. 41 00:03:04,314 --> 00:03:06,986 Οι άνθρωποι έπρεπε να είχαν καταστραφεί όταν εντοπίστηκαν. 42 00:03:08,195 --> 00:03:10,073 Το Συμβούλιο δεν συμφωνεί. 43 00:03:10,240 --> 00:03:13,579 Επιτρέπετε ένα εχθρικό σκάφος να παραμείνει σε τροχιά... 44 00:03:13,704 --> 00:03:15,415 κοντά σε στρατιωτική εγκατάσταση! 45 00:03:15,540 --> 00:03:19,129 Το πλοίο τους έχει υποστεί σοβαρές ζημιές. Δεν αποτελούν πλέον απειλή. 46 00:03:19,254 --> 00:03:21,967 Χάρη σε μια επίθεση που εναντιώθηκες. 47 00:03:22,092 --> 00:03:25,472 Τουλάχιστον, πρέπει να επιβιβαστούμε το σκάφος τους και να τους αιχμαλωτίσουν. 48 00:03:25,598 --> 00:03:26,892 Εξετάζεται. 49 00:03:27,017 --> 00:03:28,853 Για το θέμα των κρατουμένων... 50 00:03:28,978 --> 00:03:32,483 το Συμβούλιο θέλει τον Archer για περαιτέρω ανάκριση. 51 00:03:33,026 --> 00:03:34,486 Δεν τελειώσαμε μαζί του. 52 00:03:34,612 --> 00:03:37,115 Τον έχεις αμφισβητήσει αρκετό καιρό. 53 00:03:37,241 --> 00:03:40,329 Δεν μας έχει δώσει με τις απαραίτητες πληροφορίες. 54 00:03:40,454 --> 00:03:43,375 Ίσως το Συμβούλιο θα έχει μεγαλύτερη επιτυχία. 55 00:03:44,209 --> 00:03:47,131 Είσαι διαταγμένος να τον απελευθερώσει αμέσως. 56 00:03:48,842 --> 00:03:50,178 Πολύ καλά. 57 00:03:51,012 --> 00:03:53,683 Κανονίσαμε τη μεταφορά του. 58 00:03:54,309 --> 00:03:55,811 Μπορούμε να τον παραδώσουμε. 59 00:03:55,937 --> 00:03:59,233 Έχει ήδη χτυπηθεί άγρια υπό τη φροντίδα σας. 60 00:04:01,070 --> 00:04:04,158 Είναι ο διοικητής ενός εχθρικού σκάφους. 61 00:04:04,283 --> 00:04:06,870 Χρειαζόμαστε Archer σε καλή κατάσταση. 62 00:04:06,995 --> 00:04:10,584 Αν δεν μπορεί να απαντήσει σε ερωτήσεις, δεν μπορούμε να τον ανακρίνουμε. 63 00:04:12,212 --> 00:04:14,716 Δεν θα πάθει άλλο κακό. 64 00:04:16,009 --> 00:04:18,179 Έχετε τις διαβεβαιώσεις μου. 65 00:04:18,389 --> 00:04:20,558 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 66 00:04:21,393 --> 00:04:22,645 Εννοια; 67 00:04:23,187 --> 00:04:27,152 Δεν θα ήταν το πρώτο των διαβεβαιώσεών σας που απέτυχαν. 68 00:04:27,611 --> 00:04:31,575 Το Συμβούλιο συμφώνησε οι Aquatics θα μεταφέρουν τον κρατούμενο. 69 00:04:31,701 --> 00:04:34,289 Έστειλαν ένα πλοίο. Ετοιμάστε τον. 70 00:04:49,395 --> 00:04:53,526 Το σύστημα com είναι ακόμα εκτός λειτουργίας. Δεν το κάνουμε έχουν ακόμη πλήρη λίστα θυμάτων. 71 00:04:53,651 --> 00:04:55,822 Αλλά μέχρι στιγμής, τα νέα δεν είναι καλά. 72 00:04:55,947 --> 00:04:58,826 Πέντε άνθρωποι επιβεβαιώθηκαν νεκροί, δεκάδες τραυματίες. 73 00:04:58,951 --> 00:05:02,498 Οι περισσότερες από τις παραβιάσεις του κύτους ήταν περιέχονται με διαφράγματα έκτακτης ανάγκης. 74 00:05:02,624 --> 00:05:04,335 Τι γίνεται με το Cargo Bay 2; 75 00:05:04,460 --> 00:05:06,964 Δεν ξέρω. Δεν υπάρχει τρόπος να το φτάσετε. 76 00:05:07,089 --> 00:05:09,301 Ένα μεγάλο μέρος του E-deck είναι ακόμα αποσυμπιεσμένο. 77 00:05:09,426 --> 00:05:10,470 Όπλα; 78 00:05:10,595 --> 00:05:14,184 Ο οπίσθιος εκτοξευτής τορπιλών λειτουργεί, αλλά μέχρι εκεί. 79 00:05:15,185 --> 00:05:18,231 Πραγματικά δεν ξέρω τι μας κρατάει ενωμένους... 80 00:05:18,357 --> 00:05:20,653 αλλά ας ελπίσουμε ότι δεν θα βγει. 81 00:05:24,950 --> 00:05:26,244 Διοικητής. 82 00:05:26,370 --> 00:05:29,500 Το πρωτεύον πηνίο στημονιού είναι τηγανισμένο. Πρέπει να ξαναχτιστεί από την αρχή. 83 00:05:29,625 --> 00:05:30,626 Πόση ώρα; 84 00:05:30,751 --> 00:05:33,506 Κάποιες εβδομάδες αν είχαμε τα εξαρτήματα. Δεν το κάνουμε. 85 00:05:33,631 --> 00:05:35,968 Όπως έχει τώρα, Το warp drive δεν συζητείται. 86 00:05:36,093 --> 00:05:37,178 Ωθηση; 87 00:05:37,303 --> 00:05:40,099 Θα πρέπει να επιθεωρήσω τη γάστρα γύρω από τις πολλαπλές εξάτμισης. 88 00:05:40,225 --> 00:05:42,269 Δείτε τη ζημιά από πρώτο χέρι. 89 00:05:42,812 --> 00:05:44,523 Κάντε το ως προτεραιότητα. 90 00:05:44,648 --> 00:05:46,401 Είχαμε πολλούς τραυματισμούς εδώ κάτω. 91 00:05:46,526 --> 00:05:49,572 Θα επιταχύνει τα πράγματα αν μου αναθέσετε κάποια επιπλέον βοήθεια. 92 00:05:53,537 --> 00:05:55,999 Η μηχανική δεν είναι το ασφαλέστερο μέρος να είσαι τώρα. 93 00:05:56,124 --> 00:05:59,254 Πράγματι. Έχουμε ήδη χάσει ένας καπετάνιος σήμερα. 94 00:06:55,300 --> 00:06:57,303 Που με πας; 95 00:07:10,198 --> 00:07:12,368 Το ρεύμα έκτακτης ανάγκης είναι ξανά on-line. 96 00:07:12,493 --> 00:07:14,496 Θα έχουμε κανόνια φάσης σε μια ώρα περίπου. 97 00:07:14,621 --> 00:07:16,583 Θα ήθελα να ξεκινήσετε τις επισκευές στο E-deck. 98 00:07:16,709 --> 00:07:18,628 Θα πρέπει να τραβήξω κόσμο από άλλες περιοχές. 99 00:07:18,753 --> 00:07:21,507 Υπάρχουν εξαρτήματα μηχανικής στο Cargo Bay 2. 100 00:07:21,632 --> 00:07:23,678 Είναι ζωτικής σημασίας για τον Cdr. Επισκευές του Τάκερ. 101 00:07:23,803 --> 00:07:24,887 Πάντοτε. 102 00:07:27,225 --> 00:07:29,478 Πλησιάζει ένα σκάφος. 103 00:07:29,770 --> 00:07:32,232 - Είναι το Xindi. - Πίσω τορπίλες. 104 00:07:32,608 --> 00:07:33,901 Στόχευση. 105 00:07:34,026 --> 00:07:35,863 - Η οθόνη προβολής; - Ακόμα εκτός σύνδεσης. 106 00:07:35,988 --> 00:07:39,745 Φαίνεται να είναι ένα σκάφος ενός ανθρώπου. Χωρίς οπλισμό. 107 00:07:40,954 --> 00:07:42,290 Βιοσημεία; 108 00:07:43,166 --> 00:07:44,251 Ενας. 109 00:07:47,465 --> 00:07:48,884 Φέρτε το. 110 00:08:06,745 --> 00:08:07,871 Εδώ. 111 00:08:20,850 --> 00:08:24,648 Κανένας εσωτερικός τραυματισμός, πολλοί μώλωπες που συνάδουν με αμβλύ τραύμα. 112 00:08:24,773 --> 00:08:26,651 Πόσους έχουμε χάσει; 113 00:08:27,903 --> 00:08:29,113 Δεκατέσσερα. 114 00:08:30,573 --> 00:08:32,660 Τρεις αγνοούνται. 115 00:08:39,129 --> 00:08:41,090 Μη χάνεις χρόνο για μένα. 116 00:08:42,217 --> 00:08:44,804 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, καπετάνιε. 117 00:08:47,684 --> 00:08:49,186 Αναφορά ζημιών. 118 00:08:53,317 --> 00:08:56,029 Θα έχουμε δύναμη ώθησης σε έξι ώρες. 119 00:09:03,459 --> 00:09:07,798 Πίσω εκτοξευτές τορπιλών και ένας Τα πυροβόλα προς τα εμπρός φάσης είναι on-line. 120 00:09:08,884 --> 00:09:12,221 Να έχετε τον Χόσι και τον Τράβις ξεκινήστε να αναλύετε αυτό το pod. 121 00:09:13,640 --> 00:09:16,479 Η διαμόρφωσή του υποδηλώνει ότι είναι Aquatic. 122 00:09:17,480 --> 00:09:20,777 Ήμουν σε ένα από τα πλοία τους. Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι. 123 00:09:20,902 --> 00:09:23,198 Έχετε καμιά ιδέα γιατί σε άφησαν ελεύθερο; 124 00:09:23,323 --> 00:09:26,577 Νομίζω ότι μπορεί να έχω περάσει σε έναν από αυτούς. 125 00:09:26,703 --> 00:09:27,871 Degra. 126 00:09:35,174 --> 00:09:36,259 Ευχαριστώ. 127 00:09:39,973 --> 00:09:41,684 είσαι καλά; 128 00:09:42,060 --> 00:09:43,395 Είμαι καλά. 129 00:09:47,318 --> 00:09:50,156 Θα έπρεπε να βοηθήσω τον υπολοχαγό Ριντ στις επισκευές του. 130 00:10:59,806 --> 00:11:01,809 Μπήκαν σε πολύ κόπο να σε αφήσω να φύγεις. 131 00:11:01,935 --> 00:11:03,854 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα μας επιτεθούν ξανά; 132 00:11:03,979 --> 00:11:06,149 Δεν είναι ακριβώς ενοποιημένοι. 133 00:11:06,358 --> 00:11:09,238 Οι ερπετοειδείς ήρθαν πίσω μας μόνα τους. 134 00:11:09,363 --> 00:11:11,658 Ίσως αποφασίσουν να τελειώσουν αυτό που ξεκίνησαν. 135 00:11:11,784 --> 00:11:14,538 Μας τελείωσαν τα φεγγάρια να κρυφτείς πίσω... 136 00:11:14,663 --> 00:11:18,085 αλλά υπάρχει ένα σύννεφο κομήτης σκόνης όχι πολύ μακριά. 137 00:11:18,293 --> 00:11:19,462 T'Pol; 138 00:11:19,921 --> 00:11:23,635 Τα διαμαγνητικά πεδία πρέπει να μας θωρακίζουν από σαρώσεις μεγάλης εμβέλειας. 139 00:11:23,760 --> 00:11:24,887 Πόσο μακριά είναι; 140 00:11:25,012 --> 00:11:26,306 Μηχανική στη Γέφυρα. 141 00:11:26,431 --> 00:11:29,227 Μόλις σηκώσαμε ένα κύμα στο πλέγμα EPS στο A-deck. 142 00:11:35,779 --> 00:11:37,740 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 143 00:11:39,869 --> 00:11:41,121 Πόσο μακριά; 144 00:11:41,246 --> 00:11:44,001 Με την τρέχουσα ταχύτητα, περίπου τρεις ημέρες. 145 00:11:44,835 --> 00:11:46,713 - Ορίστε μια πορεία. - Ναι, κύριε. 146 00:11:46,838 --> 00:11:49,551 Αντί να κρυφτείς, δεν πρέπει να ψάχνουμε το όπλο; 147 00:11:49,676 --> 00:11:51,053 Οι αισθητήρες είναι ακόμα εκτός σύνδεσης. 148 00:11:51,179 --> 00:11:54,224 Ας εστιάσουμε σε να λειτουργήσουμε. 149 00:11:54,349 --> 00:11:58,273 Δεν μπορούμε να κάνουμε αναζήτηση με ένα πλοίο να κατεβαίνει στα κεφάλια μας. 150 00:12:06,368 --> 00:12:08,663 Νόμιζα ότι το Insectoid ήταν σκληρό. 151 00:12:11,376 --> 00:12:13,421 Σχεδόν ακούγεται σαν μουσική. 152 00:12:16,718 --> 00:12:19,973 Η μητέρα μου πάντα με ήθελε να κάνει μαθήματα πιάνου. 153 00:12:20,265 --> 00:12:22,310 Έπρεπε να την είχα ακούσει. 154 00:12:22,435 --> 00:12:25,857 Ποτέ δεν είναι αργά. Μπορείτε να ξεκινήσετε όταν φτάσουμε στο σπίτι. 155 00:12:28,361 --> 00:12:30,113 Φτάνουμε σπίτι. 156 00:12:35,413 --> 00:12:37,501 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτόν τον τύπο; 157 00:12:37,626 --> 00:12:39,254 - ΠΟΥ; - Ντεγκρά. 158 00:12:39,629 --> 00:12:42,550 Φαίνεται σαν το τελευταίο άτομο που θα ερχόταν στο πλευρό μας. 159 00:12:42,675 --> 00:12:44,344 Δηλαδή, σχεδίασε το όπλο. 160 00:12:44,469 --> 00:12:46,557 Μπορεί να μην είναι στο πλευρό μας... 161 00:12:46,682 --> 00:12:49,853 αλλά έχω την αίσθηση αρχίζει να αμφισβητεί τα δικά του. 162 00:12:49,979 --> 00:12:52,274 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι έχεις δίκιο. 163 00:12:52,816 --> 00:12:55,404 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να το πυροδοτήσουμε. 164 00:13:07,338 --> 00:13:08,674 Ίσως όχι. 165 00:13:08,799 --> 00:13:10,760 Γέφυρα στον Καπτ. Άρτσερ. 166 00:13:13,056 --> 00:13:14,266 Προχωρήστε. 167 00:13:14,391 --> 00:13:16,604 Υπάρχει ένα άγνωστο σκάφος πλησιάζει. 168 00:13:16,729 --> 00:13:18,607 Ζητούν τη βοήθειά μας. 169 00:13:18,732 --> 00:13:22,154 - Καμιά λεπτομέρεια; - Μόνο που έχουν υποστεί μεγάλη ζημιά. 170 00:13:22,571 --> 00:13:23,948 Εγγραφείτε στο κλαμπ. 171 00:13:24,073 --> 00:13:26,952 - Πόσο καιρό θα φτάσουν εδώ; - 12 λεπτά. 172 00:13:28,413 --> 00:13:30,416 Ορίστε μια πορεία ραντεβού. 173 00:13:31,919 --> 00:13:33,796 Ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 174 00:13:41,350 --> 00:13:43,938 Έχουν ελάχιστα όπλα, όλα απενεργοποιημένα. 175 00:13:44,063 --> 00:13:47,526 Εντοπίζω πολλά χωροταξικές ανωμαλίες στην περιοχή. 176 00:13:47,818 --> 00:13:50,030 Μπορείς να μας περάσεις από αυτά; 177 00:13:50,405 --> 00:13:51,783 Το πιστεύω. 178 00:13:51,908 --> 00:13:53,244 Χαίρε τους. 179 00:13:54,996 --> 00:13:56,832 Αυτός είναι ο Capt. Archer. 180 00:13:57,751 --> 00:14:00,463 Ανταποκρινόμαστε στο κάλεσμα κινδύνου σας. 181 00:14:00,588 --> 00:14:02,091 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 182 00:14:02,216 --> 00:14:06,264 Αλλά να γνωρίζετε, αυτή η περιοχή περιέχει επικίνδυνες χωρικές παραμορφώσεις. 183 00:14:06,389 --> 00:14:08,518 Τους έχουμε ξανασυναντήσει. 184 00:14:08,810 --> 00:14:11,188 Έχουν καταστρέψει τις μηχανές μας και υποστήριξη ζωής. 185 00:14:11,313 --> 00:14:14,652 Θα εκτιμούσαμε όποια βοήθεια μπορείτε να μας δώσετε. 186 00:14:14,777 --> 00:14:16,822 Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 187 00:14:22,205 --> 00:14:25,335 - Τι σας φέρνει σε αυτό το σύστημα; - Περιέργεια. 188 00:14:25,961 --> 00:14:28,215 Μελετάμε τον κόκκινο γίγαντα. 189 00:14:28,424 --> 00:14:32,054 Είναι το πρώτο που είχαμε την ευκαιρία να εξερευνήσετε. 190 00:14:32,179 --> 00:14:35,977 Δεν ήμασταν προετοιμασμένοι για αυτά «χωρικές ανωμαλίες» όπως τις αποκαλείτε. 191 00:14:36,102 --> 00:14:37,605 Φαίνεται ότι δεν ήσουν ούτε εσύ. 192 00:14:37,730 --> 00:14:41,402 - Στην πραγματικότητα, όλα αυτά είναι αποτέλεσμα μάχης. - Μάχη; 193 00:14:41,611 --> 00:14:43,697 Έχετε ακούσει για ένα είδος που ονομάζεται Xindi; 194 00:14:43,822 --> 00:14:46,493 Όχι, είμαστε νέοι σε αυτήν την περιοχή του διαστήματος. 195 00:14:46,619 --> 00:14:48,413 Ας μιλήσουμε για το πλοίο σας. 196 00:14:48,538 --> 00:14:50,750 Ξέρουμε έναν τρόπο μόνωσης ενάντια στις ανωμαλίες. 197 00:14:50,875 --> 00:14:52,544 Υπάρχει μια ουσία που ονομάζεται trellium-D. 198 00:14:52,669 --> 00:14:55,341 Το έχω ακούσει. Είναι εξαιρετικά σπάνιο. 199 00:14:55,591 --> 00:14:58,471 Έχω 60 κιλά που κάθονται στο φορτίο μου. 200 00:14:58,638 --> 00:15:00,599 Ίσως καταφέρουμε να γυμναστούμε κάποιου είδους εμπόριο. 201 00:15:00,724 --> 00:15:01,851 Αυτό είχα στο μυαλό μου. 202 00:15:01,976 --> 00:15:05,357 Δεδομένης της κατάστασης του σκάφους μου, Δεν ξέρω τι μπορούμε να σας προσφέρουμε. 203 00:15:05,482 --> 00:15:07,401 Ο κινητήρας στημόνι μας έχει υποστεί μεγάλη ζημιά. 204 00:15:07,526 --> 00:15:11,240 Θα μπορούσαμε πιθανώς να εξοικονομήσουμε λίγο πλάσμα μπεκ, ίσως κάποια αντιύλη. 205 00:15:11,366 --> 00:15:14,621 Σκεφτόμουν περισσότερο κατά μήκος των γραμμών του ένα πηνίο στημονιού. 206 00:15:14,746 --> 00:15:17,667 Φοβάμαι ότι αυτό είναι ένα πράγμα δεν μπορούμε να γλιτώσουμε. 207 00:15:17,792 --> 00:15:20,213 Ίσως μπορούμε να το κάνουμε να αξίζει τον κόπο σας. 208 00:15:20,338 --> 00:15:23,426 Έχουμε συγκεκριμένη τεχνολογία που πιθανότατα θα σας φανεί χρήσιμο. 209 00:15:23,635 --> 00:15:27,307 Χωρίς στημόνι, το ταξίδι της επιστροφής για το σύστημά μας θα χρειαστούν τρία χρόνια. 210 00:15:27,432 --> 00:15:29,519 Δεν είμαστε εξοπλισμένοι για ταξίδι αυτού του μήκους. 211 00:15:29,644 --> 00:15:32,107 Οι Xindi έχουν εξαφανιστεί επτά εκατομμύρια από τους ανθρώπους μου. 212 00:15:32,232 --> 00:15:34,902 Τώρα φτιάχνουν ένα όπλο να καταστρέψει ολόκληρο τον κόσμο μας. 213 00:15:35,027 --> 00:15:36,822 Πρέπει να τους σταματήσω. 214 00:15:37,114 --> 00:15:39,702 Χωρίς warp drive, δεν θα τα καταφέρω. 215 00:15:40,369 --> 00:15:42,247 Συμπάσχω, καπετάνιε. 216 00:15:43,708 --> 00:15:45,961 Θα σε βοηθήσω με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. 217 00:15:46,128 --> 00:15:49,758 Αλλά δεν θα θέσω σε κίνδυνο τις ζωές του πληρώματος μου. λυπάμαι. 218 00:20:19,221 --> 00:20:21,349 Ο λοβός διαφυγής μπορεί να κάνει ελιγμούς υποβρύχια. 219 00:20:21,475 --> 00:20:23,895 Πέρα από αυτό, τίποτα το ασυνήθιστο. 220 00:20:24,020 --> 00:20:25,647 Έχω περάσει από τις τράπεζες δεδομένων... 221 00:20:25,772 --> 00:20:28,694 μόνο η τυπική σας πλοήγηση και επιχειρησιακά αρχεία. 222 00:20:28,819 --> 00:20:31,114 Βρήκα όμως ένα έγγραφο. 223 00:20:31,364 --> 00:20:34,703 Ένας μηχανικός ρωτά τους επιβλέποντες για πρόσθετα εξαρτήματα. 224 00:20:34,828 --> 00:20:36,789 Εδώ είναι η μετάφραση. 225 00:20:44,552 --> 00:20:46,847 Τα ονόματα αυτών των εποπτών. 226 00:20:46,972 --> 00:20:48,809 Piral, Jaina, Trenia. 227 00:20:49,309 --> 00:20:51,605 Τα ονόματα των παιδιών του Ντεγκρά. 228 00:20:56,822 --> 00:21:00,619 Ανακάλυψα ένα σύνολο συντεταγμένων ενσωματωμένο στο έγγραφο. 229 00:21:03,999 --> 00:21:05,961 Δεν είναι star system. 230 00:21:06,920 --> 00:21:09,424 Υπήρχε ένας άλλος ενσωματωμένος αριθμός. 231 00:21:10,802 --> 00:21:13,430 Ημερομηνία έναρξης, σε τρεις μέρες από τώρα. 232 00:21:15,976 --> 00:21:19,523 - Πόσο μακριά είναι οι συντεταγμένες; - Τέσσερα έτη φωτός. 233 00:21:23,112 --> 00:21:26,200 Θα χρειαστούμε τουλάχιστον το Warp 3 για να το φτιάξω εγκαίρως. 234 00:21:26,952 --> 00:21:30,416 Είναι απίθανο ο Ντεγκρά θα περιμένει πέρα από τρεις ημέρες. 235 00:21:51,531 --> 00:21:53,075 Είναι όλος δικός σου. 236 00:21:54,620 --> 00:21:57,374 Ήταν ο τέλειος φιλοξενούμενος, ως συνήθως. 237 00:22:00,378 --> 00:22:04,385 Θα χαρείτε να μάθετε ότι πήρα εξιτήριο Σημαιοφόρος Ansara σήμερα το πρωί. 238 00:22:04,511 --> 00:22:08,558 Και ο δεκανέας O'Malley θα επιστρέψει στην υπηρεσία σήμερα το απόγευμα. 239 00:22:10,645 --> 00:22:11,855 Καπετάνιος; 240 00:22:16,737 --> 00:22:20,953 Δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι θα το κάνουμε ποτέ πάρτε αυτό το πλοίο όπως ήταν. 241 00:22:22,497 --> 00:22:24,875 Είναι απλό θέμα επισκευής. 242 00:22:27,588 --> 00:22:29,883 Λοιπόν, ίσως όχι τόσο απλό. 243 00:22:31,886 --> 00:22:36,477 Κατά κάποιο τρόπο, δεν νομίζω ότι είναι η ζημιά στο Enterprise που σας προβληματίζει. 244 00:22:43,780 --> 00:22:46,158 Πόσο καιρό είστε γιατρός; 245 00:22:46,617 --> 00:22:48,620 Σχεδόν 40 χρόνια. 246 00:22:57,134 --> 00:22:59,095 Και σε όλο αυτό το διάστημα... 247 00:23:01,558 --> 00:23:04,938 έκανες ποτέ τίποτα νομίσατε ότι ήταν ανήθικο; 248 00:23:12,783 --> 00:23:13,952 Δυο φορές. 249 00:23:15,120 --> 00:23:16,205 Γιατί; 250 00:23:20,587 --> 00:23:22,966 Είμαι έτοιμος να ξεπεράσω μια γραμμή. 251 00:23:25,136 --> 00:23:27,806 Μια γραμμή που πίστευα ότι δεν θα περνούσα ποτέ. 252 00:23:28,558 --> 00:23:31,270 Και δεδομένης της φύσης της αποστολής μας... 253 00:23:31,897 --> 00:23:34,192 μάλλον δεν θα είναι το τελευταίο. 254 00:23:39,158 --> 00:23:40,619 Μάλλον όχι. 255 00:23:43,373 --> 00:23:46,044 Μπορώ να ρωτήσω τι σκοπεύετε να κάνετε; 256 00:23:51,552 --> 00:23:53,889 Θα μπορούσαν να υπάρξουν περισσότερα θύματα. 257 00:23:57,979 --> 00:23:59,481 θα είμαι έτοιμος. 258 00:24:21,432 --> 00:24:23,811 Φτιάξτε ένα ένοπλο πάρτι επιβίβασης. 259 00:24:23,936 --> 00:24:27,692 - Σε ποιον επιβιβαζόμαστε, κύριε; - Το εξωγήινο πλοίο με το οποίο ελλιμενιστήκαμε. 260 00:24:28,026 --> 00:24:29,778 Δεν καταλαβαίνω. 261 00:24:30,404 --> 00:24:32,408 Χρειαζόμαστε το στημόνι πηνίο τους. 262 00:24:32,533 --> 00:24:36,414 Δεν θα μας το δώσουν, οπότε θα πρέπει να το πάρουμε. 263 00:24:39,753 --> 00:24:42,131 - Καπετάνιος. - Μαζέψτε τους άντρες σας! 264 00:24:50,227 --> 00:24:52,814 Πού είναι τα άλλα μέλη του Συμβουλίου; 265 00:24:52,940 --> 00:24:54,984 Δεν τους θέλαμε εδώ. 266 00:24:55,234 --> 00:24:56,278 Γιατί; 267 00:24:56,403 --> 00:25:00,534 Κάτι μάθαμε τα Ερπετά που μας απασχολούν. 268 00:25:01,411 --> 00:25:03,706 Υπάρχει δυσπιστία μεταξύ σας. 269 00:25:04,792 --> 00:25:06,878 Μπορείτε να βοηθήσετε στην ανακούφισή του. 270 00:25:08,172 --> 00:25:09,423 Συνεχίζω. 271 00:25:09,548 --> 00:25:13,430 Μας είπαν οι Ερπετοειδείς προσπάθησε να κατασκευάσει ένα βιο-όπλο. 272 00:25:13,555 --> 00:25:15,266 Ποιος σου το είπε αυτό; 273 00:25:15,392 --> 00:25:19,690 Μάθαμε επίσης ότι ήταν κατασκευάζοντας αυτό το βιο-όπλο στο παρελθόν... 274 00:25:19,815 --> 00:25:21,109 στη Γη. 275 00:25:21,234 --> 00:25:22,820 Από όσο γνωρίζουμε... 276 00:25:22,945 --> 00:25:27,034 Τα ερπετά δεν έχουν τεχνολογία για ταξίδια στο χρόνο. 277 00:25:27,828 --> 00:25:30,790 Θέλετε να μάθετε αν είχαν τη βοήθειά μου. 278 00:25:31,040 --> 00:25:32,334 Το έκαναν; 279 00:25:34,587 --> 00:25:35,631 Ναί. 280 00:25:36,132 --> 00:25:39,137 Αφού τους απαγόρευσες από την κατασκευή του βιο-όπλου... 281 00:25:39,262 --> 00:25:43,351 οι Ερπετοειδείς και οι Εντομοειδείς ήταν έτοιμη να αποχωρήσει από το Συμβούλιο. 282 00:25:43,476 --> 00:25:46,148 Τους βοήθησα έτσι το Συμβούλιο θα παραμείνει ενιαίο. 283 00:25:46,273 --> 00:25:49,236 Τους βοήθησες να παρακάμψουν την εξουσία μας. 284 00:25:49,445 --> 00:25:51,990 Προστάτεψα την εξουσία σου... 285 00:25:52,115 --> 00:25:54,411 διατηρώντας ανέπαφο το Συμβούλιο. 286 00:25:55,203 --> 00:25:56,914 Τι έγινε με το βιο-όπλο; 287 00:25:57,040 --> 00:25:58,709 Δεν ολοκληρώθηκε ποτέ... 288 00:25:58,834 --> 00:26:01,714 και τα τρία Ερπετά δεν βρέθηκαν ποτέ. 289 00:26:02,089 --> 00:26:03,967 Δεν μπορείτε να τα εντοπίσετε; 290 00:26:04,551 --> 00:26:07,806 Υπάρχουν όρια στο τι μπορούμε να κάνουμε στο βασίλειό σου. 291 00:26:07,931 --> 00:26:09,851 Φαίνεται ότι μπορείτε να κάνετε περισσότερο από όσο νομίζαμε. 292 00:26:09,976 --> 00:26:12,898 Είναι αλήθεια το είδος σας έχτισε τις Σφαίρες; 293 00:26:13,065 --> 00:26:17,029 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς να με υποβάλει σε αυτή την ανάκριση; 294 00:26:17,989 --> 00:26:20,159 Αν δεν ήταν η βοήθειά μου... 295 00:26:20,284 --> 00:26:23,665 το είδος σου θα ήταν αντιμετωπίζει την καταστροφή. 296 00:26:23,790 --> 00:26:26,628 Είμαστε ευγνώμονες για τη βοήθεια που μας έδωσες. 297 00:26:26,753 --> 00:26:28,255 Τότε αποδείξτε το. 298 00:26:28,547 --> 00:26:30,717 Επικεντρωθείτε στην εργασία που έχετε. 299 00:26:30,884 --> 00:26:32,970 Το όπλο είναι σχεδόν ολοκληρωμένο. 300 00:26:33,096 --> 00:26:35,392 Αν το επιτρέψετε στον εαυτό σας να αποσπαστεί η προσοχή... 301 00:26:35,517 --> 00:26:38,270 δεν θα καταφέρεις να καταστρέψεις τον πραγματικό σου εχθρό... 302 00:26:38,688 --> 00:26:40,650 ο εχθρός όλων των Xindi. 303 00:26:41,234 --> 00:26:45,532 Μη με ξανακαλέσεις εκτός αν κάθε μέλος του Συμβουλίου είναι παρόν. 304 00:26:45,782 --> 00:26:48,704 Δεν θα βοηθήσω να τροφοδοτήσω την εσωτερική σας διαμάχη. 305 00:26:54,087 --> 00:26:56,590 - Δεν την πιστεύεις. - Εσύ; 306 00:26:57,926 --> 00:27:00,848 Γιατί να δεχθούμε τον λόγο του Άρτσερ πάνω από το δικό της; 307 00:27:00,973 --> 00:27:03,936 Γιατί ο Άρτσερ πρόσφερε κάτι αυτή δεν έχει. 308 00:27:05,856 --> 00:27:07,024 Απόδειξη. 309 00:27:14,160 --> 00:27:17,040 Υπό κανονικές συνθήκες, δεν θα μας ταίριαζαν. 310 00:27:17,165 --> 00:27:20,587 Αλλά έχουμε υποστεί πολύ περισσότερες ζημιές από ό,τι έχουν. 311 00:27:20,712 --> 00:27:22,339 Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο. 312 00:27:22,465 --> 00:27:24,301 Μια τυχερή βολή στο δεξιό άκρο μας. 313 00:27:24,426 --> 00:27:27,014 Ας σιγουρευτούμε δεν παίρνουν κανένα τυχερό σουτ. 314 00:27:27,139 --> 00:27:30,101 Γιατί δεν μεταφέρουμε μόνο το στημόνι πηνίο τους στο Enterprise; 315 00:27:30,226 --> 00:27:32,439 Είναι δεμένο στο σύστημα του μπεκ. 316 00:27:32,564 --> 00:27:35,986 Εάν χρησιμοποιήσουμε τον μεταφορέα, θα τους καταστρέψαμε τις μηχανές. 317 00:27:36,111 --> 00:27:39,199 Πρέπει να μπω εκεί μέσα, αποσυνδέστε το με το χέρι. 318 00:27:39,450 --> 00:27:40,743 Πόση ώρα; 319 00:27:42,454 --> 00:27:44,499 10 λεπτά, δώστε ή πάρτε. 320 00:27:44,624 --> 00:27:46,210 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά μέχρι να το δω. 321 00:27:46,210 --> 00:27:46,669 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά μέχρι να το δω. 322 00:27:46,795 --> 00:27:50,509 Αν αντεπιτεθούν, 10 λεπτά μπορεί να είναι πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 323 00:27:51,259 --> 00:27:53,554 Ίσως θα έπρεπε επανεξετάσει τη διαπραγμάτευση. 324 00:27:53,679 --> 00:27:57,436 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να τους αφήσουμε πίσω. Πρέπει να τους αιφνιδιάζουμε. 325 00:27:57,561 --> 00:28:00,399 Αυτό θα μειώσει τις απώλειες και από τις δύο πλευρές. 326 00:28:00,732 --> 00:28:03,112 Θα απενεργοποιήσουμε το πλοίο τους όσο πιο γρήγορα μπορούμε... 327 00:28:03,237 --> 00:28:06,575 αναποδογυρίστε, αφαιρέστε το πηνίο στημονιού, και βγες έξω. 328 00:28:07,701 --> 00:28:10,164 Ελπίζουμε χωρίς θύματα. 329 00:28:13,085 --> 00:28:14,546 Ορίστε μια πορεία. 330 00:28:19,345 --> 00:28:22,308 - Μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σου; - Όχι τώρα. 331 00:28:24,478 --> 00:28:26,356 Αν είχα άλλη επιλογή, θα την έπαιρνα. 332 00:28:26,481 --> 00:28:29,026 Δεν διαφέρουμε από τους επιδρομείς που μας επιτέθηκε... 333 00:28:29,152 --> 00:28:31,364 όταν μπήκαμε στο Expanse. 334 00:28:36,329 --> 00:28:37,540 Είμαστε πολύ διαφορετικοί. 335 00:28:37,665 --> 00:28:41,755 Κλέβοντας το στημόνι τους, θα μπορούσαμε να τους καταδικάσουμε σε θάνατο. 336 00:28:41,881 --> 00:28:46,596 Θα τους αφήσουμε μια προμήθεια trellium, μαζί με κάποια επιπλέον τροφή. 337 00:28:46,971 --> 00:28:49,184 Δεν λέω ότι θα τους είναι εύκολο... 338 00:28:49,309 --> 00:28:51,687 αλλά θα έχουν μια αξιοπρεπή ευκαιρία να το κάνεις σπίτι. 339 00:28:51,812 --> 00:28:54,650 Το ξεχνάς βρισκόμαστε σε μια επικίνδυνη περιοχή του διαστήματος. 340 00:28:54,776 --> 00:28:57,696 Η επίθεσή μας θα μπορούσε να ακρωτηριάσει την ικανότητά τους να αμύνονται. 341 00:28:57,821 --> 00:29:00,951 - Όχι αν το κάνουμε σωστά. - Και αν κάτι πάει στραβά; 342 00:29:01,077 --> 00:29:04,373 Μπορούμε να το συζητάμε όλη μέρα. Έχω πάρει την απόφασή μου. 343 00:29:05,501 --> 00:29:09,757 «Δεν μπορούμε να σώσουμε την ανθρωπότητα χωρίς κρατώντας αυτό που μας κάνει ανθρώπους». 344 00:29:11,134 --> 00:29:13,304 Αυτά ήταν τα λόγια σου για μένα. 345 00:29:13,429 --> 00:29:17,435 Δεν είμαι πιο χαρούμενος που το κάνω αυτό από εσένα αλλά δεν πρόκειται να το συνηθίσουμε. 346 00:29:17,561 --> 00:29:19,689 Μόλις εκλογικεύσεις το πρώτο λάθος... 347 00:29:19,815 --> 00:29:21,901 είναι εύκολο να πέσεις ένα πρότυπο συμπεριφοράς. 348 00:29:22,026 --> 00:29:23,320 Δεν εκλογικεύω τίποτα. 349 00:29:23,445 --> 00:29:26,742 - Ξέρω τι κάνω. - Δεν μπορώ να δικαιολογήσω αυτή την πορεία δράσης. 350 00:29:26,867 --> 00:29:30,081 - Δεν έχουμε επιλογή. - Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις! 351 00:29:34,212 --> 00:29:36,924 Είχαμε το μερίδιό μας των διαφωνιών... 352 00:29:38,343 --> 00:29:41,557 αλλά δεν το έβγαλες ποτέ στο γραφείο μου πριν. 353 00:29:43,184 --> 00:29:44,603 ζητώ συγγνώμη. 354 00:29:45,604 --> 00:29:47,607 Τι σου συμβαίνει; 355 00:29:52,657 --> 00:29:54,995 Ήταν δύσκολες μέρες. 356 00:29:57,039 --> 00:29:59,585 Δεν είχα χρόνο για διαλογισμό. 357 00:30:01,421 --> 00:30:03,757 Ίσως πρέπει να βρεις τον χρόνο. 358 00:30:05,469 --> 00:30:07,556 Δεν εννοούσα αυτό που είπα. 359 00:30:08,307 --> 00:30:10,101 Χαίρομαι που το ακούω. 360 00:30:14,901 --> 00:30:17,446 Θα είμαι επικεφαλής του πάρτι επιβίβασης. 361 00:30:18,907 --> 00:30:21,118 Δεν υπάρχουν περιθώρια λάθους. 362 00:30:24,540 --> 00:30:27,921 Αν δεν το κάνουμε σωστά, άνθρωποι θα πεθάνουν. 363 00:30:29,423 --> 00:30:31,468 Σε χρειαζόμαστε στη Γέφυρα. 364 00:30:32,845 --> 00:30:34,223 Κατανοητό. 365 00:30:47,201 --> 00:30:50,080 - Γιατρέ. - Ναι, αυτό θα πάρει μόνο μια στιγμή. 366 00:30:50,206 --> 00:30:51,582 Τι είναι αυτό; 367 00:30:59,262 --> 00:31:03,143 Υπάρχουν πολλά υπολείμματα τρέλλιο στην κυκλοφορία του αίματός σας. 368 00:31:03,268 --> 00:31:05,771 Πόσο καιρό το κάνεις αυτό; 369 00:31:06,898 --> 00:31:08,359 Τρεις μήνες. 370 00:31:10,028 --> 00:31:13,283 Πρέπει να ξέρω ακριβώς τι έχει συμβεί. 371 00:31:18,876 --> 00:31:22,213 Όταν εκτίθηκα στο τρέλλιο στο Seley... 372 00:31:24,968 --> 00:31:28,348 με επηρέασε κατά κάποιο τρόπο για το οποίο δεν ήμουν προετοιμασμένος. 373 00:31:29,057 --> 00:31:32,104 Όπως θυμάμαι, ήσουν ανθρωποκτόνος και παρανοϊκός. 374 00:31:32,688 --> 00:31:34,817 Τα αρχικά αποτελέσματα ήταν... 375 00:31:35,818 --> 00:31:38,907 συντριπτική, αλλά καθώς άρχισαν να φθείρονται... 376 00:31:40,701 --> 00:31:43,664 ανακάλυψα Κατάφερα να έχω πρόσβαση σε ορισμένα... 377 00:31:45,082 --> 00:31:46,376 συναισθήματα. 378 00:31:48,379 --> 00:31:49,882 Ήθελα περισσότερα. 379 00:31:51,801 --> 00:31:55,724 Άρχισα να πειραματίζομαι με την κατάποση μικρών ποσοτήτων τρελλίου. 380 00:31:56,726 --> 00:32:00,857 Επινόησα έναν τρόπο να το κάνω την ένεση στην κυκλοφορία του αίματος μου. 381 00:32:00,982 --> 00:32:04,863 Πρέπει να ήξερες ότι ήταν επικίνδυνο. Η έκθεση στο Trellium είναι θανατηφόρα για τους Vulcans. 382 00:32:04,988 --> 00:32:07,535 Τρώει τις νευρικές οδούς. 383 00:32:07,660 --> 00:32:10,748 Σκέφτηκα, σε μικρές ποσότητες, θα ήταν ασφαλές. 384 00:32:12,083 --> 00:32:14,963 Στην αρχή μπόρεσα να ελέγξω τα νέα συναισθήματα... 385 00:32:15,088 --> 00:32:17,926 οι αλληλεπιδράσεις μου με το πλήρωμα βελτιώθηκαν. 386 00:32:18,802 --> 00:32:20,846 Cdr. Ο Τάκερ, για παράδειγμα. 387 00:32:22,099 --> 00:32:25,312 Πότε το κατάλαβες έγινες εθισμένος; 388 00:32:25,563 --> 00:32:27,023 Πριν από δύο μέρες. 389 00:32:28,985 --> 00:32:33,074 Η ζημιά στο E-deck το έκανε αδύνατη η πρόσβαση στον κόλπο φορτίου. 390 00:32:33,576 --> 00:32:37,456 Άρχισα να νιώθω ταραχή, άγχος... 391 00:32:38,749 --> 00:32:40,544 συμπτώματα στέρησης. 392 00:32:41,170 --> 00:32:43,632 Δεν τα βιώνεις τώρα; 393 00:32:43,841 --> 00:32:46,429 Κατάφερα να ανακτήσω το πέργκολο. 394 00:32:47,597 --> 00:32:50,143 Παραλίγο να σκοτωθώ στην πορεία. 395 00:32:51,019 --> 00:32:53,481 Αυτό θα βοηθήσει στη σταθεροποίηση τα συναπτικά σου μονοπάτια... 396 00:32:53,607 --> 00:32:57,154 αλλά τα συμπτώματα στέρησης θα επιστρέψει σε λίγες μέρες. 397 00:33:00,618 --> 00:33:04,123 Θα πάρει χρόνο. Δεν θα είναι εύκολο. 398 00:33:07,211 --> 00:33:08,671 καταλαβαίνω. 399 00:33:09,548 --> 00:33:11,176 Τοξότης προς Τ' Πολ. 400 00:33:15,974 --> 00:33:17,060 Προχωρήστε. 401 00:33:17,185 --> 00:33:20,565 Πλησιάζουμε στο σκάφος. Αναφορά στη Γέφυρα. 402 00:33:20,774 --> 00:33:21,859 Είμαι στο δρόμο μου. 403 00:33:21,984 --> 00:33:24,696 Θα πρέπει να μείνετε εδώ για παρατήρηση. 404 00:33:24,821 --> 00:33:27,618 Ο καπετάνιος με χρειάζεται. πρέπει να πάω. 405 00:33:31,249 --> 00:33:35,213 Περιμένω να αναφέρετε ξανά εδώ στο πρώτο σημάδι του προβλήματος. 406 00:33:38,093 --> 00:33:41,222 Θα το συζητήσετε αυτό με τον καπετάνιο; 407 00:33:41,807 --> 00:33:44,811 Αυτό είναι μεταξύ εσάς και του γιατρού σας. 408 00:33:58,958 --> 00:34:00,294 Καλή τύχη. 409 00:34:10,184 --> 00:34:11,979 Έχετε τη Γέφυρα. 410 00:34:20,199 --> 00:34:21,827 Όπλα σε αναμονή. 411 00:34:41,274 --> 00:34:42,401 Εκτελέστε ένα άλλο τεστ. 412 00:34:42,526 --> 00:34:45,990 Αν δεν κρατήσει, θα παρακάμψουμε ολόκληρη τη συναρμολόγηση. 413 00:34:48,410 --> 00:34:49,454 Τι είναι αυτό; 414 00:34:49,579 --> 00:34:53,168 Κύριε, πλησιάζει ένα πλοίο. Είναι το πλοίο της Γης. 415 00:34:53,460 --> 00:34:56,757 - Έχεις επικοινωνήσει μαζί τους; - Δεν ανταποκρίνονται. 416 00:34:57,633 --> 00:34:59,678 Ακόμα μας χαιρετούν. 417 00:34:59,845 --> 00:35:01,389 200 χιλιόμετρα. 418 00:35:02,641 --> 00:35:05,354 - Στοχεύστε τα προωστικά τους συστήματα. - Ναι. 419 00:35:06,188 --> 00:35:07,315 Φωτιά. 420 00:35:14,326 --> 00:35:17,748 Το warp drive τους είναι εκτός σύνδεσης. Φορτίζουν όπλα. 421 00:35:17,873 --> 00:35:20,627 - Γέφυρα προς μεταφορέα. - Πυροβολούν. 422 00:35:20,752 --> 00:35:22,046 Ενεργοποιώ. 423 00:35:53,219 --> 00:35:55,182 Αυτή είναι η θύρα πρόσβασης. 424 00:35:57,352 --> 00:35:58,102 χειροβομβίδα κρότου-λάμψης. 425 00:35:58,102 --> 00:35:58,812 χειροβομβίδα κρότου-λάμψης. 426 00:36:11,707 --> 00:36:12,918 Πάω! 427 00:36:24,310 --> 00:36:26,355 Τα όπλα τους είναι στο 50%. 428 00:36:27,190 --> 00:36:29,777 Έχουμε άλλη μια παραβίαση του κύτους στο E-deck. 429 00:36:31,321 --> 00:36:34,618 - Οι προωθητήρες λιμένων μας είναι εκτός σύνδεσης. - Πρέπει να τους βγάλουμε τα όπλα. 430 00:36:34,743 --> 00:36:36,121 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε απροστάτευτους. 431 00:36:36,246 --> 00:36:38,582 Αν θέλουμε να το ξεπεράσουμε αυτό, δεν έχουμε επιλογή. 432 00:36:38,708 --> 00:36:40,544 Οι εντολές του καπετάνιου. 433 00:36:43,632 --> 00:36:44,800 Σαφής! 434 00:37:06,585 --> 00:37:07,753 Κάλυμμα. 435 00:37:16,475 --> 00:37:17,810 - Τοξότης. - Καπετάνιος. 436 00:37:17,977 --> 00:37:19,229 Έχουμε χτυπήσει ένα μικρό εμπόδιο. 437 00:37:19,855 --> 00:37:22,067 Στοχεύουν στο δεξιό άκρο μας. 438 00:37:22,192 --> 00:37:23,903 Υπεκφυγικοί ελιγμοί. 439 00:37:25,530 --> 00:37:26,741 Τ' Πολ στον Καπετάνιο. 440 00:37:28,702 --> 00:37:30,622 - Προχώρα. - Κάνουμε μεγάλη ζημιά. 441 00:37:30,747 --> 00:37:32,875 Υπάρχει ένα πεδίο δύναμης γύρω από το πηνίο στημονιού. 442 00:37:33,000 --> 00:37:34,879 Το Trip προσπαθεί να το απενεργοποιήσει. 443 00:37:37,758 --> 00:37:39,135 Δοκιμάστε το τώρα. 444 00:38:02,839 --> 00:38:04,591 - Archer to Enterprise. - Προχώρα. 445 00:38:04,717 --> 00:38:06,428 Ο Πάρσον χτυπήθηκε. 446 00:38:06,886 --> 00:38:09,182 Κλειδώστε το σήμα της επικοινωνίας και δοκίμασέ την από εδώ. 447 00:38:09,307 --> 00:38:10,685 Υπολοχαγός. 448 00:38:11,978 --> 00:38:14,482 Εξαερώνουμε ατμόσφαιρα στο C-deck! 449 00:38:14,607 --> 00:38:15,775 T'Pol! 450 00:38:18,280 --> 00:38:21,535 Ρυθμίστε τα κανόνια φάσης σε μια στενή δέσμη περιορισμού. 451 00:38:21,785 --> 00:38:24,372 - Στοχεύστε αυτή τη συγκυρία ισχύος. - Κατάλαβα. 452 00:38:24,622 --> 00:38:25,750 Φωτιά. 453 00:38:38,269 --> 00:38:39,688 Εκεί ακριβώς. 454 00:38:57,925 --> 00:38:59,219 Τοξότης. 455 00:38:59,344 --> 00:39:01,555 Cdr. Ο Τάκερ είναι στο πλοίο. Το έχουμε. 456 00:39:01,764 --> 00:39:03,767 Σταθείτε δίπλα για να μας εκπέμψετε. 457 00:39:06,021 --> 00:39:07,356 Υποχωρώ. 458 00:39:18,164 --> 00:39:21,128 Ό,τι δεν μπορείς να έχεις, το παίρνεις με το ζόρι; 459 00:39:21,378 --> 00:39:25,134 Έχουμε δοκιμάσει τρία δοχεία τρέλιου στο αμπάρι αποσκευών σας... 460 00:39:25,259 --> 00:39:26,845 ως αποζημίωση. 461 00:39:26,970 --> 00:39:29,224 Υπάρχουν επίσης τρόφιμα και προμήθειες. 462 00:39:29,349 --> 00:39:32,228 Μας κολλάς τρία χρόνια από το σπίτι. 463 00:39:32,855 --> 00:39:34,816 Γιατί το κάνεις αυτό; 464 00:39:35,150 --> 00:39:37,194 Γιατί δεν έχω άλλη επιλογή. 465 00:39:39,782 --> 00:39:41,033 Ενεργοποιώ. 466 00:39:59,187 --> 00:40:01,858 Δεν είμαι σίγουρος γιατί σε ρώτησα να έρθεις να με δεις. 467 00:40:01,983 --> 00:40:04,570 Ίσως απλά χρειαζόσουν κάποια εταιρεία. 468 00:40:05,489 --> 00:40:06,741 Ισως. 469 00:40:12,792 --> 00:40:14,419 Πώς νιώθεις; 470 00:40:19,677 --> 00:40:23,683 Σκέφτηκα ότι χωρίς το πέτρινο, Δεν θα δυσκολευόμουν πλέον... 471 00:40:23,809 --> 00:40:25,812 καταπιέζοντας τα συναισθήματά μου. 472 00:40:27,147 --> 00:40:28,942 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 473 00:40:36,495 --> 00:40:39,041 Δεν είναι περίεργο ότι υπάρχουν υπολειπόμενες επιπτώσεις. 474 00:40:39,166 --> 00:40:41,670 - Μάλλον είναι προσωρινά. - Και αν δεν είναι; 475 00:40:41,795 --> 00:40:44,341 Τότε θα μάθετε να τα αντιμετωπίζετε. 476 00:40:44,466 --> 00:40:46,845 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω. 477 00:40:47,555 --> 00:40:48,764 Είμαι... 478 00:40:49,683 --> 00:40:50,892 Φοβάσαι; 479 00:40:51,686 --> 00:40:53,981 Οι Βουλκανοί δεν βιώνουν φόβο. 480 00:40:55,024 --> 00:40:57,069 Αναζήτησες αυτά τα συναισθήματα. 481 00:40:57,194 --> 00:41:00,366 Μην περιμένετε να εξαφανιστούν από τη μια μέρα στην άλλη. Υπομονή. 482 00:41:05,291 --> 00:41:07,752 Μερικές τροποποιήσεις και ταιριάζει σωστά. 483 00:41:08,086 --> 00:41:10,214 - Ποια είναι η τελική μας ταχύτητα; - 3.2. 484 00:41:11,133 --> 00:41:15,097 Αυτό πρέπει να μας οδηγήσει το σημείο του ραντεβού με τον ελεύθερο χρόνο. 485 00:41:20,522 --> 00:41:22,525 Έκανες το σωστό. 486 00:41:24,403 --> 00:41:29,119 Φαίνεται ότι όσο περισσότερο είμαστε εδώ, τόσο περισσότερο Πρέπει να συνεχίσω να το λέω στον εαυτό μου. 487 00:41:30,246 --> 00:41:33,960 Αυτοί οι άνθρωποι θα είναι εντάξει. Θα φτάσουν σπίτι. 488 00:41:37,256 --> 00:41:39,719 - Καπετάνιος στη Γέφυρα. - Προχώρα. 489 00:41:41,764 --> 00:41:44,644 - Προετοιμαστείτε να πάτε στο μέγιστο στημόνι. - Ναι, κύριε.