1 00:00:04,636 --> 00:00:06,517 Προηγουμένως στο Enterprise: 2 00:00:07,278 --> 00:00:08,880 Το εντομοειδές πλοίο έχει υποστεί ζημιά. 3 00:00:08,100 --> 00:00:10,160 Στοχεύστε το δεύτερο. 4 00:00:13,524 --> 00:00:16,726 Είναι αυτό το θέμα; Νομίζεις ότι θέλω να σε αντικαταστήσω; 5 00:00:16,847 --> 00:00:19,729 Απλώς δεν αντέχεις παίρνετε παραγγελίες από εμένα, μπορείτε; 6 00:00:23,813 --> 00:00:25,574 - Πες μου κάτι. - Τι; 7 00:00:25,694 --> 00:00:27,696 Γιατί δεν με αφήνεις να κάνω τη δουλειά μου; 8 00:00:29,538 --> 00:00:31,740 θέλω να ξέρω που φτιάχνεις το όπλο. 9 00:00:31,900 --> 00:00:34,742 - Δεν ξέρω τι λες. - Στο διάολο δεν το κάνεις. 10 00:00:34,902 --> 00:00:37,425 Υπάρχει αναφορά σε έναν πλανήτη που επισκέφτηκε πρόσφατα. 11 00:00:37,584 --> 00:00:39,186 Azati Prime. 12 00:00:39,306 --> 00:00:42,229 Οι συντεταγμένες ταιριάζουν τη θέση ενός από τους κόκκινους γίγαντες. 13 00:00:42,349 --> 00:00:45,472 Ορίστε μια πορεία για τον Azati Prime, μέγιστο στημόνι. 14 00:00:58,243 --> 00:00:59,364 Μεγεθύνω. 15 00:01:02,407 --> 00:01:04,209 Είναι σίγουρα ο Xindi, κύριε. 16 00:01:04,329 --> 00:01:07,492 Η σύνθεση της γάστρας ταιριάζει τα άλλα πλοία που είδαμε. 17 00:01:07,811 --> 00:01:10,854 Δεν μοιάζει με ερπετό ή σχέδιο Primate. 18 00:01:11,215 --> 00:01:12,335 Βιοσημεία; 19 00:01:12,455 --> 00:01:15,939 Κανένα που να μπορώ να εντοπίσω. Δεν υπάρχει ατμόσφαιρα στο πλοίο. 20 00:01:18,701 --> 00:01:21,224 - Κανείς άλλος στο σύστημα; - Όχι, κύριε. 21 00:01:24,106 --> 00:01:26,108 - Βάλτε μια ομάδα μαζί. - Ναι, κύριε. 22 00:01:31,353 --> 00:01:33,995 Ήταν μακρύς ο δρόμος 23 00:01:36,757 --> 00:01:38,839 Φτάνοντας από εκεί και εδώ 24 00:01:38,959 --> 00:01:41,882 Έχει περάσει πολύς καιρός 25 00:01:42,802 --> 00:01:46,446 Αλλά η ώρα μου είναι επιτέλους κοντά 26 00:01:46,846 --> 00:01:50,409 Και θα δω το όνειρό μου Ζήστε επιτέλους 27 00:01:51,210 --> 00:01:54,173 θα αγγίξω τον ουρανό 28 00:01:54,573 --> 00:01:58,297 Και δεν θα το κάνουν Μη με κρατάς άλλο 29 00:01:58,417 --> 00:02:01,460 Όχι, δεν θα μου αλλάξουν γνώμη 30 00:02:01,619 --> 00:02:06,063 Γιατί έχω πίστη στην καρδιά 31 00:02:06,384 --> 00:02:09,346 Πάω εκεί που θα με πάει η καρδιά μου 32 00:02:09,506 --> 00:02:13,830 Έχω πίστη να πιστέψω 33 00:02:14,311 --> 00:02:16,993 Μπορώ να κάνω τα πάντα 34 00:02:17,114 --> 00:02:20,996 Έχω δύναμη ψυχής 35 00:02:21,837 --> 00:02:24,720 Και κανείς δεν θα με λυγίσει ή να με σπάσει 36 00:02:24,840 --> 00:02:29,244 Μπορώ να φτάσω σε οποιοδήποτε αστέρι 37 00:02:30,605 --> 00:02:32,687 Έχω πίστη 38 00:02:34,448 --> 00:02:37,692 Έχω πίστη 39 00:02:38,292 --> 00:02:41,735 Πίστη της καρδιάς 40 00:03:44,831 --> 00:03:46,993 Θα τους επιστρέψουμε στο Enterprise. 41 00:03:47,593 --> 00:03:49,876 Πες στον Phlox ότι θέλω πλήρη αυτοψία. 42 00:03:50,716 --> 00:03:52,878 Ο Ταγματάρχης και εγώ θα ψάξουμε την πλευρά του λιμανιού. 43 00:03:53,118 --> 00:03:55,240 Δείτε αν μπορείτε να έχετε πρόσβαση τη βάση δεδομένων του πλοίου τους. 44 00:05:00,578 --> 00:05:02,179 Είναι μια διεπαφή υπολογιστή. 45 00:05:02,340 --> 00:05:04,061 Δείτε τι μπορείτε να κατεβάσετε. 46 00:05:08,225 --> 00:05:11,028 Ο πατέρας μου θα ήθελε να ρίξει μια ματιά σε αυτό το μέρος. 47 00:05:11,908 --> 00:05:14,150 Είναι γοητευμένος από τα έντομα. 48 00:05:14,270 --> 00:05:17,232 Πάντα να γεμίζει το σπίτι με ζωύφια είναι μαζεμένος. 49 00:05:17,353 --> 00:05:18,995 Τρελαίνει τη μητέρα μου. 50 00:05:19,915 --> 00:05:23,158 Ίσως μπορούμε να φέρουμε σπίτι κάτι νέο για τη συλλογή του. 51 00:05:27,162 --> 00:05:29,203 Είναι πολύ ενισχυμένο. 52 00:05:51,904 --> 00:05:53,345 Είναι πιεστικό. 53 00:05:55,307 --> 00:05:57,269 Ατμόσφαιρα οξυγόνου-αζώτου. 54 00:05:58,750 --> 00:06:00,031 Μετά από σένα. 55 00:06:05,315 --> 00:06:08,038 Λίγο μπαγιάτικο, αλλά αναπνέει. 56 00:06:09,079 --> 00:06:10,240 Βιολογικά σημάδια... 57 00:06:11,361 --> 00:06:12,482 πολύ αχνά. 58 00:06:13,323 --> 00:06:14,844 Ερχόμενος από εδώ μέσα. 59 00:06:25,294 --> 00:06:27,015 Κάποιο σαΐτα; 60 00:06:27,455 --> 00:06:29,337 Περισσότερο σαν όχημα επίθεσης. 61 00:06:30,458 --> 00:06:34,622 Διαβάζω μισή ντουζίνα σωματίδια-κανόνια, εκτοξευτές τορπιλών. 62 00:06:37,824 --> 00:06:38,945 Τοξότης. 63 00:06:39,105 --> 00:06:41,147 Καλύτερα να έρθετε εδώ, κύριε. 64 00:07:07,331 --> 00:07:09,973 Το DNA είναι πανομοιότυπο στα πτώματα που βρήκαμε. 65 00:07:10,653 --> 00:07:13,656 Θα φαινόταν να είναι γόνος του πληρώματος. 66 00:07:16,579 --> 00:07:17,779 Εκκολαπτήριο; 67 00:07:17,900 --> 00:07:20,262 Έφτιαξαν αυτό το μέρος για να το πάρουν αρκετά χτύπημα. 68 00:07:20,382 --> 00:07:23,264 Ενισχυμένα διαφράγματα, εφεδρικά συστήματα ισχύος. 69 00:07:23,625 --> 00:07:25,827 Τριάντα ένα αυγά εξακολουθούν να είναι βιώσιμα. 70 00:07:25,988 --> 00:07:28,909 Δεν θα επιβιώσουν για πολύ. Η βιοστήριξή τους χάνει τη δύναμή του. 71 00:07:29,070 --> 00:07:30,991 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το επισκευάσετε; 72 00:07:31,192 --> 00:07:33,394 Δεν θα ήξερα καν από πού να ξεκινήσω. 73 00:07:35,395 --> 00:07:38,599 Υπάρχει ένα λεωφορείο στον κόλπο του λιμανιού τους, πάρε το πίσω στο πλοίο. 74 00:07:38,759 --> 00:07:41,881 Θέλω μια ανάλυση τους τακτικά συστήματα το συντομότερο δυνατό. 75 00:07:42,001 --> 00:07:43,483 Ναι, κύριε. 76 00:07:57,735 --> 00:07:59,297 Βρήκες τη Γέφυρα τους; 77 00:07:59,417 --> 00:08:01,218 Δεν είμαι σίγουρος ότι υπάρχει. 78 00:08:01,338 --> 00:08:04,662 Οι λειτουργίες εντολής τους φαίνεται να είναι διανέμεται μέσω διαφόρων... 79 00:08:04,782 --> 00:08:06,183 Καπετάνιος! 80 00:08:09,586 --> 00:08:10,907 Είμαι εντάξει. 81 00:08:11,428 --> 00:08:13,350 Πρέπει να σε πάμε στο Sickbay. 82 00:08:25,880 --> 00:08:29,483 Μια ήπια νευροτοξίνη, πιθανό μέρος ενός αυτόνομου αμυντικού συστήματος. 83 00:08:29,644 --> 00:08:32,206 Το αυγό μάλλον σε θεώρησε μια απειλή. 84 00:08:32,366 --> 00:08:34,928 Οι άνθρωποι φαίνεται να έχουν αυτό το αποτέλεσμα στο Xindi. 85 00:08:35,689 --> 00:08:38,651 Ένα αναλγητικό πρέπει να φροντίζει του ερεθισμού. 86 00:08:40,693 --> 00:08:43,256 Σε φέρνει ο Μάλκολμ δύο νεκρά εντομοειδή. 87 00:08:43,736 --> 00:08:46,058 Θέλω να μάθεις όσο περισσότερο μπορείς για αυτούς. 88 00:08:46,218 --> 00:08:47,579 Κατανοητό. 89 00:08:49,381 --> 00:08:50,943 Εντοπίσαμε το οπλοστάσιο τους. 90 00:08:51,063 --> 00:08:54,025 Βρέθηκαν πολλά όπλα σωματιδίων και περιβλήματα τορπιλών. 91 00:08:54,185 --> 00:08:55,666 Τι γίνεται με τα δεδομένα που ανακτήσατε; 92 00:08:55,827 --> 00:08:57,388 Ο Σημαιοφόρος Σάτο το μεταφράζει. 93 00:08:57,508 --> 00:09:01,312 Θα είμαστε έτοιμοι να φύγουμε από την τροχιά μόλις επιβιβαστεί το λεωφορείο Xindi. 94 00:09:07,797 --> 00:09:09,799 Καθαρίσαμε τη θερμόσφαιρα. 95 00:09:11,040 --> 00:09:14,203 Ίσως θέλετε να κάνετε καλύτερη δουλειά εξασφαλίζοντας τους καλεσμένους μας. 96 00:09:18,567 --> 00:09:20,889 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι είναι νεκρό. 97 00:09:21,009 --> 00:09:22,531 Απλά να είσαι προσεκτικός. 98 00:09:26,974 --> 00:09:29,737 Ορισμένα έντομα στη Γη είναι γνωστό ότι πέφτουν σε χειμερία νάρκη. 99 00:09:41,708 --> 00:09:43,629 Σκοπεύετε να με πυροβολήσετε, ταγματάρχη; 100 00:09:43,790 --> 00:09:45,791 Δεν ανησυχώ για εσένα. 101 00:09:47,552 --> 00:09:50,636 Εξέτασα τα αποτελέσματα από την τελευταία προπόνηση. 102 00:09:50,756 --> 00:09:53,278 Οι ανώτεροι αξιωματικοί σας έδειξαν πολλή βελτίωση... 103 00:09:53,438 --> 00:09:55,920 αλλά νομίζω ότι μπορούν να κάνουν καλύτερα. Με την άδειά σας... 104 00:09:56,041 --> 00:09:59,003 Θα ήθελα να προγραμματίσω περισσότερα στόχος της πρακτικής για το απόγευμα της Δευτέρας. 105 00:09:59,123 --> 00:10:01,806 Αυτό δεν θα πάει καλά με τον διοικητή Τάκερ. 106 00:10:02,166 --> 00:10:04,288 Το βράδυ της Δευτέρας είναι κινηματογραφική βραδιά. 107 00:10:06,490 --> 00:10:10,413 Ίσως μπορεί να θυσιάσει κάποιους ελεύθερο χρόνο για χάρη αυτής της αποστολής. 108 00:10:11,214 --> 00:10:13,696 Οι ανώτεροι αξιωματικοί έχουν άλλα καθήκοντα. 109 00:10:14,456 --> 00:10:18,340 Δεν μπορούμε όλοι να περνάμε τον χρόνο μας παίζοντας ολογραφικά παιχνίδια στο οπλοστάσιο. 110 00:10:18,821 --> 00:10:21,623 Δεν είμαι σίγουρος ότι έτσι είναι ο Καπετάνιος θα το έβλεπε. 111 00:10:21,984 --> 00:10:25,106 Enterprise στο Shuttlepod 2. Είσαι ξεκάθαρος να πλησιάσεις. 112 00:10:25,267 --> 00:10:28,229 Αναγνώρισε. Αναπτύξτε τον βραχίονα σύνδεσης. 113 00:10:30,471 --> 00:10:31,632 Ελάτε. 114 00:10:33,474 --> 00:10:35,515 Νομίζω το καταλάβαμε τι τους συνέβη. 115 00:10:35,635 --> 00:10:39,479 Μία από τις ατράκτους έσπασε ενώ αυτοί έβγαιναν από μια υποδιαστημική δίνη. 116 00:10:39,599 --> 00:10:43,162 Μάλλον προσπάθησαν να φτιάξουν αναγκαστική προσγείωση σε αυτόν τον πλανήτη. 117 00:10:45,204 --> 00:10:48,727 Σύμφωνα με το Phlox, τα Insectoids βρήκαμε ότι δεν σκοτώθηκαν στη συντριβή... 118 00:10:48,847 --> 00:10:49,888 πνίγηκαν; 119 00:10:50,048 --> 00:10:52,971 Το μεγαλύτερο μέρος του πληρώματος φαίνεται να έχει πεθάνει όταν μετέφεραν... 120 00:10:53,131 --> 00:10:55,293 υποστήριξη της ζωής τους στο εκκολαπτήριο. 121 00:10:55,973 --> 00:10:58,816 Αυτοθυσιάστηκαν να σώσουν τα παιδιά τους. 122 00:11:01,018 --> 00:11:03,540 Είπες το εκκολαπτήριο χάνει τη βιοϋποστήριξη. 123 00:11:03,861 --> 00:11:05,422 Πόσο καιρό θα διαρκέσει; 124 00:11:05,982 --> 00:11:07,504 Άλλη μέρα, το πολύ. 125 00:11:08,424 --> 00:11:10,947 Θέλω να αναθέσετε μια ομάδα να το επισκευάσει. 126 00:11:11,627 --> 00:11:13,589 - Καπετάνιος; - Τι γίνεται με τον Azati Prime; 127 00:11:13,750 --> 00:11:16,432 Δεν πάει πουθενά. Αυτό είναι ένα αισθανόμενο είδος. 128 00:11:16,592 --> 00:11:17,873 Δεν μπορούμε να τους εγκαταλείψουμε. 129 00:11:17,993 --> 00:11:20,716 Καπετάνιε, με όλο τον σεβασμό, γιατί στο διάολο όχι; 130 00:11:20,836 --> 00:11:24,118 Έχω μισό μυαλό για να μεταφέρει μια δάδα πλάσματος σε εκείνο το μέρος. 131 00:11:24,319 --> 00:11:28,642 Τι κι αν βρίσκαμε φυτώριο γεμάτο με 31 νήπια Πρωτεύοντα; 132 00:11:29,002 --> 00:11:30,885 Θα θέλατε να τα πυρπολήσετε; 133 00:11:31,005 --> 00:11:32,846 Οι Xindi προσπαθούν να καταστρέψουν τη Γη... 134 00:11:33,006 --> 00:11:35,248 γιατί άκουσαν ότι οι άνθρωποι είναι αδίστακτοι. 135 00:11:35,368 --> 00:11:37,491 Αυτή είναι μια ευκαιρία να τους αποδείξουμε ότι κάνουν λάθος. 136 00:11:37,611 --> 00:11:40,733 Μπορούμε να φέρουμε τα αυγά στο πλοίο. Ρυθμίστε ξανά μια από τις θέσεις φορτίου. 137 00:11:40,894 --> 00:11:42,214 Μίλησα ήδη με τον Phlox. 138 00:11:42,334 --> 00:11:44,697 Λέει ότι είναι ενσωματωμένα στους τοίχους του εκκολαπτηρίου. 139 00:11:44,857 --> 00:11:46,378 Αν τα αφαιρέσουμε, θα πεθάνουν. 140 00:11:46,498 --> 00:11:49,821 Κύριε, αυτό είναι τρελό. Αυτοί οι άνθρωποι προσπαθούν να μας σκοτώσουν. 141 00:11:49,941 --> 00:11:51,943 Αυτό δεν είναι ανοιχτό για συζήτηση. 142 00:11:52,383 --> 00:11:54,386 Θα οδηγήσω την ομάδα μηχανικών. 143 00:11:54,746 --> 00:11:59,069 Σε χρειάζομαι εδώ για να βοηθήσεις τον Τράβις να καταλάβει πώς να χειριστείτε αυτό το λεωφορείο Xindi. 144 00:11:59,190 --> 00:12:01,512 - Καπετάνιος. -Πήρα την απόφασή μου. 145 00:12:03,434 --> 00:12:04,635 Πήγαινε στη δουλειά. 146 00:12:18,046 --> 00:12:21,369 Captain's Starlog, 8 Ιανουαρίου 2154. 147 00:12:22,050 --> 00:12:24,292 Είμαστε σε τροχιά για περισσότερο από μια μέρα. 148 00:12:24,412 --> 00:12:27,055 Το πλήρωμα είναι ανήσυχο, πρόθυμοι να ξαναρχίσουμε την αποστολή μας. 149 00:12:27,175 --> 00:12:30,057 Αλλά είμαι σίγουρος για την απόφασή μου να μείνω ήταν το σωστό. 150 00:12:30,177 --> 00:12:33,860 Μπορεί να ξέρουν πώς να κατασκευάζουν ένα όπλο σύστημα, αλλά αυτοί οι άνθρωποι μπορούσαν να μάθουν... 151 00:12:34,021 --> 00:12:36,903 ένα ή δύο πράγματα για το σχεδιασμό μια άνετη καρέκλα. 152 00:12:37,023 --> 00:12:39,666 Για ένα εντομοειδές, ίσως είναι άνετα. 153 00:12:40,186 --> 00:12:42,508 Το ηλεκτρικό δίκτυο δεν έχει πολύ νόημα. 154 00:12:42,668 --> 00:12:45,470 Σχεδόν το μισό είναι δρομολογημένο στη δομική ακεραιότητα. 155 00:12:45,591 --> 00:12:48,633 Θα μπορούσατε πιθανώς να πετάξετε αυτό το πράγμα μέσα σε έναν γίγαντα αερίου. 156 00:12:49,034 --> 00:12:51,637 Υποθέτοντας ότι θα μπορούσατε να καταλάβετε πώς να το πετάξεις. 157 00:12:51,836 --> 00:12:55,359 Αυτό το εικονίδιο φαίνεται ότι μπορεί να αντιπροσωπεύει οι πολλαπλές ώθησης. 158 00:12:55,760 --> 00:12:57,201 Δώστε του μια βολή. 159 00:13:01,645 --> 00:13:04,207 Δεν νομίζω ότι αυτό το πλοίο μας αρέσει πάρα πολύ. 160 00:13:06,450 --> 00:13:09,893 Θα πρέπει να αφαιρέσετε τα ρελέ εδώ κι εδώ. 161 00:13:10,052 --> 00:13:11,974 Αυτό θα πρέπει να απενεργοποιηθεί τα πρωτόκολλα ασφαλείας. 162 00:13:12,095 --> 00:13:14,456 Δεν μπορούμε να αρχικοποιήσουμε τους κινητήρες χωρίς αυτούς. 163 00:13:14,616 --> 00:13:16,217 Τι γίνεται με το πλοίο στην επιφάνεια; 164 00:13:16,338 --> 00:13:18,260 Ίσως μπορέσουμε να σώσουμε αυτό που χρειαζόμαστε. 165 00:13:18,380 --> 00:13:19,581 Ναι. 166 00:13:20,621 --> 00:13:23,544 Καμιά λέξη για πόσο ακόμα σκοπεύει να μείνει σε τροχιά; 167 00:13:23,664 --> 00:13:25,547 Οι επισκευές προχωρούν αργά. 168 00:13:26,227 --> 00:13:28,629 Θα ήμουν ο τελευταίος που θα ρωτούσα οι εντολές του καπετάνιου... 169 00:13:28,749 --> 00:13:31,511 αλλά δεν φαίνεται λίγο περίεργο ότι μένουμε εδώ... 170 00:13:31,631 --> 00:13:33,514 να σώσει μια φωλιά του Xindi; 171 00:13:33,634 --> 00:13:35,755 σκέφτεται ο καπετάνιος είναι το σωστό. 172 00:13:35,875 --> 00:13:38,878 Μπορεί να είμαστε σε πόλεμο, αλλά αυτά τα πλάσματα χρειάζονται τη βοήθειά μας. 173 00:13:39,119 --> 00:13:41,961 Εν τω μεταξύ, τα μεγάλα αδέρφια τους προσπαθούν να καταστρέψουν τη Γη. 174 00:13:42,081 --> 00:13:45,323 Κάθε μέρα που μένουμε εδώ τους δίνει περισσότερο χρόνο για να τελειώσουν το όπλο τους. 175 00:13:45,444 --> 00:13:46,685 Ματιά... 176 00:13:48,246 --> 00:13:52,451 υπάρχει πιθανότητα να συναντήσουμε περισσότερα Εντομοειδείς όταν φτάσουμε στον κόκκινο γίγαντα. 177 00:13:52,610 --> 00:13:56,934 Ξοδέψτε μια ή δύο επιπλέον μέρες μελετώντας τα τακτικά τους συστήματα μπορεί να είναι χρήσιμα. 178 00:14:03,100 --> 00:14:04,221 Καπετάνιος. 179 00:14:05,222 --> 00:14:08,625 Έχω μάθει αρκετά για αυτόν τον συναρπαστικό τύπο. 180 00:14:09,185 --> 00:14:13,429 Ίσως «συνάδελφος» είναι η λάθος λέξη, το είδος τους είναι χωρίς φύλο. 181 00:14:14,510 --> 00:14:16,111 Τότε ποιος έκανε όλα αυτά τα αυγά; 182 00:14:16,271 --> 00:14:18,073 Αναπαράγονται ασεξουαλικά. 183 00:14:18,713 --> 00:14:22,077 Κάθε ενήλικας φαίνεται ικανός για την παραγωγή πολλαπλών σάκων αυγών. 184 00:14:22,237 --> 00:14:26,200 Δεν θα εκπλαγώ αν κάθε Εντομοειδές σκάφος είχε το δικό του εκκολαπτήριο. 185 00:14:27,041 --> 00:14:31,925 Θα εκτιμούσα τη διάρκεια ζωής τους δεν είναι περισσότερο από 12 γήινα έτη. 186 00:14:32,045 --> 00:14:34,928 Αυτό το άτομο μπορεί να είναι ένα από τα μεγαλύτερα μέλη του πληρώματος. 187 00:14:35,048 --> 00:14:36,770 Ήταν σχεδόν 10 ετών. 188 00:14:36,930 --> 00:14:38,571 Τι γίνεται με το εκκολαπτήριο; 189 00:14:38,771 --> 00:14:40,493 Πότε θα ωριμάσουν τα αυγά; 190 00:14:40,773 --> 00:14:44,496 Χωρίς να ξέρω περισσότερα για τους κύκλος επώασης, είναι αδύνατο να πούμε... 191 00:14:44,656 --> 00:14:48,060 αλλά μάλλον όχι περισσότερο από μια εβδομάδα, το πολύ. 192 00:14:51,182 --> 00:14:55,906 Καπετάνιε, αν δεν σε πειράζει που λέω, μοιάζετε σαν να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγη ξεκούραση. 193 00:14:56,026 --> 00:14:58,028 Πρέπει να ολοκληρώσουμε τις επισκευές. 194 00:14:58,189 --> 00:14:59,830 Σίγουρα λίγες ώρες ύπνου δεν θα... 195 00:14:59,950 --> 00:15:02,272 Επικοινωνήστε μαζί μου αν βρείτε κάτι άλλο. 196 00:15:35,662 --> 00:15:37,944 -Υπάρχει πρόβλημα, δεκανέα; - Όχι, κυρία. 197 00:15:38,064 --> 00:15:41,187 - Γιατί φυλάς αυτό το θάλαμο; - Διαταγές του καπετάνιου. 198 00:16:03,887 --> 00:16:06,729 - Έκθεση του υπολοχαγού Ριντ. - Τι; 199 00:16:06,850 --> 00:16:10,013 Ζητήσατε μια τακτική ανάλυση του εντομοειδούς πλοίου. 200 00:16:10,452 --> 00:16:11,774 Αργότερα. 201 00:16:13,735 --> 00:16:16,298 - Είμαστε έτοιμοι; - Λίγα δευτερόλεπτα, καπετάνιε. 202 00:16:18,259 --> 00:16:19,941 Υπάρχουν δύο MACO αναρτημένα έξω. 203 00:16:20,061 --> 00:16:23,465 Ζήτησα από τον Ταγματάρχη Χέις να τους αναθέσει. Αυτά τα αυγά είναι ευάλωτα. 204 00:16:23,585 --> 00:16:25,866 Υπάρχουν ρωγμές στο εξωτερικό κύτος. 205 00:16:26,266 --> 00:16:28,308 Μπορεί να υπάρχουν αρπακτικά τριγύρω. 206 00:16:28,989 --> 00:16:32,432 Εκτός από μικρόβια, βρήκαμε κανένα στοιχείο ζωής σε αυτόν τον πλανήτη. 207 00:16:32,552 --> 00:16:34,834 - Ταξίδι. - Είμαστε έτοιμοι. 208 00:16:35,755 --> 00:16:39,558 Ξεκινήστε από 40 megajoules, αλλά προσέξτε σε αυτόν τον μετατροπέα μήτρας. 209 00:16:41,360 --> 00:16:42,881 Πάρτε το μέχρι τα 50. 210 00:16:51,649 --> 00:16:52,690 Ταξίδι; 211 00:16:57,094 --> 00:16:58,295 Κλείσε το. 212 00:17:02,419 --> 00:17:03,620 Τι συνέβη; 213 00:17:04,341 --> 00:17:07,023 Πρέπει να υπήρξε κύμα στο ηλεκτρικό δίκτυο. 214 00:17:07,623 --> 00:17:09,745 Θα χρειαστώ λίγα λεπτά, καπετάνιε. 215 00:17:18,633 --> 00:17:20,194 Archer to Enterprise. 216 00:17:21,516 --> 00:17:22,957 Επείγουσα ιατρική κατάσταση. 217 00:17:36,089 --> 00:17:38,651 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. λυπάμαι. 218 00:17:45,296 --> 00:17:47,739 Πώς έρχεται ο Χόσι με αυτή τη μετάφραση; 219 00:17:47,859 --> 00:17:51,302 Η εικονογραφία τους είναι διαφορετική από τα άλλα είδη Xindi. 220 00:17:51,502 --> 00:17:53,064 Παίρνει λίγο χρόνο. 221 00:17:53,384 --> 00:17:57,427 Όταν τελειώσει, ζητήστε της να ψάξει τη βάση δεδομένων τους. 222 00:17:57,547 --> 00:18:00,830 Δείτε αν μπορεί να εντοπίσει κάτι για τα τελετουργικά της ταφής τους. 223 00:18:02,232 --> 00:18:04,194 Σκοπεύετε να κάνετε κηδεία; 224 00:18:05,315 --> 00:18:07,036 Τάκερ στον Λοχαγό Άρτσερ. 225 00:18:09,319 --> 00:18:10,519 Προχωρήστε. 226 00:18:10,680 --> 00:18:12,201 Νομίζω ότι κατάλαβα το πρόβλημα. 227 00:18:12,321 --> 00:18:14,363 Το ηλεκτρικό τους δίκτυο δεν μπορεί να αντέξει τους μετατροπείς μας. 228 00:18:14,523 --> 00:18:17,045 Θα διαρκέσει τουλάχιστον τρεις ημέρες για να τα κάνει συμβατά. 229 00:18:17,165 --> 00:18:19,487 Τι γίνεται με τον αντιδραστήρα; Υπάρχει τρόπος να το φέρω στο διαδίκτυο; 230 00:18:19,647 --> 00:18:23,411 Είναι πιθανό, αλλά έχασαν το μεγαλύτερο μέρος τους αντιύλη στο ατύχημα. 231 00:18:23,651 --> 00:18:24,971 Υποστηρίζω. 232 00:18:27,975 --> 00:18:29,255 Εργαστείτε με το Trip. 233 00:18:29,536 --> 00:18:30,737 Βοηθήστε τον να πάρει τον αντιδραστήρα τους σε λειτουργία. 234 00:18:30,858 --> 00:18:31,938 Κύριε; 235 00:18:32,099 --> 00:18:34,781 Θα μεταφέρουμε την αντιύλη μας στο πλοίο τους. 236 00:18:34,901 --> 00:18:36,182 Χρησιμοποιήστε όσο πρέπει. 237 00:18:36,302 --> 00:18:38,344 Τα αποθέματά μας είναι λιγότερο από 60%... 238 00:18:38,464 --> 00:18:40,946 Δεν πρόκειται να αφήσω άλλοι από αυτούς πεθαίνουν. 239 00:18:56,440 --> 00:18:59,923 Για να ξαναλειτουργήσει αυτός ο αντιδραστήρας, θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε ένα τρίτο... 240 00:19:00,043 --> 00:19:01,445 των αποθεμάτων αντιύλης μας. 241 00:19:01,564 --> 00:19:02,765 Γιατί τόσο πολύ; 242 00:19:02,885 --> 00:19:04,847 Κάθε σύστημα σε αυτό το πλοίο είναι ενσωματωμένο. 243 00:19:04,967 --> 00:19:08,770 Ο μόνος τρόπος για να επαναφέρετε τη βιολογική υποστήριξη online είναι να ενεργοποιήσετε το όλο θέμα. 244 00:19:08,891 --> 00:19:11,854 Αυτό δεν πρόκειται να αφήσει πολλά αντιύλη για τις τορπίλες μας... 245 00:19:11,974 --> 00:19:13,054 δεν πειράζει τους κινητήρες μας. 246 00:19:13,215 --> 00:19:14,937 Ενημέρωσες τον Καπετάνιο; 247 00:19:15,096 --> 00:19:17,539 Ήθελα να το εκτελέσετε πρώτα και από τους δύο σας. 248 00:19:18,659 --> 00:19:22,383 Δεν φανταζόμουν ποτέ τον Captain Archer θα έβαζε την ευημερία λίγων Xindi... 249 00:19:22,503 --> 00:19:24,265 ενώπιον των δικών του ανθρώπων. 250 00:19:24,785 --> 00:19:27,387 Ξέρεις ότι έχει περάσει σχεδόν δύο μέρες σε εκείνο το εκκολαπτήριο; 251 00:19:27,507 --> 00:19:30,390 Από ότι μου λένε δεν έχει σταματήσει δουλεύει αρκετά για να κοιμηθεί ακόμα. 252 00:19:30,390 --> 00:19:31,511 Από ότι μου λένε δεν έχει σταματήσει δουλεύει αρκετά για να κοιμηθεί ακόμα. 253 00:19:33,112 --> 00:19:34,914 Καθυστέρησε τη μεταφορά προς το παρόν. 254 00:19:35,674 --> 00:19:37,557 Ο καπετάνιος μας έδωσε εντολή. 255 00:19:38,678 --> 00:19:40,159 Θα μιλήσω μαζί του. 256 00:19:54,491 --> 00:19:55,652 Πού είναι το ταξίδι; 257 00:19:55,772 --> 00:19:58,455 - Έφερες την αντιύλη; - Όχι. 258 00:19:59,696 --> 00:20:00,897 Ποιο είναι το πρόβλημα; 259 00:20:01,058 --> 00:20:04,340 Αρχικοποίηση του αντιδραστήρα τους θα εξαντλήσει τα αποθέματά μας κατά το ένα τρίτο. 260 00:20:04,460 --> 00:20:05,942 Μπορούμε να το περισώσουμε. 261 00:20:06,062 --> 00:20:08,584 Είμαστε μόνο λίγα έτη φωτός από τον κόκκινο γίγαντα. 262 00:20:08,744 --> 00:20:11,146 Θα έχουμε ακόμα περισσότερα από αρκετά καύσιμα για να φτάσετε εκεί. 263 00:20:11,266 --> 00:20:14,589 Δεν ξέρουμε με βεβαιότητα εάν το όπλο βρίσκεται σε αυτό το σύστημα. 264 00:20:17,191 --> 00:20:19,113 Εδώ κινδυνεύουν ζωές. 265 00:20:19,473 --> 00:20:23,077 Δισεκατομμύρια ζωές κινδυνεύουν στη Γη αν αποτύχει η αποστολή μας. 266 00:20:23,197 --> 00:20:24,838 Το γνωρίζω καλά. 267 00:20:28,041 --> 00:20:30,603 Αυτοί οι Xindi είναι αθώοι. 268 00:20:31,484 --> 00:20:35,848 Αν τους αφήσουμε να πεθάνουν, θα το αποδείξουμε στους άλλους ότι έχουν δίκιο για εμάς. 269 00:20:37,129 --> 00:20:40,652 Δεν ξέρω πολλά για την ηθική του Vulcan, αλλά οι άνθρωποι δεν ρίχνουν την ηθική... 270 00:20:40,772 --> 00:20:43,335 έξω από το παράθυρο όταν τα πράγματα αρχίζουν να γίνονται λίγο άγρια. 271 00:20:43,455 --> 00:20:45,576 Διοικητής Τάκερ και ο υπολοχαγός Ριντ πιστεύουν επίσης... 272 00:20:45,696 --> 00:20:47,618 ότι αυτό θα συμβιβαζόταν η αποστολή μας. 273 00:20:47,739 --> 00:20:49,661 Οι απόψεις σας έχουν σημειωθεί. 274 00:20:50,341 --> 00:20:54,344 Τώρα επιστρέψτε στο Enterprise και ξεκινήστε τη μεταφορά αντιύλης. 275 00:20:55,105 --> 00:20:57,667 Λυπάμαι, καπετάνιε, Δεν μπορώ να υπακούσω σε αυτήν την εντολή. 276 00:21:04,314 --> 00:21:06,396 Μπορεί να μην φοράς στολή... 277 00:21:07,476 --> 00:21:10,319 αλλά μπορείτε ακόμα να χρεωθείτε με ανυποταξία. 278 00:21:10,959 --> 00:21:15,204 Ίσως θα έπρεπε να επικοινωνήσουμε με το Starfleet και συζητήστε το με τον ναύαρχο Φόρεστ. 279 00:21:18,846 --> 00:21:20,728 Είσαι ανακουφισμένος ως Πρώτος Αξιωματικός. 280 00:21:20,848 --> 00:21:25,012 Ταγματάρχης, συνόδευσε τον T'Pol πίσω στο πλοίο και να την περιορίσει στα τετράγωνά της. 281 00:21:25,252 --> 00:21:27,173 - Κύριε; - Σου έδωσα εντολή. 282 00:21:29,936 --> 00:21:30,937 Κυρία. 283 00:21:51,355 --> 00:21:52,436 Έλα μέσα. 284 00:21:55,639 --> 00:21:57,721 Η πρώτη λεωφόρος είναι καθ' οδόν. 285 00:21:57,841 --> 00:22:00,123 Πόσος χρόνος θα χρειαστεί για τη μεταφορά η αντιύλη; 286 00:22:00,283 --> 00:22:03,486 Χρησιμοποιώντας και τα δύο πέλματα, περίπου τέσσερις ή πέντε ώρες. 287 00:22:06,288 --> 00:22:09,211 Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο πολύ χρειαζόμουν ένα ντους. 288 00:22:09,611 --> 00:22:12,134 Έχω ξοδέψει πάρα πολύ χρόνο σε εκείνο το εκκολαπτήριο. 289 00:22:12,494 --> 00:22:15,977 Αν ψάχνετε για νέο πρώτο αξιωματικό, θα πρέπει να σκεφτείς τον Μάλκολμ. 290 00:22:16,097 --> 00:22:18,179 Θα θέλεις κάποιον στη Γέφυρα με πλήρη απασχόληση... 291 00:22:18,299 --> 00:22:19,821 Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 292 00:22:19,941 --> 00:22:22,903 Είμαι ευχαριστημένος με τη δομή εντολών όπως είναι. 293 00:22:23,063 --> 00:22:24,865 Αυτό είναι μόνο προσωρινό. 294 00:22:25,305 --> 00:22:27,668 Ο T'Pol χρειαζόταν απλώς ένα χαστούκι στον καρπό. 295 00:22:28,188 --> 00:22:30,950 Αμφισβήτησε τις εντολές σου πολλές φορές... 296 00:22:31,070 --> 00:22:33,632 αλλά δεν την έχεις κλειδώσει ποτέ πριν. 297 00:22:34,994 --> 00:22:38,117 Πρέπει να παραδεχτείς, είναι λίγο έξω από τα συνηθισμένα. 298 00:22:38,276 --> 00:22:40,478 Δεν είναι συνηθισμένες περιστάσεις. 299 00:22:41,120 --> 00:22:43,962 Ο T'Pol αρνήθηκε απευθείας εντολή μπροστά στο πλήρωμα. 300 00:22:44,642 --> 00:22:47,445 Δεν μπορώ να έχω ανώτερους αξιωματικούς συμπεριφερόμενος έτσι. 301 00:22:47,645 --> 00:22:50,048 Ειδικά σε μια τόσο σημαντική αποστολή. 302 00:22:52,569 --> 00:22:55,572 Ίσως θα έπρεπε να με περιορίσεις στα τέταρτα, επίσης, κύριε. 303 00:22:56,053 --> 00:22:59,295 Γιατί ακόμα δεν είμαι σίγουρος εδώ κάνουμε το σωστό. 304 00:22:59,415 --> 00:23:01,617 Αν αντιστρέφονταν οι ρόλοι... 305 00:23:01,777 --> 00:23:04,741 Δεν μπορώ να φανταστώ αυτά τα Xindi θα έκανε το ίδιο για εμάς. 306 00:23:08,343 --> 00:23:13,027 Ο προπάππους μου ήταν μέσα Βόρεια Αφρική κατά τη διάρκεια των Πολέμων της Ευγονικής. 307 00:23:14,349 --> 00:23:17,031 Το τάγμα του εκκένωση αμάχων από εμπόλεμη ζώνη... 308 00:23:17,151 --> 00:23:19,033 όταν δέχθηκαν επίθεση. 309 00:23:19,473 --> 00:23:23,237 Υπήρχε ένα σχολείο γεμάτο παιδιά απευθείας μεταξύ αυτών και του εχθρού. 310 00:23:23,357 --> 00:23:26,359 Αν οι άντρες του είχαν απαντήσει στα πυρά, μπορεί να το χτυπούσαν. 311 00:23:27,200 --> 00:23:29,882 Έτσι κάλεσε τον διοικητή από την άλλη πλευρά... 312 00:23:30,243 --> 00:23:35,247 και τον έκανε να συμφωνήσει να κρατήσει τη φωτιά του αρκετό καιρό για να εκκενωθεί το σχολείο. 313 00:23:36,488 --> 00:23:39,090 Υπάρχουν κανόνες, Ταξίδι, ακόμα και στον πόλεμο. 314 00:23:42,094 --> 00:23:44,095 Πρέπει να βοηθήσουμε αυτά τα παιδιά. 315 00:23:53,904 --> 00:23:57,066 Αυτό ήθελες να μου δείξεις; Προσομοίωση μάχης; 316 00:23:57,187 --> 00:24:00,790 Τέτοια σενάρια μπορούν να μας πουν πολλά για τις τακτικές δυνατότητες του εχθρού... 317 00:24:00,910 --> 00:24:03,233 πολύ περισσότερα από όσα θα μάθαμε από μια τυπική ανάλυση. 318 00:24:03,392 --> 00:24:07,476 Σου ζήτησα να ψάξεις για αδυναμίες στις ασπίδες τους, να μην παίζουν περισσότερα παιχνίδια. 319 00:24:07,596 --> 00:24:09,918 Αυτό δεν είναι ακριβώς παιχνίδι, Υπολοχαγός. 320 00:24:10,479 --> 00:24:13,361 Η προσομοίωση βρέθηκε ότι είναι ευάλωτοι εδώ. 321 00:24:13,721 --> 00:24:16,644 Έχουν ελάχιστη θωράκιση γύρω από τις παλμικές τους πολλαπλότητες. 322 00:24:16,764 --> 00:24:19,726 Ένα ζευγάρι τορπίλες πρέπει να είναι αρκετό να βγάλουν τις μηχανές. 323 00:24:19,887 --> 00:24:22,249 Αυτές οι πολλαπλές είναι πολύ στενές... 324 00:24:22,609 --> 00:24:25,812 αλλά οι σαρωτές στόχευσης μας θα πρέπει να μπορεί να πάρει μια κλειδαριά. 325 00:24:27,894 --> 00:24:30,296 - Ωραία δουλειά. - Ευχαριστώ, κύριε. 326 00:24:32,698 --> 00:24:36,542 ζητώ συγγνώμη. Αντέδρασα υπερβολικά. 327 00:24:38,343 --> 00:24:41,586 - Πολλά από τα μέλη του πληρώματος είναι στα άκρα τον τελευταίο καιρό. - Σίγουρα είναι. 328 00:24:42,467 --> 00:24:44,949 Άκουσα ότι τα πράγματα έγιναν πολύ άσχημα εκεί κάτω. 329 00:24:45,710 --> 00:24:48,953 Δεν είναι κάθε μέρα που με ρωτάνε να περιορίσει έναν ανώτερο αξιωματικό. 330 00:24:49,232 --> 00:24:51,755 Δεν μπορώ να πω ότι διαφωνώ με απόφαση του Καπετάνιου. 331 00:24:52,556 --> 00:24:55,679 Αν κάποιος από τους άντρες μου παρακούει τις εντολές, Θα τον έριχνα στη θήκη. 332 00:25:00,362 --> 00:25:02,125 Πρέπει να επιστρέψω στη Γέφυρα. 333 00:25:02,245 --> 00:25:05,207 Ενημερώστε με εάν η προσομοίωση σας βρίσκει κάτι άλλο. 334 00:25:14,495 --> 00:25:15,736 Πρέπει να δω τον T'Pol. 335 00:25:15,857 --> 00:25:17,698 Δεν πρέπει να έχει επισκέπτες. 336 00:25:17,818 --> 00:25:18,860 Αυτό δεν είναι κοινωνικό κάλεσμα. 337 00:25:18,980 --> 00:25:22,262 Είμαι εδώ για τη νευροπίεσή μου θεραπεία. Εντολές γιατρού. 338 00:25:23,664 --> 00:25:26,626 Δεν θέλεις να φέρω το Phlox εδώ κάτω, εσύ; 339 00:25:33,152 --> 00:25:34,233 Ποια είναι η κατάστασή μας; 340 00:25:34,393 --> 00:25:36,795 Η αντιύλη είναι καθ' οδόν. Είχα μια συζήτηση μαζί του. 341 00:25:36,955 --> 00:25:40,399 Όλα θα πάνε καλά. Αυτό όλο το πράγμα θα τελειώσει σε μια ή δύο μέρες. 342 00:25:40,519 --> 00:25:43,241 Η προμήθεια αντιύλης μας θα εξαντληθεί μέχρι τότε. 343 00:25:43,481 --> 00:25:48,125 Η συμπεριφορά του Καπετάνιου γίνεται όλο και πιο παράλογο, ακόμα και για έναν άνθρωπο. 344 00:25:49,327 --> 00:25:53,330 Είναι απασχολημένος με το εκκολαπτήριο, εμφανίζει σημάδια παράνοιας. 345 00:25:53,530 --> 00:25:55,732 Νομίζω ότι υπερεκτιμάς τα πράγματα μόνο λίγο. 346 00:25:55,852 --> 00:25:58,334 Δεν μπορείς να του επιτρέψεις να χρησιμοποιήσουμε την αντιύλη μας. 347 00:25:58,574 --> 00:26:01,257 Τι μου προτείνετε να κάνω; Έναρξη ανταρσίας; 348 00:26:01,417 --> 00:26:05,421 Πρέπει να μιλήσεις με τον Phlox. Ρωτήστε τον για να εκτελέσει μια πλήρη εξέταση στον Καπετάνιο. 349 00:26:05,541 --> 00:26:06,622 Τι καλό θα είχε αυτό; 350 00:26:06,742 --> 00:26:10,104 Εάν ο γιατρός μπορεί να βρει κάτι λάθος, μπορεί να έχουμε ιατρικούς λόγους... 351 00:26:10,265 --> 00:26:13,108 - να τον απαλλάξει από την εντολή. - Να τον ανακουφίσεις; 352 00:26:13,547 --> 00:26:16,350 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος για το τι έγινε... 353 00:26:16,470 --> 00:26:18,632 αλλά νομίζω ότι το παίρνεις προσωπικά. 354 00:26:18,752 --> 00:26:21,435 Πόσο καιρό πριν από τον αντιδραστήρα φέρεται στο διαδίκτυο; 355 00:26:21,995 --> 00:26:26,199 Αν υποθέσουμε ότι ο Χόσι μπορεί να μεταφράσει η διεπαφή, περίπου 12 ώρες. 356 00:26:26,319 --> 00:26:30,083 Πρέπει να το καθυστερήσετε μέχρι να μπορέσουμε να το επαληθεύσουμε ψυχική κατάσταση του καπετάνιου. 357 00:26:30,203 --> 00:26:33,806 Αν μάθει τι κάνουμε, θα καταλήξουμε και οι δύο στο Brig. 358 00:26:37,369 --> 00:26:39,531 Μου ζητάς να τον προδώσω. 359 00:26:39,691 --> 00:26:43,935 Δεν μπορείτε να επιτρέψετε τα προσωπικά σας συναισθήματα για να επηρεάσει ο καπετάνιος την απόφασή σας. 360 00:26:44,055 --> 00:26:47,578 Και οι δύο ξέρουμε ότι θέτει σε κίνδυνο αυτό το πλοίο και την αποστολή μας. 361 00:26:52,503 --> 00:26:53,944 Τι είναι αυτό; 362 00:26:54,064 --> 00:26:56,826 Ανοίγει μια υποδιαστημική δίνη από την πλώρη του λιμανιού. 363 00:26:56,946 --> 00:26:58,588 Τακτικής ειδοποίησης. 364 00:26:59,388 --> 00:27:01,710 Καπετάν Άρτσερ, αναφερθείτε στη Γέφυρα. 365 00:27:08,036 --> 00:27:10,318 Είναι ένα εντομοειδές. Τρία βιοσημεία στο πλοίο. 366 00:27:10,438 --> 00:27:11,679 Πυροβολούν. 367 00:27:13,281 --> 00:27:15,283 Απομακρύνονται με πλήρη ώθηση. 368 00:27:15,403 --> 00:27:19,887 Μάθημα καταδίωξης. Οπλισμός φάση-κανόνια. Απενεργοποιήστε τους κινητήρες τους. 369 00:27:28,174 --> 00:27:29,215 Κανένα αποτέλεσμα. 370 00:27:29,375 --> 00:27:33,298 Η φόρτιση του κύριου εκτροπέα τους. Μπορεί να προσπαθούν να ανοίξουν μια δίνη. 371 00:27:34,299 --> 00:27:38,783 Τορπίλες. Μέγιστη απόδοση. Στοχεύστε τις πολλαπλές ώθησής τους. 372 00:27:39,104 --> 00:27:40,465 - Έτοιμος. - Φωτιά. 373 00:27:48,272 --> 00:27:51,274 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Ένα εντομοειδές πλοίο, κύριε. 374 00:27:53,997 --> 00:27:55,278 Τους κατέστρεψες; 375 00:27:55,398 --> 00:27:58,160 Άνοιγαν μια δίνη. Θα είχαν γλιτώσει. 376 00:27:58,280 --> 00:28:01,163 Το πλήρωμα μπορεί να τα κατάφερνε φροντίστε το εκκολαπτήριο. 377 00:28:01,284 --> 00:28:02,645 Κύριε; 378 00:28:02,765 --> 00:28:05,967 Θα μπορούσαμε να κρατήσουμε την αντιύλη μας και συνέχισε την αποστολή. 379 00:28:06,088 --> 00:28:09,331 Θα έλεγαν στους ανωτέρους τους, Κύριε, παραχώρησε τη θέση μας. 380 00:28:09,491 --> 00:28:11,573 Αν τους εξηγούσες γιατί ήμασταν εδώ... 381 00:28:11,693 --> 00:28:14,015 μπορεί να έχετε αποφύγει μια πυρομαχία. 382 00:28:14,135 --> 00:28:18,539 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, δεν το έκαναν φαίνεται να ενδιαφέρεται ιδιαίτερα να μιλήσει. 383 00:28:24,103 --> 00:28:26,346 - Τοξότης στον Ταγματάρχη Χέις. - Προχώρα, καπετάνιε. 384 00:28:26,466 --> 00:28:28,267 Αναφορά στο Ready Room μου, στο διπλό. 385 00:28:28,387 --> 00:28:29,748 Ναι, κύριε. 386 00:28:32,832 --> 00:28:35,154 Σε ανακουφίζω ως Αξιωματικός Τακτικής. 387 00:28:35,554 --> 00:28:38,316 Από εδώ και πέρα, θα αναφερθείτε στον Ταγματάρχη Χέις. 388 00:28:38,436 --> 00:28:42,160 Έκανα ότι χρειαζόταν να προστατεύσει αυτό το πλοίο και την αποστολή του. 389 00:28:42,280 --> 00:28:44,802 Θα περιοριστείς σε τέταρτα μέχρι νεωτέρας. 390 00:28:44,922 --> 00:28:46,883 - Καπετάνιε! - Απολύθηκε. 391 00:28:52,609 --> 00:28:53,930 Ναι, κύριε. 392 00:28:59,615 --> 00:29:02,537 - Τελειώσατε με αυτή τη μετάφραση; - Σχεδόν. 393 00:29:02,657 --> 00:29:06,221 Θέλω να κάνετε μια κλήση κινδύνου στην εντομοειδή γλώσσα. 394 00:29:06,341 --> 00:29:09,464 Μεταδώστε το σε όλες τις συχνότητες μόλις είσαι έτοιμος. 395 00:29:10,104 --> 00:29:11,345 Κατανοητό. 396 00:29:13,988 --> 00:29:16,751 Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό παρά η επιτυχία αυτής της αποστολής. 397 00:29:16,870 --> 00:29:18,432 - Συμφωνείτε, ταγματάρχη; - Φυσικά, κύριε. 398 00:29:18,552 --> 00:29:22,355 Οι ανώτεροι αξιωματικοί μου δεν φαίνεται καταλάβετε τι προσπαθώ να κάνω εδώ. 399 00:29:22,475 --> 00:29:24,076 Υποθέτω ότι φταίω εγώ. 400 00:29:24,197 --> 00:29:26,800 Στο παρελθόν, τους είχα ενθαρρύνει να κάνω ερωτήσεις... 401 00:29:26,920 --> 00:29:29,002 αλλά δεν έχουμε χρόνο για αυτό τώρα. 402 00:29:29,201 --> 00:29:32,644 Χρειάζομαι αξιωματικούς που σέβονται την αλυσίδα της διοίκησης και μπορεί να ακολουθεί εντολές. 403 00:29:32,764 --> 00:29:34,566 Δεν θα είναι πρόβλημα, κύριε. 404 00:29:35,807 --> 00:29:37,489 Σκέφτηκα τι έγινε με τον T'Pol... 405 00:29:37,609 --> 00:29:41,052 μπορεί να ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος τώρα. 406 00:29:41,332 --> 00:29:44,495 Ο υπολοχαγός Ριντ κατέστρεψε ένα πλοίο αυτό θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 407 00:29:44,615 --> 00:29:48,658 Έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι αν αυτός εσκεμμένα προσπάθησε να υπονομεύσει αυτή την αποστολή. 408 00:29:51,101 --> 00:29:53,182 Εσύ κάνεις κουμάντο ενώ είμαι στην επιφάνεια. 409 00:29:53,303 --> 00:29:56,546 Απαντάς σε μένα και μόνο σε μένα. Γίνεται κατανοητό, ταγματάρχη; 410 00:29:56,906 --> 00:29:59,188 - Τέλεια, κύριε. - Αυτό θα είναι όλο. 411 00:30:10,678 --> 00:30:13,640 - Μπορούμε να σας μιλήσουμε για ένα λεπτό, κύριε; - Τι είναι; 412 00:30:16,644 --> 00:30:19,125 Θα ήθελα να πάτε στο Sickbay με το Phlox. 413 00:30:19,886 --> 00:30:21,648 Σου φαίνομαι άρρωστος; 414 00:30:22,048 --> 00:30:25,171 Ο Χόσι λέει ότι την παραγγείλατε για να μεταδώσετε μια κλήση κινδύνου. 415 00:30:26,212 --> 00:30:27,693 Αυτό είναι σωστό. 416 00:30:27,813 --> 00:30:30,376 Δεν νομίζετε ότι είναι λίγο επικίνδυνο; 417 00:30:30,576 --> 00:30:33,859 Θα είμαστε έτη φωτός από εδώ προτού οι Ξίντι απαντήσουν σε αυτό. 418 00:30:34,019 --> 00:30:36,381 Δεν ξέρουμε πόσο μακριά τα πλοία τους είναι. 419 00:30:36,501 --> 00:30:39,384 Αν στείλουμε αυτό το μήνυμα, θα πάρουμε ένα κολασμένο ρίσκο. 420 00:30:39,504 --> 00:30:43,507 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να παίζουμε με ασφάλεια πια. Αυτή η αποστολή είναι πολύ σημαντική. 421 00:30:43,668 --> 00:30:45,709 Αυτή η αποστολή είναι να σώσει τη Γη... 422 00:30:46,991 --> 00:30:48,832 όχι ένα εκκολαπτήριο εξωγήινων. 423 00:30:48,952 --> 00:30:52,195 Καπετάνιε, δεν έφαγες ούτε κοιμήθηκες σε σχεδόν δύο μέρες. 424 00:30:52,355 --> 00:30:55,639 Έδειξες σημάδια εμμονικής συμπεριφοράς και παράνοιας. 425 00:31:01,723 --> 00:31:03,885 Αν θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα... 426 00:31:04,006 --> 00:31:06,808 Θα πάω στο Sickbay για πλήρη σωματική... 427 00:31:09,650 --> 00:31:13,494 - μόλις συνδεθεί αυτός ο αντιδραστήρας. - Δεν είναι αρκετά καλό, κύριε. 428 00:31:14,375 --> 00:31:17,178 Η Phlox έχει την εξουσία να σε παραγγείλω στο Sickbay. 429 00:31:18,939 --> 00:31:21,221 Η T'Pol σε χειραγωγεί, έτσι δεν είναι; 430 00:31:21,982 --> 00:31:24,424 Αν κηρυχθώ ανίκανος για υπηρεσία, τότε αναλαμβάνει αυτή. 431 00:31:24,544 --> 00:31:26,226 Καπετάνιε, αν δεν έρθεις μαζί μου... 432 00:31:26,345 --> 00:31:28,988 Θα μου ζητηθεί κάτω από Starfleet Order 104, Section C... 433 00:31:29,108 --> 00:31:30,589 για να σε απαλλάξει από την εντολή. 434 00:31:30,749 --> 00:31:33,232 Περίμενα κάτι τέτοιο από αυτήν... 435 00:31:34,833 --> 00:31:37,555 αλλά όχι από τους δυο σας. Δεκανέας. 436 00:31:39,877 --> 00:31:43,080 Έχω ήδη περιοριστεί δύο ανώτατοι αξιωματικοί σήμερα. 437 00:31:58,494 --> 00:32:02,137 - Η νευροχημεία του φαίνεται φυσιολογική. - Δεν του πάει τίποτα; 438 00:32:02,257 --> 00:32:03,579 Αυτή η σάρωση δεν είναι καθόλου πειστική. 439 00:32:03,699 --> 00:32:05,860 Θα χρειαστεί να τον βάλω μέσα ο θάλαμος απεικόνισης... 440 00:32:05,980 --> 00:32:07,702 και τρέξτε μια πλήρη νευρολογική σειρά. 441 00:32:07,862 --> 00:32:09,663 Όταν ο Χόσι στέλνει αυτό το τηλεφώνημα κινδύνου... 442 00:32:09,824 --> 00:32:13,307 κάθε πλοίο Xindi που το παραλαμβάνει θα αρχίσει να κατευθύνεται προς αυτήν την κατεύθυνση. 443 00:32:14,908 --> 00:32:18,392 Έχει τον Hayes στη γέφυρα, MACO αναρτήθηκαν σε όλο το πλοίο. 444 00:32:20,393 --> 00:32:23,235 Ό,τι και να κάνουμε, θα πρέπει να το κάνουμε γρήγορα. 445 00:32:23,997 --> 00:32:26,118 Τι προτείνετε κύριε Διοικητά; 446 00:32:27,480 --> 00:32:30,242 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ρίξουμε το βιβλίο κανόνων έξω από το παράθυρο. 447 00:32:41,613 --> 00:32:42,893 Καπετάνιος. 448 00:32:56,906 --> 00:32:59,668 - Λυπάμαι, κύριε, δεν υπάρχουν επισκέπτες. - Με άφησες να μπω πριν. 449 00:32:59,788 --> 00:33:01,510 Έχω νέες παραγγελίες από τον Ταγματάρχη Hayes. 450 00:33:01,630 --> 00:33:05,113 Κοίτα, ο T'Pol ήταν λίγο σκληρός μαζί μου κατά την τελευταία συνεδρία. 451 00:33:05,273 --> 00:33:06,914 Νομίζω ότι προκάλεσε κάποια νευρική βλάβη. 452 00:33:07,034 --> 00:33:08,917 Θα πρέπει να μιλήσετε με τον Ταγματάρχη, κύριε. 453 00:33:09,037 --> 00:33:10,077 Αυτό είναι ένα πλοίο Starfleet. 454 00:33:10,237 --> 00:33:12,360 Δεν χρειάζεται να ρωτήσω τον Ταγματάρχη Χέις για οτιδήποτε. 455 00:33:12,480 --> 00:33:15,482 - Απομακρυνθείτε, κύριε. - Σταθείτε, δεκανέα. 456 00:33:18,445 --> 00:33:20,486 Ο καπετάνιος έδωσε στον Χέις έλεγχος της γέφυρας... 457 00:33:20,607 --> 00:33:21,727 δημοσίευσε MACO σε κάθε κατάστρωμα. 458 00:33:21,848 --> 00:33:23,289 - Είναι ακόμα στην επιφάνεια; - Ναι. 459 00:33:23,409 --> 00:33:26,131 Ανάκτηση αυτού και της αντιύλης πρέπει να είναι η προτεραιότητα. 460 00:33:26,251 --> 00:33:29,375 Θα συμβούλευα να ασφαλίσετε πρώτα τη Γέφυρα. Αν ο Hayes το καταλάβει αυτό... 461 00:33:29,495 --> 00:33:31,256 θα μπορούσαμε να έχουμε μια πυροσβεστική στα χέρια μας. 462 00:33:31,376 --> 00:33:33,698 Ίσως πρέπει να πλησιάσουμε τον Ταγματάρχη, και εξηγήστε την κατάσταση. 463 00:33:33,858 --> 00:33:35,660 - Φαίνεται λογικός άνθρωπος. - Αυτό θα ήταν επικίνδυνο. 464 00:33:35,780 --> 00:33:39,504 Αν ο Hayes συμπαραταχθεί με τον καπετάνιο, αυτή η ανταρσία θα τελειώσει πριν ξεκινήσει. 465 00:33:39,664 --> 00:33:42,827 Θα χρειαστούμε περισσότερους ανθρώπους. Ποιος εφημερεύει στο Οπλοστάσιο; 466 00:33:42,987 --> 00:33:44,668 Ο σημαιοφόρος Walsh και δύο από τους άνδρες μου. 467 00:33:44,788 --> 00:33:48,111 Θα είναι δίπλα μας, αλλά ο Hayes δημοσίευσε δύο MACO εκεί. 468 00:33:54,357 --> 00:33:57,959 - Πάρτε το shuttlepod πίσω στο Enterprise. - Τι γίνεται, κύριε; 469 00:33:58,120 --> 00:33:59,442 Με άκουσες. 470 00:34:15,215 --> 00:34:16,496 Κράτα το. 471 00:34:16,897 --> 00:34:18,058 Συγνώμη. 472 00:34:20,300 --> 00:34:22,301 Αυτό θα αφήσει μια μελανιά. 473 00:34:28,708 --> 00:34:30,989 - Εντάξει. Είσαι μαζί μου. - Ναι, κύριε. 474 00:34:58,814 --> 00:35:01,296 Λοιπόν, δεν θα φτάσουμε στη Γέφυρα από εδώ. 475 00:35:30,682 --> 00:35:31,883 Καπετάνιος! 476 00:35:44,014 --> 00:35:45,895 Καπετάνιε, είναι ταξίδι! 477 00:35:48,818 --> 00:35:50,941 Δεν πρέπει να έχεις όπλα εδώ μέσα. 478 00:36:01,910 --> 00:36:03,191 Προχωρήστε. 479 00:36:03,311 --> 00:36:07,034 Ο ταγματάρχης, ο δεκανέας Τσανγκ βρέθηκε αναίσθητος στη συνοικία του T'Pol. 480 00:36:07,194 --> 00:36:09,636 - Πού είναι ο T'Pol; - Όχι εδώ, κύριε. 481 00:36:10,357 --> 00:36:12,239 Hayes στο Armoury. 482 00:36:14,401 --> 00:36:15,962 Οπλοστάσιο, απαντήστε. 483 00:36:21,047 --> 00:36:22,528 Αποσύρομαι! 484 00:36:28,814 --> 00:36:32,257 - Σκοπεύετε να με πυροβολήσετε, ανθυπολοχαγό; - Πες τους να κατέβουν. 485 00:36:32,417 --> 00:36:35,740 Ο καπετάνιος σας απάλλαξε από το καθήκον. και οι δυο σας. 486 00:36:35,860 --> 00:36:38,862 Δεν θέλουμε να τραυματιστεί κανείς. Άσε κάτω τα όπλα. 487 00:36:39,023 --> 00:36:43,187 Μέχρι να πει το αντίθετο ο καπετάνιος, Δίνω τις εντολές σε αυτή τη Γέφυρα. 488 00:36:51,554 --> 00:36:54,997 - Πήγαινε πίσω στο πλοίο. - Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 489 00:37:01,923 --> 00:37:03,164 Καπετάνιος. 490 00:37:08,770 --> 00:37:10,450 Είναι εντάξει. 491 00:37:26,945 --> 00:37:29,427 - Επικοινωνήστε με τον καπετάνιο. -Αφήστε το. 492 00:37:31,629 --> 00:37:33,911 Σου έδωσα απευθείας εντολή, Σημαιοφόρος. 493 00:37:35,593 --> 00:37:37,395 Συγγνώμη, ταγματάρχη. 494 00:37:59,294 --> 00:38:00,936 Τελείωσε, ταγματάρχη. 495 00:38:06,740 --> 00:38:08,942 - Πάρτε τον στο σπίτι του. - Ναι, κύριε. 496 00:38:10,864 --> 00:38:13,186 - Είναι ο Commander Tucker. - Άσε τον. 497 00:38:13,306 --> 00:38:15,388 - Προχώρα. - Έχουμε τον καπετάνιο. 498 00:38:15,508 --> 00:38:18,632 -Τι συμβαίνει εκεί πάνω; - Η γέφυρα είναι ασφαλής. 499 00:38:19,192 --> 00:38:21,754 Πες στο Phlox να πάρει έτοιμος ο θάλαμος απεικόνισης. 500 00:38:22,315 --> 00:38:24,196 Έχουμε έναν ασθενή για αυτόν. 501 00:38:27,038 --> 00:38:29,561 Acting Captain's Starlog, συμπληρωματικό. 502 00:38:29,721 --> 00:38:32,323 Συνεχίσαμε την πορεία μας για τον Azati Prime. 503 00:38:32,443 --> 00:38:35,767 Ο Ταγματάρχης Hayes και οι άνδρες του ήταν απαλλάσσεται προσωρινά από τα καθήκοντά του. 504 00:38:35,887 --> 00:38:40,171 Ο Δρ Φλοξ πιστεύει ότι βρήκε ένα εξήγηση για τη συμπεριφορά του καπετάνιου. 505 00:38:40,331 --> 00:38:44,134 - Πού είναι; - Στους χώρους του, ξεκουράζεται. 506 00:38:45,455 --> 00:38:49,499 Θυμάστε πότε ο Καπετάνιος δέχτηκε επίθεση από ένα από τα αυγά; 507 00:38:49,819 --> 00:38:54,343 - Του ψέκασε κάτι στο πρόσωπό του. - Και νόμιζα ότι ήταν ένα αμυντικό αντανακλαστικό. 508 00:38:55,183 --> 00:38:57,826 Αλλά στην πραγματικότητα ήταν κάτι πολύ πιο εξελιγμένο. 509 00:38:57,986 --> 00:39:00,348 Η ουσία που περιέχεται ένα μοναδικό νευροχημικό. 510 00:39:00,468 --> 00:39:03,030 Διείσδυσε στο Καπετάνιο συναπτικά μονοπάτια... 511 00:39:03,150 --> 00:39:06,834 προκαλώντας τον αντίστροφο αποτύπωμα στο μωρό Εντομοειδείς. 512 00:39:07,115 --> 00:39:11,999 Είναι το αντίθετο από αυτό που συμβαίνει όταν ένα νεαρό ζώο δένεται με τη μητέρα του. 513 00:39:12,600 --> 00:39:15,442 Λέτε να σκέφτηκε ήταν η μητέρα αυτών των πραγμάτων; 514 00:39:15,602 --> 00:39:17,163 Λοιπόν, το πιθανότερο είναι ένας επιστάτης. 515 00:39:17,283 --> 00:39:19,886 Φυσικά, ο καπετάνιος δεν το κατάλαβε σε συνειδητό επίπεδο. 516 00:39:20,006 --> 00:39:22,889 Τελικά, του έγινε εμμονή με την προστασία των αυγών... 517 00:39:23,009 --> 00:39:26,491 - αποκλείοντας όλα τα άλλα. - Συμπεριλαμβανομένης της αποστολής μας. 518 00:39:27,892 --> 00:39:30,214 Θα ήθελα να μιλήσω μαζί του, αν δεν σε πειράζει. 519 00:39:30,375 --> 00:39:34,139 Σε λίγες ώρες θα είναι ξύπνιος. Μέχρι τότε θα πρέπει να έχει αναρρώσει πλήρως. 520 00:39:35,139 --> 00:39:37,822 Θέλω εσένα και τους άντρες σου να επιστρέψει στο καθήκον. 521 00:39:38,062 --> 00:39:39,423 Ναι, κυρία. 522 00:39:46,229 --> 00:39:49,232 Όχι κάτι τέτοιο μας εκπαίδευσαν στο West Point. 523 00:39:49,352 --> 00:39:50,914 Φαντάζομαι όχι. 524 00:39:53,275 --> 00:39:56,638 Θα μπορούσες να έρθεις σε μένα, εξήγησε την κατάσταση. 525 00:39:57,100 --> 00:40:01,443 Δεν μπορούσαμε να αρπάξουμε την ευκαιρία ότι θα ταίριαζες με τον καπετάνιο. 526 00:40:03,324 --> 00:40:06,247 - Μάλλον θα είχα. - Ναι. 527 00:40:15,695 --> 00:40:16,936 Έλα μέσα. 528 00:40:22,021 --> 00:40:26,144 - Δεν είχα σκοπό να σας ξυπνήσω, κύριε. - Δεν πειράζει, σηκωνόμουν πάντως. 529 00:40:26,705 --> 00:40:29,507 - Πώς νιώθεις; - Ήμουν καλύτερα. 530 00:40:31,109 --> 00:40:33,511 Είσαι σίγουρος ότι είχες βάλει αυτό το πιστόλι για αναισθητοποίηση; 531 00:40:34,071 --> 00:40:35,552 Καπετάνιος. 532 00:40:37,995 --> 00:40:41,118 Ελπίζω να καταλαβαίνεις αν υπήρχε άλλος τρόπος... 533 00:40:41,478 --> 00:40:45,762 Προστάτευες την αποστολή μας, Ταξίδι. Θα έκανα το ίδιο πράγμα. 534 00:40:45,882 --> 00:40:49,605 Ωστόσο, δεν πίστευα ποτέ ότι θα βρω τον εαυτό μου στρέφοντας το όπλο σου... 535 00:40:50,125 --> 00:40:52,287 ανεξάρτητα από τις συνθήκες. 536 00:40:52,808 --> 00:40:55,090 Ας το αφήσουμε πίσω μας, εντάξει; 537 00:40:56,491 --> 00:40:57,893 Ναι, κύριε. 538 00:40:59,854 --> 00:41:01,255 Ποια είναι η κατάστασή μας; 539 00:41:01,375 --> 00:41:04,459 Μόλις ανακτήσαμε το τελευταίο των αποθεμάτων αντιύλης μας. 540 00:41:05,899 --> 00:41:07,301 Οι νεοσσοί; 541 00:41:07,581 --> 00:41:11,104 Ο Phlox λέει ότι είναι 19 από αυτούς τρέχοντας εκεί κάτω. 542 00:41:11,544 --> 00:41:15,268 Οι πιθανότητες είναι ότι θα επιβιώσουν μέχρι να έρθει το επόμενο πλοίο Xindi. 543 00:41:15,989 --> 00:41:18,071 Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στο δρόμο. 544 00:41:19,111 --> 00:41:20,753 Σε θέλω στο πόστο σου. 545 00:41:21,113 --> 00:41:25,157 Θα πιέσουμε τους κινητήρες αρκετά δύσκολο. Θα είμαι στη Γέφυρα. 546 00:41:25,397 --> 00:41:28,560 - Δεν πρέπει να ξεκουραστείς; - Έφαγα πολλά. 547 00:41:29,681 --> 00:41:33,124 Λυπάμαι, κύριε, αλλά ο Γιατρός επέμενε. 548 00:41:35,886 --> 00:41:37,128 Καλά. 549 00:41:38,129 --> 00:41:40,851 Υποθέτω ότι δεν θέλω άλλη ανταρσία στα χέρια μου. 550 00:41:42,131 --> 00:41:44,855 Πες στον Τράβις να ορίσει πορεία για Azati Prime, μέγιστο στημόνι. 551 00:41:45,014 --> 00:41:46,616 Αμέσως, κύριε.