1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:20,410 --> 00:00:22,704 Ποιος είσαι; 3 00:00:23,789 --> 00:00:25,625 Στοχεύουν τις μηχανές μας! 4 00:00:25,750 --> 00:00:27,960 Τι θέλεις μαζί μου; 5 00:00:29,170 --> 00:00:33,801 Είσαι ο ειδικός στα όπλα. Δείτε αν εσείς μπορεί να επαναφέρει αυτές τις ασπίδες στο διαδίκτυο. 6 00:00:35,886 --> 00:00:37,471 Αν δεν σηκώσουμε τις ασπίδες... 7 00:00:37,597 --> 00:00:41,726 το μόνο πράγμα που θα είναι αριστερά από αυτό το πλοίο είναι ένα σύννεφο ατμών! 8 00:00:51,279 --> 00:00:52,906 Εντομοειδή! 9 00:00:53,031 --> 00:00:55,408 Αυτοί θα μπορούσαν να είναι εκπομποί ασπίδων. 10 00:00:59,956 --> 00:01:02,708 Δεν πρόκειται να διαρκέσουν για πολύ. 11 00:01:03,793 --> 00:01:05,838 Ανοίξτε ένα κανάλι σε αυτά τα πλοία. 12 00:01:05,963 --> 00:01:07,464 - Τι; - Είναι ο Ξίντι! 13 00:01:07,589 --> 00:01:09,258 Θα τους διατάξω να κρατήσουν τη φωτιά τους. 14 00:01:09,383 --> 00:01:13,221 Πάει πολύς καιρός από κανένα Xindi πήρε εντολές από σένα. 15 00:01:21,272 --> 00:01:24,733 Μεταφέρουμε 500 λίτρα του στημονιού πλάσματος στις δεξιές δεξαμενές. 16 00:01:24,859 --> 00:01:26,736 Θα πρέπει να το εξαερώσουμε. 17 00:01:27,279 --> 00:01:29,698 Απορρίψτε τα στο σημάδι μου. 18 00:01:31,324 --> 00:01:33,995 Θα μας καταστρέψουν! 19 00:01:37,206 --> 00:01:38,499 Τώρα! 20 00:01:48,553 --> 00:01:49,596 Τι συνέβη; 21 00:01:49,721 --> 00:01:52,098 Το πλάσμα μπήκε μέσα τους πολλαπλές εισαγωγής. 22 00:01:52,348 --> 00:01:54,643 Οι κινητήρες τους υπερθερμαίνονται. 23 00:01:56,145 --> 00:01:59,983 Θέλω να μάθω ποιος είσαι. Γιατί με απήγαγες. 24 00:02:00,942 --> 00:02:03,278 Πραγματικά δεν θυμάσαι. 25 00:02:05,864 --> 00:02:07,992 Φοβόμουν ότι μπορεί να συμβεί αυτό. 26 00:02:08,117 --> 00:02:10,703 Είμαι εγώ, Άρτσερ. 27 00:02:10,828 --> 00:02:12,580 Τι είδους είσαι; 28 00:02:12,705 --> 00:02:15,375 Έχεις περάσει πολλά τις τελευταίες δύο ημέρες. 29 00:02:16,168 --> 00:02:19,463 - Άσε με να καταλάβω... - Τι είδους; 30 00:02:21,508 --> 00:02:23,134 Είμαι άνθρωπος. 31 00:02:29,517 --> 00:02:33,479 - Είσαι από το σκάφος της Γης. - Ντεγκρά, πρέπει να με ακούσεις. 32 00:02:34,022 --> 00:02:35,816 Δεν είμαι πια εχθρός σου. 33 00:02:35,941 --> 00:02:39,569 Πέρασες τις τελευταίες δύο μέρες σε μια αίθουσα ανακρίσεων. 34 00:02:39,694 --> 00:02:44,408 Ό,τι κι αν σου έκαναν οι εντομοειδείς πρέπει να έχει επηρεάσει τη μνήμη σας. 35 00:02:46,369 --> 00:02:49,915 Το όνομά μου είναι Τζόναθαν Άρτσερ. 36 00:02:50,457 --> 00:02:53,418 Οι δυο μας μόλις ξεφύγαμε από μια αποικία φυλακών εντομοειδών. 37 00:02:53,544 --> 00:02:54,629 Φυλακή; 38 00:02:54,754 --> 00:02:58,842 Έχουμε μοιραστεί ένα κελί για σχεδόν τρία χρόνια. 39 00:03:00,009 --> 00:03:02,263 Αυτό δεν είναι δυνατό. 40 00:03:03,931 --> 00:03:05,891 Σηκώστε το μανίκι σας. 41 00:03:16,362 --> 00:03:19,282 Η σύγκρουση μεταξύ των ανθρώπων μας έχει τελειώσει. 42 00:03:20,074 --> 00:03:22,494 Χάσαμε και οι δύο. 43 00:03:23,996 --> 00:03:26,456 Υπόσχομαι ότι θα τα εξηγήσω όλα. 44 00:03:26,582 --> 00:03:28,041 Αλλά αυτή τη στιγμή πρέπει να φύγουμε από εδώ... 45 00:03:28,167 --> 00:03:30,086 πριν από τους φίλους μας εκεί έξω επισκευάζουν τους κινητήρες τους. 46 00:03:30,211 --> 00:03:31,254 Τι κάνεις; 47 00:03:31,379 --> 00:03:33,631 Υπάρχει ένα σύστημα περίπου μια εβδομάδα από εδώ. 48 00:03:33,756 --> 00:03:37,303 Είναι απομονωμένο. Αμφιβάλλω ότι θα μας ψάξουν εκεί. 49 00:04:00,412 --> 00:04:02,790 Ήταν μακρύς ο δρόμος 50 00:04:04,626 --> 00:04:07,712 Φτάνοντας από εκεί και εδώ 51 00:04:07,837 --> 00:04:10,424 Έχει περάσει πολύς καιρός 52 00:04:11,926 --> 00:04:14,929 Αλλά η ώρα μου είναι επιτέλους κοντά 53 00:04:15,805 --> 00:04:18,975 Και θα δω το όνειρό μου Ζήστε επιτέλους 54 00:04:20,060 --> 00:04:22,896 θα αγγίξω τον ουρανό 55 00:04:23,231 --> 00:04:27,026 Και δεν θα το κάνουν Μη με κρατάς άλλο 56 00:04:27,318 --> 00:04:30,030 Όχι, δεν θα μου αλλάξουν γνώμη 57 00:04:30,155 --> 00:04:34,535 Γιατί έχω πίστη στην καρδιά 58 00:04:35,452 --> 00:04:38,206 Πάω εκεί που θα με πάει η καρδιά μου 59 00:04:38,331 --> 00:04:42,252 Έχω πίστη να πιστέψω 60 00:04:43,169 --> 00:04:45,881 Μπορώ να κάνω τα πάντα 61 00:04:46,006 --> 00:04:49,927 Έχω δύναμη ψυχής 62 00:04:50,846 --> 00:04:53,557 Και κανείς δεν θα με λυγίσει ή να με σπάσει 63 00:04:53,682 --> 00:04:57,645 Μπορώ να φτάσω σε οποιοδήποτε αστέρι 64 00:04:59,480 --> 00:05:01,941 Έχω πίστη 65 00:05:03,276 --> 00:05:05,821 Έχω πίστη 66 00:05:07,156 --> 00:05:10,409 Πίστη της καρδιάς 67 00:05:20,838 --> 00:05:24,341 Περιμένεις να πιστέψω οι δικοί μου άνθρωποι θα με κρατούσαν αιχμάλωτο; 68 00:05:25,760 --> 00:05:27,137 Νομίζεις ότι είναι διασκεδαστικό; 69 00:05:27,262 --> 00:05:29,431 Έχει περάσει καιρός μιας και αναφέρθηκες σε αυτά... 70 00:05:30,724 --> 00:05:32,602 κατάφυτες ακρίδες ως «δικοί σου άνθρωποι». 71 00:05:32,727 --> 00:05:34,979 Γιατί δεν σε θυμάμαι; 72 00:05:35,396 --> 00:05:39,026 - Μάλλον λόγω των αιμοσκώληκων. - Αιμοσκώληκες; 73 00:05:39,151 --> 00:05:40,944 Χρησιμοποιούνται κατά τις ανακρίσεις. 74 00:05:41,069 --> 00:05:46,117 Οι εκκρίσεις τους λειτουργούν ως ορός αλήθειας. Κάνει τους κρατούμενους πιο συνεργάσιμους. 75 00:05:46,284 --> 00:05:47,619 Αλλά υπάρχει μια παρενέργεια. 76 00:05:47,744 --> 00:05:50,205 Μερικές φορές μπορούν καταπιέστε τις αναμνήσεις. 77 00:05:50,330 --> 00:05:52,541 Το ίδιο έγινε όταν με ρώτησαν. 78 00:05:52,666 --> 00:05:55,461 Ξέχασα όλα όσα έγιναν από το σχολείο πτήσης. 79 00:05:55,586 --> 00:05:57,880 Θα αρχίσει να επιστρέφει σε σένα. Δώστε του λίγες μέρες. 80 00:05:58,005 --> 00:06:00,342 Υποστηρίζεις ότι ήμουν κρατούμενος για τρία χρόνια. 81 00:06:00,467 --> 00:06:01,468 Τρία χρόνια. 82 00:06:01,676 --> 00:06:04,846 Είναι αλήθεια, γιατί να το κάνουν ρωτα με τωρα? 83 00:06:05,263 --> 00:06:09,143 Ήθελαν πληροφορίες σχετικά με το όπλο. 84 00:06:09,268 --> 00:06:11,979 Τι είδους πληροφορίες; 85 00:06:15,400 --> 00:06:17,820 Αυτό θα πάρει κάποιο χρόνο. 86 00:06:20,114 --> 00:06:22,700 Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι; 87 00:06:23,159 --> 00:06:28,040 Ήμουν στο σκάφος μου, πλησίαζα α πλανήτης στο σύστημα Καλίντρα. 88 00:06:28,207 --> 00:06:29,667 Η δοκιμή του όπλου. 89 00:06:29,792 --> 00:06:32,503 Απέτυχε επειδή το πρωτότυπό σας υπονομεύτηκε. 90 00:06:33,004 --> 00:06:34,881 Πώς θα το ξέρατε αυτό; 91 00:06:35,006 --> 00:06:37,008 Γιατί είμαι υπεύθυνος γι' αυτό. 92 00:06:38,009 --> 00:06:41,264 Η αποστολή σας kemocite παραποιήθηκε. 93 00:06:41,597 --> 00:06:43,391 Γκράλικ. 94 00:06:44,725 --> 00:06:45,852 Δεν χάρηκε όταν του το είπα 95 00:06:45,977 --> 00:06:48,397 τι σχεδίαζες να κάνεις με τον κεμοσίτη του. 96 00:06:48,522 --> 00:06:51,191 Θα εκτελεστεί για αυτό. 97 00:06:52,067 --> 00:06:54,028 Ήταν. 98 00:06:57,949 --> 00:07:01,495 Τελικά δεν τα κατάφερε μεγάλη διαφορά. 99 00:07:01,829 --> 00:07:05,249 Δεν σταματήσαμε το πρόγραμμά σας, το επιβραδύναμε μόνο. 100 00:07:07,919 --> 00:07:10,797 Λίγες εβδομάδες αργότερα, εκτοξεύτηκε το όπλο. 101 00:07:11,464 --> 00:07:13,300 Κατέστρεψε τον πλανήτη μου. 102 00:07:17,555 --> 00:07:19,640 Ήμασταν επιτυχημένοι; 103 00:07:21,101 --> 00:07:24,271 Δεν ξέρω αν θα το αποκαλούσες επιτυχία. 104 00:07:26,273 --> 00:07:28,776 Μετά την καταστροφή της Γης... 105 00:07:29,194 --> 00:07:31,905 οι παλιές αντιπαλότητες των Xindi εμφανίστηκαν ξανά. 106 00:07:32,405 --> 00:07:35,784 Οι εντομοειδείς άρχισαν να επιτίθενται άλλες αποικίες Xindi. 107 00:07:35,951 --> 00:07:38,621 Σκότωσαν χιλιάδες ανθρώπους σας. 108 00:07:39,538 --> 00:07:42,959 Οι ερπετοειδείς και οι υδρόβιοι δεν θα το επέτρεπε ποτέ αυτό. 109 00:07:43,585 --> 00:07:46,087 Δεν μπορούσαν να κάνουν πολλά. 110 00:07:46,796 --> 00:07:49,342 Ενώ ήσουν απασχολημένος κατασκευάζοντας το όπλο... 111 00:07:49,467 --> 00:07:51,344 τα εντομοειδη... 112 00:07:51,469 --> 00:07:54,847 έχτιζαν κρυφά εκατοντάδες νέα πλοία. 113 00:07:54,973 --> 00:07:57,309 Χρησιμοποίησαν τη Γη ως εκτροπή. 114 00:07:57,434 --> 00:08:01,104 Ο πραγματικός τους στόχος ήταν να κυριαρχήσουν τα άλλα είδη Xindi. 115 00:08:03,191 --> 00:08:05,485 είσαι καλά; 116 00:08:06,903 --> 00:08:10,115 Είναι απλώς ένα σκουλήκι του αίματος. Θα λειτουργήσει. 117 00:08:12,451 --> 00:08:14,453 Μπορείτε να το αφαιρέσετε; 118 00:08:38,022 --> 00:08:39,399 Μείνε ακίνητος. 119 00:09:36,005 --> 00:09:38,717 Νομίζω ότι το χρειάζεσαι περισσότερο από εμένα. 120 00:09:41,803 --> 00:09:43,347 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 121 00:09:46,184 --> 00:09:49,395 Δεν καταλαβαίνω πώς ένας Ξίντι και ένας άνθρωπος... 122 00:09:50,188 --> 00:09:53,359 μπορούσε να αφήσει στην άκρη οι διαφορές τους τόσο γρήγορα. 123 00:09:53,984 --> 00:09:56,654 Πιστέψτε με, δεν έγινε εν μία νυκτί. 124 00:09:57,154 --> 00:10:00,575 Μου το έδωσες την πρώτη μέρα ήμασταν κλεισμένοι μαζί. 125 00:10:00,700 --> 00:10:04,246 Οι φρουροί νόμιζαν ότι θα ήταν διασκεδαστικό να μας βάλει στο ίδιο κελί. 126 00:10:04,371 --> 00:10:06,958 Έβαλαν ακόμη και στοιχήματα για το ποιος θα επιβιώσει περισσότερο. 127 00:10:07,083 --> 00:10:11,128 Ήμουν σε πολύ άσχημη κατάσταση εκείνη τη στιγμή, άρα ήσουν το φαβορί στις πιθανότητες. 128 00:10:14,800 --> 00:10:17,553 Οι δικοί σας σκότωσαν τους πάντες με ένοιαζε ποτέ. 129 00:10:20,056 --> 00:10:23,393 επρόκειτο να βεβαιωθώ δεν έφυγες ποτέ από αυτό το κελί. 130 00:10:23,977 --> 00:10:26,730 Για εβδομάδες προσπαθούσαμε να σκοτωθούμε. 131 00:10:27,731 --> 00:10:30,651 Ήμουν ξαπλωμένος στο ιατρείο... 132 00:10:31,193 --> 00:10:35,782 όταν τελικά ρώτησα τον εαυτό μου, ποιο ήταν το νόημα; 133 00:10:38,076 --> 00:10:42,290 Ο κόσμος μου είχε χαθεί, αλλά και ο δικός σου. 134 00:10:44,292 --> 00:10:46,378 Έκανα λοιπόν μια πρόταση. 135 00:10:48,589 --> 00:10:52,593 Οι δυο μας θα δουλεύαμε μαζί να φύγει από εκείνο το μέρος. 136 00:10:52,927 --> 00:10:56,222 Μας πήρε περισσότερο από σκέφτηκε κάποιος από τους δύο... 137 00:10:56,806 --> 00:10:58,725 αλλά εδώ είμαστε. 138 00:11:01,604 --> 00:11:04,481 Δεν αναγνωρίζω αυτόν τον τύπο πλοίου. 139 00:11:04,857 --> 00:11:06,860 Είναι ένα μαλοσιανό λεωφορείο φορτίου. 140 00:11:07,194 --> 00:11:09,237 - Μαλοσιάν; - Είναι έμποροι. 141 00:11:09,362 --> 00:11:13,074 Φέρνουν προμήθειες στη φυλακή μερικές φορές το μήνα. 142 00:11:15,494 --> 00:11:17,330 Όχι όπλα, αλλά... 143 00:11:17,747 --> 00:11:20,959 είναι αρκετά στιβαρή για να μας πάει εκεί που πάμε. 144 00:11:21,919 --> 00:11:24,588 Ίσως θα έπρεπε να ορίσουμε μια πορεία στο σκάφος σας. 145 00:11:24,796 --> 00:11:26,925 Είναι ακόμα στο Expanse; 146 00:11:28,593 --> 00:11:30,094 Όχι ακριβώς. 147 00:11:34,141 --> 00:11:37,102 Όταν πλησιάζαμε για να βρεις το όπλο σου... 148 00:11:37,228 --> 00:11:40,064 οι εντομοειδείς έστειλαν τα πλοία τους πίσω μας. 149 00:11:40,982 --> 00:11:44,277 Επιβιβάστηκαν στο Enterprise και με πήρε αιχμάλωτο. 150 00:11:45,445 --> 00:11:48,950 Μετά φύτεψαν χωροταξικά γύρω από τον αντιδραστήρα στημονιού μας. 151 00:11:50,493 --> 00:11:53,788 Το πλήρωμά μου ήταν ακόμα στο πλοίο όταν τους ανατίναξαν. 152 00:11:58,961 --> 00:12:02,090 Οι εντομοειδείς ήταν πάντα επιθετικό είδος... 153 00:12:02,215 --> 00:12:04,717 αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι ήταν ικανοί για αυτό. 154 00:12:05,426 --> 00:12:08,347 Κατέστρεψαν τα πάντα το Συμβούλιο εργάστηκε για. 155 00:12:08,472 --> 00:12:09,682 Συμβούλιο; 156 00:12:09,807 --> 00:12:11,767 Σχηματίστηκε όταν ο πλανήτης μας καταστράφηκε. 157 00:12:11,892 --> 00:12:15,021 Δημιουργήθηκε για να βρει ένας νέος κόσμος για όλους τους Xindi. 158 00:12:15,855 --> 00:12:18,400 Μετά από χρόνια αναζήτησης βρήκαμε μερικά... 159 00:12:18,525 --> 00:12:22,780 κατάλληλες τοποθεσίες, αλλά ως συνήθως, δεν μπορούσε να συμφωνήσει σε μια τελική επιλογή. 160 00:12:23,030 --> 00:12:26,409 Το σχέδιό μας για επανένωση τέθηκε στην άκρη... 161 00:12:26,534 --> 00:12:29,246 όταν μάθαμε για το απειλή από τη Γη. 162 00:12:30,163 --> 00:12:34,084 με διέταξαν για να ξεκινήσει ο σχεδιασμός του όπλου. 163 00:12:35,002 --> 00:12:36,713 Το αφιέρωσα χρόνια. 164 00:12:36,838 --> 00:12:40,300 Έκανα τόσες θυσίες. Το ίδιο και η γυναίκα μου. 165 00:12:42,511 --> 00:12:45,222 Ξέρω... 166 00:12:47,016 --> 00:12:49,019 τι συνέβη στην οικογένειά μου; 167 00:12:49,144 --> 00:12:51,521 Μου είπες ότι είχες ακούσει από τη Naara... 168 00:12:52,188 --> 00:12:54,608 πριν σε στείλουν στη φυλακή. 169 00:12:54,941 --> 00:12:57,194 Αυτή και τα παιδιά ήταν ασφαλείς. 170 00:13:04,745 --> 00:13:06,705 Έχουμε ένα πλοίο τώρα. 171 00:13:07,289 --> 00:13:09,249 Μπορούμε να τους αναζητήσουμε. 172 00:13:10,585 --> 00:13:13,338 Βρίσκονταν σε μια αποικία κοντά σε έναν κόκκινο γίγαντα. 173 00:13:16,508 --> 00:13:19,178 Δεν υπάρχει τίποτα στην εμβέλεια. Θυμάστε τις συντεταγμένες; 174 00:13:19,303 --> 00:13:20,512 Αμφιβάλλω ότι έχει μείνει κάτι. 175 00:13:20,638 --> 00:13:23,350 Θα ήταν ένα από τα οι πρώτες αποικίες που δέχθηκαν επίθεση. 176 00:13:23,516 --> 00:13:25,435 Μπορεί να υπήρχαν επιζώντες. 177 00:13:26,311 --> 00:13:30,733 Είναι πολύ επικίνδυνο. Τα περιπολικά μας ψάχνουν ακόμα. 178 00:13:31,734 --> 00:13:34,237 Πρέπει να βρούμε καταφύγιο σε περίπτωση που... 179 00:13:36,572 --> 00:13:40,202 Ψυκτικό αντιδραστήρα. Ο αγωγός πρέπει να είχε ρήξη στην επίθεση. 180 00:13:54,385 --> 00:13:55,427 Πάρτε το. 181 00:13:55,553 --> 00:13:58,682 - Τι γίνεται με εσένα; - Είσαι αυτός που έχει οικογένεια. 182 00:13:59,224 --> 00:14:01,393 Θέλετε να τους ξαναδείτε; 183 00:14:04,230 --> 00:14:06,607 Προσπαθήστε να σφραγίσετε τη ρήξη. 184 00:14:06,857 --> 00:14:11,738 Θα δω αν μπορώ να κλείσω τις δεξαμενές ψυκτικού. 185 00:15:58,235 --> 00:15:59,528 Τ' Πολ. 186 00:16:09,123 --> 00:16:12,126 Θα πρέπει να παραμείνει αναίσθητος για τουλάχιστον δύο ώρες. 187 00:16:12,251 --> 00:16:14,963 Ο γιος της σκύλας σχεδίασε το όπλο. 188 00:16:16,298 --> 00:16:18,049 Να τον προσέχεις. 189 00:16:18,216 --> 00:16:19,384 Ταξίδι. 190 00:16:26,267 --> 00:16:28,103 Τι έχουμε; 191 00:16:28,228 --> 00:16:30,564 Υπάρχουν επτά κόκκινοι γίγαντες σε αυτή την περιοχή... 192 00:16:30,689 --> 00:16:33,483 αλλά είναι απλωμένα περίπου 40 έτη φωτός. 193 00:16:33,609 --> 00:16:35,361 Μπορούμε να τα σκανάρουμε για μια εγκατάσταση όπλων; 194 00:16:35,486 --> 00:16:37,155 Όχι σε αυτή την απόσταση. 195 00:16:37,280 --> 00:16:39,699 Αυτός ο κόκκινος γίγαντας μπορεί να είναι μια κόκκινη ρέγγα. 196 00:16:39,824 --> 00:16:42,828 Σου είπε μόνο ότι ήταν η οικογένειά του ζώντας κοντά σε ένα από αυτά τα αστέρια. 197 00:16:42,953 --> 00:16:44,580 Δεν ξέρουμε ότι το όπλο είναι εκεί. 198 00:16:44,705 --> 00:16:47,625 Ο Ντεγκρά είναι ανώτερος αξιωματούχος. Ξέρουμε ότι σχεδιάζει το όπλο. 199 00:16:47,750 --> 00:16:50,211 Υπάρχει μια ευκαιρία θα κρατούσε την οικογένειά του κοντά. 200 00:16:50,337 --> 00:16:52,672 Για μια στιγμή, νόμιζα ότι ήταν θα σας δώσω τις συντεταγμένες. 201 00:16:52,797 --> 00:16:56,469 Κρίμα που δεν πήγε για το Andorian μπύρα. Αυτό θα τον είχε χαλαρώσει. 202 00:16:56,594 --> 00:16:58,721 Φαίνεται ότι έχετε κερδίσει την εμπιστοσύνη του. 203 00:16:58,846 --> 00:17:01,515 Ίσως πρέπει να προσπαθήσετε μια πιο άμεση προσέγγιση. 204 00:17:01,641 --> 00:17:02,976 Τι εννοείς; 205 00:17:03,101 --> 00:17:05,687 Ρωτήστε τον που είναι το όπλο κατασκευάζεται. 206 00:17:05,812 --> 00:17:07,564 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 207 00:17:07,773 --> 00:17:12,028 Αν υποψιαστεί κάτι, θα καταλήξουμε ακριβώς εκεί που ξεκινήσαμε. 208 00:17:13,154 --> 00:17:14,948 Θα μου πει. 209 00:17:18,035 --> 00:17:20,120 Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 210 00:17:23,708 --> 00:17:27,379 Captain's Starlog, 12 Δεκεμβρίου 2153. 211 00:17:27,671 --> 00:17:28,838 Επιστρέψαμε στο site... 212 00:17:28,964 --> 00:17:31,467 όπου οι Ξίντι δοκίμαζαν το πρωτότυπο όπλο. 213 00:17:31,592 --> 00:17:34,595 Ανάλυση των συντριμμιών μπορεί να μας πει περισσότερα για αυτό. 214 00:17:36,014 --> 00:17:38,809 Παίρνω ένα πλοίο στην άκρη του συστήματος. 215 00:17:41,019 --> 00:17:42,771 Είναι το Xindi. 216 00:17:43,564 --> 00:17:44,899 Γιατί δεν το είδαμε πριν; 217 00:17:45,024 --> 00:17:48,653 Μπορεί να ταξίδευε μια από τις υποδιαστημικές δίνες που χρησιμοποιούν. 218 00:17:48,778 --> 00:17:52,491 Η υπογραφή του κύτους του ταιριάζει με το Xindi πλοία που ήταν εδώ πριν από δύο μέρες. 219 00:17:52,616 --> 00:17:55,327 Καπετάνιε, διαβάζω τρία βιοσημεία επί του σκάφους. 220 00:17:55,452 --> 00:17:57,455 Μας έχουν δει ακόμα; 221 00:17:57,581 --> 00:17:59,541 Δεν το πιστεύω. 222 00:18:04,964 --> 00:18:06,674 Ορίστε πορεία για την εσωτερική σελήνη. 223 00:18:06,799 --> 00:18:09,176 Αναμονή για την ανάπτυξη των αισθητήρων drones. 224 00:18:10,971 --> 00:18:13,890 - Τι είναι αυτό; - Πυρά με όπλα. 225 00:18:14,016 --> 00:18:15,517 Από πού; 226 00:18:15,684 --> 00:18:18,396 Υπάρχει ένα πλοίο που κλείνει. Είναι ένα ανθρώπινο σκάφος. 227 00:18:18,521 --> 00:18:20,732 Είπες ότι υπήρχε κανένας στο σύστημα! 228 00:18:20,857 --> 00:18:23,318 Πρέπει να κρύβονταν στα συντρίμμια. 229 00:18:25,404 --> 00:18:27,197 Επικοινωνήστε με το Συμβούλιο! 230 00:18:27,615 --> 00:18:30,117 Μας έχουν απενεργοποιήσει υποδιαστημικός πομποδέκτης! 231 00:18:30,242 --> 00:18:31,995 Κάνουν ένα τρέξιμο για αυτό. 232 00:18:32,120 --> 00:18:34,497 Δείτε τι μπορείτε να κάνετε για τους κινητήρες τους. 233 00:18:40,796 --> 00:18:43,174 Δεν πάνε πουθενά, κύριε. 234 00:18:43,549 --> 00:18:45,093 Χαίρε τους. 235 00:18:46,970 --> 00:18:49,306 Σταθείτε και ετοιμαστείτε να επιβιβαστείτε. 236 00:18:49,556 --> 00:18:50,849 Thalen. 237 00:19:03,864 --> 00:19:05,408 Οτιδήποτε; 238 00:19:05,909 --> 00:19:08,203 Προσπαθούσαν να σβήσουν ο πυρήνας του υπολογιστή... 239 00:19:08,328 --> 00:19:09,579 όταν επιβιβαστήκαμε στο πλοίο. 240 00:19:09,704 --> 00:19:13,209 -Έχουν απομείνει πολύ λίγα δεδομένα. - Τι γίνεται με τα αρχεία καταγραφής πλοήγησης; 241 00:19:14,710 --> 00:19:16,587 Έχουν διαγραφεί. 242 00:19:16,837 --> 00:19:19,174 Μπορεί να έχω κάτι εδώ, κύριε. 243 00:19:20,050 --> 00:19:22,844 Νομίζω ότι αυτά είναι θραύσματα από προσωπικό αρχείο. 244 00:19:23,011 --> 00:19:25,556 Υπάρχουν μέρη μιας επιστολής από κάποιον ονόματι... 245 00:19:25,682 --> 00:19:27,183 «Ντέγκρα». 246 00:19:28,393 --> 00:19:30,853 - Αναφέρει το όπλο; - Όχι. 247 00:19:32,063 --> 00:19:35,442 Υπάρχει αναφορά σε έναν πλανήτη που επισκέφτηκε πρόσφατα. 248 00:19:35,693 --> 00:19:37,236 Azati Prime. 249 00:19:37,361 --> 00:19:39,698 Πείτε μου τι άλλο βρείτε. 250 00:19:41,741 --> 00:19:44,411 Θα ήθελα να περάσω ένα απόγευμα αποσυναρμολογώντας αυτόν τον κινητήρα. 251 00:19:44,536 --> 00:19:47,290 Δεν είναι η τυπική σας διαμόρφωση ατράκτου; 252 00:19:47,415 --> 00:19:50,793 Κοίτα πώς είναι όλα δεμένα μέσω του κύριου εκτροπέα τους. 253 00:19:50,918 --> 00:19:53,046 Μάθετε ό,τι μπορείτε. 254 00:20:12,901 --> 00:20:15,405 θέλω να ξέρω που φτιάχνεις το όπλο. 255 00:20:15,530 --> 00:20:18,992 - Δεν ξέρω τι λες. - Στο διάολο δεν το κάνεις. 256 00:20:20,536 --> 00:20:22,163 Το όνομά σας είναι Degra. 257 00:20:22,580 --> 00:20:27,044 Ήμουν στην αποικία Xindi όταν εσύ παρέλαβε την αποστολή του kemocite. 258 00:20:30,339 --> 00:20:33,091 Οι δικοί σου άνθρωποι είναι σχεδιάζει άλλη μια επίθεση. 259 00:20:34,093 --> 00:20:36,554 Δεν πρόκειται να το αφήσω να συμβεί. 260 00:20:38,056 --> 00:20:41,685 Αιχμαλωτίζοντας μας, δεν έχεις καταφέρει τίποτα. 261 00:20:42,978 --> 00:20:44,939 Πού είναι το όπλο; 262 00:20:48,234 --> 00:20:51,655 - Archer to the Bridge, αναφορά. - Υπάρχει ένα κύμα στο δίκτυο πλάσματος. 263 00:20:51,780 --> 00:20:55,451 - Τι το προκαλεί; - Ακτινοβολία από το πεδίο των συντριμμιών. 264 00:20:55,576 --> 00:20:57,370 Έχει αρχίσει να επηρεάζει τα συστήματά μας. 265 00:20:57,495 --> 00:21:00,957 Κύριε, προτείνω να βάλετε ένα χρηματοκιβώτιο απόσταση μεταξύ μας και του χώρου δοκιμών. 266 00:21:01,083 --> 00:21:04,336 Εντάξει. Πάρτε το πλοίο εκτός γηπέδου, αλλά κράτα μας κοντά. 267 00:21:04,461 --> 00:21:05,879 Κατανοητό. 268 00:21:13,262 --> 00:21:17,726 Αν δεν μου πείτε τι πρέπει να ξέρω, ίσως κάποιος από τους άντρες σας θα το κάνει. 269 00:21:19,812 --> 00:21:24,651 Όταν οι ανώτεροί μου μαθαίνουν ότι λείπουμε, θα βρουν το πλοίο σου και θα το καταστρέψουν. 270 00:21:26,987 --> 00:21:29,198 Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε έναν ορό αλήθειας... 271 00:21:29,323 --> 00:21:32,910 αλλά μπορεί να χρειαστούν εβδομάδες για να συντεθεί ο σωστός τύπος. 272 00:21:33,452 --> 00:21:36,290 Έχω σπουδάσει Xindi νευροφυσιολογία. 273 00:21:36,665 --> 00:21:40,502 Ίσως είναι δυνατό να σβήσει τα περισσότερα του πρόσφατα εγγράμματα μνήμης. 274 00:21:40,752 --> 00:21:45,049 Με αυτόν τον τρόπο, ο Degra δεν θα μάθει ποτέ ότι επιβιβάστηκε ή ότι συνάντησε κάποιον από εμάς. 275 00:21:45,508 --> 00:21:47,802 Αλλά αυτό είναι ένα Xindi-Reptilian. 276 00:21:47,927 --> 00:21:49,805 Θα λειτουργούσε σε Primate; 277 00:21:51,348 --> 00:21:53,892 Οι νευρικές οδοί τους είναι σχεδόν πανομοιότυπα. 278 00:21:54,018 --> 00:21:58,106 Θα χρειαστεί να κάνω μερικές δοκιμές, αλλά δεν περιμένω να είναι πρόβλημα. 279 00:21:58,231 --> 00:22:00,900 Πόσο επιλεκτικό θα μπορούσε αυτό σβήσιμο μνήμης είναι; 280 00:22:01,026 --> 00:22:05,072 Έχω φτιάξει προσομοιωτές πτήσης για το Starfleet εκπαίδευση. Αυτό δεν θα ήταν τόσο διαφορετικό. 281 00:22:05,197 --> 00:22:08,868 Δεν είναι απλώς θέμα κατασκευής ένα λεωφορείο. Πρέπει να σχεδιαστεί. 282 00:22:08,993 --> 00:22:12,456 Ποιο είδος το κατασκεύασε; Τι γλώσσα θα χρησιμοποιήσει η διεπαφή ελέγχου; 283 00:22:12,581 --> 00:22:13,957 Ο Χόσι μπορεί να βοηθήσει σε αυτό. 284 00:22:14,082 --> 00:22:17,086 Ανέκτησα ένα γράμμα που έγραψε ο Ντεγκρά στη γυναίκα του πριν από λίγους μήνες. 285 00:22:17,211 --> 00:22:20,006 Το όνομά της είναι Naara. Έχουν δύο παιδιά. 286 00:22:20,131 --> 00:22:22,008 Μπορεί να είναι απαραίτητο να επικοινωνήσω μαζί σου... 287 00:22:22,133 --> 00:22:23,510 ενώ βρίσκεστε μέσα στον προσομοιωτή. 288 00:22:23,636 --> 00:22:26,513 Οι MACO χρησιμοποιούν υποδερμικοί πομποδέκτες. 289 00:22:26,889 --> 00:22:29,141 Είναι σχετικά εύκολο στην εμφύτευση. 290 00:22:30,226 --> 00:22:31,728 Ας ξεκινήσουμε. 291 00:22:32,187 --> 00:22:35,023 T'Pol, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σου με κάποιες λεπτομέρειες. 292 00:22:35,148 --> 00:22:36,358 Καθέκαστα; 293 00:22:36,524 --> 00:22:38,611 Αν το αγοράσει αυτό, Ο Ντεγκρά θα θέλει να μάθει... 294 00:22:38,736 --> 00:22:41,030 όλα όσα έγιναν τα τελευταία τρία χρόνια. 295 00:22:41,155 --> 00:22:43,742 Δεν μπορώ να φτιάξω όλη την ιστορία επί τόπου. 296 00:22:52,377 --> 00:22:54,379 - Ωραία δουλειά. - Ευχαριστώ. 297 00:22:55,046 --> 00:22:57,549 Η δερματική τέχνη ήταν παλιά πολύ συνηθισμένο στο Denobula. 298 00:22:57,675 --> 00:23:00,844 Ευτυχώς οι γονείς μου επέμενε να το μελετήσω. 299 00:23:01,595 --> 00:23:04,599 Έχω επίσης τονώσει τους θύλακες των τριχών του. 300 00:23:05,558 --> 00:23:07,560 Δεν είμαι σίγουρος για το γκρι. 301 00:23:08,353 --> 00:23:10,897 Αυτό υποτίθεται ότι είναι μόνο τρία χρόνια από τώρα. 302 00:23:11,023 --> 00:23:15,319 Αλλά ξεχνάς το άγχος της φυλάκισης. Και βασανιστήρια! 303 00:23:15,444 --> 00:23:18,573 Θα μπορούσε κάλλιστα να έχει αποτέλεσμα στη μελάγχρωση των μαλλιών. 304 00:23:24,956 --> 00:23:28,334 - Είσαι σίγουρος ότι αυτά είναι ασφαλή; - Ω, ναι. 305 00:23:28,960 --> 00:23:31,379 Έχω θεραπεύσει ασθενείς με... 306 00:23:31,505 --> 00:23:34,258 Κανονικοί αιματοσκώληκες εδώ και χρόνια. 307 00:23:34,383 --> 00:23:37,636 Δεν πρέπει να υπάρχουν παρενέργειες εκτός από ένα καλά καθαρισμένο... 308 00:23:37,761 --> 00:23:39,556 λεμφικό σύστημα. 309 00:23:39,681 --> 00:23:42,642 Προσπαθήστε να μην το τραυματίσετε. Είναι δύσκολο να αντικατασταθούν. 310 00:23:42,767 --> 00:23:44,394 Θα βάλω τα δυνατά μου. 311 00:23:57,534 --> 00:23:59,120 Τι είναι αυτό; 312 00:23:59,245 --> 00:24:02,457 Χωρικές ανωμαλίες. Περνάμε μέσα από ένα χωράφι τους. 313 00:24:03,750 --> 00:24:05,418 Υπομονή! 314 00:24:08,505 --> 00:24:12,384 T'Pol προς Cargo Bay 2. Ανεβάστε τα υδραυλικά στο επίπεδο έξι. 315 00:24:16,264 --> 00:24:19,977 - Είναι η γάστρα επενδυμένη με πέργκολο; - Προφανώς όχι. 316 00:24:21,479 --> 00:24:23,606 Αύξηση στο επίπεδο επτά. 317 00:24:23,814 --> 00:24:27,069 Στο σημάδι μου, ξεκινήστε ένα απότομο τράνταγμα προς τα δεξιά. 318 00:24:27,194 --> 00:24:29,237 Πόσο αιχμηρό το θέλετε; 319 00:24:30,405 --> 00:24:32,115 Αιχμηρός. 320 00:24:32,616 --> 00:24:34,410 Ακούσατε την κυρία. 321 00:24:34,786 --> 00:24:36,829 Ενημερώστε τον καπετάνιο. 322 00:24:37,413 --> 00:24:39,707 Αυτό θα είναι σκληρό, κύριε. 323 00:24:47,300 --> 00:24:51,513 Χάνουμε τη δομική ακεραιότητα! Μας βγάζω από την κατάσταση. 324 00:25:00,315 --> 00:25:03,777 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ σε αυτό το πεδίο σε ένα κομμάτι. 325 00:25:06,196 --> 00:25:08,074 Μπορούμε να πάμε γύρω; 326 00:25:10,493 --> 00:25:12,203 Δεν έχουμε αρκετά καύσιμα. 327 00:25:15,499 --> 00:25:17,835 Θα πρέπει να στείλουμε μια κλήση κινδύνου. 328 00:25:18,836 --> 00:25:21,756 Ένα από τα πλοία σου μπορεί να είναι αρκετά κοντά για να το ακούσω. 329 00:25:21,881 --> 00:25:24,050 Τι κι αν το σηκώσουν οι εντομοειδείς; 330 00:25:25,677 --> 00:25:28,014 Δεν έχουμε πολλές επιλογές. 331 00:25:29,765 --> 00:25:32,852 Υπάρχει ένα κανάλι επικοινωνίας που χρησιμοποιείται από υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι του Προκαθήμενου. 332 00:25:32,977 --> 00:25:35,022 Αμφιβάλλω ότι το γνωρίζουν οι εντομοειδείς. 333 00:25:36,523 --> 00:25:38,275 Ποια είναι η συχνότητα; 334 00:25:38,400 --> 00:25:41,529 Θα ήταν πιο εύκολο για μένα για να το εισάγετε απευθείας. 335 00:25:52,458 --> 00:25:53,959 Σημαία; 336 00:25:58,048 --> 00:25:59,341 Το έχω. 337 00:25:59,466 --> 00:26:02,678 - Αναμένετε να απαντήσετε. - Γέφυρα προς το Κέντρο Διοίκησης. 338 00:26:02,803 --> 00:26:04,180 Προχωρήστε. 339 00:26:04,305 --> 00:26:07,725 Δέχομαι μια παραμόρφωση στον υποχώρο. Πιστεύω ότι είναι ένα πλοίο Xindi. 340 00:26:07,850 --> 00:26:10,520 - Πόσο καιρό μέχρι να φτάσουν; - Περίπου έξι ώρες. 341 00:26:10,645 --> 00:26:14,816 Οι αισθητήρες τους είναι αρκετά εξελιγμένοι. Μπορεί να μας δουν πολύ νωρίτερα. 342 00:26:15,067 --> 00:26:18,821 Υπολοχαγός, πάρτε μας πίσω στο πεδίο των συντριμμιών. 343 00:26:18,988 --> 00:26:21,157 Η ακτινοβολία θα μπορούσε υπερφορτώνουμε ξανά τα συστήματά μας. 344 00:26:21,282 --> 00:26:23,285 Έχω επίγνωση των κινδύνων. 345 00:26:24,036 --> 00:26:27,039 - Εκτελέστε τις εντολές μου. - Αναγνώρισε. 346 00:26:34,047 --> 00:26:38,427 Μου είπε ένας από τους κρατούμενους τα πάντα για το Maarek Three. 347 00:26:39,595 --> 00:26:42,974 Το χρησιμοποίησε ως χώρο σκηνής όταν έκανε λαθρεμπόριο διλίθιο. 348 00:26:43,100 --> 00:26:45,352 Πώς είπε ότι ήταν; 349 00:26:46,061 --> 00:26:47,979 Ομορφος. 350 00:26:49,064 --> 00:26:52,485 Με παραλίες που συνεχίζονται για χιλιάδες χιλιόμετρα. 351 00:26:54,946 --> 00:26:56,740 Το πρώτο πράγμα που θα κάνω... 352 00:26:56,865 --> 00:26:58,951 είναι να βρεις μια κρύα λίμνη... 353 00:26:59,076 --> 00:27:01,870 και να κάνω το μεγαλύτερο μπάνιο της ζωής μου. 354 00:27:04,874 --> 00:27:08,044 Ακουγόταν πολύ σαν Γη, όπως το περιέγραψε. 355 00:27:13,467 --> 00:27:15,469 Ο καπετάνιος σίγουρα πίνει πολύ. 356 00:27:15,594 --> 00:27:18,181 Ο γιατρός του έδωσε ένα αντιμεθυστικό. 357 00:27:18,932 --> 00:27:22,978 Αυτή η αποικία σου, δεν μου το είπες ποτέ. 358 00:27:23,103 --> 00:27:26,816 Ήταν ζοφερό, έρημο. Ο πλανήτης ήταν μόλις κατοικήσιμος. 359 00:27:26,941 --> 00:27:28,651 Γιατί έζησες εκεί; 360 00:27:28,776 --> 00:27:31,071 Δεν ήταν από επιλογή. 361 00:27:31,613 --> 00:27:33,365 Η Naara ήθελε απεγνωσμένα να φύγει. 362 00:27:33,490 --> 00:27:37,871 Δεν πίστευε ότι ήταν στρατιωτικός βιότοπος το κατάλληλο περιβάλλον για τα παιδιά. 363 00:27:38,788 --> 00:27:42,584 Έχεις οικογένεια, καπετάνιε; 364 00:27:45,963 --> 00:27:48,841 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού κανείς με αποκαλούσε «Καπετάνιο». 365 00:27:48,966 --> 00:27:50,968 Είναι ο Τζόναθαν, θυμάσαι; 366 00:27:52,012 --> 00:27:55,140 Ποτέ δεν είχα πραγματικά μια ευκαιρία να ξεκινήσετε ένα. 367 00:27:57,059 --> 00:27:59,187 Έλειπα πολύ από το σπίτι. 368 00:28:00,229 --> 00:28:02,607 Θα πρέπει να αφιερώσετε χρόνο. 369 00:28:03,441 --> 00:28:07,112 Έχω μάθει ότι η δουλειά μας, τελικά σημαίνει πολύ λίγα. 370 00:28:08,238 --> 00:28:10,616 Η πραγματική μας κληρονομιά είναι τα παιδιά. 371 00:28:14,037 --> 00:28:17,540 Θα έκανα τα πάντα για να προστατέψω το δικό μου. 372 00:28:19,752 --> 00:28:22,755 Αφού μου είπαν την απειλή... 373 00:28:23,631 --> 00:28:25,299 από την ανθρωπότητα... 374 00:28:26,218 --> 00:28:30,430 Άφησα τις θεωρητικές μου σπουδές και συμφώνησε να σχεδιάσει το πρωτότυπο όπλο. 375 00:28:31,098 --> 00:28:33,851 Όταν έφτασε στο star system σου... 376 00:28:34,477 --> 00:28:38,481 Παρακολούθησα την εισερχόμενη τηλεμετρία με τα άλλα μέλη του Συμβουλίου. 377 00:28:39,858 --> 00:28:42,403 Επτά εκατομμύρια ζωές... 378 00:28:43,946 --> 00:28:46,700 σβήστηκαν μπροστά στα μάτια μου. 379 00:28:47,575 --> 00:28:49,285 Ρώτησα τον εαυτό μου... 380 00:28:49,911 --> 00:28:53,165 πόσα από αυτά ήταν παιδιά; 381 00:28:57,294 --> 00:28:59,798 Υποθέτω ότι σας το έχω ξαναπεί αυτό. 382 00:29:03,176 --> 00:29:05,512 Στην πραγματικότητα, δεν έχετε. 383 00:29:05,637 --> 00:29:06,848 Τρία χρόνια! 384 00:29:06,973 --> 00:29:10,727 Τα παιδιά μου μπορεί να μην είναι καν αναγνώρισε με μετά από τόσα. 385 00:29:19,862 --> 00:29:21,614 Μας χαιρετίζουν. 386 00:29:24,117 --> 00:29:27,538 Όποιος κι αν είναι, πρέπει να είναι πολύ μακριά. 387 00:29:27,663 --> 00:29:29,707 Θα προσπαθήσω να το ξεκαθαρίσω. 388 00:29:29,957 --> 00:29:32,168 Λαμβάνετε αυτή τη μετάδοση; 389 00:29:32,293 --> 00:29:36,465 Αυτός είναι ο Thalen, που απαντά σε σας κλήση κινδύνου. Παρακαλώ αναγνωρίστε. 390 00:29:36,590 --> 00:29:38,800 Είναι ένας από τους συναδέλφους μου. 391 00:29:38,925 --> 00:29:42,138 Thalen! Με ακούς; Είναι Degra! 392 00:29:42,263 --> 00:29:45,058 Degra; Είναι καλό να ακούς τη φωνή σου. 393 00:29:45,266 --> 00:29:49,646 Είχα ακούσει από τις πηγές μου ότι θα το κάνατε αιχμαλωτίστηκε από τους εντομοειδείς. 394 00:29:49,772 --> 00:29:52,441 Υπήρχαν αναφορές ότι είχες εκτελεστεί. 395 00:29:52,566 --> 00:29:54,986 Δεν με έχουν σκοτώσει ακόμα. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 396 00:29:55,111 --> 00:29:58,031 Ο φίλος μου και εγώ έχουμε ξεφύγει από εντομοειδείς φυλακές. 397 00:29:58,156 --> 00:30:00,325 Μας αναζητούν οι περίπολοί τους. 398 00:30:00,450 --> 00:30:03,120 Χάνω το σήμα σου. Παρακαλώ επαναλάβετε. 399 00:30:03,245 --> 00:30:05,081 Καλύτερα να το κάνεις γρήγορα! 400 00:30:05,706 --> 00:30:08,710 Thalen, που είσαι; 401 00:30:08,835 --> 00:30:12,172 Είμαι στο Azati Prime. Είναι ασφαλές εδώ. 402 00:30:12,297 --> 00:30:15,134 Είναι ακόμα εκεί η οικογένειά μου; Είναι ασφαλείς; 403 00:30:15,635 --> 00:30:17,220 Thalen! 404 00:30:17,678 --> 00:30:20,014 Η Naara είναι εδώ και τα παιδιά. 405 00:30:20,139 --> 00:30:22,434 Θα τους πω να σε περιμένουν. 406 00:30:29,067 --> 00:30:30,944 Τουλάχιστον ξέρεις ότι είναι όλα καλά. 407 00:30:31,069 --> 00:30:35,031 Υπήρχαν πάνω από 1.000 Πρωτεύοντα και δενδρόβια σε εκείνη την αποικία. 408 00:30:35,156 --> 00:30:37,993 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν καταστράφηκε. 409 00:30:38,119 --> 00:30:41,455 Πρέπει ακόμα να αλλάξουμε πορεία. Ξέρεις τις συντεταγμένες; 410 00:30:46,545 --> 00:30:49,465 - Τι συμβαίνει; - Πρέπει να με συγχωρήσεις. 411 00:30:50,883 --> 00:30:53,678 Για μένα, είναι μόνο μια μέρα αφού ήμασταν εχθροί. 412 00:30:53,803 --> 00:30:57,266 Σου δίνω τις συντεταγμένες σε μια ταξινομημένη εγκατάσταση είναι... 413 00:30:58,225 --> 00:30:59,810 δύσκολο. 414 00:31:00,018 --> 00:31:01,603 Γίνε ο καλεσμένος μου. 415 00:31:06,651 --> 00:31:07,986 Μπαίνουν μέσα. 416 00:31:08,111 --> 00:31:12,199 1127,4 με 4052... 417 00:31:12,324 --> 00:31:15,119 με 3901.1. 418 00:31:17,873 --> 00:31:19,332 Ένας κόκκινος γίγαντας. 419 00:31:19,541 --> 00:31:21,668 Ανοίξτε μια γραμμή επικοινωνίας στον Καπετάνιο. 420 00:31:26,340 --> 00:31:30,304 - Κρυπτογραφήσατε τα στοιχεία ελέγχου πλοήγησης. - Ναι. 421 00:31:30,554 --> 00:31:34,433 Καπετάνιε, οι συντεταγμένες ταιριάζουν τη θέση ενός από τους κόκκινους γίγαντες. 422 00:31:35,100 --> 00:31:38,646 Σε πειράζει να ρωτήσω πόσο καιρό θα χρειαστεί για να φτάσω εκεί; 423 00:31:38,772 --> 00:31:40,440 Όχι πολύ. 424 00:31:40,565 --> 00:31:42,901 Τρεις εβδομάδες περίπου στο μέγιστο στημόνι. 425 00:31:43,026 --> 00:31:45,863 Μια σημαντική παράκαμψη αν το όπλο δεν είναι εκεί. 426 00:31:56,375 --> 00:31:59,420 Τι θα σκεφτούν οι δικοί σας όταν θα εμφανιστείς μαζί μου; 427 00:32:00,671 --> 00:32:03,341 Οι άνθρωποι μάλλον δεν είναι το αγαπημένο τους είδος. 428 00:32:03,758 --> 00:32:06,261 Θα τους πω τα πάντα έκανες για να με βοηθήσεις. 429 00:32:06,387 --> 00:32:09,348 Είμαι ανώτερος αξιωματούχος. Δεν θα υπάρξουν προβλήματα. 430 00:32:11,684 --> 00:32:13,436 Το εκτιμώ αυτό. 431 00:32:13,561 --> 00:32:15,647 Είναι μια πολύμορφη κοινότητα. 432 00:32:15,772 --> 00:32:18,943 Πολύ πιο ευχάριστο από τους περισσότερους στρατιωτικούς... 433 00:32:22,405 --> 00:32:23,739 Τράβις; 434 00:32:23,864 --> 00:32:26,368 Το υδραυλικό σύστημα της θύρας ενεργοποιείται. 435 00:32:32,166 --> 00:32:33,876 Κλείσε τα. 436 00:32:36,379 --> 00:32:38,089 Δεν ανταποκρίνονται. 437 00:32:38,214 --> 00:32:40,509 T'Pol to Cargo Bay 2. Αναφορά. 438 00:32:40,634 --> 00:32:43,971 Η ακτινοβολία από τα συντρίμμια είναι υπερφόρτωση του υδραυλικού συστήματος. 439 00:32:44,096 --> 00:32:46,850 - Μπορείτε να σταθεροποιήσετε τον προσομοιωτή; - Το δουλεύω. 440 00:32:46,975 --> 00:32:50,103 - Περισσότερες ανωμαλίες; - Δεν είμαι σίγουρος. 441 00:32:50,228 --> 00:32:52,898 Καπετάνιε, έχουμε κάποια προβλήματα. Υποστηρίζω. 442 00:32:54,608 --> 00:32:56,444 Τ' Πολ προς τη Γέφυρα. 443 00:32:56,569 --> 00:32:59,239 - Βγάλτε μας από το χωράφι με τα συντρίμμια. - Κατάλαβα. 444 00:33:15,841 --> 00:33:17,843 Γέφυρα προς το Κέντρο Διοίκησης. 445 00:33:17,968 --> 00:33:19,679 Είμαστε καθαροί από το πεδίο των συντριμμιών. 446 00:33:19,804 --> 00:33:22,599 - Αναγνώρισε. - Ποιο ήταν το πρόβλημα; 447 00:33:23,683 --> 00:33:27,063 - Αναταράξεις υποδιαστήματος. - Αλήθεια; 448 00:33:33,236 --> 00:33:37,074 Είμαι περίεργος, Τζόναθαν. 449 00:33:39,326 --> 00:33:42,455 Αν ήμασταν φίλοι για όσο λες... 450 00:33:42,789 --> 00:33:45,958 Πρέπει να σου είπα τα ονόματα των παιδιών μου. 451 00:33:46,084 --> 00:33:47,795 Ακόμα δεν με πιστεύεις, σωστά; 452 00:33:47,920 --> 00:33:50,130 Κάτι έχει στο χέρι του. 453 00:33:50,255 --> 00:33:51,632 Μεγεθύνω. 454 00:33:51,757 --> 00:33:53,760 Έχουν περάσει χρόνια αφού είπες τίποτα. 455 00:33:53,885 --> 00:33:55,553 Καπετάνιε, έχει όπλο. 456 00:33:55,678 --> 00:33:59,432 Θέλω μόνο να μου πεις πώς είναι τα ονόματά τους. 457 00:33:59,808 --> 00:34:01,519 Μπαίνουμε μέσα. 458 00:34:01,644 --> 00:34:04,980 - Αυτό δεν είναι απαραίτητο. - Piral και Jaina. 459 00:34:06,524 --> 00:34:08,318 Piral και Jaina. 460 00:34:10,320 --> 00:34:12,239 Ποιος είναι μεγαλύτερος; 461 00:34:15,743 --> 00:34:17,620 Δεν είναι εδώ, κύριε. 462 00:34:39,395 --> 00:34:41,648 Δεν θα βρεις ποτέ το όπλο. 463 00:34:42,023 --> 00:34:43,900 Πάρτε τον στο Brig. 464 00:35:04,883 --> 00:35:07,135 Μας είπαν ότι οι άνθρωποι ήταν αδίστακτοι. 465 00:35:07,969 --> 00:35:11,766 Αλλά δεν ήξερα ότι ήσουν επίσης επιδέξιος στην εξαπάτηση. 466 00:35:11,891 --> 00:35:13,601 Πότε το κατάλαβες; 467 00:35:13,726 --> 00:35:16,480 Είχα τις υποψίες μου από την αρχή... 468 00:35:16,938 --> 00:35:19,191 αλλά ήταν το σήμα της επικοινωνίας... 469 00:35:19,316 --> 00:35:22,653 από τον συνάδελφό μου στο Azati Prime που τους επιβεβαίωσε. 470 00:35:22,779 --> 00:35:25,156 Γνωρίζουμε ότι το πλοίο σας ήταν εκεί. 471 00:35:25,281 --> 00:35:26,449 Πρόσφατα. 472 00:35:27,116 --> 00:35:31,538 Υπάρχει ένα εντομοειδές δευτέριο εγκατάσταση στο Azati Prime. 473 00:35:31,663 --> 00:35:35,542 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος, οι άνθρωποι μου θα πήγαινε να κρυφτεί από αυτούς. 474 00:35:35,667 --> 00:35:39,923 Αν δεν ήταν αυτό το ένα λάθος, το σχέδιό σας μπορεί να έχει πετύχει. 475 00:35:40,131 --> 00:35:43,052 Μας έδωσες τις συντεταγμένες ενός κόκκινου γίγαντα. 476 00:35:43,511 --> 00:35:45,513 σου εδωσα... 477 00:35:46,222 --> 00:35:48,808 τι νόμιζες... 478 00:35:49,475 --> 00:35:50,852 ήθελες. 479 00:35:53,939 --> 00:35:56,943 Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να σκουπίσω η μνήμη σου πάλι καθαρή. 480 00:35:57,068 --> 00:36:00,530 Επιστρέψτε στον προσομοιωτή και ξεκίνα όλο αυτό από την αρχή. 481 00:36:00,696 --> 00:36:02,490 Αμφιβάλλω ότι υπάρχει χρόνος για αυτό. 482 00:36:02,615 --> 00:36:05,119 Και οι δύο γνωρίζουμε τους δικούς μου ανθρώπους με ψάχνουν. 483 00:36:05,244 --> 00:36:08,705 Νομίζω ότι δεν το κατάλαβες μέχρι μετά τη δυσλειτουργία. 484 00:36:09,832 --> 00:36:12,961 Θα ήμουν πρόθυμος να στοιχηματίσω αυτές οι συντεταγμένες είναι πραγματικές. 485 00:36:13,711 --> 00:36:18,217 Τότε σας προτείνω να προχωρήσετε εκεί στο μέγιστο στραβό! 486 00:36:18,384 --> 00:36:21,345 Γιατί θα κρυπτογραφούσε τις συντεταγμένες αν δεν ήταν ακριβείς; 487 00:36:21,470 --> 00:36:24,349 Ίσως νόμιζε ότι θα τους έκανε φαίνονται πιο πειστικά. 488 00:36:24,474 --> 00:36:26,226 Πρέπει να λέει ψέματα, κύριε. 489 00:36:26,351 --> 00:36:30,815 Κάτι πρέπει να συνέβη κατά τη διάρκεια το κύμα ακτινοβολίας που τον απώθησε. 490 00:36:31,065 --> 00:36:34,569 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε τρεις εβδομάδες αν το όπλο δεν είναι εκεί. 491 00:36:36,863 --> 00:36:40,659 Έχετε μάθει κάτι περισσότερο για πώς ανοίγουν τις δίνες του υποδιαστήματος; 492 00:36:40,784 --> 00:36:43,412 Χρησιμοποιούν κάποιο είδος παλμοί εκτροπέα φάσης. 493 00:36:43,537 --> 00:36:45,123 Μόλις μπουν σε... 494 00:36:45,248 --> 00:36:49,377 τα πλοία τους μπορούν να ταξιδέψουν μισή ντουζίνα έτη φωτός σε λίγα λεπτά. 495 00:36:51,087 --> 00:36:53,674 θέλω να δω όλα τα δεδομένα που έχετε συλλέξει. 496 00:37:05,563 --> 00:37:08,065 Τοξότης στη γέφυρα. Είμαστε έτοιμοι. 497 00:37:09,025 --> 00:37:10,693 Τακτικής ειδοποίησης. 498 00:37:12,821 --> 00:37:14,406 Αρραβωνιάζω. 499 00:37:37,224 --> 00:37:39,560 - Άνοιξε το. - Κύριε. 500 00:37:43,439 --> 00:37:47,027 Εσείς οι δύο, ελάτε μαζί μου. Είπα κίνηση! 501 00:37:51,073 --> 00:37:54,035 Θα σπάσουμε τη γάστρα αν αυτό συνεχιστεί άλλο. 502 00:37:57,872 --> 00:38:00,167 Παραβιάσεις κύτους στα καταστρώματα D και E. 503 00:38:00,292 --> 00:38:02,086 Διαφράγματα έκτακτης ανάγκης! 504 00:38:02,211 --> 00:38:03,754 - Είσαι ο μηχανικός; - Ναι. 505 00:38:03,879 --> 00:38:04,964 Θα μας βοηθήσετε. 506 00:38:05,089 --> 00:38:06,675 Προσαρμόσαμε την τεχνολογία σας... 507 00:38:06,800 --> 00:38:09,094 χρησιμοποιήσαμε τον κύριο εκτροπέα μας για να ανοίξει μια δίνη υποδιαστήματος. 508 00:38:09,219 --> 00:38:10,929 Αυτό είναι αδύνατο. 509 00:38:11,805 --> 00:38:16,018 Η δίνη αρχίζει να καταρρέει. Θέλω να το σταθεροποιήσεις. 510 00:38:16,269 --> 00:38:19,981 Αν δεν κάνεις αυτό που λέει, αυτό το πλοίο θα διαλυθεί. 511 00:38:23,819 --> 00:38:25,654 Υπολοχαγός! 512 00:38:26,906 --> 00:38:28,783 Πες του να κάνει αυτό που του είπε. 513 00:38:28,908 --> 00:38:30,869 Μην κάνετε τίποτα για να τους βοηθήσετε! 514 00:38:33,496 --> 00:38:34,623 Οι πυλώνες λυγίζουν! 515 00:38:37,793 --> 00:38:40,714 Μηχανική, χάνουμε την ακεραιότητα του κύτους. 516 00:38:55,898 --> 00:38:59,193 - Ταξίδι! - Δεν ήμουν εγώ, καπετάνιε. 517 00:39:00,486 --> 00:39:02,113 θα είμαι καταραμένος. 518 00:39:02,822 --> 00:39:05,158 Ο Τράβις ανέτρεψε το πεδίο στημόνι. 519 00:39:05,867 --> 00:39:09,455 - Μας έριξε πίσω στον κανονικό χώρο. - T'Pol στον Captain Archer. 520 00:39:10,122 --> 00:39:13,083 - Προχώρα. - Παρακαλώ αναφερθείτε στη Γέφυρα. 521 00:39:16,546 --> 00:39:18,632 Πάρτε τον πίσω στο Brig. 522 00:39:28,977 --> 00:39:31,146 - Αναφορά. - Φτάσαμε στις συντεταγμένες. 523 00:39:31,271 --> 00:39:33,107 Σημαιοφόρος, μεγέθυνση. 524 00:39:37,904 --> 00:39:40,115 Παραλαμβάνω πολλά σκάφη Xindi. 525 00:39:40,240 --> 00:39:42,993 Διαβάζω επίσης σημαντικές ποσότητες του kemocite. 526 00:39:43,119 --> 00:39:44,745 Ποια είναι η κατάστασή μας; 527 00:39:44,870 --> 00:39:46,705 Ελάχιστη ζημιά. 528 00:39:46,831 --> 00:39:48,791 Η επιμετάλλωση της γάστρας επιστρέφει στο διαδίκτυο. 529 00:39:48,917 --> 00:39:50,710 Οπλίστε όλα τα όπλα. 530 00:39:51,586 --> 00:39:55,507 Ξαπλώστε σε μια πορεία για αυτούς υπογραφές kemocite. Πλήρης παρόρμηση. 531 00:39:58,845 --> 00:40:00,429 Πάρε τον από εδώ. 532 00:40:01,264 --> 00:40:03,225 Δεν θα πλησιάσεις ποτέ το όπλο! 533 00:40:03,350 --> 00:40:06,770 Η αμυντική μας περίμετρος θα σας καταστρέψει! 534 00:40:21,328 --> 00:40:22,872 Δείξε του. 535 00:40:32,592 --> 00:40:35,678 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Πάρτε τον στο Sickbay. 536 00:40:54,366 --> 00:40:58,079 Νομίζω ότι παρακάνατε τις αναταράξεις μόνο λίγο, Σημαιοφόρος. 537 00:40:58,330 --> 00:41:00,999 Θα προσπαθήσω να τα πάω καλύτερα την επόμενη φορά, κύριε. 538 00:41:12,221 --> 00:41:14,264 Πώς έρχεται; 539 00:41:14,598 --> 00:41:17,977 Το κάναμε να φαίνεται σαν να έσπασε ένας αγωγός πλάσματος... 540 00:41:18,144 --> 00:41:20,021 καθιστώντας τους αναίσθητους. 541 00:41:20,146 --> 00:41:24,819 Τους κάνω ένεση με ίχνη του πλάσματος. Δεν θα είναι επιβλαβές. 542 00:41:26,028 --> 00:41:29,573 Αυτό το ατύχημα δεν εξηγεί πώς διαγράφηκε ο πυρήνας του υπολογιστή τους. 543 00:41:29,782 --> 00:41:33,912 Αρκεί να μην ξέρουν ότι ήμασταν εδώ, μπορούμε να τους αφήσουμε με ένα μυστήριο. 544 00:41:34,996 --> 00:41:36,248 Προχωρήστε. 545 00:41:36,373 --> 00:41:39,085 Το σκάφος Xindi είναι λιγότερο από μία ώρα μακριά, κύριε. 546 00:41:42,255 --> 00:41:44,632 Captain's Starlog, συμπληρωματικό. 547 00:41:44,757 --> 00:41:48,387 Ας ελπίσουμε ότι το ταξίδι στο Azati Prime θα είναι το τελευταίο σκέλος στην αναζήτησή μας... 548 00:41:48,512 --> 00:41:50,347 για το όπλο Xindi.