1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:01:28,932 --> 00:01:31,353 - Γεια; - Έκανες την επιλογή σου; 3 00:01:32,272 --> 00:01:34,943 Ναι. Είναι όλα έτοιμα, όπως ακριβώς συζητήσαμε. 4 00:01:35,361 --> 00:01:37,031 Θα σας περιμένουμε. 5 00:01:37,616 --> 00:01:39,995 Και τα λεφτά; Το ίδιο με την προηγούμενη φορά, σωστά; 6 00:01:40,120 --> 00:01:43,293 Το ίδιο. Προσοχή με το ηρεμιστικό. 7 00:01:43,835 --> 00:01:45,631 Παραλίγο να σκοτώσεις τον τελευταίο. 8 00:01:45,756 --> 00:01:48,260 Εκατό χιλιοστόγραμμα. Μην ανησυχείς, θα το κάνω σωστά. 9 00:01:48,385 --> 00:01:50,348 Θα σας περιμένουμε. 10 00:01:55,900 --> 00:01:58,446 Ήταν μακρύς ο δρόμος 11 00:02:00,408 --> 00:02:02,537 Φτάνοντας από εκεί και εδώ 12 00:02:03,497 --> 00:02:05,793 Έχει περάσει πολύς καιρός 13 00:02:07,338 --> 00:02:10,803 Αλλά η ώρα μου είναι επιτέλους κοντά 14 00:02:11,220 --> 00:02:14,685 Και θα δω το όνειρό μου Ζήστε επιτέλους 15 00:02:15,728 --> 00:02:18,651 θα αγγίξω τον ουρανό 16 00:02:19,110 --> 00:02:22,700 Και δεν θα το κάνουν Μη με κρατάς άλλο 17 00:02:22,908 --> 00:02:25,831 Όχι, δεν θα μου αλλάξουν γνώμη 18 00:02:26,415 --> 00:02:30,673 Γιατί έχω πίστη στην καρδιά 19 00:02:30,965 --> 00:02:33,929 Πάω εκεί που θα με πάει η καρδιά μου 20 00:02:34,054 --> 00:02:38,062 Έχω πίστη να πιστέψω 21 00:02:38,646 --> 00:02:41,569 Μπορώ να κάνω τα πάντα 22 00:02:41,694 --> 00:02:45,451 Έχω δύναμη ψυχής 23 00:02:46,369 --> 00:02:49,292 Και κανείς δεν θα με λυγίσει ή να με σπάσει 24 00:02:49,417 --> 00:02:53,549 Μπορώ να φτάσω σε οποιοδήποτε αστέρι 25 00:02:55,136 --> 00:02:57,515 Έχω πίστη 26 00:02:58,976 --> 00:03:01,941 Έχω πίστη 27 00:03:02,858 --> 00:03:06,198 Πίστη της καρδιάς 28 00:03:33,541 --> 00:03:36,714 - Ψάχνεις για ραντεβού, αγάπη μου; - Ίσως με τον φίλο σου. 29 00:03:40,053 --> 00:03:42,224 Δεν ξέρεις τι χάνεις. 30 00:03:44,478 --> 00:03:45,897 Είναι όλος δικός σου. 31 00:03:51,450 --> 00:03:53,579 Τι μπορώ να κάνω για σένα, γλυκιά μου; 32 00:03:54,121 --> 00:03:56,626 Γεια σου, σε ξέρω. Από σήμερα το πρωί. 33 00:03:57,252 --> 00:03:59,590 - Μου έφερες το χυμό μήλου. - Τι; 34 00:03:59,757 --> 00:04:00,925 Στην κλινική. 35 00:04:01,635 --> 00:04:04,140 Ω, ναι. Τώρα θυμάμαι. 36 00:04:05,727 --> 00:04:06,937 Μικρός κόσμος. 37 00:04:07,898 --> 00:04:10,026 - Θέλεις να μπω; - Σίγουρα. Ναι. 38 00:04:13,992 --> 00:04:15,078 Αντίο κορίτσι. 39 00:04:23,385 --> 00:04:26,432 Υπάρχει ένα ωραίο μέρος για να παρκάρετε ακριβώς στη γειτονιά. 40 00:04:26,557 --> 00:04:28,436 Στρίψτε αριστερά στο επόμενο φως. 41 00:04:35,241 --> 00:04:37,285 Τζόρτζια Τάντυ. O αρνητικό. 42 00:04:37,787 --> 00:04:40,083 Πώς στο διάολο θα το θυμόσασταν αυτό; 43 00:04:44,173 --> 00:04:45,844 Είναι άλλα δύο τετράγωνα. 44 00:04:49,308 --> 00:04:51,604 Αν αυτό είναι ναρκωτικά, δεν με ενδιαφέρει. 45 00:04:54,192 --> 00:04:55,779 Τι πήρες εκεί μέσα; 46 00:04:55,988 --> 00:04:57,073 Έλα εδώ. 47 00:05:03,669 --> 00:05:05,088 Ορίστε. Ορίστε. 48 00:05:27,631 --> 00:05:28,883 Είναι εντάξει. 49 00:05:29,383 --> 00:05:31,638 Είπαν ότι δεν θα σε κάνουν κακό. 50 00:05:47,584 --> 00:05:49,296 - Ναι; - Λούμις. 51 00:06:49,952 --> 00:06:52,122 Ορίστε. Ωραίο και άνετο. 52 00:07:59,832 --> 00:08:01,043 Καλό παιδί. 53 00:08:06,595 --> 00:08:07,722 Τυρί; 54 00:08:15,654 --> 00:08:18,117 - Αυτό είναι το τελευταίο σου κομμάτι. - Είναι εντάξει. 55 00:08:20,079 --> 00:08:21,958 Πώς ήσουν, Τζόναθαν; 56 00:08:23,711 --> 00:08:25,423 Καιρός να εμφανιστείς. 57 00:08:26,967 --> 00:08:29,513 Η αποστολή μας έχει αλλάξει αρκετά από την τελευταία φορά που σε είδα... 58 00:08:29,638 --> 00:08:31,225 αλλά υποθέτω ότι το γνωρίζεις. 59 00:08:31,559 --> 00:08:32,644 είμαι. 60 00:08:33,061 --> 00:08:36,026 Ίσως μπορούσες να συμπληρώσεις μερικά από τα κενά για μένα. 61 00:08:36,777 --> 00:08:39,574 Το όπλο Xindi θα ήταν ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 62 00:08:40,159 --> 00:08:42,120 Δεν ξέρουμε περισσότερα από εσάς. 63 00:08:42,245 --> 00:08:45,585 Νόμιζα ότι εσύ και οι "συνάδελφοί" σου έπρεπε να προσέχει... 64 00:08:45,711 --> 00:08:46,795 στο χρονοδιάγραμμα. 65 00:08:47,589 --> 00:08:50,887 Είστε από τον 30ο αιώνα. Δεν έχουν γίνει ήδη όλα αυτά; 66 00:08:51,012 --> 00:08:55,270 Η ιστορία δεν αναφέρει τίποτα μια σύγκρουση μεταξύ ανθρώπων και Xindi. 67 00:08:55,395 --> 00:08:56,439 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 68 00:08:56,564 --> 00:08:59,194 Τα γεγονότα που διαδραματίζονται είναι αποτέλεσμα χρονικών επιδρομών. 69 00:08:59,319 --> 00:09:01,908 - Δεν πρέπει να συμβαίνουν. - Μα συμβαίνουν. 70 00:09:02,033 --> 00:09:05,206 Ναι, είναι. Αλλά το αποτέλεσμα δεν μας έχει φτάσει ακόμα. 71 00:09:05,581 --> 00:09:08,462 Χρειάζεται λίγος χρόνος για αλλαγές να κυματίζει τη γραμμή χρόνου. 72 00:09:08,587 --> 00:09:10,006 Ο ταξιδιώτης στο χρόνο. 73 00:09:10,131 --> 00:09:13,012 - Ο άνθρωπος για τον οποίο δουλεύουν οι Σουλιμπάν... - Τι γίνεται με αυτόν; 74 00:09:13,596 --> 00:09:16,560 Είναι αυτός που μας είπε το όπλο που κατασκευάζεται. 75 00:09:16,686 --> 00:09:19,565 - Να τον πιστέψω; - Δεν έχεις λόγο να μην το κάνεις. 76 00:09:19,691 --> 00:09:22,905 Είπες ότι πρέπει να παίξω κάποιο κρίσιμο κομμάτι της ιστορίας. 77 00:09:23,030 --> 00:09:24,867 Έχει να κάνει αυτό με αυτό; 78 00:09:24,993 --> 00:09:27,080 Μακάρι να μπορούσα να πω ότι ισχύει, αλλά δεν ξέρω. 79 00:09:27,080 --> 00:09:27,622 Μακάρι να μπορούσα να πω ότι ισχύει, αλλά δεν ξέρω. 80 00:09:27,747 --> 00:09:30,043 σου είπα, τίποτα από αυτά δεν έπρεπε να συμβεί. 81 00:09:30,169 --> 00:09:32,590 Δεν βοηθάς πολύ. 82 00:09:35,304 --> 00:09:36,681 Γιατί είσαι εδώ; 83 00:09:37,308 --> 00:09:40,187 Εντοπίσαμε τρία Xindi εκεί που δεν πρέπει να είναι. 84 00:09:40,313 --> 00:09:42,693 Αυτή η Έκταση είναι γεμάτη με Xindi. 85 00:09:42,818 --> 00:09:46,825 Δεν μιλάω για το Expanse. Μιλάω για το Ντιτρόιτ του Μίσιγκαν. 86 00:09:47,117 --> 00:09:48,662 150 χρόνια πριν. 87 00:10:02,772 --> 00:10:05,234 Λυπάμαι που σε σηκώνω, αλλά αυτό δεν μπορούσε να περιμένει. 88 00:10:05,360 --> 00:10:06,403 Έλα μέσα. 89 00:10:15,295 --> 00:10:17,841 Μόλις είχα μια επίσκεψη από τον Daniels. 90 00:10:20,430 --> 00:10:24,479 Νομίζω ότι όλες οι αμφιβολίες σας για το ταξίδι στο χρόνο πρόκειται να βγουν από το παράθυρο. 91 00:10:24,814 --> 00:10:25,815 Εννοια; 92 00:10:26,775 --> 00:10:28,696 Ο Ντάνιελς και η ομάδα του... 93 00:10:28,821 --> 00:10:31,325 έχουν ανακαλύψει τρία Ερπετά στη Γη. 94 00:10:32,369 --> 00:10:34,081 Στις αρχές του 21ου αιώνα. 95 00:10:34,790 --> 00:10:37,879 Θέλει να μας στείλει πίσω για να μάθουμε τι κάνουν. 96 00:10:38,005 --> 00:10:40,509 - Εμείς; - Μου είπε ότι μπορούσα να φέρω ένα άτομο. 97 00:10:40,634 --> 00:10:41,678 Οχι άλλο. 98 00:10:41,971 --> 00:10:44,684 Αν ο Ντάνιελς είναι ο ταξιδιώτης στο χρόνο ισχυρίζεται ότι είναι... 99 00:10:44,809 --> 00:10:47,022 γιατί δεν το ανακαλύπτει μόνος του; 100 00:10:47,815 --> 00:10:50,653 Του πήρε πολύ καιρό για να πάρει την άδεια να αλληλεπιδράσει μαζί μου. 101 00:10:50,778 --> 00:10:52,449 Υπάρχουν άδειες... 102 00:10:52,949 --> 00:10:55,162 είπε ότι θα πάρει πάρα πολύ χρόνο. 103 00:10:55,370 --> 00:10:58,168 Θα πίστευα ότι θα είχε όλη την ώρα στον κόσμο. 104 00:10:58,293 --> 00:11:01,924 Είπε τα τρία Ξίντι ταξίδεψε στη Γη από τον αιώνα μας. 105 00:11:03,010 --> 00:11:05,139 Είναι εκεί δύο μήνες. 106 00:11:06,683 --> 00:11:08,729 Δεν κάνουν αξιοθέατα, T'Pol. 107 00:11:09,314 --> 00:11:11,067 Πρέπει να μάθουμε τι κάνουν. 108 00:11:11,192 --> 00:11:13,529 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε για να το πετύχεις αυτό; 109 00:11:14,031 --> 00:11:17,579 Θέλει να τον συναντήσουμε το Κέντρο Διοίκησης στις 0800 αύριο. 110 00:11:21,628 --> 00:11:22,839 Έλα αγόρι μου. 111 00:11:24,384 --> 00:11:25,803 Ελέγξτε τη βάση δεδομένων. 112 00:11:26,053 --> 00:11:29,059 Βρείτε κάτι να φορέσετε που δεν θα ξεχωρίσει το 2004. 113 00:11:36,072 --> 00:11:38,284 Την τελευταία φορά που σε έστειλε ο Ντάνιελς σε άλλον αιώνα... 114 00:11:38,410 --> 00:11:39,955 πέρασες μια περίεργη στιγμή να επιστρέψεις. 115 00:11:40,080 --> 00:11:43,586 Μου έδωσε αυτό. Είπε ότι θα μας επιστρέψει όποτε του κάναμε σήμα. 116 00:11:44,003 --> 00:11:45,589 Αυτές είναι χρονικές ετικέτες. 117 00:11:45,716 --> 00:11:48,721 Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε για να φέρουμε πίσω οτιδήποτε αυτό δεν ανήκει εκεί. 118 00:11:48,846 --> 00:11:51,476 Αν ρωτήσει κανείς πού πήγες, τι να τους πω 119 00:11:51,601 --> 00:11:54,899 Με δύο λοβούς στον κόλπο, θα είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 120 00:11:55,608 --> 00:11:57,779 Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα σκεφτείς. 121 00:11:57,988 --> 00:12:00,325 - Προσπαθήστε να μείνετε μακριά από προβλήματα. - Κι εσύ. 122 00:12:00,577 --> 00:12:02,246 Εδώ είναι το ρόστερ των καθηκόντων. 123 00:12:13,726 --> 00:12:16,105 Μόλις ταξιδέψαμε 90 έτη φωτός πίσω στη Γη; 124 00:12:16,230 --> 00:12:18,359 Και 150 χρόνια στο παρελθόν. 125 00:12:20,907 --> 00:12:23,411 Συγχωρέστε με αν δεν είμαι απόλυτα πεπεισμένος. 126 00:12:25,164 --> 00:12:27,710 θα είσαι. Ερχομαι. 127 00:12:38,147 --> 00:12:40,944 Αυτό έχει ενεργοποιημένο με κίνηση σύστημα ασφαλείας. 128 00:12:44,408 --> 00:12:45,619 Και αυτό. 129 00:12:57,642 --> 00:12:58,727 Είμαστε μέσα. 130 00:13:00,689 --> 00:13:02,067 Αυτή η συσκευή... 131 00:13:04,280 --> 00:13:07,744 φαίνεται να έχει σχεδιαστεί να ακινητοποιήσει το όχημα. 132 00:13:59,591 --> 00:14:02,556 Κυριακή, το Tri-City Speedway... 133 00:14:03,139 --> 00:14:06,396 ένα all-star line-up από όλα τα αγαπημένα σου τέρατα... 134 00:14:10,362 --> 00:14:13,242 Έχετε χειριστεί ποτέ όχημα από αυτή την περίοδο; 135 00:14:14,160 --> 00:14:15,830 Μπορώ να πιλοτάρω ένα διαστημόπλοιο. 136 00:14:22,217 --> 00:14:24,305 "Ρ", "Ν", "Δ", δύο, τρία, τέσσερα... 137 00:14:24,805 --> 00:14:27,059 Σας προτείνω να ξεκινήσετε με δύο. 138 00:14:32,486 --> 00:14:33,739 Χειριστήρια ποδιών. 139 00:14:49,644 --> 00:14:52,816 Δεν πιστεύω ότι το έχεις ενεργοποιήσει εξωτερικός φωτισμός. 140 00:15:00,581 --> 00:15:02,376 Από ποια χρονιά είναι αυτός ο χάρτης; 141 00:15:02,752 --> 00:15:06,342 2002. Ήταν το πιο κοντινό που μπορούσα βρείτε στη βάση δεδομένων Starfleet. 142 00:15:07,177 --> 00:15:10,182 Η διάταξη δεν έπρεπε να έχει αλλάξει πολλά σε δύο χρόνια. 143 00:15:11,059 --> 00:15:13,063 Στρίψτε δεξιά στην 24η οδό. 144 00:15:13,355 --> 00:15:16,653 Αν αυτό το πράγμα έχει ακτίνα σάρωσης τριών χιλιομέτρων... 145 00:15:17,028 --> 00:15:19,826 πόσο μακριά θα πρέπει να οδηγήσουμε να καλύψει ολόκληρη την πόλη; 146 00:15:20,118 --> 00:15:22,080 Δημιούργησα ένα πλέγμα αναζήτησης που απαιτεί... 147 00:15:22,205 --> 00:15:24,668 ένα ταξίδι περίπου 80 χιλιόμετρα. 148 00:15:24,960 --> 00:15:28,133 Αλλά είναι πιθανό να βρούμε πριν το ολοκληρώσουμε. 149 00:15:38,986 --> 00:15:40,489 Τι είναι αυτό το εικονίδιο; 150 00:15:41,700 --> 00:15:44,246 Είναι αντλία βενζίνης. Πρέπει να πάρουμε καύσιμα. 151 00:15:44,789 --> 00:15:47,586 - Πού; - Πού δεν είναι το πρόβλημα. 152 00:15:48,630 --> 00:15:50,800 Θα χρειαστούμε χρήματα. νόμισμα των ΗΠΑ. 153 00:15:50,925 --> 00:15:53,890 Αυτό θα είναι δύσκολο αυτή την ώρα της νύχτας. 154 00:15:55,559 --> 00:15:56,853 Όχι απαραίτητα. 155 00:16:08,083 --> 00:16:10,420 Οι άνθρωποι πήγαιναν φυλακή για αυτό. 156 00:16:10,837 --> 00:16:12,841 Θα επιστρέψουμε ό,τι δεν χρησιμοποιήσαμε. 157 00:16:45,486 --> 00:16:47,407 - Ναι; - Είσαι ο Λόρενς Στροντ; 158 00:16:47,532 --> 00:16:49,452 - Ποιος είσαι; - Είμαι από την τράπεζα αίματος. 159 00:16:49,577 --> 00:16:52,374 Είχαμε ένα τσάκισμα σήμερα το απόγευμα. Σου δώσαμε λάθος χαρτιά για να υπογράψεις. 160 00:16:52,499 --> 00:16:56,048 - Δεν δίνω τα λεφτά πίσω... - Όχι. Δεν θέλουν τα χρήματα πίσω. 161 00:16:56,173 --> 00:16:59,220 Στην πραγματικότητα, πάνε να σε ξαναπληρώσω. $25. 162 00:16:59,763 --> 00:17:01,850 Απλώς χρειάζονται να υπογράψεις τα σωστά χαρτιά. 163 00:17:01,975 --> 00:17:04,229 - Τα έφερες; - Όχι, δεν με άφηναν. 164 00:17:04,355 --> 00:17:08,154 Πρέπει να το κάνεις μπροστά στον προϊστάμενο. Η χοντρή πλατιά που σε πλήρωσε; 165 00:17:08,279 --> 00:17:10,158 Με έστειλαν να σε διώξω. 166 00:17:10,283 --> 00:17:11,952 - Είναι 11:00 το βράδυ. - Ναι, το ξέρω. 167 00:17:12,078 --> 00:17:14,582 Θέλουν να σου στείλουν το αίμα σου έξω το πρώτο πράγμα το πρωί... 168 00:17:14,707 --> 00:17:17,546 και δεν μπορούν να το κάνουν χωρίς η σωστή γραφειοκρατία. 169 00:17:18,882 --> 00:17:20,552 Θέλετε τα $25 ή όχι; 170 00:17:31,239 --> 00:17:34,328 Αυτό θα διαρκέσει πολύ; Δεν θέλω να μου λείψει ο Κόναν. 171 00:17:35,997 --> 00:17:37,333 Γνώριζαν αυτή τη στιγμή... 172 00:17:37,458 --> 00:17:40,297 ότι ο εφοδιασμός της Γης σε ορυκτά καύσιμα πλησίαζε στην εξάντληση; 173 00:17:40,881 --> 00:17:42,635 Ήταν για 30 χρόνια. 174 00:17:43,470 --> 00:17:46,475 Αλλά μόλις το 2061 τελικά... 175 00:17:47,686 --> 00:17:49,648 Ένα χιλιόμετρο, ευθεία μπροστά. 176 00:18:13,693 --> 00:18:17,033 Δεύτερη δομή από αριστερά. Τρία βιοσημεία Xindi. 177 00:18:17,409 --> 00:18:18,536 Κανένας άνθρωπος; 178 00:18:19,204 --> 00:18:21,500 Πέντε, σε άλλο σημείο του κτιρίου. 179 00:18:23,462 --> 00:18:25,633 Αυτό δεν φαίνεται πολύ οικιστικό. 180 00:18:29,515 --> 00:18:31,477 Ρυθμίστε τη φάση-πιστόλι σας να σκοτώσει. 181 00:18:32,019 --> 00:18:35,359 Όταν επιβιβάστηκαν οι Ερπετοειδείς Enterprise, αναισθητοποίηση δεν είχε κανένα αποτέλεσμα. 182 00:18:39,492 --> 00:18:42,247 Δείτε τι μπορείτε να μάθετε. Θα κοιτάξω εκεί. 183 00:18:46,046 --> 00:18:47,132 Προχωρήστε. 184 00:18:47,257 --> 00:18:50,345 Υπάρχει μια νετρονική πηγή ενέργειας που έρχεται από τον πρώτο όροφο. 185 00:18:50,471 --> 00:18:53,351 Βρήκα μια πύλη με ηλεκτρικό μηχανισμό κλειδώματος. 186 00:18:55,147 --> 00:18:57,024 Δεν πρέπει να έχουμε πρόβλημα. 187 00:19:02,535 --> 00:19:04,205 Βλέπετε το όχημα; 188 00:19:13,473 --> 00:19:14,725 το βλέπω. 189 00:19:18,273 --> 00:19:19,942 - Ναι; - Λούμις. 190 00:19:41,651 --> 00:19:43,821 Απολυμάνατε τα χέρια σας; 191 00:19:45,031 --> 00:19:47,160 Βάζω IV όλη την ημέρα. Σας το είπα. 192 00:19:47,285 --> 00:19:50,708 Εάν υπάρχουν λοιμώξεις εδώ, δεν θα είναι εξαιτίας μου. 193 00:19:52,838 --> 00:19:54,174 Ξεχνάς κάτι; 194 00:19:54,299 --> 00:19:59,100 Αποφασίσαμε να σας αποζημιώσουμε οι τρεις τελευταίοι ασθενείς σε μία πληρωμή. 195 00:19:59,475 --> 00:20:01,229 Δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε. 196 00:20:01,688 --> 00:20:03,441 Είπες ότι θα πληρωνόμουν για το καθένα. 197 00:20:03,567 --> 00:20:07,532 Φέρτε μας τις δύο τελευταίες ομάδες αίματος, και θα αποζημιωθείς. 198 00:20:08,492 --> 00:20:11,456 Θα πρέπει να περιμένουμε λίγο. Τουλάχιστον λίγες μέρες ακόμα. 199 00:20:12,332 --> 00:20:13,836 Υπήρχε κάτι στις ειδήσεις. 200 00:20:13,961 --> 00:20:16,883 Οι αστυνομικοί έχουν αρχίσει να κάνουν καταγγελίες ότι άνθρωποι έχουν χαθεί. 201 00:20:17,009 --> 00:20:19,179 Δεν μπορούμε να περιμένουμε λίγες μέρες ακόμα. 202 00:20:19,346 --> 00:20:21,016 Χρειαζόμαστε τα δύο τελευταία. 203 00:20:21,349 --> 00:20:24,564 Κοίτα, μόλις τα καταλάβουν όλα αυτά Αυτοί οι άνθρωποι έχουν πάει στην κλινική... 204 00:20:24,689 --> 00:20:26,985 δεν θα χρειαστεί ένας επιστήμονας πυραύλων να μου δείχνει το δάχτυλο. 205 00:20:27,110 --> 00:20:29,699 Τότε σου προτείνω να τελειώσεις γρήγορα τη δουλειά σου. 206 00:20:29,908 --> 00:20:33,289 Κοίτα, δεν ξέρω τι ρε παιδιά είναι στο χέρι, και δεν θέλω να ξέρω. 207 00:20:33,414 --> 00:20:34,958 Δεν είναι δική μου δουλειά. 208 00:20:35,585 --> 00:20:38,548 Αλλά οι αστυνομικοί δεν το παίρνουν με καλοσύνη σε ανθρώπους που βοηθούν τρομοκράτες. 209 00:20:38,674 --> 00:20:40,344 Πρέπει να είμαι πολύ προσεκτικός. 210 00:20:40,510 --> 00:20:43,015 Θα διπλασιάσουμε την αμοιβή σας για την τελική τριάδα. 211 00:20:43,141 --> 00:20:46,021 Αλλά τα δύο τελευταία πρέπει να είναι εδώ μέχρι αύριο. 212 00:20:46,940 --> 00:20:47,983 Διπλό; 213 00:20:51,240 --> 00:20:52,325 Αύριο; 214 00:20:52,992 --> 00:20:55,121 Ναι. Εντάξει. 215 00:20:55,665 --> 00:20:57,709 Θα τα έχω εδώ μέχρι αύριο. 216 00:21:07,895 --> 00:21:09,399 Εδώ έρχεται. 217 00:22:10,054 --> 00:22:11,473 ένατος όροφος. 218 00:22:13,519 --> 00:22:15,063 280 λίρες. 219 00:22:19,405 --> 00:22:23,454 William Myers, δεύτερος όροφος. 220 00:23:20,060 --> 00:23:22,398 Και ο άντρας στο αναπηρικό καροτσάκι; 221 00:23:22,732 --> 00:23:24,568 Γιατί τον έφερες σε ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο... 222 00:23:24,694 --> 00:23:25,946 στη μέση της νύχτας; 223 00:23:26,072 --> 00:23:29,160 ορκίζομαι, Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 224 00:23:29,285 --> 00:23:30,706 Τι είναι αυτό; 225 00:23:33,669 --> 00:23:35,881 Το πήρα από την κλινική. 226 00:23:36,048 --> 00:23:38,428 Δουλεύω στην τράπεζα αίματος στην οδό Πόρτερ. 227 00:23:38,554 --> 00:23:40,850 Ελέγξτε μαζί τους, θα σας πουν, Είμαι εκεί για πάνω από ένα χρόνο. 228 00:23:40,975 --> 00:23:44,063 - Γιατί να το πάρεις; - Κερδίστε μερικά επιπλέον δολάρια. 229 00:23:44,189 --> 00:23:46,569 Υπάρχει πολύς κόσμος στο δρόμο ψάχνω για αυτό το πράγμα. 230 00:23:46,694 --> 00:23:47,904 Πραγματικά; 231 00:23:48,740 --> 00:23:53,205 Γιατί κάποιος στο δρόμο ενδιαφέρεστε να αποκτήσετε methohexital; 232 00:23:53,373 --> 00:23:55,836 Το κάνεις συνήθεια να σκαρφαλώνεις από το παράθυρό σου... 233 00:23:55,961 --> 00:23:59,134 - όταν κάποιος χτυπά την πόρτα; - Δεν μου αρέσουν οι μπάτσοι. 234 00:24:00,887 --> 00:24:03,058 Μίλησέ μας για τους φίλους σου στην οδό Carpenter. 235 00:24:03,183 --> 00:24:05,771 Δεν έχω πάει ποτέ στην Carpenter Street. 236 00:24:06,105 --> 00:24:09,152 Ήσουν εκεί πριν μια ώρα με έναν άνδρα σε αναπηρικό καροτσάκι. 237 00:24:09,278 --> 00:24:11,073 Πες μου ποιος είναι μέσα σε αυτό το εργοστάσιο. 238 00:24:11,198 --> 00:24:13,660 Σου είπα, δεν ξέρω αυτό που λες. 239 00:24:13,786 --> 00:24:16,541 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μου βρεις δικηγόρο. 240 00:24:18,879 --> 00:24:20,215 Λύστε τον. 241 00:24:21,717 --> 00:24:24,056 Τον άκουσες. Λύσε με. 242 00:24:35,410 --> 00:24:36,913 Αυτό είναι καλύτερο. 243 00:24:46,431 --> 00:24:49,645 Δεν ένιωθα καλά που το έκανα με εσένα δεμένο. 244 00:24:49,979 --> 00:24:51,649 Carpenter Street. 245 00:24:52,358 --> 00:24:54,864 - Δεν επιτρέπεται να με χτυπήσεις. - Λύσε τον ξανά. 246 00:24:54,989 --> 00:24:57,118 Όχι, όχι, όχι! Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! 247 00:24:57,243 --> 00:24:59,246 Περίμενε ένα λεπτό! Δεν ξέρω ποιος είναι, το ορκίζομαι στο Θεό. 248 00:24:59,372 --> 00:25:02,711 Γιατρός, ίσως. Λέει ότι δουλεύει σε εμβόλιο, πειραματικό. 249 00:25:02,837 --> 00:25:04,840 Δεν έχει έγκριση, ή κάτι τέτοιο... 250 00:25:04,965 --> 00:25:06,802 οπότε χρειαζόταν να του φέρω ανθρώπους. 251 00:25:06,927 --> 00:25:09,850 Σου φαίνεται λογικό αυτή η νόμιμη ιατρική έρευνα... 252 00:25:09,975 --> 00:25:12,688 διεξάγεται σε ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο; 253 00:25:12,813 --> 00:25:14,609 Το σκέφτηκα αυτό. 254 00:25:14,734 --> 00:25:17,740 Μόλις απόψε, σκέφτηκα ότι ίσως είναι κάποιο είδος τρομοκράτη. 255 00:25:17,865 --> 00:25:22,165 Αλλά το ορκίζομαι, αν το ήξερα στα αλήθεια Δεν θα συμφωνούσα ποτέ να τον βοηθήσω. 256 00:25:22,665 --> 00:25:27,049 Σε ένα άτομο, τα καταφέραμε βρείτε τις χειρότερες ιδιότητες αυτής της εποχής. 257 00:25:27,174 --> 00:25:31,390 Απληστία, βία, ηθική διαφθορά. 258 00:25:32,016 --> 00:25:34,980 Αλλά είπε δεν επρόκειτο να κάνει κακό σε κανέναν. 259 00:25:35,106 --> 00:25:37,819 Τους είδα μόλις πριν μια ώρα. Ήταν όλοι εντάξει. 260 00:25:37,944 --> 00:25:41,283 - Πόσοι; - Πέντε. Όχι, όχι, έξι. 261 00:25:41,450 --> 00:25:43,412 Ο τύπος με αναπηρικό καροτσάκι ήταν ο αριθμός έξι. 262 00:25:43,538 --> 00:25:47,963 - Πώς σας βρήκε αυτός ο «γιατρός»; - Σου είπα ότι δουλεύω στην τράπεζα αίματος. 263 00:25:48,171 --> 00:25:49,842 Ήθελε κάποιον από κάθε ομάδα αίματος. 264 00:25:49,967 --> 00:25:51,678 Οκτώ ομάδες αίματος, οκτώ άτομα. 265 00:25:52,513 --> 00:25:55,936 Σκέφτηκε ότι είχα πρόσβαση τέτοιου είδους πληροφορίες. 266 00:25:58,357 --> 00:26:03,325 Μήπως επίσης «υποστήριξε» ότι δεν θα είχες μνησικακίες για απαγωγή ανθρώπων; 267 00:26:05,538 --> 00:26:07,374 Τι σε πληρώνει; 268 00:26:07,499 --> 00:26:10,380 5.000 $ το τεμάχιο, διπλάσια για τα τρία τελευταία. 269 00:26:11,132 --> 00:26:14,597 Είναι αυτό που αξίζει η ανθρώπινη ζωή στον 21ο αιώνα; 270 00:26:15,389 --> 00:26:19,021 Σου είπα, είπε δεν επρόκειτο να κάνει κακό σε κανέναν από αυτούς. 271 00:26:19,230 --> 00:26:21,192 Πώς μοιάζει; 272 00:26:21,443 --> 00:26:24,364 Με καλεί μόνο στο τηλέφωνο. Τον είδα μια-δυο φορές... 273 00:26:24,490 --> 00:26:26,160 αλλά μένει στη σκιά. 274 00:26:26,285 --> 00:26:29,541 Ξέρεις, είναι κάπως ψηλός. Μόνο αυτό μπορώ να σου πω. 275 00:26:29,666 --> 00:26:33,883 Γιατί δεν με αφήνεις να φύγω; Σας το ορκίζομαι, δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 276 00:26:34,842 --> 00:26:36,888 Θα το ξανακάνεις. 277 00:26:37,013 --> 00:26:39,936 Δηλαδή αν έχεις ελπίδα της παραμονής εκτός φυλακής. 278 00:26:40,061 --> 00:26:42,232 -Τι λες; - Αυτά τα δύο αρχεία... 279 00:26:42,357 --> 00:26:43,567 ΑΒ θετικό και Β αρνητικό... 280 00:26:43,692 --> 00:26:45,863 - Είναι οι δύο τελευταίοι; - Ναι. 281 00:26:48,702 --> 00:26:53,711 Τότε κοιτάς το επόμενο θύμα σου. Ένα υγιές αρσενικό με Β αρνητικό αίμα. 282 00:27:00,182 --> 00:27:02,227 Αν νομίζεις ότι θα είσαι εκεί μέσα πολύ καιρό... 283 00:27:02,353 --> 00:27:03,814 πρέπει να πάρουμε κάτι να φάμε πρώτα. 284 00:27:03,939 --> 00:27:04,983 Κάτσε ήσυχα. 285 00:27:05,108 --> 00:27:07,362 Έλα, δεν το συζητώ οτιδήποτε φανταχτερό. 286 00:27:07,487 --> 00:27:10,117 Ένα μπέργκερ, ένα τάκο. 287 00:27:12,079 --> 00:27:15,460 Υπάρχει διέλευση λιγότερο από ένα μίλι από εδώ. 288 00:27:15,752 --> 00:27:18,007 Οι μπάτσοι πρέπει να φάνε, έτσι δεν είναι; 289 00:27:18,633 --> 00:27:20,679 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; θα πληρώσω. 290 00:27:20,804 --> 00:27:22,765 Σου είπα να είσαι ήσυχος. 291 00:27:26,648 --> 00:27:28,443 Σε ποια πλευρά του δρόμου είναι; 292 00:27:31,157 --> 00:27:33,411 Καλώς ήρθατε στο Burgerland. Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω σήμερα; 293 00:27:33,536 --> 00:27:36,458 Θα πάρω το Double Superbeef, όχι μαρούλι. 294 00:27:37,920 --> 00:27:40,966 Ένα διπλό Superbeef χωρίς μαρούλι, παρακαλώ. 295 00:27:41,301 --> 00:27:43,722 Μπορείτε να το κάνετε τριπλό για μόνο 40 σεντ επιπλέον. 296 00:27:43,847 --> 00:27:45,016 Κάντε το. 297 00:27:46,978 --> 00:27:50,025 - Ένα διπλό θα είναι μια χαρά. - Θα ήθελες να το κάνεις συνδυασμό; 298 00:27:50,150 --> 00:27:52,363 Ναι. Τηγανητά και μια μπύρα μέτριας ρίζας. 299 00:27:52,489 --> 00:27:54,993 Θα γίνει κάτι άλλο σήμερα; 300 00:27:57,623 --> 00:27:59,585 Ένα χάμπουργκερ, μόνο κέτσαπ. 301 00:27:59,710 --> 00:28:02,674 Μπορείτε να το κάνετε διπλό για μόνο 40 σεντ επιπλέον. 302 00:28:02,800 --> 00:28:05,221 - Όχι, ευχαριστώ. - Θα ήθελες να το κάνεις συνδυασμό; 303 00:28:05,346 --> 00:28:06,807 Όχι, κανένας συνδυασμός. 304 00:28:07,433 --> 00:28:09,938 Θα γίνει κάτι άλλο σήμερα; 305 00:28:13,528 --> 00:28:16,492 Περιέχει η σαλάτα Fiesta ζωικά προϊόντα; 306 00:28:16,617 --> 00:28:20,708 Όχι, αλλά μπορούμε να προσθέσουμε τρεις λωρίδες μπέικον μόνο με 75 σεντς παραπάνω. 307 00:28:21,793 --> 00:28:23,170 Τίποτα για μένα, ευχαριστώ. 308 00:28:23,297 --> 00:28:24,966 - Είσαι σίγουρος; - Αρκετά. 309 00:28:36,821 --> 00:28:39,744 Δεν σας πειράζει, έτσι δεν είναι; πεινάω. 310 00:28:41,121 --> 00:28:43,500 Θα το έκανε πολύ πιο εύκολο αν μου έλυνες τα χέρια. 311 00:28:43,626 --> 00:28:45,630 Δεν είναι ότι θα πάω πουθενά. 312 00:28:45,755 --> 00:28:47,550 Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε. 313 00:28:50,472 --> 00:28:52,392 σου είπα. 314 00:28:53,979 --> 00:28:55,815 Άσε με να σου το πάρω. 315 00:28:55,940 --> 00:28:56,942 Αμάν. 316 00:29:04,666 --> 00:29:07,713 Είσαι χορτοφάγος, το ξέχασα. Γιατί δεν παίρνεις τηγανιά; 317 00:29:07,838 --> 00:29:09,716 Μάλλον είναι εντάξει. 318 00:29:13,307 --> 00:29:14,977 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 319 00:30:08,160 --> 00:30:11,750 Θα μπουν να πάρουν φρέσκο αίμα κάθε ώρα. 320 00:30:12,167 --> 00:30:15,256 Χορηγούν ξανά το ηρεμιστικό κάθε έξι ώρες. 321 00:30:16,550 --> 00:30:20,391 Σας συνιστώ να το κάνετε οτιδήποτε πρόκειται να κάνετε πριν από τότε. 322 00:30:24,732 --> 00:30:25,818 Νούμερο επτά. 323 00:30:25,943 --> 00:30:29,199 - Ποιο είναι; - Β αρνητικό. 324 00:30:29,574 --> 00:30:31,955 Θα έχετε θετικό ΑΒ μέχρι αύριο το βράδυ, ορκίζομαι. 325 00:30:32,080 --> 00:30:33,833 Βεβαιωθείτε ότι το κάνω. 326 00:30:54,706 --> 00:30:58,171 Ενεργοποιήστε τον κινητήρα και προχωρήστε στη δεύτερη θέση. 327 00:30:58,629 --> 00:31:02,553 Ωραίο πιστόλι ακτίνων. Πρέπει να πιστέψω αυτό το πράγμα είναι αληθινό; 328 00:31:04,933 --> 00:31:06,102 Οδηγώ. 329 00:31:13,741 --> 00:31:17,414 10.000 $ το τεμάχιο για τα τρία τελευταία και δεν πρόκειται να δω ούτε δεκάρα από αυτό. 330 00:31:17,540 --> 00:31:20,504 Μη μιλάς μέχρι να βγούμε εκτός οπτικού εύρους. 331 00:31:25,262 --> 00:31:27,851 15 χιλιοστόλιτρα από τη νέα άφιξη. 332 00:31:58,241 --> 00:32:00,872 Πιάνεις αυτούς τους τύπους και έχω ασυλία, σωστά; 333 00:32:00,997 --> 00:32:02,791 Δεν μιλάμε για με μικρότερη επιβάρυνση. 334 00:32:02,916 --> 00:32:05,338 Όταν επιστρέψει ο συνεργάτης μου, θα συζητήσουμε τις λεπτομέρειες. 335 00:32:05,464 --> 00:32:07,467 Παίρνω μια μεγάλη ευκαιρία εδώ, εντάξει; 336 00:32:07,593 --> 00:32:11,099 Εάν ο συνεργάτης σας δεν τα πιάσει, θα έρθουν να με ψάξουν. 337 00:32:11,224 --> 00:32:12,977 Καλύτερα να κρατήσετε τον λόγο σας οι δύο. 338 00:32:13,102 --> 00:32:15,190 Απαγάγατε κόσμο για λεφτά... 339 00:32:15,315 --> 00:32:17,068 και αμφισβητείς την ειλικρίνειά μας; 340 00:32:44,703 --> 00:32:47,918 - Καθίστε αναπαυτικά. - Χαλάρωσε. Απλώς βγάζω καπνό. 341 00:32:52,009 --> 00:32:53,762 Τι κάνεις; 342 00:32:54,764 --> 00:32:57,310 Δεν ξέρω για σένα, αγάπη μου, αλλά είμαι λίγο τεταμένη, ξέρεις τι εννοώ; 343 00:32:57,435 --> 00:32:59,231 Σβήστε το τώρα. 344 00:32:59,690 --> 00:33:02,404 Αν θέλετε λίγο αέρα, ανοίξτε το παράθυρό σας. 345 00:33:03,447 --> 00:33:04,575 Τώρα. 346 00:33:49,200 --> 00:33:51,412 Μείνε ακριβώς εκεί που είσαι. 347 00:34:01,389 --> 00:34:04,353 - Τ' Πολ. - Έφεραν μαζί τους έναν βιοαντιδραστήρα. 348 00:34:04,478 --> 00:34:06,732 Συνθέτουν κάποιου είδους ιικό παράγοντα. 349 00:34:06,857 --> 00:34:09,655 Ο Rajiin μας προειδοποίησε για ένα βιο-όπλο. Αυτό μπορεί να είναι. 350 00:34:09,947 --> 00:34:11,658 Γιατί να ταξιδέψουν πίσω στο χρόνο; 351 00:34:11,784 --> 00:34:14,330 Ο Ντάνιελς είπε ότι μπορεί να κρύβονται από κάποιον. 352 00:34:14,455 --> 00:34:16,918 Το παρελθόν μοιάζει ένα πολύ καλό μέρος για να κρυφτείς. 353 00:34:17,043 --> 00:34:20,466 Πρέπει να τους αποτρέψουμε να το επιστρέψουμε στην εποχή μας. 354 00:34:20,592 --> 00:34:23,139 Είστε σε θέση να τα απενεργοποιήσω και τα τρία; 355 00:34:23,264 --> 00:34:24,600 Δεν ξέρω. 356 00:34:24,725 --> 00:34:26,478 Σκεφτόμουν να προσπαθήσω να βγάλει τον βιοαντιδραστήρα... 357 00:34:26,604 --> 00:34:29,275 αλλά θα μπορούσα να καταλήξω να εξαπλωθώ οτιδήποτε υπάρχει εκεί μέσα στη μισή πόλη. 358 00:34:29,400 --> 00:34:31,487 Πρέπει να έχουν κάποιο είδος χρονικός φάρος. 359 00:34:31,613 --> 00:34:34,702 Αν μπορείς να το καταστρέψεις, δεν θα έχουν τρόπο να επιστρέψουν. 360 00:34:34,827 --> 00:34:36,079 Πρώτα πρέπει να το βρω. 361 00:34:36,204 --> 00:34:40,171 Τροποποιήστε τον σαρωτή σας σε μια συχνότητα ζώνης δέλτα. Αυτό θα έπρεπε... 362 00:35:54,100 --> 00:35:56,021 Έχουν βγει από τη δυτική πόρτα. 363 00:35:56,021 --> 00:35:56,481 Έχουν βγει από τη δυτική πόρτα. 364 00:35:57,231 --> 00:35:59,444 Θα μπορούσαν να κατευθυνθούν προς το δρόμο. 365 00:36:00,780 --> 00:36:02,283 Έχουν τον ιό. 366 00:36:13,261 --> 00:36:14,723 - Τ' Πολ. - Ναι, καπετάνιε. 367 00:36:14,848 --> 00:36:16,434 Βρίσκονται στο δυτικό δρομάκι, βόρεια του κεντρικού κτιρίου. 368 00:36:16,559 --> 00:36:19,232 - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια. - Αναγνώρισε. 369 00:36:22,697 --> 00:36:24,992 - Οδηγήστε. - Πρόβλημα; 370 00:36:26,537 --> 00:36:27,747 Οδηγώ. 371 00:36:47,451 --> 00:36:49,455 Τραβήξτε και σταματήστε εδώ. 372 00:36:53,211 --> 00:36:56,092 Σου δίνουν όλον αυτόν τον φανταχτερό εξοπλισμό και τι σε ωφελει? 373 00:36:56,217 --> 00:36:57,928 Χαμηλώστε το παράθυρό σας. 374 00:36:58,263 --> 00:37:01,101 Ήξερα το σχέδιο του συντρόφου σου δεν θα λειτουργούσε. 375 00:37:01,268 --> 00:37:02,563 Κάτσε ήσυχα. 376 00:37:03,690 --> 00:37:05,234 Έρχονται. 377 00:37:14,710 --> 00:37:15,837 Στάση! 378 00:37:43,180 --> 00:37:44,433 Ερχομαι. 379 00:38:11,233 --> 00:38:13,696 Προσπαθεί να απελευθερώσει την τοξίνη. 380 00:38:15,032 --> 00:38:18,455 Καταργήσαμε το μοναδικό του μέσο της επιστροφής στον αιώνα του. 381 00:38:18,580 --> 00:38:20,918 Ίσως δεν έχει άλλη επιλογή. 382 00:38:22,630 --> 00:38:25,719 Αν προσπαθεί να καταστρέψει την ανθρωπότητα δεν θα τα καταφέρει με αυτό. 383 00:38:25,844 --> 00:38:28,349 Τροποποίησαν τον ιό μόνο για έξι ομάδες αίματος. 384 00:38:28,474 --> 00:38:31,480 Αν μπορούν να μολύνουν τα τρία τέταρτα του πληθυσμού της Γης... 385 00:38:31,605 --> 00:38:35,654 είναι απίθανο οι άνθρωποι να ποζάρουν απειλή για αυτούς στο μέλλον. 386 00:38:36,239 --> 00:38:40,747 Ας ελπίσουμε ότι δεν μπορεί να δει στο σκοτάδι. Συνέχισε να βάζεις φωτιά. 387 00:39:28,295 --> 00:39:30,089 Μην κουνάτε μυ. 388 00:39:30,841 --> 00:39:32,135 Πέτα το. 389 00:39:37,979 --> 00:39:40,400 Γιατί δεύτερο όπλο; 390 00:39:41,277 --> 00:39:43,030 Που θα το πας; 391 00:39:43,156 --> 00:39:46,704 Δεν θα σας επιτρέψουμε να μας καταστρέψετε. 392 00:39:48,207 --> 00:39:50,545 Το είδος σου είναι καταδικασμένο. 393 00:40:16,802 --> 00:40:18,096 Πάμε. 394 00:40:24,525 --> 00:40:26,028 Πρόβλημα, κύριε; 395 00:40:27,990 --> 00:40:30,077 - Έγινε. - Κύριε; 396 00:40:31,079 --> 00:40:33,208 - Τοξότης στον υπολοχαγό Ριντ. - Προχώρα. 397 00:40:33,334 --> 00:40:35,086 Κατέβασε μια ομάδα το Κέντρο εντολών στο διπλό. 398 00:40:35,211 --> 00:40:36,297 Ναι, κύριε. 399 00:40:36,422 --> 00:40:39,511 Περίμενε εδώ τον Μάλκολμ. Φέρτε τα πάντα στο Cargo Bay 2. 400 00:40:39,637 --> 00:40:41,933 Πρέπει να το πάω στο Phlox. 401 00:40:42,476 --> 00:40:44,813 -Τι συμβαίνει; - Έλα μαζί μου. 402 00:41:12,115 --> 00:41:14,703 - Βγες από το αυτοκίνητο! - Έχει κάτι. 403 00:41:14,828 --> 00:41:17,499 Βγες από το αυτοκίνητο. Κράτα τα χέρια σου όπου μπορούμε να τα δούμε. 404 00:41:17,625 --> 00:41:19,712 - Έλα. -Τι συμβαίνει; 405 00:41:20,672 --> 00:41:23,886 - Γεια, δεν έκανα τίποτα. - Έχουμε μια συμβουλή που λέει ότι το έκανες. 406 00:41:24,012 --> 00:41:26,349 Είσαι απλά τυχερός και οι έξι είναι ακόμα ζωντανοί. 407 00:41:26,474 --> 00:41:29,314 Αυτοί οι δύο αστυνομικοί που ήρθαν στη θέση μου, μου πρότειναν μια συμφωνία. 408 00:41:29,439 --> 00:41:31,066 Αυτός είναι ο μόνος λόγος που τους βοήθησα. 409 00:41:31,191 --> 00:41:33,614 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Πάρε τον από εδώ. 410 00:41:33,739 --> 00:41:37,746 Αυτά τα πλάσματα, οι άνθρωποι της σαύρας, είναι κάπου εδώ γύρω. 411 00:41:37,871 --> 00:41:39,583 -Πρέπει να τα βρεις. - Κανένα πρόβλημα. 412 00:41:39,708 --> 00:41:41,419 - Θα τα καταφέρουμε. - Να προσέχεις. 413 00:41:41,545 --> 00:41:44,216 - Να προσέχεις. Πήραν πυροβόλα όπλα. - Πυροβόλα ακτίνων. Κατάλαβα. 414 00:41:44,342 --> 00:41:46,054 Πρόσεχε το κεφάλι σου.