1 00:00:03,999 --> 00:00:05,083 Χόσι. 2 00:00:05,209 --> 00:00:07,295 Προηγουμένως, στο Star Trek Enterprise: 3 00:00:07,420 --> 00:00:08,964 Ξέρω ότι είσαι σε επείγουσα αποστολή. 4 00:00:09,089 --> 00:00:10,174 Ποιος είσαι; 5 00:00:10,299 --> 00:00:11,718 Μη φοβάσαι. 6 00:00:11,843 --> 00:00:12,929 Τι θέλετε; 7 00:00:13,054 --> 00:00:14,597 Ψάχνεις για κάτι. 8 00:00:14,722 --> 00:00:16,099 Μπορώ να βοηθήσω. 9 00:00:18,353 --> 00:00:21,440 Τρόμαξε αυτό επτά εκατομμύρια από εμάς σκοτώθηκαν. 10 00:00:21,774 --> 00:00:25,570 Λέει ότι είναι πρόθυμος να χρησιμοποιήσει τις ικανότητές του να μας βοηθήσει να βρούμε το Xindi. 11 00:00:26,656 --> 00:00:27,782 Τι είναι αυτό; 12 00:00:27,907 --> 00:00:30,244 Με βοηθάει να επεκταθώ το εύρος της τηλεπάθειάς μου. 13 00:00:30,369 --> 00:00:32,121 Μου έδωσε αυτές τις συντεταγμένες. 14 00:00:32,247 --> 00:00:34,291 - Σε τι χρησιμεύουν; - Αποικία Xindi. 15 00:00:34,416 --> 00:00:37,295 Είπε ότι χτίζουν μέρος του όπλου εκεί. 16 00:00:39,799 --> 00:00:42,803 Ετοιμαζόμαστε να δοκιμάσουμε το όπλο σε έναν ακατοίκητο πλανήτη... 17 00:00:42,928 --> 00:00:44,847 στο σύστημα Calindra. 18 00:00:45,181 --> 00:00:48,310 Αλλά θα χρειαστούμε άλλη μια αποστολή kemocite... 19 00:00:48,937 --> 00:00:51,816 τουλάχιστον 100 κιλά. 20 00:00:52,441 --> 00:00:54,236 Θα επικοινωνήσω με τον Γκραλίκ. 21 00:00:54,903 --> 00:00:59,326 Εάν η δοκιμή είναι επιτυχής, πόσο καιρό πριν μπορέσουμε να αναπτύξουμε το όπλο; 22 00:01:01,705 --> 00:01:03,415 Θέμα εβδομάδων. 23 00:01:07,045 --> 00:01:09,716 Ήταν μακρύς ο δρόμος 24 00:01:12,553 --> 00:01:14,639 Φτάνοντας από εκεί και εδώ 25 00:01:14,764 --> 00:01:17,685 Έχει περάσει πολύς καιρός 26 00:01:18,519 --> 00:01:22,150 Αλλά η ώρα μου είναι επιτέλους κοντά 27 00:01:22,483 --> 00:01:26,030 Και θα δω το όνειρό μου Ζήστε επιτέλους 28 00:01:26,948 --> 00:01:29,911 θα αγγίξω τον ουρανό 29 00:01:30,286 --> 00:01:33,999 Και δεν θα το κάνουν Μη με κρατάς άλλο 30 00:01:34,125 --> 00:01:37,171 Όχι, δεν θα μου αλλάξουν γνώμη 31 00:01:37,296 --> 00:01:41,761 Γιατί έχω πίστη στην καρδιά 32 00:01:42,094 --> 00:01:45,057 Πάω εκεί που θα με πάει η καρδιά μου 33 00:01:45,182 --> 00:01:49,521 Έχω πίστη να πιστέψω 34 00:01:49,980 --> 00:01:52,734 Μπορώ να κάνω τα πάντα 35 00:01:52,859 --> 00:01:56,739 Έχω δύναμη ψυχής 36 00:01:57,658 --> 00:02:00,411 Και κανείς δεν θα με λυγίσει ή να με σπάσει 37 00:02:00,536 --> 00:02:04,918 Μπορώ να φτάσω σε οποιοδήποτε αστέρι 38 00:02:06,294 --> 00:02:08,381 Έχω πίστη 39 00:02:10,133 --> 00:02:13,388 Έχω πίστη 40 00:02:13,972 --> 00:02:17,394 Πίστη της καρδιάς 41 00:02:35,544 --> 00:02:36,878 Δεν υπάρχουν αμυντικά συστήματα; 42 00:02:38,172 --> 00:02:41,135 Κανένας ενεργός αισθητήρας δεν σαρώνει ή τεχνητούς δορυφόρους... 43 00:02:41,343 --> 00:02:43,555 κανένα σκάφος πουθενά στην περιοχή. 44 00:02:44,597 --> 00:02:47,184 Είδαμε πόσο διαφορετικά Η τεχνολογία Xindi είναι. 45 00:02:48,020 --> 00:02:50,481 Θα μπορούσαν να έχουν άμυνες δεν μπορούμε να εντοπίσουμε. 46 00:02:51,357 --> 00:02:55,947 Είναι επίσης πιθανό αυτό που μας είπαν σχετικά με αυτήν την αποικία δεν είναι ακριβής. 47 00:02:56,948 --> 00:03:00,244 Έχουμε μεγάλη πίστη στον τηλεπαθητικό φίλο του Χόσι. 48 00:03:06,920 --> 00:03:09,049 Τι γίνεται με αυτές τις ενεργειακές αναγνώσεις; 49 00:03:09,424 --> 00:03:11,469 Θα μπορούσαν να έρθουν από ένα συγκρότημα όπλων. 50 00:03:11,594 --> 00:03:15,349 Θα μπορούσαν επίσης να είναι ηλεκτρικές καταιγίδες, κοιτάσματα διαμαγνητικού μεταλλεύματος... 51 00:03:15,474 --> 00:03:17,352 Ή ένα σφάλμα στους αισθητήρες μας, το ξέρω. 52 00:03:17,477 --> 00:03:20,230 Αλλά αν υπάρχει πιθανότητα κάτι τέτοιο σε αυτόν τον πλανήτη θα μπορούσε να μας οδηγήσει... 53 00:03:20,356 --> 00:03:23,402 στο όπλο Xindi, πρέπει να το ερευνήσουμε. 54 00:03:25,696 --> 00:03:28,618 Αφού μπούμε στο σύστημα, θα μείνουμε στην μακρινή πλευρά αυτού του φεγγαριού. 55 00:03:28,743 --> 00:03:30,411 Θα πρέπει να μας κρατά μακριά από την οπτική. 56 00:03:30,536 --> 00:03:33,667 Πες στον Ταγματάρχη Χέις ότι θα έρθει μαζί μας σε μια αποστολή αναγνώρισης. 57 00:03:33,792 --> 00:03:35,502 Ξεκινάμε σε δύο ώρες. 58 00:03:41,928 --> 00:03:44,223 - Archer to Enterprise. - Προχώρα. 59 00:03:44,598 --> 00:03:48,144 Βρήκα ένα σημείο προσγείωσης 12 χιλιόμετρα βόρεια των ενεργειακών αναγνώσεων. 60 00:03:48,269 --> 00:03:50,189 Κάποιο σημάδι ότι μας έχουν εντοπίσει; 61 00:03:50,314 --> 00:03:53,568 Οι σαρώσεις εξακολουθούν να είναι αρνητικές. Το σήμα σου χαλάει. 62 00:03:54,153 --> 00:03:58,659 Έχω ορίσει ένα διάνυσμα απότομης προσέγγισης, και ιονίσαμε τη γάστρα. 63 00:03:59,035 --> 00:04:00,954 Θα σας βοηθήσει να διασκορπίσετε τυχόν δέσμες σάρωσης. 64 00:04:01,079 --> 00:04:02,415 Αναγνώρισε. 65 00:04:02,540 --> 00:04:05,335 Αν μας δει κανείς, θα νομίζουν ότι είμαστε μετέωροι. 66 00:04:16,852 --> 00:04:20,523 - Πόσο πιο μακριά; - Οκτακόσια μέτρα. 67 00:04:22,818 --> 00:04:24,446 Ακριβώς πάνω από αυτή την άνοδο. 68 00:04:42,471 --> 00:04:45,475 Αυτή είναι σίγουρα η πηγή των ενεργειακών αναγνώσεων. 69 00:04:54,403 --> 00:04:55,447 Είναι οι Xindi. 70 00:04:55,572 --> 00:04:57,533 - Ερπετό; - Όχι. 71 00:04:57,659 --> 00:05:00,412 Ένα από τα άλλα είδη είδαμε στη βάση δεδομένων. 72 00:05:04,751 --> 00:05:06,837 Έχουμε μαζέψει αναγνώσεις σε όλο το φάσμα: 73 00:05:06,962 --> 00:05:09,007 Εκπομπές ποζιτρονίων, εκρήξεις αντιπρωτονίων. 74 00:05:09,132 --> 00:05:11,636 Ό,τι και να κάνουν εκεί μέσα, χρησιμοποιεί πολλή δύναμη. 75 00:05:11,761 --> 00:05:14,223 Ο δεκανέας Χόκινς στέκεται δίπλα με ομάδα επίθεσης. 76 00:05:14,348 --> 00:05:16,267 Πες του να συνεχίσει να στέκεται δίπλα. 77 00:05:16,518 --> 00:05:18,896 Δεν είμαι έτοιμος να στείλω στρατεύματα μόλις ακόμα. 78 00:05:19,021 --> 00:05:21,149 Ελέγξαμε την περίμετρο του συγκροτήματος. 79 00:05:21,274 --> 00:05:23,528 Νομίζω ότι μπορούμε να μπούμε μέσα χωρίς να εντοπιστεί. 80 00:05:23,653 --> 00:05:26,615 Θα διατηρήσουμε επικοινωνιακή σιωπή μέσα στο συγκρότημα. 81 00:05:26,740 --> 00:05:28,451 Θα επικοινωνήσω μαζί σας στο 0400. 82 00:05:28,576 --> 00:05:29,869 Έξω ο Archer. 83 00:05:44,098 --> 00:05:46,309 Δεν σηκώνω καμία συσκευή ασφαλείας. 84 00:05:46,435 --> 00:05:47,602 Τι γίνεται με τους ανθρώπους; 85 00:05:47,728 --> 00:05:51,775 Περίπου 80 μέσα στο συγκρότημα, αλλά όχι σε απόσταση 100 μέτρων. 86 00:06:24,654 --> 00:06:25,864 Καπετάνιος... 87 00:06:26,908 --> 00:06:29,036 κάποιου είδους ραδιολυτική ένωση. 88 00:06:29,495 --> 00:06:31,498 Δεν ταιριάζει με τίποτα στη βάση δεδομένων μας. 89 00:06:31,623 --> 00:06:34,710 Υπάρχουν αρκετές εκατοντάδες κιλά σε αυτό το δωμάτιο. 90 00:06:39,425 --> 00:06:42,513 Υπήρχαν ακαθαρσίες στους τελευταίους τρεις κύκλους παραγωγής. 91 00:06:42,638 --> 00:06:46,059 Βρήκαμε μια σπασμένη σφραγίδα στον τριτοβάθμιο θάλαμο επεξεργασίας. 92 00:06:46,184 --> 00:06:47,395 Έχει επισκευαστεί. 93 00:06:47,520 --> 00:06:50,440 Θα πρέπει να αυξήσουμε το ποσοστό παραγωγής κατά τουλάχιστον 60%. 94 00:06:50,565 --> 00:06:51,943 Αναθέστε δύο επιπλέον ομάδες. 95 00:06:52,068 --> 00:06:53,778 Ο Degra δεν είναι ρεαλιστής. 96 00:06:53,903 --> 00:06:57,659 Αυτή η εγκατάσταση δεν σχεδιάστηκε για την παραγωγή τόσο μεγάλων ποσοτήτων. 97 00:07:00,496 --> 00:07:05,336 Η δουλειά σας είναι να συνθέσετε kemocite. Σας προτείνω να επιστρέψετε σε αυτό. 98 00:07:07,464 --> 00:07:09,133 Κάντε ξανά τον έλεγχο αυτών των δοχείων. 99 00:07:09,259 --> 00:07:11,846 Σώσε ό,τι μπορείς, μετά καταστρέψτε τα υπόλοιπα. 100 00:07:54,947 --> 00:07:56,199 Το έχουμε, καπετάνιε. 101 00:07:56,324 --> 00:07:59,912 - Χρειάζομαι μια ανάλυση το συντομότερο δυνατό. - Αναγνώρισε. 102 00:08:02,165 --> 00:08:06,713 Καπετάνιε, αυτό το μέρος προφανώς έχει κάτι που έχει να κάνει με το όπλο. 103 00:08:07,464 --> 00:08:09,842 Μου φαίνεται όσο πιο γρήγορα το βάλουμε εκτός λειτουργίας τόσο το καλύτερο. 104 00:08:09,967 --> 00:08:11,428 Δύο χωρικές χρεώσεις. 105 00:08:11,553 --> 00:08:14,349 Μόνο αυτό θα χρειαζόταν να καταστρέψει το σύμπλεγμα από την τροχιά. 106 00:08:14,474 --> 00:08:16,852 Αυτό μπορεί να τους κάνει πίσω για λίγο... 107 00:08:17,353 --> 00:08:20,023 αλλά δεν μπορούμε να χάσουμε τα μάτια μας του κύριου στόχου μας. 108 00:08:20,817 --> 00:08:23,821 Θέλω να ξέρω πού στέλνουν αυτό το kemocite. 109 00:08:24,321 --> 00:08:26,282 Θα μπορούσε να μας οδηγήσει στο όπλο. 110 00:09:14,224 --> 00:09:16,186 Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς. 111 00:09:27,785 --> 00:09:29,037 Ποιος είσαι; 112 00:09:33,751 --> 00:09:36,338 -Τι θέλεις από μένα; - Κάτσε κάτω! 113 00:09:37,924 --> 00:09:41,638 Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ, κύριε. Προφανώς ζει μόνος. 114 00:09:44,850 --> 00:09:46,352 Παρακολουθήστε έξω. 115 00:09:53,695 --> 00:09:55,073 Πώς σε λένε; 116 00:09:55,990 --> 00:09:57,993 Γκράλικ Ντουρ. 117 00:09:58,410 --> 00:10:00,163 Με λένε Τζόναθαν Άρτσερ. 118 00:10:01,373 --> 00:10:02,667 Είμαι από τη Γη. 119 00:10:04,127 --> 00:10:07,715 Αυτό υποτίθεται ότι εξηγεί γιατί μπήκες με το ζόρι στο σπίτι μου; 120 00:10:12,180 --> 00:10:13,849 Πες μου για το kemocite. 121 00:10:15,810 --> 00:10:17,604 Είναι ένα πολυφασικό ισότοπο. 122 00:10:17,729 --> 00:10:18,939 Χρησιμοποιείται για τι; 123 00:10:19,273 --> 00:10:23,696 Υπάρχουν πολλές εφαρμογές. Εξαρτάται από το επίπεδο τελειοποίησης. 124 00:10:28,453 --> 00:10:30,831 Δουλεύετε με κάποιος ονόματι Ντεγκρά. 125 00:10:33,585 --> 00:10:37,424 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν σε απασχολεί αυτό. 126 00:10:47,187 --> 00:10:48,856 Σε τι το χρησιμοποιεί; 127 00:10:49,482 --> 00:10:52,528 Το Kemocite μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε αριθμό σκοπών. 128 00:10:52,820 --> 00:10:55,949 Δεν συνηθίζω να ρωτάω των πελατών μας τι σκοπεύουν να κάνουν με αυτό. 129 00:10:56,074 --> 00:10:57,159 Ίσως θα έπρεπε. 130 00:10:57,284 --> 00:10:58,578 Επειδή αυτή η παρτίδα χρησιμοποιείται... 131 00:10:58,703 --> 00:11:01,290 να δημιουργήσει ένα όπλο να εξολοθρεύσω τον λαό μου! 132 00:11:01,665 --> 00:11:02,666 Τι; 133 00:11:02,792 --> 00:11:04,377 θέλω να ξέρω όπου κατασκευάζεται το όπλο... 134 00:11:04,503 --> 00:11:05,922 και όταν πρόκειται να είναι έτοιμο. 135 00:11:06,047 --> 00:11:08,175 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 136 00:11:08,300 --> 00:11:11,304 Δεν θα φύγω από εδώ μέχρι να φτάσω τις απαντήσεις που χρειάζομαι. 137 00:11:19,190 --> 00:11:22,277 Κατάφερα να ταυτιστώ ένα υποκβαντικό αποτύπωμα. 138 00:11:22,736 --> 00:11:25,031 Ταιριάζει με την υπογραφή του ανιχνευτή Xindi. 139 00:11:25,156 --> 00:11:26,826 Δεν υπάρχει αμφιβολία, καπετάνιε. 140 00:11:26,951 --> 00:11:29,579 Αυτό το ισότοπο χρησιμοποιήθηκε στο όπλο που επιτέθηκε στη Γη. 141 00:11:30,121 --> 00:11:32,375 Έχετε μάθει τίποτα από την ανάκριση; 142 00:11:32,500 --> 00:11:34,211 Όχι ακόμα, αλλά αυτό θα πρέπει να βοηθήσει. 143 00:11:34,336 --> 00:11:35,629 Κάτι άλλο, καπετάνιε. 144 00:11:35,755 --> 00:11:37,632 Έκανα μια σάρωση σε αυτό το τουφέκι που πήραμε. 145 00:11:37,757 --> 00:11:40,177 Εκεί ήταν πάλι, το ίδιο κβαντικό αποτύπωμα. 146 00:11:40,302 --> 00:11:42,597 Θα ήθελα την άδεια να το χωρίσω. 147 00:11:44,100 --> 00:11:45,143 Προχωρήστε. 148 00:11:45,685 --> 00:11:48,898 - Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σε λίγες ώρες. - Κατάλαβα. 149 00:11:51,277 --> 00:11:52,820 Συγχαρητήρια, κύριε. 150 00:11:53,989 --> 00:11:55,866 Πριν από τρεις μήνες, μπήκαμε στο Expanse... 151 00:11:55,992 --> 00:11:59,621 χωρίς να έχω ιδέα ποιοι ήταν αυτοί οι Xindi, ή πώς να τα βρείτε. 152 00:11:59,746 --> 00:12:03,293 Και τώρα πρόκειται να καταστρέψουμε μια από τις εγκαταστάσεις όπλων τους. 153 00:12:11,430 --> 00:12:14,851 Νόμιζα ότι ήμασταν εδώ για να προσπαθήσουμε και σταματήστε έναν πόλεμο, όχι ξεκινήστε έναν. 154 00:12:15,643 --> 00:12:17,146 Χτύπησαν πρώτοι. 155 00:12:17,271 --> 00:12:20,150 Γιατί τους είπαν θα τους επιτεθούμε. 156 00:12:20,275 --> 00:12:22,570 Νομίζουν ότι δρουν σε αυτοάμυνα. 157 00:12:22,695 --> 00:12:24,323 Καταστρέφοντας αυτό το σύμπλεγμα... 158 00:12:24,448 --> 00:12:27,327 θα επιβεβαιώσουμε τους χειρότερους φόβους τους για την ανθρωπιά. 159 00:12:27,452 --> 00:12:30,789 Ας μην ξεχνάμε τα επτά εκατομμύρια ανθρώπους που σκοτώθηκαν. 160 00:12:43,641 --> 00:12:46,561 Βάλτε τον Ταγματάρχη Χέις να ξαπλώσει καταστολείς εκρήξεων. 161 00:12:48,564 --> 00:12:53,404 Όταν πάει αυτή η διευκόλυνση, δεν θέλω να πάρει μαζί του και τον υπόλοιπο οικισμό. 162 00:12:59,622 --> 00:13:03,335 Τι γίνεται με τον Γκραλίκ, κύριε; Θα τους πει για το Enterprise. 163 00:13:06,881 --> 00:13:09,385 Θα ασχοληθώ με το Gralik όταν έρθει η ώρα. 164 00:13:11,638 --> 00:13:14,350 Δεν σκοπεύω να ενημερώσω κανέναν ήμασταν εδώ. 165 00:13:17,355 --> 00:13:19,691 Δεν μπορώ να φανταστώ για ποιο λόγο το θέλει αυτό ο καπετάνιος. 166 00:13:19,817 --> 00:13:21,318 Ήταν αρκετά επίμονος. 167 00:13:21,443 --> 00:13:24,072 Πραγματοποιήσαμε την κβαντική ανάλυση τρεις φορές. 168 00:13:25,074 --> 00:13:26,534 Δεν μας εμπιστεύεται; 169 00:13:27,034 --> 00:13:29,580 Είπε ότι το χρειαζόταν για να βοηθήσει στην απόδειξη ενός σημείου. 170 00:13:36,631 --> 00:13:38,843 Πόσο καιρό θα κρατήσεις εγω εδω? 171 00:13:38,968 --> 00:13:40,762 Αυτό εξαρτάται από τον Captain Archer. 172 00:13:40,888 --> 00:13:44,225 Λοιπόν, μπορείς να του το πεις ότι θα είμαι στη μελέτη μου. 173 00:13:44,350 --> 00:13:46,270 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να μείνεις ακριβώς εδώ. 174 00:13:46,395 --> 00:13:49,274 - Έχω δουλειά να κάνω. - Και είμαι υπό διαταγές. 175 00:13:49,566 --> 00:13:50,902 Παρακαλώ καθίστε. 176 00:13:52,695 --> 00:13:55,157 Σας έχω ήδη πει όλα όσα ξέρω. 177 00:13:58,370 --> 00:14:02,083 Κάπτεν Άρτσερ, άρχιζα να νομίζεις ότι με είχες ξεχάσει. 178 00:14:09,552 --> 00:14:12,431 Είπες ότι δεν ασχολείσαι στην κατασκευή όπλων. 179 00:14:12,556 --> 00:14:13,808 Αυτό είναι σωστό. 180 00:14:14,351 --> 00:14:16,312 Εξηγήστε αυτό. 181 00:14:23,197 --> 00:14:24,657 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 182 00:14:24,782 --> 00:14:28,287 Είναι ένα θραύσμα ενός ανιχνευτή που δολοφόνησε επτά εκατομμύρια ανθρώπους. 183 00:14:32,459 --> 00:14:36,966 Ο νεκρός πιλότος ήταν ο Ξίντι. Το κράμα είναι Xindi. 184 00:14:37,091 --> 00:14:39,052 Και είναι αποτυπωμένο με η κβαντική υπογραφή... 185 00:14:39,177 --> 00:14:40,972 της ένωσης που παράγετε εδώ! 186 00:14:41,097 --> 00:14:44,184 Ξέρουμε ότι κατασκευάζετε μια μεγαλύτερη έκδοση του όπλου... 187 00:14:44,309 --> 00:14:45,852 αρκετά μεγάλο για να καταστρέψει έναν πλανήτη. 188 00:14:45,978 --> 00:14:48,314 Θέλω να μάθω που κατασκευάζεται! 189 00:14:49,858 --> 00:14:52,445 Μπήκες στο σπίτι μου... 190 00:14:52,779 --> 00:14:57,202 δείξε μου ένα στριμμένο κομμάτι μετάλλου... 191 00:14:57,578 --> 00:15:01,500 και πες μου αποδεικνύεται Είμαι μαζικός δολοφόνος; 192 00:15:02,960 --> 00:15:05,213 Δεν έχω ξαναδεί το είδος σου. 193 00:15:05,338 --> 00:15:08,718 Δεν έχω ακούσει ποτέ για έναν πλανήτη που ονομάζεται Γη, και είτε με πιστεύεις είτε όχι... 194 00:15:08,843 --> 00:15:12,765 Δεν είχα καμία σχέση με τη δολοφονία εκατομμύρια των κατοίκων της. 195 00:15:20,067 --> 00:15:22,613 Είμαι κολακευμένος που ζητήσατε τη βοήθειά μου, διοικητή... 196 00:15:22,738 --> 00:15:26,117 αλλά τα όπλα δεν είναι ακριβώς ο τομέας εμπειρογνωμοσύνης μου. 197 00:15:26,284 --> 00:15:29,038 Λοιπόν, οι σαρώσεις μου για αυτό το πράγμα παρουσίασε οργανικά συστατικά... 198 00:15:29,163 --> 00:15:33,127 και κατάλαβα οτιδήποτε βιολογικό είναι περισσότερο ο χλοοτάπητας σου παρά ο δικός μου. 199 00:15:39,470 --> 00:15:40,930 Τι πιστεύεις; 200 00:15:43,141 --> 00:15:45,853 Φαίνεται να δημιουργούν συναπτικές παρορμήσεις. 201 00:15:53,614 --> 00:15:54,783 Είναι ζωντανό; 202 00:15:58,579 --> 00:16:02,460 Δεν θα έκανε πολύ καλά κατοικίδια, αλλά σίγουρα βιολογικό. 203 00:16:08,760 --> 00:16:11,430 Και φαίνεται να έχει αναπαραγωγικές ικανότητες. 204 00:16:15,603 --> 00:16:18,274 Το kemocite είναι εξαιρετικά εκλεπτυσμένο. 205 00:16:18,732 --> 00:16:21,528 - Προήλθε από αυτή την εγκατάσταση; - Έγινε. 206 00:16:22,822 --> 00:16:26,535 Προμηθεύουμε πολλά είδη με kemocite, όχι μόνο το Xindi. 207 00:16:26,660 --> 00:16:28,913 Έχει αμέτρητες εφαρμογές. 208 00:16:29,747 --> 00:16:34,045 Όταν ο Degra ζήτησε αποστολές τόσο εκλεπτυσμένα, γιορτάσαμε... 209 00:16:34,546 --> 00:16:37,675 συνειδητοποιώντας τον πλούτο που θα έφερνε στην αποικία μας. 210 00:16:37,843 --> 00:16:40,972 Δεν σκεφτήκαμε ποτέ γιατί ήθελε τόσο αγνό κεμοσίτη. 211 00:16:41,556 --> 00:16:44,727 Ίσως η απληστία μας να μας τύφλωσε από το ενδεχόμενο... 212 00:16:44,852 --> 00:16:47,564 ότι θα χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή ενός όπλου. 213 00:16:47,731 --> 00:16:52,279 - Είναι ο Degra ερπετό; - Όχι. Είναι Ξίντι-Πρωτεύονας. 214 00:16:53,990 --> 00:16:56,869 Συνάντησα έναν, σε ένα μεταλλευτικό συγκρότημα. 215 00:16:57,077 --> 00:16:59,205 Μοιάζουν με σένα, πίθηκο. 216 00:17:00,165 --> 00:17:04,087 Ο Ντεγκρά και οι δικοί του άνθρωποι ήταν πάντα δίκαιοι, ειλικρινείς. 217 00:17:04,421 --> 00:17:06,007 Αυτός μπορεί να ήταν ο λόγος τον πίστεψα... 218 00:17:06,132 --> 00:17:07,258 όταν είπε την αποστολή ήταν για έρευνα. 219 00:17:07,258 --> 00:17:08,427 Όταν είπε την αποστολή ήταν για έρευνα. 220 00:17:08,552 --> 00:17:13,476 Ίσως έχουν γίνει τόσο αναξιόπιστοι όσο οι Ερπετοειδείς. 221 00:17:14,518 --> 00:17:16,647 Έχουμε συναντήσει και μερικά από αυτά. 222 00:17:18,273 --> 00:17:22,821 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς πέντε αισθανόμενα είδη εξελίσσεται στον ίδιο πλανήτη. 223 00:17:23,865 --> 00:17:24,908 Πέντε; 224 00:17:26,285 --> 00:17:28,162 Υποθέτω ότι υπάρχουν τώρα. 225 00:17:31,709 --> 00:17:32,752 Όχι, ευχαριστώ. 226 00:17:32,877 --> 00:17:35,297 - Σε πειράζει; - Όχι, προχώρα. 227 00:17:42,516 --> 00:17:46,313 Υπήρχε ένα έκτο είδος, οι πτηνοί. 228 00:17:46,730 --> 00:17:48,399 Έχουν φύγει από τον πόλεμο. 229 00:17:48,524 --> 00:17:50,485 - Έφυγε; - Εξαφανισμένο. 230 00:17:51,027 --> 00:17:55,993 Απ' όσο μου είπαν, κανείς τους δεν τράπηκε σε φυγή πριν καταστραφεί η πατρίδα μας. 231 00:17:56,995 --> 00:17:58,663 Βρήκαμε κάποια συντρίμμια. 232 00:17:59,498 --> 00:18:00,833 Πώς συνέβη; 233 00:18:00,958 --> 00:18:03,503 Ο πόλεμος συνεχίστηκε για σχεδόν 100 χρόνια. 234 00:18:03,795 --> 00:18:07,634 Οι πλευρές άλλαξαν, οι συμμαχίες σφυρηλατήθηκαν και στη συνέχεια διαλύθηκαν. 235 00:18:07,801 --> 00:18:08,844 Μέχρι να τελειώσει... 236 00:18:08,969 --> 00:18:12,474 Αμφιβάλλω για κανένα από τα έξι είδη θυμήθηκε τι το ξεκίνησε. 237 00:18:12,975 --> 00:18:15,312 Όλοι όμως θυμήθηκαν τι το τελείωσε. 238 00:18:16,604 --> 00:18:19,443 Εκτός από την ασταθή πολιτική... 239 00:18:19,776 --> 00:18:24,032 ο πλανήτης μας ήταν ακόμα περισσότερο ασταθής γεωλογικά. 240 00:18:26,327 --> 00:18:29,080 Σε μια τελευταία απελπισμένη πράξη... 241 00:18:29,790 --> 00:18:34,046 τα εντομοειδή και τα ερπετά πυροδότησε τεράστιες εκρήξεις... 242 00:18:34,171 --> 00:18:37,092 κάτω από τα οκτώ μεγαλύτερα σεισμικές ρωγμές. 243 00:18:40,055 --> 00:18:44,602 Θα ήθελα να πιστεύω ότι δεν το κατάλαβαν πόσο καταστροφικό θα ήταν το αποτέλεσμα. 244 00:18:51,278 --> 00:18:53,073 Εκεί έμενε ο παππούς μου. 245 00:18:53,865 --> 00:18:55,534 Μου είπε μέρη όπου... 246 00:18:55,660 --> 00:18:59,414 ο ουρανός ήταν μερικές φορές γεμάτο με πτηνά. 247 00:19:02,001 --> 00:19:03,379 Τώρα έχουν φύγει. 248 00:19:07,718 --> 00:19:09,929 Τα άλλα πέντε είδη επιβίωσαν. 249 00:19:11,139 --> 00:19:15,312 Από ότι μπορώ να πω, δεν ζουν όλοι σε απομακρυσμένες αποικίες όπως αυτή. 250 00:19:15,562 --> 00:19:20,444 Οι απόγονοι αυτών που διέφυγαν είναι διάσπαρτα σε όλη την έκταση. 251 00:19:22,321 --> 00:19:26,869 Πολλοί ζουν ειρηνικά, αλλά προφανώς, όχι όλα. 252 00:19:27,620 --> 00:19:28,664 Καπετάνιος. 253 00:19:29,498 --> 00:19:30,917 Θα επιστρέψω αμέσως. 254 00:19:31,042 --> 00:19:32,085 Κύριε. 255 00:19:35,924 --> 00:19:37,009 Είναι εντάξει. 256 00:19:40,138 --> 00:19:41,473 Οι καταστολείς είναι στη θέση τους. 257 00:19:41,598 --> 00:19:44,436 Το κύμα έκρηξης πρέπει να είναι ως επί το πλείστον περιορίζεται στην εγκατάσταση. 258 00:19:44,561 --> 00:19:49,484 Κύριε, παρατήρησα πολλή δραστηριότητα εκεί κάτω. Φαινόταν ότι κάτι συμβαίνει. 259 00:19:52,947 --> 00:19:54,158 Τοξότης. 260 00:19:54,324 --> 00:19:57,370 Καπετάνιο, εντοπίσαμε ένα πλοίο πλησιάζοντας τον πλανήτη. 261 00:19:57,495 --> 00:20:01,126 Η διαμόρφωση της γάστρας ταιριάζει το σκάφος Xindi που μας επιτέθηκε. 262 00:20:03,755 --> 00:20:04,964 Ερπετοειδείς. 263 00:20:29,207 --> 00:20:30,583 Αναγνωρίζετε κανέναν; 264 00:20:37,134 --> 00:20:40,222 Οι Ερπετοειδείς φαίνονται μάλλον αναστατωμένοι για κάτι. 265 00:20:57,413 --> 00:20:58,831 Έχεις κάτι; 266 00:20:59,165 --> 00:21:02,044 Έκανα σαρώσεις του οργανικού συστατικού του όπλου. 267 00:21:02,169 --> 00:21:06,383 Τα νευρικά μονοπάτια του φαίνεται να βοηθούν ρυθμίστε την ισχύ εξόδου του τουφεκιού. 268 00:21:06,508 --> 00:21:10,222 Είναι το πιο εξελιγμένο παράδειγμα της εμβιομηχανικής μηχανικής έχω δει. 269 00:21:10,347 --> 00:21:12,851 - Είπες ότι είχες καλά νέα, γιατρ. - Ναι. 270 00:21:13,226 --> 00:21:16,856 Προσπάθησα να σπάσω το ανοσοποιητικό σύστημα αυτού του πλάσματος. 271 00:21:17,315 --> 00:21:19,151 Προσπαθείς να το αρρωστήσεις; 272 00:21:19,276 --> 00:21:21,237 Ωστόσο, αποδεικνύεται να είναι αρκετά ανθεκτική. 273 00:21:21,362 --> 00:21:23,907 Δοκίμασα έναν πίνακα ιών και παθογόνων... 274 00:21:24,033 --> 00:21:26,327 αλλά έχει ανοσία σε όλα αυτά. Τότε... 275 00:21:26,453 --> 00:21:29,791 Άρχισα να το αποκαλύπτω σε διάφορα ραδιενεργά φάσματα... 276 00:21:31,001 --> 00:21:33,671 μια παρατεταμένη έκρηξη ακτινοβολίας δέλτα. 277 00:21:37,552 --> 00:21:40,097 Αν εγκαταστήσουμε φορητούς πομπούς ηλεκτρομαγνητικών σταθμών... 278 00:21:40,848 --> 00:21:42,350 θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε τα ερπετικά όπλα... 279 00:21:42,476 --> 00:21:44,603 πριν προλάβει κάποιος από αυτούς να πατήσει τη σκανδάλη. 280 00:21:44,728 --> 00:21:45,813 Θεωρητικά. 281 00:21:45,938 --> 00:21:48,192 Δυστυχώς το ποσό της απαιτούμενης ακτινοβολίας... 282 00:21:48,317 --> 00:21:51,112 θα ήταν εξαιρετικά επικίνδυνο σε οποιονδήποτε άνθρωπο στην περιοχή. 283 00:21:51,237 --> 00:21:53,032 Είναι ακόμα ένα μέρος για να ξεκινήσετε. 284 00:21:53,157 --> 00:21:55,160 Εξαιρετική δουλειά, Doc. Μείνετε σε αυτό. 285 00:21:55,452 --> 00:22:00,793 Α, και... Διοικητά, θα απέφευγα να εκθέσω οποιαδήποτε από την τεχνολογία Xindi... 286 00:22:00,918 --> 00:22:02,837 στην ακτινοβολία μικρών. 287 00:22:03,797 --> 00:22:06,675 Φαίνεται να ευδοκιμεί σε αυτό, όπως μπορείτε να δείτε. 288 00:22:07,343 --> 00:22:09,304 Θα το έχω υπόψη μου. 289 00:22:10,890 --> 00:22:15,104 Είναι μπροστά από το χρονοδιάγραμμα. Δεν ήμασταν τους περιμένουμε για άλλες τρεις μέρες. 290 00:22:15,355 --> 00:22:18,484 Μπορεί να μην σας απομένει πολύς χρόνος για να ολοκληρώσετε την αποστολή σας. 291 00:22:18,609 --> 00:22:20,194 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 292 00:22:20,319 --> 00:22:24,158 Επεξεργαζόμαστε το kemocite για αυτούς για σχεδόν έξι μήνες. 293 00:22:24,283 --> 00:22:26,703 Είναι εδώ για την τελευταία τους αποστολή. 294 00:22:27,830 --> 00:22:31,669 Καπετάνιε, είμαι ο κύριος τεχνικός σε αυτή την εγκατάσταση. 295 00:22:31,919 --> 00:22:34,714 Θα θέλουν να μου μιλήσουν πριν αποδεχτείτε την παράδοση... 296 00:22:34,840 --> 00:22:39,054 να επιβεβαιώσει ότι όλα τους έχουν τηρηθεί οι τεχνικές απαιτήσεις. 297 00:22:40,055 --> 00:22:43,936 Ίσως μπορέσω να αποκτήσω μερικές πληροφορίες για εσάς... 298 00:22:45,146 --> 00:22:46,565 σχετικά με αυτό το όπλο. 299 00:22:48,776 --> 00:22:50,486 Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο. 300 00:22:51,989 --> 00:22:53,950 Είμαι πρόθυμος να πάρω αυτό το ρίσκο. 301 00:22:58,874 --> 00:23:02,420 Πώς ξέρω ότι δεν θα μας εκθέσεις. Πες τους για το Enterprise; 302 00:23:02,920 --> 00:23:06,008 Είμαι περήφανος για την τέχνη μου, καπετάνιε. 303 00:23:06,760 --> 00:23:09,180 Το εξασκώ πολλά χρόνια. 304 00:23:09,889 --> 00:23:13,643 Δεν θα αφήσω τη δουλειά μου να αλλοιωθεί με αυτόν τον τρόπο. 305 00:23:14,687 --> 00:23:18,442 Επτά εκατομμύρια άνθρωποι. 306 00:23:19,903 --> 00:23:22,448 Αν διάλεγα τους πελάτες μου πιο προσεκτικά... 307 00:23:23,867 --> 00:23:26,161 εκείνη η τραγωδία μπορεί να μην είχε συμβεί. 308 00:23:27,747 --> 00:23:31,043 Δεν σκοπεύω να το αφήσω να ξανασυμβεί. 309 00:23:37,052 --> 00:23:38,178 Τοξότης. 310 00:23:38,303 --> 00:23:41,432 Καπετάνιε, υπάρχουν δύο βιοσημεία Xindi κατευθύνεται προς αυτήν την κατεύθυνση. 311 00:23:58,373 --> 00:23:59,959 Γκράλικ, είσαι εκεί; 312 00:24:03,088 --> 00:24:04,297 Γκράλικ; 313 00:24:27,581 --> 00:24:29,624 Ο Degra μάλλον αναρωτιέται πού βρίσκομαι. 314 00:24:29,749 --> 00:24:32,336 Οι συνοδοί του δεν μου αρέσει να σε περιμένουν. 315 00:24:36,092 --> 00:24:37,343 Καπετάνιος. 316 00:24:40,432 --> 00:24:41,516 Έχουν φύγει. 317 00:24:41,641 --> 00:24:44,562 Θα επιστρέψουν, πιθανώς με ένοπλους Ερπετοειδείς. 318 00:24:44,687 --> 00:24:46,982 Απλά επειδή δεν εμφανίστηκες για δουλειά; 319 00:24:47,107 --> 00:24:49,736 Υπάρχουν λιγότερα από 100 άτομα σε αυτόν τον πλανήτη. 320 00:24:49,861 --> 00:24:53,283 Δεν περνάει απαρατήρητο όταν ένας από αυτούς λείπει. 321 00:24:53,784 --> 00:24:58,499 Ο Ντεγκρά δεν θα φύγει μέχρι να δει τα αποτελέσματα της τελικής ισοτοπικής ανάλυσης. 322 00:24:59,291 --> 00:25:01,544 Θα πρέπει να επανεξετάσεις την προσφορά μου. 323 00:25:04,924 --> 00:25:06,593 Αυτό είναι καλό, εκεί. 324 00:25:07,219 --> 00:25:08,596 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι σοφό; 325 00:25:08,721 --> 00:25:10,974 Αυτό είναι τέσσερις ίντσες στερεού ντουρανίου. 326 00:25:11,099 --> 00:25:12,434 Αν αυτό το πράγμα μπορεί να τρυπήσει μέσα του... 327 00:25:12,559 --> 00:25:14,354 τότε είμαστε σε ακόμα χειρότερο πρόβλημα απ' όσο νομίζαμε. 328 00:25:14,479 --> 00:25:18,485 Ωστόσο, μπορεί να είναι φρόνιμο να βρεθεί ένα πιο κατάλληλο περιβάλλον για να το δοκιμάσετε. 329 00:25:18,610 --> 00:25:21,280 Δεν έχουμε χρόνο να ψάξουμε για κάποιον έρημο αστεροειδή... 330 00:25:21,405 --> 00:25:22,448 αν αυτό εννοείς. 331 00:25:22,573 --> 00:25:24,576 Αν μου επιτρέπεται, ο Commander Tucker και εγώ μάθαμε ό,τι μπορούμε... 332 00:25:24,701 --> 00:25:26,496 από την εξέταση των εργασιών της συσκευής. 333 00:25:26,621 --> 00:25:29,542 Ένα πρακτικό τεστ είναι το επόμενο λογικό βήμα. 334 00:25:30,125 --> 00:25:33,631 Έχω στηθεί τέσσερα από τα του Μάλκολμ εκπομποί δυναμικού πεδίου. 335 00:25:35,424 --> 00:25:37,553 Θα περιέχουν τυχόν συντρίμμια έκρηξης. 336 00:25:37,678 --> 00:25:40,390 Τι γίνεται με την ακτινοβολία, ή εκταμίευση σωματιδίων; 337 00:25:40,515 --> 00:25:43,060 - Δεν γνωρίζετε τίποτα για αυτήν τη συσκευή. - Αυτό είναι το θέμα. 338 00:25:43,185 --> 00:25:45,313 Εκείνα τα Ξίντι έβγαλαν τα μισά της δύναμης ασφαλείας μας... 339 00:25:45,438 --> 00:25:46,607 όταν επιβιβάστηκαν. 340 00:25:46,732 --> 00:25:49,528 Τώρα αν δεν αρχίσουμε να φτιάχνουμε μερικά πρόοδος στην κατανόηση των όπλων τους... 341 00:25:49,653 --> 00:25:53,283 δεν θα έχουμε ευκαιρία στην κόλαση να τους χτυπήσεις όταν έρθει η ώρα. 342 00:25:58,165 --> 00:26:01,002 - Ενημέρωσε με όταν είσαι έτοιμος. - Δώσε μας μια ώρα. 343 00:26:14,188 --> 00:26:18,151 - Περισσότερες καθυστερήσεις; - Τους κάναμε έκπληξη φτάνοντας νωρίς. 344 00:26:18,401 --> 00:26:21,781 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. Θα έπρεπε να ήταν έτοιμοι μέχρι τώρα. 345 00:26:22,991 --> 00:26:25,036 Τέτοια ληθαργικά πλάσματα. 346 00:26:26,329 --> 00:26:30,084 Θα μπορούσατε να μάθετε κάτι από αυτούς. Υπομονή, για παράδειγμα. 347 00:26:32,796 --> 00:26:35,800 - Πού είναι ο Γκραλίκ; - Δεν μπορούμε να τον βρούμε. 348 00:26:36,301 --> 00:26:39,138 Σε ένα συγκρότημα αυτού του μεγέθους, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 349 00:26:39,263 --> 00:26:41,976 Ψάξαμε παντού. Δεν τον είδε κανείς. 350 00:26:42,101 --> 00:26:44,480 Κάνει συχνά βόλτες έξω από τον οικισμό. 351 00:26:44,605 --> 00:26:48,235 - Βόλτες; - Χωρίς την ανάλυσή του, δεν μπορώ να προχωρήσω. 352 00:26:48,360 --> 00:26:50,279 Έχουμε οργανώσει ομάδες αναζήτησης. 353 00:26:50,404 --> 00:26:53,825 Δεν έχουμε χρόνο να πας αναζήτηση τροφής μέσα από το δάσος. 354 00:26:53,951 --> 00:26:55,829 Θα τον βρούμε μόνοι μας. 355 00:27:14,104 --> 00:27:16,858 - Τι είναι; - Κάποιος κλείνει τη θέση μας, κύριε. 356 00:27:16,983 --> 00:27:18,110 Τετρακόσια μέτρα. 357 00:27:18,235 --> 00:27:20,488 - Ερπετά; - Δεν είμαι σίγουρος. 358 00:27:21,155 --> 00:27:24,326 - Τριακόσια πενήντα μέτρα. - Μείνε μαζί του. 359 00:27:29,458 --> 00:27:34,132 Ακόμα κλείνει, κύριε. Διακόσια μέτρα. 150. 360 00:27:34,591 --> 00:27:36,927 Είναι πολύ γρήγοροι, όποιοι κι αν είναι. 361 00:27:41,350 --> 00:27:42,685 Κάλυψε! 362 00:28:21,990 --> 00:28:25,870 Είναι αναζητητής. Οι Ερπετοειδείς τα κατασκεύασε για αναγνώριση. 363 00:28:26,163 --> 00:28:28,833 Χρησιμοποιήθηκαν με μεγάλο αποτέλεσμα κατά τη διάρκεια του πολέμου. 364 00:28:29,417 --> 00:28:32,505 Φαίνεται ότι μπορεί να ήσουν εκτεθειμένος τελικά. 365 00:28:35,551 --> 00:28:37,679 Ας ελπίσουμε ότι δεν το πήραν μια πολύ καλή ματιά μας. 366 00:28:37,804 --> 00:28:39,682 Υπάρχουν μερικές σπηλιές όχι πολύ μπροστά. 367 00:28:39,807 --> 00:28:41,810 Θα πρέπει να μας παρέχουν κάλυψη... 368 00:28:41,935 --> 00:28:44,438 σε περίπτωση που συναντήσουμε άλλα από αυτά. 369 00:28:59,585 --> 00:29:01,671 - Έτοιμοι, γιατρέ; - Έτοιμος. 370 00:29:12,728 --> 00:29:16,482 - Τι συμβαίνει; - Δεν θα πυροδοτηθεί. Δεν καταλαβαίνω. 371 00:29:16,608 --> 00:29:18,944 Ίσως έχει συσκευή ασφαλείας. 372 00:29:19,779 --> 00:29:22,450 - Τι είναι αυτό; - Προέρχεται από το όπλο. 373 00:29:24,745 --> 00:29:26,915 Μοιάζει με κάποιο είδος αντίστροφης μέτρησης. 374 00:29:28,374 --> 00:29:30,878 Τα επίπεδα ενέργειας αυξάνονται. 375 00:29:31,629 --> 00:29:33,048 Είναι υπερφόρτωση. 376 00:29:33,548 --> 00:29:35,927 Δεν μπορώ να το κλείσω. Το καταραμένο πράγμα είναι παγιδευμένο. 377 00:29:36,052 --> 00:29:39,097 - Αν αφαιρέσετε το ηλεκτρικό στοιχείο. - Απλώς θα μεγαλώσει ξανά. 378 00:30:10,976 --> 00:30:13,980 - Γρήγορη σκέψη, διοικητή. - Είχες δίκιο. 379 00:30:14,522 --> 00:30:18,236 Μάλλον έπρεπε να είχαμε βρει ένας ωραίος, άδειος αστεροειδής για να τον δοκιμάσω. 380 00:30:25,705 --> 00:30:29,293 Το πλοίο Xindi βρίσκεται ακόμα σε τροχιά. Δεν έχουμε εντοπίσει άλλα σκάφη. 381 00:30:29,418 --> 00:30:30,545 Κατανοητό. 382 00:30:30,670 --> 00:30:33,632 Καπετάνιο, αν το έχουν εντοπίσει οι Xindi η παρουσία σου... 383 00:30:33,757 --> 00:30:36,177 Σας προτρέπω θερμά να επιστρέψετε στο πλοίο. 384 00:30:36,303 --> 00:30:37,679 Εκτιμώ την ανησυχία σας. 385 00:30:37,804 --> 00:30:40,934 Αλλά έχουμε ακόμα μερικά χαλαρά άκρα να δέσουν εδώ κάτω. 386 00:30:41,059 --> 00:30:42,352 Έξω ο Archer. 387 00:30:44,522 --> 00:30:45,774 Οτιδήποτε; 388 00:30:46,358 --> 00:30:48,361 Όχι κύριε. Απλά μπορεί να σταματήσαμε... 389 00:30:48,486 --> 00:30:51,616 αυτά τα κυνηγόσκυλα πριν μεταδώσουν τη θέση μας. 390 00:30:53,075 --> 00:30:54,286 Ας το ελπίσουμε. 391 00:30:59,793 --> 00:31:01,546 Κανένα σημάδι από τα Ερπετά. 392 00:31:01,713 --> 00:31:03,716 Αμφιβάλλω ότι θα μας βρουν. 393 00:31:04,383 --> 00:31:06,637 Αυτό είναι μετάλλευμα τοπαλίνης. 394 00:31:07,012 --> 00:31:09,098 Θα πρέπει να διαταράξει τους σαρωτές τους. 395 00:31:09,599 --> 00:31:12,061 Ακόμα και οι Αναζητητές τους δεν θα μας εντοπίσουν εδώ. 396 00:31:17,068 --> 00:31:19,363 Τι σκοπεύεις να κάνεις τώρα, καπετάνιε; 397 00:31:21,074 --> 00:31:22,659 Καταστρέψτε τις εγκαταστάσεις μας; 398 00:31:23,619 --> 00:31:26,247 Σκοπεύετε να περιμένετε μέχρι Είμαι πίσω μέσα... 399 00:31:26,414 --> 00:31:30,544 ή απλά θα με ξεφορτωθείς εδώ στο δάσος; 400 00:31:32,589 --> 00:31:35,259 Έχω σκεφτεί μια άλλη επιλογή. 401 00:31:35,760 --> 00:31:37,680 Σίγουρα θα ήθελα να το ακούσω. 402 00:31:39,683 --> 00:31:43,729 Οι άνθρωποι σε αυτή την αποικία δεν είχαν τίποτα να κάνει με την επίθεση στον πλανήτη μου. 403 00:31:46,024 --> 00:31:49,029 θα είμαι καταραμένος αν πρόκειται να τους κάνω να το πληρώσουν. 404 00:31:50,906 --> 00:31:54,328 Προσφέρατε να μας βοηθήσετε. Είσαι ακόμα πρόθυμος; 405 00:31:57,040 --> 00:31:59,042 Αν είσαι έτοιμος να με εμπιστευτείς. 406 00:32:04,801 --> 00:32:07,138 Μετά θα τους δώσουμε το kemocite τους... 407 00:32:09,391 --> 00:32:11,853 αλλά δεν θα είναι ακριβώς αυτό που παρήγγειλαν. 408 00:32:19,154 --> 00:32:21,615 - Φρόντισε να γυρίσει σπίτι με ασφάλεια. - Ναι, κύριε. 409 00:32:25,913 --> 00:32:28,083 Θα ήταν καλύτερα να πήγαινα μόνος μου. 410 00:32:38,973 --> 00:32:40,267 Καλή τύχη. 411 00:32:43,355 --> 00:32:44,606 Και εσύ. 412 00:32:49,279 --> 00:32:52,033 - Άδεια ομιλίας ελεύθερα. - Προχώρα. 413 00:32:53,911 --> 00:32:56,289 Δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν φρόνιμο να τον αφήσω να φύγει. 414 00:32:57,040 --> 00:32:58,876 Θα μπορούσε να οδηγήσει τους Ερπετοειδείς πίσω εδώ. 415 00:32:59,001 --> 00:33:00,962 Μιλάς κι εσύ ελεύθερα, Ταγματάρχη; 416 00:33:01,088 --> 00:33:04,050 - Απλώς προσφέρω μια τακτική αξιολόγηση, κύριε. - Σημειώθηκε. 417 00:33:06,887 --> 00:33:11,060 Είπε ότι θα μας βοηθούσε. τον πιστεύω. 418 00:33:13,105 --> 00:33:16,484 Είναι ο Καπετάνιος. Εμπρός, κύριε. 419 00:33:16,985 --> 00:33:19,530 Πες στο Οπλοστάσιο να κρατηθεί επί αυτών των χωρικών επιβαρύνσεων. 420 00:33:19,655 --> 00:33:21,116 Έγινε αλλαγή σχεδίων. 421 00:33:21,241 --> 00:33:22,492 Είναι όλα καλά; 422 00:33:22,617 --> 00:33:24,996 Θα σας ενημερώσω σε λίγες ώρες. 423 00:33:25,204 --> 00:33:27,749 Αυτή τη στιγμή, έχω μια αποστολή για σένα και τον Χόσι. 424 00:33:41,978 --> 00:33:45,566 - Σε ψάχνουν. - Ξεκίνησες να φορτώνεις την αποστολή; 425 00:33:45,691 --> 00:33:47,318 - Όχι ακόμα. - Καλά. 426 00:33:47,444 --> 00:33:50,323 Θέλω να εκτελέσω ένα άλλο τεστ βελτίωσης. 427 00:33:50,614 --> 00:33:52,284 Έχουμε ήδη ολοκληρώσει τρεις. 428 00:33:52,409 --> 00:33:54,829 Οι ακαθαρσίες ήταν λιγότερες από έξι μέρη ανά εκατομμύριο. 429 00:33:54,954 --> 00:33:58,710 Πρέπει να είμαστε απολύτως σίγουροι ότι πληρούσαμε τις προδιαγραφές τους. 430 00:33:58,835 --> 00:34:01,422 Ξέρετε πόσο σημαντικό είναι αυτό σε όλους μας. 431 00:34:02,089 --> 00:34:03,633 Θα πρέπει να ξεκινήσουμε. 432 00:34:03,759 --> 00:34:08,014 Εσείς οι δύο κάνετε την ισοτοπική ανάλυση. Θα εκτελέσω τις υπομοριακές σαρώσεις. 433 00:34:21,074 --> 00:34:24,871 - Το έχουμε. - Τροποποιήσαμε την ραδιολυτική υπογραφή. 434 00:34:24,996 --> 00:34:27,458 Αν μπορείτε να το πάρετε στο πλοίο τους Θα μπορέσω να το παρακολουθήσω. 435 00:34:27,792 --> 00:34:29,211 Κατανοητό. 436 00:34:46,025 --> 00:34:47,152 Πού ήσουν; 437 00:34:47,277 --> 00:34:49,656 Οι προσωπικές μου δραστηριότητες δεν σε νοιάζει. 438 00:34:49,781 --> 00:34:53,828 Και κάντε τις προσωπικές σας δραστηριότητες περιλαμβάνει την καταστροφή ενός από τους Αναζητητές μας; 439 00:34:53,994 --> 00:34:57,959 Κυνηγούσα σκαραβαίους δέντρων. Το drone σας τους τρόμαζε. 440 00:34:58,334 --> 00:34:59,878 Ποιος ήταν μαζί σου; 441 00:35:00,003 --> 00:35:02,590 Προτιμώ να περνάω τον χρόνο μου μόνο στο δάσος. 442 00:35:02,716 --> 00:35:06,972 - Οι σαρώσεις μας εντόπισαν άλλα βιοσημεία. - Ήμουν μόνος. 443 00:35:07,097 --> 00:35:09,726 Αν είδατε το drone, ήξερες ότι ήμασταν εδώ. 444 00:35:09,851 --> 00:35:12,980 - Γιατί δεν επέστρεψες; -Είσαι δύο μέρες νωρίτερα. 445 00:35:14,566 --> 00:35:17,068 -Τι κάνεις; - Εκτέλεση ορισμένων τελικών δοκιμών. 446 00:35:17,194 --> 00:35:20,699 Τι είδους τεστ; Μας είπαν ότι η αποστολή ήταν έτοιμη. 447 00:35:21,825 --> 00:35:25,873 Σαράντα δύο χρόνια. Τόσο καιρό Διαχειριζόμουν αυτήν την εγκατάσταση. 448 00:35:26,081 --> 00:35:29,002 Και δεν το έχω επιτρέψει ποτέ ένα γραμμάριο κεμοσίτης... 449 00:35:29,127 --> 00:35:32,214 να φύγει από το χώρο εκτός αν ήταν τέλεια βαθμονομημένο. 450 00:35:32,340 --> 00:35:35,553 Είμαι περήφανος για τη δουλειά μου, αλλά αν είσαι τόσο πρόθυμος να ξεκινήσεις... 451 00:35:35,678 --> 00:35:37,598 τότε προχωρήστε, πάρτε την αποστολή σας! 452 00:35:37,723 --> 00:35:40,685 Αλλά αν δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις σας, μην περιμένεις να παράγω... 453 00:35:40,810 --> 00:35:42,730 άλλα 100 κιλά μέσα στη νύχτα... 454 00:35:42,855 --> 00:35:46,026 γιατί έχουμε και άλλους πελάτες εκτός από εσένα. 455 00:35:48,780 --> 00:35:50,324 Τελειώστε γρήγορα. 456 00:36:15,149 --> 00:36:17,778 Υπάρχουν δύο από αυτούς, φόρτωση εμπορευματοκιβωτίων. 457 00:36:17,903 --> 00:36:19,030 Σταθείτε, καπετάνιε. 458 00:36:19,322 --> 00:36:20,699 Αναγνώρισε. 459 00:36:24,788 --> 00:36:27,125 - Γυρίζουν πίσω. - Είστε ξεκάθαροι, κύριε. 460 00:37:02,174 --> 00:37:03,760 Reed to Enterprise. 461 00:37:05,595 --> 00:37:06,680 Προχωρήστε. 462 00:37:06,805 --> 00:37:10,435 - Ο καπετάνιος είναι μέσα στο λεωφορείο Xindi. - Αναγνώρισε. 463 00:37:45,442 --> 00:37:48,822 Καπετάνιε, τρεις Xindi έχουν μόλις βγείτε από το σύμπλεγμα. 464 00:37:50,449 --> 00:37:51,784 Κατανοητό. 465 00:37:53,120 --> 00:37:54,747 Υπολοχαγός Ριντ, αναφορά. 466 00:37:54,872 --> 00:37:57,668 Αντιμετωπίσαμε ένα μικρό πρόβλημα. Υποστηρίζω. 467 00:38:04,636 --> 00:38:06,263 Εκτιμούμε τις προσπάθειές σας. 468 00:38:06,388 --> 00:38:09,100 Ίσως χρειαστείτε τις υπηρεσίες μας στο μέλλον. 469 00:38:09,642 --> 00:38:10,894 Ισως. 470 00:38:29,295 --> 00:38:31,965 Θα μου λείψει η χαρά της παρέας σας. 471 00:38:32,090 --> 00:38:35,637 Πρέπει να πάμε, Ντεγκρά. Έχουμε ήδη καθυστερήσει το πρόγραμμα. 472 00:38:36,638 --> 00:38:38,767 Έχουμε επενδύσει πάρα πολλά σε αυτό το έργο. 473 00:38:38,892 --> 00:38:40,936 Και έχεις πληρωθεί καλά για αυτό. 474 00:38:41,061 --> 00:38:43,774 Ναι, ήσουν κάτι παραπάνω από γενναιόδωρος... 475 00:38:43,982 --> 00:38:48,822 αλλά θα το εκτιμούσα αν μπορούσες να μου πεις για ποιο σκοπό χρησιμοποιείται αυτή η αποστολή. 476 00:38:55,122 --> 00:38:57,042 Δεν νομίζω ότι είναι ένα παράλογο αίτημα. 477 00:38:57,167 --> 00:39:00,046 - Δεν σε αφορά. - Μας αφορά όλους. 478 00:39:01,757 --> 00:39:04,719 Έχουμε μάθει υπάρχει απειλή για τον λαό μας. 479 00:39:05,386 --> 00:39:09,184 - Τι είδους απειλή; - Ένα αδίστακτο εξωγήινο είδος. 480 00:39:09,768 --> 00:39:12,146 Αν δεν ενεργήσουμε, θα μας καταστρέψουν. 481 00:39:22,661 --> 00:39:26,959 - Χαίρομαι που μπορούσαμε να συνεισφέρουμε. - Να είστε περήφανοι για αυτό που έχετε κάνει εδώ. 482 00:39:40,894 --> 00:39:42,730 Archer to Enterprise. 483 00:39:44,191 --> 00:39:45,276 Προχωρήστε. 484 00:39:45,401 --> 00:39:49,824 - Ποια είναι η κατάσταση αυτού του πλοίου Xindi; - Έσπασε την τροχιά πριν από πέντε λεπτά, καπετάνιε. 485 00:39:49,949 --> 00:39:53,162 - Παίρνεις το σήμα παρακολούθησης; - Δυνατά και καθαρά. 486 00:39:53,287 --> 00:39:56,249 Παρακολουθήστε το. Θα επιστρέψουμε το συντομότερο δυνατό. 487 00:39:56,625 --> 00:39:57,835 Αναγνώρισε. 488 00:40:07,056 --> 00:40:08,266 Σας ευχαριστώ. 489 00:40:11,771 --> 00:40:13,356 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 490 00:40:18,947 --> 00:40:23,954 Μπορεί να πρόδωσα τους ανθρώπους μου σε ένα αδίστακτο εξωγήινο είδος. 491 00:40:26,374 --> 00:40:28,336 Σου υπόσχομαι, δεν το έχεις. 492 00:40:29,922 --> 00:40:31,256 Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 493 00:40:34,260 --> 00:40:35,554 Να εμπιστευτείς. 494 00:40:42,439 --> 00:40:47,571 Τελικά, ο Degra πρόκειται να το ανακαλύψει ότι σαμποτάρατε τον κεμοσίτη του. 495 00:40:48,405 --> 00:40:50,700 Θα πρέπει να καθυστερήσει σημαντική πρόοδό τους. 496 00:40:50,826 --> 00:40:52,912 - Θα επιστρέψουν εδώ. - Μην ανησυχείς. 497 00:40:53,037 --> 00:40:55,207 Μπορώ να αντιμετωπίσω τον Degra και τους φίλους του. 498 00:40:55,332 --> 00:40:58,670 Απλά πρέπει να ανησυχείς με την εύρεση αυτού του όπλου. 499 00:41:01,090 --> 00:41:04,803 Το πλοίο τους μπήκε σε μια πύλη ενέργειας αφού έφυγε από την τροχιά. 500 00:41:06,013 --> 00:41:08,016 Χάσαμε το σήμα παρακολούθησης. 501 00:41:08,183 --> 00:41:12,146 Το εύρος της πύλης είναι μόνο μερικά έτη φωτός. Συνέχισε να ψάχνεις. 502 00:41:17,822 --> 00:41:19,866 Καλύτερα να επιστρέψω στο Enterprise. 503 00:41:21,743 --> 00:41:24,831 Αν όλα αυτά που μου είπες είναι αλήθεια... 504 00:41:25,708 --> 00:41:27,836 για την επίθεση στον κόσμο σου... 505 00:41:28,211 --> 00:41:32,383 Ελπίζω να θυμάσαι ότι όλα τα Xindi δεν είναι εχθροί σας. 506 00:41:34,011 --> 00:41:35,137 θα.