1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:09,477 --> 00:00:10,479 Χόσι. 3 00:00:13,191 --> 00:00:14,275 Γειά σου; 4 00:00:20,452 --> 00:00:21,995 Με καταλαβαίνεις; 5 00:00:29,382 --> 00:00:30,926 Νομίζω ότι το κάνεις. 6 00:00:35,099 --> 00:00:36,643 Μπορείτε να με δείτε; 7 00:00:39,438 --> 00:00:42,067 - Σημαιοφόρος Sato στην Ασφάλεια. - Προχώρα. 8 00:00:42,986 --> 00:00:44,153 Χόσι; 9 00:00:45,072 --> 00:00:47,075 Είναι όλα καλά; 10 00:00:47,534 --> 00:00:48,703 Χόσι; 11 00:00:51,999 --> 00:00:54,670 Ήταν μακρύς ο δρόμος 12 00:00:57,424 --> 00:00:59,593 Φτάνοντας από εκεί και εδώ 13 00:00:59,719 --> 00:01:02,640 Έχει περάσει πολύς καιρός 14 00:01:03,474 --> 00:01:07,105 Αλλά η ώρα μου είναι επιτέλους κοντά 15 00:01:07,564 --> 00:01:11,153 Και θα δω το όνειρό μου Ζήστε επιτέλους 16 00:01:11,903 --> 00:01:14,867 θα αγγίξω τον ουρανό 17 00:01:15,284 --> 00:01:19,040 Και δεν θα το κάνουν Μη με κρατάς άλλο 18 00:01:19,165 --> 00:01:22,295 Όχι, δεν θα μου αλλάξουν γνώμη 19 00:01:22,420 --> 00:01:26,926 Γιατί έχω πίστη στην καρδιά 20 00:01:27,093 --> 00:01:30,014 Πάω εκεί που θα με πάει η καρδιά μου 21 00:01:30,139 --> 00:01:34,480 Έχω πίστη να πιστέψω 22 00:01:34,855 --> 00:01:37,776 Μπορώ να κάνω τα πάντα 23 00:01:37,901 --> 00:01:41,740 Έχω δύναμη ψυχής 24 00:01:42,533 --> 00:01:45,412 Και κανείς δεν θα με λυγίσει ή να με σπάσει 25 00:01:45,537 --> 00:01:49,877 Μπορώ να φτάσω σε οποιοδήποτε αστέρι 26 00:01:51,296 --> 00:01:53,383 Έχω πίστη 27 00:01:55,094 --> 00:01:58,432 Έχω πίστη 28 00:01:58,891 --> 00:02:02,313 Πίστη της καρδιάς 29 00:02:18,629 --> 00:02:22,260 Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έμενα εδώ τις ώρες που δεν είχα. 30 00:02:22,844 --> 00:02:23,970 Θα ήθελα να το δεις αυτό. 31 00:02:25,889 --> 00:02:26,975 Αυτές είναι οι τοποθεσίες... 32 00:02:27,100 --> 00:02:29,979 όπου συναντήσαμε χωρικές ανωμαλίες. 33 00:02:31,022 --> 00:02:34,278 Ανέλυσα τα αρχεία καταγραφής του αισθητήρα από τη βάση δεδομένων Xindi. 34 00:02:34,403 --> 00:02:37,574 Αυτές είναι οι συντεταγμένες όπου το σκάφος αυτό επηρεάστηκε. 35 00:02:37,699 --> 00:02:40,662 - Φαίνεται αρκετά τυχαίο. - Αυτό νόμιζα. 36 00:02:40,787 --> 00:02:43,541 Μέχρι που έτρεξα μια διανυσματική ανάλυση των βαρυμετρικών κυμάτων... 37 00:02:43,666 --> 00:02:45,919 προερχόμενοι από τη σφαίρα που ανακαλύψαμε. 38 00:02:46,046 --> 00:02:49,592 Τα υπονοούμενα μοτίβα παρεμβολής άλλη πηγή κύματος. 39 00:02:54,391 --> 00:02:56,728 - Μια δεύτερη σφαίρα; - Έτσι φαίνεται. 40 00:02:58,564 --> 00:03:01,693 Η προσομοίωση προτείνει ότι οι ανωμαλίες συμβαίνουν... 41 00:03:01,818 --> 00:03:03,571 όπου τέμνονται τα κύματα. 42 00:03:03,738 --> 00:03:06,701 Εάν έχετε δίκιο, τότε θα πρέπει να μπορούμε ξεκίνα να προβλέπεις... 43 00:03:06,826 --> 00:03:08,537 όπου θα βρεθούμε σε μπελάδες. 44 00:03:08,662 --> 00:03:10,582 Αν πρόκειται να δημιουργήσουμε ακριβής χάρτης... 45 00:03:10,707 --> 00:03:13,962 θα χρειαστούμε ακριβείς μετρήσεις των βαρυμετρικών πεδίων της σφαίρας. 46 00:03:14,088 --> 00:03:16,591 Υποθέτοντας ότι υπάρχει μια δεύτερη σφαίρα. 47 00:03:17,842 --> 00:03:21,139 - Πόσο μακριά είναι; - Λιγότερο από τέσσερα έτη φωτός. 48 00:03:22,350 --> 00:03:23,810 Ορίστε μια πορεία. 49 00:03:33,408 --> 00:03:34,660 Τίποτα; 50 00:03:34,910 --> 00:03:36,830 Έκανα κάθε σάρωση στο βιβλίο. 51 00:03:36,996 --> 00:03:39,835 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι εισβολέα οπουδήποτε στο πλοίο. 52 00:03:39,960 --> 00:03:42,088 Ίσως οι αισθητήρες μας έχασαν κάτι. 53 00:03:42,213 --> 00:03:44,633 Πέρασα όλα τα αρχεία καταγραφής τις τελευταίες 24 ώρες. 54 00:03:44,758 --> 00:03:47,804 Για να πω ότι ήταν αδιάφορα θα ήταν μια υποτίμηση. 55 00:03:47,930 --> 00:03:50,809 - Αυτά είναι καλά νέα. - Ότι φαντάζομαι πράγματα; 56 00:03:51,393 --> 00:03:52,854 Λοιπόν, είσαι λίγο στα άκρα. 57 00:03:52,979 --> 00:03:56,192 Δεν είναι ασυνήθιστο να βλέπεις τον εχθρό με την άκρη του ματιού σου. 58 00:03:56,317 --> 00:03:58,654 Νόμιζα ότι αυτό λεγόταν παράνοια. 59 00:03:58,821 --> 00:04:01,658 Ό,τι κι αν είναι, δεν είναι ασυνήθιστο. 60 00:04:02,785 --> 00:04:04,163 Μόλις το άλλο βράδυ... 61 00:04:04,288 --> 00:04:07,250 Νόμιζα ότι άκουσα ήχους κρότου στα δωμάτια μου. 62 00:04:07,542 --> 00:04:09,503 Για μια στιγμή θα μπορούσα να ορκιστώ... 63 00:04:09,628 --> 00:04:11,966 υπήρχε ένα Xindi-lnsectoid παραμονεύει στις σκιές. 64 00:04:12,091 --> 00:04:14,219 Αυτό που είδα δεν ήταν σκιά. 65 00:04:15,972 --> 00:04:19,435 Εντάξει. Θα προσέχω. 66 00:04:24,067 --> 00:04:27,489 Υπάρχει κάποια ήπια αγγειοδιαστολή στον προμετωπιαίο φλοιό. 67 00:04:27,614 --> 00:04:31,704 Αυτό θα εξηγούσε τους πονοκεφάλους σας. Εκτός από αυτό, είστε σε τέλεια υγεία. 68 00:04:31,829 --> 00:04:34,291 Υπάρχουν άλλα τεστ ότι μπορείς να τρέξεις; 69 00:04:34,625 --> 00:04:36,836 Τι περιμένεις να βρω; 70 00:04:36,961 --> 00:04:39,632 Τις τελευταίες μέρες, Ένιωσα το πιο περίεργο συναίσθημα... 71 00:04:39,758 --> 00:04:41,719 ότι με παρακολουθούν. 72 00:04:43,095 --> 00:04:47,185 Έχω ακούσει ψιθύρους κάτω από τους διαδρόμους, στα δωμάτια μου. 73 00:04:48,979 --> 00:04:50,774 Θα μπορούσα να ήμουν εκτεθειμένος σε κάτι... 74 00:04:50,899 --> 00:04:53,027 αυτό με κάνει να έχω παραισθήσεις; 75 00:04:53,152 --> 00:04:56,324 Δεν υπάρχουν στοιχεία για οποιεσδήποτε ουσίες που αλλάζουν το μυαλό στο πλοίο. 76 00:04:56,449 --> 00:04:58,994 Οπότε βασικά, όλα αυτά είναι στο μυαλό μου. 77 00:04:59,120 --> 00:05:01,666 - Φαίνεται να είναι. - Τέλεια. 78 00:05:02,125 --> 00:05:05,588 Υποθέτω ότι πιστεύεις αντιμετωπίζεις άσχημα το άγχος. 79 00:05:05,713 --> 00:05:09,510 Δεν είναι καλό σημάδι όταν ξεκινάς δείτε πράγματα που δεν υπάρχουν. 80 00:05:10,345 --> 00:05:12,473 Λοιπόν, αυτό είναι θέμα άποψης. 81 00:05:12,598 --> 00:05:15,979 Στο Denobula, όταν ένα άτομο υπό στρες έχει παραισθήσεις... 82 00:05:16,104 --> 00:05:18,274 θεωρείται υγιές. 83 00:05:18,399 --> 00:05:22,029 Ένας αβλαβής τρόπος για το υποσυνείδητο για την απελευθέρωση της νευρικής ενέργειας. 84 00:05:22,155 --> 00:05:24,366 Πάντα τα ζήλευα που είχε αυτή τη δυνατότητα. 85 00:05:24,491 --> 00:05:27,370 Τείνω να κρατάω πάρα πολλά εμφιαλωμένο μέσα. 86 00:05:28,205 --> 00:05:29,624 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 87 00:05:29,749 --> 00:05:33,547 Ο T'Pol's μου ζήτησε να μεταφράσω ένα τμήμα της βάσης δεδομένων Xindi. 88 00:05:44,771 --> 00:05:45,940 Χόσι. 89 00:05:53,827 --> 00:05:57,875 Εκεί σε περιμένω. Εκεί σε περιμένω. 90 00:06:00,212 --> 00:06:02,548 Σημαιοφόρος ο Σάτο στον υπολοχαγό Ριντ. 91 00:06:02,924 --> 00:06:06,054 - Χρειάζομαι βοήθεια στο Κέντρο Διοίκησης. - Χόσι. 92 00:06:07,347 --> 00:06:08,432 Ποιος είσαι; 93 00:06:08,557 --> 00:06:10,644 Μη φοβάσαι. 94 00:06:28,337 --> 00:06:29,464 Χόσι. 95 00:06:30,632 --> 00:06:32,134 Πώς επιβιβάστηκες; 96 00:06:32,260 --> 00:06:34,513 Δεν είμαι πουθενά κοντά στο πλοίο σας. 97 00:06:36,140 --> 00:06:39,019 -Τι θέλεις; -Κάτι ψάχνεις. 98 00:06:39,144 --> 00:06:40,564 Μπορώ να βοηθήσω. 99 00:07:19,038 --> 00:07:21,709 Hoshi, είσαι καλά; 100 00:07:24,338 --> 00:07:27,343 Δεν σηκώνω τίποτα έξω από τα συνηθισμένα. 101 00:07:27,468 --> 00:07:30,180 Ακόμα δεν έχουμε βρει οποιαδήποτε πλοία κοντά... 102 00:07:30,430 --> 00:07:32,266 ή τυχόν απρόσκλητους επισκέπτες στο πλοίο. 103 00:07:32,391 --> 00:07:33,977 Δεν το φαντάζομαι, καπετάνιε. 104 00:07:34,102 --> 00:07:35,855 Πρέπει να παραδεχτείτε ότι είναι μια πιθανότητα. 105 00:07:35,980 --> 00:07:39,486 Με σεβασμό, κύριε, ξέρω ότι το μυαλό μου μπορεί να είναι υπερδραστήριο μερικές φορές... 106 00:07:39,611 --> 00:07:42,782 αλλά δεν συμβαίνει αυτό. Αυτό είναι πραγματικό. 107 00:07:44,159 --> 00:07:46,412 Θέλω να κρατήσεις τον Χόσι υπό παρακολούθηση... 108 00:07:46,538 --> 00:07:48,541 μέχρι να μπορέσουμε να το λύσουμε αυτό. 109 00:07:50,293 --> 00:07:51,963 Δημοσιεύστε μια λεπτομέρεια ασφαλείας έξω. 110 00:07:52,088 --> 00:07:55,176 Αναθέστε ομάδες στη Μηχανική και το Οπλοστάσιο μέχρι νεοτέρας. 111 00:07:55,301 --> 00:07:57,263 Περιμένετε επίθεση, κύριε; 112 00:07:57,388 --> 00:07:59,599 Εδώ γύρω, ποτέ δεν ξέρεις. 113 00:08:01,894 --> 00:08:03,772 Θα σας δω και τους δύο το πρωί. 114 00:08:08,070 --> 00:08:09,739 Δεν είναι θέμα χρόνου ταΐσματος; 115 00:08:09,864 --> 00:08:12,034 Θα το φροντίσω αφού σε τακτοποιήσω. 116 00:08:12,159 --> 00:08:14,913 Θα σας πείραζε; Πραγματικά δεν είμαι τόσο κουρασμένος. 117 00:08:15,039 --> 00:08:18,627 Γίνε ο καλεσμένος μου. Το φύλλο ρίζας Vulcan είναι σε αυτό το δοχείο. 118 00:08:23,343 --> 00:08:25,013 Αυτό είναι περίεργο. 119 00:08:27,308 --> 00:08:28,601 Είναι... 120 00:08:30,520 --> 00:08:33,483 Όταν ο εξωγήινος επικοινωνεί μαζί μου... 121 00:08:35,153 --> 00:08:39,826 είναι σχεδόν σαν να είναι μέσα στο κεφάλι μου κοιτάζοντας τα πράγματα μέσα από τα μάτια μου... 122 00:08:40,327 --> 00:08:42,872 βιώνοντας αυτό που βιώνω. 123 00:08:44,750 --> 00:08:47,212 Και μιλώντας μαζί του είναι σαν να μιλάω στον εαυτό μου. 124 00:08:47,338 --> 00:08:50,800 - Έχει κάποιο νόημα; - Είναι απολύτως λογικό. 125 00:08:52,386 --> 00:08:55,308 Ακούγοντας τις σκέψεις σας ήταν πολύ ευχάριστο. 126 00:08:55,433 --> 00:08:58,437 - Τι; - Είμαι μαζί σου αρκετές μέρες. 127 00:08:59,105 --> 00:09:01,484 Μελετώντας το μυαλό σας, τις αναμνήσεις σας. 128 00:09:02,068 --> 00:09:04,529 Μαθαίνω τόσα πολλά πράγματα για σένα. 129 00:09:04,738 --> 00:09:05,823 Γιατί εγώ; 130 00:09:05,949 --> 00:09:08,828 Η τηλεπάθειά μου λειτουργεί μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις. 131 00:09:09,287 --> 00:09:11,791 Χρειάζεται μοναδικό μυαλό για να το επεξεργαστεί. 132 00:09:11,916 --> 00:09:15,255 Το δικό σου είναι το πρώτο που βρήκα σε πολλά χρόνια. 133 00:09:15,713 --> 00:09:17,216 Τι θέλετε; 134 00:09:18,885 --> 00:09:21,222 Είμαι μόλις τρία έτη φωτός μακριά. 135 00:09:21,555 --> 00:09:24,309 Το σπίτι μου είναι αυτό βλέπεις τώρα. 136 00:09:24,434 --> 00:09:26,604 Το μόνο που θέλω είναι να σε γνωρίσω. 137 00:09:27,356 --> 00:09:29,317 Δεν νομίζω ότι θα είναι δυνατό. 138 00:09:29,442 --> 00:09:34,032 Ξέρω ότι είσαι σε επείγουσα αποστολή. Γι' αυτό θέλω να σου μιλήσω. 139 00:09:36,411 --> 00:09:40,417 - Τι σου είπε για τους Ξίντι; - Το φυλάει για την επίσκεψή μου. 140 00:09:42,503 --> 00:09:46,134 Θα μπορούσε να σου δώσει κάτι ως επίδειξη καλής πίστης. 141 00:09:46,259 --> 00:09:49,598 Αυτή θα μπορούσε να είναι άλλη μια προσπάθεια από τους Xindi για να διεισδύσουν στο Enterprise. 142 00:09:49,723 --> 00:09:51,267 Νομίζω ότι θέλει να βοηθήσει. 143 00:09:51,392 --> 00:09:53,937 Ήταν τρομοκρατημένος ότι επτά εκατομμύρια από εμάς σκοτώθηκαν. 144 00:09:54,062 --> 00:09:57,735 Λέει ότι είναι πρόθυμος να χρησιμοποιήσει τις ικανότητές του να μας βοηθήσει να βρούμε το Xindi. 145 00:09:57,860 --> 00:10:00,948 Νομίζω ότι είναι αρκετός λόγος να συναντηθεί μαζί του. 146 00:10:07,875 --> 00:10:10,629 - Archer στον Mayweather. - Εμπρός, κύριε. 147 00:10:13,925 --> 00:10:15,720 Κάνουμε μια μικρή παράκαμψη. 148 00:11:26,326 --> 00:11:28,538 Ζήτησα από τον Χόσι να έρθει μόνος. 149 00:11:32,001 --> 00:11:35,548 Ο καπετάνιος είναι πάντα μέρος του αποστολές πρώτης επαφής. 150 00:11:35,673 --> 00:11:39,137 Κανονισμοί αστικού στόλου. Ελπίζω να μην είναι πρόβλημα. 151 00:11:39,637 --> 00:11:41,432 Καθόλου, καπετάνιε. 152 00:11:42,141 --> 00:11:44,979 Χαίρομαι που μπορείτε να έρθετε και οι τρεις. 153 00:11:54,076 --> 00:11:55,912 Το όνομά μου είναι Tarquin. 154 00:11:57,498 --> 00:12:00,085 Προφανώς δεν είμαι αυτό που περίμενες. 155 00:12:01,671 --> 00:12:03,131 Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 156 00:12:03,256 --> 00:12:07,221 Έτσι δημιούργησα μια ανθρώπινη εικόνα όταν επικοινώνησα μαζί σας στο Enterprise. 157 00:12:07,930 --> 00:12:10,058 Σας ευχαριστώ που ήρθατε σε μένα. 158 00:12:10,893 --> 00:12:13,772 Είπες ότι μπορείς να μας βοηθήσεις με την αποστολή μας. 159 00:12:13,897 --> 00:12:17,569 Ψάχνεις για όπλο που θα μπορούσε να εκμηδενίσει τον πλανήτη σας. 160 00:12:17,695 --> 00:12:19,781 Ίσως μπορέσω να το βρω. 161 00:12:20,156 --> 00:12:23,370 Αλλά θα χρειαστώ ένα αντικείμενο που συνδέεται με τους Xindi. 162 00:12:23,495 --> 00:12:24,539 Γιατί; 163 00:12:24,872 --> 00:12:28,586 Κάθε τεχνούργημα διατηρεί ένα αποτύπωμα από τους ανθρώπους που το έφτιαξαν... 164 00:12:28,712 --> 00:12:29,963 που το χρησιμοποίησε. 165 00:12:30,548 --> 00:12:33,468 Έχω την ικανότητα να αισθάνομαι αυτά τα αποτυπώματα. 166 00:12:33,969 --> 00:12:36,765 Θα μπορούσα να κανονίσω να έχω κάτι στάλθηκε. 167 00:12:36,890 --> 00:12:40,938 - Πόσο χρόνο θα χρειαζόσουν με αυτό; - Όχι περισσότερο από λίγες μέρες. 168 00:12:41,105 --> 00:12:44,569 Δεν σηκώσαμε άλλα βιοσημεία. Καταλαβαίνω ότι μένεις εδώ μόνος. 169 00:12:46,405 --> 00:12:47,573 Μόνος. 170 00:12:47,698 --> 00:12:49,868 Είναι ένας τρομερά μεγάλος πλανήτης για ένα άτομο. 171 00:12:51,120 --> 00:12:54,417 Έχω ζήσει εδώ για πολύ καιρό, κύριε Ριντ. 172 00:12:55,460 --> 00:12:59,674 Η μόνη μου επαφή με τον έξω κόσμο πέρασε από τηλεπάθεια. 173 00:13:00,885 --> 00:13:04,014 Φέρτε μου το τεχνούργημα. Θα ήθελα να ξεκινήσω. 174 00:13:05,600 --> 00:13:07,603 Θα επιστρέψουμε το συντομότερο δυνατό. 175 00:13:07,728 --> 00:13:11,484 Καπετάνιε, ένα μικρό αίτημα. 176 00:13:12,611 --> 00:13:15,281 Θα ήθελα ο Χόσι να μείνει μαζί μου ενώ δουλεύω. 177 00:13:18,411 --> 00:13:20,289 Φοβάμαι ότι δεν είναι κατάλληλο. 178 00:13:20,414 --> 00:13:24,295 Ωστόσο, είναι μια προϋπόθεση να σε βοηθήσω. 179 00:13:30,054 --> 00:13:32,307 Αν νιώθω άνετα με αυτό... 180 00:13:34,268 --> 00:13:36,230 Δεν έχω το νόημα ότι θα μου έκανε κακό. 181 00:13:36,355 --> 00:13:39,734 Τα ένστικτά μου άλλα μου λένε. Κάτι κρύβει. 182 00:13:40,194 --> 00:13:41,529 Αν επιμένει... 183 00:13:41,654 --> 00:13:45,076 θα μπορούσαμε να αναβάλουμε την αναζήτηση της σφαίρας, μείνε σε τροχιά. 184 00:13:45,201 --> 00:13:46,412 Είναι μόνο για λίγες μέρες. 185 00:13:46,537 --> 00:13:50,751 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να ασχολούμαστε με ένα πρόβλημα πια, κύριε. 186 00:13:50,876 --> 00:13:54,590 Αν μπορεί να μας πει κάτι για το όπλο Xindi, αξίζει το ρίσκο. 187 00:13:57,386 --> 00:13:59,389 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, καπετάνιε. 188 00:14:07,234 --> 00:14:10,030 Αυτό είναι από το όπλο που επιτέθηκε στον πλανήτη σας. 189 00:14:10,156 --> 00:14:13,702 Νομίζουμε ότι ήταν ένα πρωτότυπο. Από ένα πολύ μεγαλύτερο όπλο. 190 00:14:14,662 --> 00:14:18,334 Αυτό θα είναι πολύ χρήσιμο. Μπορώ; 191 00:14:19,210 --> 00:14:20,296 Ευχαριστώ. 192 00:14:24,177 --> 00:14:25,595 Χρειάζομαι ένα λεπτό. 193 00:14:26,305 --> 00:14:27,849 Πάρτε το χρόνο σας. 194 00:14:32,856 --> 00:14:34,942 Πρέπει να σου πω να μείνεις στα πόδια σου; 195 00:14:35,068 --> 00:14:38,364 Νομίζω ότι πέφτει κάτω η κατηγορία που δεν λέγεται, κύριε. 196 00:14:39,950 --> 00:14:41,452 Φάση-πιστόλι έφερες; 197 00:14:41,577 --> 00:14:43,831 Θα το κρατήσω κάτω από το μαξιλάρι μου. 198 00:14:47,544 --> 00:14:49,214 Ξέρεις πώς να με φτάσεις. 199 00:15:04,403 --> 00:15:06,615 Τρώτε πάντα έτσι; 200 00:15:07,032 --> 00:15:09,077 Μόνο όταν έχω παρέα. 201 00:15:12,457 --> 00:15:13,793 Σας ευχαριστώ. 202 00:15:14,127 --> 00:15:17,339 Σκέφτηκα ότι μπορεί να απολαύσεις κάτι οικείο. 203 00:15:21,888 --> 00:15:23,933 Προγραμματισμός αυτών των πιάτων ήταν μια πρόκληση. 204 00:15:24,058 --> 00:15:27,981 Έπρεπε να αναδημιουργήσω τα γούστα τους και υφές από τη μνήμη σας. 205 00:15:29,149 --> 00:15:30,317 Παρακαλώ. 206 00:15:35,366 --> 00:15:38,788 Θα πρέπει να προσεγγίζει τη συνταγή από το Fiorella's... 207 00:15:38,913 --> 00:15:41,835 στην οδό Fountain στο Σαν Φρανσίσκο. 208 00:15:44,422 --> 00:15:46,925 Σίγουρα έχεις κάνει την εργασία σου. 209 00:15:47,050 --> 00:15:48,678 Το έχω χαρεί. 210 00:15:49,053 --> 00:15:51,600 - Τι είναι αυτό; - Επιδόρπιο. 211 00:15:52,434 --> 00:15:55,188 Είναι μια λιχουδιά από το σύστημα Arakon. 212 00:15:55,773 --> 00:15:57,566 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 213 00:15:57,692 --> 00:16:00,571 Ξέρεις, το στομάχι μου είναι λίγο ταραγμένο. 214 00:16:00,696 --> 00:16:01,907 Είπες στη γιαγιά σου ότι... 215 00:16:02,032 --> 00:16:04,494 κάθε φορά που προσπάθησε να σε εξυπηρετήσει νουντλς σόμπα. 216 00:16:04,619 --> 00:16:07,206 Τώρα είναι ένα από τα αγαπημένα σας φαγητά. 217 00:16:08,374 --> 00:16:11,295 Αφού φαίνεται να ξέρεις τόσα πολλά για το παρελθόν μου... 218 00:16:11,420 --> 00:16:14,175 Νομίζω ότι είναι δίκαιο που ξέρω λίγα για τα δικά σου. 219 00:16:14,300 --> 00:16:15,803 Από πού είστε; 220 00:16:15,928 --> 00:16:19,057 Η πατρίδα μου είναι 30 έτη φωτός από εδώ. 221 00:16:19,934 --> 00:16:24,023 Ένα υπέροχο μέρος για να ζεις, με την προϋπόθεση ότι δεν έχεις γεννηθεί τηλεπαθής. 222 00:16:24,899 --> 00:16:27,529 Οι πιθανότητες είναι 1 στα 50 εκατομμύρια. 223 00:16:28,363 --> 00:16:30,574 Ήμουν από τους λίγους άτυχους. 224 00:16:31,701 --> 00:16:34,872 Θεωρούμαστε απειλή στον υπόλοιπο πληθυσμό. 225 00:16:35,039 --> 00:16:37,836 Υπάρχει μόνο μία λύση για ανθρώπους σαν εμένα... 226 00:16:37,961 --> 00:16:40,297 να ζήσουμε τη ζωή μας στην εξορία. 227 00:16:40,756 --> 00:16:43,260 Λοιπόν, μας στέλνουν σε μέρη όπως αυτό. 228 00:16:44,929 --> 00:16:48,434 Στη μοναξιά, Νομίζω ότι είσαι εξοικειωμένος με αυτό. 229 00:16:49,102 --> 00:16:50,479 Τι εννοείς; 230 00:16:50,813 --> 00:16:53,985 Οι γονείς σου έμαθαν ότι είσαι προικισμένος... 231 00:16:54,777 --> 00:16:58,950 έτσι πέρασες τα παιδικά σου χρόνια με ιδιώτες καθηγητές, σπουδές ξένων γλωσσών. 232 00:16:59,952 --> 00:17:03,248 Νόμιζες ότι ήταν φυσιολογικό να περνάς τις μέρες σου μόνος σου. 233 00:17:06,670 --> 00:17:07,839 λυπάμαι... 234 00:17:08,464 --> 00:17:11,636 Ξεχνώ ότι αγνοείς για το πόσα ξέρω για σένα. 235 00:17:12,679 --> 00:17:15,350 Διαβάζεις συνέχεια το μυαλό μου; 236 00:17:15,726 --> 00:17:17,269 Όχι από τότε που έφτασες. 237 00:17:17,979 --> 00:17:20,733 Τώρα που είσαι μαζί μου, Προτιμώ να σε γνωρίσω... 238 00:17:20,858 --> 00:17:22,611 όπως κάνουν οι άλλοι άνθρωποι. 239 00:17:24,238 --> 00:17:26,783 Αυτό είναι υπέροχο, αλλά είμαι αρκετά κουρασμένος. 240 00:17:28,828 --> 00:17:30,164 Φυσικά. 241 00:17:35,087 --> 00:17:38,843 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, ενημερώστε με αύριο το δείπνο. 242 00:17:39,345 --> 00:17:43,809 Θα δουλεύω το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας. Μη διστάσετε να περιπλανηθείτε. 243 00:17:44,227 --> 00:17:47,147 Υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα πράγματα εδώ. 244 00:17:48,024 --> 00:17:50,986 Αλλά προτείνω ανεπιφύλακτα ότι μένεις μέσα. 245 00:17:51,780 --> 00:17:54,033 Οι άνεμοι μπορεί να είναι ύπουλοι. 246 00:17:54,450 --> 00:17:57,372 Είμαι σίγουρος ότι είναι αρκετά για να με απασχολεί. 247 00:17:57,622 --> 00:18:01,336 Αν θέλεις, μπορείς αφιερώστε λίγο χρόνο κοιτάζοντας αυτό. 248 00:18:01,837 --> 00:18:04,882 Είναι γραμμένο σε μια νεκρή γλώσσα, πάνω από 1.000 χρόνια. 249 00:18:05,007 --> 00:18:06,802 Τα πάντα για αυτούς τους ανθρώπους... 250 00:18:06,927 --> 00:18:10,516 τον κόσμο τους, τον πολιτισμό τους, έχει εξαφανιστεί στο χρόνο. 251 00:18:11,643 --> 00:18:12,978 Σας ευχαριστώ. 252 00:18:17,151 --> 00:18:19,405 Δεν χρειάζεται να νιώθεις μόνος. 253 00:18:20,364 --> 00:18:22,826 Δεν θα το κάνω. Θα είμαι απασχολημένος με αυτό. 254 00:18:23,160 --> 00:18:25,163 Δεν εννοούσα αυτό. 255 00:18:25,372 --> 00:18:28,835 Συχνά νιώθετε απομονωμένοι, ακόμα και γύρω από άλλους ανθρώπους. 256 00:18:29,879 --> 00:18:31,590 Δεν χρειάζεται. 257 00:19:00,341 --> 00:19:02,928 - Τοξότης στη Γέφυρα. - Ναι, καπετάνιε. 258 00:19:03,387 --> 00:19:06,892 - Υποθέτω ότι πλησιάζουμε. - Σωστά υποθέτεις. 259 00:19:07,352 --> 00:19:10,272 - Βγάλτε μας από την κατάσταση. Είμαι στο δρόμο μου. - Ναι, κύριε. 260 00:19:29,468 --> 00:19:30,511 Κατάσταση. 261 00:19:30,636 --> 00:19:33,099 Λαμβάνουμε αναφορές ανωμαλιών σε όλα τα καταστρώματα. 262 00:19:54,380 --> 00:19:55,465 σε πήρα. 263 00:19:56,133 --> 00:19:58,011 Υπάρχουν παραβάσεις στα καταστρώματα B, C και E. 264 00:19:58,136 --> 00:19:59,847 Τα διαφράγματα έκτακτης ανάγκης είναι στη θέση τους... 265 00:19:59,972 --> 00:20:02,017 αλλά τρεις υποενότητες έχουν αποσυμπιεστεί. 266 00:20:09,695 --> 00:20:12,324 Χάνουμε τη δομική ακεραιότητα στο μπροστινό κύτος. 267 00:20:12,449 --> 00:20:13,659 Όλα σταματούν! 268 00:20:15,329 --> 00:20:16,789 Οι ανωμαλίες είναι πιο έντονες εδώ. 269 00:20:16,915 --> 00:20:18,876 Αν υπάρχει άλλη σφαίρα στην περιοχή... 270 00:20:19,001 --> 00:20:22,047 εκπέμπει πολύ περισσότερο βαρυμετρική ενέργεια από την πρώτη. 271 00:20:22,172 --> 00:20:23,633 Αυτό σημαίνει ότι αν συνεχίσουμε... 272 00:20:23,758 --> 00:20:27,096 υπάρχει μια καλή πιθανότητα αυτό το πλοίο πρόκειται να διαλυθεί. 273 00:20:27,889 --> 00:20:29,642 Αν είναι εκεί, πόσο μακριά; 274 00:20:29,892 --> 00:20:32,145 Περίπου 75.000 χιλιόμετρα. 275 00:20:32,270 --> 00:20:34,900 Μπορεί επίσης να είναι 75.000 έτη φωτός. 276 00:20:36,736 --> 00:20:38,948 - Γέφυρα στο Commander Tucker. - Προχώρα. 277 00:20:39,073 --> 00:20:41,660 Πώς αντέχουν οι κινητήρες σας; 278 00:20:41,993 --> 00:20:43,704 Μέχρι εδώ καλά. 279 00:20:43,829 --> 00:20:46,500 Αλλά δεν θα συνιστούσα βάζοντάς τους πολλά περισσότερα από αυτό. 280 00:20:46,625 --> 00:20:50,005 Πόσο καιρό θα σας πάρει για να μονώσετε ένα shuttlepod με trellium-D; 281 00:20:50,130 --> 00:20:53,552 Θα χρειαζόμουν μια μέρα για να διυλίσω αρκετό μετάλλευμα και τουλάχιστον 12 ώρες... 282 00:20:53,678 --> 00:20:55,013 για να διαμορφώσετε εκ νέου τη γάστρα. 283 00:20:55,138 --> 00:20:57,100 - Ξεκινήστε. - Ναι, κύριε. 284 00:20:57,225 --> 00:20:58,643 Κρατήστε τη θέση μας. 285 00:21:00,020 --> 00:21:01,523 Ίσως θέλετε να αποφύγετε... 286 00:21:01,648 --> 00:21:03,567 το Launch Bay για τις επόμενες δύο μέρες. 287 00:21:03,693 --> 00:21:04,778 Πράγματι. 288 00:21:31,526 --> 00:21:33,946 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε ενοχλήσω. 289 00:21:34,071 --> 00:21:35,407 Καθόλου. 290 00:21:36,408 --> 00:21:37,493 Παρακαλώ. 291 00:21:48,510 --> 00:21:51,890 Είχες μια ευκαιρία να κοιτάξεις το βιβλίο που σου έδωσα; 292 00:21:52,015 --> 00:21:54,101 Είμαι περίπου στα μισά του δρόμου. 293 00:21:54,561 --> 00:21:57,023 Δεν σε περίμενα να το μεταφράσει τόσο γρήγορα. 294 00:21:57,148 --> 00:22:00,027 Δεν πρέπει να με ξέρεις καλύτερο από αυτό; 295 00:22:00,235 --> 00:22:02,280 Τι σου φάνηκε; 296 00:22:02,948 --> 00:22:06,871 Είναι μια ενδιαφέρουσα γλώσσα, μου θυμίζει Μεσαιωνικό Κλίνγκον. 297 00:22:08,164 --> 00:22:09,625 Κάποια πρόοδος; 298 00:22:10,292 --> 00:22:12,713 Μερικές εικόνες, εντυπώσεις. 299 00:22:13,756 --> 00:22:16,761 Το ήξερες ότι υπάρχουν πέντε είδη Xindi; 300 00:22:16,886 --> 00:22:17,971 Αυτό έχουμε ακούσει. 301 00:22:18,096 --> 00:22:20,265 Μεγάλη σύγκρουση μεταξύ τους. 302 00:22:20,391 --> 00:22:22,227 Δεν εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον. 303 00:22:22,478 --> 00:22:25,232 Ξέρεις πού χτίζουν το όπλο; 304 00:22:25,524 --> 00:22:28,487 Οχι ακόμη. Θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο. 305 00:22:31,408 --> 00:22:32,827 Τι είναι αυτό; 306 00:22:34,788 --> 00:22:37,792 Με βοηθάει να επεκταθώ το εύρος της τηλεπάθειάς μου. 307 00:22:37,959 --> 00:22:40,839 Μου το έδωσε η οικογένειά μου όταν με εξόρησαν. 308 00:22:41,131 --> 00:22:44,093 Χωρίς αυτό, Δεν θα σε έβρισκα ποτέ. 309 00:22:47,765 --> 00:22:49,852 Θα θέλατε να δοκιμάσετε; 310 00:22:49,977 --> 00:22:52,690 - Είναι δυνατόν; - Με καθοδήγηση. 311 00:23:10,383 --> 00:23:15,432 Αν κλείσεις τα μάτια σου, θα αρχίσετε να αισθάνεστε φως και χρώμα. 312 00:23:16,016 --> 00:23:18,228 Αφήστε τις εικόνες να πάρουν μορφή... 313 00:23:19,188 --> 00:23:22,108 αφήστε τα σχήματα να γίνουν πιο ευδιάκριτα. 314 00:23:23,069 --> 00:23:27,075 - Μπορείτε να τα δείτε; - Νομίζω πως ναι. 315 00:23:27,825 --> 00:23:30,455 Προσπαθείς πάρα πολύ να τα βρεις. 316 00:23:31,039 --> 00:23:32,833 Αφήστε τις εικόνες να σας έρθουν. 317 00:24:00,667 --> 00:24:02,420 Πώς βγάζεις νόημα από όλα αυτά; 318 00:24:02,545 --> 00:24:05,841 Χρειάζεται εξάσκηση. Προσπαθήστε ξανά. 319 00:24:08,721 --> 00:24:12,768 Ίσως αργότερα. Θα πρέπει να σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά σου. 320 00:24:15,772 --> 00:24:20,196 Μη διστάσετε να επιστρέψετε αν θέλεις κάποια παρέα. 321 00:24:20,989 --> 00:24:22,199 Ευχαριστώ. 322 00:25:19,159 --> 00:25:21,454 Σου ζήτησα να μείνεις μέσα! 323 00:25:21,579 --> 00:25:25,127 Γι' αυτό δεν με ήθελες να βγω εδώ; Ποιοι είναι αυτοί; 324 00:25:25,252 --> 00:25:29,133 Είναι άνθρωποι που ήξερα. Ο τελευταίος πέθανε πριν από έναν αιώνα. 325 00:25:29,383 --> 00:25:31,887 - Πρέπει να πάμε μέσα. - Πώς πέθαναν; 326 00:25:32,012 --> 00:25:35,225 Πολύ λίγες ζωές είναι τόσο μεγάλες όσο η δική μου. 327 00:25:35,977 --> 00:25:37,311 Πόσων χρονών είστε; 328 00:25:37,562 --> 00:25:40,567 Γεννήθηκα πριν από περισσότερα από 400 χρόνια. 329 00:25:41,109 --> 00:25:42,611 Ποιοι ήταν αυτοί; 330 00:25:42,987 --> 00:25:45,532 Η πρώτη ήταν η Morianna Taal. 331 00:25:46,951 --> 00:25:49,121 Ήταν η πρώτη μου σύντροφος. 332 00:25:49,705 --> 00:25:52,918 Όπως κι εσύ, είχε μοναδικό μυαλό. 333 00:25:54,921 --> 00:25:56,591 Και οι άλλοι τρεις; 334 00:25:56,716 --> 00:25:58,510 Οι σύντροφοι επίσης. 335 00:25:58,927 --> 00:26:02,641 Όταν έχασα τη Μοριάννα, Άρχισα να ψάχνω για άλλο... 336 00:26:03,642 --> 00:26:05,061 και άλλο. 337 00:26:06,689 --> 00:26:09,067 Μερικές φορές δεν ξέρω τι είναι χειρότερο... 338 00:26:09,193 --> 00:26:13,115 να είσαι μόνος ή να πρέπει να θάψεις τους ανθρώπους που έχω αρχίσει να νοιάζομαι. 339 00:26:14,409 --> 00:26:17,706 Έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε Βρήκα κάποιον σαν εσένα. 340 00:26:18,123 --> 00:26:20,251 εχεις δικιο. Πρέπει να επιστρέψουμε μέσα. 341 00:26:20,376 --> 00:26:23,464 Το μόνο που ζητάω είναι αυτό εξετάζετε το ενδεχόμενο. 342 00:26:23,589 --> 00:26:26,385 Ξέρετε αυτή την Επιχείρηση βρίσκεται σε μια σημαντική αποστολή. 343 00:26:26,511 --> 00:26:28,305 Απλώς δεν μπορώ να εγκαταλείψω τα καθήκοντά μου. 344 00:26:28,430 --> 00:26:31,852 Είναι πιθανό με τη βοήθειά μου η αποστολή σας θα τελειώσει σύντομα. 345 00:26:31,977 --> 00:26:35,691 Περιμένεις πραγματικά να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου σε έναν έρημο κόσμο... 346 00:26:35,817 --> 00:26:38,654 με κάποιον που γνωρίζω για λιγότερο από δύο μέρες; 347 00:26:38,779 --> 00:26:41,366 Οι υπόλοιποι είχαν παρόμοιες αμφιβολίες. Όμως με τον καιρό... 348 00:26:41,491 --> 00:26:44,538 έφτασαν να εκτιμήσουν τι είχα να τους προσφέρω. 349 00:26:44,704 --> 00:26:48,377 Κανείς δεν θα σε καταλάβει ποτέ όπως μπορώ. 350 00:26:48,502 --> 00:26:50,004 Είμαι ευγνώμων για τη βοήθειά σας... 351 00:26:50,130 --> 00:26:52,091 και χαίρομαι που μένω εδώ ενώ δουλεύεις... 352 00:26:52,216 --> 00:26:55,805 αλλά δεν έχω σκοπό να γίνει ο επόμενος σύντροφός σας. 353 00:27:05,778 --> 00:27:09,659 Αν σκέφτεστε να προβάλλετε τον εαυτό σας ως άνθρωπο θα με κάνει να αλλάξω γνώμη... 354 00:27:09,784 --> 00:27:10,869 κάνεις λάθος. 355 00:27:10,994 --> 00:27:14,499 Άφησε τον φόβο σου για το άγνωστο σταθείτε στο δρόμο σας πάρα πολλές φορές. 356 00:27:14,624 --> 00:27:17,963 Σχεδόν έφυγες νωρίς από το Enterprise στην αποστολή του γιατί δεν σκέφτηκες... 357 00:27:18,088 --> 00:27:21,677 θα μπορούσατε να ελέγξετε τους φόβους σας. Όμως παρόλα αυτά έμεινες. 358 00:27:22,261 --> 00:27:26,267 Σε ενίσχυε. Αυτή η κατάσταση δεν είναι διαφορετική. 359 00:27:26,893 --> 00:27:29,564 Προφανώς παρερμήνευσες λίγες αναμνήσεις... 360 00:27:29,689 --> 00:27:31,692 γιατί αυτή η κατάσταση είναι πολύ διαφορετική. 361 00:27:31,817 --> 00:27:34,362 Σου δίνω την ευκαιρία να ζήσεις κάτι... 362 00:27:34,488 --> 00:27:36,616 έψαχνες όλη σου τη ζωή. 363 00:27:36,741 --> 00:27:38,952 Είναι ο λόγος που μελετάς γλώσσες... 364 00:27:39,077 --> 00:27:41,582 για να δημιουργήσετε μοναδικές συνδέσεις με ανθρώπους. 365 00:27:41,874 --> 00:27:44,085 Δεν χρειάζομαι να με βοηθήσεις να το κάνω αυτό. 366 00:27:44,419 --> 00:27:46,672 Τότε γιατί φαίνεσαι τόσο απομονωμένος; 367 00:27:47,800 --> 00:27:50,762 Ζεις σε ένα πλοίο γεμάτη με δικούς σου ανθρώπους... 368 00:27:50,887 --> 00:27:54,100 κι όμως υπάρχουν πολλές φορές όταν νιώθεις μόνος. 369 00:27:54,810 --> 00:27:56,270 Μείνε μαζί μου. 370 00:27:57,146 --> 00:27:59,484 Θα σου διδάξω τρόπους να μοιράζεσαι σκέψεις... 371 00:27:59,609 --> 00:28:02,404 και συναισθήματα που κανένας άνθρωπος δεν μπορεί. 372 00:28:04,491 --> 00:28:07,663 Σου είπα ήδη, δεν με ενδιαφέρει. 373 00:28:07,788 --> 00:28:09,374 Λες ψέματα, Χόσι. 374 00:28:09,999 --> 00:28:12,503 Μπορώ να ακούσω όλα όσα σκέφτεσαι. 375 00:28:12,628 --> 00:28:14,965 Αυτό που σκέφτομαι δεν είναι δική σου δουλειά! 376 00:28:15,090 --> 00:28:16,300 Michio. 377 00:28:17,845 --> 00:28:22,143 Ο παππούς σου, είναι ο τελευταίος άνθρωπος ήσουν πραγματικά κοντά. 378 00:28:22,893 --> 00:28:24,771 Πέθανε όμως πριν από πολύ καιρό. 379 00:28:25,105 --> 00:28:26,149 Ασε με ήσυχο. 380 00:28:26,274 --> 00:28:28,277 Μπορείτε να έχετε πάλι τέτοιου είδους σύνδεση. 381 00:28:28,402 --> 00:28:30,238 Άσε με ήσυχο! 382 00:28:31,949 --> 00:28:35,413 λυπάμαι. Ξέρω ότι αυτό πρέπει να φαίνεται συντριπτικό. 383 00:28:36,581 --> 00:28:38,709 Σκεφτείτε τι είπα. 384 00:28:38,834 --> 00:28:41,004 Θα έχετε πολύ χρόνο. 385 00:28:55,693 --> 00:28:59,491 Οι αισθητήρες λένε ότι περνάμε μια βαρυμετρική παραμόρφωση. 386 00:29:04,748 --> 00:29:06,250 Χωρίς ανωμαλίες. 387 00:29:07,043 --> 00:29:09,589 Η Trellium φαίνεται να κάνει τη δουλειά της. 388 00:29:10,673 --> 00:29:12,384 Archer to Enterprise. 389 00:29:12,510 --> 00:29:13,762 Προχωρήστε. 390 00:29:14,012 --> 00:29:17,518 Πλησιάζουμε τα 79.000 χιλιόμετρα. 391 00:29:18,227 --> 00:29:20,271 Ακόμα κανένα σημάδι από το φράγμα απόκρυψης. 392 00:29:20,396 --> 00:29:23,318 Προσαρμόστε την επικεφαλίδα σας στο 0-1-6 σημείο 2. 393 00:29:23,860 --> 00:29:24,986 Αναμονή. 394 00:29:34,543 --> 00:29:36,337 Αυτό ένιωθε πολλά υποσχόμενο. 395 00:29:36,546 --> 00:29:38,590 Πιστεύω ότι μόλις βοσκήσατε την περίμετρο. 396 00:29:38,715 --> 00:29:41,512 Στρίψτε δεξιά, 3,6 μοίρες. 397 00:29:45,268 --> 00:29:46,769 Νομίζω ότι το βρήκαμε. 398 00:29:46,894 --> 00:29:51,110 Διατήρηση πορείας. Θα έπρεπε να κατευθυνθείτε απευθείας προς το φράγμα απόκρυψης. 399 00:29:52,611 --> 00:29:54,406 Η ισχύς κυμαίνεται! 400 00:30:01,250 --> 00:30:02,626 Ακεραιότητα γάστρας; 401 00:30:02,751 --> 00:30:05,298 Μερικά μικροκατάγματα, αλλά τίποτα δεν μπορούμε να χειριστούμε. 402 00:30:08,844 --> 00:30:10,430 Μετάβαση σε αντίγραφο ασφαλείας! 403 00:30:18,108 --> 00:30:19,360 Ταξίδι. 404 00:30:27,664 --> 00:30:30,043 Ας συνεχίσουμε με τις σαρώσεις. 405 00:30:34,382 --> 00:30:36,510 - Κόλαση! - Υπάρχει πρόβλημα; 406 00:30:36,636 --> 00:30:38,973 Τα ρελέ των αισθητήρων υπέστησαν ζημιά. 407 00:30:39,766 --> 00:30:41,393 Πόσο χρόνο χρειάζεστε; 408 00:30:41,518 --> 00:30:43,897 Όχι πολύ, αλλά θα πρέπει να επιστρέψουμε στην Επιχείρηση... 409 00:30:44,022 --> 00:30:46,734 Πρέπει να ανοίξω τα περιβλήματα του κυκλώματος στο κάτω αμαξίδιο. 410 00:30:46,860 --> 00:30:49,197 Δεν υπάρχει τρόπος να τους φτάσεις από μέσα. 411 00:30:51,283 --> 00:30:53,870 Φέρτε τους προωθητήρες κατάβασης στο διαδίκτυο. 412 00:30:56,249 --> 00:30:58,585 Δεν σκοπεύετε να προσγειωθείτε σε αυτό το πράγμα; 413 00:30:58,710 --> 00:31:01,757 Thrusters, Trip. Και ετοιμάστε τα κοστούμια EV. 414 00:31:17,614 --> 00:31:20,368 Δεν είναι ακριβώς η ιδέα μου για άδεια στην ξηρά. 415 00:31:20,995 --> 00:31:24,750 Πήγαινε στη δουλειά. Πάω να ρίξω μια ματιά τριγύρω. 416 00:31:25,001 --> 00:31:26,711 Μην χαθείτε. 417 00:31:40,523 --> 00:31:42,067 Πώς είναι, Ταξίδι; 418 00:31:42,234 --> 00:31:45,323 Σχεδόν εκεί, κύριε. Μόλις δύο ρελέ ακόμα. 419 00:31:49,787 --> 00:31:51,248 Καπετάνιος! 420 00:31:59,594 --> 00:32:02,139 - Τι έγινε; - Ο προωθητής της θύρας άναψε. 421 00:32:02,264 --> 00:32:05,102 - Το βλέπω. - Όταν παρέκαμψα το τελευταίο ρελέ... 422 00:32:05,227 --> 00:32:09,150 Πρέπει να έχω πυροδοτήσει ένα κύμα στο σύστημα πρόωσης. Ο γιος της σκύλας! 423 00:32:11,028 --> 00:32:13,323 Θα περάσει πολύς καιρός πριν το Enterprise... 424 00:32:13,448 --> 00:32:15,242 αποφασίζει να έρθει να μας αναζητήσει. 425 00:32:15,368 --> 00:32:17,371 Μπορούμε να ξεκινήσουμε χωρίς θύρα προωθητή; 426 00:32:17,496 --> 00:32:19,499 Μπορούμε σίγουρα να προσπαθήσουμε. 427 00:32:21,627 --> 00:32:24,005 Όποιος πάρει μια πρώτη καθαρή βολή. 428 00:32:26,384 --> 00:32:29,639 Προσέξτε, κύριε, ήταν πολύ κοντά στον ανακυκλωτή 02. 429 00:32:33,979 --> 00:32:36,440 Πρέπει να ξοδέψω περισσότερο χρόνο στο οπλοστάσιο. 430 00:33:07,279 --> 00:33:09,073 Archer to Enterprise. 431 00:33:09,282 --> 00:33:10,951 Είμαστε εδώ, καπετάνιε. 432 00:33:11,118 --> 00:33:13,121 Ήταν ακριβώς εκεί που είπες ότι ήταν, Τ' Πολ. 433 00:33:13,246 --> 00:33:15,374 Έχουμε όλες τις σαρώσεις που ζητήσατε. 434 00:33:17,628 --> 00:33:19,631 Captain's Starlog, συμπληρωματικό. 435 00:33:19,756 --> 00:33:22,259 Ενώ ο T'Pol αναλύει τα δεδομένα από τη σφαίρα... 436 00:33:22,385 --> 00:33:24,513 ορίσαμε πορεία να παραλάβω τον Σημαιοφόρο Σάτο... 437 00:33:24,639 --> 00:33:27,809 και μάθετε αν ο εξωγήινος έμαθε κάτι για τους Xindi. 438 00:33:35,029 --> 00:33:38,033 Μπορώ να μπω; Δεν θα αργήσω. 439 00:33:38,409 --> 00:33:40,329 Μόλις άκουσα από τον καπετάνιο σας. 440 00:33:40,454 --> 00:33:43,291 Το Enterprise θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά. 441 00:33:43,541 --> 00:33:46,755 Έχω μάθει πολλά σχετικά με το όπλο Xindi. 442 00:33:46,880 --> 00:33:49,634 Είμαι σίγουρος ότι θα του φανούν χρήσιμες οι πληροφορίες. 443 00:33:49,759 --> 00:33:51,971 Σας ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 444 00:33:53,348 --> 00:33:56,311 Σκέφτηκες παραπάνω στην προσφορά μου; 445 00:33:56,937 --> 00:33:59,440 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. Το ξέρεις αυτό. 446 00:34:00,275 --> 00:34:01,735 καταλαβαίνω. 447 00:34:02,696 --> 00:34:05,700 Ήμουν ανόητος να σκεφτώ ήταν ακόμη και μια πιθανότητα. 448 00:34:06,702 --> 00:34:09,455 Την επόμενη φορά που θα προσκαλέσετε κάποιον για μια επίσκεψη... 449 00:34:09,580 --> 00:34:13,878 μπορεί να θέλετε να τους ενημερώσετε αυτό ψάχνετε για μια δια βίου σύντροφο. 450 00:34:14,547 --> 00:34:16,132 Δεν θα ξεχάσω. 451 00:34:18,093 --> 00:34:23,226 Παρακαλώ κρατήστε το βιβλίο ως υπενθύμιση του χρόνου σας εδώ. 452 00:34:24,270 --> 00:34:25,896 Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 453 00:34:26,022 --> 00:34:29,235 Έχω σχεδόν τελειώσει, και ανυπομονώ να δω πώς θα τελειώσει. 454 00:34:30,279 --> 00:34:33,908 Αφού ενημέρωσα τον Captain Archer, Θα σου τον στείλω. 455 00:34:34,577 --> 00:34:36,913 Ήταν προνόμιο που σε γνώρισα. 456 00:34:56,067 --> 00:34:57,319 Πώς ήταν η διαμονή σας; 457 00:34:57,444 --> 00:34:59,697 Ανυπομονώ να επιστρέψω στο Enterprise. 458 00:34:59,822 --> 00:35:01,116 είμαι σίγουρος. 459 00:35:01,617 --> 00:35:04,705 Αν είναι παρηγοριά, ο χρόνος σας εδώ πέρασε καλά. 460 00:35:05,748 --> 00:35:08,753 Μάθαμε περισσότερα για το Xindi απ' όσο περίμενα. 461 00:35:09,420 --> 00:35:12,676 Και προσφέρεται να συνεχίσει να μας προμηθεύει με πληροφορίες... 462 00:35:12,801 --> 00:35:15,554 για όσο καιρό είμαστε εντός εμβέλειας, χάρη σε εσάς. 463 00:35:15,680 --> 00:35:17,641 Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω, κύριε. 464 00:35:19,102 --> 00:35:21,021 Υπάρχει μία προϋπόθεση. 465 00:35:22,440 --> 00:35:25,736 Θέλει να μείνεις μαζί του ενώ συνεχίζει το έργο του. 466 00:35:26,154 --> 00:35:29,325 Υποθέτω ότι του το είπες αυτό δεν θα ήταν δυνατό. 467 00:35:29,492 --> 00:35:32,622 Δεν θα σε διατάξω να το κάνεις αυτό, Χόσι... 468 00:35:33,373 --> 00:35:35,961 αλλά μπορεί να είναι η καλύτερη ευκαιρία μας για την εύρεση του όπλου... 469 00:35:36,086 --> 00:35:37,587 πριν να είναι αργά. 470 00:35:38,005 --> 00:35:42,387 Με κάθε τύχη, θα πάρει μόνο μερικές εβδομάδες, ίσως και ένα μήνα. 471 00:35:44,223 --> 00:35:47,269 Θα επιστρέψαμε για εσάς μόλις τελειώσει η αποστολή. 472 00:35:48,688 --> 00:35:51,943 Δεν χρειάζεται να σου πω τι διακυβεύεται, Σημαιοφόρος. 473 00:35:56,491 --> 00:36:00,080 Θα επιστρέψω στο σπίτι μου και μαζέψτε μερικά πράγματα. 474 00:36:00,205 --> 00:36:03,668 Ευχαριστώ, Χόσι. Δεν υπάρχει λόγος να φύγεις. 475 00:36:04,086 --> 00:36:07,382 Απλώς δώστε μου μια λίστα με αυτά που χρειάζεστε και θα το στείλω. 476 00:36:07,507 --> 00:36:10,471 Θα πρέπει να ενημερώσω τον αντικαταστάτη μου σχετικά με τις αναβαθμίσεις U-T. 477 00:36:10,596 --> 00:36:12,474 Θα το φροντίσουμε. Μην ανησυχείς. 478 00:36:12,599 --> 00:36:15,311 Τουλάχιστον δώσε μου μια ευκαιρία για να αποχαιρετήσει το πλήρωμα. 479 00:36:15,436 --> 00:36:16,688 Μακάρι να υπήρχε χρόνος. 480 00:36:16,813 --> 00:36:19,860 Δεν θα πάρει πολύ, κύριε. Ίσως να μην ξαναδώ τους φίλους μου. 481 00:36:19,985 --> 00:36:22,030 Είμαι σίγουρος ότι ο Τράβις θα καταλάβει. 482 00:36:23,698 --> 00:36:26,328 - Τράβις; - Ο Τράβις και οι άλλοι. 483 00:36:27,120 --> 00:36:29,373 Συνειδητοποιούν πόσο σημαντικό είναι αυτό. 484 00:36:29,499 --> 00:36:31,627 Απλώς σκεφτόμουν τον Τράβις. 485 00:36:33,881 --> 00:36:35,674 Είστε τακτικός αναγνώστης μυαλού. 486 00:36:35,801 --> 00:36:38,346 Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 487 00:36:38,805 --> 00:36:40,808 Πού είναι ο Captain Archer; 488 00:36:41,058 --> 00:36:44,980 Θα επιστρέψουμε για εσάς όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 489 00:36:45,231 --> 00:36:46,608 Πού είναι; 490 00:36:46,733 --> 00:36:49,028 - Χόσι. - Πού είναι ο Captain Archer; 491 00:36:49,153 --> 00:36:50,072 Χόσι. 492 00:36:50,697 --> 00:36:52,992 Ανοίξτε ένα κανάλι στο Ensign Sato. 493 00:36:54,912 --> 00:36:59,085 Το σήμα μας δεν περνάει, κύριε. Υπάρχει κάποιο είδος πεδίου διαταραχής. 494 00:37:00,921 --> 00:37:02,924 - Κύριε. -Τι συμβαίνει; 495 00:37:03,591 --> 00:37:05,344 Ο σταθμός μου είναι εκτός λειτουργίας. 496 00:37:06,555 --> 00:37:09,935 Όλα πάνε εκτός σύνδεσης. Κύριο και βοηθητικό ρεύμα... 497 00:37:10,060 --> 00:37:12,230 κινητήρες στημόνι, υποστήριξη ζωής. 498 00:37:16,278 --> 00:37:20,159 Ωραία προσπάθεια. Τι σχεδίαζες πες τον καπετάνιο μου όταν επέστρεψε; 499 00:37:20,325 --> 00:37:23,163 Θα εμφανιζόσουν σαν εμένα και να τον παρακαλέσω να σε αφήσει να μείνεις; 500 00:37:23,288 --> 00:37:24,915 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, έτσι δεν είναι; 501 00:37:25,040 --> 00:37:28,296 Είμαι ο μόνος στο πλοίο που μπορείτε να παίξετε τα κόλπα σας. 502 00:37:28,421 --> 00:37:32,802 Το Enterprise έχει ήδη επιστρέψει. Η μοίρα τους είναι στα χέρια σας. 503 00:37:33,136 --> 00:37:34,972 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 504 00:37:35,097 --> 00:37:39,228 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις, Χόσι. Περίμενα πολύ για να σε βρω. 505 00:37:39,479 --> 00:37:41,482 Τι έγινε με το Enterprise; 506 00:37:41,775 --> 00:37:44,862 Εάν συμφωνείτε να μείνετε, δεν θα ζημιωθούν. 507 00:37:45,279 --> 00:37:47,282 Θα είναι ελεύθεροι να φύγουν από την τροχιά. 508 00:37:47,532 --> 00:37:49,535 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Captain Archer. 509 00:37:49,870 --> 00:37:51,079 Αυτό δεν είναι δυνατό. 510 00:37:51,205 --> 00:37:52,874 Γιατί στο διάολο όχι; 511 00:37:53,584 --> 00:37:56,254 Θα είσαι ευτυχισμένος εδώ, στο υπόσχομαι. 512 00:37:56,379 --> 00:37:59,175 Γιατί δεν μπορώ να μιλήσω στον Captain Archer; 513 00:37:59,300 --> 00:38:01,554 Δεν υπάρχει ρεύμα στο σκάφος σας... 514 00:38:02,222 --> 00:38:05,560 και δεν θα υπάρξει μέχρι να συμφωνήσετε να μείνετε μαζί μου. 515 00:38:06,645 --> 00:38:10,651 Θα σκότωνες πάνω από 80 ανθρώπους να με κρατήσεις εδώ; 516 00:38:10,818 --> 00:38:13,572 Δεν θέλω να σκοτώσω κανέναν. 517 00:38:13,697 --> 00:38:16,827 Γι' αυτό είναι απαραίτητο ότι συμφωνείς να μείνεις. 518 00:38:22,460 --> 00:38:24,338 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 519 00:38:24,755 --> 00:38:27,885 - Είναι πολύ εύθραυστο. - Βασίζομαι σε αυτό. 520 00:38:28,511 --> 00:38:30,806 Τώρα αναιρέστε ό,τι έχετε κάνει στο πλοίο μου... 521 00:38:30,931 --> 00:38:33,727 ή δεν θα επικοινωνήσετε ποτέ με κανέναν πάλι με αυτό το πράγμα. 522 00:38:33,853 --> 00:38:36,731 Κενή απειλή, Χόσι. Όσο είσαι μαζί μου... 523 00:38:36,857 --> 00:38:38,693 Δεν θα χρειαστεί να επικοινωνήσω με κανέναν άλλο. 524 00:38:38,818 --> 00:38:42,657 Όσο είμαι μαζί σου; Άλλα 60, 70 χρόνια; Τότε τι; 525 00:38:42,866 --> 00:38:45,620 Τι θα κάνεις όταν είμαι ο Τάφος Νούμερο 5 εκεί έξω; 526 00:38:45,745 --> 00:38:49,083 Χωρίς αυτό, δεν θα βρείτε ποτέ άλλος σύντροφος. 527 00:38:49,208 --> 00:38:52,130 Θα είσαι μόνος για το υπόλοιπο της ζωής σας. 528 00:38:52,255 --> 00:38:55,469 Σε παρακαλώ, σκέψου τι μπορώ να σου προσφέρω. 529 00:38:55,594 --> 00:38:57,638 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 530 00:39:10,324 --> 00:39:13,203 - Αναφορά. - Η ισχύς επιστρέφει σε όλα τα συστήματα. 531 00:39:13,370 --> 00:39:16,291 - Μάλκολμ; - Τα όπλα επιστρέφουν στο διαδίκτυο. 532 00:39:16,625 --> 00:39:18,711 - Τακτική ειδοποίηση. - Ναι, κύριε. 533 00:39:20,047 --> 00:39:22,592 - Είναι ο Σημαιοφόρος Σάτο. - Βάλτε την να περάσει. 534 00:39:23,092 --> 00:39:24,887 Καπετάνιε, είσαι καλά; 535 00:39:25,012 --> 00:39:27,224 Είμαστε τώρα. Τι στο διάολο συμβαίνει; 536 00:39:27,350 --> 00:39:29,812 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να με πάρεις. 537 00:39:30,521 --> 00:39:34,068 Captain's Starlog, συμπληρωματικό. Ο Σημαιοφόρος Σάτο επέστρεψε στο Enterprise. 538 00:39:34,193 --> 00:39:37,030 Χωρίς όμως νέα στοιχεία στο Xindi. 539 00:39:37,155 --> 00:39:39,576 Ελπίζω την ανάλυση του T'Pol της δεύτερης σφαίρας... 540 00:39:39,701 --> 00:39:40,786 θα φέρει καλύτερα νέα. 541 00:39:41,788 --> 00:39:44,625 -Τι έχεις; - Τα δεδομένα που συλλέξατε μου επέτρεψαν... 542 00:39:44,750 --> 00:39:47,421 για να δημιουργήσετε έναν σχεδόν ακριβή χάρτη των ανωμαλιών. 543 00:39:47,880 --> 00:39:49,006 Σχεδόν; 544 00:39:49,131 --> 00:39:52,846 Αυτές είναι οι συντεταγμένες όπου έχουμε αντιμετωπίσει έντονες ανωμαλίες. 545 00:39:53,054 --> 00:39:55,767 Τα κύματα δεν τέμνονται όπου υποτίθεται ότι βρίσκονται. 546 00:39:55,892 --> 00:39:58,479 Ακριβώς. Οι τοποθεσίες επηρεάζονται από... 547 00:39:58,604 --> 00:40:00,983 περισσότερες από δύο βαρυμετρικές πηγές. 548 00:40:01,526 --> 00:40:02,861 Τρίτη σφαίρα; 549 00:40:02,986 --> 00:40:06,241 Μια τρίτη σφαίρα θα διόρθωνε μερικά από τα σφάλματα, αλλά όχι όλα. 550 00:40:06,366 --> 00:40:09,705 Οπότε έβαλα τον υπολογιστή σε λειτουργία μια συμμεταβλητή παρέκταση. 551 00:40:20,762 --> 00:40:21,931 Πόσα; 552 00:40:22,140 --> 00:40:25,478 Θα χρειαστεί να πάμε πιο μακριά η έκταση για να είμαστε σίγουροι... 553 00:40:26,605 --> 00:40:27,982 αλλά τουλάχιστον 50. 554 00:40:30,360 --> 00:40:34,783 Πενήντα ανθρωπογενείς σφαίρες. Καθένα στο μέγεθος ενός μικρού φεγγαριού. 555 00:40:34,992 --> 00:40:38,956 Και το καθένα παράγει τεράστιες ποσότητες βαρυμετρικής ενέργειας. 556 00:40:39,666 --> 00:40:44,089 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι όποιος έχτισε αυτά τα πράγματα... 557 00:40:45,050 --> 00:40:47,720 μπορεί να το έκανε για να δημιουργήσετε το Expanse; 558 00:40:48,638 --> 00:40:52,602 Γιατί κάποιος να θέλει να δημιουργήσει ένας ιστός από ακρωτηριαστικές ανωμαλίες; 559 00:41:03,035 --> 00:41:06,081 -Τι κάνεις εδώ; - Σας άρεσε το τέλος; 560 00:41:06,206 --> 00:41:09,419 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν θέλω να με παρακολουθείς. 561 00:41:09,628 --> 00:41:12,423 Αυτή είναι η τελευταία φορά. υπόσχομαι. 562 00:41:14,009 --> 00:41:17,515 Σου έφερα πληροφορίες να δώσεις στον Καπετάνιο σου. 563 00:41:18,140 --> 00:41:19,309 Γιατί τώρα; 564 00:41:19,560 --> 00:41:21,479 Είστε σε μια επικίνδυνη αποστολή. 565 00:41:21,813 --> 00:41:23,816 Δεν θέλω να σε δω να πληγώνεσαι. 566 00:41:25,110 --> 00:41:26,152 Ποιος ξέρει; 567 00:41:26,570 --> 00:41:29,074 Μπορεί να αλλάξετε γνώμη για μένα κάποια μέρα. 568 00:41:34,164 --> 00:41:35,417 Έλα μέσα. 569 00:41:38,212 --> 00:41:41,634 - Νόμιζα ότι σου είπα να ξεκουραστείς. - Ήρθε στο σπίτι μου. 570 00:41:41,759 --> 00:41:43,470 Φοβόμουν ότι μπορεί να συμβεί. 571 00:41:43,596 --> 00:41:45,849 Μου έδωσε αυτές τις συντεταγμένες. 572 00:41:46,600 --> 00:41:49,146 - Σε τι χρησιμεύουν; - Αποικία Xindi. 573 00:41:49,813 --> 00:41:52,692 Είπε ότι χτίζουν μέρος του όπλου εκεί.