1 00:00:03,279 --> 00:00:04,991 Έρχεται να. 2 00:00:08,041 --> 00:00:09,378 Άσε με να φύγω! 3 00:00:09,753 --> 00:00:11,424 -Άσε με να φύγω! -Στάση! 4 00:00:11,716 --> 00:00:14,098 -Θα σε σκοτώσω! -Δεν πρόκειται να σε πληγώσουμε! 5 00:00:14,223 --> 00:00:16,311 Ψεύτης. Όχι! 6 00:00:16,603 --> 00:00:18,316 Φύγε μακριά μου! Όχι! 7 00:00:22,868 --> 00:00:25,291 Ήταν μακρύς ο δρόμος 8 00:00:28,465 --> 00:00:30,220 Μετάβαση από εκεί για εδώ 9 00:00:30,345 --> 00:00:33,144 πέρασε πολύς καιρός 10 00:00:34,397 --> 00:00:37,947 Αλλά ο χρόνος μου είναι επιτέλους κοντά 11 00:00:38,197 --> 00:00:41,748 Και θα δω το όνειρό μου Ζήστε επιτέλους 12 00:00:42,584 --> 00:00:45,466 θα αγγίξω τον ουρανό 13 00:00:45,924 --> 00:00:49,601 Και δεν θα το κάνουν Μην με κρατάς άλλο 14 00:00:49,726 --> 00:00:52,649 Όχι, δεν θα μου αλλάξουν γνώμη 15 00:00:52,941 --> 00:00:57,328 Γιατί έχω πίστη στην καρδιά 16 00:00:57,870 --> 00:01:00,711 Θα πάω εκεί που θα με πάει η καρδιά μου 17 00:01:00,836 --> 00:01:05,138 Έχω πίστη να πιστέψω 18 00:01:05,640 --> 00:01:08,396 μπορώ να κάνω τα πάντα 19 00:01:08,522 --> 00:01:12,615 έχω δύναμη ψυχής 20 00:01:13,325 --> 00:01:16,124 Και κανείς δεν θα με λυγίσει ή να με σπάσει 21 00:01:16,249 --> 00:01:20,676 μπορώ να φτάσω σε οποιοδήποτε αστέρι 22 00:01:21,929 --> 00:01:24,017 έχω πίστη 23 00:01:25,814 --> 00:01:28,904 έχω πίστη 24 00:01:29,614 --> 00:01:33,039 Πίστη της καρδιάς 25 00:01:43,482 --> 00:01:45,403 Η ζημιά είναι πιο σοβαρή από όσο περίμενα. 26 00:01:45,528 --> 00:01:47,658 -Μπορείς να το αντιστρέψεις; -Δεν είμαι σίγουρος. 27 00:01:48,368 --> 00:01:51,125 -Τι κάνει; -Δεν πειράζει. Προσπαθεί να σε βοηθήσει. 28 00:01:51,250 --> 00:01:54,675 Προσπαθεί να με σκοτώσει! Σαν να σκότωσες τους άλλους! Δολοφόνοι! 29 00:01:54,800 --> 00:01:56,889 Ξεφύγω! Όχι! 30 00:01:58,852 --> 00:01:59,855 Όχι! 31 00:02:27,338 --> 00:02:31,557 Μίλησα με τον σεφ στο δείπνο. Ανησυχεί λίγο για το πλήρωμα. 32 00:02:33,270 --> 00:02:36,695 Οι άνθρωποι παραλείπουν γεύματα. Πιστεύει ότι είτε είναι πολύ απασχολημένοι... 33 00:02:36,820 --> 00:02:39,577 ή το άγχος αυτής της αποστολής αρχίζει να τους φτάνει. 34 00:02:39,702 --> 00:02:42,542 δεν είχα με πολλή όρεξη. 35 00:02:43,127 --> 00:02:45,884 Η κινηματογραφική βραδιά είναι σε αναμονή από τότε που μπήκαμε στο Expanse. 36 00:02:46,009 --> 00:02:48,599 Ίσως θα έπρεπε να το ξεκινήσουμε ξανά. 37 00:02:49,141 --> 00:02:53,026 Θα υπάρχει αρκετός χρόνος για ταινίες αφού ασχοληθήκαμε με το Xindi. 38 00:02:53,986 --> 00:02:56,869 Κανείς δεν μισεί τους Xindi περισσότερα από μένα, καπετάνιε. 39 00:02:57,161 --> 00:03:00,252 Αλλά σου λέω, αυτό το πλήρωμα χρειάζεται λίγο R και R. 40 00:03:00,586 --> 00:03:03,593 Εκτός αν θέλετε Phlox να αρχίσω να φαρμακώνω ανθρώπους... 41 00:03:04,345 --> 00:03:06,350 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να τονώσουμε το ηθικό. 42 00:03:06,726 --> 00:03:08,480 Τι είχες στο μυαλό σου; 43 00:03:08,982 --> 00:03:10,945 Σκεφτόμουν μια κωμωδία. 44 00:03:11,530 --> 00:03:14,662 Ένα από τα κλασικά Εικόνες Ελπίδα και Κρόσμπι. 45 00:03:15,915 --> 00:03:17,085 Καλή επιλογή. 46 00:03:19,507 --> 00:03:20,885 Καπετάνιος; 47 00:03:21,011 --> 00:03:24,060 Κάναμε αναθεώρηση μερικά από αυτά τα αστεροειδή Xindi. 48 00:03:24,269 --> 00:03:28,487 Το Trip ένιωσε ότι μπορεί να είναι σε θέση να βοηθήσει εντοπίζουν χωρικές ανωμαλίες στην περιοχή. 49 00:03:28,613 --> 00:03:30,784 -Θα σε βοηθούσα να το κάνεις αυτό. - Είναι αργά. 50 00:03:30,910 --> 00:03:32,873 Δεν ήθελα να σε σηκώσω από το κρεβάτι. 51 00:03:32,999 --> 00:03:36,758 Άλλωστε ο κάτοικος μας αϋπνία έψαχνε κάτι να κάνει. 52 00:03:40,350 --> 00:03:42,271 Έχετε σχέδια την Τρίτη το βράδυ; 53 00:03:43,065 --> 00:03:44,443 Όχι αυτή τη στιγμή. 54 00:03:45,445 --> 00:03:47,325 Mess hall, 1900 ώρες. 55 00:03:48,787 --> 00:03:51,168 -Βραδιά κινηματογράφου; -Επιστροφή από τη λαϊκή ζήτηση. 56 00:03:51,795 --> 00:03:54,217 -Γέφυρα στον Κάπτεν Άρτσερ. -Εμπρός. 57 00:03:54,635 --> 00:03:58,435 Παίρνω ένα αυτοματοποιημένο κλήση κινδύνου, κύριε. Είναι Vulcan. 58 00:04:01,109 --> 00:04:03,740 -Δοκίμασες να τους χαιρετίσεις; -Πολλές φορές. 59 00:04:04,367 --> 00:04:05,870 Είμαι στο δρόμο μου. 60 00:04:10,089 --> 00:04:11,133 Πού είναι; 61 00:04:11,259 --> 00:04:15,226 3,2 έτη φωτός που φέρουν 0-1-6 σημείο 12. 62 00:04:18,276 --> 00:04:21,909 Αναγνωρίζω τη συχνότητα του αναμεταδότη. Είναι η Seleya. 63 00:04:22,160 --> 00:04:25,083 Μπήκαν στο Expanse πριν από εννέα μήνες. 64 00:04:27,339 --> 00:04:30,138 Συνέχισε να τους χαιρετίζεις. Ορίστε μια πορεία. 65 00:04:55,699 --> 00:04:58,373 Οι αστεροειδείς κινούνται με χαοτικό τρόπο. 66 00:04:58,707 --> 00:05:00,838 Οι δρόμοι τους είναι απρόβλεπτοι. 67 00:05:00,963 --> 00:05:03,301 Μπορεί να είναι το αποτέλεσμα ορισμένων χωρικών ανωμαλιών. 68 00:05:03,428 --> 00:05:04,555 Πού είναι το πλοίο Vulcan; 69 00:05:04,680 --> 00:05:06,978 Περίπου 2.000 χιλιόμετρα νεκρός μπροστά. 70 00:05:07,145 --> 00:05:09,693 Μπορώ να μαντέψω γιατί τους ενδιέφερε στον τομέα αυτό. 71 00:05:09,818 --> 00:05:12,616 Οι αστεροειδείς είναι φορτωμένοι με μετάλλευμα τρελλίου. 72 00:05:14,913 --> 00:05:17,462 Φαίνεται λίγο πολύ κόσμο εκεί μέσα για το Enterprise. 73 00:05:17,587 --> 00:05:18,798 Ξυπνήστε κύριε Ριντ. 74 00:05:19,257 --> 00:05:21,930 -Πες του να μας συναντήσει στο Launch Bay. -Ναι, κύριε. 75 00:05:22,055 --> 00:05:24,270 Προσπαθήστε να πιάσετε τα χέρια σας σε κάποιο από αυτό το μετάλλευμα. 76 00:05:24,395 --> 00:05:25,564 Τ' Πολ. 77 00:05:37,719 --> 00:05:40,684 -Δεξιά πλώρη, 340 μέτρα. -Το βλέπω. 78 00:05:51,043 --> 00:05:54,050 Καμία ζημιά. Αν και μπορεί να χρειαστούμε μια φρέσκια στρώση χρώματος. 79 00:05:55,095 --> 00:05:57,852 -Πόσο πιο μακριά; -1.200 χιλιόμετρα. 80 00:06:00,148 --> 00:06:02,279 Θα μπορούσα να πάρω το τιμόνι, αν θέλετε. 81 00:06:02,822 --> 00:06:04,409 Ίσως στο δρόμο της επιστροφής. 82 00:06:06,999 --> 00:06:09,505 Τι άλλο λοιπόν ξέρεις σχετικά με το Seleya; 83 00:06:09,797 --> 00:06:12,930 Πολύ μεγάλη. Το σέρβιρα για πάνω από ένα χρόνο. 84 00:06:13,932 --> 00:06:17,191 Ήταν η τελευταία μου αποστολή πριν μπει στο προξενείο στη Γη. 85 00:06:17,316 --> 00:06:20,031 Ήμουν Αναπληρωτής Επιστημονικός Υπεύθυνος υπό τον καπετάν Βόρη. 86 00:06:20,156 --> 00:06:22,746 Καμιά ιδέα τι έκαναν στο Expanse; 87 00:06:22,871 --> 00:06:25,502 Προσπαθούσαν να σχεδιάσουν η θερμοβαρική περίμετρος. 88 00:06:25,628 --> 00:06:28,551 Μετά από αρκετές μέρες, ανέφεραν ότι θα είχαν πιαστεί... 89 00:06:28,676 --> 00:06:30,681 σε κάποιο είδος υποχώρου δινούρι. 90 00:06:30,890 --> 00:06:33,188 Και τραβούνταν στο Expanse. 91 00:06:33,313 --> 00:06:35,360 Ήταν η τελική τους μετάδοση. 92 00:06:37,698 --> 00:06:39,870 Η Vankaara στάλθηκε για να τους βρει. 93 00:06:40,163 --> 00:06:42,335 Ξέρεις ήδη τι συνέβη σε εκείνο το πλήρωμα. 94 00:06:43,170 --> 00:06:45,342 Ας ελπίσουμε το Seley τα πήγε λίγο καλύτερα. 95 00:06:47,013 --> 00:06:49,310 -Ακριβώς μπροστά, 200 μέτρα. -Εμμένω! 96 00:07:07,396 --> 00:07:09,108 Καλή πυκνότητα ισοτόπων. 97 00:07:09,233 --> 00:07:12,199 Πρέπει να πάρουμε τουλάχιστον μισό κιλό έξω από αυτό. 98 00:07:14,413 --> 00:07:16,919 Ας προσπαθήσουμε για κάτι μεγαλύτερο αυτή τη φορά. 99 00:07:21,180 --> 00:07:22,975 Τι θα λέγατε για αυτό; 100 00:07:24,938 --> 00:07:26,275 Έχω κλειδαριά. 101 00:07:30,828 --> 00:07:31,872 Τράβις; 102 00:07:34,796 --> 00:07:36,550 Υπάρχει υπερφόρτωση στο resequencer. 103 00:07:36,676 --> 00:07:38,722 -Κλείσε το. -Δεν μπορώ. 104 00:07:54,553 --> 00:07:58,020 Αυτό το πράγμα είναι άχρηστο! Τα πηνία είναι λιωμένα. 105 00:08:00,150 --> 00:08:03,867 Τι θα γινόταν αν μπορούσα να βάλω ένα πόδι κάτω σε ένα από τα μεγάλα; 106 00:08:03,992 --> 00:08:05,747 Είναι αρκετά απρόβλεπτοι. 107 00:08:05,872 --> 00:08:08,420 -Είσαι σίγουρος ότι μπορούσες να προσγειωθείς με ασφάλεια; -Μπορώ να προσπαθήσω. 108 00:08:12,220 --> 00:08:14,685 Αυτό θα είναι ένα νέο για το πλήρωμα συντήρησης. 109 00:08:27,884 --> 00:08:29,638 Το κύριο ρεύμα είναι εκτός σύνδεσης. 110 00:08:30,306 --> 00:08:32,478 Η γάστρα τους έχει χτυπηθεί αρκετά. 111 00:08:32,603 --> 00:08:34,065 Υποστήριξη ζωής; 112 00:08:35,151 --> 00:08:38,117 Ελάχιστος. Καταστρώματα 12 και 13 έχουν αποσυμπιεστεί. 113 00:08:38,242 --> 00:08:40,581 Διαβάζω πολλά βιοσημεία. 114 00:08:43,923 --> 00:08:47,723 Αυτός είναι ο Captain Archer του Starship Enterprise. Παρακαλώ απαντήστε. 115 00:08:53,320 --> 00:08:54,866 Seleya, έλα μέσα. 116 00:08:59,294 --> 00:09:01,716 Η δεξιά θύρα σύνδεσης είναι ακόμα άθικτο. 117 00:09:50,042 --> 00:09:51,462 Καπετάνιος; 118 00:09:55,764 --> 00:09:58,688 Επένδυαν αυτό το διάφραγμα με τρέλλιο. 119 00:09:59,523 --> 00:10:03,115 -Δεν έφτασαν πολύ μακριά. -Διαβάζω βιογραφικά σ' αυτό το κατάστρωμα. 120 00:10:05,580 --> 00:10:07,125 Δεν μπορώ να τους απομονώσω. 121 00:10:17,108 --> 00:10:18,654 Πάρτε δεξιά. 122 00:10:51,483 --> 00:10:52,945 Βουλκανικό αίμα. 123 00:11:33,712 --> 00:11:35,090 Ένα βιοσημείο. 124 00:12:35,529 --> 00:12:37,074 Είστε εντάξει; 125 00:12:39,789 --> 00:12:41,042 T'Pol; 126 00:12:42,253 --> 00:12:43,548 Είμαι καλά. 127 00:12:47,600 --> 00:12:50,775 Τα συναπτικά του μονοπάτια έχουν υποστεί σοβαρές ζημιές. 128 00:12:50,900 --> 00:12:52,779 Ας τον βάλουμε στο λοβό. 129 00:12:54,993 --> 00:12:56,245 Καπετάνιος! 130 00:12:59,420 --> 00:13:00,673 Μένω πίσω. 131 00:13:10,489 --> 00:13:12,369 -Archer στον Reed. -Εμπρός, κύριε. 132 00:13:12,494 --> 00:13:14,833 -Έχεις συναντήσει κανέναν; -Οχι ακόμη. 133 00:13:15,167 --> 00:13:16,336 Προσέχετε τον εαυτό σας. 134 00:13:16,462 --> 00:13:19,176 Κάτι τους συνέβη. Έχουν γίνει βίαιοι. 135 00:13:19,302 --> 00:13:20,513 Ναι, κύριε. 136 00:14:05,916 --> 00:14:08,296 - Υπολοχαγός, είσαι καλά; -Ναι. 137 00:14:09,591 --> 00:14:11,513 Τι τους συνέβη; 138 00:14:13,308 --> 00:14:16,316 Επτά ακόμα. Αυτή η κατεύθυνση. 30 μέτρα. 139 00:14:17,151 --> 00:14:20,242 -Καπετάνιος. -Ας φύγουμε από εδώ. 140 00:14:26,340 --> 00:14:27,510 Τι κάνεις; 141 00:14:27,635 --> 00:14:30,183 Το Stun δεν λειτουργεί. Πρέπει να βάλουμε τα όπλα μας για να σκοτώσουμε. 142 00:14:30,309 --> 00:14:32,856 Αυτοί είναι αξιωματικοί του Vulcan, και είμαστε σε μια αποστολή διάσωσης. 143 00:14:32,982 --> 00:14:35,487 Με σεβασμό, κυρία, δεν φαίνεται να θέλουν τη βοήθειά μας! 144 00:14:35,613 --> 00:14:37,074 Με άκουσες. 145 00:14:37,994 --> 00:14:40,082 Κρατήστε τα όπλα σας αναισθητοποιημένα. 146 00:14:40,458 --> 00:14:41,836 Ναι, κύριε. 147 00:14:47,935 --> 00:14:49,731 Καπετάνιος. Εδώ πέρα. 148 00:14:57,082 --> 00:14:58,251 Τι κάνουν; 149 00:15:05,644 --> 00:15:08,610 Είμαστε από το πλοίο Starfleet Enterprise. 150 00:15:13,706 --> 00:15:15,251 Με καταλαβαίνεις; 151 00:15:25,108 --> 00:15:27,196 -Υπάρχει άλλος τρόπος για το airlock; -Οχι. 152 00:15:39,143 --> 00:15:41,357 -Από εκεί. -Πάω. 153 00:15:54,054 --> 00:15:55,140 Προχωρώ. 154 00:16:16,818 --> 00:16:18,363 Archer to Enterprise. 155 00:16:21,997 --> 00:16:23,459 Επιχείρηση, απαντήστε! 156 00:16:25,715 --> 00:16:27,260 Αν το σύστημα επικοινωνίας τους είναι άθικτο... 157 00:16:27,385 --> 00:16:29,474 ενδέχεται να είμαστε σε θέση να επικοινωνήσουμε με την Enterprise από τη Γέφυρα. 158 00:16:29,599 --> 00:16:32,397 -Πού είναι; -Επτά καταστρώματα από πάνω μας. 159 00:16:32,940 --> 00:16:35,739 Επτά; Πόσοι Βουλκάνοι είναι επί του σκάφους; 160 00:16:36,365 --> 00:16:39,874 Υποθέτοντας ολόκληρο το πλήρωμα είναι ακόμα ζωντανός, 1 47. 161 00:16:41,294 --> 00:16:43,926 Αν δεν κάνω λάθος, το Launch Bay είναι σε αυτό το επίπεδο. 162 00:16:44,051 --> 00:16:46,098 Ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ένα από τα λεωφορεία τους. 163 00:16:46,389 --> 00:16:49,356 Ο κόλπος είναι σε κατάθλιψη, πιθανώς από πρόσκρουση αστεροειδούς. 164 00:16:49,481 --> 00:16:52,655 -Πρέπει να επιστρέψουμε στο λοβό μας. - Θα είναι δύσκολο. 165 00:16:52,948 --> 00:16:56,331 Και τα τέσσερα διαφράγματα οδηγούν στο airlock έχουν σφραγιστεί. 166 00:16:57,583 --> 00:16:59,046 Θα πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 167 00:16:59,171 --> 00:17:01,301 -Πώς είναι το χέρι σου; -Καλά, κύριε. 168 00:17:01,426 --> 00:17:05,018 Χάνει πολύ αίμα, καπετάνιε. Πρέπει να περιποιηθούμε αυτήν την πληγή. 169 00:17:05,144 --> 00:17:08,193 -Πόσο μακριά στο Sickbay τους; -Είναι δύο καταστρώματα πάνω. 170 00:17:08,443 --> 00:17:09,780 Πάμε. 171 00:17:11,952 --> 00:17:13,372 είσαι καλά; 172 00:17:13,748 --> 00:17:17,006 Αφού επιβιβαστήκαμε, Έχω βιώσει άγχος. 173 00:17:17,382 --> 00:17:21,057 Ό,τι κι αν συνέβη σε αυτό το πλήρωμα μπορεί να αρχίσει να με επηρεάζει. 174 00:17:21,183 --> 00:17:23,689 Θα σε βγάλουμε από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 175 00:17:32,503 --> 00:17:34,423 Αυτό είναι πιο απομονωμένο. 176 00:17:34,883 --> 00:17:37,890 Και διαβάζω μεγάλες καταθέσεις κοντά στην επιφάνεια. 177 00:17:38,099 --> 00:17:39,645 Μπορείτε να μας καθηλώσετε; 178 00:17:40,313 --> 00:17:43,153 Δεν υπάρχει επίπεδο σημείο πολύ μεγαλύτερο παρά τα τέταρτά μου. 179 00:17:43,278 --> 00:17:45,785 Είσαι ο πιλότος. Είναι η κλήση σας. 180 00:17:46,495 --> 00:17:47,706 Πάμε. 181 00:17:49,335 --> 00:17:51,632 Ταιριάζω την ταχύτητα περιστροφής. 182 00:17:52,133 --> 00:17:53,595 Καλή εμφάνιση. 183 00:17:53,887 --> 00:17:55,140 200 μέτρα. 184 00:17:56,519 --> 00:17:59,109 - Παρασύρεσαι προς τα αριστερά. - Κατάλαβα. 185 00:18:09,467 --> 00:18:12,057 Ελπίζω να μην γράψεις που προσγειώνεται στο ημερολόγιο σας. 186 00:18:12,182 --> 00:18:15,691 Πλάκα κάνεις; Θα συστήσω σου δίνουν μετάλλιο. 187 00:18:18,781 --> 00:18:20,912 Ας προσπαθήσουμε να το κάνουμε αυτό γρήγορα. 188 00:18:49,732 --> 00:18:52,990 -Καμιά ιδέα τι προκαλεί αυτό; -Δεν είμαι γιατρός. 189 00:18:56,039 --> 00:18:58,044 Εσύ όμως είσαι ο Επιστήμονας μου. 190 00:18:58,713 --> 00:19:00,884 Πρέπει να ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ από σένα. 191 00:19:01,594 --> 00:19:03,223 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 192 00:19:05,228 --> 00:19:06,940 Το όνομά του είναι Solin. 193 00:19:07,233 --> 00:19:09,865 Όταν υπηρετούσα εδώ ήταν ο Αρχιμηχανικός. 194 00:19:10,032 --> 00:19:11,368 Τον ήξερα. 195 00:19:14,877 --> 00:19:16,464 Μπορείτε να με καταλάβετε; 196 00:19:19,471 --> 00:19:21,059 Υποδιοικητής Τ' Πολ. 197 00:19:22,061 --> 00:19:23,522 Υπηρετήσαμε μαζί. 198 00:19:26,447 --> 00:19:27,824 Δεν με αναγνωρίζεις; 199 00:19:33,714 --> 00:19:37,683 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε, αλλά πρέπει ξέρετε τι συνέβη στο πλήρωμά σας. 200 00:19:39,228 --> 00:19:40,898 Σόλιν, κοίταξέ με. 201 00:19:42,318 --> 00:19:44,323 Κάτι σε έχει αρρωστήσει πολύ. 202 00:19:45,033 --> 00:19:46,705 Έχεις χάσει τον έλεγχο. 203 00:19:48,333 --> 00:19:49,920 Πες μου τι έγινε. 204 00:19:51,465 --> 00:19:52,635 Πες μου! 205 00:19:56,895 --> 00:19:59,903 -Αυτό θα συμβεί σε μένα. -Δεν το ξέρεις. 206 00:20:00,739 --> 00:20:03,579 Έχει ήδη ξεκινήσει! Μπορώ να νιώσω τον έλεγχο μου να φεύγει. 207 00:20:03,704 --> 00:20:06,294 -Σε βγάζουμε από αυτό το πλοίο. - Είναι πολύ αργά. 208 00:20:06,419 --> 00:20:08,967 Θα πάρουμε τις σαρώσεις που κάνατε πίσω στο Phlox... 209 00:20:09,092 --> 00:20:11,056 και μάθε τι συμβαίνει εδώ. 210 00:20:11,181 --> 00:20:14,188 Αλλά πρώτα, πρέπει να φτάσουμε στο λεωφορείο. 211 00:20:17,404 --> 00:20:19,743 Πώς ανοίγετε αυτά τα διαφράγματα; 212 00:20:23,210 --> 00:20:24,755 Τα διαφράγματα. 213 00:20:28,932 --> 00:20:32,398 Υπάρχει ένα βοηθητικό δωμάτιο ελέγχου στο μηχανολογικό κατάστρωμα. 214 00:20:32,608 --> 00:20:33,652 Καλά. 215 00:20:42,841 --> 00:20:44,887 -Είσαι καλά; -Τ'Πολ. 216 00:20:46,391 --> 00:20:48,312 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 217 00:20:49,899 --> 00:20:51,821 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 218 00:21:04,686 --> 00:21:08,111 Δύο ακόμη βιοσημεία 50 μέτρα πέρα από αυτή την καταπακτή. 219 00:21:08,361 --> 00:21:10,241 Είναι ο μόνος τρόπος στο μηχανολογικό κατάστρωμα. 220 00:21:10,366 --> 00:21:12,747 Θα πάμε να τους αντιμετωπίσουμε. Μείνε μαζί της, Χόκινς. 221 00:21:12,873 --> 00:21:14,209 Ναι, κύριε. 222 00:21:23,941 --> 00:21:28,202 Νερό; Χωρίς προσβολή, αλλά φαίνεται ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μερικά. 223 00:21:40,691 --> 00:21:42,069 Σας ευχαριστώ. 224 00:21:44,115 --> 00:21:46,413 Ζητώ συγγνώμη για τον τρόπο που αντέδρασα πριν. 225 00:21:46,538 --> 00:21:49,086 Είχες δίκιο, αυτή είναι μια αποστολή διάσωσης. 226 00:21:50,548 --> 00:21:52,595 Να σας κάνω μια ερώτηση; 227 00:21:52,887 --> 00:21:55,685 Πώς είναι δυνατόν ότι αυτό το πλήρωμα θα μπορούσε να γίνει τόσο βίαιο... 228 00:21:55,810 --> 00:21:58,902 όταν οι Vulcans δεν είναι υποτίθεται ότι έχει συναισθήματα; 229 00:21:59,068 --> 00:22:02,660 Μια κοινή παρανόηση. Έχουμε συναισθήματα. 230 00:22:02,785 --> 00:22:06,294 Απλώς τους κρατάμε καταπιεσμένους, υπό έλεγχο. 231 00:22:07,840 --> 00:22:11,307 Κάτι έχει προφανώς τους έκανε να χάσουν αυτόν τον έλεγχο. 232 00:22:11,432 --> 00:22:13,771 Γιατί θέλουν να μας σκοτώσουν; 233 00:22:16,068 --> 00:22:21,122 Υπήρξε μια εποχή στο παρελθόν που ήμασταν μια εξαιρετικά βίαιη φυλή. 234 00:22:23,085 --> 00:22:25,424 Παραλίγο να αυτοκαταστραφούμε. 235 00:22:27,346 --> 00:22:30,103 Παράνοια και ανθρωποκτονική οργή ήταν κοινά. 236 00:22:38,498 --> 00:22:39,793 Πέντε μέτρα. 237 00:23:16,632 --> 00:23:20,725 -Από πού ήρθαν; -Όχι αυτή τη στιγμή. 238 00:23:26,114 --> 00:23:28,495 -Τοξότης στον Χόκινς. -Εμπρός, κύριε. 239 00:23:28,996 --> 00:23:31,752 -Είμαστε όλοι ξεκάθαροι. -Καταλαβαίνω. Είμαστε στο δρόμο μας. 240 00:23:33,047 --> 00:23:36,222 Άκουσα για το ατύχημα εσείς και ο T'Pol είχατε στο εργαστήριο. 241 00:23:36,347 --> 00:23:38,059 Ήταν δευτερεύον. 242 00:23:40,231 --> 00:23:42,361 Δεν υπάρχει τίποτα για να γράψω σπίτι. 243 00:23:42,612 --> 00:23:45,411 Αλλά είσαι σίγουρος είναι ασφαλές να φέρω αυτό το υλικό στο σκάφος; 244 00:23:45,536 --> 00:23:48,919 Μην ανησυχείς. Τείνει μόνο να ανατιναχτεί σε υγρή κατάσταση. 245 00:23:56,020 --> 00:23:58,443 -Επιχείρηση στον Commander Tucker. -Εμπρός. 246 00:23:58,568 --> 00:24:01,492 Κύριε, μόλις το παραλάβαμε μια χωρική ανωμαλία στις συντεταγμένες σας. 247 00:24:01,617 --> 00:24:04,290 -Το είδαμε. -Έχει αλλάξει την πορεία του αστεροειδούς. 248 00:24:04,415 --> 00:24:06,670 Πηγαίνετε ένα πιο πυκνό μέρος του χωραφιού. 249 00:24:17,322 --> 00:24:18,826 Πάρε θέση, Διοικητή. 250 00:24:18,951 --> 00:24:22,543 Μην ανησυχείς για μένα, απλά πάρε μας στο διάολο από εδώ! 251 00:24:32,233 --> 00:24:34,363 Ο δεξιός προωθητής αποτυγχάνει! 252 00:24:34,488 --> 00:24:38,123 Υπάρχουν υπολείμματα στην πολλαπλή εισαγωγής. Μπορείς να το καθαρίσεις; 253 00:24:49,275 --> 00:24:52,240 Είμαστε ξεκάθαροι, αλλά μας μένει μόνο ένας προωθητής. 254 00:24:52,365 --> 00:24:54,789 -Μπορείς να μας πάρεις σπίτι; - Έτσι νομίζω. 255 00:24:55,122 --> 00:24:57,629 -Shuttlepod 2 to Enterprise. -Εμπρός, Διοικητή. 256 00:24:57,754 --> 00:24:59,759 Είμαστε στο δρόμο της επιστροφής, αλλά κάναμε ζημιά. 257 00:24:59,884 --> 00:25:02,641 Ειδοποιήστε το πλήρωμα του Launch Bay για να ετοιμαστείτε για μια ανώμαλη σύνδεση. 258 00:25:02,766 --> 00:25:03,852 Κατανοητό. 259 00:25:20,893 --> 00:25:22,565 Ασφαλίστε την πόρτα. 260 00:25:30,834 --> 00:25:34,969 - Ο πομποδέκτης έχει καταστραφεί. -Υπάρχει πιθανότητα επισκευής; 261 00:25:38,269 --> 00:25:39,856 -Τ'Πολ; -Τι; 262 00:25:41,652 --> 00:25:43,407 Υπάρχει περίπτωση να το επισκευάσετε; 263 00:25:45,829 --> 00:25:48,586 Υπάρχει ένας βοηθητικός πομπός. 264 00:25:48,794 --> 00:25:52,261 αν μπορώ να έχω πρόσβαση σε αυτό, ενδέχεται να είμαστε σε θέση να επικοινωνήσουμε με την Enterprise. 265 00:25:52,386 --> 00:25:57,524 Κύριε, έχω κρυπτογραφήσει τους κωδικούς κλειδώματος. Αλλά αν είναι αποφασισμένοι να μπουν μέσα… 266 00:26:03,581 --> 00:26:05,920 Μοιάζει με το συγκρότημα ώθησης δέχτηκε έναν ξυλοδαρμό. 267 00:26:06,045 --> 00:26:08,468 Ανοίξτε τα περιβλήματα του κινητήρα και εκτελέστε ένα διαγνωστικό. 268 00:26:08,593 --> 00:26:10,264 Γέφυρα στο Commander Tucker. 269 00:26:14,524 --> 00:26:15,652 Ο Τάκερ εδώ. 270 00:26:15,777 --> 00:26:19,077 Λαμβάνουμε μετάδοση από τον Καπετάνιο. Ακούγεται επείγον. 271 00:26:19,202 --> 00:26:21,416 -Δρομολογήστε το εδώ. -Εμπρός, καπετάνιε. 272 00:26:21,541 --> 00:26:24,424 Ταξίδι, θα χρειαστούμε βοήθεια κατεβαίνοντας από αυτό το πλοίο. 273 00:26:24,549 --> 00:26:25,885 Πόσο γρήγορα μπορείς να είσαι εδώ; 274 00:26:26,052 --> 00:26:28,516 Το Pod 2 υπέστη κάποια ζημιά στο πεδίο του αστεροειδούς, κύριε. 275 00:26:28,642 --> 00:26:32,484 Κοιτάμε για μερικές ώρες προτού μπορέσουμε να ξεκινήσουμε ξανά. 276 00:26:32,651 --> 00:26:35,618 -Ποιο είναι το πρόβλημα; -Είναι το πλήρωμα της Vulcan. 277 00:26:36,286 --> 00:26:37,873 Κάτι δεν πάει καλά με αυτούς. 278 00:26:38,333 --> 00:26:40,253 Θα μεταφέρουμε ορισμένα βιολογικά δεδομένα. 279 00:26:40,588 --> 00:26:42,968 Πες στον Phlox να αρχίσει να το αναλύει. 280 00:26:43,093 --> 00:26:45,725 Δείτε αν μπορούμε να κάνουμε κάτι να βοηθήσει αυτούς τους ανθρώπους. 281 00:26:45,850 --> 00:26:47,730 Αναγνωρισμένο. Τίποτα άλλο; 282 00:26:47,938 --> 00:26:50,362 -Απλώς πετάξτε το λεωφορείο. -Ναι, κύριε. 283 00:26:50,487 --> 00:26:51,740 Έξω το Archer. 284 00:26:51,907 --> 00:26:54,538 Ακούσατε τον καπετάνιο. Πάρτε μια ομάδα επισκευής εδώ κάτω. 285 00:27:01,137 --> 00:27:03,644 Τα χειριστήρια του διαφράγματος αποκόπηκαν στο κατάστρωμα 9. 286 00:27:03,769 --> 00:27:06,442 Τους έχω ξαναδρομολογήσει μέσω του βοηθητικού πλέγματος. 287 00:27:06,567 --> 00:27:10,118 Κύριε Ριντ, τελειώσατε; με αυτά τα κυκλώματα ενεργοποιητή; 288 00:27:10,284 --> 00:27:11,998 Έχουν ευθυγραμμιστεί ξανά. 289 00:27:15,464 --> 00:27:17,803 -Είσαι καλά; -Τι έκανες; 290 00:27:18,764 --> 00:27:21,521 Ευθυγράμμισα εκ νέου τα κυκλώματα, όπως με ρώτησες. 291 00:27:25,030 --> 00:27:27,160 Αυτά δεν έχουν τη σωστή σειρά! 292 00:27:28,328 --> 00:27:30,543 Υπερφόρτωσες τον μηχανισμό κλειδώματος! 293 00:27:30,668 --> 00:27:32,965 Τότε θα πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 294 00:27:34,343 --> 00:27:37,727 Είναι άσκοπο. Τα κυκλώματα είναι κατεστραμμένα! 295 00:27:39,690 --> 00:27:41,569 Έπρεπε να τον παρακολουθούσα! 296 00:27:46,122 --> 00:27:48,211 Δεν ήθελες να δω. 297 00:27:53,139 --> 00:27:56,063 Τώρα ξέρω τι έκανες στο Κέντρο Διοίκησης. 298 00:27:56,188 --> 00:27:57,483 Τι λες; 299 00:27:57,608 --> 00:27:59,446 Τα αστεροειδή Xindi. 300 00:28:00,031 --> 00:28:02,704 Τους αναλύατε πίσω από την πλάτη μου... 301 00:28:02,830 --> 00:28:04,458 υπονομεύοντας τη δουλειά μου. 302 00:28:05,001 --> 00:28:07,716 Κανείς δεν προσπαθεί να σαμποτάρει τη δουλειά σας. 303 00:28:08,343 --> 00:28:12,228 Πρέπει όλοι να συγκεντρωθούμε για να κατεβείτε με ασφάλεια από αυτό το πλοίο. 304 00:28:12,770 --> 00:28:15,193 Μπορεί να υπάρχει άλλος τρόπος, κύριε. 305 00:28:15,862 --> 00:28:19,119 Αν υπερφορτίσουμε το ηλεκτρικό δίκτυο, θα διαταραξει τα συστηματα... 306 00:28:19,245 --> 00:28:21,792 σε όλο το πλοίο συμπεριλαμβανομένων των μηχανισμών διαφραγμάτων. 307 00:28:21,917 --> 00:28:23,964 Ο αντιδραστήρας στημονιού είναι ασταθής ως έχει. 308 00:28:24,090 --> 00:28:27,682 Η διακοπή της κύριας τροφοδοσίας μπορεί να διακοπεί τον περιορισμό της αντιύλης. 309 00:28:27,807 --> 00:28:31,901 -Θα προκαλούσατε παραβίαση του αντιδραστήρα. -Δεν νομίζω ότι έχουμε πολλές επιλογές. 310 00:28:38,458 --> 00:28:40,630 Θέλεις να μας σκοτώσεις όλους. 311 00:28:42,176 --> 00:28:46,311 Δεν εμπιστεύεσαι τους Vulcans. Ποτέ δεν έχεις. 312 00:28:46,520 --> 00:28:49,151 Κύριε, αυτό το πιστόλι είναι έτοιμο να σκοτώσει. 313 00:28:50,780 --> 00:28:54,080 -Δώσε μου το όπλο. -Μη νομίζεις ότι το ξέχασα. 314 00:28:54,915 --> 00:28:59,677 Μας κατηγορήσατε που σας κρατήσαμε πίσω, για υπονόμευση του έργου του πατέρα σου. 315 00:29:00,637 --> 00:29:03,144 Τώρα αποφάσισες να εκδικηθείς. 316 00:29:04,981 --> 00:29:08,991 -Θα πυρπολήσω! -Άκουσέ με. Αυτή είναι μια αποστολή διάσωσης. 317 00:29:10,077 --> 00:29:13,460 -Είμαστε εδώ για να σώσουμε αυτούς τους ανθρώπους. -Λέτε ψέματα. 318 00:29:14,588 --> 00:29:17,469 -Θέλεις να τους σκοτώσεις. -Αν είναι αλήθεια... 319 00:29:19,474 --> 00:29:22,524 τότε γιατί να κρατήσω τα όπλα μας σε αναισθητοποίηση; 320 00:29:23,359 --> 00:29:25,071 Δεν είναι λογικό. 321 00:29:34,303 --> 00:29:35,932 Δεν έχει νόημα. 322 00:29:36,057 --> 00:29:38,647 Ο T'Pol και εγώ δουλεύαμε με τρέλλιο για εβδομάδες. 323 00:29:38,772 --> 00:29:40,317 Δεν έχει δείξει κανένα σύμπτωμα. 324 00:29:40,442 --> 00:29:43,325 Δεν φαντάζομαι ότι θα το έκανε. Παρά τις προσπάθειές σας... 325 00:29:43,450 --> 00:29:46,541 δεν μπόρεσες να το συνθέσεις σε οποιεσδήποτε σημαντικές ποσότητες. 326 00:29:46,666 --> 00:29:48,754 Το πλήρωμα του Seleya, ωστόσο, είχε την ατυχία... 327 00:29:48,879 --> 00:29:52,263 της περιπλάνησης σε ένα πεδίο αστεροειδών γεμάτο με την ένωση. 328 00:29:52,389 --> 00:29:55,855 Το Trellium-D είναι μια ισχυρή νευροτοξίνη στο νευρικό σύστημα του Vulcan. 329 00:29:55,981 --> 00:29:59,656 Διαταράσσει τις συναπτικές οδούς που τους επιτρέπουν να ελέγχουν τα συναισθήματα. 330 00:29:59,781 --> 00:30:02,705 Δυστυχώς, ο ρυθμός αποσύνθεσης επιταχύνεται. 331 00:30:12,646 --> 00:30:14,735 -είναι πολύ αργά; -Μπορώ να την περιποιηθώ... 332 00:30:14,860 --> 00:30:18,785 αλλά πρέπει να ξεκινήσω συναπτικά αναγέννηση το συντομότερο δυνατό. 333 00:30:18,911 --> 00:30:20,582 Τι γίνεται με το πλήρωμα της Vulcan; 334 00:30:22,044 --> 00:30:23,380 Φλοξ, με διαβάζεις; 335 00:30:23,505 --> 00:30:25,887 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε για τους άλλους. 336 00:30:26,012 --> 00:30:27,474 Έχουν εκτεθεί για πάρα πολύ καιρό. 337 00:30:27,599 --> 00:30:30,314 Η νευρολογική βλάβη είναι μη αναστρέψιμη. Πεθαίνουν, καπετάνιε. 338 00:30:30,439 --> 00:30:33,321 Λέει ψέματα! Θέλει να πεθάνουν όλοι. 339 00:30:33,447 --> 00:30:35,953 Γιατρέ, είναι πάνω από 1 40 άτομα σε αυτό το πλοίο. 340 00:30:36,078 --> 00:30:38,124 Συγγνώμη, αλλά ήταν... 341 00:30:39,127 --> 00:30:40,464 Επιχείρηση. 342 00:30:41,257 --> 00:30:43,011 Φλοξ, με ακούς; Απαντώ. 343 00:30:43,137 --> 00:30:44,808 Έκλεισαν το σύστημα επικοινωνίας. 344 00:30:44,933 --> 00:30:48,650 Καπετάνιε, πλημμυρίζουν το διαμέρισμα με εξαφθόριο. 345 00:31:01,765 --> 00:31:03,019 -Κλείσε το. -Δεν μπορώ. 346 00:31:03,144 --> 00:31:05,149 Έχουν παρακάμψει τους περιβαλλοντικούς ελέγχους. 347 00:31:05,274 --> 00:31:07,154 Δεν θα σας αφήσουν να καταστρέψετε αυτό το πλοίο. 348 00:31:08,365 --> 00:31:11,999 Αφού ξεκινήσετε την υπερφόρτωση, πόσο καιρό έχουμε; 349 00:31:12,166 --> 00:31:14,839 Περίπου 15 λεπτά, ίσως και λιγότερο. 350 00:31:15,716 --> 00:31:16,969 Όχι! 351 00:31:17,262 --> 00:31:20,394 Ακούσατε τι είπε ο γιατρός. Δεν μπορούν να σωθούν, αλλά μπορείτε. 352 00:31:20,519 --> 00:31:21,647 Δολοφόνος! 353 00:31:21,773 --> 00:31:23,652 Βοήθησέ με να τη βγάλω από εδώ. 354 00:31:30,503 --> 00:31:32,173 -Μάλκολμ; -Ακριβώς εκεί. 355 00:31:32,591 --> 00:31:33,802 Ερχομαι. 356 00:31:35,263 --> 00:31:36,433 Αναρρίχηση! 357 00:31:42,490 --> 00:31:43,743 Μάλκολμ! 358 00:32:43,179 --> 00:32:44,808 Δεν έχουμε πολύ χρόνο! 359 00:32:45,309 --> 00:32:46,771 Όχι! 360 00:32:46,939 --> 00:32:47,983 Όχι! 361 00:32:48,776 --> 00:32:49,821 Όχι! 362 00:32:49,946 --> 00:32:52,368 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ! 363 00:33:05,483 --> 00:33:07,197 Άλλα 20 μέτρα. 364 00:33:12,584 --> 00:33:13,837 Καπετάνιος! 365 00:33:24,446 --> 00:33:26,702 Πώς ήσουν στο άλμα εις μήκος; 366 00:33:32,884 --> 00:33:34,221 Παρακολουθήστε την. 367 00:33:34,973 --> 00:33:36,100 Καλάμι. 368 00:34:02,289 --> 00:34:03,626 Ερχομαι. 369 00:34:04,753 --> 00:34:07,384 -Μπορείς να τα καταφέρεις. -Φύγε από κοντά μου. 370 00:34:07,551 --> 00:34:10,768 -Δεν πειράζει. Θα σε βοηθήσω. -Με αγγίζεις και θα σε σκοτώσω! 371 00:34:49,446 --> 00:34:50,531 Πάω! 372 00:34:59,428 --> 00:35:00,765 Είπα πήγαινε! 373 00:35:14,965 --> 00:35:16,553 Δώσε μου ένα χέρι! 374 00:36:01,496 --> 00:36:04,879 -Τι συμβαίνει; -Δεν μπορώ να απελευθερώσω τους σφιγκτήρες σύνδεσης. 375 00:36:05,506 --> 00:36:07,260 Πλήρης ισχύς στους προωθητές. 376 00:36:09,891 --> 00:36:11,103 Μας χαιρετίζουν. 377 00:36:15,071 --> 00:36:16,282 Είσαι καλά, καπετάνιε; 378 00:36:16,407 --> 00:36:18,955 Οι σφιγκτήρες σύνδεσης έχουν μπλοκαριστεί. Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα χέρι. 379 00:36:19,081 --> 00:36:20,125 Αναμονή. 380 00:36:28,186 --> 00:36:29,355 Είστε ξεκάθαροι, κύριε. 381 00:36:29,481 --> 00:36:31,862 Το πλοίο είναι έτοιμο να φυσήξει. Φύγε στο διάολο από εδώ! 382 00:36:47,107 --> 00:36:50,532 Archer to Shuttlepod 2. Είσαι ακόμα ένα κομμάτι; 383 00:36:50,699 --> 00:36:53,664 Είμαστε καλά, κύριε. Τα λέμε ξανά στο Enterprise. 384 00:37:05,193 --> 00:37:07,031 Πήραμε πάνω από 60 κιλά. 385 00:37:07,365 --> 00:37:09,996 Θα πρέπει να είναι αρκετό για να ευθυγραμμιστεί η μπροστινή γάστρα. 386 00:37:16,387 --> 00:37:20,187 Μπορεί να είναι λίγο πριν Ο Phlox βρίσκει τρόπο να εμβολιάσει τον T'Pol. 387 00:37:22,402 --> 00:37:26,119 Πάρτε αυτό στο Cargo Bay 1, αποθηκεύστε το σε ντουλάπι βιολογικών κινδύνων. 388 00:37:26,327 --> 00:37:27,539 Ναι, κύριε. 389 00:37:31,298 --> 00:37:34,806 -Πώς πήγε; -Την έβγαλες εγκαίρως, καπετάνιε. 390 00:37:35,182 --> 00:37:37,438 Τα συναπτικά μονοπάτια της επιδιορθώνονται όμορφα. 391 00:37:37,563 --> 00:37:42,074 Αλλά θα περάσουν λίγες μέρες μέχρι να ολοκληρωθεί ανακτά τον έλεγχο των συναισθημάτων της. 392 00:37:43,035 --> 00:37:45,165 Θα ήθελα να μιλήσω μαζί της. 393 00:38:04,254 --> 00:38:07,679 Ο Phlox μπόρεσε να σε βοηθήσει. Θα είσαι εντάξει. 394 00:38:09,015 --> 00:38:10,394 Η Σελέγια; 395 00:38:13,109 --> 00:38:16,951 Καταστράφηκε. Λυπάμαι, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. 396 00:38:17,661 --> 00:38:19,039 Ήταν πέρα ​​από τη βοήθεια. 397 00:38:19,164 --> 00:38:22,256 Η μοίρα τους επισφραγίστηκε πολύ πριν φτάσουμε. 398 00:38:23,634 --> 00:38:25,513 Σε παρακαλώ μην αργείς. 399 00:38:33,073 --> 00:38:37,042 -Ήταν επιτυχημένος ο Commander Tucker; -Ναι και όχι. 400 00:38:39,422 --> 00:38:42,179 Μάζεψε μια καλή προμήθεια τρελλίου. 401 00:38:43,767 --> 00:38:47,359 Αλλά αποδεικνύεται ότι ήταν τρέλλιο που δηλητηρίασε το πλήρωμα της Vulcan... 402 00:38:48,945 --> 00:38:50,199 και εσύ. 403 00:38:57,007 --> 00:38:59,680 Είναι σημαντικό να προστατεύσετε αυτό το πλοίο. 404 00:39:02,061 --> 00:39:06,279 -Αφήστε με στον επόμενο κατοικήσιμο πλανήτη. -Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 405 00:39:09,161 --> 00:39:13,798 Δεν μπορείτε να επιτρέψετε την ανησυχία σας για α μόνο μέλος του πληρώματος για να επηρεάσει την αποστολή σας. 406 00:39:15,301 --> 00:39:18,643 Αυτή η έκταση καταστράφηκε όλοι στο Seleya. 407 00:39:20,063 --> 00:39:22,527 Μην το αφήσετε να συμβεί στην Enterprise. 408 00:39:24,073 --> 00:39:26,454 Θα βρούμε τρόπο να το ξεπεράσουμε... 409 00:39:28,500 --> 00:39:32,802 αλλά δεν θα αφήσω κανέναν πίσω, όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 410 00:39:34,097 --> 00:39:38,692 Δεν μπορώ να προσπαθήσω να σώσω την ανθρωπότητα χωρίς κρατώντας αυτό που με κάνει άνθρωπο. 411 00:39:50,261 --> 00:39:54,480 Κάτι μου λέει ότι δεν έχουμε δει ο τελευταίος του ντετέκτιβ με το παπιγιόν. 412 00:39:54,731 --> 00:39:56,568 Όχι, πέθανε σε φωτιά στο σπίτι. 413 00:39:57,530 --> 00:40:00,370 Το έκανε; Η αυτοψία ήταν ασαφής. 414 00:40:00,495 --> 00:40:03,627 Δεν θα εκπλαγώ αν το σώμα ανήκε στον ντελίβερα. 415 00:40:03,753 --> 00:40:07,679 Με το παράξενο κουτσό. Δεν τον είδατε ποτέ να φεύγει από το σπίτι. 416 00:40:07,846 --> 00:40:10,269 Τι γίνεται με τον κηπουρό; Ήταν κι αυτός εκεί. 417 00:40:10,394 --> 00:40:14,237 Πάρα πολύ ψηλός. Ακόμα και η πρωτόγονη ιατροδικαστική στα μέσα του 20ου αιώνα... 418 00:40:14,362 --> 00:40:16,200 θα το είχε καθορίσει. 419 00:40:16,325 --> 00:40:18,999 Ίσως πρέπει να παρακολουθήσουμε και να μάθουμε. 420 00:40:21,881 --> 00:40:26,809 Μέρος της διασκέδασης ενός μυστηρίου είναι η προσπάθεια για να το λύσετε πριν τελειώσει, χρησιμοποιώντας τη λογική. 421 00:40:27,644 --> 00:40:30,193 Εσείς από όλους τους ανθρώπους πρέπει να το εκτιμήσουν. 422 00:40:30,359 --> 00:40:33,033 Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τη λογική πιο ήσυχα. 423 00:40:38,630 --> 00:40:41,052 Όλα τα χέρια αναφέρονται στους σταθμούς. Τακτική ειδοποίηση. 424 00:41:28,083 --> 00:41:29,253 T'Pol! 425 00:41:29,378 --> 00:41:30,589 T'Pol! 426 00:41:32,135 --> 00:41:36,144 είναι εντάξει. Είστε στο Enterprise. 427 00:41:38,609 --> 00:41:40,071 Είσαι ασφαλής.