1 00:00:02,545 --> 00:00:05,670 - Πόσο από το εργαστήριο καταστράφηκε; - Σχεδόν όλα. 2 00:00:06,514 --> 00:00:11,398 - Τρεις από τους ερευνητές μου σκοτώθηκαν. - Και τι γίνεται με τη δουλειά σου, Degra; 3 00:00:11,611 --> 00:00:14,451 Δεν μπόρεσα να αξιολογήσω πόσα δεδομένα χάθηκαν. 4 00:00:14,577 --> 00:00:16,573 Αυτό προφανώς θα μας καθυστερήσει. 5 00:00:18,379 --> 00:00:20,340 Μήνες ίσως. Δεν είμαι σίγουρος. 6 00:00:23,936 --> 00:00:27,393 Επιτέθηκαν σε ορυχείο τρελιού. Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 7 00:00:27,654 --> 00:00:30,613 Σκεφτείτε τι μου ζητάτε να κάνω: 8 00:00:31,247 --> 00:00:35,583 Κατασκευάστε ένα όπλο για να καταστρέψετε έναν ολόκληρο κόσμο. 9 00:00:35,926 --> 00:00:40,346 Καταλαβαίνεις πόσο δύσκολο, πόσο επικίνδυνο είναι αυτό το έργο; 10 00:00:40,689 --> 00:00:44,278 Λες δεν είσαι στο ύψος της δουλειάς; 11 00:00:52,220 --> 00:00:56,438 συμφωνώ. Είμαστε πολύ μακριά να αλλάξουμε το σχέδιο μας. 12 00:00:56,565 --> 00:01:00,949 - Άλλωστε, δεν έχουμε εναλλακτική. - Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 13 00:01:01,912 --> 00:01:04,622 Αυτή η επιλογή έχει συζητηθεί και απορρίφθηκε. 14 00:01:06,550 --> 00:01:10,934 Ίσως είναι καιρός να το ξανασκεφτούμε πρόταση των συναδέλφων μας. 15 00:01:11,062 --> 00:01:13,902 Δεν έχουμε αρκετές πληροφορίες για τους ανθρώπους. 16 00:01:14,028 --> 00:01:16,108 Αυτό μπορεί να διορθωθεί. 17 00:01:19,125 --> 00:01:24,172 συμφωνώ. Η Degra αξίζει περισσότερο χρόνο. 18 00:01:36,785 --> 00:01:39,464 Ήταν μακρύς ο δρόμος 19 00:01:41,222 --> 00:01:44,187 Φτάνοντας από εκεί και εδώ 20 00:01:44,319 --> 00:01:47,247 Έχει περάσει πολύς καιρός 21 00:01:48,129 --> 00:01:51,760 Αλλά η ώρα μου είναι επιτέλους κοντά 22 00:01:52,231 --> 00:01:55,778 Και θα δω το όνειρό μου Ζήστε επιτέλους 23 00:01:56,668 --> 00:01:59,632 θα αγγίξω τον ουρανό 24 00:02:00,100 --> 00:02:03,778 Και δεν θα το κάνουν Μη με κρατάς άλλο 25 00:02:03,909 --> 00:02:07,005 Όχι, δεν θα μου αλλάξουν γνώμη 26 00:02:07,132 --> 00:02:11,609 Γιατί έχω πίστη στην καρδιά 27 00:02:11,820 --> 00:02:14,832 Πάω εκεί που θα με πάει η καρδιά μου 28 00:02:14,960 --> 00:02:19,222 Έχω πίστη να πιστέψω 29 00:02:19,732 --> 00:02:22,529 Μπορώ να κάνω τα πάντα 30 00:02:22,662 --> 00:02:26,507 Έχω δύναμη ψυχής 31 00:02:27,433 --> 00:02:30,195 Και κανείς δεν θα με λυγίσει ή να με σπάσει 32 00:02:30,322 --> 00:02:34,465 Μπορώ να φτάσω σε οποιοδήποτε αστέρι 33 00:02:36,140 --> 00:02:38,223 Έχω πίστη 34 00:02:39,991 --> 00:02:43,288 Έχω πίστη 35 00:02:43,800 --> 00:02:47,216 Πίστη της καρδιάς 36 00:03:03,196 --> 00:03:04,905 Είναι αρκετή αυτή η πίεση; 37 00:03:05,825 --> 00:03:07,071 Θα μπορούσατε να πάτε λίγο πιο σκληρά. 38 00:03:11,669 --> 00:03:12,701 Τέλειος. 39 00:03:18,013 --> 00:03:20,340 Δοκιμάστε αυτό το λαιμό. Πώς το λες; 40 00:03:20,475 --> 00:03:22,766 - Η στάση της Χαβόρτα; - Ναι. Εκείνο. 41 00:03:22,896 --> 00:03:24,177 Είσαι σίγουρος; 42 00:03:24,315 --> 00:03:27,437 Μην ανησυχείς. Έκανα εξάσκηση στην αναπνοή μου. 43 00:03:33,957 --> 00:03:35,832 Έχετε κάνει εξάσκηση. 44 00:03:40,092 --> 00:03:41,088 T'Pol... 45 00:03:41,469 --> 00:03:45,220 Μη μιλάς. Χαλαρώστε το σαγόνι σας. 46 00:03:47,939 --> 00:03:48,971 Εξοχος. 47 00:03:52,363 --> 00:03:53,823 Τώρα η σούρα. 48 00:03:55,910 --> 00:03:59,032 Ξέρεις, έχω πραγματικά ανάγκη να σου μιλήσω για κάτι. 49 00:03:59,249 --> 00:04:00,709 Υπάρχει πρόβλημα; 50 00:04:01,044 --> 00:04:03,584 Όχι, εννοώ, αυτό είναι υπέροχο... 51 00:04:03,966 --> 00:04:07,218 και εκτιμώ πραγματικά παίρνεις χρόνο. Είναι απλά... 52 00:04:08,432 --> 00:04:10,971 Δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είμαστε να το κάνει πια. 53 00:04:11,896 --> 00:04:14,603 - Είπες ότι αυτό σε βοηθούσε να κοιμηθείς. - Έχει. 54 00:04:14,859 --> 00:04:16,984 Τότε γιατί θέλεις να σταματήσεις; 55 00:04:18,198 --> 00:04:19,658 Ο κόσμος μιλάει. 56 00:04:20,243 --> 00:04:23,697 Σχετικά με εμάς. Σχετικά με μένα ερχόμενος στο σπίτι σας το βράδυ. 57 00:04:25,836 --> 00:04:28,875 Νομίζουν ότι συμβαίνουν περισσότερα παρά νευρο-πίεση. 58 00:04:31,304 --> 00:04:34,390 - Και αυτό σε ενοχλεί; -Δεν πρέπει, το ξέρω, αλλά... 59 00:04:36,938 --> 00:04:40,690 Ο Μάλκολμ και εγώ καθαρίζαμε ένα βουλωμένο συγκρότημα μπεκ την περασμένη εβδομάδα... 60 00:04:40,820 --> 00:04:44,571 και με ρώτησε γιατί δεν το έκανα απλά κάντε μασάζ με τα μαγικά μου δάχτυλα. 61 00:04:45,244 --> 00:04:48,081 Δεν βλέπω κανένα λόγο να ανησυχώ με άσκοπα κουτσομπολιά. 62 00:04:48,750 --> 00:04:51,956 - Δεν σε ενοχλεί; - Είμαστε και οι δύο ανώτεροι αξιωματικοί. 63 00:04:52,089 --> 00:04:54,333 Αν επιδιώκαμε μια ρομαντική σχέση... 64 00:04:54,468 --> 00:04:57,590 δεν θα ήταν του υπολοχαγού Ριντ ανησυχία, θα ήταν; 65 00:04:59,685 --> 00:05:02,605 - Υποθέτω ότι όχι. - Να συνεχίσουμε; 66 00:05:54,654 --> 00:05:56,114 Ξύσατε ξανά. 67 00:05:57,408 --> 00:05:59,533 Η φαγούρα με κράτησε ξύπνιο όλη τη νύχτα. 68 00:06:00,121 --> 00:06:02,162 Έχετε χρησιμοποιήσει την αλοιφή που σου έδωσα; 69 00:06:02,292 --> 00:06:06,078 Προσπάθησα, αλλά η μυρωδιά είναι λίγο έντονη. 70 00:06:06,883 --> 00:06:09,969 Όσο περισσότερο ξύνεις, τόσο περισσότερος χρόνος θα πάρει για να επουλωθεί. 71 00:06:13,811 --> 00:06:16,850 Καταλαβαίνω ότι μπορεί να έχεις βρει πηγή trellium-D; 72 00:06:16,983 --> 00:06:19,441 Γνωρίσαμε έναν V'radian χημικό στον σταθμό του δευτερίου... 73 00:06:19,571 --> 00:06:21,980 ισχυρίζεται ότι ξέρει έναν τρόπο να το συνθέσει. 74 00:06:22,201 --> 00:06:25,453 Ελπίζω να έχει δίκιο. Ο Crewman Cutler έσπασε το χέρι της... 75 00:06:25,581 --> 00:06:29,332 όταν μια από αυτές τις χωρικές ανωμαλίες πέρασε από το Εργαστήριο Εξω-βιολογίας. 76 00:06:29,463 --> 00:06:32,252 Όσο πιο γρήγορα μονωθεί το πλοίο απέναντι σε αυτά τα φαινόμενα... 77 00:06:32,384 --> 00:06:33,500 τόσο πιο ευτυχισμένος θα είμαι. 78 00:06:33,637 --> 00:06:36,094 - Το δουλεύουμε, γιατρέ. - Φυσικά. 79 00:06:41,901 --> 00:06:44,274 Είχατε άλλα συμπτώματα; 80 00:06:45,365 --> 00:06:49,199 Μόνο όνειρα. 81 00:06:51,709 --> 00:06:52,705 κρατάω... 82 00:06:54,213 --> 00:06:58,463 βλέποντας τον εαυτό μου πίσω σε εκείνη την εξωγήινη πόλη. 83 00:07:01,100 --> 00:07:03,771 Μεταμορφώσατε σε διαφορετικό είδος. 84 00:07:04,314 --> 00:07:06,438 Μην περιμένετε να ανακάμψετε από τη μια μέρα στην άλλη. 85 00:07:48,889 --> 00:07:51,382 Ο χημικός είπε το μαγαζί του βρίσκεται στο Barge 12. 86 00:08:12,972 --> 00:08:15,096 Ο Phlox θα είχε μια μέρα στο γήπεδο εδώ. 87 00:08:15,309 --> 00:08:19,060 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να σώσουμε το κυνήγι αναμνηστικών για άλλη φορά. 88 00:08:24,199 --> 00:08:26,823 Δεν αναγνωρίζω το είδος σου. Πρέπει να είστε νεοφερμένοι. 89 00:08:26,954 --> 00:08:28,414 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 90 00:08:28,540 --> 00:08:31,543 Ψάχνουμε για το Barge 12, ένας χημικός ονόματι B'Rat Ud. 91 00:08:32,004 --> 00:08:34,378 Θα ήταν κρίμα αν σε αφήσω να φύγεις από τον κόσμο μας... 92 00:08:34,508 --> 00:08:37,048 χωρίς να σας συστήσω στην τοπική άγρια ζωή. 93 00:08:37,180 --> 00:08:38,889 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 94 00:08:39,517 --> 00:08:41,558 Μαρμότες ξανθάνης φτιάξτε υπέροχα κατοικίδια... 95 00:08:41,687 --> 00:08:44,690 και η σάρκα τους είναι αρκετά χυμώδης όταν προετοιμαστεί σωστά. 96 00:08:44,818 --> 00:08:47,571 Όχι, ευχαριστώ. Μπορείς να... 97 00:08:48,699 --> 00:08:50,907 να μας κατευθύνει στο χημικό; 98 00:08:51,329 --> 00:08:53,821 Το Barge 12 είναι έτσι. Βαθμίδα 2. 99 00:09:07,815 --> 00:09:11,602 - Είμαι κλειστός. - Έχω ραντεβού. 100 00:09:15,328 --> 00:09:18,034 Συναντηθήκαμε στο σταθμό του δευτερίου στο Norellus. 101 00:09:18,416 --> 00:09:20,410 Θα πρέπει να επιστρέψετε αργότερα. 102 00:09:21,088 --> 00:09:25,005 Είπες ότι μπορείς να μας πουλήσεις τη φόρμουλα να συνθέσει trellium-D. 103 00:09:26,138 --> 00:09:29,141 Ελπίζω να μην μας έφερες όλο αυτό για τίποτα. 104 00:09:29,560 --> 00:09:32,397 Λοχαγός Άρτσερ. θυμάμαι τώρα. 105 00:09:33,150 --> 00:09:35,725 -Πώς είσαι; - Λίγο πιεσμένος για τον χρόνο. 106 00:09:35,904 --> 00:09:37,234 Φυσικά. 107 00:09:38,450 --> 00:09:43,412 Το Trellium-A είναι εξαιρετικά κοινό, εύκολο στη σύνθεση. 108 00:09:43,542 --> 00:09:48,373 Αλλά το trellium-D είναι σπάνιο, δύσκολο να επεξεργαστεί. 109 00:09:48,927 --> 00:09:50,172 Και ακριβό; 110 00:09:51,097 --> 00:09:54,931 Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε σε δίκαιη τιμή. 111 00:09:55,855 --> 00:09:57,896 Σε σκεφτόμουν πρόσφατα, Καπετάνιος. 112 00:09:58,025 --> 00:10:01,313 Ήσουν πολύ πρόθυμος να μάθεις για τους Xindi, όπως θυμάμαι. 113 00:10:01,573 --> 00:10:04,410 Ποιο είναι το ενδιαφέρον σας για αυτά; 114 00:10:05,496 --> 00:10:09,283 - Είμαστε σε διπλωματική αποστολή. - Διπλωματική αποστολή. 115 00:10:11,298 --> 00:10:13,707 Κάποιοι Xindi έφτασαν εδώ την περασμένη εβδομάδα. 116 00:10:14,679 --> 00:10:18,132 - Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει. - Πού μπορούμε να τα βρούμε; 117 00:10:18,685 --> 00:10:20,929 Είχαν δουλειές με άλλον έμπορο. 118 00:10:21,064 --> 00:10:23,937 - ΠΟΥ; - Θα χαρώ να σε σκηνοθετήσω... 119 00:10:24,070 --> 00:10:25,862 για μια μικρή αμοιβή. 120 00:10:28,243 --> 00:10:31,697 Ο Commander Tucker έχει τη λίστα προμηθειών και εξοπλισμού... 121 00:10:31,833 --> 00:10:35,002 θα ήμασταν πρόθυμοι να ανταλλάξουμε. Ως χειρονομία καλής πίστης... 122 00:10:35,130 --> 00:10:37,753 γιατί δεν μου το λες που μπορούμε να βρούμε αυτόν τον έμπορο... 123 00:10:37,885 --> 00:10:40,722 μετά εσύ και ο κύριος Τάκερ μπορεί να επεξεργαστεί τις λεπτομέρειες. 124 00:10:41,474 --> 00:10:45,522 Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε σε δίκαιη τιμή. 125 00:10:51,783 --> 00:10:53,492 Σας αρέσει αυτό που βλέπετε; 126 00:11:04,680 --> 00:11:06,306 Για να απαντήσω στην πρώτη σου ερώτηση... 127 00:11:06,433 --> 00:11:10,600 Λυπάμαι που δεν μπορώ να προσφέρω δωρεάν δείγματα. 128 00:11:11,316 --> 00:11:13,774 είπε ο B'Rat Ud ίσως μπορέσετε να μας βοηθήσετε. 129 00:11:13,904 --> 00:11:17,441 Πάντα καλωσορίζω τις παραπομπές. Ποια είναι η χαρά σας; 130 00:11:17,619 --> 00:11:20,955 Μας είπαν ότι το έκανες πρόσφατα συναλλαγές με κάποιους Xindi. 131 00:11:21,417 --> 00:11:26,166 Εξαιρετικοί πελάτες. Αγόρασαν δύο γυναίκες φιδιού U'tani. 132 00:11:26,634 --> 00:11:30,052 Φοβάμαι ότι δεν έχω άλλα, αλλά ίσως θα μπορούσα να σε ενδιαφέρω... 133 00:11:30,182 --> 00:11:32,721 σε μια Νουβιανή παλλακίδα. 134 00:11:33,479 --> 00:11:36,731 Είναι αρκετά επιδέξιος. 135 00:11:38,279 --> 00:11:40,071 Δεν μας ενδιαφέρει. 136 00:11:40,533 --> 00:11:43,156 θέλω να ξέρω που μπορώ να βρω αυτά τα Xindi. 137 00:11:43,788 --> 00:11:46,542 Πιστεύω ότι έφυγαν από την τροχιά πριν από δύο μέρες. 138 00:11:47,920 --> 00:11:49,463 Πού πήγαιναν; 139 00:11:49,590 --> 00:11:52,462 Δεν θα έμενα στην επιχείρηση για πολύ καιρό αν αποκαλύψω... 140 00:11:52,595 --> 00:11:55,088 εμπιστευτικές πληροφορίες για τους πελάτες μου. 141 00:11:55,600 --> 00:12:00,312 Αλλά έχω θηλυκά εδώ από πολλούς κόσμους. Ποιος ξέρει; 142 00:12:01,610 --> 00:12:05,942 Ίσως κάποιος από αυτούς μπορεί να σας πει τι θέλετε να μάθετε για το Xindi. 143 00:12:29,783 --> 00:12:32,490 Έχεις εξαιρετικό μάτι φίλε μου. 144 00:12:33,915 --> 00:12:37,333 Μπορεί να είναι πολύ ευγενική. 145 00:12:44,182 --> 00:12:45,262 Τοξότης. 146 00:12:45,393 --> 00:12:47,601 Ο καπετάνιος, ο B'Rat και εγώ έχουν συμφωνήσει σε μια τιμή. 147 00:12:47,730 --> 00:12:49,890 Θα πρέπει να επιστρέψω στο πλοίο για την πληρωμή του. 148 00:12:50,026 --> 00:12:52,898 Κατανοητό. Θα σας ξαναδούμε στο πόδι της σαΐτας. 149 00:12:53,824 --> 00:12:56,317 Πώς μπορείς να φύγεις από τέτοια ομορφιά; 150 00:13:01,587 --> 00:13:03,130 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 151 00:13:09,851 --> 00:13:13,388 Μετά από μια ώρα σε αυτό το μέρος, Ανυπομονώ να επιστρέψω στο Decon. 152 00:13:17,405 --> 00:13:18,521 Σταμάτα την! 153 00:13:26,212 --> 00:13:27,458 Πρόσεχε τον εαυτό σου! 154 00:13:30,386 --> 00:13:32,130 Πάρε με μαζί σου, σε παρακαλώ! 155 00:13:34,267 --> 00:13:36,594 Φαίνεται αποφασισμένη να πουληθεί σήμερα. 156 00:13:36,813 --> 00:13:39,651 Ας επιστρέψουμε στο μαγαζί μου και κανονίστε την πληρωμή. 157 00:13:40,361 --> 00:13:44,112 - Δεν νομίζω. - Τότε θα πάρω τα εμπορεύματά μου. 158 00:13:44,243 --> 00:13:46,652 Φαίνεται ότι δεν θέλει να πάω μαζί σου. 159 00:13:46,789 --> 00:13:49,958 Αν σε απασχολεί τόσο πολύ ότι θέλει, αγόρασέ την. 160 00:13:50,086 --> 00:13:53,208 Διαφορετικά, μείνε έξω από την επιχείρησή μου! 161 00:14:27,775 --> 00:14:29,852 - Ας φύγουμε από εδώ. - Με χαρά. 162 00:14:43,927 --> 00:14:46,052 Έχετε τα πιο ενδιαφέροντα μάτια. 163 00:14:47,433 --> 00:14:50,270 Δεν έχω δει ποτέ μια δομή του αμφιβληστροειδούς αυτό το σύμπλεγμα. 164 00:14:54,863 --> 00:14:58,566 - Πώς είναι ο καλεσμένος μας; - Δεν είμαι εξοικειωμένος με το είδος της... 165 00:14:58,702 --> 00:15:01,741 αλλά φαίνεται να είναι καλά στην υγεία της. 166 00:15:06,716 --> 00:15:08,794 Φοβάμαι... 167 00:15:09,888 --> 00:15:11,847 Δεν ξέρω καν το όνομά σου. 168 00:15:13,144 --> 00:15:14,555 Με λένε Rajiin. 169 00:15:16,232 --> 00:15:18,725 Πολύ ευγνώμων για τι έκανες, καπετάνιε. 170 00:15:18,862 --> 00:15:21,271 Θα σε εξυπηρετήσω καλά, στο υπόσχομαι. 171 00:15:23,912 --> 00:15:25,822 Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι. 172 00:15:27,668 --> 00:15:31,289 Δεν πιστεύουμε ένα άτομο μπορεί να κατέχει άλλο άτομο. 173 00:15:31,926 --> 00:15:34,252 Είστε ελεύθεροι να πάτε όπου θέλετε. 174 00:15:35,807 --> 00:15:39,428 - Πόσο μακριά είναι η πατρίδα σας; - Δεν ξέρω. 175 00:15:40,231 --> 00:15:44,398 Μου λένε ότι λέγεται Oran'taku, αλλά δεν το θυμάμαι. 176 00:15:45,866 --> 00:15:48,988 - Έχεις οικογένεια; - Είχα πολλούς ιδιοκτήτες. 177 00:15:52,252 --> 00:15:55,208 Έχουμε κάποια στοιχεία σε αυτή την περιοχή του χώρου. 178 00:15:55,340 --> 00:15:59,341 Θα δω αν μπορώ να εντοπίσω τον Oran'taku. 179 00:16:00,182 --> 00:16:02,306 Αν είναι δυνατόν, θα σε πάμε εκεί. 180 00:16:02,436 --> 00:16:04,809 Τοποθετήστε την σε τέταρτα. Πάρτε της ότι χρειάζεται. 181 00:16:04,940 --> 00:16:09,736 - Φυσικά. - Καπετάνιος. Σας ευχαριστώ. 182 00:16:17,378 --> 00:16:18,707 Στον πλανήτη μας... 183 00:16:20,466 --> 00:16:22,674 γι' αυτά έγιναν πόλεμοι. 184 00:16:31,318 --> 00:16:32,599 Προσεκτικός. 185 00:16:41,961 --> 00:16:44,715 - Πώς λέγεται αυτό; - Μαύρο πιπέρι. 186 00:16:45,759 --> 00:16:49,712 Υπάρχει πάπρικα, σιναπόσπορος. Είμαι μερικός με το καγιέν ο ίδιος. 187 00:16:50,225 --> 00:16:52,765 Είμαι σίγουρος ότι θα τα βρείτε όλα αυτά πολύ εξωτικά. 188 00:16:53,355 --> 00:16:56,477 - Πιστεύω ότι έχεις κάτι για εμάς; - Φυσικά. 189 00:16:58,781 --> 00:17:02,782 Έχω αναθεωρήσει τις μηχανολογικές σας προδιαγραφές. 190 00:17:02,913 --> 00:17:05,869 Φαίνεται ότι έχετε τα απαραίτητα εξοπλισμός για την παραγωγή... 191 00:17:06,002 --> 00:17:08,756 - υγρό τρέλλιο-D. - Υγρό; 192 00:17:09,383 --> 00:17:13,003 Το Trellium μπορεί να συντεθεί μόνο σε υγρή κατάσταση. 193 00:17:13,807 --> 00:17:16,478 Είναι εξίσου αποτελεσματικό με το φυσικό μετάλλευμα. 194 00:17:16,854 --> 00:17:20,771 - Τότε το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η συνταγή. - Υπάρχει ένα πράγμα. 195 00:17:22,363 --> 00:17:26,280 Φροντίστε να ακολουθήσετε τα πρωτόκολλα ακριβώς. 196 00:17:27,413 --> 00:17:28,659 Ή; 197 00:17:28,791 --> 00:17:32,078 Ας πούμε ότι στην υγρή του μορφή... 198 00:17:32,505 --> 00:17:37,051 Το trellium-D είναι εξαιρετικά ασταθές. 199 00:18:01,054 --> 00:18:05,683 - Πώς είναι τα καταλύματα σας; - Πολύ καλύτερα από ό,τι έχω συνηθίσει. 200 00:18:07,231 --> 00:18:10,269 Το τελευταίο πλοίο στο οποίο ήμουν, Δεν έφυγα ποτέ από το αμπάρι. 201 00:18:10,987 --> 00:18:13,860 Εκτός από μερικές επισκέψεις στο καπετάνιο. 202 00:18:17,999 --> 00:18:20,706 Υπάρχουν κάποιες απαγορευμένες περιοχές στο Enterprise. 203 00:18:22,215 --> 00:18:26,132 - Διαφορετικά, μη διστάσετε να κοιτάξετε τριγύρω. - Το πλήρωμά σας δεν θα πειράξει; 204 00:18:28,392 --> 00:18:29,935 Σοβαρά αμφιβάλλω. 205 00:18:32,566 --> 00:18:35,272 - Είναι όλοι από τη Γη; - Σχεδόν όλα. 206 00:18:35,946 --> 00:18:40,279 Γνώρισες τον Δρ Φλοξ, είναι από την Ντενόμπουλα. Και ο πρώτος μου αξιωματικός είναι Βουλκανός. 207 00:18:42,457 --> 00:18:46,078 ανέφερε ο Δρ Φλοξ ήσασταν σε μια σημαντική αποστολή. 208 00:18:46,631 --> 00:18:49,883 Προσπαθούμε να έρθουμε σε επαφή με ένα είδος που ονομάζεται Xindi. 209 00:18:50,596 --> 00:18:52,970 δεν υποθέτω ξέρεις τίποτα για αυτούς; 210 00:18:53,100 --> 00:18:56,768 Πολύ λίγο. Τα δύο που είδα έμοιαζαν ερπετά... 211 00:18:56,899 --> 00:18:59,652 και δεν ήταν πολύ ευχάριστα. 212 00:18:59,820 --> 00:19:03,322 Εκείνη την ώρα, απλώς ανακουφίστηκα δεν ενδιαφέρθηκαν για μένα. 213 00:19:04,161 --> 00:19:06,071 Γιατί τα ψάχνεις; 214 00:19:06,916 --> 00:19:09,242 Ελπίζουμε να λύσουμε μια διαφωνία. 215 00:19:10,129 --> 00:19:11,838 Τάκερ στον Λοχαγό Άρτσερ. 216 00:19:13,760 --> 00:19:15,801 - Τοξότης. - Είμαστε σε δουλειές, κύριε. 217 00:19:16,807 --> 00:19:20,261 Θα είμαι εκεί. Με συγχωρείτε. 218 00:19:25,113 --> 00:19:26,312 Πόσο ασταθής; 219 00:19:26,783 --> 00:19:29,739 Αρκετά για να κάνει κάποια σοβαρή ζημιά αν το χαλάσουμε αυτό. 220 00:19:29,871 --> 00:19:32,494 Και υποτίθεται ότι μονώνουμε όλο το πλοίο μαζί του; 221 00:19:32,626 --> 00:19:36,080 Είναι πτητικό μόνο στην υγρή του μορφή. Μόλις το εφαρμόσουμε στην εσωτερική γάστρα... 222 00:19:36,215 --> 00:19:37,675 και πήζει, είναι απολύτως ασφαλές. 223 00:19:37,801 --> 00:19:40,128 Το δύσκολο κομμάτι είναι το μαγείρεμα στην πρώτη θέση. 224 00:19:40,264 --> 00:19:42,554 Θα απαιτήσει πολύ ακριβείς υπολογισμοί... 225 00:19:42,685 --> 00:19:46,555 αλλά πιστεύω ότι ο κύριος Τάκερ και εγώ μπορεί να συνθέσει την ένωση με ασφάλεια. 226 00:19:46,942 --> 00:19:48,022 Ξεκινήστε. 227 00:19:48,152 --> 00:19:49,980 Συνιστώ να ρυθμίσουμε ένα εργαστήριο στο E-Deck... 228 00:19:50,114 --> 00:19:53,485 εντός των διαφραγμάτων έκτακτης ανάγκης, προληπτικά. 229 00:20:04,931 --> 00:20:05,927 Έλα μέσα. 230 00:20:18,161 --> 00:20:21,449 - Καλησπέρα, καπετάνιε. - Είναι όλα καλά; 231 00:20:21,751 --> 00:20:25,538 Λυπάμαι που σας ενοχλώ. Ήλπιζα να έχετε χρόνο να μιλήσετε. 232 00:20:28,387 --> 00:20:30,381 Δεν είμαι αρκετά... 233 00:20:32,394 --> 00:20:33,557 Παρακαλώ. 234 00:20:40,074 --> 00:20:43,362 Ήθελα να μιλήσω νωρίτερα μαζί σου. Έχουμε κάποια καλά νέα. 235 00:20:43,830 --> 00:20:46,453 Ο T'Pol μπόρεσε να εντοπίσει ο πλανήτης σου... 236 00:20:46,585 --> 00:20:48,080 σε μια βάση δεδομένων που αποκτήσαμε. 237 00:20:48,212 --> 00:20:49,874 Είναι μόλις δύο μέρες μακριά. 238 00:20:52,762 --> 00:20:54,637 Δεν φαίνεσαι πολύ ευχαριστημένος. 239 00:20:56,226 --> 00:20:59,562 με πήραν όταν ήμουν πολύ μικρός. 240 00:20:59,857 --> 00:21:01,851 Δεν θυμάμαι πολλά από αυτό. 241 00:21:03,071 --> 00:21:05,611 Και αμφιβάλλω για κανέναν εκεί θα με θυμόταν. 242 00:21:07,328 --> 00:21:08,574 Ποτέ δεν ξέρεις. 243 00:21:09,707 --> 00:21:12,247 Μου φαίνεσαι πολύ αξέχαστη. 244 00:21:14,758 --> 00:21:17,926 Είμαι πολύ ευγνώμων για αυτό που έκανες, καπετάνιε. 245 00:21:19,975 --> 00:21:22,728 Θέλω να σου ανταποδώσω την καλοσύνη σου. 246 00:21:23,105 --> 00:21:25,680 - Δεν είναι απαραίτητο. - Το ξέρω. 247 00:21:27,279 --> 00:21:28,478 Ρατζίν, εσύ... 248 00:21:29,157 --> 00:21:31,994 Υπάρχει λόγος που με πήραν από το σπίτι μου. 249 00:21:33,414 --> 00:21:35,741 Έχω ορισμένα δώρα. 250 00:21:36,837 --> 00:21:38,795 Θα θέλατε να σας δείξω; 251 00:21:40,927 --> 00:21:45,842 Πραγματικά δεν είναι κάτι που... 252 00:21:50,234 --> 00:21:51,480 Είναι εντάξει. 253 00:22:26,880 --> 00:22:27,876 Καπετάνιος. 254 00:22:29,009 --> 00:22:30,801 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 255 00:22:32,222 --> 00:22:33,338 Όχι. 256 00:22:34,727 --> 00:22:37,136 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ και πάλι. 257 00:22:39,318 --> 00:22:41,193 Θα φύγουμε από την τροχιά σύντομα. 258 00:22:42,907 --> 00:22:46,444 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 259 00:22:58,517 --> 00:23:01,390 - Ποια είναι η μοριακή πίεση; - Έως 1.100 μονάδες. 260 00:23:01,731 --> 00:23:03,475 Αγόρι, αυτά τα πράγματα είναι δύσκολα. 261 00:23:04,652 --> 00:23:08,700 Μειώστε τον βομβαρδισμό θήτα κατά 6%, όχι 7%. 262 00:23:10,454 --> 00:23:14,501 Η πίεση εξακολουθεί να αυξάνεται, 1.400 μονάδες. 1.430. 263 00:23:15,504 --> 00:23:19,291 Ανάθεμα! Σκοτώστε την ακτινοβολία θήτα εντελώς. 264 00:23:22,558 --> 00:23:26,345 Κανένα αποτέλεσμα. Θα πρέπει να σφραγίσουμε αυτό το τμήμα και φύγετε. 265 00:23:26,481 --> 00:23:29,235 Μια παρατεταμένη έκρηξη ακτινοβολίας δέλτα μπορεί να κάνει το κόλπο. 266 00:23:29,361 --> 00:23:31,486 Μπορεί και όχι. Πρέπει να εκκενώσουμε. 267 00:23:31,865 --> 00:23:33,990 Θα ανεβάσω το δέλτα στο 80%. 268 00:23:36,665 --> 00:23:39,336 - Δεν λειτουργεί. -Καλώς να φύγεις. 269 00:23:39,462 --> 00:23:43,414 Η πίεση είναι έως και 2.000 μονάδες. Διοικητής! 270 00:23:59,078 --> 00:24:02,497 Μερικοί από τους υπολογισμούς μας μπορεί να ήταν ελαφρώς μακριά. 271 00:24:02,960 --> 00:24:04,669 Επιστρέψαμε στο πρώτο. 272 00:24:07,968 --> 00:24:11,387 Δουλεύουμε έξι ώρες. Προτείνω να κάνουμε ένα διάλειμμα. 273 00:24:11,725 --> 00:24:15,310 - Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. - Έλα στο σπίτι μου σε μισή ώρα. 274 00:24:15,439 --> 00:24:17,480 Θα συνεχίσουμε το σχήμα νευρικής πίεσης σας. 275 00:24:17,610 --> 00:24:18,725 θα είμαι καλά. 276 00:24:18,862 --> 00:24:22,150 Θα προτιμούσα να ήσουν ξεκούραστος πριν κάνουμε άλλη μια προσπάθεια. 277 00:24:46,200 --> 00:24:47,446 Μπορώ να σε βοηθήσω; 278 00:24:49,330 --> 00:24:53,283 Ο καπετάνιος είπε ότι ήταν εντάξει αν έφευγα από το σπίτι μου. Είμαι ο Rajiin. 279 00:24:53,462 --> 00:24:58,507 ξέρω. Οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα σε ένα διαστημόπλοιο. Είμαι ο Σημαιοφόρος Χόσι Σάτο. 280 00:25:00,098 --> 00:25:01,974 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 281 00:25:04,564 --> 00:25:06,938 Έψαχνα για το Mess Hall. 282 00:25:08,863 --> 00:25:11,023 Απλώς τυχαίνει να πηγαίνω έτσι. 283 00:25:16,710 --> 00:25:21,625 -Τι δουλειά έχεις εδώ; - Είμαι υπεύθυνος επικοινωνίας του πλοίου. 284 00:25:21,885 --> 00:25:23,167 βλέπω. 285 00:25:25,767 --> 00:25:27,726 Θα ήθελα να ακούσω τη γλώσσα σας. 286 00:25:33,530 --> 00:25:35,489 Στην πραγματικότητα μιλάω αρκετά. 287 00:25:57,028 --> 00:25:58,405 Πρέπει να είσαι ο T'Pol. 288 00:26:07,964 --> 00:26:11,382 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. Το όνομά μου είναι Rajiin. 289 00:26:12,012 --> 00:26:15,431 Ξέρω ποιος είσαι. Τι κάνεις εδώ; 290 00:26:16,937 --> 00:26:20,640 - Η πόρτα σου ήταν ξεκλείδωτη. - Δεν είναι πιθανό. 291 00:26:21,361 --> 00:26:23,819 Ήλπιζα ότι θα είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε. 292 00:26:24,993 --> 00:26:27,949 Ίσως δεν είστε εξοικειωμένοι με τα πρωτόκολλά μας... 293 00:26:28,165 --> 00:26:31,916 αλλά είναι απαράδεκτο για σένα να βρίσκομαι στα δωμάτια μου απρόσκλητος. 294 00:26:32,422 --> 00:26:34,167 Δεν πίστευα ότι θα σε πείραζε. 295 00:26:35,970 --> 00:26:37,928 - Φοβάμαι... - Είσαι Vulcan. 296 00:26:38,557 --> 00:26:41,679 Σε ένα πλοίο γεμάτο ανθρώπους. Γιατί; 297 00:26:44,192 --> 00:26:46,233 Οι Βουλκάνοι και οι άνθρωποι είναι σύμμαχοι. 298 00:26:49,200 --> 00:26:50,696 Τώρα σε παρακαλώ φύγε. 299 00:26:53,332 --> 00:26:55,872 -Τι κάνεις; - Μην αντιστέκεσαι. 300 00:26:57,924 --> 00:26:59,668 Χρειάζομαι να φύγεις. 301 00:27:02,014 --> 00:27:06,809 Έχετε πειθαρχημένο μυαλό. Τέτοιος έλεγχος των συναισθημάτων σου. 302 00:27:08,149 --> 00:27:09,644 Προσπάθησε να αφεθείς. 303 00:27:12,907 --> 00:27:14,237 Καλύτερα. 304 00:27:31,021 --> 00:27:34,108 - Σταμάτα. - Άσε. 305 00:28:04,119 --> 00:28:06,659 Όχι! 306 00:28:08,126 --> 00:28:10,701 - Τάκερ στη γέφυρα. - Προχώρα. 307 00:28:10,839 --> 00:28:12,963 Θα μπορούσατε να μου πείτε πού είναι το T'Pol; 308 00:28:13,552 --> 00:28:15,345 Είναι στο σπίτι της, κύριε. 309 00:28:41,015 --> 00:28:42,475 Tucker στην Ασφάλεια. 310 00:28:45,231 --> 00:28:46,477 Χρειάζομαι βοήθεια. 311 00:28:46,608 --> 00:28:48,768 - Είχατε επιτυχία; - Έχω αυτό που θέλεις. 312 00:28:48,904 --> 00:28:50,482 Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή μεταφοράς τους... 313 00:28:50,615 --> 00:28:52,942 αλλά θα χρειαστεί να είσαι εντός 10.000 χιλιομέτρων. 314 00:28:53,077 --> 00:28:54,739 Ενημερώστε μας όταν είστε έτοιμοι. 315 00:28:59,630 --> 00:29:03,381 - Υπάρχει κάτι λάθος; - Ο καπετάνιος θα ήθελε να σε δει. 316 00:29:03,971 --> 00:29:08,932 - Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε τον καπετάνιο. - Έχω τις παραγγελίες μου. 317 00:29:10,065 --> 00:29:11,061 Το ίδιο και εγώ. 318 00:30:27,780 --> 00:30:31,650 Είσαι εντός εμβέλειας; Απαντώ! 319 00:30:33,832 --> 00:30:35,113 Φεύγετε τόσο σύντομα; 320 00:30:42,680 --> 00:30:45,683 Μπλοκάραμε το σήμα σας. Οι φίλοι σου δεν μπορούν να σε ακούσουν. 321 00:30:47,730 --> 00:30:48,976 Ποιοι είναι αυτοί; 322 00:30:58,457 --> 00:31:00,000 Πάρτε την στο Brig. 323 00:31:06,345 --> 00:31:09,514 - Θα πρέπει να με αφήσεις να κάνω μια νευρολογική σάρωση. - Θα είμαι καλά. 324 00:31:10,185 --> 00:31:11,645 Τι της συνέβη; 325 00:31:11,771 --> 00:31:13,730 Δεν μπορώ καν να αρχίσω να κάνω εικασίες. 326 00:31:13,858 --> 00:31:16,433 Έχει υποστεί αναταραχές σε όλο το νεοφλοιό της. 327 00:31:16,571 --> 00:31:20,156 Αν ήταν άνθρωπος ή Denobulan για αυτό το θέμα, μάλλον θα ήταν νεκρή. 328 00:31:20,286 --> 00:31:24,238 Αλλά η νευροφυσιολογία Vulcan είναι πολύ πιο ανθεκτικό από το δικό μας. 329 00:31:25,169 --> 00:31:26,712 Θέλω να της μιλήσω. 330 00:31:26,838 --> 00:31:29,046 Πρέπει πρώτα να ολοκληρώσω τη θεραπεία των τραυματισμών της. 331 00:31:29,176 --> 00:31:31,466 - Πόσο καιρό; - Λίγες ώρες. 332 00:31:40,904 --> 00:31:43,112 Βάλτε τη Phlox να ρίξει μια ματιά στο κεφάλι σας. 333 00:31:59,394 --> 00:32:02,730 - Με ποιον προσπαθούσατε να επικοινωνήσετε; - Λυπάμαι. 334 00:32:02,858 --> 00:32:05,433 - Σου έκανα μια ερώτηση. - Δεν μπορώ να απαντήσω. 335 00:32:09,369 --> 00:32:12,538 -Τι έκανες στο T'Pol; - Δεν έπρεπε να αντισταθεί. 336 00:32:15,254 --> 00:32:19,551 - Ποιος είσαι; -Σου είπα. Το όνομά μου είναι Rajiin. 337 00:32:19,678 --> 00:32:21,007 Αυτό είναι σωστό. 338 00:32:21,723 --> 00:32:25,177 Σε απήγαγαν όταν ήσουν παιδί, πουλήθηκε σε μια ζωή σκλαβιάς. 339 00:32:26,022 --> 00:32:28,895 Και ήταν απλώς μια σύμπτωση που έτυχε να ξεφύγεις... 340 00:32:29,027 --> 00:32:30,772 όταν ήμουν σε εκείνη την αγορά. 341 00:32:32,283 --> 00:32:35,321 Ο χημικός ήξερε ότι έψαχνα πληροφορίες για το Xindi. 342 00:32:35,455 --> 00:32:37,948 Γι' αυτό εμφανίστηκες τόσο βολικά; 343 00:32:38,794 --> 00:32:42,212 Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι κινδυνεύεις. 344 00:32:43,051 --> 00:32:45,176 Θέλεις να γίνεις λίγο πιο συγκεκριμένος; 345 00:32:45,388 --> 00:32:48,475 Αν πω κάτι άλλο, θα με σκοτώσουν. 346 00:32:50,272 --> 00:32:52,847 ΠΟΥ; Το Xindi; 347 00:32:55,865 --> 00:32:58,072 Πώς ξέρεις ότι δεν θα κάνω το ίδιο; 348 00:33:03,461 --> 00:33:05,419 Είναι αλήθεια ότι σε εξαπάτησα. 349 00:33:07,301 --> 00:33:10,921 Αλλά αυτό δεν πήρε την απόφασή σου για να με βοηθήσει λιγότερο αξιοθαύμαστη. 350 00:33:11,683 --> 00:33:14,140 Δεν θέλω να σε δω να βλάπτεις, καπετάνιε. 351 00:33:15,231 --> 00:33:18,519 Το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι αφήστε με να φύγω. 352 00:33:20,615 --> 00:33:24,912 Πες μου με ποιον επικοινωνήσατε. ΠΟΥ; 353 00:33:27,168 --> 00:33:29,411 Γέφυρα στο Captain Archer. 354 00:33:36,726 --> 00:33:39,563 - Προχώρα. - Δύο σκάφη πλησιάζουν από πρύμνη. 355 00:33:39,856 --> 00:33:43,477 Κύριε, τα βιοσημεία ταιριάζουν με το γενετικό προφίλ του πιλότου Xindi... 356 00:33:43,612 --> 00:33:45,072 που επιτέθηκε στη Γη. 357 00:33:45,282 --> 00:33:48,285 Επιμετάλλωση γάστρας σε πλήρη ισχύ, σταθείτε στα όπλα. 358 00:33:50,875 --> 00:33:52,536 Το είδος των ερπετών. 359 00:33:53,588 --> 00:33:55,546 Αυτοί είναι που σε έστειλαν. 360 00:33:58,930 --> 00:34:00,390 Δεν είχα άλλη επιλογή. 361 00:34:13,914 --> 00:34:15,706 Βγαίνουμε από την αρχή. 362 00:34:26,894 --> 00:34:28,853 Υποθέτω ότι είναι εδώ για σένα. 363 00:34:31,694 --> 00:34:34,899 Δεν θα βλάψουν κανέναν, αν με αφήσεις να φύγω. 364 00:34:35,409 --> 00:34:37,866 Συγχωρέστε με αν δεν το δεχτώ το λόγο σου... 365 00:34:37,996 --> 00:34:40,785 αλλά δολοφόνησαν 7 εκατομμύρια ανθρώπους στον πλανήτη μου. 366 00:34:42,003 --> 00:34:45,956 - Γέφυρα στον Καπετάνιο. - Προχώρα. 367 00:34:46,093 --> 00:34:48,966 Το μικρότερο πλοίο πλησιάζει τη δεξιά θύρα σύνδεσης. 368 00:34:49,098 --> 00:34:52,351 Σφραγίστε αυτό το αεραγωγό και τοποθετήστε το ομάδες ασφαλείας. Είμαι στο δρόμο μου. 369 00:34:56,778 --> 00:34:58,357 Ποια ήταν η αποστολή σας; 370 00:35:05,000 --> 00:35:08,454 - Ήθελαν πληροφορίες. - Σχετικά με τι; 371 00:35:10,092 --> 00:35:11,291 Σχετικά με εσάς. 372 00:35:13,473 --> 00:35:15,966 - Κατασκευάζουν ένα όπλο. - Το ξέρουμε. 373 00:35:17,730 --> 00:35:19,142 Αυτό είναι διαφορετικό. 374 00:35:19,692 --> 00:35:20,891 Ένα βιο-όπλο. 375 00:35:22,781 --> 00:35:23,777 Προχωρώ. 376 00:35:25,243 --> 00:35:28,994 Χρειάζονται δεδομένα για το είδος σας πριν αρχίσουν. 377 00:35:30,085 --> 00:35:33,041 - Πού φτιάχνουν το όπλο; - Δεν ξέρω. 378 00:35:33,925 --> 00:35:36,215 - Πότε θα είναι έτοιμο; - Δεν ξέρω. 379 00:35:41,187 --> 00:35:43,311 Δεν μου είπαν τίποτα άλλο. 380 00:35:45,569 --> 00:35:50,282 Λάβετε μια λεπτομέρεια ασφαλείας εδώ. Κανείς δεν την πάει πουθενά. 381 00:36:19,836 --> 00:36:21,035 Υποχωρώ! 382 00:36:49,595 --> 00:36:52,301 Τρία πάρτι επιβίβασης, τουλάχιστον πέντε άνδρες ο καθένας. 383 00:36:52,433 --> 00:36:55,305 Κατευθύνονται προς το Brig. Προσπαθήστε να τα κόψετε. 384 00:36:56,941 --> 00:36:58,186 Είσαι μαζί μου. 385 00:38:57,019 --> 00:38:58,598 - Τοξότης στη Γέφυρα. - Προχώρα. 386 00:38:58,731 --> 00:39:01,437 Μην αφήσετε αυτά τα πλοία να ξεφύγουν! Ξάπλωσε σε ένα μάθημα καταδίωξης. 387 00:39:01,569 --> 00:39:02,732 Ναι, κύριε. 388 00:39:15,259 --> 00:39:17,882 - Πέθανε, κύριε. - Καπετάνιος. 389 00:39:18,013 --> 00:39:23,058 Αυτά τα πλοία μόλις μπήκαν κάποιου είδους δίνη. Έχουν φύγει. 390 00:39:33,707 --> 00:39:37,838 Αυτός ο αδένας απελευθέρωσε μια θανατηφόρα δόση νευροτοξίνης στην κυκλοφορία του αίματος του. 391 00:39:38,632 --> 00:39:41,255 Τι είδους γεννιέται με αδένα αυτοκτονίας; 392 00:39:41,386 --> 00:39:44,223 Όχι αυτό. Ενισχύθηκε χειρουργικά... 393 00:39:44,433 --> 00:39:46,392 αν μπορείτε να το πείτε βελτίωση. 394 00:39:46,520 --> 00:39:48,645 Θέλω πλήρη αυτοψία γιατρέ. 395 00:39:49,358 --> 00:39:51,732 Και να έχεις τον Μάλκολμ χώρισε αυτό το όπλο. 396 00:39:52,572 --> 00:39:54,862 Θέλω να μάθω τη γκάμα του, ισχύς εξόδου... 397 00:39:54,993 --> 00:39:57,616 - και πώς μπορούμε να αμυνθούμε εναντίον του. - Ναι, κύριε. 398 00:40:01,713 --> 00:40:02,911 Είσαι καλά; 399 00:40:04,384 --> 00:40:05,927 - Ναι. - Καλά. 400 00:40:06,220 --> 00:40:09,722 Επειδή θέλω μια ανάλυση του σαρώσεις που κάναμε από εκείνα τα πλοία Xindi... 401 00:40:09,851 --> 00:40:12,807 και μάθετε τι μπορείτε για αυτό δίνη που πέρασαν. 402 00:40:12,940 --> 00:40:16,775 Δεν θέλω να πέσουν μέσα και πάλι απροειδοποίητα. Αποβλήθηκε. 403 00:40:26,087 --> 00:40:31,002 - Έχετε θέσει όλη τη δουλειά μας σε κίνδυνο. - Και μας εξέθεσε στους ανθρώπους. 404 00:40:31,555 --> 00:40:34,012 Επιτρέπεται σε έναν από τους στρατιώτες σας να συλληφθεί. 405 00:40:34,143 --> 00:40:35,519 Δεν τον πήραν ζωντανό. 406 00:40:35,645 --> 00:40:37,686 Συμφώνησες να μου δώσεις περισσότερο χρόνο. 407 00:40:38,692 --> 00:40:42,028 Δεν έχετε αρκετά δεδομένα για την κατασκευή του βιο-όπλου. 408 00:40:42,240 --> 00:40:43,403 Δεν το κάνουμε; 409 00:40:46,163 --> 00:40:47,195 Φέρτε την! 410 00:40:56,013 --> 00:40:57,045 Δείξτε τους. 411 00:41:01,272 --> 00:41:02,471 Δείξτε τους. 412 00:41:17,049 --> 00:41:19,506 Δεν μπορούσαμε να κυνηγήσουμε το βιο-όπλο... 413 00:41:19,637 --> 00:41:24,136 γιατί δεν είχαμε αρκετές πληροφορίες για τους ανθρώπους. 414 00:41:27,066 --> 00:41:28,347 Τώρα το κάνουμε. 415 00:41:32,325 --> 00:41:36,408 Περιμένεις να σε ανταμείψουμε γι' αυτή την πράξη ανυπακοής; 416 00:41:38,752 --> 00:41:41,589 Αυτό μας έχει αφήσει πιο ευάλωτους από ότι ήμασταν πριν. 417 00:41:41,716 --> 00:41:45,502 Υπάρχουν περισσότερα σε αυτούς τους ανθρώπους από εσάς μπορεί να μάθει από ένα σύνολο βιομετρικών σαρώσεων. 418 00:41:45,639 --> 00:41:48,891 Αυτό φτάνει! Πάρτε την.