1 00:00:08,675 --> 00:00:12,803 Θα μπορούσε να είναι μια ανάγνωση φάντασμα. Ακτινοβολία υποβάθρου. 2 00:00:15,765 --> 00:00:18,851 Ακόμα και οι επιστήμονές σας το επιβεβαίωσαν την ύπαρξη της σκοτεινής ύλης. 3 00:00:19,060 --> 00:00:22,396 - Ποτέ σε τόσο πυκνές συγκεντρώσεις. - Αυτό είναι το θέμα. 4 00:00:22,605 --> 00:00:24,690 Αν είναι πραγματικά ένα νεφέλωμα σκοτεινής ύλης, 5 00:00:24,899 --> 00:00:27,568 θα ήμασταν οι πρώτοι απευθείας παρατηρήστε ένα. 6 00:00:27,777 --> 00:00:31,280 Ακόμη και με τροποποιημένους αισθητήρες, δεν θα υπήρχαν πολλά να δούμε. 7 00:00:31,823 --> 00:00:34,742 Έχω ακούσει για πειράματα Vulcan όπου μπόρεσαν να συγκινήσουν 8 00:00:34,909 --> 00:00:37,786 σκοτεινή ύλη βομβαρδίζοντάς την με σωματίδια μετρέων. 9 00:00:37,996 --> 00:00:40,497 Αυτές οι δοκιμές που εμπλέκονται πολύ μικρές ποσότητες. 10 00:00:40,707 --> 00:00:43,625 Αυτή η δομή είναι σχεδόν 10 εκατομμύρια χιλιόμετρα σε διάμετρο. 11 00:00:46,004 --> 00:00:48,589 Θα μπορούσες να φτιάξεις κάποιο είδος χωρικά τέλη; 12 00:00:48,798 --> 00:00:51,592 Κάτι που θα διέδιδε την σωματίδια μετρέων σε μια ευρύτερη περιοχή; 13 00:00:51,760 --> 00:00:54,011 Λοιπόν, αν μπορώ, θα έπρεπε να κάνει μια κολασμένη παράσταση. 14 00:00:54,596 --> 00:00:56,889 Συγγνώμη που διακόπτω, καπετάνιο. Είναι ο ναύαρχος Φόρεστ. 15 00:00:57,474 --> 00:00:59,683 - Δουλέψτε με αυτές τις χρεώσεις. ΤΑΞΙΔΙ: Ναι, καπετάνιο. 16 00:01:04,439 --> 00:01:06,065 Αυτό είναι καλό timing, ναύαρχε. 17 00:01:06,274 --> 00:01:08,901 Μόλις μαζέψαμε πολύ ενδιαφέρουσες μετρήσεις αισθητήρων. 18 00:01:09,110 --> 00:01:10,986 Φοβάμαι ότι έχω μερικά άσχημα νέα, Τζον. 19 00:01:13,156 --> 00:01:14,323 Είναι ο Α.Γ. 20 00:01:15,408 --> 00:01:18,285 [ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] Είχε επιστρέψει στο όρος ΜακΚίνλεϊ. 21 00:01:18,453 --> 00:01:20,037 Έγινε ένα ατύχημα. 22 00:01:20,705 --> 00:01:21,747 Σκοτώθηκε. 23 00:01:24,209 --> 00:01:25,834 λυπάμαι. 24 00:03:05,643 --> 00:03:09,188 Έχετε έξι χωρικές χρεώσεις. Τα έφτιαξα μόνος μου. 25 00:03:09,355 --> 00:03:10,856 Ποιο είναι το εύρος τους; 26 00:03:11,065 --> 00:03:15,277 Αν υπάρχει σκοτεινή ύλη μέσα 500 χιλιόμετρα, θα το ξέρετε. 27 00:03:16,029 --> 00:03:17,404 Ευχαριστώ. 28 00:03:19,157 --> 00:03:21,325 Σίγουρα δεν θες παρέα; 29 00:03:21,826 --> 00:03:23,035 Αν αυτό το νεφέλωμα υπάρχει, 30 00:03:23,244 --> 00:03:25,746 δεν ξέρουμε τι αποτέλεσμα θα μπορούσε να έχει στο πόδι. 31 00:03:25,955 --> 00:03:28,707 Πολύ περισσότερο ο λόγος να φέρεις τον μηχανικό σου μαζί. 32 00:03:30,376 --> 00:03:32,336 Όχι αυτή τη φορά, Ταξίδι. 33 00:03:34,380 --> 00:03:36,089 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 34 00:03:39,552 --> 00:03:43,013 Όλα τα στενά τηλεφωνήματα που είχε δοκιμές ιπτάμενων στημονιών 35 00:03:44,933 --> 00:03:48,143 και αυτοκτονεί αναρρίχηση στο όρος McKinley. 36 00:04:09,290 --> 00:04:10,749 Έφερα έναν αισθητήρα βελτιώσεις. 37 00:04:10,917 --> 00:04:11,959 Ευχαριστώ. 38 00:04:12,126 --> 00:04:15,796 Θα τα βρούμε χρήσιμα στη χαρτογράφηση το νεφέλωμα, αν είναι εκεί. 39 00:04:16,005 --> 00:04:17,047 Εμείς; 40 00:04:18,174 --> 00:04:19,758 Αυτή είναι μια επιστημονική αποστολή. 41 00:04:19,968 --> 00:04:22,427 Είναι μόνο λογικό να φέρεις τον υπεύθυνο επιστήμης σου. 42 00:04:23,221 --> 00:04:24,888 Θα προτιμούσα να το χειριστώ μόνος μου. 43 00:04:25,723 --> 00:04:30,477 Ο διοικητής Τάκερ προφανώς δεν το έκανε υπενθυμίζω ότι οι κανονισμοί του Starfleet 44 00:04:30,645 --> 00:04:35,607 απαγορεύουν τον καπετάνιο από την έξοδο από το πλοίο ασυνόδευτος. 45 00:05:02,593 --> 00:05:06,888 Θα πρέπει να φτάσουμε στην άκρη του φαινόμενο σε 2 ώρες, 46 λεπτά. 46 00:05:12,353 --> 00:05:13,854 Μπορώ να περάσω τον χρόνο κάνοντας διαλογισμό, 47 00:05:14,063 --> 00:05:16,440 - αλλά αν προτιμάς να μιλάς... - Προχωρήστε και διαλογιστείτε. 48 00:05:20,028 --> 00:05:21,069 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 49 00:05:22,947 --> 00:05:26,241 Φαίνεσαι αρκετά αναστατωμένος από την κλήση σας από τον ναύαρχο Φόρεστ. 50 00:05:26,409 --> 00:05:27,617 Είμαι καλά. 51 00:05:29,954 --> 00:05:32,372 Ο διοικητής Τάκερ ήταν απρόθυμος να το συζητήσουμε και αυτό, 52 00:05:32,582 --> 00:05:36,043 αν και ανέφερε ένας παλιός συνάδελφος είχε πεθάνει. 53 00:05:38,046 --> 00:05:41,631 Ένας καπετάνιος του Starfleet. A.G. Robinson. 54 00:05:44,218 --> 00:05:46,636 Δεν θα ήμουν εδώ έξω αν δεν ήταν αυτός. 55 00:05:47,513 --> 00:05:50,265 Είμαι κάπως οικείος με την ιστορία του Starfleet. 56 00:05:50,475 --> 00:05:52,559 Δεν έχω ακούσει ποτέ ένας λοχαγός Ρόμπινσον. 57 00:05:53,811 --> 00:05:56,772 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια παράγραφος για αυτόν στη βάση δεδομένων Vulcan. 58 00:06:05,531 --> 00:06:08,116 Ήμασταν στο πρόγραμμα δοκιμών NX 59 00:06:09,535 --> 00:06:11,703 προσπαθώντας να σπάσει το φράγμα warp-2. 60 00:06:12,372 --> 00:06:14,498 Ήμασταν μόνο λίγοι. 61 00:06:16,751 --> 00:06:20,879 Gardener, Duvall, A.G. Και εγώ. 62 00:06:23,341 --> 00:06:25,675 Όλοι θέλαμε την πρώτη πτήση, 63 00:06:26,219 --> 00:06:29,846 και ήμουν αρκετά αλαζονικός να σκεφτώ ότι θα ήμουν αυτός που θα το έπαιρνε. 64 00:06:31,974 --> 00:06:33,016 [ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ] 65 00:06:33,184 --> 00:06:34,559 Έλα μέσα. 66 00:06:35,186 --> 00:06:37,562 Συγγνώμη που άργησα, κομντόρε. Ήρθα κατευθείαν από τον κόλπο των δοκιμών. 67 00:06:37,772 --> 00:06:39,439 Ήρεμα, διοικητή. 68 00:06:39,649 --> 00:06:42,401 Άκουσα ότι έχεις τον αντιδραστήρα στημονιού έως και 90 τοις εκατό σήμερα. 69 00:06:42,610 --> 00:06:43,860 Ενενήντα δύο. 70 00:06:46,114 --> 00:06:49,866 Κύριε, δεν με καλέσατε εδώ για να ρωτήσετε σχετικά με μια δοκιμή κινητήρα. 71 00:06:52,161 --> 00:06:54,579 Όλοι γνωρίζουμε την αποστολή πρόκειται να παραδοθεί. 72 00:06:55,623 --> 00:06:58,500 Υποθέτω ότι είναι και αυτό πολύ καλά νέα ή... 73 00:06:58,709 --> 00:07:00,293 Πάμε με Διοικητής Ρόμπινσον. 74 00:07:02,964 --> 00:07:04,214 Ο A.G. είναι καλός πιλότος. 75 00:07:06,426 --> 00:07:10,637 Δεν ήταν εύκολη απόφαση. Θα έχετε αντίγραφο ασφαλείας. 76 00:07:11,347 --> 00:07:13,014 Καλό ακούγεται. 77 00:07:13,808 --> 00:07:16,852 Ξέρεις, πέρασα περισσότερο χρόνο στον προσομοιωτή από οποιονδήποτε. 78 00:07:17,395 --> 00:07:19,396 Αν μπορώ να κάνω κάτι να βοηθήσει τον A.G. να προετοιμαστεί για το... 79 00:07:19,605 --> 00:07:20,647 Jon. 80 00:07:22,400 --> 00:07:24,443 Είναι η μηχανή του πατέρα σου. 81 00:07:24,652 --> 00:07:26,319 Ξέρω πόσο σημαντικό αυτό ήταν για σένα. 82 00:07:27,029 --> 00:07:29,489 Το πιο σημαντικό πράγμα για μένα είναι ότι τα καταφέρνουμε. 83 00:07:32,076 --> 00:07:33,410 Υπάρχει κάτι άλλο; 84 00:07:35,037 --> 00:07:37,289 Όχι, διοικητή. Αποβλήθηκε. 85 00:07:50,303 --> 00:07:52,304 [ΟΙ ΠΑΤΡΟΝΕΣ ΦΥΛΟΥΝ] 86 00:08:02,899 --> 00:08:03,940 Ευχαριστώ, Ρούμπι. 87 00:08:05,193 --> 00:08:07,944 -Είσαι καλά; - Σίγουρα. Γιατί; 88 00:08:08,154 --> 00:08:10,155 Την τελευταία φορά που είχες τόσα πολλά να πιω ήταν η μέρα 89 00:08:10,364 --> 00:08:11,698 Η Κάρολιν μετακόμισε στο Νέο Βερολίνο. 90 00:08:12,658 --> 00:08:15,660 Η εικασία μου είναι ότι ο Φόρεστ έδωσε έξω η αποστολή σήμερα. 91 00:08:16,829 --> 00:08:18,872 Σέρλοκ Χολμς δεν έχει τίποτα πάνω σου. 92 00:08:20,583 --> 00:08:22,375 Θα χρειαστούν πιλότο για την επόμενη πτήση. 93 00:08:23,836 --> 00:08:26,838 Θυμάστε τι Buzz Aldrin είπε όταν πάτησε το φεγγάρι; 94 00:08:27,673 --> 00:08:28,715 Όχι. 95 00:08:28,925 --> 00:08:31,676 Κανείς δεν το κάνει, γιατί ο Άρμστρονγκ πήγε πρώτος. 96 00:08:37,725 --> 00:08:39,267 ΑΝΤΡΑΣ 1: Κουμπάρος. ΑΝΤΡΑΣ 2: Συγχαρητήρια. 97 00:08:39,435 --> 00:08:41,645 ΑΝΤΡΑΣ 1: Άκου, άκου. ΑΝΤΡΑΣ 2: Καλή δουλειά. 98 00:08:46,150 --> 00:08:49,110 - Συγχαρητήρια. - Αυτό εννοείς; 99 00:08:49,320 --> 00:08:50,737 Φυσικά και όχι. 100 00:08:50,947 --> 00:08:53,573 Περιμένω να το καταλάβει ο Φόρεστ τι φρικτό λάθος έκανε. 101 00:08:53,783 --> 00:08:55,659 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝ] 102 00:08:55,826 --> 00:08:58,161 Μέχρι τότε, άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό. 103 00:08:58,371 --> 00:08:59,621 Όχι, θα σου αγοράσω ένα. 104 00:09:00,873 --> 00:09:02,541 Ένα έπαθλο παρηγοριάς. 105 00:09:03,042 --> 00:09:04,876 - Άλλα δύο, Λέο. ΛΕΩΝ: Ορίστε. 106 00:09:09,006 --> 00:09:10,465 Στον διοικητή A.G. Robinson. 107 00:09:11,551 --> 00:09:15,470 Όλοι δουλέψαμε σκληρά για να πετύχουμε αυτήν την πτήση, αλλά τελικά κέρδισε ο καλύτερος πιλότος. 108 00:09:15,680 --> 00:09:17,514 - Απλά ρώτα τον. ΟΛΟΙ: Χα-χα-χα. 109 00:09:18,307 --> 00:09:19,349 Στον Α.Γ. 110 00:09:19,559 --> 00:09:20,725 ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ: Στον Α.Γ. ΑΝΤΡΑΣ 3: Ναι. 111 00:09:20,893 --> 00:09:22,978 - Στον Α.Γ. ΓΥΝΑΙΚΑ: Εδώ, εδώ. 112 00:09:25,398 --> 00:09:29,067 Ηρέμησε, διοικητή, πρόκειται να μπεις στον προσομοιωτή στις 0700. 113 00:09:29,277 --> 00:09:30,819 Η πρώτη πτήση είναι σε δύο εβδομάδες. 114 00:09:32,738 --> 00:09:34,739 Ξέρεις γιατί δεν πήρες αυτή την αποστολή; 115 00:09:35,575 --> 00:09:37,576 Βάζω στοίχημα ότι θα μου το πεις. 116 00:09:37,785 --> 00:09:38,994 Προσπάθησες πάρα πολύ. 117 00:09:40,162 --> 00:09:42,038 Έκανες τα πάντα από το βιβλίο. 118 00:09:42,248 --> 00:09:46,376 Έκαψες το μεταμεσονύκτιο λάδι σε αυτό προσομοιωτής. Ημέρες δεκαοκτώ, 20 ωρών. 119 00:09:46,586 --> 00:09:48,587 Κλείνεις τα πάντα και όλοι έξω από τη ζωή σου 120 00:09:48,796 --> 00:09:50,589 για να μπορέσεις να είσαι ο πρώτος. 121 00:09:51,173 --> 00:09:53,842 - Και; - Ακόμα δεν καταλαβαίνεις. 122 00:09:55,720 --> 00:09:59,973 Το Starfleet δεν θέλει μόνο έναν σπουδαίο πιλότο. Θέλουν έναν μεγάλο καπετάνιο. 123 00:10:11,235 --> 00:10:13,737 Είπες ο καπετάν Ρόμπινσον ήταν στενός φίλος. 124 00:10:13,946 --> 00:10:15,447 Αυτό είναι σωστό. 125 00:10:15,656 --> 00:10:20,994 Από αυτά που μου είπες, η σχέση σας φαινόταν αντίπαλη. 126 00:10:22,788 --> 00:10:26,041 Μόνο ένας από εμάς θα πήγαινε να πετάξετε αυτό το πλοίο. 127 00:10:26,709 --> 00:10:28,793 Τίποτα λάθος με λίγο υγιή ανταγωνισμό. 128 00:10:30,880 --> 00:10:32,047 Είχε ένα σημείο. 129 00:10:33,341 --> 00:10:36,760 Χρειάζεται κάτι περισσότερο από το να πιλοτάρεις ικανότητα να κυβερνά ένα διαστημόπλοιο. 130 00:10:38,971 --> 00:10:40,597 συμφωνώ. 131 00:10:41,390 --> 00:10:44,893 Ευτυχώς, φαίνεται να έχεις ανέπτυξε τις απαραίτητες δεξιότητες. 132 00:10:46,020 --> 00:10:47,354 Ήταν κομπλιμέντο; 133 00:10:48,689 --> 00:10:49,898 Μια παρατήρηση. 134 00:10:51,942 --> 00:10:55,153 Υποθέτω του Λοχαγού Ρόμπινσον η πτήση ήταν επιτυχής. 135 00:10:55,363 --> 00:10:57,197 Όχι ακριβώς. 136 00:10:58,366 --> 00:11:00,992 Είχε την τύχη να βγει από αυτό σε ένα κομμάτι. 137 00:11:03,663 --> 00:11:05,163 ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ [OVER COM]: Έλεγχος NX, 138 00:11:05,373 --> 00:11:08,083 Νόμιζα ότι φτιάξαμε ένα στημονόπλοιο ώστε να μπορούσαμε να πάμε στη στρέβλωση. 139 00:11:08,584 --> 00:11:10,126 Διατηρήστε την τροχιά σας. 140 00:11:10,336 --> 00:11:13,880 Προσπαθούμε να λύσουμε ένα πρόβλημα με τα πρωτόκολλα σταθεροποίησης. 141 00:11:14,090 --> 00:11:16,341 Μόλις είδα την Ιταλία να περνάει ξανά. 142 00:11:16,550 --> 00:11:19,594 Αν αυτό διαρκέσει πολύ περισσότερο, ίσως θα μπορούσατε να στείλετε λίγο φαγητό. 143 00:11:19,804 --> 00:11:20,845 Τι μπορώ να σου πάρω; 144 00:11:21,430 --> 00:11:24,557 Τι θα λέγατε για μερικά από αυτά τηγανητά μανιτάρια από το 602; 145 00:11:25,267 --> 00:11:27,143 Θα στείλω τη Ruby για να λάβει την παραγγελία σας. 146 00:11:27,353 --> 00:11:29,979 Είμαστε ξεκάθαροι σχετικά με τα πρωτόκολλα σταθεροποίησης. 147 00:11:30,189 --> 00:11:32,524 Επανεκκινήστε την αντίστροφη μέτρηση στα 30 δευτερόλεπτα. 148 00:11:32,733 --> 00:11:34,359 Καλά νέα, A.G., 149 00:11:34,568 --> 00:11:37,028 Μόλις πήρα είδηση από τις δυνάμεις ότι είσαι καλά να πας. 150 00:11:37,571 --> 00:11:39,322 Αναγνώρισε. 151 00:11:40,116 --> 00:11:43,827 Το WSP είναι ονομαστικό. Οι APU είναι καλές. 152 00:11:45,371 --> 00:11:47,997 Αρχικοποίηση πεδίου παραμόρφωσης σε 20 δευτερόλεπτα. 153 00:11:48,833 --> 00:11:50,875 Σπάω την τροχιά. 154 00:11:53,379 --> 00:11:54,754 Τουλάχιστον οι προωθητήρες λειτουργούν. 155 00:11:54,964 --> 00:11:56,339 [ΓΕΛΙΑ] 156 00:11:56,507 --> 00:11:58,216 Πήρα μια μικρή απόκλιση στο RCS. 157 00:12:02,680 --> 00:12:04,681 ΤΟΞΟΤΗΣ: Το παρατηρήσαμε εδώ. 158 00:12:05,975 --> 00:12:07,600 Θέλεις να τη φέρεις πίσω στο γκαράζ; 159 00:12:08,561 --> 00:12:09,894 Όχι στη ζωή σου. 160 00:12:10,521 --> 00:12:12,689 Έχουμε ένα σταθερό πεδίο στημονιού. 161 00:12:18,946 --> 00:12:21,740 NX Control σε NX-Alpha. 162 00:12:24,201 --> 00:12:25,910 Έχετε άδεια να πάτε στο warp. 163 00:12:27,288 --> 00:12:29,414 Τα λέμε σε λίγα χρόνια φωτός. 164 00:12:37,173 --> 00:12:38,339 [ΜΠΙΠ] 165 00:12:38,507 --> 00:12:40,341 Στημόνι 1. 166 00:12:42,303 --> 00:12:43,428 [ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 167 00:12:43,596 --> 00:12:44,804 Ένα-πόντο-πέντε. 168 00:12:50,436 --> 00:12:52,187 [ΜΠΙΠ] 169 00:12:52,646 --> 00:12:55,857 Αυτό το μικρό χτύπημα που μόλις ένιωσες ήταν στημόνι 2. 170 00:12:56,400 --> 00:12:57,442 Συγχαρητήρια. 171 00:12:58,652 --> 00:13:00,820 Τώρα ας δούμε αν μπορείτε να το σηκώσετε έως 2. 1. 172 00:13:01,947 --> 00:13:03,448 Τρέμει λίγο. 173 00:13:03,657 --> 00:13:06,242 Είσαι σίγουρος ότι το κατάλαβες λύθηκε το πρόβλημα σταθεροποίησης; 174 00:13:06,410 --> 00:13:07,452 [ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 175 00:13:07,620 --> 00:13:10,663 - Η ακεραιότητα πεδίου μειώνεται στο 20 τοις εκατό. - Το πεδίο στημόνι δεν θα κρατήσει. 176 00:13:11,248 --> 00:13:14,876 A.G., γινόμαστε όμορφα ασυνήθιστη τηλεμετρία εδώ κάτω. 177 00:13:15,085 --> 00:13:17,253 Χρειαζόμαστε να πάτε στο υπό-φως μέχρι να το λύσουμε. 178 00:13:17,421 --> 00:13:19,631 [ΦΥΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ] 179 00:13:19,799 --> 00:13:20,965 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ] 180 00:13:21,509 --> 00:13:22,884 ΤΟΞΟΤΗΣ [ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ]: Με άκουσες; 181 00:13:23,052 --> 00:13:25,553 Είμαι στο 2. 1 και νομίζω Μπορώ να βγάλω λίγο περισσότερο από αυτήν. 182 00:13:25,763 --> 00:13:27,806 ΤΟΞΟΤΗΣ: Αρνητικό. Αμβλώνω. 183 00:13:30,643 --> 00:13:31,893 [ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 184 00:13:32,061 --> 00:13:34,229 Warp 2.15. 185 00:13:34,438 --> 00:13:37,065 Αυτό είναι το Forrest. Πτώση στην παρόρμηση. Αυτό είναι εντολή. 186 00:13:43,572 --> 00:13:45,156 [ΜΠΙΠ] 187 00:13:46,283 --> 00:13:48,159 Δύο σημεία-δύο. 188 00:13:52,623 --> 00:13:54,249 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ] 189 00:13:54,416 --> 00:13:55,667 Το γήπεδο καταρρέει. 190 00:13:55,876 --> 00:13:58,127 ΤΟΞΟΤΗΣ: A.G., πρέπει να φύγεις από εκεί. 191 00:14:11,559 --> 00:14:12,684 Χάσαμε την τηλεμετρία. 192 00:14:14,520 --> 00:14:17,689 NX Control σε NX-Alpha, μπείτε. 193 00:14:24,238 --> 00:14:25,822 Ο Α.Γ. 194 00:14:28,033 --> 00:14:29,826 Με ακούς; 195 00:14:38,460 --> 00:14:40,461 [ΗΧΟΣ] 196 00:14:44,633 --> 00:14:48,428 - Η πυκνότητα των σωματιδίων αυξάνεται. - Θα έπρεπε να μπούμε στο νεφέλωμα. 197 00:14:48,637 --> 00:14:50,054 Οι αναγνώσεις μπορεί να είναι παραπλανητικές. 198 00:14:50,264 --> 00:14:54,559 Όπως θα έλεγε ο Δρ Φλοξ, «Αισιοδοξία». 199 00:14:56,228 --> 00:14:59,522 Η αισιοδοξία δεν αλλάζει τους νόμους της φυσικής. 200 00:15:02,693 --> 00:15:05,570 Ώρα να βάλετε τις χρεώσεις του Trip στη δοκιμή. 201 00:15:12,453 --> 00:15:14,245 Τρία δευτερόλεπτα. 202 00:15:21,879 --> 00:15:23,463 Οτιδήποτε; 203 00:15:31,096 --> 00:15:33,598 Πρέπει να προχωρήσουμε βαθύτερα στο νεφέλωμα, 204 00:15:33,807 --> 00:15:36,517 αν υπάρχει. 205 00:15:38,103 --> 00:15:39,437 Τι συνέβη; 206 00:15:39,647 --> 00:15:43,024 Οι εκπομπές πεδίου στα φορτία θα μπορούσε να ήταν πολύ χαμηλά. 207 00:15:43,567 --> 00:15:46,277 Ή ίσως είμαστε απλώς σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 208 00:15:46,487 --> 00:15:48,696 Αναφερόμουν στον Λοχαγό Ρόμπινσον, 209 00:15:49,698 --> 00:15:51,491 η δοκιμαστική του πτήση. 210 00:15:53,452 --> 00:15:55,870 Έκανε τα βιβλία ρεκόρ για να είσαι το πρώτο πρόσωπο 211 00:15:56,080 --> 00:15:59,040 για να αναπτύξετε ένα pod διαφυγής στο warp. 212 00:15:59,875 --> 00:16:02,126 Έχασε όμως ένα από τα δύο Πρωτότυπα NX. 213 00:16:02,711 --> 00:16:05,463 Σχεδόν εκτροχιάστηκε όλο το πρόγραμμα. 214 00:16:13,263 --> 00:16:14,305 είσαι καλά; 215 00:16:15,349 --> 00:16:19,727 Λίγο τρεμάμενο. Πίστεψε με, δεν το κάνεις θέλω να περάσω από το φράγμα του στημονιού 216 00:16:19,937 --> 00:16:21,187 σε ένα από αυτά. 217 00:16:21,397 --> 00:16:24,148 Πρέπει να κάνει μια ωραία προσθήκη στο Μουσείο Starfleet. 218 00:16:24,358 --> 00:16:26,818 - Τι πήγε στραβά; - Δεν είμαι σίγουρος, κύριε. 219 00:16:27,027 --> 00:16:28,611 Όσο πλησίαζα στο 2.2, 220 00:16:28,821 --> 00:16:31,197 τόσο περισσότερο κόπο Είχα να κρατήσω το γήπεδο σταθερό. 221 00:16:31,407 --> 00:16:33,241 Σου διέταξαν να αποβάλεις. 222 00:16:33,909 --> 00:16:35,576 Η κλήση ματαίωσης ήταν πρόωρη. 223 00:16:36,203 --> 00:16:38,454 Είχαμε κάποια αστάθεια στις προηγούμενες δοκιμές, 224 00:16:38,664 --> 00:16:39,914 αλλά πάντα καθόταν. 225 00:16:40,124 --> 00:16:44,293 Ο σχεδιασμός του κινητήρα σας είναι προφανώς ακατάλληλη. 226 00:16:44,503 --> 00:16:46,713 ΤΑΞΙΔΙ: Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτόν τον κινητήρα. 227 00:16:51,343 --> 00:16:53,594 Έχετε κάτι να προσθέσετε, υπολοχαγός; 228 00:16:53,804 --> 00:16:56,931 Τάκερ, κύριε. Είμαι στον Captain Jefferies' ομάδα μηχανικών. 229 00:16:57,141 --> 00:16:59,892 Ποτέ δεν έχουμε αντλήσει τόσο πολύ αντιύλη μέσω των μπεκ πριν. 230 00:17:00,060 --> 00:17:02,186 Θα μας πάρει λίγο χρόνο για να γίνει σωστά το intermix. 231 00:17:02,354 --> 00:17:04,897 Αυτό ακριβώς είναι το θέμα. 232 00:17:05,107 --> 00:17:07,150 Το πρόγραμμά σας κινείται πολύ γρήγορα. 233 00:17:07,359 --> 00:17:09,610 Απλά επειδή σε πήρε εκατό χρόνια για να σπάσω το warp 2, 234 00:17:09,820 --> 00:17:11,446 δεν σημαίνει ότι θα μας πάρει τόσο πολύ. 235 00:17:11,655 --> 00:17:14,323 - Υπολοχαγός. - Συγγνώμη, κύριε. 236 00:17:16,160 --> 00:17:17,201 Έχει δίκιο. 237 00:17:18,162 --> 00:17:20,872 Αυτός είναι ένας νέος κινητήρας. Είναι δεμένο για να λύσουμε μερικά σφάλματα. 238 00:17:21,957 --> 00:17:26,794 Αυτά τα σφάλματα μόλις σκόρπισαν το πλοίο σας σε 5.000 χιλιόμετρα διαστήματος 239 00:17:27,004 --> 00:17:28,921 και παραλίγο να σκοτώσει τον πιλότο σου. 240 00:17:29,131 --> 00:17:31,758 Δεν πρόκειται να φτάσουμε πουθενά χωρίς να πάρεις κάποιους κινδύνους. 241 00:17:32,509 --> 00:17:34,469 Ξέρω πού βρίσκεσαι σε αυτό, διοικητής. 242 00:17:35,888 --> 00:17:38,431 Έχουμε πολλά δεδομένα για ανάλυση πριν μάθουμε τι συνέβη. 243 00:17:39,683 --> 00:17:41,434 Θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες χάσαμε μόνο το πλοίο. 244 00:17:44,188 --> 00:17:46,189 [ΟΙ ΠΑΤΡΟΝΕΣ ΦΥΛΟΥΝ] 245 00:17:49,693 --> 00:17:51,110 Cyrus. 246 00:17:51,320 --> 00:17:52,904 Κύρος; 247 00:17:53,572 --> 00:17:54,614 Ποιος είναι ο Cyrus; 248 00:17:54,823 --> 00:17:57,241 Ήταν το όνομα του προπάππου μου. 249 00:17:57,451 --> 00:18:00,703 - Συνέχισε να προσπαθείς, Τάκερ. - Τσέστερ. 250 00:18:01,580 --> 00:18:03,289 Τι θα λέγατε για τη Ροζαλί αν είναι κορίτσι; 251 00:18:05,167 --> 00:18:06,751 Έλα, δώσε μου μια υπόδειξη. 252 00:18:08,420 --> 00:18:11,047 Είχε ονόματα για τα παιδιά της διάλεξε από τα 10 της. 253 00:18:13,217 --> 00:18:15,551 Λέει ότι θα παντρευτεί τον πρώτο άντρα να τα μαντέψεις. 254 00:18:16,095 --> 00:18:17,512 Πώς σε λένε, υποπλοίαρχε; 255 00:18:17,721 --> 00:18:21,182 Τσαρλς Τάκερ, κύριε. Αλλά όλοι με λένε Trip. 256 00:18:21,391 --> 00:18:22,934 Ταξίδι; 257 00:18:23,143 --> 00:18:24,811 Ο Τσαρλς Τάκερ του πατέρα μου και ο μπαμπάς του το ίδιο. 258 00:18:25,020 --> 00:18:29,065 Αυτό με κάνει τρίτο, τόσο τριπλό, Ταξίδι. 259 00:18:31,652 --> 00:18:36,072 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας σήμερα με τους φίλους μας Vulcan, Trip. 260 00:18:37,241 --> 00:18:39,450 Ο πατέρας μου θα το εκτιμούσε. 261 00:18:43,122 --> 00:18:45,206 Δεν το καταλαβαίνω. Είναι... 262 00:18:45,415 --> 00:18:46,666 Είναι σαν να θέλουν να αποτύχουμε. 263 00:18:46,875 --> 00:18:50,503 Σταμάτησα να προσπαθώ να καταλάβω τα Vulcans πριν από πολύ καιρό. 264 00:18:50,712 --> 00:18:53,089 - Commodore. - Άνετα. 265 00:18:54,800 --> 00:18:57,218 - Μπορώ; - Φυσικά. 266 00:19:06,061 --> 00:19:07,520 [Ο ΤΟΞΟΤΗΣ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ] 267 00:19:09,898 --> 00:19:12,817 Μπορώ, ε, να σας αγοράσω ένα ποτό, κύριε; 268 00:19:13,026 --> 00:19:15,820 Είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις μετά από αυτό το ξέσπασμα σήμερα. 269 00:19:16,029 --> 00:19:19,782 - Λυπάμαι, κύριε. Δεν είχα σκοπό να... - Θα πιω μια μπύρα, κύριε Τάκερ. 270 00:19:24,496 --> 00:19:27,081 Έχει περάσει καιρός από τότε που είμαι εδώ μέσα. 271 00:19:28,250 --> 00:19:31,002 Βλέπω ότι δεν έχει αλλάξει πολύ. 272 00:19:32,462 --> 00:19:33,963 Υπάρχει κάτι στο μυαλό σας, κύριε; 273 00:19:36,592 --> 00:19:38,926 Ήρθα εδώ να σου πω, 274 00:19:40,929 --> 00:19:44,849 με την προτροπή του το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Vulcan, 275 00:19:45,058 --> 00:19:49,228 ότι η Διοίκηση του Αστρικού Στόλου αποφάσισε για να θέσετε το Πρόγραμμα NX σε αναμονή. 276 00:19:50,898 --> 00:19:52,899 Για πόσο καιρό; 277 00:19:53,108 --> 00:19:55,151 Επ' αόριστον. 278 00:19:56,570 --> 00:19:59,280 ΡΟΥΜΠΙ: Κύριοι; - Μια μπύρα. 279 00:20:01,241 --> 00:20:02,617 Τι εννοείς επ' αόριστον; 280 00:20:03,869 --> 00:20:05,661 Θέλουν να επιστρέψουν στον πίνακα σχεδίασης, Τζον. 281 00:20:05,871 --> 00:20:08,414 Αναπτύξτε έναν νέο κινητήρα, από την αρχή. 282 00:20:08,624 --> 00:20:10,833 Έχουμε έναν κινητήρα που λειτουργεί τώρα. 283 00:20:11,043 --> 00:20:13,794 Αν ξεκινήσουμε από την αρχή, θα περάσουν δεκαετίες πριν φτάσουμε στο βαθύ διάστημα. 284 00:20:14,004 --> 00:20:16,589 Το Starfleet πήρε την απόφασή του. 285 00:20:19,259 --> 00:20:20,718 Άδεια να μιλήσω ελεύθερα, κύριε; 286 00:20:25,724 --> 00:20:29,727 Είναι η μηχανή του πατέρα σου, το έργο της ζωής του. 287 00:20:32,564 --> 00:20:34,148 Δεν μπορείτε να τους αφήσετε να το κάνουν αυτό. 288 00:20:51,667 --> 00:20:54,210 Bourbon, ευθεία. 289 00:20:58,924 --> 00:21:00,466 [Ο ΡΟΜΠΙΝΣΟΝΑΣ ΑΝΑστενάζει] 290 00:21:01,718 --> 00:21:03,719 ΤΟΞΟΤΗΣ: Υποθέτω ότι ακούσατε. 291 00:21:04,888 --> 00:21:07,890 Αυτό πραγματικά θα ρίξει ένα κλειδί στα επαγγελματικά μου σχέδια. 292 00:21:09,601 --> 00:21:10,643 Ευχαριστώ. 293 00:21:10,852 --> 00:21:13,145 Τελευταία κλήση. Κάτι άλλο; 294 00:21:14,189 --> 00:21:15,439 Θα έχω άλλο. 295 00:21:23,407 --> 00:21:25,366 Που ήσουν όλη μέρα; 296 00:21:26,076 --> 00:21:27,868 Απολογισμός. 297 00:21:28,203 --> 00:21:29,912 Μετά τους χειρουργούς πτήσης τελείωσαν μαζί μου, 298 00:21:30,122 --> 00:21:32,999 Με τράβηξαν μπροστά στο Το ανώτερο προσωπικό του Starfleet και οι Vulcans. 299 00:21:34,167 --> 00:21:37,044 - Τι τους είπες; - Τι πιστεύεις; 300 00:21:37,671 --> 00:21:40,798 Το πεδίο του υποδιαστήματος αποσταθεροποιήθηκε στο στημόνι 2.2. 301 00:21:41,008 --> 00:21:43,718 Οι κύριοι έλεγχοι πτήσης απέτυχαν, με αποτέλεσμα την απώλεια του οχήματος. 302 00:21:44,553 --> 00:21:47,138 - Δεν ξεχνάς κάτι; - Τι; 303 00:21:48,682 --> 00:21:50,391 Πιθανότητα λάθους πιλότου. 304 00:21:51,310 --> 00:21:53,394 Δεν με ενδιαφέρει η γνώμη σου, ανθυπολοχαγός. 305 00:21:53,603 --> 00:21:55,354 ΤΟΞΟΤΗΣ: Θα έπρεπε να είσαι. 306 00:21:55,564 --> 00:21:58,566 Οι Vulcans έχουν ακουμπήσει Το Starfleet για να χαλιναγωγήσει αυτό το πρόγραμμα. 307 00:21:59,026 --> 00:22:01,277 Μπήκες εκεί σήμερα, απέκλεισε το σφάλμα πιλότου 308 00:22:01,445 --> 00:22:03,154 και τους είπε απλά αυτό που ήθελαν να ακούσουν. 309 00:22:03,363 --> 00:22:04,572 Ο κινητήρας μας δεν λειτουργεί. 310 00:22:04,781 --> 00:22:06,991 Συγγνώμη που είμαι ο κομιστής των κακών ειδήσεων, Archer, 311 00:22:07,200 --> 00:22:08,534 αλλά δεν λειτουργεί. 312 00:22:08,744 --> 00:22:10,036 Ο ήχος του κινητήρα. 313 00:22:10,245 --> 00:22:12,204 Απλώς χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο για να εξισορροπηθεί το ενδιάμεσο μείγμα. 314 00:22:12,414 --> 00:22:15,541 - Χρειαζόμαστε περισσότερο από χρόνο. ΤΟΞΟΤΗΣ: Συμφωνώ. 315 00:22:15,751 --> 00:22:17,585 Χρειαζόμαστε πιλότο που ακούει τις εντολές. 316 00:22:18,420 --> 00:22:20,421 Αν είχες αποβάλει, θα είχαμε ακόμα ένα πλοίο 317 00:22:20,630 --> 00:22:23,758 - και πιθανώς άλλη μια ευκαιρία. - Άλλη μια ευκαιρία για τι, να σκοτωθείς; 318 00:22:23,925 --> 00:22:26,052 Το πρώτο σημάδι δυσκολίας, έπρεπε να είχες ρίξει γκάζι. 319 00:22:26,219 --> 00:22:27,803 Δεν θα είχε διαφορά. 320 00:22:28,013 --> 00:22:30,139 - Δεν θα μάθουμε ποτέ. - Δεν ήσουν σε αυτό το πιλοτήριο. 321 00:22:30,307 --> 00:22:31,640 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό το πλοίο. 322 00:22:31,850 --> 00:22:33,726 Υπάρχουν πολλά λάθος. Απλώς αρνείσαι να το δεις. 323 00:22:33,935 --> 00:22:35,478 Τι στο διάολο υποτίθεται να σημαίνει; 324 00:22:35,687 --> 00:22:37,688 Κάθε φορά που υπάρχει πρόβλημα με αυτό το έργο, 325 00:22:37,898 --> 00:22:39,357 το κατηγορείς στο λάθος του πιλότου 326 00:22:39,566 --> 00:22:42,443 ή βαρυτικές ανωμαλίες ή κάποια τεχνική δυσλειτουργία. 327 00:22:42,652 --> 00:22:44,695 Λοιπόν, θα πρέπει να αντιμετωπίσετε την αλήθεια αυτή τη φορά 328 00:22:44,905 --> 00:22:46,906 γιατί δεν έχει μείνει τίποτα να κουνήσω το δάχτυλο. 329 00:22:47,115 --> 00:22:49,992 Ο πατέρας σου σχεδίασε έναν άθλιο κινητήρα. 330 00:22:50,202 --> 00:22:51,994 [ROBINSON και ARCHER ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] 331 00:23:25,070 --> 00:23:26,654 Αυτό φτάνει! 332 00:23:31,910 --> 00:23:33,702 Κάνε κάτι. 333 00:23:33,912 --> 00:23:36,288 Γεια σου. Έλα, έλα. Σπάστε το! Σπάστε το! 334 00:23:36,498 --> 00:23:38,124 Χαλαρώστε, Α.Γ. 335 00:23:38,792 --> 00:23:42,294 Νομίζεις ότι θα γίνει και αυτό από εσάς πιο κοντά στο στημόνι 5; 336 00:23:54,599 --> 00:23:56,100 Ο αγώνας διακόπηκε; 337 00:23:56,309 --> 00:23:59,728 Όχι πριν αποκτήσω δύο μελανιασμένα πλευρά και ένας ραγισμένος γομφίος. 338 00:23:59,938 --> 00:24:02,022 Υποθέτω ότι δεν θα μάθουμε ποτέ. 339 00:24:02,983 --> 00:24:04,024 Ποιος θα κέρδιζε. 340 00:24:04,234 --> 00:24:06,235 [ΗΧΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 341 00:24:07,904 --> 00:24:09,280 Η κύρια ισχύς παρουσιάζει διακυμάνσεις. 342 00:24:09,823 --> 00:24:12,950 Δεν πειράζει. Μπαίνει το βοηθητικό. 343 00:24:15,954 --> 00:24:17,872 Υπήρξε ένα κύμα στο πλέγμα EPS. 344 00:24:18,081 --> 00:24:20,207 Πρέπει να πλησιάζουμε. 345 00:24:21,418 --> 00:24:25,463 Το Trip είπε τη σκοτεινή ύλη ενδέχεται να επηρεάσει τα συστήματα του λεωφορείου. 346 00:24:25,672 --> 00:24:27,840 Θα χαρεί να ακούσει ότι είχε δίκιο. 347 00:24:28,049 --> 00:24:31,093 Μάλλον δεν είναι τίποτα περισσότερο παρά μια απλή δυσλειτουργία. 348 00:24:31,303 --> 00:24:33,095 Δεν νομίζω. 349 00:24:33,680 --> 00:24:36,599 Οι έλεγχοι πριν από την κυκλοφορία ήταν εντάξει. 350 00:24:37,350 --> 00:24:39,852 Κάτι άλλο προκάλεσε αυτό το κύμα. 351 00:24:40,061 --> 00:24:42,771 Δεν ανιχνεύω σκοτεινή ύλη. 352 00:24:43,148 --> 00:24:44,482 Λίγη πίστη, Τ' Πολ. 353 00:24:46,735 --> 00:24:49,320 Ακόμα κι αν έχεις δίκιο, μπορεί να είναι επικίνδυνο να προχωρήσετε. 354 00:24:50,822 --> 00:24:54,074 Άλλο ένα κύμα θα μπορούσε να απενεργοποιήσει την υποστήριξη ζωής. 355 00:24:55,494 --> 00:24:57,828 Ένα πράγμα που έμαθα από τον A.G. 356 00:24:58,538 --> 00:25:00,706 ποτέ δεν θα φτάσεις πουθενά χωρίς να παίρνεις ρίσκα. 357 00:25:03,877 --> 00:25:05,794 Προφανώς θαύμασες αυτόν τον άνθρωπο. 358 00:25:08,048 --> 00:25:10,925 - Αρκετά. - Κι όμως σου ράγισε τον γομφίο. 359 00:25:11,134 --> 00:25:12,176 [ΓΕΛΙΑ] 360 00:25:12,344 --> 00:25:15,179 Οι άνθρωποι μπορούν να έχουν αστείους τρόπους της δημιουργίας φιλιών. 361 00:25:15,388 --> 00:25:17,473 Το λιγότερο. 362 00:25:21,353 --> 00:25:23,562 Θα του άρεσε εδώ έξω. 363 00:25:25,065 --> 00:25:27,274 Κρίμα που δεν είχε ποτέ την ευκαιρία. 364 00:25:29,361 --> 00:25:30,611 Ο Θεός ξέρει ότι το κέρδισε. 365 00:25:32,364 --> 00:25:35,699 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν υπεύθυνος για σχεδόν το τέλος του προγράμματος. 366 00:25:35,909 --> 00:25:39,078 Ήταν και υπεύθυνος για να το επαναφέρεις στην πορεία, 367 00:25:39,287 --> 00:25:42,748 με λίγη βοήθεια από εμένα και το Trip. 368 00:25:54,219 --> 00:25:56,679 Βλέπω ότι δεν χάνεις χρόνο. 369 00:25:57,681 --> 00:26:01,350 Τελειώσαμε να πετάμε. Δεν ωφελεί να τριγυρνάς. 370 00:26:01,935 --> 00:26:03,561 Ορίστε. 371 00:26:06,314 --> 00:26:07,856 Δεν ξεκαθαρίζω ακόμα. 372 00:26:11,027 --> 00:26:12,069 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 373 00:26:14,823 --> 00:26:17,700 το σκεφτόμουν αυτό που έλεγες χθες το βράδυ, 374 00:26:18,618 --> 00:26:20,619 για τη μηχανή του πατέρα μου. 375 00:26:21,037 --> 00:26:23,539 - Κοίτα, ήμουν εκτός γραμμής. - Είχες δίκιο. 376 00:26:24,916 --> 00:26:28,252 Ήθελα να δω αυτό το πράγμα να πετάει τόσο πολύ, με εμπόδισε να είμαι αντικειμενικός. 377 00:26:28,753 --> 00:26:31,088 Είναι καλό που το παραδέχεσαι, 378 00:26:32,007 --> 00:26:33,966 - αλλά δεν έχει σημασία τώρα. - Μπορεί. 379 00:26:36,136 --> 00:26:39,138 Έπιασα στα χέρια μου την τηλεμετρία από την πτήση σας. 380 00:26:39,556 --> 00:26:41,640 Φαίνεται ότι ο Τάκερ είχε δίκιο σχετικά με την ανάμειξη, 381 00:26:41,850 --> 00:26:43,684 αλλά νομίζω ότι μπορούμε να το αντισταθμίσουμε. 382 00:26:43,893 --> 00:26:46,979 Ακούσατε τον Φόρεστ. Το πρόγραμμα είναι σε αναμονή επ' αόριστον. 383 00:26:47,188 --> 00:26:51,817 Μπορούμε να το μεταφέρουμε στο Starfleet, φτιάξτε μια θήκη για να κατέβει ξανά από το έδαφος. 384 00:26:53,528 --> 00:26:55,029 Τι γίνεται με τους Vulcans; 385 00:26:55,196 --> 00:26:57,906 Θα κοιτάξουν τα δεδομένα σας και θα πουν πρέπει να εκτελέσουμε προσομοιώσεις υπολογιστή 386 00:26:58,074 --> 00:26:59,992 για άλλα δέκα χρόνια για να αποδείξεις ότι έχεις δίκιο. 387 00:27:00,201 --> 00:27:01,785 Ο Commodore Forrest θα μας στηρίξει. 388 00:27:01,995 --> 00:27:05,080 Ο Forrest απαντά στη Διοίκηση του Starfleet. Είναι από τα χέρια του. 389 00:27:05,290 --> 00:27:08,417 Ακόμα κι αν οι δύο ανώτεροι πιλότοι του επιμένουν ότι αυτό το πλοίο μπορεί να πετάξει; 390 00:27:08,627 --> 00:27:10,210 Αν πάμε και οι τρεις μαζί, 391 00:27:10,378 --> 00:27:12,254 ίσως μπορέσουμε να αλλάξουν γνώμη. 392 00:27:13,298 --> 00:27:16,759 Απλώς πήγες πιο γρήγορα από ό,τι έχει κάνει κάθε άνθρωπος, 393 00:27:16,968 --> 00:27:18,636 και τώρα θα φύγεις; 394 00:27:18,845 --> 00:27:20,471 Ας βάλουν το πλοίο σε ναφθαλίνη 395 00:27:20,680 --> 00:27:23,807 όταν είμαστε τόσο κοντά στο σπάσιμο του στημονιού 3; 396 00:27:24,017 --> 00:27:27,227 Πάντα μιλάς σχετικά με την ανάληψη κινδύνων. 397 00:27:28,021 --> 00:27:29,980 Τι έχουμε να χάσουμε; 398 00:27:32,484 --> 00:27:35,361 Αν θέλεις να πείσεις τους Vulcans, θα πρέπει να κάνετε πολύ καλύτερα 399 00:27:35,528 --> 00:27:38,781 παρά να τους δείξω ένα μάτσο των υπολογισμών της αντιύλης. 400 00:27:38,990 --> 00:27:40,741 Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις. 401 00:27:41,242 --> 00:27:45,496 Χάσαμε μόνο ένα πλοίο. Έχει ακόμα ένα. 402 00:27:52,379 --> 00:27:54,380 Δεν θα μας δώσουν ποτέ άδεια. 403 00:27:55,090 --> 00:27:58,258 Μπορείτε να σκεφτείτε καλύτερο τρόπο για να αποδείξει ότι θα πετάξει; 404 00:27:59,552 --> 00:28:01,762 Θέλετε να μιλήσουμε για την ανάληψη κινδύνων; 405 00:28:01,971 --> 00:28:05,724 Είσαι σπουδαίος πιλότος, ίσως τόσο καλό όσο εγώ, 406 00:28:07,018 --> 00:28:10,729 αλλά δεν θα βγεις ποτέ στο βαθύ διάστημα παίζοντας με ασφάλεια. 407 00:28:10,939 --> 00:28:13,190 Όταν το πρώτο διαστημόπλοιο warp-5 είναι χτισμένο, 408 00:28:13,400 --> 00:28:15,317 ο καπετάνιος του δεν θα μπορέσει να τηλεφωνώ στο σπίτι κάθε φορά 409 00:28:15,527 --> 00:28:18,987 πρέπει να πάρει μια απόφαση. Δεν θα μπορέσει να στραφεί στους Vulcans. 410 00:28:19,489 --> 00:28:21,824 Εκτός κι αν αποφασίσει να πάρει ένα μαζί του. 411 00:28:25,036 --> 00:28:28,288 Πρέπει να είμαστε 20.000 χιλιόμετρα μέσα στο νεφέλωμα. 412 00:28:29,124 --> 00:28:31,709 Ας φορτώσουμε άλλες δύο χρεώσεις. 413 00:28:35,130 --> 00:28:38,757 Το ιστορικό των πρώιμων πτήσεων warp σας είναι καλά τεκμηριωμένη. 414 00:28:38,967 --> 00:28:41,218 Αλλά δεν έχω διαβάσει ποτέ τίποτα περίπου δύο πιλότοι του Starfleet 415 00:28:41,428 --> 00:28:43,971 κλέβοντας το πρωτότυπο warp-3. 416 00:28:45,557 --> 00:28:49,435 Δεν ήταν το είδος του Starfleet Η Command ήθελε να διαφημίσει. 417 00:28:52,355 --> 00:28:53,397 Δεν με πιστεύεις; 418 00:28:55,734 --> 00:28:57,443 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι συνέβη, 419 00:28:57,652 --> 00:29:03,157 αν και δυσκολεύομαι να το πιστέψω έπρεπε να πειστείς για να συμμετάσχεις. 420 00:29:03,366 --> 00:29:06,994 Λοιπόν, δεν με ήξερες τότε. 421 00:29:07,203 --> 00:29:08,704 Ήμουν λίγο περισσότερο από το βιβλίο. 422 00:29:09,998 --> 00:29:11,039 [ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 423 00:29:11,207 --> 00:29:13,959 Η πυκνότητα των σωματιδίων έχει σχεδόν διπλασιαστεί. 424 00:29:14,586 --> 00:29:15,753 Να προσπαθήσουμε ξανά; 425 00:29:32,103 --> 00:29:34,313 Ίσως πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 426 00:29:36,065 --> 00:29:38,942 Έχουμε ακόμα δύο χρεώσεις. Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 427 00:29:43,865 --> 00:29:46,533 Ήταν επιτυχής η δοκιμαστική πτήση σας; 428 00:29:51,331 --> 00:29:54,500 Υποσχέσου ότι δεν θα το βάλεις αυτό στη βάση δεδομένων Vulcan; 429 00:29:54,709 --> 00:29:57,544 Αποφασίσαμε μια νυχτερινή εκτόξευση. 430 00:29:57,754 --> 00:30:00,130 Έχω δρομολογήσει τα χειριστήρια intermix στον μηχανολογικό σταθμό. 431 00:30:00,340 --> 00:30:02,716 Αν γίνει ασταθής, θα μπορείτε να το προσαρμόσετε χειροκίνητα. 432 00:30:02,926 --> 00:30:03,967 Ευχαριστώ. 433 00:30:04,177 --> 00:30:06,345 Αν ερχόμουν μαζί, Θα μπορούσα να παρακολουθήσω τη ροή της αντιύλης. 434 00:30:06,554 --> 00:30:08,972 - Θα το προσέχω. - Θα έχεις γεμάτα τα χέρια. 435 00:30:09,182 --> 00:30:10,516 ΤΟΞΟΤΗΣ: Σε χρειαζόμαστε εδώ κάτω. 436 00:30:10,725 --> 00:30:13,602 Αλλά μην ανησυχείς, θα βγεις εκει καποια στιγμη. 437 00:30:14,187 --> 00:30:16,688 Αν είχα δικό μου πλοίο, Θα σε υπέγραφα σε ένα δευτερόλεπτο. 438 00:30:17,232 --> 00:30:18,273 Θα σε κρατήσω σε αυτό. 439 00:30:20,193 --> 00:30:21,568 Ευχαριστώ, Ταξίδι. 440 00:30:36,709 --> 00:30:38,794 Καμία απάντηση από τις βοηθητικές APU. 441 00:30:39,379 --> 00:30:41,213 Κι αυτό γιατί δεν έχουν πάει έχει εγκατασταθεί ακόμα. 442 00:30:46,094 --> 00:30:47,344 Πώς είναι, Ταξίδι; 443 00:30:47,554 --> 00:30:49,763 Απενεργοποίησα τους αισθητήρες παρακολούθησης, 444 00:30:49,973 --> 00:30:51,807 αλλά θα χρειαστώ ένα λεπτό για εκτροπή της τηλεμετρίας. 445 00:30:52,016 --> 00:30:53,058 ΤΟΞΟΤΗΣ [OVER COM]: Πόσο καιρό; 446 00:30:53,268 --> 00:30:55,936 Μη με περιμένεις. Θα είμαι έτοιμος μέχρι να σπάσετε την τροχιά σας. 447 00:30:56,980 --> 00:30:58,605 Αναγνώρισε. 448 00:31:06,990 --> 00:31:11,451 Δεν είναι πολύ αργά για να το ακυρώσω, κατευθυνθείτε στο 602 για μια μπύρα. 449 00:31:12,036 --> 00:31:14,079 Όχι στη ζωή σου. 450 00:31:43,151 --> 00:31:44,401 Έχει παρατηρήσει κανείς ότι έχουμε φύγει; 451 00:31:44,569 --> 00:31:47,738 ΤΑΞΙΔΙ: Όχι, από όσο γνωρίζουν, το οι πόρτες είναι κλειστές και τα φώτα είναι σβηστά. 452 00:31:47,947 --> 00:31:51,450 Αλλά το Νέο Βερολίνο θα έπρεπε να επιλέξει ξυπνάς σε περίπου έξι λεπτά. 453 00:31:51,659 --> 00:31:54,494 Μέχρι να καταλάβουν τι συμβαίνει, 454 00:31:54,704 --> 00:31:56,038 θα φτάσουμε στα μισά του Δία. 455 00:32:04,714 --> 00:32:05,756 [ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ] 456 00:32:05,924 --> 00:32:06,965 Έλα μέσα. 457 00:32:09,052 --> 00:32:11,595 - Δουλεύεις μέχρι αργά. -Μόλις πήραμε τηλέφωνο. 458 00:32:11,804 --> 00:32:13,597 Η New Berlin's εντόπισε το NX-Beta. 459 00:32:14,223 --> 00:32:15,307 Τι; 460 00:32:15,516 --> 00:32:17,935 Εσωτερικοί αισθητήρες δείξτε ότι είναι ακόμα στο υπόστεγο. 461 00:32:18,144 --> 00:32:20,020 Έχει μπει κανείς στον κόπο να κοιτάξει; 462 00:32:23,983 --> 00:32:25,984 [ΗΧΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 463 00:32:26,945 --> 00:32:28,904 Το πεδίο Warp είναι σταθερό. 464 00:32:34,786 --> 00:32:35,953 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 465 00:32:37,830 --> 00:32:38,872 Γιατί δεν το παίρνεις; 466 00:32:39,874 --> 00:32:40,916 Τι; 467 00:32:41,125 --> 00:32:43,710 Είχα την τελευταία πτήση. Αναμένετε. 468 00:32:56,265 --> 00:32:59,977 Επιπλέον, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε την πρακτική. 469 00:33:02,772 --> 00:33:05,774 Ελπίζω ότι εσείς και ο Τάκερ είχατε δίκιο σχετικά με αυτό το μείγμα. 470 00:33:06,192 --> 00:33:08,068 Πρόκειται να μάθουμε. 471 00:33:08,778 --> 00:33:09,987 [COM BEEPS] 472 00:33:12,156 --> 00:33:13,865 FORREST [OVER COM]: Αυτό είναι το Forrest. 473 00:33:14,075 --> 00:33:15,367 Τι στο διάολο συμβαίνει; 474 00:33:15,535 --> 00:33:17,869 ΤΟΞΟΤΗΣ [OVER COM]: Απλώς κάνω μια δοκιμή κινητήρα, κύριε. 475 00:33:18,079 --> 00:33:19,621 Τοξότης; 476 00:33:21,040 --> 00:33:24,001 Γύρισε αμέσως και θα το κάνω ό,τι μπορώ για να σε κρατήσω έξω από τη φυλακή. 477 00:33:24,210 --> 00:33:25,252 Αν εσύ... 478 00:33:25,795 --> 00:33:27,421 Τοξότης! 479 00:33:33,302 --> 00:33:34,678 Τέλειος. 480 00:33:42,478 --> 00:33:44,271 [ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 481 00:33:44,439 --> 00:33:45,605 Αυτό είναι το στημόνι 2. 482 00:33:50,153 --> 00:33:51,194 [ΜΠΙΠ] 483 00:33:51,362 --> 00:33:52,446 Ορίστε πάλι. 484 00:33:52,655 --> 00:33:54,364 Διαβάζω διακυμάνσεις στο ενδιάμεσο. 485 00:33:54,574 --> 00:33:56,199 ΤΟΞΟΤΗΣ: Το βλέπουμε. 486 00:33:56,409 --> 00:33:58,410 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ] 487 00:34:06,961 --> 00:34:08,003 [ΜΠΙΠ] 488 00:34:08,171 --> 00:34:09,504 Το πεδίο στημόνι σας αποσταθεροποιείται. 489 00:34:21,642 --> 00:34:23,894 Warp 2.15. 490 00:34:25,521 --> 00:34:27,314 Καλύτερα να πάρεις αυτό το μείγμα κλειδωμένο, 491 00:34:27,523 --> 00:34:29,566 γιατί δεν κάνω πίσω μέχρι να σπάσω το ρεκόρ σου. 492 00:34:34,113 --> 00:34:37,032 - Κατάλαβες; - Σχεδόν. 493 00:34:45,458 --> 00:34:46,833 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Έλα μαζί μας, υπολοχαγός. 494 00:34:48,002 --> 00:34:49,753 Unh. NX-Beta, διαβάζεις; 495 00:34:52,840 --> 00:34:55,258 ΤΟΞΟΤΗΣ: NX-Beta στον Commodore Forrest. 496 00:34:55,468 --> 00:34:57,094 Μπορεί να θέλετε να ελέγξετε τους αισθητήρες σας. 497 00:34:57,303 --> 00:34:59,387 Θα δεις ότι μένουμε σταθεροί στις 2,5. 498 00:35:01,933 --> 00:35:04,059 Συγχαρητήρια. 499 00:35:04,560 --> 00:35:06,478 Τώρα πάρτε την κόλαση πίσω εδώ. 500 00:35:17,615 --> 00:35:21,076 Όχι μόνο παραβίαζε με άμεση παραγγελία, 501 00:35:21,285 --> 00:35:25,705 ήταν εντελώς απερίσκεπτο, ανεύθυνο και ίσως και εγκληματική. 502 00:35:25,915 --> 00:35:28,542 -Κύριε... - Δεν τελείωσα, διοικητή. 503 00:35:29,794 --> 00:35:33,004 Είστε και οι δύο σε αναστολή των καθηκόντων σας εκκρεμεί έρευνα. 504 00:35:33,214 --> 00:35:35,841 Και μέχρι τη στιγμή της Διοίκησης του Starfleet τα καταφέρνει μαζί σου, 505 00:35:36,050 --> 00:35:39,261 θα ευχηθείς που δεν είχες επιστρέψει ποτέ. 506 00:35:40,513 --> 00:35:45,267 Υποτίθεται ότι εκπροσωπείς τους καλύτερους που έχει να προσφέρει το Starfleet. 507 00:35:45,726 --> 00:35:48,061 Διατήρηση αυτού του προγράμματος σε καλό δρόμο είναι αρκετά δύσκολο 508 00:35:48,271 --> 00:35:50,188 χωρίς δικούς μας αξιωματικούς υπονομεύοντάς το. 509 00:35:50,398 --> 00:35:55,944 Τι νόμιζες ότι αυτό το κόλπο δικό σου θα καταφέρεις; 510 00:35:56,154 --> 00:35:59,447 Αυτό ακριβώς επειδή δεν σκοτώθηκες, 511 00:35:59,657 --> 00:36:02,242 ότι θα αγνοούσαμε τα δεδομένα έχουμε μαζέψει, 512 00:36:02,451 --> 00:36:04,536 τις δοκιμές που κάναμε, 513 00:36:04,745 --> 00:36:07,289 τις συστάσεις του το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο του Vulcan; 514 00:36:07,456 --> 00:36:09,708 Αν ακολουθήσουμε όλες τις συστάσεις τους, 515 00:36:09,917 --> 00:36:11,918 δεν θα φτάσουμε ποτέ στο βαθύ διάστημα. 516 00:36:12,128 --> 00:36:15,797 Κανείς δεν προτείνει να καταργηθεί το πρόγραμμα warp σας, 517 00:36:16,007 --> 00:36:19,050 μόνο που ο Starfleet προχωρήσει με περισσότερη αυτοσυγκράτηση. 518 00:36:19,260 --> 00:36:20,719 Πάρτε τον Υπολοχαγό Τάκερ εδώ. 519 00:36:20,928 --> 00:36:24,347 Ρωτήστε οποιονδήποτε μηχανικό για το έργο, θα σου πουν, αυτό το πλοίο μπορεί να πετάξει. 520 00:36:24,557 --> 00:36:26,766 Ο Archer και εγώ μόλις το αποδείξαμε. 521 00:36:27,101 --> 00:36:29,561 Είμαστε έτοιμοι να πάμε τώρα. 522 00:36:29,770 --> 00:36:31,521 Δεν είναι δική σου απόφαση. 523 00:36:31,731 --> 00:36:33,440 Με όλο τον σεβασμό, δεν είναι ούτε δικό σου. 524 00:36:35,151 --> 00:36:36,735 Έχετε δίκιο, κύριε. 525 00:36:36,944 --> 00:36:40,280 Ήμασταν απερίσκεπτοι. Ξέραμε ότι θα υπήρχαν συνέπειες. 526 00:36:40,489 --> 00:36:42,574 Ξέραμε ότι μάλλον θα το κάναμε να πεταχτεί έξω από το Starfleet. 527 00:36:43,242 --> 00:36:44,576 Μπορεί να είχες δίκιο. 528 00:36:44,785 --> 00:36:47,495 A.G. Και μπορεί να μην πετάξω ποτέ ξανά, 529 00:36:47,705 --> 00:36:50,707 αλλά είναι μια μικρή θυσία αν συνεχίσει αυτό το έργο. 530 00:36:51,584 --> 00:36:54,294 Δεν κατασκευάσαμε αυτόν τον κινητήρα να κάνει δοκιμαστικές διαδρομές γύρω από τον Δία. 531 00:36:54,503 --> 00:36:56,004 Το φτιάξαμε για να το εξερευνήσουμε. 532 00:36:56,881 --> 00:36:59,716 Αν ο πατέρας μου ζούσε σήμερα, θα στεκόταν εδώ και θα ρωτούσε, 533 00:36:59,926 --> 00:37:02,260 «Τι στο διάολο περιμένουμε; 534 00:37:07,475 --> 00:37:09,768 Προφανώς δεν σε απέλυσαν από το Starfleet. 535 00:37:09,977 --> 00:37:12,646 Πρέπει να έχουν βρει πειστικό το επιχείρημά σου. 536 00:37:12,855 --> 00:37:14,814 Αρκετά πειστικό. 537 00:37:16,817 --> 00:37:19,027 Τα καταφέραμε για αποφυγή στρατοδικείου, 538 00:37:19,237 --> 00:37:20,904 αλλά μας γείωσαν για τρεις μήνες. 539 00:37:21,530 --> 00:37:25,158 - Ωστόσο, το πρόγραμμα NX συνεχίστηκε. - Τελικά. 540 00:37:25,826 --> 00:37:27,577 Οι Vulcans μας έβαλαν να τρέξουμε κάθε προσομοίωση 541 00:37:27,787 --> 00:37:31,081 μπορούσαν να σκεφτούν για πάνω από ένα χρόνο πριν τελικά παραδεχτούν 542 00:37:31,290 --> 00:37:33,708 ο κινητήρας μάλλον θα λειτουργούσε. 543 00:37:33,876 --> 00:37:38,463 Οκτώ μήνες μετά από αυτό, Ο Duvall έσπασε το στημόνι 3 στο NX-Delta. 544 00:37:38,673 --> 00:37:41,091 Πέντε χρόνια αργότερα, βάλαμε την καρίνα για το Enterprise. 545 00:37:41,300 --> 00:37:42,717 Τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 546 00:37:42,885 --> 00:37:44,219 [ΗΧΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 547 00:37:47,223 --> 00:37:49,849 Η πυκνότητα των σωματιδίων έχει αυξηθεί ξανά. 548 00:37:51,060 --> 00:37:53,979 Δεν θα ήθελα να δω αυτές τις δύο τελευταίες χρεώσεις πάει χαμένος. 549 00:38:05,491 --> 00:38:07,617 Κάτι για τους αισθητήρες; 550 00:38:11,872 --> 00:38:13,790 Έτσι φαίνεται. 551 00:38:31,475 --> 00:38:33,268 Γοητευτικός. 552 00:38:35,146 --> 00:38:38,315 Αυτά τα δεδομένα σίγουρα θα προκαλέσουν συζήτηση στη Διεύθυνση Επιστημών. 553 00:38:38,524 --> 00:38:40,150 T'Pol, 554 00:38:42,528 --> 00:38:44,029 έλα και δες αυτό ένα λεπτό. 555 00:38:44,530 --> 00:38:47,115 Πρέπει να παρακολουθώ το κβαντικό πεδίο. 556 00:38:47,783 --> 00:38:49,868 Αφήστε τους αισθητήρες να το κάνουν. 557 00:38:58,461 --> 00:39:02,964 Γι' αυτό και ο A.G δούλεψε τόσο σκληρά για να βγει εδώ. 558 00:39:05,760 --> 00:39:08,845 Ο καπετάν Ρόμπινσον ξεκάθαρα ήθελε να κουμαντάρει το Enterprise 559 00:39:09,055 --> 00:39:10,889 όσο κάνατε. 560 00:39:11,432 --> 00:39:13,266 Δεν ήταν μόνος. 561 00:39:14,894 --> 00:39:16,686 Αλλά στο τέλος, 562 00:39:17,855 --> 00:39:21,024 A.G. Και εγώ ήταν οι μόνοι δύο υποψήφιοι. 563 00:39:22,985 --> 00:39:26,488 Έκαναν την τελική επιλογή έξι μήνες πριν ξεκινήσουμε. 564 00:39:29,283 --> 00:39:31,451 Ίσως απλά να στάθηκα τυχερός. 565 00:39:34,705 --> 00:39:35,789 Ευχαριστώ. 566 00:39:35,998 --> 00:39:38,416 ΡΟΥΜΠΙ: Συγχαρητήρια καπετάνιο. 567 00:39:38,876 --> 00:39:40,502 Στον Τζόναθαν Άρτσερ, 568 00:39:40,711 --> 00:39:43,380 πρώτος κυβερνήτης του διαστημόπλοιου Enterprise. 569 00:39:48,511 --> 00:39:49,928 Αχ. 570 00:39:50,096 --> 00:39:51,930 Και ένας τυχερός ΣΟΒ. 571 00:39:52,807 --> 00:39:56,267 - Η τύχη δεν είχε καμία σχέση με αυτό. - Δεν θα μπορούσε να ήταν ταλέντο. 572 00:39:56,477 --> 00:39:57,977 [Ο ΡΟΜΠΙΝΣΟΝΑΣ ΧΑΓΕΛΑΕΙ] 573 00:39:59,772 --> 00:40:02,607 Απλώς περιμένω να το καταλάβει ο Φόρεστ τι φρικτό λάθος έκανε. 574 00:40:02,775 --> 00:40:04,943 [Ο ΤΟΞΟΤΗΣ ΓΕΛΑ] 575 00:40:05,861 --> 00:40:09,739 Ωστόσο, θα μπορούσαν να το είχαν κάνει πολύ χειρότερα. 576 00:40:11,117 --> 00:40:13,326 Τέλος πάντων, προτιμώ να περιμένω για το NX-02. 577 00:40:13,536 --> 00:40:17,872 Αφήστε σας να κάνετε όλα τα λάθη οπότε θα το περάσω πιο εύκολα. 578 00:40:18,332 --> 00:40:21,668 Στον πρώτο κυβερνήτη του NX-02. 579 00:40:26,215 --> 00:40:27,841 Αχ. 580 00:40:28,717 --> 00:40:30,093 Πρέπει να φύγω. 581 00:40:30,302 --> 00:40:33,638 Πιάνω μια σαΐτα στο Alice Springs στις 0600. 582 00:40:33,848 --> 00:40:35,932 Περισσότερη εκπαίδευση επιβίωσης. 583 00:40:37,643 --> 00:40:39,310 Νύχτα, Ρούμπι. 584 00:40:41,439 --> 00:40:42,856 Καλή τύχη, Τζον. 585 00:40:46,610 --> 00:40:47,902 Γεια σου. 586 00:40:49,572 --> 00:40:50,905 Θα σε δω εκεί έξω. 587 00:40:56,704 --> 00:40:58,329 Καπετάνιος. 588 00:41:00,541 --> 00:41:03,918 Θα πρέπει να ξεκινήσουμε πίσω αν πρόκειται να κάνουμε το ραντεβού μας. 589 00:41:05,337 --> 00:41:06,754 Δικαίωμα. 590 00:41:16,474 --> 00:41:21,686 - Καλώς ήρθες πίσω. Πώς πήγε; - Οι χρεώσεις σας ήταν αποτελεσματικές. 591 00:41:21,896 --> 00:41:23,771 ΤΑΞΙΔΙ: Ήταν μια καλή παράσταση; 592 00:41:24,273 --> 00:41:25,857 Έπρεπε να ήσουν εκεί. 593 00:41:26,066 --> 00:41:28,276 Θα θυμηθώ να σε ρωτήσω την επόμενη φορά. 594 00:41:31,155 --> 00:41:32,780 Πιστεύω ότι υπάρχει ένα ανθρώπινο έθιμο αυτό λέει 595 00:41:32,990 --> 00:41:34,782 όταν ανακαλύπτεις κάτι της αξίας, 596 00:41:34,992 --> 00:41:36,910 κερδίζετε το δικαίωμα να το ονομάσετε. 597 00:41:37,119 --> 00:41:39,037 Τι θα προτείνατε; 598 00:41:39,622 --> 00:41:41,456 Το νεφέλωμα T'Pol Archer; 599 00:41:41,665 --> 00:42:53,945 Σκεφτόμουν το νεφέλωμα του Ροβινσώνα θα ήταν καταλληλότερο.