1 00:00:04,713 --> 00:00:06,922 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 2 00:00:22,856 --> 00:00:23,897 [ΜΠΙΠ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ] 3 00:00:24,065 --> 00:00:25,983 Τοξότης στη γέφυρα. 4 00:00:26,151 --> 00:00:28,110 Υπολοχαγός Ριντ, κύριε. 5 00:00:28,403 --> 00:00:30,029 Τι στο διάολο συμβαίνει; 6 00:00:30,238 --> 00:00:33,407 Εμείς δυσκολευόμαστε λίγο με την επιμετάλλωση βαρύτητας στο E Deck. 7 00:00:33,575 --> 00:00:35,617 Ελπίζω να μην σας προκάλεσε οποιαδήποτε ταλαιπωρία. 8 00:00:35,785 --> 00:00:38,370 Ω, όχι, όχι, όχι. Καθόλου. 9 00:00:38,538 --> 00:00:40,664 Καμιά ιδέα πότε μπορείς να το πάρει πίσω στο διαδίκτυο; 10 00:00:40,874 --> 00:00:43,083 Λέει ο διοικητής Τάκερ θα πρέπει να είναι ένα λεπτό τώρα, κύριε. 11 00:00:45,086 --> 00:00:46,837 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 12 00:00:48,423 --> 00:00:50,299 Ευχαριστώ. 13 00:02:21,182 --> 00:02:22,933 PHLOX: Δεν είναι ένα πολύ περιπετειώδες πρωινό. 14 00:02:23,393 --> 00:02:25,978 Ο ζωμός Plomeek είναι παραδοσιακός πρωινό γεύμα στο Vulcan. 15 00:02:26,437 --> 00:02:30,732 Α, αλλά δεν είσαι στο Vulcan. Εσύ πρέπει να δοκιμάσετε αυτές τις τηγανίτες βατόμουρου. 16 00:02:30,900 --> 00:02:32,192 Είναι αρκετά νόστιμα. 17 00:02:32,360 --> 00:02:34,987 Δοκίμασα ανθρώπινη τροφή σε αρκετές περιπτώσεις. 18 00:02:35,155 --> 00:02:37,906 - Δεν συμφωνούσε μαζί μου. - Δώσε λίγο χρόνο. 19 00:02:38,074 --> 00:02:40,784 Το πεπτικό σύστημα Vulcan είναι ιδιαίτερα προσαρμόσιμο. 20 00:02:40,952 --> 00:02:43,620 Προτιμώ να τρώω τα φαγητά έχω συνηθίσει. 21 00:02:44,581 --> 00:02:45,831 Υπάρχει ένα παλιό ρητό: 22 00:02:45,999 --> 00:02:50,043 «Όταν βρίσκομαι στη Φελεμπία, κάνε όπως κάνουν οι Φελεμπιανοί». 23 00:02:50,211 --> 00:02:52,588 Είναι αρκετά δύσκολο πρέπει να μυρίσει όλο αυτό. 24 00:02:52,755 --> 00:02:55,841 Το να το φας αποκλείεται. 25 00:02:59,804 --> 00:03:03,390 - Νερό, ανθρακούχο. - Τώρα, αυτό είναι περιπετειώδες. 26 00:03:14,944 --> 00:03:17,738 Λαμβάνουμε αναφορές από το C Deck ότι είναι κάτω στους 12 βαθμούς. 27 00:03:17,906 --> 00:03:21,033 - Ο Σημαιοφόρος Almack εργάζεται πάνω σε αυτό. - Λοιπόν, πες του να βιαστεί. 28 00:03:21,201 --> 00:03:24,703 Αν τα ρελέ εκεί πάνω κρυώσουν πολύ, θα αρχίσουν να μας κόβουν. 29 00:03:24,871 --> 00:03:26,246 [ΜΠΙΠ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ] 30 00:03:26,414 --> 00:03:27,706 Μηχανική. 31 00:03:27,874 --> 00:03:29,416 ΠΛΗΡΩΜΑ: Έχουμε διακυμάνσεις ρεύματος 32 00:03:29,584 --> 00:03:30,876 στο δεξιό άκρο, κύριε. 33 00:03:31,044 --> 00:03:34,296 - Θα το λύσουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. - Ναι, κύριε. 34 00:03:39,177 --> 00:03:40,594 ΤΟΞΟΤΗΣ: Καμία τύχη; 35 00:03:40,762 --> 00:03:43,805 Ξέρουμε ότι έχει κάτι να κάνει με την εξάτμιση πλάσματος. 36 00:03:43,973 --> 00:03:45,724 Η ροή έχει περιοριστεί για κάποιο λόγο, 37 00:03:45,892 --> 00:03:48,727 και χαλάει τα μισά συστήματα στο πλοίο. 38 00:03:49,229 --> 00:03:51,813 - Πες στον Μπίλι να καθαρίσει την πίσω πολλαπλή. - Κύριε. 39 00:03:51,981 --> 00:03:55,150 Νομίζεις ότι μπορεί να είναι καλή ιδέα να πέσει από το στημόνι; 40 00:03:55,360 --> 00:03:57,986 ΤΑΞΙΔΙ: Δώστε μου ένα λεπτό, κύριε. Νομίζω ότι μπορούμε να το καταλάβουμε. 41 00:03:58,988 --> 00:04:01,406 [ΗΧΟΣ] 42 00:04:12,085 --> 00:04:13,877 Tucker to Bridge. 43 00:04:14,045 --> 00:04:16,797 Ίσως είναι καλή ιδέα να πέσει από το στημόνι. 44 00:04:17,382 --> 00:04:18,882 Πηγαίνοντας στην παρόρμηση, κύριε. 45 00:04:19,050 --> 00:04:22,636 Διοικητής, νομίζω Βρήκα το πρόβλημα. 46 00:04:23,846 --> 00:04:25,430 Κάτι παραμορφώνει το μοτίβο αφύπνισης μας. 47 00:04:25,598 --> 00:04:27,307 ΤΑΞΙΔΙ: εχεις δικιο. Η εξάτμιση πλάσματος 48 00:04:27,475 --> 00:04:29,434 δεν πρέπει να φουντώνει τόσο κοντά στο πλοίο. 49 00:04:29,602 --> 00:04:31,853 ΚΑΛΑΜΙ: Υπολείμματα ΗΜ στις θύρες εξάτμισης; 50 00:04:32,021 --> 00:04:33,855 ΤΑΞΙΔΙ: Όχι, ελέγξαμε. Είναι καθαρά. 51 00:04:34,774 --> 00:04:37,609 Μάλκολμ, αν ανάψαμε η εξάτμιση πλάσματος, 52 00:04:37,777 --> 00:04:40,279 τι είδους ζημιά θα έκανε στις νάτσες; 53 00:04:40,446 --> 00:04:42,948 - Κύριε; - Πόση ζημιά; 54 00:04:43,116 --> 00:04:45,409 Αν πολώσουμε την επένδυση της γάστρας, θα πρέπει να είναι εντάξει. 55 00:04:45,576 --> 00:04:48,203 Όσο διατηρούσαμε τουλάχιστον μισή παρόρμηση. 56 00:04:48,371 --> 00:04:51,081 - Πήγαινε στη μισή παρόρμηση, σημαία. - Ναι, κύριε. 57 00:04:51,291 --> 00:04:53,417 ΤΟΞΟΤΗΣ: Βάλτε A-four. 58 00:04:56,170 --> 00:04:59,756 - Καταγράψτε όλους τους αισθητήρες πίσω. - Επιμετάλλωση γάστρας; 59 00:05:00,174 --> 00:05:01,800 Και οι δύο ατράκτους είναι στο μέγιστο. 60 00:05:01,968 --> 00:05:05,971 Αναμονή για να ανάψει μια φόρτιση στα 80 μέτρα λόγω πρύμνης. 61 00:05:07,015 --> 00:05:08,598 Φωτιά. 62 00:05:12,895 --> 00:05:14,563 Παίξτε το ξανά 63 00:05:14,731 --> 00:05:16,064 αργά. 64 00:05:19,736 --> 00:05:22,612 Επιστρέψτε και παγώστε το στο σημείο ανάφλεξης. 65 00:05:24,991 --> 00:05:27,284 Σύρετε το λίγο μπροστά. 66 00:05:27,910 --> 00:05:29,411 Εκεί. 67 00:05:30,121 --> 00:05:32,331 Φαίνεται ότι έχουμε τον εαυτό μας ένας ωτοστόπ. 68 00:05:32,498 --> 00:05:35,584 Πρέπει να χρησιμοποιούν κάποιο είδος τεχνολογίας stealth. 69 00:05:35,835 --> 00:05:37,419 Αναρωτιέμαι πόσο καιρό είναι εκεί. 70 00:05:37,628 --> 00:05:40,756 Αρκετά μακρύ για να ρίξει το μισό τα συστήματά μας εκτός λειτουργίας. 71 00:05:41,382 --> 00:05:44,718 Είμαι σίγουρος ότι ξέρουν ότι έχουμε εντοπίσει τους. Ανοιχτές συχνότητες χαιρετισμού. 72 00:05:45,636 --> 00:05:47,679 Οι αισθητήρες μας από πλοίο σε πλοίο δυσλειτουργούν. 73 00:05:47,847 --> 00:05:49,306 Μπορώ να σας δώσω μόνο ήχο. 74 00:05:50,266 --> 00:05:51,725 Ο μεταφραστής είναι ενεργός. 75 00:05:51,934 --> 00:05:55,729 Αυτός είναι ο Captain Jonathan Archer του διαστημόπλοιου Enterprise. 76 00:05:55,897 --> 00:05:58,565 Δεν χρειάζεται να σας πω πού βρισκόμαστε. 77 00:05:58,733 --> 00:06:01,693 Η παρουσία σας ενοχλεί ορισμένα από τα συστήματά μας. 78 00:06:01,861 --> 00:06:05,947 Παρακαλώ, απομακρυνθείτε σε απόσταση τουλάχιστον 10 χιλιομέτρων και απαντήστε. 79 00:06:06,783 --> 00:06:09,576 [Η ΦΩΝΗ ΜΙΛΑΕΙ ΓΛΩΣΣΑ ΕΞΩΓΕΝΩΝ] 80 00:06:14,415 --> 00:06:15,916 ΦΩΝΗ [OVER TRANSLATOR]: --βλάψει μας. 81 00:06:16,084 --> 00:06:17,209 [Η ΦΩΝΗ ΜΙΛΑΕΙ ΓΛΩΣΣΑ ΕΞΩΓΕΝΩΝ] 82 00:06:17,502 --> 00:06:21,171 --το αίτημά σας. Σας ζητάμε να μην μας βλάψετε. 83 00:06:21,339 --> 00:06:23,215 Συμμορφωνόμαστε με το αίτημά σας. 84 00:06:23,383 --> 00:06:26,301 - Σας ζητάμε να μην μας βλάψετε. - Φεύγουν, κύριε. 85 00:06:26,719 --> 00:06:30,972 Δεν έχουμε σκοπό να σας βλάψουμε, αλλά δεν θα με πείραζε μια εξήγηση. 86 00:06:31,140 --> 00:06:33,850 Ζητώ συγγνώμη για οποιαδήποτε ζημιά έχουμε προκαλέσει. 87 00:06:34,018 --> 00:06:35,519 Οι κινητήρες μας δυσλειτουργούν, 88 00:06:35,686 --> 00:06:37,521 και χρησιμοποιούσαμε η εξάτμιση πλάσματος σας 89 00:06:37,688 --> 00:06:40,273 για να αναπληρώσουμε τα τεραφασικά πηνία μας. 90 00:06:40,441 --> 00:06:42,359 Μας επιτρέπεται να μοιραζόμαστε το πεδίο στημόνι σας. 91 00:06:42,777 --> 00:06:45,070 Ο αντιδραστήρας στημονιού τους είναι εκτός σύνδεσης. 92 00:06:46,239 --> 00:06:48,782 Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε εκτός αν μπορούμε να σας δούμε. 93 00:06:48,950 --> 00:06:52,869 Γιατί λοιπόν δεν αποσυνδέεσαι όποια stealth συσκευή κι αν χρησιμοποιείτε. 94 00:06:57,166 --> 00:07:01,336 Σου δίνω 40 χιλιοστόγραμμα του mirazine. 95 00:07:01,504 --> 00:07:04,840 Θα πρέπει να κοντύνει η διαδικασία αποσυμπίεσης στο μισό. 96 00:07:05,007 --> 00:07:08,343 Αυτό αφήνει ακόμα τρεις ώρες. Μπορείτε να προτείνετε ένα καλό βιβλίο; 97 00:07:08,511 --> 00:07:10,971 Θα σας ενημερώσω στα προωστικά τους συστήματα. 98 00:07:11,764 --> 00:07:13,765 Σίγουρα δεν με θέλεις επιστρέφω το βράδυ; 99 00:07:13,933 --> 00:07:15,892 Τρεις ώρες αποσυμπίεσης προς κάθε κατεύθυνση, 100 00:07:16,060 --> 00:07:17,978 είναι πιο λογικό να μείνεις μέχρι να τελειώσει η δουλειά. 101 00:07:18,146 --> 00:07:19,813 Τους έστειλα τις διατροφικές σας απαιτήσεις. 102 00:07:19,981 --> 00:07:23,608 Ισχυρίζονται ότι έχουν την ικανότητα να συνθέτει πρωτεΐνες και υδατάνθρακες, 103 00:07:23,776 --> 00:07:25,819 αλλά δεν υπάρχει λόγος τι γεύση μπορεί να έχει. 104 00:07:25,987 --> 00:07:28,655 Προσπάθησε να είσαι διπλωματικός. 105 00:07:29,657 --> 00:07:32,409 Τρεις μέρες σε ένα εξωγήινο πλοίο. 106 00:07:32,743 --> 00:07:35,162 Θυμηθείτε να προσέχετε τους τρόπους σας. 107 00:07:48,301 --> 00:07:51,595 - Έχουμε φώκια. - ΤΑΞΙΔΙ: Σχεδόν έτοιμο. 108 00:07:51,762 --> 00:07:54,055 Είναι πολύ κακό οι αισθητήρες από πλοίο σε πλοίο είναι κάτω. 109 00:07:54,223 --> 00:07:55,932 Θα ήταν ωραίο για να τους ρίξετε μια ματιά. 110 00:07:56,100 --> 00:07:57,934 Θα το σκεφτώ απλώς ως ραντεβού στα τυφλά. 111 00:08:00,855 --> 00:08:03,398 - Tucker to Enterprise. - Τοξότης. 112 00:08:03,566 --> 00:08:04,691 Ορίστε, κύριε. 113 00:08:04,859 --> 00:08:07,944 Διατηρήστε ανοιχτό το κανάλι σας. Θα είμαστε εδώ. 114 00:08:08,488 --> 00:08:10,280 [ΗΧΟΣ] 115 00:08:22,543 --> 00:08:24,211 MAYWEather: Ορίστε. 116 00:08:31,469 --> 00:08:36,097 - Μην ξεχάσεις να επιστρέψεις για μένα. - Δεν ξέρω. Είμαστε κάπως απασχολημένοι. 117 00:08:39,268 --> 00:08:41,061 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 118 00:08:41,854 --> 00:08:43,688 Καλή διασκέδαση. 119 00:08:44,148 --> 00:08:46,441 [ΜΠΙΠ] 120 00:08:58,496 --> 00:09:00,163 Γεια σας; 121 00:09:04,919 --> 00:09:07,128 [ΑΕΡΑ ΣΥΡΙΣΜΟΙ] 122 00:09:10,800 --> 00:09:12,634 Γεια σας; 123 00:09:13,844 --> 00:09:15,637 [ΒΗΧΑ] 124 00:09:15,805 --> 00:09:17,180 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ: Προσπαθήστε να διατηρήσετε 125 00:09:17,348 --> 00:09:19,766 τον κανονικό ρυθμό αναπνοής σας. 126 00:09:21,102 --> 00:09:22,644 Αυτά τα πράγματα καίνε τους πνεύμονές μου. 127 00:09:22,812 --> 00:09:25,605 Διατηρήστε τον κανονικό ρυθμό σας της αναπνοής. 128 00:09:25,773 --> 00:09:28,525 Η ενόχληση θα υποχωρήσει. 129 00:09:28,734 --> 00:09:30,819 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 130 00:09:37,577 --> 00:09:38,952 [ΜΠΙΠ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ] 131 00:09:39,120 --> 00:09:42,205 T'POL: Κλήση του διοικητή Tucker πάλι κύριε. Είναι μάλλον ανήσυχος. 132 00:09:42,373 --> 00:09:43,665 Βάλτε τον να περάσει. 133 00:09:43,833 --> 00:09:46,251 ΤΑΞΙΔΙ: Πόσο καιρό πέρασε, κύριε; 134 00:09:46,419 --> 00:09:48,837 Περίπου πέντε λεπτά περισσότερο από την τελευταία φορά που ρώτησες. 135 00:09:49,046 --> 00:09:51,631 - Πώς είναι η αναπνοή; - Πολύ πιο εύκολο, 136 00:09:51,799 --> 00:09:53,592 αλλά προτιμώ τον αέρα που δεν μπορώ να δω. 137 00:09:53,801 --> 00:09:55,552 Μας είπαν ότι ο αέρας θα καθαρίσει 138 00:09:55,720 --> 00:09:58,054 κατά την τελευταία μισή ώρα της αποσυμπίεσης. 139 00:09:58,264 --> 00:10:00,640 Νιώθω σαν να έχω μπει εδώ μέσα για μια εβδομάδα. 140 00:10:00,808 --> 00:10:04,769 Έχετε μόνο 45 λεπτά να πάω, Ταξίδι. Να είστε υπομονετικοί. 141 00:10:06,022 --> 00:10:07,606 Γεια σου. 142 00:10:08,691 --> 00:10:10,609 Καλό παιδί. 143 00:10:10,776 --> 00:10:13,153 Ορίστε. 144 00:10:14,488 --> 00:10:15,905 Μπλε, ένα. 145 00:10:16,824 --> 00:10:18,450 Πράσινο, τρία. 146 00:10:18,618 --> 00:10:20,577 Κίτρινο, δύο. 147 00:10:21,287 --> 00:10:23,747 Πορτοκαλί, πέντε. Κίτρινο, τρία. 148 00:10:23,914 --> 00:10:27,042 Κόκκινο, τέσσερα, πράσινο, δύο. Ουάου. Ουάου! 149 00:10:27,209 --> 00:10:29,210 Αυτό είναι πολύ γρήγορο. Δεν είμαι υπολογιστής. 150 00:10:29,378 --> 00:10:31,963 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 151 00:10:48,356 --> 00:10:53,360 Ελπίζω τη διαδικασία εγκλιματισμού δεν ήταν πολύ αγχωτικό. 152 00:10:54,153 --> 00:10:58,615 Μπλε, τρία. Κίτρινο, έξι. Πορτοκαλί, τέσσερα. 153 00:10:58,783 --> 00:11:01,785 Τα αντιληπτικά τεστ είναι ο καλύτερος τρόπος προσδιορισμού 154 00:11:01,952 --> 00:11:05,747 είτε είσαι έτοιμος για το περιβάλλον μας. 155 00:11:05,915 --> 00:11:08,875 Ετοιμάσαμε ένα γεύμα για εσάς. 156 00:11:09,710 --> 00:11:12,420 Όχι τώρα, ευχαριστώ. 157 00:11:12,630 --> 00:11:17,092 Συνιστούμε ανεπιφύλακτα να ξεκουραστείς λίγο. 158 00:11:17,593 --> 00:11:21,930 Νομίζω ότι θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε εκείνο το μηχανοστάσιό σου. 159 00:11:22,098 --> 00:11:25,225 Είναι ένα κατάστρωμα από πάνω μας. 160 00:11:36,278 --> 00:11:37,737 [ΒΟΥΖΙ] 161 00:12:13,816 --> 00:12:17,193 Αυτά είναι τα τεραφασικά πηνία. 162 00:12:17,862 --> 00:12:21,239 Οι ευρύτεροι έχουν χάσει τη συνοχή τους. 163 00:12:21,407 --> 00:12:24,492 Λυπάμαι, με έχασες. 164 00:12:25,661 --> 00:12:30,373 Δυσκολεύομαι να συγκεντρωθώ με όλο αυτό το θόρυβο και το φως. 165 00:12:30,541 --> 00:12:35,670 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να ξεκουρασω λιγο? 166 00:12:36,046 --> 00:12:39,215 Δεν ξέρω για τι είμαι σίγουρος. 167 00:12:41,635 --> 00:12:43,094 [ΜΠΙΠ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ] 168 00:12:43,262 --> 00:12:44,554 T'POL: κ. Πάλι Τάκερ, κύριε. 169 00:12:44,722 --> 00:12:46,139 Βάλτε τον να περάσει. 170 00:12:46,307 --> 00:12:47,974 [ΜΠΙΠ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ] 171 00:12:48,142 --> 00:12:51,811 - Ναι, ταξίδι. Πώς πάει; - Δεν είναι καλό. 172 00:12:51,979 --> 00:12:54,272 Δεν νομίζω ότι θα γίνω πολλή βοήθεια εδώ. 173 00:12:54,440 --> 00:12:57,358 Έχω λίγο ακόμα πρόβλημα προσαρμόζοντας από ό,τι νόμιζα. 174 00:12:57,526 --> 00:13:02,906 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Νιώθω σαν να έχω πυρετό. 175 00:13:03,115 --> 00:13:06,493 Δυσκολεύομαι να συγκεντρωθώ, να αναπνεύσω. 176 00:13:06,827 --> 00:13:10,079 Πραγματικά νομίζω ότι χρειάζομαι να γυρίσω, καπετάνιο. 177 00:13:10,831 --> 00:13:12,957 Σταθείτε για ένα λεπτό. 178 00:13:13,167 --> 00:13:18,463 - Τ' Πολ. Βάλτε με στο Trena'l. - T'POL: Σε αναμονή. 179 00:13:20,007 --> 00:13:22,342 TRENA'L: Κάπτεν Άρτσερ; 180 00:13:22,510 --> 00:13:24,844 Ο άντρας μου δεν τα πάει τόσο καλά εκεί πέρα. 181 00:13:25,012 --> 00:13:27,263 Θα γίνει καλά. 182 00:13:27,556 --> 00:13:31,351 Με όλο τον σεβασμό, το ήξερα Commander Tucker για οκτώ χρόνια. 183 00:13:31,519 --> 00:13:33,353 Είναι σκληρός σαν καρφιά. 184 00:13:33,521 --> 00:13:36,397 Αν πει ότι έχει προβλήματα, Πρέπει να τον πιστέψω. 185 00:13:36,565 --> 00:13:39,651 Όταν βγήκε από την αποσυμπίεση, αρνήθηκε να ξεκουραστεί. 186 00:13:39,819 --> 00:13:42,570 Συνιστώ ανεπιφύλακτα θα ξαπλώσει για λίγο. 187 00:13:42,738 --> 00:13:44,572 Πραγματικά σκέφτεσαι αυτό θα κάνει τη διαφορά; 188 00:13:44,740 --> 00:13:49,118 Έχουμε μια καλή συμφωνία εμπειρία με εξωγήινους επισκέπτες. 189 00:13:51,288 --> 00:13:54,541 ΤΟΞΟΤΗΣ: Είπα στον Trena'l ότι θα προσπαθήσεις για να έχετε τουλάχιστον μια ώρα shuteye. 190 00:13:54,708 --> 00:13:59,295 - Λέει ότι αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο. - Θέλω απλώς να βγούμε, κύριε. Δεν κάνω πλάκα. 191 00:13:59,463 --> 00:14:01,965 Δεν μπορώ να αντέξω πολύ περισσότερο από αυτό. 192 00:14:02,132 --> 00:14:05,635 Η Trena'l λέει ότι μοιράστηκαν με αυτό πριν. Μόλις μία ώρα. 193 00:14:05,803 --> 00:14:08,763 Αν δεν αισθάνεστε καλύτερα, θα σας φέρουμε πίσω. 194 00:14:09,306 --> 00:14:11,182 Δεν θα δουλέψει, καπετάνιο. 195 00:14:12,393 --> 00:14:17,021 Πάρε έναν υπνάκο, Ταξίδι. Αυτό είναι εντολή. Έξω ο Archer. 196 00:14:17,690 --> 00:14:19,607 [Αναστεναγμούς] 197 00:14:19,775 --> 00:14:25,363 Ετοιμάσαμε χώρους ύπνου για σένα. Δεν είναι μακριά. 198 00:14:42,506 --> 00:14:47,886 Ο καπετάνιος σας έστειλε την ηχογράφηση. Σκέφτηκε ότι μπορεί να σε βοηθήσει να χαλαρώσεις. 199 00:14:49,013 --> 00:14:51,014 Νιώθεις καλύτερα; 200 00:14:53,350 --> 00:14:55,018 Τι είναι αυτό; 201 00:14:56,395 --> 00:14:59,731 Το φαγητό μας. Αναπτύσσεται σε όλο το πλοίο. 202 00:15:02,568 --> 00:15:05,069 Θα θέλατε λίγο; Είναι πολύ γλυκό. 203 00:15:05,696 --> 00:15:07,572 Νομίζω ότι θα περάσω. 204 00:15:09,575 --> 00:15:12,660 Αυτό είναι το πιο κοντινό θα μπορούσαμε να έρθουμε στο νερό. 205 00:15:18,500 --> 00:15:20,418 Εμπιστεύσου με. 206 00:15:25,758 --> 00:15:27,967 Χμμ. 207 00:15:34,850 --> 00:15:36,684 Αυτό πόνεσε; 208 00:15:37,478 --> 00:15:39,312 Όχι πραγματικά. 209 00:15:49,073 --> 00:15:51,157 Είναι κάπως ωραίο. 210 00:15:52,284 --> 00:15:55,745 Συμβαίνει αυτό όταν εσείς οι άνθρωποι αγγίζουν ο ένας τον άλλον; 211 00:15:56,789 --> 00:15:58,247 Κάτι παρόμοιο. 212 00:16:00,042 --> 00:16:02,043 Χόρτασες; 213 00:16:03,545 --> 00:16:06,798 Ένας άντρας χρειάζεται πολλά υγρά όταν είναι κάτω από τον καιρό. 214 00:16:21,855 --> 00:16:25,233 Αν νιώθετε αρκετά καλά, εμείς πραγματικά πρέπει να επιστρέψει στις επισκευές. 215 00:16:27,069 --> 00:16:31,114 Θα μπορούσαμε να πάρουμε μερικά από αυτά μαζί μας; 216 00:16:34,326 --> 00:16:36,703 Είναι ευθυγραμμισμένα τα κύτταρα του εγχυτήρα με το πρωτεύον πηνίο; 217 00:16:36,870 --> 00:16:40,540 ΤΑΞΙΔΙ: Ευθυγραμμισμένο και κλειδωμένο. Δεν θα το πιστέψετε αυτό. 218 00:16:40,708 --> 00:16:42,959 Έχουν φυτρώσει γρασίδι στο πάτωμα. 219 00:16:43,127 --> 00:16:47,588 Πραγματικό γρασίδι. Είναι ακόμη και πράσινο. Είναι πράσινο το γρασίδι Vulcan; 220 00:16:47,756 --> 00:16:50,091 Έχετε δοκιμάσει τη μήτρα ιόντων, διοικητής; 221 00:16:50,259 --> 00:16:52,260 Το γρασίδι απελευθερώνεται κάποιο είδος ατμού. 222 00:16:52,428 --> 00:16:56,764 Τους βοηθά να μεταβολίσουν την τροφή τους. Μυρίζει σαν φρεσκοκομμένο γκαζόν. 223 00:16:56,932 --> 00:17:00,143 - Η μήτρα ιόντων, διοικητής. - Α, σωστά. 224 00:17:00,310 --> 00:17:03,354 Έχω επαναφορτίσει τη συναρμολόγηση. Είναι μέχρι .4 ακόμα; 225 00:17:03,605 --> 00:17:06,399 - Σημείο τέσσερα-τρία. - Συνεχίστε να ανεβάζετε την κλίση. 226 00:17:06,567 --> 00:17:08,109 Αν μπορούμε να το φτάσουμε μέχρι το 0,5, 227 00:17:08,277 --> 00:17:10,778 τα πηνία θα πρέπει να επανέλθουν στο διαδίκτυο όλα από μόνα τους. 228 00:17:10,946 --> 00:17:13,531 - Ακούγεται ότι ο Τριπ αισθάνεται καλύτερα. - Πριν το καταλάβεις, 229 00:17:13,699 --> 00:17:17,535 θα έχει αυτό το μηχανοστάσιο σε λειτουργία σαν μια καλά λαδωμένη μηχανή. 230 00:17:17,703 --> 00:17:20,413 - Tucker to Captain Archer. - Προχώρα, Ταξίδι. 231 00:17:20,622 --> 00:17:22,790 Είμαστε σχεδόν έτοιμοι να φέρουμε the warp reactor online. 232 00:17:22,958 --> 00:17:25,001 Δεν πρέπει να πάρει περισσότερο από μια δυο ώρες. 233 00:17:25,169 --> 00:17:28,671 Σκεφτείτε, χθες θα το είχατε έκανε τα πάντα για να φύγει από εκεί. 234 00:17:28,839 --> 00:17:30,798 Ο Τάκερ έξω. 235 00:17:31,425 --> 00:17:34,761 Θα πάρει λίγο χρόνο για τα πηνία να αναγεννηθεί. 236 00:17:36,055 --> 00:17:39,557 Ελα μαζί μου. Υπάρχει κάτι Θέλω να δεις. 237 00:17:55,032 --> 00:17:56,908 Παρακολουθήστε αυτό. 238 00:18:00,496 --> 00:18:04,290 Αυτή είναι η Θήρα. Από εκεί κατάγομαι. 239 00:18:04,458 --> 00:18:06,667 ΤΑΞΙΔΙ: Η αντίληψη του βάθους είναι απίστευτη. 240 00:18:06,835 --> 00:18:09,587 Τι είναι, ένας προσομοιωτής 3-D κάποιου είδους; 241 00:18:09,880 --> 00:18:11,923 Είναι ολογραφικό. 242 00:18:12,174 --> 00:18:15,134 Όχι σαν οποιοδήποτε ολόγραμμα που έχω δει ποτέ. 243 00:18:18,222 --> 00:18:20,723 Φαίνεται αληθινό, έτσι δεν είναι; 244 00:18:23,018 --> 00:18:26,687 -Πώς κάνεις…; - Φωτόνια με αλληλουχία. 245 00:18:27,106 --> 00:18:28,815 Ελα μαζί μου. 246 00:18:31,068 --> 00:18:34,862 - Η προοπτική αλλάζει. - Θα μπορούσαμε να περπατήσουμε μέχρι την πόλη, 247 00:18:35,030 --> 00:18:37,740 και δεν θα το μάθεις ποτέ είμαστε ακόμα σε αυτό το δωμάτιο. 248 00:18:44,331 --> 00:18:46,040 Ουάου. 249 00:18:47,709 --> 00:18:49,460 Κάτσε κάτω. 250 00:18:52,923 --> 00:18:56,717 Είμαστε ακόμα στο ίδιο δωμάτιο, και αυτό δεν είναι σκάφος. 251 00:18:56,927 --> 00:18:59,303 Είναι μια βάρκα. Απλώς επαναλήφθηκε... 252 00:18:59,471 --> 00:19:02,849 - Φωτόνια με αλληλουχία. - Ακριβώς. 253 00:19:05,144 --> 00:19:09,105 Αν είχαμε ένα από αυτά στο Enterprise, Δεν θα ζητούσα ποτέ άδεια στην ξηρά. 254 00:19:10,190 --> 00:19:11,649 Δεν έχετε επιμετάλλωση δέρματος. 255 00:19:11,817 --> 00:19:14,152 Πώς εντοπίζετε τις διαθέσεις των άλλων; 256 00:19:14,528 --> 00:19:18,698 Δεν το κάνουμε. Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το κάνουμε, 257 00:19:18,866 --> 00:19:21,742 αλλά το κάνουμε μέσω παρατηρώντας τη συμπεριφορά. 258 00:19:22,119 --> 00:19:24,162 Γνωριμία με κάποιον. 259 00:19:24,329 --> 00:19:27,874 Τα ωοθυλάκια στο πρόσωπό σας, αν δεν κάνω λάθος, έχουν μεγαλώσει. 260 00:19:28,876 --> 00:19:30,209 Έχουν σκοπό; 261 00:19:30,377 --> 00:19:31,544 [ΓΕΛΙΑ] 262 00:19:31,712 --> 00:19:33,713 Όχι ότι ξέρω. 263 00:19:34,089 --> 00:19:36,799 Κανονικά τα ξυρίζουμε με κάτι που λέγεται ξυράφι, 264 00:19:37,009 --> 00:19:39,135 αλλά δεν είχα την ευκαιρία από τότε που είμαι εδώ. 265 00:19:39,303 --> 00:19:42,180 - Σε πειράζει; - Προχώρα. 266 00:19:43,098 --> 00:19:44,223 Ω. 267 00:19:44,433 --> 00:19:47,560 - Πονάει αυτό; - Ούτε στο ελάχιστο. 268 00:19:58,197 --> 00:20:01,240 -Περισσότερο νερό; - Όχι. 269 00:20:01,491 --> 00:20:03,951 Αυτό είναι ένα παιχνίδι που παίζουμε. 270 00:20:04,203 --> 00:20:05,953 Ρολόι. 271 00:20:11,585 --> 00:20:12,877 Προχωρήστε. 272 00:20:26,058 --> 00:20:30,311 - Υπάρχουν κανόνες σε αυτό το παιχνίδι; - Χρειάζονται τέσσερα χέρια για να δουλέψεις. 273 00:20:44,743 --> 00:20:47,411 Το αγαπημένο σας φαγητό 274 00:20:47,579 --> 00:20:48,829 είναι γατόψαρο. 275 00:20:49,039 --> 00:20:51,916 - Πώς στο διάολο το ήξερες αυτό; - Τι είναι δικό μου; 276 00:20:52,459 --> 00:20:55,211 - Τι σου; Αγαπημένο φαγητό; - Ναι. Συγκεντρώνομαι. 277 00:20:55,420 --> 00:20:57,046 Ποιο είναι το αγαπημένο μου φαγητό; 278 00:20:59,758 --> 00:21:01,592 Ρίζα Dutara. 279 00:21:01,760 --> 00:21:02,885 Πώς το ήξερα αυτό; 280 00:21:03,095 --> 00:21:06,597 Δεν ήμουν σίγουρος για τους κόκκους θα λειτουργούσε με το είδος σας. 281 00:21:07,724 --> 00:21:11,811 Ο Captain Archer σου έσωσε τη ζωή μια φορά, πριν από περίπου τέσσερα χρόνια. 282 00:21:11,979 --> 00:21:13,479 Αυτό είναι ένα κολασμένο παιχνίδι. 283 00:21:15,774 --> 00:21:19,402 Με βρίσκεις ελκυστική. 284 00:21:20,362 --> 00:21:24,490 Σου αρέσει να έχεις κόσμο σε βρίσκω ελκυστική, έτσι δεν είναι; 285 00:21:25,826 --> 00:21:27,076 Μερικές φορές. 286 00:21:27,452 --> 00:21:28,494 [ΗΧΟΣ] 287 00:21:28,662 --> 00:21:30,037 ΦΩΝΗ: Δωμάτιο αντιδραστήρα στον Ah'len. 288 00:21:30,205 --> 00:21:31,706 Τα πηνία επιστρέφουν στο διαδίκτυο. 289 00:21:31,873 --> 00:21:33,916 Κατανοητό. 290 00:21:43,719 --> 00:21:45,219 Καλύτερα να σηκωθείς. 291 00:22:01,320 --> 00:22:03,446 Η αποσυμπίεση είναι πιο εύκολη επιστρέφω; 292 00:22:03,613 --> 00:22:06,032 Τρεις ώρες είναι τρεις ώρες. 293 00:22:06,241 --> 00:22:09,201 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πώς ήταν εκεί, Τράβις. 294 00:22:09,369 --> 00:22:13,748 Τρόφιμα που φυτρώνουν στους τοίχους, τεραφασικά πηνία στημονιού, 295 00:22:13,915 --> 00:22:16,876 κουτιά γεμάτα βότσαλα που σε κάνουν τηλεπαθητικό. 296 00:22:17,085 --> 00:22:20,087 - Πώς ήταν οι Ξυρίλιοι; - Α, λίγο πιο κοντός από εμάς, 297 00:22:20,255 --> 00:22:22,340 παράξενα λέπια στα πρόσωπά τους. 298 00:22:22,507 --> 00:22:25,009 Αλλά κατά τα άλλα, λίγο πολύ όπως εσύ και εγώ. 299 00:22:25,177 --> 00:22:29,722 Σίγουρα κάτι ήταν. Μου υπενθύμισε γιατί υπέγραψα. 300 00:22:30,849 --> 00:22:33,059 - Μα είναι καλό να είσαι σπίτι. - Μμμ. 301 00:22:34,519 --> 00:22:37,271 Ελπίζω ότι η αποστολή σας δεν ήταν υπερβολικά καθυστερημένη. 302 00:22:37,481 --> 00:22:40,816 Να δοθεί η ευκαιρία να συναντηθούμε άλλο είδος είναι η αποστολή μας. 303 00:22:40,984 --> 00:22:42,860 ΤΑΞΙΔΙ: Βλέπω ότι έχεις το οπτικό ξανά στο διαδίκτυο. 304 00:22:43,737 --> 00:22:45,321 Χόσι. 305 00:22:45,739 --> 00:22:47,615 Η Trena'θελα να σας ευχαριστήσω και πάλι. 306 00:22:47,783 --> 00:22:50,201 Συνειδητοποιώ πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν, 307 00:22:50,369 --> 00:22:52,244 προσαρμογή στο περιβάλλον μας. 308 00:22:52,454 --> 00:22:55,998 Λοιπόν, άξιζε κάθε λεπτό. Όσο αυτά τα πηνία παραμένουν φορτισμένα, 309 00:22:56,166 --> 00:22:59,460 δεν πρέπει να έχεις πρόβλημα διατήρηση ενός σταθερού πεδίου στημονιού. 310 00:23:01,296 --> 00:23:03,881 Ευχαριστώ που με φροντίζεις όταν δεν ένιωθα τόσο ζέστη. 311 00:23:04,591 --> 00:23:06,175 Άξιζε κάθε λεπτό. 312 00:23:08,011 --> 00:23:09,929 Καλή τύχη σε εσάς. 313 00:23:16,019 --> 00:23:19,772 - Ωραία δουλειά, διοικητή. - Εκτιμώ την ευκαιρία, καπετάνιο. 314 00:23:19,940 --> 00:23:24,235 Εγώ, για ένα, δεν θα χάσω τις δυσλειτουργίες η εγγύτητά τους προκαλούσε. 315 00:23:24,569 --> 00:23:26,404 Επιστρέψτε στην προηγούμενη επικεφαλίδα μας, Τράβις. 316 00:23:26,571 --> 00:23:28,322 Ναι, κύριε. 317 00:23:36,373 --> 00:23:38,040 Δεν σε τάισαν εκεί πέρα; 318 00:23:38,208 --> 00:23:39,667 Έπρεπε να είχες έρθει μαζί μου, Μάλκολμ. 319 00:23:39,835 --> 00:23:42,044 άκουσα για η ολογραφική αναψυχή. 320 00:23:42,212 --> 00:23:44,672 Δεν ήταν σαν κανένας οπτικός προσομοιωτής Έχω δοκιμάσει ποτέ. 321 00:23:44,881 --> 00:23:46,799 Ήταν περισσότερο σαν να ήμουν πραγματικά εκεί. 322 00:23:46,967 --> 00:23:50,886 Μπορούσες να μυρίσεις τον ωκεανό. Νιώστε τον αλατισμένο αέρα στο δέρμα σας. 323 00:23:51,096 --> 00:23:52,888 Αν είχαμε ένα από αυτά στο πλοίο, 324 00:23:53,056 --> 00:23:55,391 Μπορώ μόνο να φανταστώ για ποιο σκοπό θα χρησιμοποιηθεί. 325 00:23:55,559 --> 00:23:57,935 Δεν ξέρω αν μπορούν αναδημιουργώ ανθρώπους με αυτό, 326 00:23:58,103 --> 00:23:59,979 αλλά σίγουρα έκανε μια κόλαση δουλειά σε τοπία. 327 00:24:00,772 --> 00:24:02,356 Να κάνω φίλους; 328 00:24:02,774 --> 00:24:04,567 Ah'len, ένας από τους μηχανικούς τους. 329 00:24:04,734 --> 00:24:06,819 Είναι αυτή που μου έδειξε ο ολογραφικός θάλαμος. 330 00:24:06,987 --> 00:24:09,238 Είναι αυτή που ευχαριστήσατε για τη φροντίδα σας; 331 00:24:09,406 --> 00:24:10,865 - Ναι. - Αχ. 332 00:24:13,076 --> 00:24:15,578 Ενδιαφέρουσες κλίμακες. 333 00:24:16,830 --> 00:24:18,747 Είχε ένα συγκεκριμένο 334 00:24:18,915 --> 00:24:21,375 αισθησιασμό σε αυτήν. 335 00:24:22,461 --> 00:24:23,752 Ετσι. 336 00:24:23,920 --> 00:24:27,882 - Έριξες μια ματιά στα όπλα τους; - Δεν ξέρω καν αν είχαν. 337 00:24:28,842 --> 00:24:33,095 Έχετε δοκιμάσει αυτές τις ομελέτες; Γεύσεις όπως το αληθινό σήμερα. 338 00:24:35,891 --> 00:24:37,308 Χα. 339 00:24:37,476 --> 00:24:39,393 Ίσως ήσουν αλλεργικός σε κάτι εκεί. 340 00:24:39,561 --> 00:24:40,895 Λοιπόν, καθάρισα τη βιο-σάρωση. 341 00:24:41,062 --> 00:24:44,440 Παρόλα αυτά, καλύτερα να το έχεις Ο Δρ Φλοξ ρίξτε μια ματιά. 342 00:24:44,816 --> 00:24:47,276 ΤΑΞΙΔΙ: Από όσο ξέρω, δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν αλλεργικός σε οτιδήποτε. 343 00:24:47,444 --> 00:24:50,988 Δεν πιστεύω ότι έχεις μια αλλεργική αντίδραση. 344 00:24:51,531 --> 00:24:56,994 Πες μου, έκανες την επίσκεψή σου στο Το Xyrillian πλοίο περιλαμβάνει κάποιο ειδύλλιο; 345 00:24:57,162 --> 00:25:00,164 - Τι; - Ήσουν οικεία με κανέναν; 346 00:25:00,332 --> 00:25:02,875 Γιατρέ, ήμουν εκεί για την επισκευή ενός αντιδραστήρα στημονιού. 347 00:25:03,084 --> 00:25:05,252 Τι λες; 348 00:25:05,462 --> 00:25:07,963 Φαίνεται ότι έκανες λίγο παραπάνω παρά εργασίες επισκευής. 349 00:25:08,798 --> 00:25:11,967 - Σημασία; - Αυτή είναι μια θηλή. 350 00:25:12,135 --> 00:25:14,011 - Ζητώ συγγνώμη; - Α, αχ. 351 00:25:14,179 --> 00:25:18,140 Η βλαστοκύστη βρίσκεται μεταξύ το έκτο και το έβδομο μεσοπλεύριο. 352 00:25:18,308 --> 00:25:20,392 Τι στο διάολο λες; 353 00:25:20,602 --> 00:25:24,271 Δεν είμαι σίγουρος αν συγχαρητήρια είναι σε τάξη, διοικητή, 354 00:25:24,439 --> 00:25:26,607 αλλά είσαι έγκυος. 355 00:25:43,667 --> 00:25:45,000 Εδώ. 356 00:25:45,168 --> 00:25:50,005 Βλέπετε αυτό το σύμπλεγμα κυττάρων; Αυτό είναι το έμβρυο. 357 00:25:50,173 --> 00:25:54,718 Υποθέτω ότι θα χαρείς να μάθεις ότι τεχνικά δεν είναι το παιδί σου. 358 00:25:54,886 --> 00:25:56,720 -Τι εννοείς; - Κατά την αναπαραγωγή, 359 00:25:56,888 --> 00:25:59,765 οι Ξυρίλλοι χρησιμοποιούν μόνο το γενετικό υλικό της μητέρας. 360 00:25:59,933 --> 00:26:03,018 Τα αρσενικά απλώς χρησιμεύουν ως οικοδεσπότες. 361 00:26:03,186 --> 00:26:05,479 Αυτό είναι παρήγορο. 362 00:26:05,647 --> 00:26:08,816 Αλλά πώς στο διάολο με χτύπησαν; 363 00:26:09,442 --> 00:26:11,443 Δεν έχουμε στοιχεία σχετικά με τις διαδικασίες ζευγαρώματος, 364 00:26:11,611 --> 00:26:14,363 αλλά δεν θα πίστευα ότι θα ήταν που είναι δύσκολο να το θυμηθείς 365 00:26:14,531 --> 00:26:16,657 σεξουαλική επαφή. 366 00:26:18,285 --> 00:26:19,618 Τρεις μέρες. 367 00:26:19,828 --> 00:26:23,163 Ήσουν εκεί μόνο τρεις μέρες, και δεν μπορούσες να συγκρατηθείς. 368 00:26:23,331 --> 00:26:26,458 Σου λέω, καπετάνιε, ήμουν ένας πλήρης κύριος όλη την ώρα. 369 00:26:26,626 --> 00:26:30,504 Φαντάζομαι ότι είναι μια ερώτηση για το πώς ορίζεις τον «κύριο». 370 00:26:30,797 --> 00:26:35,175 Η μόνη γυναίκα που είχα οποιαδήποτε επαφή ήταν ο Ah'len, ο μηχανικός τους. 371 00:26:35,343 --> 00:26:36,802 Εκτός από την επισκευή του αντιδραστήρα, 372 00:26:36,970 --> 00:26:40,347 το μόνο που κάναμε εκείνη κι εγώ μαζί ήταν να μπούμε αυτόν τον ολογραφικό θάλαμο που έχουν. 373 00:26:40,515 --> 00:26:44,101 Μου έδειξε μερικές ταινίες για το σπίτι, προσομοιώσεις του πλανήτη τους. 374 00:26:44,269 --> 00:26:45,936 Αλλά δεν άπλωσα το χέρι πάνω της. 375 00:26:46,187 --> 00:26:49,356 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να το πάρεις αυτό το πράγμα μου βγήκε χωρίς να το πληγώσω. 376 00:26:49,524 --> 00:26:52,318 Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ένα παρένθετο θάλαμο ή κάτι; 377 00:26:52,485 --> 00:26:54,403 Το έμβρυο έχει ενσωματωθεί με το περικάρδιο σου. 378 00:26:54,571 --> 00:26:56,155 Δεν θα ήμουν άνετα εξάγοντας το 379 00:26:56,323 --> 00:26:58,616 χωρίς περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία της κύησης. 380 00:26:58,783 --> 00:27:01,702 Αυτός ο μηχανικός σε ήθελε να δει τον πλανήτη της; 381 00:27:02,287 --> 00:27:03,495 Ετσι; 382 00:27:03,830 --> 00:27:07,541 Ίσως το επόμενο βήμα θα είχε είχε συναντήσει τους ολογραφικούς γονείς της. 383 00:27:07,709 --> 00:27:11,962 Αν δεν κάνω λάθος, σε κάποιους πλανήτες, αυτό είναι προπομπός του γάμου. 384 00:27:12,213 --> 00:27:15,090 Κάναμε μια βόλτα με μια βάρκα με κωπηλασία. 385 00:27:15,467 --> 00:27:18,385 Ορκίζομαι, καπετάνιο, δεν έγινε τίποτα. 386 00:27:18,553 --> 00:27:21,680 Έπρεπε να υπάρξει κάπως μακρά σωματική επαφή 387 00:27:21,848 --> 00:27:24,558 να μεταφέρω τόσα πολλά γενετικό υλικό. 388 00:27:25,602 --> 00:27:29,813 - Ταξίδι; - Είμαι στο Starfleet για 12 χρόνια. 389 00:27:29,981 --> 00:27:32,191 Νομίζεις ότι θα έβαζα σε κίνδυνο την καριέρα μου μπερδεύοντας 390 00:27:32,359 --> 00:27:34,693 με κάποιον εξωγήινο μηχανικό σε τριήμερη αποστολή; 391 00:27:34,861 --> 00:27:36,654 Θεωρούσα τον εαυτό μου διπλωμάτη 392 00:27:36,821 --> 00:27:39,782 από το λεπτό που πάτησα το πόδι μου σε αυτό το σκάφος. 393 00:27:42,243 --> 00:27:43,869 Λοιπόν... 394 00:27:44,245 --> 00:27:46,664 Υπήρχε εκείνο το κουτί με βότσαλα. 395 00:27:47,040 --> 00:27:49,917 - Βότσαλα; - Ναι, το είχε στο σκάφος. 396 00:27:50,085 --> 00:27:51,335 Αλλά δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 397 00:27:51,503 --> 00:27:54,380 Απλώς κολλήσαμε τα χέρια μας σε αυτούς τους κόκκους για λίγα λεπτά. 398 00:27:54,547 --> 00:27:58,509 Είναι ένα παιχνίδι που παίζουν, σας επιτρέπει να διαβάζετε ο ένας τη σκέψη του άλλου. 399 00:27:58,677 --> 00:28:00,511 Δεν ήταν καν αληθινοί, ήταν ολογραφικά, 400 00:28:00,679 --> 00:28:03,472 - όπως όλα τα άλλα στο δωμάτιο. - Γιατρέ; 401 00:28:03,640 --> 00:28:06,016 Χωρίς δείγμα από αυτά τηλεπαθητικοί κόκκοι, 402 00:28:06,184 --> 00:28:08,060 θα ήταν αδύνατο να πάρεις μια απόφαση, 403 00:28:08,228 --> 00:28:10,896 αλλά θα μπορούσαν να υπηρετήσουν ως μέσο μεταφοράς. 404 00:28:11,064 --> 00:28:13,399 Ένα από τα πρώτα πράγματα μαθαίνει ένας διπλωμάτης 405 00:28:13,566 --> 00:28:16,985 είναι να μην κολλάει τα δάχτυλά του εκεί που δεν ανήκουν. 406 00:28:17,821 --> 00:28:19,405 Καπετάνιος; 407 00:28:20,407 --> 00:28:23,867 Αν πρόκειται να κάνουμε με ασφάλεια αφαιρέστε αυτή τη μορφή ζωής 408 00:28:24,035 --> 00:28:28,372 από τον Commander Tucker, θα πρέπει να βρούμε τους Ξυρίλλους. 409 00:28:28,540 --> 00:28:30,374 Γιατί όχι εσύ και ο Μάλκολμ δείτε τι μπορείτε να κάνετε 410 00:28:30,542 --> 00:28:32,376 - για τον εντοπισμό του πλοίου τους. - Τ'ΠΟΛ: Ναι, κύριε. 411 00:28:32,544 --> 00:28:34,545 Είναι το ταξίδι αρκετά καλά να επιστρέψει στα καθήκοντά του; 412 00:28:34,713 --> 00:28:36,714 Τι, πλάκα κάνεις; Είμαι καλά. 413 00:28:36,881 --> 00:28:39,675 Μάλλον θα νιώσετε λίγο ναυτία τα πρωινά, 414 00:28:39,843 --> 00:28:42,970 οπότε ξεκουραστείτε και ασκηθείτε επαρκώς, και να με βλέπεις τουλάχιστον μια φορά την ημέρα. 415 00:28:43,763 --> 00:28:45,723 Αυτή η θηλή μπορεί να μην είναι η μόνη έκπληξη 416 00:28:45,890 --> 00:28:47,933 το σώμα σας επιφυλάσσει για εσάς. 417 00:28:50,854 --> 00:28:54,565 Νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να το κρατήσουμε αυτό μεταξύ οι τέσσερις; 418 00:28:56,359 --> 00:28:58,652 Τουλάχιστον για την ώρα. 419 00:29:00,989 --> 00:29:02,740 Το κατάλαβες. 420 00:29:23,011 --> 00:29:24,470 Dillard. 421 00:29:24,637 --> 00:29:27,723 - Κύριε; - Κοιτάξτε αυτόν τον ανελκυστήρα. 422 00:29:29,309 --> 00:29:31,852 - Κύριε; - Είναι ένα ατύχημα που περιμένει να συμβεί. 423 00:29:32,020 --> 00:29:34,480 Αυτή η μπάρα ασφαλείας απέχει ένα μέτρο από το πάτωμα. 424 00:29:34,647 --> 00:29:37,149 Τι χρησιμότητα θα είχε για ένα μικρό άτομο; 425 00:29:37,317 --> 00:29:40,903 - Ένα μικρό άτομο; - Ένας κοντός εξωγήινος, ένα παιδί. 426 00:29:41,070 --> 00:29:43,071 Αυτό το πράγμα είναι μια παγίδα θανάτου. 427 00:29:45,033 --> 00:29:47,409 Κοιτάξτε αυτό το κιγκλίδωμα. 428 00:29:48,620 --> 00:29:51,622 Βάλτε τα χέρια σας εδώ ενώ αυτό ανεβαίνει ή κατεβαίνει; 429 00:29:52,874 --> 00:29:54,792 Θα αφαιρέσει τα δάχτυλά σας αμέσως. 430 00:29:55,001 --> 00:29:57,085 Γιατί κάποιος βάλουν τα χέρια τους εκεί, κύριε; 431 00:29:59,130 --> 00:30:01,006 [Αναστεναγμούς] 432 00:30:04,135 --> 00:30:06,011 Δεν πειράζει. 433 00:30:07,806 --> 00:30:10,140 ΤΟΞΟΤΗΣ: Το αστέρι του καπετάνιου, συμπληρωματικό. 434 00:30:10,308 --> 00:30:12,851 Περάσαμε οκτώ μέρες αναζητώντας το πλοίο Xyrillian, 435 00:30:13,269 --> 00:30:16,271 αλλά μέχρι στιγμής, δεν είχαμε τύχη. 436 00:30:23,154 --> 00:30:25,280 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ] 437 00:30:31,120 --> 00:30:33,497 - Συγγνώμη που άργησα. - Κανένα πρόβλημα. 438 00:30:33,665 --> 00:30:34,957 Πώς νιώθεις; 439 00:30:35,124 --> 00:30:38,669 Νόμιζα ότι όλοι υποσχεθήκαμε για να το κρατήσει κρυφό. 440 00:30:39,254 --> 00:30:42,589 - Δεν έχω πει τίποτα. Γιατρός; - Ούτε λέξη. 441 00:30:42,799 --> 00:30:47,386 Το ήξερα. Μάλλον το άφησε να γλιστρήσει τη στιγμή που έφυγε από το Sickbay. 442 00:30:47,595 --> 00:30:50,556 Αλλά ο υποδιοικητής Τ' Πολ υποσχέθηκε για να κρατήσετε την εγκυμοσύνη σας μυστική. 443 00:30:50,974 --> 00:30:53,976 Από πού κατάγομαι, τα Vulcans δεν είναι γνωστά για την τήρηση των υποσχέσεων. 444 00:30:54,352 --> 00:30:56,687 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι έχει πει σε κανέναν; 445 00:30:56,855 --> 00:31:00,899 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να δείτε τον δρόμο ψιθυρίζουν, μιλάνε πίσω από την πλάτη μου. 446 00:31:01,067 --> 00:31:02,568 Ξέρεις τι έγινε σήμερα το πρωί; 447 00:31:02,735 --> 00:31:05,571 Ο Σημαιοφόρος Χαρτ αποσύρθηκε η καρέκλα μου για μένα. 448 00:31:06,239 --> 00:31:09,575 Σου λέω, ήταν ο T'Pol, και μπορείτε να είστε σίγουροι ότι ήταν σκόπιμα. 449 00:31:10,368 --> 00:31:13,287 - Τι είναι αυτό; - Κοτόπουλο tetrazzini. 450 00:31:14,956 --> 00:31:18,375 - Κόπησες; - Μακάρι. 451 00:31:20,253 --> 00:31:23,338 Δεν θέλω να σου χαλάσω τις ορέξεις, αλλά... 452 00:31:24,257 --> 00:31:26,300 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 453 00:31:27,468 --> 00:31:29,052 Χμμ. 454 00:31:29,220 --> 00:31:31,471 Πόσα από αυτά θα μεγαλώσω; 455 00:31:31,681 --> 00:31:34,600 Και ενώ είμαστε στο θέμα, θα φύγουν μετά; 456 00:31:34,809 --> 00:31:38,687 Θα σκεφτόταν κανείς. Μετά πάλι, Δεν έχω εμπειρία με αυτό το είδος. 457 00:31:41,274 --> 00:31:42,900 Μεγάλος. 458 00:31:44,694 --> 00:31:49,114 Ξέρεις, έχει γίνει πάνω από μια εβδομάδα, Ταξίδι. 459 00:31:49,282 --> 00:31:52,200 Πρέπει να αρχίσουμε να εξετάζουμε τη δυνατότητα 460 00:31:52,410 --> 00:31:54,286 που δεν θα βρούμε οι Ξυρίλλοι. 461 00:31:54,454 --> 00:31:56,663 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 462 00:31:57,165 --> 00:32:01,168 Λες Θα γεννήσω αυτό το μωρό; 463 00:32:01,377 --> 00:32:03,587 Πιστεύω ότι λέει πολλά περισσότερο από αυτό. 464 00:32:03,755 --> 00:32:06,590 Μόλις γεννηθεί το παιδί, μπορεί κάλλιστα να βασίζεται σε εσάς 465 00:32:06,758 --> 00:32:08,342 με κάποιο τρόπο να το φροντίζεις. 466 00:32:08,843 --> 00:32:14,139 Είμαι ο αρχιμηχανικός. Πέρασα χρόνια για να κερδίσω αυτή τη θέση. 467 00:32:14,307 --> 00:32:17,225 Δεν είχα ποτέ καμία πρόθεση να γίνεις εργαζόμενη μητέρα. 468 00:32:17,435 --> 00:32:18,936 [ΓΕΛΙΑ] 469 00:32:19,103 --> 00:32:23,565 Ξέρεις, έλεγε ο γιατρός ότι η περίοδος κύησης 470 00:32:23,733 --> 00:32:27,027 θα διαρκέσει μόνο άλλες πέντε εβδομάδες, έξι το πολύ. 471 00:32:27,236 --> 00:32:28,570 [Αναστεναγμούς] 472 00:32:28,780 --> 00:32:31,281 Θα πρέπει να περιμένετε να ξεκινήσετε παρουσιάζοντας κάποια ασυνήθιστα συμπτώματα. 473 00:32:31,449 --> 00:32:35,786 Ορμονικές αλλαγές, κυρίως. Αλλαγές διάθεσης, αυξημένα συναισθήματα. 474 00:32:35,995 --> 00:32:38,497 Σας προτείνω να κολλήσετε με τα πολιτικά ρούχα. 475 00:32:38,665 --> 00:32:41,333 Φαίνεται να βοηθά στην απόκρυψη της διόγκωσης. 476 00:32:41,751 --> 00:32:43,418 Πόσο μεγαλύτερο είναι αυτό το πράγμα θα πάρει; 477 00:32:43,628 --> 00:32:45,963 Είμαι ήδη ο περίγελος του πλοίου. 478 00:32:46,130 --> 00:32:47,631 [ΜΠΙΠ] 479 00:32:48,716 --> 00:32:51,510 - Θα μου άρεσε λίγο περισσότερο από αυτό. - Ναι, κύριε. 480 00:32:54,847 --> 00:32:58,058 Θα ήθελα να αρχίσετε να βλέπετε το γιατρό κάθε οκτώ ώρες. 481 00:32:58,977 --> 00:33:04,481 Καθώς η ημερομηνία παράδοσης πλησιάζει, θα πρέπει να είναι σε θέση να αρχίσει να ανακαλύπτει 482 00:33:04,649 --> 00:33:08,527 ποιες είναι οι μεταγεννητικές σας ευθύνες μπορεί να είναι. 483 00:33:09,320 --> 00:33:11,488 Μεταγεννητικές ευθύνες; 484 00:33:11,698 --> 00:33:15,242 Μπορεί κάλλιστα να τα βάζεις θηλές να δουλέψουν πριν το καταλάβεις. 485 00:33:21,708 --> 00:33:25,085 - Υπάρχει μια φωτεινή πλευρά σε όλο αυτό. - Ναι; 486 00:33:25,253 --> 00:33:28,588 - Τι είναι αυτό; - Από όσο γνωρίζουμε, 487 00:33:28,756 --> 00:33:34,886 αυτό είναι το πρώτο μεταξύ των ειδών εγκυμοσύνη που περιλαμβάνει έναν άνθρωπο. 488 00:33:35,054 --> 00:33:36,179 [Αναστεναγμούς] 489 00:33:36,389 --> 00:33:37,514 [ΗΧΟΣ] 490 00:33:37,682 --> 00:33:40,475 - Κάτι έχω. - Μοιάζει με την υπογραφή τους. 491 00:33:40,643 --> 00:33:44,521 Οι συντεταγμένες 078 σημειώνουν έξι, 3 εκατομμύρια χιλιόμετρα. 492 00:33:44,689 --> 00:33:46,732 Αλλάξτε την κατεύθυνσή μας σε αναχαίτιση. 493 00:33:46,899 --> 00:33:49,985 - Γέφυρα στο Archer. - ΤΟΞΟΤΗΣ: Εμπρός. 494 00:33:50,153 --> 00:33:52,154 Μπορεί να έχουμε βρει το καράβι Xyrillian, κύριε. 495 00:33:53,573 --> 00:33:56,533 - Ευχαριστώ. - Στο δρόμο μας. 496 00:34:04,500 --> 00:34:07,085 -Τι έχεις; - Πλησιάζουμε στις συντεταγμένες. 497 00:34:07,253 --> 00:34:10,797 Έχω αναλύσει την stealth τηλεμετρία, Πιστεύω ότι είναι αυτοί. 498 00:34:10,965 --> 00:34:12,632 Πέστε κάτω για να παρορμήσετε. 499 00:34:12,800 --> 00:34:14,092 Hoshi, προσπάθησε να πάρεις μια εικόνα. 500 00:34:18,222 --> 00:34:19,973 Δεν μου φαίνεται πολύ κρυφό. 501 00:34:20,433 --> 00:34:22,142 Πήγαινε πιο σφιχτά. 502 00:34:26,147 --> 00:34:28,690 Εάν τα προφίλ του αστροπλοίου τα Vulcans που μας έδωσαν είναι σωστά-- 503 00:34:28,858 --> 00:34:30,984 Έχουν δίκιο, ανθυπολοχαγός. 504 00:34:31,694 --> 00:34:34,112 Αυτό είναι ένα καταδρομικό μάχης Klingon. 505 00:34:41,662 --> 00:34:43,580 Που στο διάολο είναι οι Ξυρίλλοι; 506 00:34:43,748 --> 00:34:46,374 Φαίνεται οι επισκευές σας δεν κράτησε πολύ. 507 00:34:46,584 --> 00:34:50,253 Αν έχω δίκιο, κρύβονται στο πλάσμα των Κλίνγκον. 508 00:34:50,671 --> 00:34:51,797 Χόσι; 509 00:34:52,548 --> 00:34:55,092 Το μεταφραστικό πρόγραμμα θα πρέπει να είναι σε πολύ καλή κατάσταση, κύριε. 510 00:34:55,301 --> 00:34:59,137 Κύριε, με όλο τον σεβασμό, πιστεύουμε πραγματικά ότι αυτή είναι μια σοφή ιδέα; 511 00:34:59,305 --> 00:35:01,556 Αν θα μιλήσουμε στους Ξυρίλλους, 512 00:35:01,724 --> 00:35:05,268 δεν μπορούμε να το κάνουμε χωρίς τους Κλίγκον γνωρίζοντας για αυτό. 513 00:35:05,603 --> 00:35:07,521 Ανοίξτε ένα κανάλι. 514 00:35:08,815 --> 00:35:11,733 Αυτός είναι ο Captain Archer του διαστημόπλοιου Enterprise. 515 00:35:11,901 --> 00:35:13,568 Θα θέλαμε να ρωτήσουμε με σεβασμό 516 00:35:13,736 --> 00:35:15,737 για τη βοήθειά σας με ένα μικρό πρόβλημα είμαστε... 517 00:35:15,905 --> 00:35:19,157 - Κύριε, φορτίζουν όπλα. - Πόλωση της επένδυσης της γάστρας. 518 00:35:19,367 --> 00:35:20,992 Πιάσε κάτι. 519 00:35:23,746 --> 00:35:25,247 Κι άλλο ένα. 520 00:35:26,457 --> 00:35:28,375 - Γιατί μας επιτίθενται; - Τ' ΠΟΛ: Δεν είναι. 521 00:35:28,543 --> 00:35:31,044 Αν ήθελαν να καταστρέψουν το Enterprise, θα το είχαν κάνει. 522 00:35:31,212 --> 00:35:34,548 Υποθέτω λοιπόν ότι αυτή είναι η εκδοχή τους μιας προειδοποιητικής βολής στο τόξο μας. 523 00:35:34,715 --> 00:35:37,175 Δεν προτείνω να είσαι ο παραλήπτης μιας άλλης προειδοποίησης. 524 00:35:37,343 --> 00:35:38,885 Θα έπρεπε να πάω σε μια νέα πορεία, καπετάνιος; 525 00:35:39,053 --> 00:35:43,181 Όχι. Μείνε εκεί που είσαι. Χαίρε τους πάλι. 526 00:35:44,058 --> 00:35:46,935 ΤΑΞΙΔΙ: Κύριε, κοιτάξτε στη δεξιά πλευρά τους Nacelle. Η ισχύς κυμαίνεται 527 00:35:47,103 --> 00:35:49,813 όπως έκαναν οι δικοί μας όταν οι Ξυρίλλοι επέβαιναν στο πέρασμά μας. 528 00:35:50,106 --> 00:35:52,107 Αυτοί ανταποκρίνονται. 529 00:35:53,442 --> 00:35:56,695 Τι σου δίνει το δικαίωμα να πλησιάσει ένα πολεμικό πλοίο Klingon; 530 00:35:56,863 --> 00:35:59,573 Παρακαλώ αποδεχτείτε τη συγγνώμη μας. 531 00:35:59,824 --> 00:36:04,578 -Μα πρέπει να σου κάνω μια ερώτηση. - Και τι θα ήταν αυτό; 532 00:36:04,787 --> 00:36:08,331 Έχετε βιώσει κάποια ασυνήθιστη δυσλειτουργία; 533 00:36:08,541 --> 00:36:12,586 Προβλήματα με την επιμετάλλωση με βαρύτητα, πρόωση, περιβαλλοντικοί έλεγχοι; 534 00:36:12,795 --> 00:36:14,504 Παρακολουθείτε τα συστήματά μας. 535 00:36:14,672 --> 00:36:18,175 - Για πόσο; - Δεν έχουμε. σου υπόσχομαι. 536 00:36:18,342 --> 00:36:21,094 Τα ίδια συνέβησαν και σε εμάς πριν λίγες μέρες. 537 00:36:21,262 --> 00:36:24,014 Τα προβλήματά σας προκαλούνται από ένα μικρό stealth σκάφος 538 00:36:24,182 --> 00:36:25,724 που ιππεύει στο πέρασμά σου. 539 00:36:25,892 --> 00:36:29,227 Χρησιμοποιούν την εξάτμιση πλάσματος σας για να τροφοδοτήσουν τα στημονιά τους. 540 00:36:29,395 --> 00:36:32,397 - Βρείτε αυτό το σκάφος. - Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 541 00:36:32,607 --> 00:36:35,233 Είναι ακίνδυνοι. Τους χρειαζόμαστε. Ζωντανός. 542 00:36:35,401 --> 00:36:39,112 - Δώσε μου μια ευκαιρία να σου εξηγήσω. - Βρείτε τα. 543 00:36:45,244 --> 00:36:47,829 - Υπάρχουν 36 στο πλοίο. - Φέρτε μου τον καπετάνιο τους 544 00:36:47,997 --> 00:36:49,372 και εκτελέστε τους άλλους. 545 00:36:49,540 --> 00:36:52,250 Δεν άκουσες τι είπα; Τους χρειάζομαι ζωντανούς. 546 00:36:52,460 --> 00:36:56,421 Αυτό που χρειάζεστε είναι να στρίψετε το ασήμαντό σου πλοίο και φύγε. 547 00:36:56,631 --> 00:37:00,842 Αυτοί οι εξωγήινοι παραβίασαν την ασφάλειά μας και διέκοψε τα συστήματά μας. 548 00:37:01,052 --> 00:37:04,179 Και τα δύο θεωρούνται πράξεις πολέμου εναντίον της Αυτοκρατορίας. 549 00:37:04,388 --> 00:37:08,266 Σας διαβεβαιώνω ότι οποιαδήποτε ζημιά που το έκαναν ήταν ακούσιο. 550 00:37:08,434 --> 00:37:12,437 - Απλώς προσπαθούν να γυρίσουν σπίτι. - Δεν θα φτάσουν σπίτι. 551 00:37:12,605 --> 00:37:16,316 Αλλά είμαι κάτι παραπάνω από πρόθυμος να επισπεύσουν το ταξίδι τους στο Στο-Βο-Κορ. 552 00:37:16,525 --> 00:37:18,944 - Στο-Βο...; - Η μετά θάνατον ζωή. 553 00:37:20,655 --> 00:37:23,240 Πραγματικά δεν θέλεις πληγώσει αυτούς τους ανθρώπους. 554 00:37:23,407 --> 00:37:25,158 Είναι πραγματικά πολύ ευγενικοί. 555 00:37:25,368 --> 00:37:28,078 Απλώς είχαν μια κακή τύχη με τις μηχανές τους. 556 00:37:28,287 --> 00:37:30,789 Όταν τους αντιμετωπίσαμε, συμμορφώθηκαν με όλα τα αιτήματά μας. 557 00:37:30,957 --> 00:37:33,041 Χάνεις τον χρόνο μου! 558 00:37:35,253 --> 00:37:36,836 Πριν από λιγότερο από ένα μήνα, 559 00:37:37,046 --> 00:37:40,090 Ο Λοχαγός Άρτσερ στάθηκε στο Αίθουσα Ανωτάτου Συμβουλίου στον Κρόνο. 560 00:37:40,424 --> 00:37:44,552 Ο ίδιος ο καγκελάριος του τηλεφώνησε ένας άνθρωπος τιμής. Ένας αδερφός. 561 00:37:44,720 --> 00:37:47,013 Το Enterprise είναι το πλοίο που βρήκε την Κλάανγκ 562 00:37:47,181 --> 00:37:48,890 και τον επέστρεψε στην Αυτοκρατορία. 563 00:37:49,058 --> 00:37:52,185 Χωρίς Klaang, τα σπίτια σας θα ήταν σε πόλεμο μεταξύ τους. 564 00:37:52,353 --> 00:37:56,189 Ο Τζόναθαν Άρτσερ είναι ο άντρας που πραγματοποίησε τη διάσωση. 565 00:37:56,399 --> 00:37:58,817 Είσαι στο χρέος του. 566 00:37:59,277 --> 00:38:02,779 Θα έκανες επίδειξη και τιμή και σοφία 567 00:38:02,947 --> 00:38:04,572 να ικανοποιήσει το αίτημά του. 568 00:38:07,910 --> 00:38:09,869 Είμαι αυτός που επισκεύασε τον αντιδραστήρα στημονιού τους. 569 00:38:10,037 --> 00:38:13,290 Ή τουλάχιστον νόμιζα ότι το έκανα. 570 00:38:13,457 --> 00:38:18,420 Πέρασα τρεις μέρες στο πλοίο τους. Έχουν καταπληκτική τεχνολογία. 571 00:38:18,587 --> 00:38:20,964 Αν δεν τους σκοτώσεις, Είμαι σίγουρος ότι θα το μοιραστούν μαζί σας, 572 00:38:21,132 --> 00:38:24,884 - να σας διδάξει πώς να το χρησιμοποιείτε. - Τι είδους τεχνολογία; 573 00:38:25,094 --> 00:38:28,513 Λοιπόν, για ένα, έχουν κάποια απίστευτη ολογραφία. 574 00:38:28,681 --> 00:38:31,725 Δεν ξέρω πόσο προχωρημένο Τα ολογράμματα Klingon είναι, 575 00:38:31,892 --> 00:38:34,102 αλλά αυτά δεν μοιάζουν με τίποτα Είδα ποτέ πριν. 576 00:38:34,270 --> 00:38:37,439 Πατήστε μερικά κουμπιά, θα μείνετε όρθιοι στην πλαγιά ενός λόφου με θέα στον Κρόνο. 577 00:38:37,648 --> 00:38:40,233 Είναι απίστευτο. 578 00:38:40,401 --> 00:38:42,527 Δεν θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά. 579 00:38:42,737 --> 00:38:44,946 Εκτός αν ο κύκλος αποσυμπίεσης σε τρομάζει. 580 00:38:45,114 --> 00:38:48,491 Με φοβίζει τίποτα, P'tok. 581 00:38:49,076 --> 00:38:51,494 Εάν συμφωνήσετε να εισέλθετε στο σκάφος τους, 582 00:38:51,662 --> 00:38:54,873 Θα το εκτιμούσα αν το έπαιρνες ο αρχιμηχανικός μου μαζί σου. 583 00:38:55,041 --> 00:38:59,127 Μιλάει πάρα πολύ. Θα φέρω μια ομάδα ασφαλείας. 584 00:38:59,295 --> 00:39:01,921 Ήταν εκεί για τρεις μέρες. Τον εμπιστεύονται. 585 00:39:02,089 --> 00:39:03,965 Θα κάνει τα πράγματα πολύ πιο εύκολα. 586 00:39:04,175 --> 00:39:08,303 Αν η τεχνολογία τους με διασκεδάζει, Μπορεί να τους χαρίσω τη ζωή. 587 00:39:08,471 --> 00:39:11,723 Δεν χρειάζομαι τον μηχανικό σου για να με βοηθήσει να πάρω αυτήν την απόφαση. 588 00:39:11,891 --> 00:39:14,142 Υπάρχει κι άλλος λόγος. 589 00:39:16,354 --> 00:39:19,356 Ο Commander Tucker έχει μερικά 590 00:39:19,523 --> 00:39:21,775 ημιτελής δουλειά με τους Ξυρίλλους. 591 00:39:21,942 --> 00:39:25,362 Δεν με ενδιαφέρει στην επιχείρηση του μηχανικού σας. 592 00:39:26,030 --> 00:39:28,031 Υπάρχει μια εγκυμοσύνη. 593 00:39:28,491 --> 00:39:31,159 Νόμιζα ότι είπες ότι ήσουν εκεί για να διορθώσετε τον αντιδραστήρα στημονιού τους, 594 00:39:31,327 --> 00:39:34,496 να μην εμποτίσει ένα από τα θηλυκά τους. 595 00:39:34,705 --> 00:39:37,832 Αυτό πρέπει να είναι ένα μάθημα για εσάς. Ξεχάστε ότι συνέβη. 596 00:39:38,918 --> 00:39:41,836 Φοβάμαι ότι δεν θα γίνει αυτό τόσο εύκολο. 597 00:39:43,964 --> 00:39:45,757 Δείξε του. 598 00:39:52,223 --> 00:39:53,765 [Ο ΚΛΙΓΚΟΝΣ ΓΕΛΑΕΙ] 599 00:40:04,110 --> 00:40:07,237 ΤΑΞΙΔΙ: Ο Λοχαγός Βορόκ συμφώνησε να εξετάσετε το ενδεχόμενο απελευθέρωσης του πλοίου σας 600 00:40:07,405 --> 00:40:12,951 με αντάλλαγμα ένα ή δύο των ολογραφικών προσομοιωτών σας. 601 00:40:13,244 --> 00:40:17,038 Θα ήταν καλή ιδέα να συνεργαστούμε. 602 00:40:17,373 --> 00:40:20,834 Πρόκειται για τοπογραφική έρευνα της πρωτεύουσάς μας. 603 00:40:22,420 --> 00:40:25,964 Θα χαρώ να σας δώσω μια επίδειξη. 604 00:40:34,432 --> 00:40:37,892 Ο αντιδραστήρας λειτούργησε καλά για έξι ημέρες μετά βγήκε ξανά εκτός σύνδεσης. 605 00:40:38,811 --> 00:40:40,228 Πώς μας βρήκατε; 606 00:40:40,688 --> 00:40:44,107 Δεν ήταν εύκολο, αλλά ήμασταν πολύ... 607 00:40:44,483 --> 00:40:46,151 παρακινημένος. 608 00:40:46,777 --> 00:40:48,736 Δεν καταλαβαίνω. 609 00:40:52,741 --> 00:40:54,826 [GASPS] 610 00:40:57,204 --> 00:41:00,999 AH'LEN: Δεν το είχα ιδέα μπορεί να συμβεί με άλλο είδος. 611 00:41:01,959 --> 00:41:05,545 -Αν ήξερα... - Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 612 00:41:05,754 --> 00:41:08,548 Αλλά θα ήμουν πραγματικά ευγνώμων αν μπορούσες να το βγάλεις αυτό από μέσα μου, 613 00:41:08,716 --> 00:41:10,758 υποθέτοντας ότι είναι ασφαλές. 614 00:41:13,762 --> 00:41:15,680 [ΗΧΟΣ ΟΡΓΑΝΟΥ] 615 00:41:19,768 --> 00:41:23,730 Είναι ακόμα αρκετά νωρίς για μεταγραφή το έμβρυο σε άλλον ξενιστή. 616 00:41:24,523 --> 00:41:25,899 Χμμ. 617 00:41:26,066 --> 00:41:28,776 Φαίνεται υγιέστατη. 618 00:41:30,571 --> 00:41:32,780 - Είναι κορίτσι, ε; - Ωχ. 619 00:41:33,949 --> 00:41:36,117 Μπορώ να δω το σπίτι μου από εδώ. 620 00:41:36,327 --> 00:41:40,288 Μπορεί να προσαρμοστεί αυτή η τεχνολογία στον πίνακα ισχύος μας; 621 00:41:40,664 --> 00:41:44,918 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε τις κατάλληλες τροποποιήσεις. 622 00:41:48,923 --> 00:41:50,798 Μόλις γίνει η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί, 623 00:41:50,966 --> 00:41:54,761 - οι Ξυρίλλοι θα είναι ελεύθεροι να πάνε. - Εκτιμώ τη συνεργασία σας. 624 00:41:54,970 --> 00:41:58,348 Ελπίζω την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 625 00:42:01,060 --> 00:42:05,313 Άκουσέ με πολύ προσεκτικά. Το χρέος μας εξοφλήθηκε. 626 00:42:05,481 --> 00:42:09,442 Δεν έχουμε κανένα ενδιαφέρον να σε συναντήσω ξανά. 627 00:42:09,944 --> 00:42:15,114 Και αν το κάνουμε, υπόσχομαι, θα το μετανιώσεις. 628 00:42:16,992 --> 00:42:18,826 Το μόνο χειρότερο παρά να αφιερώσεις τρεις ώρες 629 00:42:18,994 --> 00:42:20,912 σε θάλαμο αποσυμπίεσης με ένα σωρό κλίνγκον 630 00:42:21,121 --> 00:42:23,665 το κάνει δύο φορές σε μια μέρα. 631 00:42:23,916 --> 00:42:26,668 Μύρισα πράγματα εκεί μέσα Ελπίζω να μην ξαναμυρίσω ποτέ. 632 00:42:27,127 --> 00:42:28,836 Ο Trena'l μου είπε ότι με πλήρη παρόρμηση, 633 00:42:29,004 --> 00:42:31,214 Μάλλον μπορούν να φτάσουν στο σπίτι σε λιγότερο από ένα μήνα. 634 00:42:31,423 --> 00:42:33,925 - Όχι άλλο ωτοστόπ; - Μμμ. 635 00:42:39,181 --> 00:42:43,851 Αυτή η δουλειά για το Klingon η καγκελάριος με αποκαλεί αδερφό, 636 00:42:45,896 --> 00:42:49,065 - ήταν αλήθεια; - Οι Klingons είναι γνωστό ότι υπερβάλλουν. 637 00:42:49,567 --> 00:42:52,777 Δεν είδα τίποτα κακό κάνοντας το ίδιο. 638 00:42:57,908 --> 00:43:00,827 Η όρεξή σας φαίνεται να είναι επιστροφή στο κανονικό. 639 00:43:01,787 --> 00:43:04,163 Τρώγοντας μόνο για ένα πάλι. 640 00:43:05,791 --> 00:43:08,126 Έκανα έναν έλεγχο τη βάση δεδομένων Starfleet. 641 00:43:08,335 --> 00:43:11,170 Μπορεί να χαρείτε να μάθετε ότι αυτό είναι το πρώτο καταγεγραμμένο περιστατικό 642 00:43:11,338 --> 00:43:13,423 ενός ανθρώπου αρσενικού να μείνει έγκυος. 643 00:43:16,010 --> 00:43:19,137 Όπως πάντα ήθελα για να μπω στα βιβλία της ιστορίας.