1
00:00:08,968 --> 00:00:12,054
ఎవరో అడిసన్‌ని పంపారు
నా ఇంటిని తగలబెట్టడానికి.
2
00:00:12,138 --> 00:00:13,472
అది ఎవరో మీరు కనుక్కోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
3
00:00:13,556 --> 00:00:15,224
ఇది క్యాట్ హార్డీ. అతను తెలుసుకుంటాడు
4
00:00:15,307 --> 00:00:17,768
ఆమె దాని వెనుక ఉంది, అతను ఆమెను చంపేస్తాడు.
5
00:00:17,852 --> 00:00:19,770
డబ్బు మాత్రమే నిజం చెబుతుంది.
6
00:00:19,854 --> 00:00:22,314
జిత్తులాడు బాస్టర్డ్
అతని అన్ని బిల్లులను గుర్తు చేస్తుంది.
7
00:00:22,398 --> 00:00:25,401
సిల్వర్‌మనే నిన్ను నియమించుకున్నా నేను పట్టించుకోను.
నేను ఎలుకను కనుగొనబోతున్నాను.
8
00:00:25,484 --> 00:00:27,153
రండి, జియో.
9
00:00:29,196 --> 00:00:31,240
నేను ఈ వ్యక్తిని కలిశాను
హోవర్విల్లేలో
10
00:00:31,323 --> 00:00:33,242
అతనికి అడిసన్ ఇద్దరూ తెలుసు
మరియు ఫ్లింట్ మార్కో.
11
00:00:33,325 --> 00:00:34,368
అవకాశాలు ఏమిటి?
12
00:00:37,371 --> 00:00:40,332
నేరాలు అదుపు తప్పాయి.
నగరానికి ఆర్డర్ అవసరం.
13
00:00:40,416 --> 00:00:42,042
నన్ను ది స్పైడర్‌తో పరిచయం చేసుకోండి.
14
00:00:42,126 --> 00:00:43,461
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తే,
15
00:00:43,544 --> 00:00:44,628
మీరు ఇప్పుడే నాతో వెళ్లిపోతారు.
16
00:00:45,379 --> 00:00:46,464
దాన్ని ఆఫ్ చేయడం లేదు!
17
00:00:46,547 --> 00:00:47,923
ప్రజలు నాకు చెప్పడంతో నేను పూర్తి చేసాను
18
00:00:48,007 --> 00:00:49,717
నేను ఎవరు మరియు నేను ఏమి చేయాలి.
19
00:00:49,800 --> 00:00:51,761
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
20
00:00:53,262 --> 00:00:54,597
నేను నా బిల్లులన్నింటినీ గుర్తు పెట్టుకుంటానని మీకు తెలుసా?
21
00:00:54,680 --> 00:00:56,682
నేను మీది ఎక్కడ గుర్తు పెట్టుకుంటానో ఊహించండి.
22
00:00:56,766 --> 00:00:58,142
నువ్వు బిచ్ కొడుకు.
23
00:00:58,225 --> 00:00:59,351
మీరు నన్ను సెటప్ చేసారు.
24
00:00:59,435 --> 00:01:02,438
నేను మీ దేవుణ్ణి చీల్చివేస్తాను ...
25
00:01:02,521 --> 00:01:03,731
మాకు మరో సమాధి కావాలి.
26
00:01:11,238 --> 00:01:16,577
♪ ఎప్పుడు దాచడానికి స్థలం లేదు ♪
27
00:01:16,660 --> 00:01:23,667
♪ అతని దయ్యం కళ్ళు నవ్వడం ప్రారంభించాయి ♪
28
00:01:24,335 --> 00:01:28,422
♪ నవ్వడం ప్రారంభించండి ♪
29
00:01:29,507 --> 00:01:32,885
♪ ఈ రకమైన రాత్రులు ♪
30
00:01:32,968 --> 00:01:34,970
♪ అప్పు ఇవ్వండి ♪
31
00:01:35,054 --> 00:01:39,308
♪ దీనికి సూక్ష్మమైన ఆమోదం ♪
32
00:01:39,391 --> 00:01:41,727
♪ ఏడుపు ♪
33
00:01:43,479 --> 00:01:46,565
♪ ఒక పెద్ద నిశ్శబ్దం...
34
00:01:46,649 --> 00:01:48,567
అవును, విన్స్టన్ ఒక రాయి-చల్లని కిల్లర్.
35
00:01:48,651 --> 00:01:52,655
నా ఆయుధశాలలో ఉపయోగకరమైన ఆయుధం,
కానీ పూర్తిగా మార్చదగినది.
36
00:01:52,738 --> 00:01:54,532
అతని పాల్ జియోకి కూడా అదే జరుగుతుంది.
37
00:01:59,078 --> 00:02:04,083
♪ అంత దారుణం ఏమిటి? చలి?♪
38
00:02:04,166 --> 00:02:08,420
♪ లేదా మీకు తెలిసిన దెయ్యం...
39
00:02:08,504 --> 00:02:09,505
ఇది ప్రమాదకరమైనది,
40
00:02:09,588 --> 00:02:11,298
మీ ప్రణాళికలలో నన్ను అనుమతించడం లేదు,
41
00:02:11,382 --> 00:02:14,426
కానీ అది ఒక తెలివైన నాటకం, పూర్తి చేయడం ప్రారంభించండి.
42
00:02:15,427 --> 00:02:17,137
మీరు నా మాట వింటున్నారా?
43
00:02:17,221 --> 00:02:19,098
నేను మీకు అభినందనలు తెలియజేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
44
00:02:22,935 --> 00:02:24,645
మీరు మంచి పని చేసారు.
45
00:02:24,728 --> 00:02:26,105
తెలివైన.
46
00:02:26,188 --> 00:02:28,274
రోగి.
47
00:02:29,567 --> 00:02:31,735
నేను మీలాంటి వారిని ఉపయోగించుకోగలను
నా పేరోల్‌లో.
48
00:02:31,819 --> 00:02:35,072
నేను మీ రిటైర్‌మెంట్ ప్లాన్‌కి అభిమానిని కాదు.
49
00:02:35,155 --> 00:02:37,741
నీకు నోరు వచ్చింది.
50
00:02:40,744 --> 00:02:43,122
నిన్ను ఏదో ఒక రోజు చంపేయొచ్చు.
51
00:02:46,834 --> 00:02:48,460
♪ ఓహ్ ♪
52
00:02:49,086 --> 00:02:52,548
♪ ఎప్పుడు దాచడానికి స్థలం లేదు...
53
00:02:52,631 --> 00:02:55,092
రేపు పోలీస్ చీఫ్‌తో మాట్లాడతా.
54
00:02:55,175 --> 00:02:57,136
అతను కూడా పేరోల్‌లో ఉన్నాడా?
55
00:02:58,387 --> 00:03:00,764
ఎందుకు దాడులు నిర్వహిస్తున్నాడు
మీ బూజ్ షిప్‌మెంట్‌లపైనా?
56
00:03:00,848 --> 00:03:02,725
సరిగ్గా.
57
00:03:02,808 --> 00:03:06,854
♪ దెయ్యంతో మీరు ♪
58
00:03:08,397 --> 00:03:14,612
♪ తెలుసు ♪♪
59
00:03:19,783 --> 00:03:21,368
ఆమె చెడ్డది కాదు, అవునా?
60
00:03:22,369 --> 00:03:23,913
అందమైన, పిల్లి.
61
00:03:25,164 --> 00:03:27,333
ఆమెను చంపడం సిగ్గుచేటు.
62
00:03:29,877 --> 00:03:31,295
అందమైన పాట.
63
00:03:31,378 --> 00:03:33,464
- మీరు వ్రాసారా?
-నేను చేసాను.
64
00:03:33,547 --> 00:03:35,341
మేము స్ప్లాషియర్ నంబర్‌లను ఇష్టపడతాము.
65
00:03:35,424 --> 00:03:36,759
మనం జరుపుకుంటున్నాం అనుకున్నాను.
66
00:03:36,842 --> 00:03:39,929
- మనుషులను చంపుతున్నారా?
-ఒక జంట ఎలుకలు...
67
00:03:40,012 --> 00:03:41,847
ఎవరు మిమ్మల్ని ఒక రంధ్రంలో పెట్టడానికి ప్రయత్నించారు.
68
00:03:41,931 --> 00:03:43,432
రెల్లీ మిమ్మల్ని దాని నుండి దూరంగా ఉంచాడు.
69
00:03:44,475 --> 00:03:46,685
దానికి నేను తాగుతాను.
70
00:03:46,769 --> 00:03:49,813
వాస్తవంపై ఏదైనా విచారం
మీరు ఈ రాత్రి ఏమీ లేకుండా నన్ను దాదాపు చంపారా?
71
00:03:49,897 --> 00:03:51,815
అవును, నేను నివసించను.
72
00:03:51,899 --> 00:03:53,108
బహుశా మీరు ప్రారంభించాలి.
73
00:03:53,192 --> 00:03:56,111
సరే, ఆలస్యం అవుతోంది.
74
00:03:56,195 --> 00:03:57,821
ఆహ్, లేదు. అవకాశం లేదు.
75
00:03:57,905 --> 00:03:59,865
మీరు మరియు నేను ఈ రాత్రి తాగుతున్నాము.
76
00:03:59,949 --> 00:04:02,368
ఒక బొమ్మగా ఉండి, మాకు ఒక సీసా పట్టుకో
పసుపు మచ్చ యొక్క.
77
00:04:02,451 --> 00:04:04,161
స్పాట్ విస్కీని ఆస్వాదించండి.
78
00:04:04,244 --> 00:04:05,913
మేము ఒక మెట్టు పైకి వెళ్తున్నాము.
79
00:04:38,112 --> 00:04:40,698
{\an8}♪ ఛాయాచిత్రం నుండి రంగులు మసకబారుతున్నాయి ♪
80
00:04:40,781 --> 00:04:42,449
♪ నేను కథ చెప్పగలను ♪
81
00:04:42,533 --> 00:04:45,119
♪ కానీ ఇప్పటికీ మీకు సగం తెలియదు ♪
82
00:04:45,202 --> 00:04:47,913
{\an8}♪ ఈ ప్రేమకు ప్రాణం పోసింది
గాజు ముక్కలు ♪ నుండి
83
00:04:47,997 --> 00:04:49,999
{\an8}♪ నువ్వు నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నప్పుడు అక్కడ మార్పు వస్తుంది ♪
84
00:04:50,082 --> 00:04:52,459
♪ సెపియా టోన్‌లో ♪
85
00:04:52,543 --> 00:04:55,671
{\an8}♪ పిచ్చి నుండి తప్పించుకోలేను,
శిశువు, అయస్కాంతత్వం ♪
86
00:04:55,754 --> 00:04:59,008
{\an8}♪ పారిపోవు కానీ ఏదో
నన్ను తిరిగి దానిలోకి లాగుతుంది ♪
87
00:04:59,091 --> 00:05:02,136
{\an8}♪ ఇటీవల నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
విరిగిన అద్దం వద్ద♪
88
00:05:02,219 --> 00:05:05,597
♪ నా స్వంత వ్యక్తికి కాల్ చేయడానికి ఎవరైనా అవసరం ♪
89
00:05:05,681 --> 00:05:08,809
♪ హే, ప్రేమికుడు ♪
90
00:05:08,892 --> 00:05:11,687
{\an8}♪ నన్ను ఇప్పుడు రక్షించడానికి నాకు ఎవరైనా కావాలి ♪
91
00:05:11,770 --> 00:05:13,939
{\an8}♪ అన్ని బాధల నుండి ♪
92
00:05:14,023 --> 00:05:16,400
{\an8}♪ నేను బాధపడుతున్నాను ♪
93
00:05:16,483 --> 00:05:19,236
{\an8}♪ మరియు భారీ ప్రపంచం
అది నాకు బరువుగా ఉంది ♪
94
00:05:19,319 --> 00:05:22,781
{\an8}♪ 'ప్రపంచం మధురంగా లేదు ♪
95
00:05:22,865 --> 00:05:25,159
{\an8}♪ రుచికి చేదుగా ఉంటుంది ♪
96
00:05:25,242 --> 00:05:26,535
{\an8}♪ అయితే మీరు కావచ్చు ♪
97
00:05:26,618 --> 00:05:29,830
♪ నా పొదుపు దయ ♪
98
00:05:56,065 --> 00:05:57,441
దయచేసి అతనికి భరోసా ఇవ్వండి
99
00:05:57,524 --> 00:06:00,069
నేను మిస్టర్ రెల్లీని కలిగి ఉంటాను అని
అతను లోపలికి వచ్చిన వెంటనే అతని కాల్ తిరిగి ఇవ్వండి.
100
00:06:00,861 --> 00:06:04,031
అవును, నేను దానిని ఖచ్చితంగా జోడిస్తాను
మీ మునుపటి సందేశాలకు.
101
00:06:05,032 --> 00:06:06,366
మ్మ్మ్మ్.
102
00:06:09,078 --> 00:06:10,746
-మళ్లీ మేయర్?
-ఉహ్-హుహ్.
103
00:06:10,829 --> 00:06:12,623
అతనికి తెలుసా
అతను ఏ బెన్ రీల్లీని పిలుస్తున్నాడు?
104
00:06:16,585 --> 00:06:18,712
దేవుడా!
105
00:06:21,799 --> 00:06:23,133
ఈ దేవత.
106
00:06:24,718 --> 00:06:26,303
యేసు క్రీస్తు.
107
00:06:30,557 --> 00:06:32,017
వావ్. నేను...
108
00:06:32,101 --> 00:06:33,560
సరే.
109
00:06:40,943 --> 00:06:42,694
సిల్వర్‌మనే గురించి మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారో చెప్పండి,
110
00:06:42,778 --> 00:06:45,364
కానీ నేను మనిషి యొక్క రాజ్యాంగాన్ని ఆరాధిస్తాను.
111
00:06:45,447 --> 00:06:46,824
అతను త్రాగవచ్చు.
112
00:06:46,907 --> 00:06:48,325
-మేయర్‌కి ఇంత ఆసక్తి ఎందుకు అని ఏదైనా ఆలోచన ఉంది ...
- నాకు ఒక చిట్కా వచ్చింది
113
00:06:48,408 --> 00:06:49,535
-ఆ లోనీ హార్లెమ్‌లో ఉంది.
-...నీతో మాట్లాడాలా?
114
00:06:49,618 --> 00:06:50,619
కాబట్టి నేను అప్‌టౌన్‌కి వెళ్తాను, నేను చేయగలనా అని చూడండి
115
00:06:50,702 --> 00:06:51,870
-ఆ బుల్‌షిట్ బుగల్‌కు సవరణలు చేయండి...
-ఎందుకంటే అతన్ని ఆఫీసు అని పిలుస్తారు
116
00:06:51,954 --> 00:06:52,955
-తొమ్మిది సార్లు మరియు లెక్కింపు. తొమ్మిది.
-...కథ వాల్టర్స్ నిన్న నడిచింది.
117
00:06:53,038 --> 00:06:54,790
- గిలకొట్టింది.
-నన్ను క్షమించు?
118
00:06:54,873 --> 00:06:57,751
నాకు గిలకొట్టిన గుడ్లు కావాలి మరియు...
119
00:06:57,835 --> 00:06:59,169
సాసేజ్‌లు.
120
00:06:59,253 --> 00:07:00,671
మరియు...
121
00:07:00,754 --> 00:07:02,047
ఒక బిస్కెట్.
122
00:07:02,131 --> 00:07:05,092
మేము కలలు కంటున్నట్లయితే, మీరు గ్రేవీని ఎందుకు జోడించకూడదు
దానికి, మిస్టర్ మనీబ్యాగ్స్?
123
00:07:09,346 --> 00:07:11,056
హోలీ షిట్.
124
00:07:11,140 --> 00:07:12,683
నేను కూడా అడగను.
125
00:07:12,766 --> 00:07:14,351
అది బహుశా తెలివైనది.
126
00:07:14,434 --> 00:07:16,186
దయచేసి. నాకు ఆహారం కావాలి.
127
00:07:16,270 --> 00:07:17,563
మీరు మేయర్‌తో మాట్లాడిన తర్వాత.
128
00:07:18,856 --> 00:07:21,316
- దేవుడు.
-నేను బయటకు వెళ్లి లోనీ కోసం వెతుకుతాను.
129
00:07:21,400 --> 00:07:22,985
అది ఎలా వెళ్తుందో నాకు తెలియజేయండి...
130
00:07:23,068 --> 00:07:25,487
♪ హార్లెం ♪♪
131
00:07:30,325 --> 00:07:32,536
నేను ఎవరు?
132
00:07:32,619 --> 00:07:34,746
బాగా, అది మీరే అవుతుంది.
133
00:08:29,343 --> 00:08:30,928
బాగా నిద్ర, సూర్యరశ్మి?
134
00:08:31,011 --> 00:08:32,930
పిల్లి పిల్ల లాగా.
135
00:08:33,013 --> 00:08:34,514
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
136
00:08:34,598 --> 00:08:36,850
ఒక వ్యక్తి విచారించలేడు
అతనికి ఇష్టమైన అమ్మాయి తర్వాత?
137
00:08:43,315 --> 00:08:45,567
నిజం ఏమిటంటే, నేను రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నాను.
138
00:08:45,651 --> 00:08:47,194
నిన్నటి నుండి చాలా అడ్రినలిన్.
139
00:08:49,988 --> 00:08:51,657
బహుశా నేను మాత్రమే కాదు.
140
00:08:51,740 --> 00:08:53,283
మీరు గోడ గుండా ఏమి ఉంచారు?
141
00:08:53,367 --> 00:08:56,411
నా పిడికిలి, నా తల, సీజర్ యొక్క ప్రతిమ.
142
00:08:56,495 --> 00:08:58,121
ఇది ఏమిటి?
143
00:09:04,670 --> 00:09:06,630
మీకు జలుబు చేయడం ఇష్టం లేదు.
144
00:09:06,713 --> 00:09:08,173
మీ స్వరాన్ని పోగొట్టుకోండి,
145
00:09:08,257 --> 00:09:09,841
ఒక ప్రదర్శన మిస్.
146
00:09:09,925 --> 00:09:11,885
ఏడేళ్లుగా నేను ఏ షోను మిస్ చేసుకోలేదు.
147
00:09:13,220 --> 00:09:15,597
మీరు గత రాత్రి దాదాపు ఒకదాన్ని కోల్పోయారు,
అయితే, మీరు కాదా?
148
00:09:16,473 --> 00:09:18,517
మీకు ఏదైనా చెప్పాలని ఉంటే, చెప్పండి.
149
00:09:18,600 --> 00:09:20,269
సబ్‌టెక్స్ట్ కోసం ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.
150
00:09:20,352 --> 00:09:21,645
టెక్స్ట్, ఆపై.
151
00:09:24,773 --> 00:09:27,276
విన్స్టన్ ఎలుక...
152
00:09:27,359 --> 00:09:30,237
కానీ అది సమాధానం ఇవ్వదు
మీరు రైల్వే స్టేషన్‌లో ఏమి చేస్తున్నారు.
153
00:09:39,329 --> 00:09:40,580
మీరు విన్‌స్టన్‌ని ఎందుకు అడగకూడదు?
154
00:09:40,664 --> 00:09:43,083
-కాదు.
- మరియు అది ఎందుకు?
155
00:09:43,166 --> 00:09:44,876
ఎందుకంటే నేను అతని ఛాతీలో బుల్లెట్ పెట్టాను.
156
00:09:44,960 --> 00:09:47,296
మరియు పి.ఐ. మీకు చెప్పాను
నేను ఎలుకనా?
157
00:09:47,379 --> 00:09:49,298
నేను మీలో ఒక బుల్లెట్ ఉంచాను.
158
00:09:50,340 --> 00:09:52,301
సరే, మీ సమాధానం ఉంది.
159
00:09:55,387 --> 00:09:56,805
అది సమాధానం కాదు.
160
00:09:58,056 --> 00:09:59,516
మరియు అది నిజం కాదు.
161
00:10:01,810 --> 00:10:03,979
నిజం చెప్పాలంటే నేను భయపడ్డాను.
162
00:10:04,062 --> 00:10:06,732
నేను దోషిగా ఉన్నందున కాదు,
కానీ మీరు అన్హిండింగ్ ఎందుకంటే.
163
00:10:06,815 --> 00:10:10,652
కొట్టాలని చూస్తున్నారు
మరియు మీరు ఇప్పటికీ అభేద్యంగా ఉన్నట్లు భావిస్తారు.
164
00:10:11,695 --> 00:10:13,572
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ఇప్పుడు మనం మాట్లాడుతున్నాం.
165
00:10:14,740 --> 00:10:16,867
స్టేషన్‌లో రెల్లీ మీతో ఎందుకు ఉన్నారు?
166
00:10:16,950 --> 00:10:19,286
అతను నాతో లేడు.
167
00:10:19,369 --> 00:10:21,204
అతను నన్ను గమనిస్తూ ఉన్నాడు.
168
00:10:21,288 --> 00:10:22,456
మీ కోసం.
169
00:10:22,539 --> 00:10:23,832
అతను తప్పక గుర్తించాడు
170
00:10:23,915 --> 00:10:27,502
విన్స్టన్ ఎలుక మరియు ఆలోచన
నేను నడుస్తున్నందున నేను దానిలో ఉన్నాను.
171
00:10:28,628 --> 00:10:32,007
నేను చేసేదేమీ లేదని అతనికి తెలియదు
విన్స్టన్ నన్ను ఫ్రేమ్ చేయడానికి ప్రయత్నించే వరకు దానితో.
172
00:10:37,387 --> 00:10:38,805
బాగుంది.
173
00:10:41,683 --> 00:10:44,353
రెల్లీ ఎవరినీ నమ్మకుండా తెలివిగా వ్యవహరించాడు.
174
00:10:44,436 --> 00:10:46,563
మరియు అతను ఇష్టమైనవి ఆడకుండా తెలివిగా ఉన్నాడు.
175
00:10:46,646 --> 00:10:49,024
అతను అంత తెలివైన వాడైతే..
అప్పుడు మీరు అతనిని ఎందుకు నియమించుకోరు?
176
00:10:49,107 --> 00:10:51,068
నేను ప్రయత్నించాను.
177
00:10:51,151 --> 00:10:52,652
నో చెప్పేంత తెలివిగలవాడు.
178
00:10:55,197 --> 00:10:56,198
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
179
00:10:56,281 --> 00:10:58,241
నేను ఉండాలనుకునే చోటు లేదు.
180
00:10:59,743 --> 00:11:01,370
అది నా అమ్మాయి.
181
00:11:07,876 --> 00:11:10,253
చూడండి? అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
నువ్వు చేయగలవని నాకు తెలుసు.
182
00:11:17,969 --> 00:11:21,139
- డెస్క్ కదిలింది.
- నాకు తెలుసు. దృష్టి పెట్టండి.
183
00:11:21,223 --> 00:11:22,766
నేను ఎలా దృష్టి పెట్టాలి
చలించే డెస్క్ మీద?
184
00:11:22,849 --> 00:11:25,268
నన్ను నమ్మండి, నేను అడుగుతున్నాను
మూడు రోజులుగా ఇదే ప్రశ్న.
185
00:11:27,062 --> 00:11:29,439
వినండి, నాకు తెలియదు
నీకు ఎన్ని సార్లు చెప్పాలి...
186
00:11:30,774 --> 00:11:32,192
నన్ను క్షమించండి.
187
00:11:32,275 --> 00:11:34,694
అయ్యో, అవును. రెల్లీ ఇన్వెస్టిగేషన్స్.
ఎవరు పిలుస్తున్నారు అని నేను అడగవచ్చా?
188
00:11:36,196 --> 00:11:38,198
హాయ్... శ్రీమతి హార్డీ.
189
00:11:38,281 --> 00:11:41,159
మిస్టర్ రీల్లీ ప్రస్తుతం ఇక్కడ లేరు.
నేను సందేశం పంపాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?
190
00:11:42,619 --> 00:11:43,578
ఊహూ.
191
00:11:44,955 --> 00:11:45,831
అవును.
192
00:11:46,832 --> 00:11:49,334
మధ్యాహ్నం మూడు ది కాలిప్సో.
193
00:11:49,418 --> 00:11:50,836
అవును, నేను అతనికి తెలియజేస్తాను.
194
00:11:52,129 --> 00:11:53,713
- స్కూల్ అయిపోయింది.
-ఆహ్, అవును.
195
00:11:53,797 --> 00:11:55,006
బెన్‌ను కనుగొనండి. ఇది అతనికి ఇవ్వండి.
196
00:11:58,510 --> 00:12:00,512
మరియు మేము ఇక్కడ పూర్తి చేయలేదు.
197
00:12:03,390 --> 00:12:05,100
ఓహ్, జానీ కేవ్.
198
00:12:05,183 --> 00:12:07,060
సరే, అయితే. గొప్ప వ్యక్తి.
199
00:12:07,144 --> 00:12:08,395
అతను నాకు స్వయంగా చెప్పాడు.
200
00:12:08,478 --> 00:12:09,729
మీరు అనుమానించరు,
మీరు చేస్తారా?
201
00:12:09,813 --> 00:12:11,189
అదే స్థలం, 12:30.
202
00:12:11,273 --> 00:12:12,357
-మరియు ఆలస్యం చేయవద్దు.
- మరియు ఆలస్యం చేయవద్దు.
203
00:12:12,441 --> 00:12:14,693
ఏమిటి? నాకు ఆలస్యం? బాగా, నాకు అది ఇష్టం.
204
00:12:14,776 --> 00:12:16,903
అన్ని నరాల.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
205
00:12:16,987 --> 00:12:18,238
సాధారణంగా నేనే
అది చుట్టూ నిలబడాలి
206
00:12:18,321 --> 00:12:19,448
మీరు కనిపించడానికి 20 నిమిషాలు వేచి ఉన్నారు.
207
00:12:19,531 --> 00:12:20,699
- సరే, సరే.
- సరే, సరే.
208
00:12:20,782 --> 00:12:22,451
-సరే, సరే, సరే.
- సరే, సరే, సరే.
209
00:12:22,534 --> 00:12:23,827
అయితే మీరు నా మాట విన్నారు.
210
00:12:23,910 --> 00:12:25,370
-ఆలస్యం చేయవద్దు.
- ఆలస్యం చేయవద్దు.
211
00:12:34,546 --> 00:12:35,714
-ఎరుపు వేడి.
- ఎరుపు వేడి.
212
00:13:01,698 --> 00:13:03,074
నం.
213
00:13:03,158 --> 00:13:05,118
బెన్, ఇది నేనే. తెరవండి!
214
00:13:06,578 --> 00:13:08,079
నేను నిద్రపోతున్నాను.
215
00:13:08,163 --> 00:13:09,414
అప్పుడు మీరు ఎలా మాట్లాడుతున్నారు?
216
00:13:10,415 --> 00:13:11,458
నా మాట విన్నావా?
217
00:13:11,541 --> 00:13:12,792
మీరు నిద్రపోతుంటే, ఎలా మాట్లాడుతున్నారు?
218
00:13:12,876 --> 00:13:14,294
ఏమిటి?
219
00:13:14,377 --> 00:13:17,047
సింగర్ జానెట్‌తో సందేశం పంపాడు.
ముఖ్యమని ఆమె అన్నారు.
220
00:13:17,130 --> 00:13:18,465
త్వరగా పాఠశాల మరియు ప్రతిదీ నిష్క్రమించండి.
221
00:13:19,216 --> 00:13:21,676
ఆహ్, ఇప్పుడు అతను మేల్కొన్నాడు.
222
00:13:22,761 --> 00:13:24,888
ఏమైనప్పటికీ, నేను పరిగెత్తడం మంచిది.
223
00:13:24,971 --> 00:13:26,890
-అవును.
-కానీ...
224
00:13:26,973 --> 00:13:28,683
బహుశా ఒక షవర్.
225
00:13:30,393 --> 00:13:31,853
మరియు గొరుగుట.
226
00:13:31,937 --> 00:13:34,231
మరియు తాజా చొక్కా.
227
00:13:35,440 --> 00:13:36,942
మరియు-మరియు అదృష్టం-అదృష్టం.
228
00:13:50,789 --> 00:13:52,666
మరి కాఫీ, బాస్?
229
00:13:56,753 --> 00:13:58,421
మరి కాఫీ?
230
00:13:58,505 --> 00:14:00,298
నేను చెవిటివాడినని మీరు అనుకుంటున్నారు.
231
00:14:01,299 --> 00:14:03,885
-అదేనా?
-లేదు. నేను...
232
00:14:03,969 --> 00:14:05,512
నేను కేవలం...
233
00:14:15,063 --> 00:14:17,941
నేను అనుకోను
చీఫ్ మెక్‌నమరా వస్తున్నారు, బాస్.
234
00:14:21,861 --> 00:14:24,489
అప్పుడు అతన్ని కనుగొని, అతనికి గుర్తు చేయండి
235
00:14:24,573 --> 00:14:28,368
షరతుల్లో ఒకటి
అతని అరచేతులు జిడ్డుగా మారుతున్నాయి
236
00:14:28,451 --> 00:14:32,831
చూపిస్తున్నారు
అతని వారపు అపాయింట్‌మెంట్ కోసం.
237
00:14:37,168 --> 00:14:38,962
మరియు దానిని శుభ్రం చేయండి.
238
00:14:49,306 --> 00:14:50,682
- మీరు చేసారు.
-నేను చేసాను.
239
00:14:50,765 --> 00:14:52,267
నేను మీకు పానీయం రుణపడి ఉన్నానని అనుకోండి.
240
00:14:52,350 --> 00:14:55,020
కొంచెం తరువాత.
మా మ్యూచువల్ ఫ్రెండ్ నాకు పుష్కలంగా కొన్నాడు.
241
00:14:55,103 --> 00:14:57,981
మనం దాని గురించి మాట్లాడాలి.
మా కథనాలను నేరుగా పొందండి.
242
00:14:58,064 --> 00:15:00,692
నువ్వు నాతో ఎందుకు ఉన్నావో తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు
గత రాత్రి రైలు స్టేషన్ వద్ద.
243
00:15:00,775 --> 00:15:02,861
- మరియు మీరు చెప్పారు?
- మీరు నన్ను విశ్వసించలేదని.
244
00:15:02,944 --> 00:15:04,571
నేను ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
విన్‌స్టన్‌తో కుమ్మక్కయ్యాడు.
245
00:15:04,654 --> 00:15:06,573
- స్మార్ట్.
- అతను తెలివైనవాడు కూడా.
246
00:15:06,656 --> 00:15:08,617
మరియు అతను విన్‌స్టన్‌తో ఆగడు.
247
00:15:08,700 --> 00:15:11,411
అతను ప్రశ్నలు అడగడం ప్రారంభిస్తాడు
అతనిని దారితీసే దాడి గురించి...
248
00:15:11,494 --> 00:15:13,204
మేయర్?
249
00:15:13,288 --> 00:15:15,415
నేను నిన్ను తక్కువ అంచనా వేస్తున్నాను.
250
00:15:15,498 --> 00:15:16,833
జరుగుతుంది.
251
00:15:16,916 --> 00:15:18,627
తీవ్రంగా, మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?
252
00:15:18,710 --> 00:15:20,086
సిల్వర్‌మనేని ఎందుకు చంపడానికి ప్రయత్నించావు?
253
00:15:20,170 --> 00:15:22,213
- నేను మొదట నిన్ను అడిగాను.
- నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను.
254
00:15:25,425 --> 00:15:26,801
ఇక్కడ కాదు.
255
00:15:30,472 --> 00:15:32,474
ఒకటి మరియు రెండు మరియు హాప్ మరియు ఫ్లై.
256
00:15:35,101 --> 00:15:36,478
చింతించకండి, మిత్రులారా.
257
00:15:36,561 --> 00:15:38,355
చుట్టూ తిరగడానికి చాలా సూప్ ఉంది.
258
00:15:46,780 --> 00:15:48,990
- రెండు?
-ఓహ్, మీకు అర్థమైంది, బాస్.
259
00:15:49,074 --> 00:15:50,700
వ్యాపారం ఎలా ఉంది?
260
00:15:50,784 --> 00:15:52,160
సరే, మీరు దాన్ని రెట్టింపు చేసారు.
261
00:15:55,288 --> 00:15:56,247
కాబట్టి...
262
00:15:56,331 --> 00:15:58,375
మీరు మీ దేశానికి సేవ చేస్తారు,
మరియు ఈ విధంగా వారు మీకు తిరిగి చెల్లిస్తారు.
263
00:15:58,458 --> 00:16:00,126
ఈరోజు అందరూ భోజనం చేస్తారు.
264
00:16:00,210 --> 00:16:02,671
-మీరు కూడా పశువైద్యులా?
-ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
265
00:16:02,754 --> 00:16:05,006
నేను జర్నలిస్టుని.
266
00:16:05,090 --> 00:16:07,258
నిజానికి, నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను
లోనీ లింకన్ అని పేరు పెట్టారు.
267
00:16:07,342 --> 00:16:09,344
-ఆహ్.
-బ్లాక్ వెట్స్‌పై కథ చేస్తున్నాను
268
00:16:09,427 --> 00:16:11,388
మరియు వారి జీవితాలు ఎలా మారాయి.
269
00:16:11,471 --> 00:16:13,139
సరే, మీరు సరైన స్థలంలో ఉన్నారు.
270
00:16:13,223 --> 00:16:16,184
హార్లెమ్‌లోని అన్ని పశువైద్యులు గురించి
వారి వేడి భోజనం పొందడానికి వరుసలో ఉన్నారు.
271
00:16:16,267 --> 00:16:17,560
- ఓహ్, అవునా?
-అవును.
272
00:16:17,644 --> 00:16:19,479
అయితే మీకు కథలు కావాలా?
273
00:16:19,562 --> 00:16:21,523
నాకు చాలా రోజులుగా కథలు వచ్చాయి.
274
00:16:21,606 --> 00:16:24,734
హే, దీన్ని చిత్రించండి.
ఆంకోవీస్ కేసు పడిపోతుంది
275
00:16:24,818 --> 00:16:26,152
- ఒక ట్రక్కు వెనుక.
-అవును.
276
00:16:26,236 --> 00:16:27,570
-ఇప్పుడు, నా మనిషి స్టీవెన్?
-స్టీవెన్.
277
00:16:27,654 --> 00:16:29,823
అతను గుమికూడుతున్నాడు
అన్ని ఆంకోవీలు మరియు డబ్బాలు.
278
00:16:29,906 --> 00:16:31,908
అతనికి ఇంగువ కూడా ఇష్టం ఉండదు.
279
00:16:31,991 --> 00:16:34,077
ఇప్పుడు నేను స్టీవెన్ లాగా ఉన్నాను.
నాకు ఇంగువ కూడా ఇష్టం ఉండదు.
280
00:16:35,370 --> 00:16:36,871
ఈ స్థలం ఏమిటి?
281
00:16:36,955 --> 00:16:38,832
నా పాత జీవితం.
282
00:16:40,500 --> 00:16:43,586
నేను ప్రదర్శన ఇచ్చేది ఇక్కడే
సిల్వర్‌మనే నన్ను కనుగొనే ముందు.
283
00:16:44,754 --> 00:16:46,381
నేను పెన్నీల కోసం పాడేవాడిని.
284
00:16:46,464 --> 00:16:50,135
స్థోమత తక్కువ
కడుపులో తిండి పెట్టడానికి కానీ...
285
00:16:50,218 --> 00:16:52,011
నాకు నచ్చింది.
286
00:16:53,680 --> 00:16:57,767
ఒక రాత్రి, సిల్వర్‌మనే నాకు ఎక్కువ డబ్బు ఇచ్చాడు
నేను నా జీవితంలో చూడని దానికంటే.
287
00:16:57,851 --> 00:16:59,561
మరుసటి రోజు, అతను ఒక ప్రతిపాదన చేసాడు.
288
00:16:59,644 --> 00:17:01,604
కొత్త క్లబ్‌కు శీర్షిక.
289
00:17:01,688 --> 00:17:03,732
నాకు అన్నీ వుంటాయి అన్నాడు
నేను ఎప్పుడైనా కోరుకోవచ్చు.
290
00:17:03,815 --> 00:17:05,567
మరియు అతను దానిని నాకు ఇచ్చాడు.
291
00:17:05,650 --> 00:17:07,485
కానీ మీరు తీగలను చూడలేకపోయారు.
292
00:17:07,569 --> 00:17:09,320
వారు మొదట సన్నగా ఉన్నారు,
293
00:17:09,404 --> 00:17:11,448
కానీ సంవత్సరాలుగా,
అవి తాడులా మందంగా వచ్చాయి.
294
00:17:13,283 --> 00:17:14,951
నం.
295
00:17:15,034 --> 00:17:16,953
వారు ఎప్పుడూ అలా లేరు.
296
00:17:17,036 --> 00:17:20,373
ఒక్కటే విషయం
Silvermane గెట్స్ ఆఫ్ పవర్.
297
00:17:20,457 --> 00:17:22,375
నేను ధరించే వాటిని అతను నియంత్రించగలిగినంత కాలం,
298
00:17:22,459 --> 00:17:24,210
నేను ఏమి చేస్తాను,
299
00:17:24,294 --> 00:17:26,671
నేను ఎవరి చుట్టూ ఉన్నాను...
300
00:17:42,812 --> 00:17:44,814
ఒకప్పుడు ఒక వ్యక్తి ఉండేవాడు.
301
00:17:44,898 --> 00:17:46,524
థామస్.
302
00:17:47,525 --> 00:17:49,944
క్లబ్‌కి రావడం ప్రారంభించాడు
రాత్రికి రాత్రి.
303
00:17:50,028 --> 00:17:53,364
మరియు, చివరికి ...
304
00:17:53,448 --> 00:17:54,657
he wor me down.
305
00:17:55,742 --> 00:17:58,077
మీరు నమ్మగలిగితే అతను దంతవైద్యుడు.
306
00:17:58,161 --> 00:18:00,789
సెక్సీ డెంటిస్ట్, అవునా?
307
00:18:00,872 --> 00:18:02,957
అవును, నేను ఆ అబ్బాయిల గురించి విన్నాను.
308
00:18:03,041 --> 00:18:06,169
ఓహ్, లేదు, కానీ అతను దయగలవాడు.
309
00:18:06,252 --> 00:18:10,840
మరియు నేను ఊహిస్తున్నాను, నా కోసం,
దయ కొత్తది.
310
00:18:13,885 --> 00:18:17,639
దాదాపు ఏడాది తర్వాత,
అతను ఉంగరంతో నన్ను ఆశ్చర్యపరిచాడు.
311
00:18:17,722 --> 00:18:21,351
మరియు నేను "అవును" అని చెప్పి అతనిని ఆశ్చర్యపరిచాను.
312
00:18:24,896 --> 00:18:27,315
థామస్ అకస్మాత్తుగా రావడం మానేసిన తర్వాత,
313
00:18:27,398 --> 00:18:30,985
అనుకున్నాను
బహుశా నేను ఏదో తప్పు చేసి ఉండవచ్చు.
314
00:18:39,285 --> 00:18:41,663
అతన్ని భయపెట్టి ఉండవచ్చు,
315
00:18:41,746 --> 00:18:43,581
కానీ సిల్వర్‌మనే అతన్ని చంపేశాడు.
316
00:18:44,666 --> 00:18:47,085
నిర్ధారించుకోవాలన్నారు
నేను మళ్లీ అదే తప్పు చేయను.
317
00:18:48,753 --> 00:18:51,965
కానీ మీరు... ఫ్లింట్‌తో చేసారు.
318
00:18:52,048 --> 00:18:55,552
అతను కూడా దయగలవాడనుకుంటాను,
అతను తల పగిలిపోనప్పుడు.
319
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
అతను నిజానికి.
320
00:18:57,971 --> 00:19:02,517
అతనికి మరింత గౌరవం మరియు విధేయత ఉంది
నాకు తెలిసిన వారి కంటే,
321
00:19:02,600 --> 00:19:04,978
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను
మా ఇద్దరికీ రెండో అవకాశం ఇస్తాను.
322
00:19:06,938 --> 00:19:10,149
మరియు దీన్ని చేయడానికి,
మీకు చిత్రం నుండి సిల్వర్‌మేన్ అవసరం.
323
00:19:10,233 --> 00:19:13,987
నేను ఆలోచించడానికి చాలా మూగవాడిని
బహుశా నేను అన్నింటినీ కలిగి ఉండవచ్చు.
324
00:19:17,991 --> 00:19:21,035
అడిసన్ గురించి చెప్పండి.
325
00:19:21,119 --> 00:19:23,496
ఫ్లింట్ అతని గురించి ప్రస్తావించాడు.
326
00:19:23,580 --> 00:19:25,123
వారు యుద్ధ మిత్రులు.
327
00:19:25,206 --> 00:19:27,041
అతను అతని గురించి ఆందోళన చెందాడు.
328
00:19:27,125 --> 00:19:29,627
జిమ్మీ ఉద్యోగం కోల్పోయాడని చెప్పాడు.
329
00:19:29,711 --> 00:19:31,588
అతను డబ్బు కోసం వస్తువులను తగలబెట్టాడని.
330
00:19:31,671 --> 00:19:34,007
ఎక్కువగా బీమా మోసాలు.
331
00:19:34,090 --> 00:19:36,175
నేను ఇచ్చే డబ్బుతో,
332
00:19:36,259 --> 00:19:38,511
అతనిని ఒప్పించడం కష్టం కాదు
సిల్వర్‌మనేని చంపడానికి.
333
00:19:39,596 --> 00:19:41,556
కానీ అడిసన్ ఉద్యోగాన్ని కొట్టివేశాడు
334
00:19:41,639 --> 00:19:44,183
మరియు Silvermane దూరంగా ఉండనివ్వండి.
335
00:19:44,267 --> 00:19:45,894
ఓహ్.
336
00:19:45,977 --> 00:19:48,980
ఆపై మరో విచిత్రం...
337
00:19:49,063 --> 00:19:52,358
అతను ఏమని పిలుస్తారు? స్పైడర్?...
338
00:19:52,442 --> 00:19:54,611
మీ రెండవ ప్రయత్నాన్ని నాశనం చేసింది.
339
00:19:54,694 --> 00:19:57,155
- మరియు ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
-హ్మ్.
340
00:20:02,493 --> 00:20:05,288
కాబట్టి, చికెన్ లేకపోతే,
మరియు నూడుల్స్ లేవు,
341
00:20:05,371 --> 00:20:08,041
అది చికెన్ నూడిల్ సూప్ కాదు,
అది? ఇది...
342
00:20:08,124 --> 00:20:10,752
ఇది కేవలం సూప్ మాత్రమే. నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
343
00:20:10,835 --> 00:20:15,048
మీరు దీన్ని తగ్గించబోతున్నారా?
ఎందుకంటే నేను-నేను ఇక్కడ బంగారం ఉమ్మివేస్తున్నాను.
344
00:20:15,131 --> 00:20:17,258
నేను అన్నింటినీ ఇక్కడ పొందాను.
345
00:20:17,342 --> 00:20:21,512
హార్వే, నా స్నేహితుడు,
దృక్పథానికి ధన్యవాదాలు.
346
00:20:21,596 --> 00:20:23,723
మీకు అర్థమైంది.
హే, హే, అపరిచితుడు కావద్దు.
347
00:20:23,806 --> 00:20:28,728
నేను రోజంతా, ప్రతిరోజు ఇక్కడే ఉంటాను,
వర్షం లేదా షైన్.
348
00:21:11,229 --> 00:21:13,356
-నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, పోలీసులు లేరు.
- నేను నీ తలని చీల్చాలి.
349
00:21:13,439 --> 00:21:15,024
నాకు తెలుసు, కానీ వినండి.
350
00:21:15,108 --> 00:21:17,610
వారు ముద్రించిన కథ
నేను వారికి ఇచ్చినది కాదు.
351
00:21:18,444 --> 00:21:20,905
-ఇప్పుడు, నేను విషయాలను సరిదిద్దడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.
- నేను నమ్ముతానని మీరు ఆశిస్తున్నారా?
352
00:21:20,989 --> 00:21:22,699
సోదరా, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
353
00:21:23,783 --> 00:21:26,744
కనీసం ఎక్కడికైనా వెళ్దాం
మరింత సౌకర్యవంతంగా మరియు మాట్లాడండి.
354
00:21:26,828 --> 00:21:28,746
ది ఆల్కోవ్. 79వ మరియు...
355
00:21:28,830 --> 00:21:30,415
అవును, ఆల్కోవ్ ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.
356
00:21:30,498 --> 00:21:32,250
ఆల్కోవ్ ఎక్కడ ఉందో అందరికీ తెలుసు.
357
00:21:32,333 --> 00:21:34,127
సాయంత్రం, శ్రీమతి హార్డీ.
358
00:21:34,210 --> 00:21:37,547
- శుభ సాయంత్రం.
-ఆ రాక్షస విచిత్రాల గురించి ఎలా, హహ్?
359
00:21:37,630 --> 00:21:39,132
ఏమిటీ గొడవ.
360
00:21:39,215 --> 00:21:40,675
మీరు ఆలోచించండి
స్పైడర్ తిరిగి చూపబడుతుందా?
361
00:21:40,758 --> 00:21:43,011
నాకు అనుమానం. నా ఉద్దేశ్యం, ఆ వ్యక్తి కేవలం చేయగలడు
అతను ఒక్కడే అయినప్పుడు దాన్ని హ్యాక్ చేయండి...
362
00:21:43,094 --> 00:21:45,388
బహుశా కేవలం రైడ్, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే?
363
00:21:46,973 --> 00:21:48,891
మ్మ్మ్మ్. ఖచ్చితంగా, మిత్రమా.
364
00:21:57,316 --> 00:21:59,527
ఈ రాత్రి నేను ఒంటరిగా ఉండగలనని నేను అనుకోను.
365
00:22:05,450 --> 00:22:08,202
హే, డౌన్‌టౌన్‌కి తిరిగి వెళ్లడానికి మీకు అభ్యంతరం ఉందా?
366
00:22:08,286 --> 00:22:10,538
అవును. ఖచ్చితంగా, మిత్రమా.
367
00:22:21,549 --> 00:22:23,009
చివరకు ఎవరు వచ్చారో చూడండి.
368
00:22:23,092 --> 00:22:25,470
మీరు పోలీసు చీఫ్‌ని కనుగొన్నారా?
369
00:22:25,553 --> 00:22:27,555
ఇంకా మంచిది.
370
00:22:29,599 --> 00:22:31,309
నా అబ్బాయి!
371
00:22:32,310 --> 00:22:33,728
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
372
00:22:33,811 --> 00:22:35,897
నీ కోసం నగరమంతా వెతుకుతున్నాను.
373
00:22:35,980 --> 00:22:37,774
నేను ఒక నిమిషం తక్కువగా ఉండవలసి వచ్చింది.
374
00:22:37,857 --> 00:22:39,484
అవును, మీరు చేసారు.
375
00:22:39,567 --> 00:22:42,987
మీరు అన్ని పేపర్లలో ఉన్నారు
ఆ నంబర్ తర్వాత మీరు ఆ పోలీసులపై చేసారు.
376
00:22:43,071 --> 00:22:44,989
అవును.
377
00:22:45,073 --> 00:22:47,158
అదంతా ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది కొడుకు?
378
00:22:48,409 --> 00:22:50,036
దాని గురించి చింతించకండి.
379
00:22:50,119 --> 00:22:52,121
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
380
00:22:52,205 --> 00:22:54,540
మన మధ్యలో ఒక దేశద్రోహి ఉన్నాడని మీరు విన్నారా?
381
00:22:56,834 --> 00:22:58,503
మీరు విన్‌స్టన్‌లా ఎప్పుడూ చేయలేదు, అవునా?
382
00:22:59,837 --> 00:23:01,005
విన్స్టన్?
383
00:23:01,089 --> 00:23:03,299
అది మరెవరో అని మీరు అనుకున్నారా?
384
00:23:03,382 --> 00:23:05,093
నేను కూడా.
385
00:23:05,176 --> 00:23:07,762
అందుకే
మీరు నిజంగా ఎవరినీ నమ్మలేరు.
386
00:23:07,845 --> 00:23:10,473
అత్యంత దృఢమైన మిత్రులు కూడా.
387
00:23:10,556 --> 00:23:13,434
డబ్బు, అధికారం. వారు ఎవరినైనా భ్రష్టు పట్టించగలరు.
388
00:23:18,773 --> 00:23:20,483
మీరు బాగున్నారా?
389
00:23:26,989 --> 00:23:28,366
పర్వాలేదు.
390
00:23:29,659 --> 00:23:31,410
ఏది ఏమైనా మీకు ఇక్కడ స్వాగతం.
391
00:23:32,495 --> 00:23:34,038
మీరు ఎల్లప్పుడూ విధేయులుగా ఉన్నారు.
392
00:23:35,248 --> 00:23:37,166
అది రెండు మార్గాలను తగ్గిస్తుంది, ఫ్లింట్.
393
00:23:37,250 --> 00:23:40,294
మీరు నా వీపును చూసుకోండి మరియు నేను మీ వెనుకను చూస్తాను.
394
00:23:40,378 --> 00:23:42,380
అయితే, మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలి.
395
00:23:42,463 --> 00:23:44,298
మాకు గొడవ వచ్చింది.
396
00:23:45,299 --> 00:23:47,677
- మీరు దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
397
00:23:49,095 --> 00:23:52,140
మీకు ఏది కావాలంటే అది నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
398
00:23:52,223 --> 00:23:54,100
బాగుంది.
399
00:23:54,183 --> 00:23:56,894
మేయర్‌కి చూపించాల్సిన సమయం
అతను దేనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాడు.
400
00:24:03,693 --> 00:24:05,194
మనం...
401
00:24:05,278 --> 00:24:06,988
అధికారాల గురించి మాట్లాడతారా?
402
00:24:09,949 --> 00:24:11,450
మీరు వాటిని ఎప్పుడు పొందారు?
403
00:24:16,664 --> 00:24:18,040
లేదా కేవలం ... మీరు ఎక్కడ నుండి?
404
00:24:18,124 --> 00:24:20,376
నువ్వు హర్లెం పిల్లవా?
405
00:25:00,499 --> 00:25:02,043
మీరు కార్డ్ ప్లేయర్?
406
00:25:03,127 --> 00:25:04,962
అక్కడక్కడా కొన్ని చేతులు ఆడింది.
407
00:25:05,046 --> 00:25:07,256
ఓహ్, మీరు బాగున్నారా, అవునా?
408
00:25:24,607 --> 00:25:26,359
ఆహ్.
409
00:25:26,442 --> 00:25:28,653
ఇది చాలా కాదు.
410
00:25:28,736 --> 00:25:29,946
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.
411
00:25:31,239 --> 00:25:32,698
ఏం చేయాలి?
412
00:25:32,782 --> 00:25:34,200
వినయంగా ఉండండి.
413
00:25:38,120 --> 00:25:40,998
హ్మ్. మీరు త్రాగడానికి ఏదైనా ఉందా?
414
00:25:41,082 --> 00:25:44,794
ఖచ్చితంగా. ఉమ్, బాగా, ఉహ్,
కొంత సంగీతం ఎలా ఉంటుంది? మీకు తెలుసా, మరి...?
415
00:25:47,922 --> 00:25:49,590
ఆహ్...
416
00:25:51,884 --> 00:25:53,219
ఊ...
417
00:25:54,637 --> 00:25:56,347
... ఒక్క గ్లాసు మాత్రమే ఉంది.
418
00:25:56,430 --> 00:25:58,557
నాకు చాలా మంది అతిథులు రాలేదు.
419
00:25:59,558 --> 00:26:00,559
బెన్...
420
00:26:02,103 --> 00:26:05,690
ఓహ్. సరే, ఇక్కడ మరొకటి ఉంది, కానీ అది ఉపయోగించబడుతుంది.
421
00:26:05,773 --> 00:26:07,566
నేను ఉపయోగించిన గాజును మాత్రమే ఉపయోగిస్తాను.
422
00:26:08,651 --> 00:26:11,362
♪ నిద్ర దుఃఖాన్ని దూరం చేస్తుంది ♪
423
00:26:13,364 --> 00:26:17,368
♪ కన్నీళ్లు మరియు విడిపోవడం ♪
424
00:26:17,451 --> 00:26:20,037
♪ అవి మనల్ని దురదృష్టవంతులుగా చేస్తాయి ♪
425
00:26:20,913 --> 00:26:23,499
♪ కానీ డాన్‌తో ♪
426
00:26:24,583 --> 00:26:26,460
కూర్చోండి, మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.
427
00:26:26,544 --> 00:26:28,963
♪ కొత్త రోజు పుట్టింది...
428
00:26:29,046 --> 00:26:30,756
కాబట్టి, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
429
00:26:30,840 --> 00:26:32,717
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
430
00:26:33,759 --> 00:26:35,720
మీ వంతు.
431
00:26:36,512 --> 00:26:38,723
ఎందుకో చెప్పు.
432
00:26:39,640 --> 00:26:41,225
సరిగ్గా, నా వంతు.
433
00:26:42,101 --> 00:26:43,978
నా వంతు.
434
00:26:45,229 --> 00:26:48,065
♪ ఇప్పటికీ నా ప్రేమ మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది...
435
00:26:48,149 --> 00:26:49,650
అక్కడ ఈ అమ్మాయి ఉండేది.
436
00:26:49,734 --> 00:26:51,777
ఇది, ఉహ్,
437
00:26:51,861 --> 00:26:54,071
తెలివైన, సరదా అమ్మాయి.
438
00:26:55,072 --> 00:26:57,033
మీరు ఆమె గురించి నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
439
00:26:59,285 --> 00:27:01,746
♪ శుభరాత్రి, ప్రియురాలు...
440
00:27:02,830 --> 00:27:06,000
ఆమె పేరు రూబీ, మరియు, ఉమ్, మేము...
441
00:27:07,126 --> 00:27:08,461
...సంతోషంగా.
442
00:27:24,727 --> 00:27:26,812
మరియు నేను ఒక పని చేసాను. పెద్ద విషయం లేదు.
443
00:27:26,896 --> 00:27:28,606
చనిపోయిన భర్త, కానీ,
444
00:27:28,689 --> 00:27:31,359
అతను ఐదు సంవత్సరాల కష్టాన్ని ముగించాడు,
445
00:27:31,442 --> 00:27:35,863
మరియు అతను పనిని అధిగమించాడు
ఒక విషయం గురించి ఆలోచిస్తూ...
446
00:27:35,946 --> 00:27:37,448
పగ.
447
00:27:39,742 --> 00:27:43,537
ఎలాగో నాకు ఇంకా తెలియదు,
కానీ నేను రూబీకి దగ్గరగా ఉన్నానని అతనికి తెలుసు,
448
00:27:43,621 --> 00:27:45,915
మరియు అతను ఆమెను చంపాడు.
449
00:27:48,125 --> 00:27:49,794
నేను... నేను ఉన్నాను
450
00:27:49,877 --> 00:27:53,005
ఆమెను భోజనానికి తీసుకెళ్తాను
ఆ రాత్రి.
451
00:27:56,967 --> 00:27:58,969
వాస్తవం ఏమిటంటే, మేము ఎప్పుడూ భోజనానికి వెళ్ళలేదు,
452
00:27:59,053 --> 00:28:03,015
ఎందుకంటే నేను తాగి చాలా బిజీగా ఉన్నాను...
453
00:28:04,183 --> 00:28:06,894
...పట్టణంలోని బార్‌లో
ఆమె ప్రమాదంలో ఉందని తెలుసుకోవడం.
454
00:28:08,020 --> 00:28:10,481
మరియు నేను చాలా ఆలస్యంగా అక్కడికి చేరుకున్నాను.
455
00:28:29,083 --> 00:28:31,460
నన్ను బాధపెట్టాలని ఆమెను చంపేశాడు.
456
00:28:31,544 --> 00:28:33,921
అతను ఆమెను చంపాడు, కానీ ...
457
00:28:34,004 --> 00:28:36,006
ఆమె చనిపోవడానికి నేనే కారణం.
458
00:28:41,303 --> 00:28:44,682
రూబీ నన్ను ఎప్పుడూ కలవకపోతే,
ఆమె ఇంకా బ్రతికే ఉంటుంది.
459
00:28:45,683 --> 00:28:47,435
♪ కానీ డాన్‌తో...
460
00:28:47,518 --> 00:28:48,894
కాబట్టి...
461
00:28:50,563 --> 00:28:53,274
...నువ్వు నన్ను రక్షించావు
ఆమెను రక్షించనందుకు పూడ్చుకోవడానికి.
462
00:28:53,357 --> 00:28:54,817
దానికి ఏదీ పూడ్చదు.
463
00:28:54,900 --> 00:28:58,821
నేను అధ్వాన్నంగా భావించకుండా అలా చేశాను.
464
00:29:01,073 --> 00:29:03,033
కాబట్టి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
465
00:29:03,117 --> 00:29:04,535
నేను ఎలా భావిస్తున్నాను?
466
00:29:04,618 --> 00:29:06,495
ఊ...
467
00:29:09,790 --> 00:29:11,667
ఒంటరిగా.
468
00:29:14,253 --> 00:29:15,421
♪ కలలు మిమ్మల్ని ఆవరిస్తాయి...
469
00:29:15,504 --> 00:29:17,006
బాగా...
470
00:29:18,174 --> 00:29:20,759
...బహుశా మనం కలిసి ఒంటరిగా ఉండవచ్చు.
471
00:29:23,095 --> 00:29:27,641
♪ శుభరాత్రి, ప్రియురాలు ♪
472
00:29:28,767 --> 00:29:31,604
♪ శుభరాత్రి ♪♪
473
00:29:33,272 --> 00:29:35,858
- క్షమించండి.
- తిట్టు.
474
00:29:36,692 --> 00:29:40,070
లోనీ, హెచ్ ఎవరు?
475
00:29:43,657 --> 00:29:44,909
హెలెన్.
476
00:29:46,160 --> 00:29:47,495
నా తల్లులు.
477
00:29:48,829 --> 00:29:50,623
మీరిద్దరూ సన్నిహితంగా ఉండాలి.
478
00:29:51,624 --> 00:29:53,542
మీ కుటుంబంలోని మిగిలిన వారి సంగతేంటి?
479
00:29:56,253 --> 00:29:57,671
కేవలం మా అమ్మ.
480
00:29:59,465 --> 00:30:01,926
యుద్ధం తర్వాత...
481
00:30:02,009 --> 00:30:04,303
నేను చుట్టూ ఉండటం అంత సులభం కాదు.
482
00:30:06,013 --> 00:30:08,807
అవును, సాధారణ జీవితానికి తిరిగి రావడం కష్టం.
483
00:30:08,891 --> 00:30:10,893
నా సోదరులు ముగ్గురూ పనిచేశారు.
484
00:30:10,976 --> 00:30:13,354
అవును, మరియు నా రెండూ కూడా పనిచేశాయి.
485
00:30:13,437 --> 00:30:15,523
జాక్, పెద్దవాడు, ఒక POW.
486
00:30:16,565 --> 00:30:17,942
అవునా?
487
00:30:19,485 --> 00:30:21,111
ఎక్కడ?
488
00:30:21,195 --> 00:30:22,404
ఫ్రాంక్‌ఫర్ట్.
489
00:30:24,156 --> 00:30:27,326
అవును, అతనికి చాలా సమయం పట్టింది
ఆ తర్వాత అతని తలని సరిదిద్దడానికి.
490
00:30:31,747 --> 00:30:34,375
జర్మన్లు నన్ను కూడా పొందారు.
491
00:30:44,593 --> 00:30:46,428
షిట్.
492
00:30:46,512 --> 00:30:48,222
క్షమించండి. నేను...
493
00:30:51,976 --> 00:30:54,019
వాళ్ళు ఏదో చేసారు
మీ అందరికీ, వారు కాదా?
494
00:31:15,332 --> 00:31:17,668
వెండిమనే! హే, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
495
00:31:17,751 --> 00:31:19,545
నువ్వు నా భార్యను గుర్తు పట్టావు.
496
00:31:19,628 --> 00:31:23,132
హనీ, మీరు మరియు ఫిలిస్ ఎందుకు చేయకూడదు
మీ ముక్కులకు పొడిగా వెళ్లాలా?
497
00:31:23,215 --> 00:31:25,050
ఒంటి తినండి, ఆల్ఫ్రెడ్.
498
00:31:25,134 --> 00:31:27,386
-రండి, ఫిలిస్.
-ఇది బాగానే ఉంది.
499
00:31:28,929 --> 00:31:30,973
ఈరోజు లంచ్‌లో మిమ్మల్ని మిస్ అయ్యాను, చీఫ్.
500
00:31:32,433 --> 00:31:34,685
విందు కోసం గదిని ఆదా చేసి ఉండాలి.
501
00:31:34,768 --> 00:31:36,186
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
502
00:31:36,270 --> 00:31:38,188
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు. మీరు మంచి ఆరోగ్యంతో ఉన్నారా?
503
00:31:39,273 --> 00:31:41,525
ఎప్పటిలాగే బలంగా ఉంది, నా స్నేహితుడు.
504
00:31:41,609 --> 00:31:43,569
మీరు ఎలా?
505
00:31:43,652 --> 00:31:46,530
ఇహ్. మీకు తెలుసా,
రక్తపోటు కొంచెం ఎక్కువగా ఉంది.
506
00:31:46,614 --> 00:31:47,990
ఎన్నికలు, మీకు తెలుసు.
507
00:31:48,073 --> 00:31:50,868
నాకు తెలుసు, నేను ఒక్కడినే
నిన్ను ఆ సీటులో కూర్చోబెట్టడానికి ఎవరు డబ్బు చెల్లించారు.
508
00:31:50,951 --> 00:31:54,038
బాగా, నేను గురించి ఉన్నాను
దాని నుండి ఓటు వేయాలి.
509
00:31:54,121 --> 00:31:55,623
మరి ఆ తప్పు ఎవరిది?
510
00:31:55,706 --> 00:31:58,292
మీకు మొత్తం జాబితా కావాలి
లేక ముఖ్యాంశాలు మాత్రమేనా?
511
00:31:58,375 --> 00:32:00,586
దానిని విధికి అణిచివేద్దాం.
512
00:32:00,669 --> 00:32:02,212
మరియు ఏమి?
513
00:32:02,296 --> 00:32:05,215
మీరు తదుపరి వ్యక్తికి వెళ్లండి
మరియు నేను నిశ్శబ్దంగా వెళ్లాలని భావిస్తున్నారా?
514
00:32:06,675 --> 00:32:09,011
చాలా దూరం వెళ్లే ప్రమాదం ఉన్నవారు మాత్రమే
515
00:32:09,094 --> 00:32:12,264
ఒకరు ఎంత దూరం వెళ్లగలరో కనుగొనవచ్చు.
516
00:32:12,348 --> 00:32:15,601
సరే, ఆ సందర్భంలో,
మీకు చాలా దూరం చూపిస్తే సంతోషిస్తాను.
517
00:32:15,684 --> 00:32:17,895
- నేను మిమ్మల్ని మాట్లాడనివ్వండి.
- కూర్చోండి.
518
00:32:19,313 --> 00:32:22,316
ఇది నా పిలుపు గురించేనా
నిషేధం ముగింపు కోసం?
519
00:32:22,399 --> 00:32:25,527
ఎందుకంటే నేను ప్రజలకు ఇస్తున్నాను
వారు ఏమి కోరుకుంటున్నారు.
520
00:32:25,611 --> 00:32:27,446
మీరు ప్రత్యేకంగా ఉన్నారని భావిస్తున్నారా, మోరిస్?
521
00:32:28,405 --> 00:32:32,409
ప్రతి నాలుగు సంవత్సరాలకు,
ఆ కుర్చీలో ఎవరు కూర్చోవాలో నేను నిర్ణయిస్తాను.
522
00:32:32,493 --> 00:32:34,078
ఈసారి, అది హడ్సన్ కానుంది.
523
00:32:34,161 --> 00:32:37,706
తదుపరిసారి, మరికొందరు గాడిద.
524
00:32:37,790 --> 00:32:41,794
బాగా, స్పష్టంగా, ఈ ప్రత్యేక గాడిద
ఆడటానికి ఇంకా కొన్ని కార్డ్‌లు మిగిలి ఉన్నాయి.
525
00:32:41,877 --> 00:32:45,214
నేనే అని ఎందుకు అనుకుంటున్నావు
పోలీసు చీఫ్‌తో రొట్టెలు విరుస్తున్నారా?
526
00:32:45,297 --> 00:32:48,008
ఫెల్లాస్, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మనం ఏదో ఒక రకంగా చేరుకోవచ్చు...
527
00:32:48,092 --> 00:32:50,427
మీరు మంచి పరుగు సాధించారు.
528
00:32:50,511 --> 00:32:52,680
ఎప్పుడో ముగించాల్సి వచ్చింది.
529
00:32:54,723 --> 00:32:56,475
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
530
00:32:57,309 --> 00:33:00,437
ఓహ్, నేను ఎంత వెర్రివాడిని.
531
00:33:00,521 --> 00:33:02,856
నేను నా సహచరుడిని పరిచయం చేయలేదు.
532
00:33:02,940 --> 00:33:05,984
ఫ్లింట్, మేయర్‌కి హలో చెప్పండి.
533
00:33:12,950 --> 00:33:14,952
ఇది...
534
00:33:15,035 --> 00:33:16,537
అది సరే, అందరూ.
535
00:33:16,620 --> 00:33:18,539
చింతించకు. మేమంతా ఇక్కడ స్నేహితులం.
536
00:33:18,622 --> 00:33:20,290
పర్వాలేదు.
537
00:33:22,668 --> 00:33:24,628
నేను వెనక్కి తగ్గడం లేదు.
538
00:33:25,629 --> 00:33:27,631
సరిపోయింది.
539
00:33:29,133 --> 00:33:31,969
మీకు బంతులు ఉన్నాయి, మోరిస్.
నీకు అంత ఇస్తాను.
540
00:33:33,929 --> 00:33:36,390
ఉత్తమ వ్యక్తి జీవించనివ్వండి.
541
00:33:41,520 --> 00:33:43,188
తర్వాత ఏంటి బాస్?
542
00:33:43,272 --> 00:33:46,483
అతను దానిని అడిగాడు. అతనికి ఇద్దాం.
543
00:33:52,531 --> 00:33:55,242
మీరు స్టేషన్‌లో ఉన్నప్పుడు,
544
00:33:55,325 --> 00:33:57,494
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
545
00:33:57,578 --> 00:33:59,288
ఎక్కడైనా.
546
00:34:00,539 --> 00:34:01,874
దూరంగా.
547
00:34:01,957 --> 00:34:04,585
కానీ మీరు ఒక స్థలాన్ని ఎంచుకోగలిగితే?
548
00:34:05,836 --> 00:34:08,213
శాంటోరిని.
549
00:34:08,297 --> 00:34:12,050
అది గ్రీకు ద్వీపం
నల్ల ఇసుక బీచ్‌లతో
550
00:34:12,134 --> 00:34:15,053
మరియు విచిత్రమైన చిన్న పట్టణాలు
చేసేదేమీ లేకుండా
551
00:34:15,137 --> 00:34:19,433
కానీ తినండి మరియు త్రాగండి మరియు సూర్యాస్తమయాన్ని చూడండి.
552
00:34:20,559 --> 00:34:23,520
కదూ... నిజంగా బోరింగ్.
553
00:34:24,646 --> 00:34:27,357
సరే, సరైన వ్యక్తితో...
554
00:34:27,441 --> 00:34:29,443
సరైన వ్యక్తితో?
555
00:34:30,360 --> 00:34:33,655
♪ నిన్న రాత్రి, నేను నిద్రపోయాను ♪
556
00:34:33,739 --> 00:34:37,242
♪ నా గురించి నేను ఆలోచిస్తున్నాను ♪
557
00:34:38,410 --> 00:34:39,620
♪ అలాగే...
558
00:34:39,703 --> 00:34:41,371
నన్ను క్షమించండి.
559
00:34:41,455 --> 00:34:43,707
లేదు, ఉండకండి.
560
00:34:43,791 --> 00:34:46,210
నేను దీన్ని చిత్రీకరించలేదు.
561
00:34:47,294 --> 00:34:49,505
నేను చేసాను.
562
00:34:49,588 --> 00:34:52,090
మేము అంతరాయం కలిగిస్తాము
నగరవ్యాప్త హెచ్చరికతో మీ ప్రోగ్రామ్.
563
00:34:52,174 --> 00:34:54,510
మాకు ఒక నివేదిక వస్తోంది.
అధికారులు అడుగుతారు
564
00:34:54,593 --> 00:34:55,761
దయచేసి లోపల ఉండండి.
565
00:34:55,844 --> 00:34:57,221
- వేచి ఉండండి.
-నేను మాట్లాడుతున్నప్పుడు,
566
00:34:57,304 --> 00:35:00,599
ఈ సూపర్ పవర్డ్ మాన్స్టర్స్‌లో ఒకటి
డైమండ్ జిల్లాను భయభ్రాంతులకు గురిచేస్తోంది
567
00:35:00,682 --> 00:35:02,976
-దయచేసి లోపల ఉండండి...
-ఇది ఫ్లింట్.
568
00:35:03,060 --> 00:35:05,646
నా మాట విన్నావా? అది ఫ్లింట్ అయి ఉండాలి.
569
00:35:05,729 --> 00:35:07,606
...కథ అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు.
ఇప్పుడు, మీ...కి తిరిగి వెళ్ళు
570
00:35:07,689 --> 00:35:10,359
అవును, నేను మీ మాట విన్నాను. నాకు తెలియదు
దాని గురించి నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు.
571
00:35:10,442 --> 00:35:11,902
బాగా, అతను కలత చెందాడు
మేము చివరిసారి మాట్లాడాము.
572
00:35:11,985 --> 00:35:13,195
రండి.
573
00:35:14,196 --> 00:35:15,364
నేను అతనికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
574
00:35:15,447 --> 00:35:17,699
సరే. అప్పుడు, వెళ్ళు.
575
00:35:18,700 --> 00:35:21,662
మేము పంచుకున్న ప్రతిదీ తర్వాత...
576
00:35:21,745 --> 00:35:23,539
అతను నాకు అర్థం ఏమిటి,
రూబీ అంటే నీకు అర్థం ఏమిటి...
577
00:35:23,622 --> 00:35:25,791
మీరు నిజంగా అక్కడ కూర్చోబోతున్నారా
మరియు ఏమీ చేయలేదా?
578
00:35:29,545 --> 00:35:31,129
నువ్వు నిజంగా పిరికివాడివి.
579
00:35:43,141 --> 00:35:46,353
నాకు తెలిసిందల్లా అది ఒక్కసారి మొదలైతే,
అది వేగంగా క్షీణిస్తుంది.
580
00:35:46,436 --> 00:35:48,355
మరియు తిరిగి మారడం లేదు.
581
00:35:48,438 --> 00:35:50,399
అయితే మీరు డాక్ ఫేబర్‌తో మాట్లాడాలి.
582
00:35:50,482 --> 00:35:52,526
ఆమె ఏమి జరుగుతుందో వివరించగలదు
నేను చేయగలిగిన దానికంటే చాలా మంచిది.
583
00:35:55,487 --> 00:35:56,363
రాబీ.
584
00:35:57,239 --> 00:35:58,991
- నేనా? సరే.
- అవును.
585
00:36:02,119 --> 00:36:03,954
- రెల్లీ ఇన్వెస్టిగా...
- అవును, ఇది నేనే.
586
00:36:04,037 --> 00:36:06,039
నాకు వివరించడానికి సమయం లేదు.
మీ కెమెరా పట్టుకోండి,
587
00:36:06,123 --> 00:36:08,792
డైమండ్ జిల్లాకు వెళ్లండి
ప్రస్తుతం.
588
00:36:29,396 --> 00:36:31,189
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
589
00:36:32,065 --> 00:36:34,234
ఓ, నేను...
590
00:36:34,318 --> 00:36:36,612
నేను-నువ్వు ఎవరో అనుకున్నాను.
591
00:36:36,695 --> 00:36:39,156
సరే, నువ్వు ఎవరో నాకు బాగా తెలుసు.
592
00:36:40,282 --> 00:36:42,326
ది స్పైడర్.
593
00:36:42,409 --> 00:36:43,577
స్పైడర్?
594
00:36:43,660 --> 00:36:45,203
హే, మీరు చనిపోయారని నేను అనుకున్నాను, అవునా?
595
00:36:45,287 --> 00:36:46,496
వాడు ఏం చేస్తున్నావ్...
596
00:36:47,497 --> 00:36:48,707
హోలీ షిట్.
597
00:36:49,541 --> 00:36:50,500
నన్ను ఆపడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
598
00:36:50,584 --> 00:36:52,669
- లేదు, లేదు. నేను చెప్పినట్లు...
- హాట్ డామ్!
599
00:36:52,753 --> 00:36:55,756
నేను మరియు స్పైడర్,
6వ ఏవ్‌లో డ్యూకింగ్ ఇట్ అవుట్, అవునా?
600
00:36:55,839 --> 00:36:57,883
-ఏమిటి?
- దానిని పోస్టర్‌పై ఉంచండి.
601
00:36:59,968 --> 00:37:01,219
ఓహ్. మరొకటి.
602
00:37:12,689 --> 00:37:14,316
ఓ! అతను నివసిస్తున్నాడు.
603
00:37:15,817 --> 00:37:17,235
కేవలం.
604
00:37:22,282 --> 00:37:25,077
మరియు ఇప్పుడు ప్రధాన ఆకర్షణ కోసం.
605
00:37:26,036 --> 00:37:27,829
♪ డా, డా, డా ♪♪
606
00:37:38,924 --> 00:37:41,551
హోలీ షిట్. మీరు చూసారా?
607
00:37:41,635 --> 00:37:43,595
ఇప్పుడు ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
608
00:37:43,679 --> 00:37:45,430
నమ్మశక్యం కానిది.
609
00:37:45,514 --> 00:37:48,016
ఓహ్, స్పైడర్. మరికొన్ని కావాలా?
610
00:37:52,396 --> 00:37:54,564
రండి, మనిషి. తిరిగి పోరాడండి.
611
00:37:54,648 --> 00:37:56,566
నీ పని నువ్వు చేసుకో. నగరాన్ని రక్షించండి.
612
00:37:56,650 --> 00:37:59,778
-ఆపు సిల్వర్‌మేన్.
-మీ గాడిదను కాపాడుకోండి, అంటే.
613
00:37:59,861 --> 00:38:01,029
సర్, ఆ విచిత్రాలలో ఒకరు
614
00:38:01,113 --> 00:38:02,447
డైమండ్ డిస్ట్రిక్ట్‌ను ముక్కలు చేస్తోంది.
615
00:38:02,531 --> 00:38:04,658
జీసస్, సిల్వర్‌మేన్ ఏ సమయాన్ని వృథా చేయరు.
616
00:38:04,741 --> 00:38:06,493
స్పైడర్ ఉంది.
617
00:38:06,576 --> 00:38:08,161
స్పైడర్ ఉందా?
618
00:38:11,915 --> 00:38:14,001
ఊఫ్. వ్యక్తి నిజంగా
పదవీ విరమణ చేసి ఉండాలి.
619
00:38:17,129 --> 00:38:18,672
రండి. మనం మాట్లాడగలమా?
620
00:38:22,843 --> 00:38:24,052
నాకు తెలియదు.
621
00:38:25,012 --> 00:38:26,221
అతను ఇంకా అర్థం చేసుకున్నాడని అనుకోండి.
622
00:38:28,473 --> 00:38:29,891
ఓహ్. రా!
623
00:38:51,705 --> 00:38:53,206
ఆంస్క్రే.
624
00:39:30,327 --> 00:39:31,953
అవును.
625
00:39:33,121 --> 00:39:35,624
బాగా ఆడింది, స్పైడర్.
626
00:39:36,666 --> 00:39:38,585
కానీ నేనంతా రసవత్తరంగా ఉన్నాను.
627
00:39:40,087 --> 00:39:41,379
ప్రస్తుతానికి.
628
00:39:41,463 --> 00:39:44,341
స్పైడర్ బ్యాక్! అతను తిరిగి వచ్చాడు!
629
00:39:44,424 --> 00:39:46,259
నువ్వు ఏమీ చేయలేవా?
630
00:39:46,343 --> 00:39:48,887
నేను న్యూయార్క్ మేయర్‌ని.
631
00:39:51,473 --> 00:39:53,892
- ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉందా?
- తిట్టు.
632
00:39:53,975 --> 00:39:56,019
వేచి ఉండండి. సార్?
633
00:39:59,147 --> 00:40:00,273
నమస్కారం.
634
00:40:00,357 --> 00:40:02,692
రండి. తీసుకురండి...
635
00:40:07,823 --> 00:40:09,574
అంతే. వస్తూ ఉండండి.
636
00:40:09,658 --> 00:40:11,326
ఓహ్, మీకు ఇంకొన్ని కావాలా, మిత్రమా?
637
00:40:11,409 --> 00:40:13,328
నేను మీ కోసం పుష్కలంగా పొందాను.
638
00:40:14,746 --> 00:40:16,039
రండి.
639
00:40:16,540 --> 00:40:17,499
నన్ను మిస్సయ్యాను.
640
00:40:20,043 --> 00:40:21,211
అయ్యో.
641
00:40:21,294 --> 00:40:22,170
ఆహ్!
642
00:40:29,511 --> 00:40:31,429
మీరు మీ స్పార్క్‌ను కోల్పోతున్నారు, మిత్రమా.
643
00:40:31,513 --> 00:40:33,765
హే, మీకు సరిపోయింది, మిత్రమా?
644
00:40:33,849 --> 00:40:35,183
మీకు ఉంటుంది
దాని కంటే బాగా చేయడానికి.
645
00:40:41,356 --> 00:40:43,525
నేను నీకు ఇవ్వగలనా
దానితో చేయి?
646
00:40:49,739 --> 00:40:51,491
మీరు చూసారా?
647
00:40:51,575 --> 00:40:52,993
అతను ఇంకా పొందాడు.
648
00:40:53,076 --> 00:40:55,328
అవును. అది నీకు చెప్పాను.
649
00:41:00,458 --> 00:41:02,752
-సరే.
-వెళ్దాం.
650
00:41:02,836 --> 00:41:04,004
సరే, అతన్ని పట్టుకో.
651
00:41:05,547 --> 00:41:07,674
- సరే...
- వేచి ఉండండి. మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
652
00:41:10,010 --> 00:41:11,261
బ్యాకప్ చేయండి. బ్యాకప్ చేయండి.
653
00:41:11,344 --> 00:41:13,430
లేదు, అతన్ని దాటనివ్వండి. అతన్ని దాటనివ్వండి.
654
00:41:16,474 --> 00:41:17,475
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
655
00:41:17,559 --> 00:41:19,186
కెమెరా కోసం స్మైల్.
656
00:41:19,269 --> 00:41:22,105
రాబీ? కాదు కాదు కాదు.
657
00:41:22,189 --> 00:41:23,773
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.
658
00:41:23,857 --> 00:41:26,109
- నా చేయి వదలండి.
- నా దగ్గర ఒక ప్రకటన ఉంది!
659
00:41:26,193 --> 00:41:29,571
-నేను మరియు స్పైడర్ జతకట్టాము...
- జట్టు కాదు.
660
00:41:29,654 --> 00:41:31,531
-...ఈ నగరాన్ని కాపాడటానికి!
- జట్టు కాదు. లేదు, జట్టు కాదు.
661
00:41:35,118 --> 00:41:37,245
అతను తిరిగి వచ్చాడు, అందరూ.
662
00:41:37,329 --> 00:41:39,372
లేదు. తిరిగి రాలేదు. తిరిగి రాలేదు.
663
00:41:39,456 --> 00:41:41,875
హే, అవును.
664
00:41:41,958 --> 00:41:43,543
అవును. ఇంకొకటి. మరో చిత్రం.
665
00:41:43,627 --> 00:41:45,045
- ఇంకొకటి, మరొకటి.
-నేను బాగున్నాను. లేదు, ధన్యవాదాలు.
666
00:41:45,128 --> 00:41:46,922
గో స్పైడర్!
667
00:42:20,455 --> 00:42:22,457
వెళ్ళిపో.
668
00:42:42,936 --> 00:42:44,145
ఓహ్.
669
00:42:44,229 --> 00:42:45,605
"ఓహ్" మీరే.
670
00:42:45,689 --> 00:42:48,149
వెంటనే లోపలికి రండి. మిమ్మల్ని మీరు ఇంట్లోనే చేసుకోండి.
671
00:43:01,871 --> 00:43:03,456
అంతా చల్లగా ఉందా?
672
00:43:07,544 --> 00:43:09,004
ఏం జరిగిందో తెలుసుకోవాలని లేదా?
673
00:43:09,087 --> 00:43:11,756
ఓహ్, ఫ్లింట్. అతను బాగున్నాడా?
674
00:43:11,840 --> 00:43:13,675
అది అతను కాదు.
675
00:43:14,676 --> 00:43:16,136
మీ ముఖానికి ఏమైంది?
676
00:43:17,178 --> 00:43:19,723
నేను... ఒక తలుపులోకి నడిచాను.
677
00:43:19,806 --> 00:43:21,599
ఎన్ని సార్లు?
678
00:43:28,398 --> 00:43:30,317
ఒక్క విషయం చెప్పు.
679
00:43:31,318 --> 00:43:32,360
నేను సరైనదేనా?
680
00:43:32,444 --> 00:43:35,739
నేను అలా అనుకుంటున్నాను. W-సరే, నాకు నిజంగా తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
681
00:44:04,351 --> 00:44:07,270
మిస్టర్ స్పైడర్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.