1
00:00:07,758 --> 00:00:08,926
కొత్త సరఫరాదారుని కలవబోతున్నాను
2
00:00:09,009 --> 00:00:10,845
-రేపు రేవుల వద్ద.
- ఇది తెలివైనది కాదు
3
00:00:10,928 --> 00:00:13,889
మీరు బహిరంగంగా వెళ్లడానికి
మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకెళ్లడానికి ఎవరు ప్రయత్నించారో మాకు తెలిసే వరకు.
4
00:00:13,973 --> 00:00:15,141
మీరు ఫ్లింట్ మీ బాడీగార్డ్ అని చెప్తున్నారు.
5
00:00:15,224 --> 00:00:16,934
అతను నన్ను రక్షిస్తాడు మరియు అతను నమ్మకమైనవాడు.
6
00:00:17,017 --> 00:00:18,227
మనం వాస్తవం గురించి మాట్లాడుకుందాం
7
00:00:18,310 --> 00:00:19,562
అతను ఏదో రకంగా మారిపోయాడు
ఇసుక రాక్షసుడు?
8
00:00:19,645 --> 00:00:22,815
సుమారు ఆరు నెలల క్రితం ప్రారంభమైంది,
మరియు అది మరింత దిగజారుతోంది.
9
00:00:22,898 --> 00:00:24,650
ఈ చిన్న వ్యక్తి ఇక్కడే ఉన్నాడు: అడిసన్.
10
00:00:24,734 --> 00:00:25,735
నేనెప్పుడూ చూశానని చెప్పలేను.
11
00:00:25,818 --> 00:00:28,279
అతను కాలిపోయిన వ్యక్తి
సిల్వర్‌మనే యొక్క భవనం.
12
00:00:28,362 --> 00:00:30,656
నేను కథనాన్ని పని చేసే రిపోర్టర్‌ని
జేమ్స్ అడిసన్ మరణంపై.
13
00:00:30,740 --> 00:00:33,033
- జిమ్మీ చనిపోయాడా?
- అతను తప్పు ఇంటిని తగలబెట్టాడు.
14
00:00:33,117 --> 00:00:34,994
అతన్ని ఎవరు నియమించారో నాకు తెలియదు.
అతని భార్య కావచ్చు.
15
00:00:35,077 --> 00:00:38,539
మీరు కోరుకోరని నాకు ఒక ఊహ వచ్చింది
నగరం యొక్క అత్యంత క్రూరమైన గ్యాంగ్‌స్టర్ గురించి తెలుసు
16
00:00:38,622 --> 00:00:41,584
ఎవరో చెల్లించిన డబ్బు
మీ భర్త అతన్ని చంపడానికి
17
00:00:41,667 --> 00:00:44,795
ఎండ్రకాయల కోసం ఖర్చు చేయబడింది
మరియు డిజైనర్ బట్టలు.
18
00:00:44,879 --> 00:00:46,589
-మిస్టర్...?
- కార్మెడీ.
19
00:00:46,672 --> 00:00:48,716
సరే, కార్మెడీ,
నా రేటు రోజుకు పది డాలర్లు అదనంగా...
20
00:00:48,799 --> 00:00:50,176
- కానీ మీరు చిత్రాలు పొందుతారు.
- నేను పిచ్చివాడినా
21
00:00:50,259 --> 00:00:52,970
- లేదా అది న్యూయార్క్ మేయరా?
- పోలీసులు ఆకస్మిక దాడి చేశారు
22
00:00:53,053 --> 00:00:54,764
రేవుల వద్ద సిల్వర్‌మనే కోసం ఏర్పాటు చేయబడింది.
23
00:00:54,847 --> 00:00:56,807
ఎవరో వారికి చిట్కా ఇచ్చారు
బూజ్ మార్పిడి గురించి
24
00:00:56,891 --> 00:00:58,058
ఆ వ్యక్తిని పట్టుకునేందుకు పోలీసులు సర్వం సిద్ధం చేసుకున్నారు
25
00:00:58,142 --> 00:01:00,603
నటనలో, కానీ సిల్వర్‌మేన్ ఎప్పుడూ చూపించలేదు.
26
00:01:00,686 --> 00:01:03,230
నేను ఇప్పుడేం చేసాను?
27
00:01:12,031 --> 00:01:13,574
కాబట్టి ఇది నిజంగా స్థిరపడిందా?
28
00:01:13,657 --> 00:01:15,534
నేను నిరంతరం రీడెకరేషన్ చేసే అభిమానిని కాదు.
29
00:01:15,618 --> 00:01:16,744
నేను దానిని నిర్వహించాను.
30
00:01:16,827 --> 00:01:19,079
సిల్వర్‌మనే ఇక్కడికి తిరిగి రాడు.
31
00:01:19,163 --> 00:01:22,291
మీకు తెలుసా, ఇది త్వరగా జరుగుతుంది
మీలో ఎవరైనా ప్రవేశించినట్లయితే.
32
00:01:22,374 --> 00:01:23,375
ఓహ్.
33
00:01:23,459 --> 00:01:25,419
ఓహ్, దానికి మీకు సహాయం కావాలా?
34
00:01:25,503 --> 00:01:26,796
ఒక మనిషి ఉద్యోగంలా అనిపించింది.
35
00:01:26,879 --> 00:01:28,339
అంత తేలిక కాదు కదా?
36
00:01:28,422 --> 00:01:30,424
నేను నిన్ను నమ్మలేదని కాదు, కానీ ...
37
00:01:30,508 --> 00:01:32,551
లేదు, లేదు. ఇంతకు ముందు ఇలాగే ఉండేది.
38
00:01:32,635 --> 00:01:36,055
నేను డెస్క్ గురించి మాట్లాడటం లేదు
మరియు అది మీకు తెలుసు.
39
00:01:36,138 --> 00:01:38,516
దేవుడు.
40
00:01:38,599 --> 00:01:41,227
యుద్ధం నుండి బయటపడినట్లు ఊహించుకోండి
ఇంట్లోనే చంపాలి.
41
00:01:41,310 --> 00:01:43,062
అడిసన్ బ్యాంకర్‌గా మరణించలేదు.
42
00:01:43,145 --> 00:01:44,730
నా ఉద్దేశ్యం, వ్యక్తి
జీవనోపాధి కోసం వస్తువులను తగలబెట్టారు.
43
00:01:44,814 --> 00:01:47,399
అంతేకాదు అతని భార్యకు కూడా తెలుసు
అతను సరిగ్గా ఏమి చేసాడో.
44
00:01:47,483 --> 00:01:51,111
ఆమె బాగానే ఉన్నట్లు అనిపించింది
జాఫ్రీ హోటల్‌లో నివసిస్తున్నారు.
45
00:01:51,195 --> 00:01:52,822
బాగా, ఎవరు చేయరు?
46
00:01:52,905 --> 00:01:54,698
పుత్రుడు.
47
00:01:55,699 --> 00:01:57,409
నేను ఈ వ్యక్తిని హూవర్‌విల్లేలో కలిశాను.
48
00:01:57,493 --> 00:02:00,287
అతనే నన్ను సూచించాడు
అడిసన్ యొక్క వితంతువుకు.
49
00:02:00,371 --> 00:02:03,749
కాబట్టి అతనికి అడిసన్ మరియు ఫ్లింట్ మార్కో ఇద్దరూ తెలుసు.
50
00:02:03,833 --> 00:02:07,127
అకస్మాత్తుగా విచిత్ర శక్తులు కలిగిన ఇద్దరు వ్యక్తులు.
అవకాశాలు ఏమిటి?
51
00:02:07,211 --> 00:02:08,379
సరిగ్గా.
52
00:02:08,462 --> 00:02:09,880
నేను మళ్ళీ ఈ వ్యక్తిని వెతుకుతాను,
53
00:02:09,964 --> 00:02:11,632
అతన్ని మరికొన్ని ప్రశ్నలు అడగండి.
54
00:02:14,301 --> 00:02:16,470
మీరు అక్కడ ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
55
00:02:16,554 --> 00:02:20,266
మీరు తనిఖీ చేయాలని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆ ముగ్గురు ఎప్పుడైనా POWలు అయితే.
56
00:02:20,349 --> 00:02:22,017
మా యూనిట్లు వేరు చేయబడ్డాయి.
57
00:02:22,101 --> 00:02:25,938
కాబట్టి ఈ వ్యక్తి నేరుగా సేవ చేయలేడు
అడిసన్ మరియు ఫ్లింట్‌తో.
58
00:02:26,021 --> 00:02:27,439
కాబట్టి ఎలా వస్తుంది
అందరూ ఒకే చిత్రంలో ఉన్నారా?
59
00:02:29,817 --> 00:02:32,736
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు నేను అనుకుంటాను
నేను జీవనోపాధి కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను మీరు మర్చిపోతారు.
60
00:02:32,820 --> 00:02:34,113
Mm. ఎందుకో ఊహించలేం.
61
00:02:39,785 --> 00:02:41,203
బెన్ రీల్లీ?
62
00:02:45,416 --> 00:02:47,418
నేను ప్రశాంతంగా వచ్చాను.
63
00:02:48,878 --> 00:02:50,379
ఫిన్ బైర్న్.
64
00:02:50,462 --> 00:02:53,549
మేము అధికారికంగా పరిచయం చేయబడలేదు,
కానీ...
65
00:02:53,632 --> 00:02:55,759
- మాకు ఉమ్మడిగా ఎవరైనా ఉన్నారు.
- ఆ సందర్భంలో,
66
00:02:55,843 --> 00:02:57,845
అయ్యో, స్వాగతం?
67
00:02:57,928 --> 00:02:59,096
మీ కండరాలకు ఏమి జరిగింది?
68
00:02:59,179 --> 00:03:00,890
చుట్టూ నెట్టడానికి స్త్రీ దొరకలేదా?
69
00:03:00,973 --> 00:03:03,684
మీరు ఆ మహిళకు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన బాధ్యత ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను.
70
00:03:08,939 --> 00:03:11,025
రండి, రెల్లీ. నేను మీ కోసం ఉద్యోగం సంపాదించాను.
71
00:03:20,409 --> 00:03:22,494
నేను ఇప్పుడు ఆ క్షమాపణ తీసుకుంటాను.
72
00:03:25,998 --> 00:03:27,833
నాకెందుకు?
73
00:03:27,917 --> 00:03:30,920
ఎందుకు కాదు, ఉహ్, విన్స్టన్?
74
00:03:31,003 --> 00:03:32,546
లేదా మీ ఇతర అబ్బాయిలలో ఒకరా?
75
00:03:32,630 --> 00:03:35,925
నేను విన్‌స్టన్‌ని పరిశీలిస్తున్నాను
ఈ అడిసన్ అబ్బాయి ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు.
76
00:03:36,008 --> 00:03:37,551
బహుశా ఆయనలాంటి వారు కూడా ఉండొచ్చు.
77
00:03:37,635 --> 00:03:40,054
నా తర్వాత చిన్న రన్-ఇన్
మీ స్నేహితురాలు ది స్పైడర్‌తో,
78
00:03:40,137 --> 00:03:43,474
నేను నిజంగా విలువను చూస్తున్నాను
అగ్రరాజ్యాలతో స్నేహం చేయడం.
79
00:03:43,557 --> 00:03:44,767
ఓహ్, అవునా?
80
00:03:48,479 --> 00:03:52,399
సరే, ఇప్పుడు. నాకు మీ సహాయం కావాలి
ఎలుక సమస్యతో.
81
00:03:52,483 --> 00:03:56,820
మీరు చూడండి, ఎవరో అడిసన్‌ని పంపారు
నా ఇంటిని తగలబెట్టడానికి.
82
00:03:56,904 --> 00:04:01,533
మరియు నేను అదే ఊహిస్తున్నాను ఎవరైనా చిట్కా
నా బూజ్ షిప్‌మెంట్ గురించి పోలీసుల నుండి బయటపడింది.
83
00:04:01,617 --> 00:04:02,618
ఏమైనా లీడ్స్ ఉన్నాయా?
84
00:04:02,701 --> 00:04:05,162
మీకు తెలుసా, ఇది బహుశా ఎవరైనా కావచ్చు
లోపల.
85
00:04:07,414 --> 00:04:09,333
అది నా పేరోల్‌లో ఉన్న వ్యక్తి కావచ్చునని నేను అనుకున్నాను.
86
00:04:09,416 --> 00:04:10,834
ఫ్లింట్ మార్కో.
87
00:04:10,918 --> 00:04:13,796
ఈ మధ్యకాలంలో కూడా వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నాడు.
88
00:04:13,879 --> 00:04:16,298
కానీ అతనికి తెలియదు
రవాణా గురించి, కాబట్టి...
89
00:04:16,382 --> 00:04:18,634
అతను స్పష్టంగా ఉన్నాడు
90
00:04:18,717 --> 00:04:20,970
లేదా ఎలుక చేతిలో చనిపోయాడు.
91
00:04:22,805 --> 00:04:25,641
అది ఎవరో మీరు కనుక్కోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
92
00:04:25,724 --> 00:04:28,060
పోలీసు దాడితో ప్రారంభించండి.
93
00:04:28,143 --> 00:04:30,270
ఎవరైనా ఎల్లప్పుడూ జీతం పొందుతారు.
94
00:04:30,354 --> 00:04:33,232
కానీ ఒక్కటే
మీరు విశ్వసించవచ్చు మానవ స్వభావం.
95
00:04:35,317 --> 00:04:36,986
యేసు.
96
00:04:37,069 --> 00:04:39,029
గుర్తుంచుకో,
97
00:04:39,113 --> 00:04:40,739
ప్రజలు అబద్ధాలు చెబుతారు, రెల్లీ.
98
00:04:42,241 --> 00:04:44,785
డబ్బు మాత్రమే నిజం చెబుతుంది.
99
00:04:45,869 --> 00:04:47,496
ఒక రిటైనర్.
100
00:04:48,580 --> 00:04:51,083
మీరు పనిని పూర్తి చేస్తే బోనస్ ఉంటుంది.
101
00:04:54,795 --> 00:04:56,338
కాబట్టి మీరు దాన్ని ఎలా పరిష్కరించారు ...
102
00:04:56,422 --> 00:04:57,548
మేము ఇప్పుడు అతని కోసం పని చేస్తున్నామా?
103
00:04:57,631 --> 00:04:59,675
జీతం పొందడం మంచిది
హత్య చేయడం కంటే.
104
00:04:59,758 --> 00:05:02,386
దానితో వాదించడం కష్టం.
105
00:05:02,469 --> 00:05:04,596
"ప్రజలు అబద్ధాలు చెబుతారు. డబ్బు మాత్రమే నిజం చెబుతుంది."
106
00:05:04,680 --> 00:05:05,681
నరకం అంటే?
107
00:05:05,764 --> 00:05:07,975
ఏదో ఒకటి ఉండాలి
ధనవంతులు కాక్‌టెయిల్ పార్టీలలో చెబుతారు.
108
00:05:08,058 --> 00:05:09,226
నాకెప్పుడూ తెలిసేది కాదు.
109
00:05:10,227 --> 00:05:11,729
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
110
00:05:12,938 --> 00:05:14,273
ఏమిటి?
111
00:05:14,356 --> 00:05:16,066
వారు ఇంత పెద్ద బిల్లులు చేశారని మీకు తెలియదా?
112
00:05:18,068 --> 00:05:19,528
100 కూడా ఉందనే రూమర్ విన్నాను.
113
00:05:19,611 --> 00:05:23,198
జిత్తులమారి బాస్టర్డ్ తన బిల్లులన్నింటిని గుర్తు పెట్టుకుంటాడు.
114
00:05:23,282 --> 00:05:25,492
మన దగ్గర ఇంకా ఆ డబ్బు ఏమైనా ఉందా
క్యాట్ హార్డీ నుండి?
115
00:05:25,576 --> 00:05:27,286
మనం తప్పక.
116
00:05:27,369 --> 00:05:30,247
మీరు దొంగచాటుగా వెళ్లడం తప్ప
గుర్రాలపై జూదం ఆడటానికి.
117
00:05:30,330 --> 00:05:31,832
-ఇక్కడ.
-అతను గని మార్కింగ్ చేస్తున్నాడు.
118
00:05:31,915 --> 00:05:33,542
అతను బహుశా ఆమె గుర్తు చేస్తున్నాడు.
119
00:05:35,878 --> 00:05:36,879
ఏమైనా ఉందా?
120
00:05:36,962 --> 00:05:38,422
పేకాట.
121
00:05:52,728 --> 00:05:55,314
{\an8}♪ ఛాయాచిత్రం నుండి రంగులు మసకబారుతున్నాయి ♪
122
00:05:55,397 --> 00:05:57,066
♪ నేను కథ చెప్పగలను ♪
123
00:05:57,149 --> 00:05:59,735
♪ కానీ ఇప్పటికీ మీకు సగం తెలియదు ♪
124
00:05:59,818 --> 00:06:02,529
{\an8}♪ ఈ ప్రేమకు ప్రాణం పోసింది
గాజు ముక్కలు ♪ నుండి
125
00:06:02,613 --> 00:06:04,615
{\an8}♪ నువ్వు నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నప్పుడు అక్కడ మార్పు వస్తుంది ♪
126
00:06:04,698 --> 00:06:07,076
♪ సెపియా టోన్‌లో ♪
127
00:06:07,159 --> 00:06:10,287
{\an8}♪ పిచ్చి నుండి తప్పించుకోలేను,
శిశువు, అయస్కాంతత్వం ♪
128
00:06:10,370 --> 00:06:13,624
{\an8}♪ పారిపోవు కానీ ఏదో
నన్ను తిరిగి దానిలోకి లాగుతుంది ♪
129
00:06:13,707 --> 00:06:16,752
{\an8}♪ ఇటీవల నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
విరిగిన అద్దం వద్ద♪
130
00:06:16,835 --> 00:06:20,214
♪ నా స్వంత వ్యక్తికి కాల్ చేయడానికి ఎవరైనా అవసరం ♪
131
00:06:20,297 --> 00:06:23,425
♪ హే, ప్రేమికుడు ♪
132
00:06:23,509 --> 00:06:26,303
{\an8}♪ నన్ను ఇప్పుడు రక్షించడానికి నాకు ఎవరైనా కావాలి ♪
133
00:06:26,386 --> 00:06:28,555
{\an8}♪ అన్ని బాధల నుండి ♪
134
00:06:28,639 --> 00:06:31,016
{\an8}♪ నేను బాధపడుతున్నాను ♪
135
00:06:31,100 --> 00:06:33,852
{\an8}♪ మరియు భారీ ప్రపంచం
అది నాకు బరువుగా ఉంది ♪
136
00:06:33,936 --> 00:06:37,397
{\an8}♪ 'ప్రపంచం మధురంగా లేదు ♪
137
00:06:37,481 --> 00:06:39,775
{\an8}♪ రుచికి చేదుగా ఉంటుంది ♪
138
00:06:39,858 --> 00:06:41,151
{\an8}♪ అయితే మీరు కావచ్చు ♪
139
00:06:41,235 --> 00:06:44,446
♪ నా పొదుపు దయ ♪
140
00:07:10,264 --> 00:07:13,851
వార్తాపత్రికలు! మీ వార్తాపత్రికలను పొందండి!
141
00:07:13,934 --> 00:07:17,729
ఏడుగురు పోలీసులకు గాయాలు
రేవులపై అడవి మద్యం దాడిలో.
142
00:07:19,815 --> 00:07:21,275
వార్తాపత్రికలు!
143
00:07:21,358 --> 00:07:24,027
మీ వార్తాపత్రికలను తీసుకుని రండి.
144
00:07:24,111 --> 00:07:25,320
ఆ ఒకటి. ఆ ఒకటి.
145
00:07:38,792 --> 00:07:39,918
మీరు గాయపడ్డారా, సార్?
146
00:07:40,002 --> 00:07:42,254
సంవత్సరాల క్రితం.
విధి నిర్వహణలో స్లగ్‌ని పట్టుకున్నారు,
147
00:07:42,337 --> 00:07:45,132
మరియు మీ మంచి సహచరులు
ఇదే ఆసుపత్రిలో నా కాలును కాపాడింది.
148
00:07:45,215 --> 00:07:47,509
సేవ కోసం దేవుడు మీ అందరినీ ఆశీర్వదిస్తాడు
మీరు ఈ నగరాన్ని అందిస్తారు.
149
00:07:47,593 --> 00:07:49,469
ప్రియతమా, నీ పేరు ఏమిటి?
150
00:07:49,553 --> 00:07:52,431
తో ఆఫీసర్ బాట్నిక్
పెట్రోల్‌మ్యాన్స్ బెనివలెంట్ అసోసియేషన్.
151
00:07:52,514 --> 00:07:54,349
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టగలనా
అబ్బాయిల రూమ్ నంబర్ల కోసం
152
00:07:54,433 --> 00:07:56,018
అది గత రాత్రి దాడి నుండి వచ్చింది?
153
00:07:56,101 --> 00:07:57,144
పెట్రోల్మాన్ జోన్స్
154
00:07:57,227 --> 00:07:58,645
- నీ వెనుకనే ఉంది, హనీ.
-ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
155
00:08:03,400 --> 00:08:04,693
పెట్రోల్మాన్ జోన్స్.
156
00:08:04,776 --> 00:08:07,154
ఆఫీసర్ బాట్నిక్
బెనివలెంట్ అసోసియేషన్‌తో.
157
00:08:07,237 --> 00:08:09,323
చాలా సన్నివేశం
మీరు గత రాత్రికి ప్రవేశించారు.
158
00:08:09,406 --> 00:08:10,699
సిల్వర్‌మేన్ షిప్‌మెంట్‌పై దాడి చేయడం.
159
00:08:10,782 --> 00:08:11,909
నువ్వు చాలా ధైర్యవంతుడివి.
160
00:08:11,992 --> 00:08:13,035
అలా అనిపించదు.
161
00:08:13,118 --> 00:08:15,037
ఇప్పుడు, నేను యూనియన్ తరపున ఇక్కడ ఉన్నాను
162
00:08:15,120 --> 00:08:17,372
నిర్ధారించడానికి
మా నగరం యొక్క గౌరవనీయమైన అధికారులు
163
00:08:17,456 --> 00:08:19,082
సక్రమంగా పరిహారం అందజేస్తారు
వారి గాయాల కోసం.
164
00:08:19,166 --> 00:08:22,336
అన్ని తరువాత, ఒక పెట్రోలింగ్ మాత్రమే వెళ్తాడు
అతను ఎక్కడ చెప్పబడ్డాడు, సరియైనదా?
165
00:08:22,419 --> 00:08:24,671
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో ఎవరైనా అర్థం చేసుకున్నందుకు సంతోషం.
166
00:08:24,755 --> 00:08:26,381
ఈ విషయంలో మీకు ఛాయిస్ లేదు.
167
00:08:26,465 --> 00:08:27,674
అక్కడ ఉన్నారు, చూడండి?
168
00:08:27,758 --> 00:08:28,884
ఆర్డర్లు ఆర్డర్లు.
169
00:08:28,967 --> 00:08:30,469
చూడండి?
170
00:08:30,552 --> 00:08:32,804
కాబట్టి ఎక్కడికి వెళ్లాలో మీకు ఎవరు చెప్పారు?
171
00:08:33,847 --> 00:08:35,140
సార్జెంట్ మిల్లర్.
172
00:08:35,224 --> 00:08:37,476
మీకు తెలుసా,
173
00:08:37,559 --> 00:08:39,645
ఫీల్డ్‌లో విషయాలు తప్పుగా ఉన్నప్పుడు,
174
00:08:39,728 --> 00:08:44,066
అధిక-అప్‌లు డబ్బాను మోసుకుపోతారు
వారి పురుషుల గాయాల కోసం.
175
00:08:44,149 --> 00:08:47,527
స్నేహితుడికి స్నేహితుడిగా, మీరు ఉండవచ్చు
రహదారిపై చిన్న ఇబ్బంది కోసం.
176
00:08:47,611 --> 00:08:49,571
ముఖ్యంగా జోన్స్ లాంటి అబ్బాయిలతో.
177
00:08:50,656 --> 00:08:51,657
జోన్స్?
178
00:08:51,740 --> 00:08:52,950
జోన్స్ ఏమి చెప్పాడు?
179
00:08:53,033 --> 00:08:55,410
ఈ దాడులు,
వారాలు ప్రిపరేషన్ తీసుకోవడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి.
180
00:08:55,494 --> 00:08:57,120
మాకు లభించినదంతా కేవలం రెండు గంటలు మాత్రమే.
181
00:08:57,204 --> 00:08:58,705
దాన్ని నాపై పిన్ చేయడం బుల్‌షిట్.
182
00:08:58,789 --> 00:09:01,250
వారు ఎవరినైనా నిందించాలనుకుంటే..
నువ్వు మాట్లాడాలి...
183
00:09:01,333 --> 00:09:02,417
లెఫ్టినెంట్ డన్.
184
00:09:02,501 --> 00:09:05,420
దానినే పిలుద్దాం,
మొత్తం షిట్ షో.
185
00:09:05,504 --> 00:09:09,007
ధైర్యవంతులు ఆకస్మిక దాడికి పంపబడ్డారు
మా నగరం యొక్క అత్యంత కఠినమైన మాబ్స్టర్
186
00:09:09,091 --> 00:09:12,094
తక్కువ సమయం లేదా సమాచారంతో
ఇప్పుడు ఈ ఆసుపత్రి అంతా గాయపడి పడి ఉంది.
187
00:09:12,177 --> 00:09:13,345
అది వారికి న్యాయంగా అనిపిస్తుందా?
188
00:09:13,428 --> 00:09:15,347
అందరిలాగే నాకు ఆర్డర్లు వస్తాయి.
189
00:09:15,430 --> 00:09:17,224
మీరు వద్దు అని చెప్పగలరని అనుకోండి
పోలీసు చీఫ్‌కి?
190
00:09:17,307 --> 00:09:18,308
మీరు ప్రయత్నించడాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
191
00:09:18,392 --> 00:09:20,560
నేను మీకు గుర్తు చేయాలా
మీరు మీ కడుపు మీద పడి ఉన్నారని
192
00:09:20,644 --> 00:09:22,896
మీ గాడిదలో బుల్లెట్ ఇరుక్కుపోయిందా?!
193
00:09:22,980 --> 00:09:25,691
చీఫ్ మీకు ఈ ఆదేశాలు చెప్పినప్పుడు
మేయర్ మోరిస్ నుండి నేరుగా వచ్చారు,
194
00:09:25,774 --> 00:09:27,567
అడగడానికి ప్రశ్నలు లేవు.
195
00:09:27,651 --> 00:09:30,112
మేయర్ స్వయంగా, అవునా?
196
00:09:32,906 --> 00:09:35,033
ఇది మంచిది కాదు. అది విరిగిపోయింది.
197
00:09:35,117 --> 00:09:37,160
ఈ ఉదయం రెండు పేఫోన్‌లు పనిచేయవు,
198
00:09:37,244 --> 00:09:39,913
ఇది ఒకటి మరియు అంతటా ఒకటి
సున్నితమైన నుండి.
199
00:09:40,998 --> 00:09:42,541
ఇది ఒక విషయం కాకపోతే, ఇది మరొకటి.
200
00:09:42,624 --> 00:09:43,625
అవును.
201
00:09:43,709 --> 00:09:45,752
హ్యారియెట్ నాకు చెప్పినప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను
గింబెల్స్‌ని నియమించుకున్నారు,
202
00:09:45,836 --> 00:09:47,004
నేను ఇక్కడ పరుగెత్తాను.
203
00:09:47,087 --> 00:09:48,463
నా మేజోళ్ళు మార్చడానికి కూడా ఆగలేదు.
204
00:09:48,547 --> 00:09:51,425
ఆపై నేను సబ్వేపైకి వచ్చాను
మరియు వ్యక్తి వెళ్తాడు, "పది సెంట్లు."
205
00:09:51,508 --> 00:09:52,509
బయటకు పో...
206
00:09:54,303 --> 00:09:56,013
హలో? సరే.
207
00:09:56,096 --> 00:09:58,098
756 వెస్ట్ 57వ.
208
00:09:58,181 --> 00:09:59,975
అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు, జానెట్.
209
00:10:04,438 --> 00:10:05,439
నేను అబద్ధం చెప్పాను.
210
00:10:11,278 --> 00:10:12,863
నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు, మేడమ్.
211
00:10:12,946 --> 00:10:14,865
మేడమ్, మీ సమయం ఒక క్షణం?
212
00:10:25,500 --> 00:10:26,585
చెప్పు తమ్ముడు నువ్వు చూసావా...
213
00:10:26,668 --> 00:10:28,879
ఈ పొడుగు గురించి పెద్ద నల్లజాతి మదర్‌ఫకర్?
214
00:10:32,090 --> 00:10:33,300
మేయర్ మోరిస్ అధికారంపై,
215
00:10:33,383 --> 00:10:35,093
ఈ అక్రమ శిబిరాన్ని తొలగించాలి!
216
00:10:36,595 --> 00:10:37,804
వెంటనే ఖాళీ చేయండి!
217
00:10:37,888 --> 00:10:40,015
వెళ్ళు!
218
00:10:45,187 --> 00:10:46,563
ఇక్కడికి రా!
219
00:10:50,150 --> 00:10:51,068
నేలపైకి రా!
220
00:10:54,946 --> 00:10:56,114
ఆపు!
221
00:10:56,198 --> 00:10:58,116
నన్ను వదులు. లోనీ!
222
00:10:59,368 --> 00:11:01,328
నాకు సహాయం చెయ్యి! లోనీ!
223
00:11:01,411 --> 00:11:02,913
హే. హే! హే, హే, హే, హే, హే!
224
00:11:02,996 --> 00:11:04,539
ఇప్పుడు ఆమెను అలాగే ఉండనివ్వండి. ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
మేమంతా బయలుదేరుతున్నాం.
225
00:11:21,640 --> 00:11:24,226
అతడు రాక్షసుడు.
226
00:11:26,103 --> 00:11:27,062
షిట్.
227
00:11:27,145 --> 00:11:29,231
నిన్ను తెచ్చుకో అని చెప్పాను...
228
00:11:29,314 --> 00:11:30,565
ఏమిటీ నరకం?
229
00:11:34,111 --> 00:11:35,987
ఇంకొకటి ఉంది!
230
00:11:39,533 --> 00:11:40,992
నేను రిపోర్టర్‌ని!
231
00:11:41,076 --> 00:11:42,494
-నేను బుగల్.తో ఉన్నాను
-ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
232
00:11:46,206 --> 00:11:48,041
- ఇప్పుడు తేలికగా తీసుకోండి.
- అతన్ని పొందండి!
233
00:12:10,522 --> 00:12:11,773
హే.
234
00:12:11,857 --> 00:12:14,609
నేను ఒక వ్యక్తి కోసం చూస్తున్నాను. కార్మెడీ.
235
00:12:14,693 --> 00:12:15,694
అతనికి తెలుసా?
236
00:12:15,777 --> 00:12:17,279
అపారమైనది. అవ్యక్తమైనది.
237
00:12:17,362 --> 00:12:19,030
మనిషి కంటే పిన్నిపిడ్.
238
00:12:19,114 --> 00:12:21,158
పిన్ని-పెడ్?
239
00:12:21,241 --> 00:12:23,118
అతను చాలా పినిప్డ్ లాగా ఉన్నాడు,
మీరు నమ్మరు.
240
00:12:23,201 --> 00:12:24,161
Mm.
241
00:12:26,621 --> 00:12:28,331
అతను పెద్ద మనిషి.
242
00:12:28,415 --> 00:12:29,791
సౌర్‌క్రాట్ వాసన వస్తుంది.
243
00:12:29,875 --> 00:12:30,876
బాగా?
244
00:12:30,959 --> 00:12:32,919
మీరు హిక్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
245
00:12:33,003 --> 00:12:34,671
అపార్ట్‌మెంట్ నాలుగు.
246
00:12:37,007 --> 00:12:38,967
నిగ్రహం విశ్వాసంతో ప్రారంభమవుతుంది.
247
00:12:45,474 --> 00:12:47,392
ఓహ్, లేదు.
248
00:12:47,476 --> 00:12:48,602
నం.
249
00:12:48,685 --> 00:12:49,769
కాదు. అయ్యో!
250
00:12:49,853 --> 00:12:50,979
కాదు. అయ్యో!
251
00:12:51,062 --> 00:12:52,314
అయ్యో!
252
00:12:52,397 --> 00:12:53,398
అయ్యో!
253
00:12:53,482 --> 00:12:54,608
అయ్యో.
254
00:12:56,693 --> 00:12:58,278
గాష్, మీ చేయి బాగానే ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
255
00:12:58,361 --> 00:13:00,030
కానీ ఒక వ్యక్తికి తలుపులు మూసివేయడం ...
256
00:13:00,113 --> 00:13:01,615
మీరు స్నేహితుడితో ఇలా ప్రవర్తిస్తారా?
257
00:13:01,698 --> 00:13:03,617
అది మనం కాదు.
258
00:13:03,700 --> 00:13:04,993
మరియు ఇక్కడ నేను అనుకున్నాను
మేము ఒకరి వెంట్రుకలను మరొకరు అల్లుకోవచ్చు.
259
00:13:05,076 --> 00:13:06,953
ఇప్పుడు, నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
260
00:13:07,037 --> 00:13:08,038
మంచి అబ్బాయిగా ఉండు
261
00:13:08,121 --> 00:13:10,123
మరియు మీ కష్టానికి నేను చెల్లిస్తాను.
262
00:13:10,207 --> 00:13:11,958
-సరే, ఇక వెళ్ళు.
- మిమ్మల్ని ఎవరు నియమించుకున్నారు
263
00:13:12,042 --> 00:13:14,127
ఆ ఫోటోలను పొందడానికి
మేయర్ మరియు క్యాట్ హార్డీ?
264
00:13:14,211 --> 00:13:15,504
నన్ను ఎవరూ ఉద్యోగంలోకి తీసుకోలేదు.
265
00:13:15,587 --> 00:13:16,963
నేను స్మట్ వ్యాపారిని.
266
00:13:17,047 --> 00:13:19,508
లాంజ్ సింగర్‌తో మేయర్ భార్యను మోసం చేశాడా?
267
00:13:19,591 --> 00:13:20,800
ఎన్నికల వేళా?
268
00:13:20,884 --> 00:13:23,136
ఇది డూజీ అని ఎవరైనా మీకు చెబుతారు.
269
00:13:23,220 --> 00:13:24,888
వాటిని కూడా నేనే పొందేవాడిని, కానీ...
270
00:13:26,056 --> 00:13:28,141
అది జరుగుతోందని మీకు ఎలా తెలుసు?
271
00:13:28,225 --> 00:13:31,269
మోరిస్ కార్యాలయం నుండి నాకు చిట్కా వచ్చింది
అతను అమ్మాయితో సమావేశం షెడ్యూల్ చేసాడు.
272
00:13:31,353 --> 00:13:32,646
అతను ఆమెను పిలిచాడా?
273
00:13:32,729 --> 00:13:34,397
ఆమె అతన్ని పిలిచింది.
274
00:13:34,481 --> 00:13:35,565
నేను కూడా ఆమెను కలుస్తాను. మీరు కాదా?
275
00:13:40,445 --> 00:13:42,572
ఇది బంగారు గని అని నేను అనుకున్నాను.
276
00:13:42,656 --> 00:13:44,241
వాటిని పేపర్లకు అమ్మండి, మీకు తెలుసా,
277
00:13:44,324 --> 00:13:45,867
లేదా-లేదా స్వయంగా మేయర్.
278
00:13:45,951 --> 00:13:47,786
ఈ చెత్త నుండి బయటపడవచ్చు.
279
00:13:47,869 --> 00:13:49,162
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
280
00:13:51,498 --> 00:13:53,291
ఇక్కడ నుండి తిరిగి వెళ్ళే మార్గం ఉందా?
281
00:14:03,426 --> 00:14:04,469
టెలిఫోన్ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?
282
00:14:04,553 --> 00:14:06,680
నికెల్‌ని కాపాడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
283
00:14:06,763 --> 00:14:08,682
అందమైన మరియు పొదుపు.
284
00:14:08,765 --> 00:14:10,350
అతనికి కూడా దాహం వేస్తోందా?
285
00:14:10,433 --> 00:14:12,644
వద్దు అని చెప్పను.
286
00:14:13,728 --> 00:14:15,355
♪ ఎంత స్పష్టంగా ♪
287
00:14:15,438 --> 00:14:17,399
♪ నేను చూస్తున్నాను ♪
288
00:14:18,400 --> 00:14:20,819
♪ స్వర్గంలో ఎక్కడో ♪
289
00:14:22,028 --> 00:14:25,282
♪ మీరు నా కోసం రూపొందించబడ్డారు ♪
290
00:14:27,450 --> 00:14:28,451
♪ ఏంజెల్ కళ్ళు...
291
00:14:28,535 --> 00:14:30,036
ఇది కొంచెం ఎక్కువ, కాదా?
292
00:14:30,120 --> 00:14:31,746
నీలాగా అనిపించడం లేదు.
293
00:14:31,830 --> 00:14:33,957
నేను కొంచెం ఎక్కువగా ఏదో ఊహించాను ...
294
00:14:34,040 --> 00:14:35,458
- అంచు.
-ఆహ్.
295
00:14:36,459 --> 00:14:38,712
కాబట్టి మనం ఇప్పుడు విషయాలను ఊహించుకుంటున్నారా?
296
00:14:38,795 --> 00:14:40,797
నాకు నచ్చని వ్యక్తిని కనుగొనండి.
297
00:14:43,883 --> 00:14:45,594
కాబట్టి...
298
00:14:45,677 --> 00:14:47,512
మీరు ఫ్లింట్‌ని కనుగొన్నారా?
299
00:14:47,596 --> 00:14:50,890
కొన్ని లీడ్స్ పని చేయడం,
కానీ ఏమీ లేదు, ఉహ్, కాంక్రీటు.
300
00:14:50,974 --> 00:14:53,810
అని చెప్పవచ్చు
నేను మీకు పానీయం తెచ్చే ముందు.
301
00:14:53,893 --> 00:14:55,478
నేను ఎల్లప్పుడూ ఆలస్యం చేయడానికి ఒక కారణాన్ని కనుగొనగలను.
302
00:14:56,646 --> 00:14:58,607
నిజానికి, నేను ఫ్లింట్‌లో విరామం తీసుకోవలసి వచ్చింది.
303
00:14:58,690 --> 00:15:02,861
సిల్వర్‌మనే ఈరోజు తిరిగాడు
మరియు అతని సిబ్బందిలో ఎలుకను కనుగొనడానికి నన్ను నియమించారు.
304
00:15:06,865 --> 00:15:08,783
అది వినడం నీకు నచ్చలేదు.
305
00:15:08,867 --> 00:15:10,910
మీరు ఉద్యోగం చేయని భాగం
నేను నిన్ను నియమించుకున్నానా?
306
00:15:10,994 --> 00:15:13,371
లేదా మీరు పని చేస్తున్న భాగం
సిల్వర్‌మనే కోసం?
307
00:15:13,455 --> 00:15:15,040
నాకు కూడా ఇష్టం లేదు.
308
00:15:16,374 --> 00:15:19,461
మీరు చూడండి, ఈ స్థలం నాలాగా అనిపించదు.
309
00:15:19,544 --> 00:15:21,046
ఎందుకంటే అది నాది కాదు.
310
00:15:21,129 --> 00:15:23,715
సిల్వర్‌మనే ఎంచుకోనిది ఏదీ లేదు.
311
00:15:23,798 --> 00:15:26,009
మరియు అతను దానిని నాకు ఇస్తే,
312
00:15:26,092 --> 00:15:27,761
అప్పుడు అతను అన్నింటినీ తీసివేయగలడు.
313
00:15:27,844 --> 00:15:29,846
ఆపై కొన్ని.
314
00:15:29,929 --> 00:15:32,807
మీ అబ్బాయి ఫ్లింట్ యొక్క ఏదైనా అవకాశం
అతనికి ద్రోహం చేయడంలో పాలుపంచుకున్నారు
315
00:15:32,891 --> 00:15:34,142
మరియు అందుకే అతను అదృశ్యమయ్యాడా?
316
00:15:34,225 --> 00:15:36,061
లేదు, ఫ్లింట్ ఒక తప్పుకు విధేయుడు.
317
00:15:36,144 --> 00:15:37,854
-మేయర్ సంగతేంటి?
- అతని గురించి ఏమిటి?
318
00:15:37,937 --> 00:15:39,564
బూజ్ అనేది సిల్వర్‌మేన్ యొక్క రొట్టె మరియు వెన్న.
319
00:15:39,648 --> 00:15:42,025
నిషేధానికి స్వస్తి పలకాలని మేయర్ పిలుపునిచ్చారు.
దాడి గురించి గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నారు.
320
00:15:42,108 --> 00:15:45,028
మంచిగా కనిపించడం లేదు, మీరు సోదరభావంతో ఉన్నారు
ఇతర రాత్రి శత్రువుతో.
321
00:15:46,112 --> 00:15:47,155
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
322
00:15:48,239 --> 00:15:50,325
- మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
-తప్పకుండా.
323
00:15:50,408 --> 00:15:52,327
నాకు భయంగా ఉంది.
324
00:15:52,410 --> 00:15:53,870
మీరు కూడా ఉంటారు.
325
00:15:53,953 --> 00:15:55,372
బహుశా మీరు మర్చిపోయి ఉండవచ్చు,
326
00:15:55,455 --> 00:16:00,543
కానీ సిల్వర్‌మనే అతను ఉన్న చోటికి రాలేదు
ప్రశాంతంగా మరియు హేతుబద్ధంగా ఉండటం ద్వారా.
327
00:16:00,627 --> 00:16:03,838
అతను అర్థం చేసుకుంటే 50 వదిలించుకుంటాడు
అతను దానిని కలిగి ఉన్నాడని అతను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాడు.
328
00:16:05,340 --> 00:16:08,051
పట్టుకోవడం చాలా సులభం
అది జరిగినప్పుడు ఎదురుకాల్పుల్లో.
329
00:16:09,094 --> 00:16:10,595
అది గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
330
00:16:11,763 --> 00:16:13,223
నా కోసం కాకపోతే...
331
00:16:16,810 --> 00:16:18,311
...అప్పుడు మీ కోసం.
332
00:16:49,884 --> 00:16:52,387
రెల్లీ. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
333
00:16:52,470 --> 00:16:53,722
బాగా, బాగా, బాగా.
334
00:16:53,805 --> 00:16:56,850
అది మిస్టర్ మీసాలు కాకపోతే
జున్ను కోసం వెతుకుతోంది.
335
00:16:56,933 --> 00:16:59,227
మరియు ఏమి నరకం
దాని అర్థం ఉండాలా?
336
00:16:59,310 --> 00:17:00,812
సూపర్‌ల కోసం వెతుకుతూ మీ బాస్ మిమ్మల్ని బయటకు పంపారు,
337
00:17:00,895 --> 00:17:02,731
కానీ ఇక్కడ మీరు బదులుగా ఉన్నారు
మీ ట్రాక్‌లను కవర్ చేయడం,
338
00:17:02,814 --> 00:17:05,233
ఎలుక లాగా, మిస్టర్ మీసాలా?
339
00:17:06,234 --> 00:17:08,403
మీరు మీ నోటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
340
00:17:08,486 --> 00:17:10,029
- నేను విన్నాను, అవును.
-నేను పట్టించుకోను
341
00:17:10,113 --> 00:17:12,031
సిల్వర్‌మనే మిమ్మల్ని నియమించుకుంటే.
342
00:17:12,115 --> 00:17:13,491
నేను ఎలుకను కనుగొనబోతున్నాను,
343
00:17:13,575 --> 00:17:15,160
అతన్ని నేలలో ఉంచాడు.
344
00:17:15,243 --> 00:17:18,538
కుట్టాలి,
ఇకపై బిగ్ బాస్ విశ్వసించడం లేదు.
345
00:17:18,621 --> 00:17:20,957
అతను త్వరలోనే నన్ను విశ్వసించగలడని అతనికి తెలుసు.
346
00:17:21,040 --> 00:17:23,460
సరే, మీకు కొంచెం సహాయం కావాలంటే
ఆ ప్రయత్నంలో ఒక ప్రొఫెషనల్ నుండి,
347
00:17:23,543 --> 00:17:25,253
నేను పనులను కొంచెం వేగవంతం చేయగలను.
348
00:17:25,336 --> 00:17:27,297
నేను కనుగొన్న వాటిని కూడా పంచుకోవచ్చు.
349
00:17:27,380 --> 00:17:29,382
ఏమీ కోసం కాదు, వాస్తవానికి.
350
00:17:30,383 --> 00:17:33,511
అధ్వాన్నంగా ఏమీ లేదు
డబ్బుకు మాత్రమే విధేయుడైన వ్యక్తి కంటే.
351
00:17:38,808 --> 00:17:40,727
మీరు ఏదైనా కనుగొంటారు,
352
00:17:40,810 --> 00:17:43,730
ఎవరి అభిమానమో నేను పట్టించుకోను
లాంజ్ సింగర్ వారు,
353
00:17:43,813 --> 00:17:45,440
నువ్వు ముందుగా నా దగ్గరకు రా.
354
00:17:49,861 --> 00:17:51,571
రండి, జియో.
355
00:18:03,416 --> 00:18:04,584
మరియు ఎవరూ అతనిని ఆపలేరు.
356
00:18:04,667 --> 00:18:07,170
నా ఉద్దేశ్యం, ఒకానొక సమయంలో,
అతని మీద అర డజను మంది పోలీసులు ఉన్నారు
357
00:18:07,253 --> 00:18:08,254
అతనిని నైట్ స్టిక్స్ తో కొట్టడం...
358
00:18:08,338 --> 00:18:09,839
...కానీ అతను నాశనం చేయలేనివాడు.
359
00:18:09,923 --> 00:18:11,299
WHO?
360
00:18:11,382 --> 00:18:12,717
చిత్రం నుండి వ్యక్తి.
361
00:18:12,801 --> 00:18:16,721
అతని పేరు లోనీ లింకన్.
అతనికి అధికారాలు కూడా ఉన్నాయని తేలింది.
362
00:18:16,805 --> 00:18:19,849
నా ఉద్దేశ్యం, పోలీసులు అతనిపై దాడి చేశారు, కానీ అతను
ఏమీ లేనట్లు వాటిని కొట్టివేసాడు.
363
00:18:19,933 --> 00:18:22,060
మరియు ఫ్లింట్. నా దేవుడు, మనిషి.
364
00:18:22,143 --> 00:18:24,813
- అతని చేతులు బండరాళ్లలా ఉన్నాయి.
-వెయిట్, వెయిట్, ఫ్లింట్?
365
00:18:24,896 --> 00:18:26,606
ఫ్లింట్ మార్కో అక్కడ ఉన్నాడని మీరు చెబుతున్నారా?
366
00:18:26,689 --> 00:18:28,316
అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు.
367
00:18:28,399 --> 00:18:29,776
చెప్పండి, నేను మీ డార్క్‌రూమ్‌ని తీసుకోవచ్చా?
368
00:18:29,859 --> 00:18:32,028
అక్కడ నేను మాత్రమే రిపోర్టర్‌ని,
మరియు కథ నాది,
369
00:18:32,111 --> 00:18:33,530
దానిని ఎవరూ వేటాడనంత కాలం.
370
00:18:33,613 --> 00:18:35,615
ఇది Bugle.కి తిరిగి వచ్చే నా టిక్కెట్ కావచ్చు
371
00:18:35,698 --> 00:18:36,699
ఇక్కడ ఏదో ఉంది
372
00:18:36,783 --> 00:18:38,785
మీ కథ కోసం.
బెన్ ఊహ సరైనదే.
373
00:18:38,868 --> 00:18:42,372
మార్కో, అడిసన్ మరియు మీ లింకన్ ఫెల్లా
POWలు అందరూ కలిసి ఉన్నారు.
374
00:18:44,082 --> 00:18:45,542
ఆ ఫోటో బెన్ దొరికింది
375
00:18:45,625 --> 00:18:47,252
వారు రక్షించబడిన రోజు నుండి.
376
00:18:47,335 --> 00:18:48,711
చీకటి గది. ఫోటోలు.
377
00:18:48,795 --> 00:18:50,088
ప్రస్తుతం.
378
00:18:57,345 --> 00:18:59,097
హంచ్, హహ్?
379
00:18:59,180 --> 00:19:03,434
మా ఇద్దరికీ ముగ్గురు ఖైదీలు తెలుసు
సూపర్ సామర్ధ్యాలతో అదే శిబిరం నుండి
380
00:19:03,518 --> 00:19:04,519
యాదృచ్చికం కాదు.
381
00:19:04,602 --> 00:19:05,603
కాబట్టి మీరు నాకు ఏమి చెప్పడం లేదు?
382
00:19:05,687 --> 00:19:07,397
నేను ప్రస్తుతం దానిలోకి ప్రవేశించలేను.
383
00:19:07,480 --> 00:19:08,481
తీవ్రంగా?
384
00:19:08,565 --> 00:19:10,942
అకస్మాత్తుగా మీరు మాత్రమే వ్యక్తి కాదు
అధికారాలతో న్యూయార్క్‌లో
385
00:19:11,025 --> 00:19:12,819
మరియు మీరు ప్రస్తుతం దానిలోకి ప్రవేశించలేదా?
386
00:19:12,902 --> 00:19:14,529
- నేను ఏదో పరిష్కరించాలి.
- లేదు, లేదు.
387
00:19:14,612 --> 00:19:15,989
ఈ నిగూఢమైన చెత్త ఏదీ లేదు.
388
00:19:16,072 --> 00:19:18,032
-ఏం జరుగుతోంది?
- సిల్వర్‌మనే
389
00:19:18,116 --> 00:19:19,993
తన సిబ్బందిలో ఎలుకను కనుగొనడానికి నన్ను నియమించాడు,
390
00:19:20,076 --> 00:19:21,661
మరియు అది క్యాట్ హార్డీ.
391
00:19:21,744 --> 00:19:23,204
గాయకుడా?
392
00:19:23,288 --> 00:19:25,290
-మీకెలా తెలుసు?
-ఆమె మేయర్‌తో సమావేశమయ్యారు.
393
00:19:25,373 --> 00:19:26,958
ఆపై అతను దాడికి పిలిచాడు.
394
00:19:27,041 --> 00:19:29,002
ఆమె ఫ్లింట్‌తో సన్నిహితంగా ఉంది,
మరియు అతను అడిసన్‌తో కలిసి పనిచేశాడు.
395
00:19:29,085 --> 00:19:30,545
- మీరు ఖచ్చితంగా?
-ఆమె ఒక్కరే
396
00:19:30,628 --> 00:19:32,213
ఎవరు అన్ని ముక్కలను కలుపుతారు.
397
00:19:32,297 --> 00:19:33,590
వావ్, అది బోల్డ్.
398
00:19:33,673 --> 00:19:35,091
విన్స్టన్ ఒక్క అడుగు దూరంలో ఉన్నాడు,
399
00:19:35,174 --> 00:19:38,344
మరియు ఆమె దాని వెనుక ఉందని అతను కనుగొంటే,
400
00:19:38,428 --> 00:19:40,054
అతను ఆమెను చంపేస్తాడు.
401
00:19:43,892 --> 00:19:47,437
నాకు వెరా అడిసన్ రూమ్ నంబర్ కావాలి
జాఫ్రీ వద్ద.
402
00:19:47,520 --> 00:19:49,397
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.
403
00:19:50,899 --> 00:19:53,443
అదనపు, అదనపు! దాని గురించి పూర్తిగా చదవండి!
404
00:19:55,695 --> 00:19:58,239
హూవర్‌విల్లేపై మేయర్ విరుచుకుపడ్డాడు!
405
00:20:01,367 --> 00:20:03,202
వేరుశెనగ! వేడి వేడి వేరుశెనగ ఇక్కడ!
406
00:20:11,711 --> 00:20:14,255
ఇదిగో సార్.
407
00:20:14,339 --> 00:20:15,632
అదనపు!
408
00:20:15,715 --> 00:20:17,300
ఒక నికెల్‌కు మూడు!
409
00:20:32,565 --> 00:20:33,566
అదనపు!
410
00:20:33,650 --> 00:20:34,943
దాని గురించి పూర్తిగా చదవండి.
411
00:20:35,944 --> 00:20:37,195
వేరుశెనగ!
412
00:20:37,278 --> 00:20:38,947
వేడి వేడి వేరుశెనగ ఇక్కడ!
413
00:20:39,030 --> 00:20:40,448
బోస్టన్ కోసం హంతకుల రో సిద్ధంగా ఉంది!
414
00:20:40,531 --> 00:20:42,116
దాని గురించి పూర్తిగా చదవండి!
415
00:20:44,077 --> 00:20:46,120
మీ పాదాలను నా నుండి తీసివేయండి.
416
00:20:47,205 --> 00:20:49,499
తేలికగా తీసుకో, మిత్రమా.
నేను జీవనోపాధి కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాను.
417
00:20:51,376 --> 00:20:53,127
అదనపు, అదనపు!
418
00:20:53,211 --> 00:20:55,046
దాని గురించి పూర్తిగా చదవండి!
419
00:21:11,729 --> 00:21:14,899
నేను "ఆందోళన చెందవద్దు, వెరా,"
కానీ మీరు కనిపించడం లేదు.
420
00:21:14,983 --> 00:21:16,693
మీకు ఏమి కావాలి?
421
00:21:16,776 --> 00:21:19,112
మీ భర్త చివరి ఉద్యోగం గురించి ప్రశ్నలు.
422
00:21:19,195 --> 00:21:21,280
ప్రత్యేకంగా అతన్ని ఎవరు నియమించారు.
423
00:21:21,364 --> 00:21:22,907
నాకు మాట్లాడటానికి ఆసక్తి లేదు.
424
00:21:22,991 --> 00:21:25,284
నేను చివరి వ్యక్తితో లేను,
మరియు నేను ఇప్పుడు లేను.
425
00:21:25,368 --> 00:21:27,662
మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నప్పటికీ?
426
00:21:33,710 --> 00:21:35,503
మీ కోసం దీన్ని సులభతరం చేయనివ్వండి.
427
00:21:35,586 --> 00:21:37,839
నాకు తెలుసు అని చెబితే ఏంటి
428
00:21:37,922 --> 00:21:39,549
అది క్యాట్ హార్డీ అని?
429
00:21:40,842 --> 00:21:43,386
నాకు తెలిస్తే, ఇతరులు
అనేది త్వరలోనే తెలుస్తుంది.
430
00:21:43,469 --> 00:21:45,972
మీరు చేయగలిగిన ఉత్తమమైన పని
ఊరు వదిలి, వేగంగా.
431
00:21:46,055 --> 00:21:49,308
సిల్వర్‌మనే నిన్ను చంపేస్తాడు
ఆ సమాచారాన్ని పొందడానికి.
432
00:21:49,392 --> 00:21:51,436
లేదా నాకు చెల్లించండి.
433
00:21:51,519 --> 00:21:54,689
నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు, మిస్టర్.
మీరు ఆమె కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు, నా కోసం కాదు.
434
00:21:54,772 --> 00:21:57,483
మరియు మీరు ఆమెను రక్షిస్తున్నట్లయితే,
నేను మీ కోసం ఒక ప్రతిపాదనను కలిగి ఉన్నాను.
435
00:21:57,567 --> 00:22:00,028
-అది ఏమిటి?
- మీరు నాకు చెల్లించండి
436
00:22:00,111 --> 00:22:02,155
వెయ్యి డాలర్లు, మరియు నేను వెళ్ళిపోయాను.
437
00:22:02,238 --> 00:22:03,990
వెయ్యి?
438
00:22:04,073 --> 00:22:05,867
అది ఎలా ఉంటుందో కూడా నాకు తెలియదు.
439
00:22:05,950 --> 00:22:07,660
Mm.
440
00:22:07,744 --> 00:22:09,996
సిల్వర్‌మేన్‌కు అది ఉంది మరియు కొన్ని ఉన్నాయి అని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
441
00:22:10,079 --> 00:22:12,457
-ఇది పిల్లి అని నేను అతనికి చెప్తాను.
- నెమ్మదించండి.
442
00:22:13,458 --> 00:22:15,668
నేను నీ డబ్బు తెచ్చుకుంటాను.
443
00:22:15,752 --> 00:22:18,755
అప్పటి వరకు మీరు ఇబ్బంది పడకుండా ఉండండి.
444
00:22:33,603 --> 00:22:35,688
ఏమి డంప్.
445
00:22:38,107 --> 00:22:39,734
మనిషికి పానీయం ఇవ్వండి.
446
00:22:39,817 --> 00:22:42,862
మీరే చదువుకోండి. గ్రీన్ స్పాట్‌ని ప్రయత్నించండి.
447
00:22:42,945 --> 00:22:45,073
పదేళ్ల ఐరిష్ పాట్ ఇప్పటికీ విస్కీ.
448
00:22:45,156 --> 00:22:48,326
నీకు అలవాటైనది కాదు,
కానీ మీరు దానితో జీవించగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
449
00:22:53,372 --> 00:22:55,500
ఇది చేస్తుంది.
450
00:22:56,834 --> 00:22:58,795
నేను టచ్‌లో లేను అని మీరు అనుకోవచ్చు.
451
00:22:58,878 --> 00:23:00,296
డబ్బు, అధికారం?
452
00:23:00,379 --> 00:23:05,093
ప్రస్తుతం అది పెద్దగా జరగడం లేదు,
ఇంకా ఇక్కడ మీరు కోట టవర్‌లో ఉన్నారు.
453
00:23:05,176 --> 00:23:07,011
మీరు నిర్మించిన దానికి ఇది నిదర్శనం.
454
00:23:07,095 --> 00:23:11,516
ఇది చక్కగా ఉండాలి,
మీ భుజం మీదుగా చూడవలసిన అవసరం లేదు.
455
00:23:12,975 --> 00:23:17,355
కాబట్టి మీ ఆస్తులపై శ్రద్ధ లేదు
ఎందుకంటే మీ దగ్గర చాలా తక్కువ.
456
00:23:17,438 --> 00:23:21,234
ఎంత మంది వ్యక్తులు అని మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
ఉన్న కొద్దిపాటి కోసం పోరాడుతారు.
457
00:23:23,444 --> 00:23:25,446
ఎంట్రోపీ అంటే ఏమిటో తెలుసా, రెల్లీ?
458
00:23:25,530 --> 00:23:28,282
విశ్వం రుగ్మతకు దారి తీస్తుంది.
459
00:23:28,366 --> 00:23:29,867
తనకు తానుగా సహాయం చేయలేను.
460
00:23:30,910 --> 00:23:33,871
మీరు చేయగలిగిందల్లా పోరాడడమే
మీ తలుపు నుండి గందరగోళాన్ని ఉంచడానికి.
461
00:23:35,790 --> 00:23:38,459
కానీ నేను చెప్పినట్లు, మీరు అదృష్టవంతులు.
462
00:23:38,543 --> 00:23:41,337
నీ దగ్గర ఏమీ లేదు
ఎవరైనా తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు.
463
00:23:41,420 --> 00:23:43,631
కాకపోవచ్చు.
464
00:23:45,299 --> 00:23:48,553
అయితే ఇక్కడ కొన్ని స్నేహపూర్వక సలహా ఉంది
ఒకే.
465
00:23:49,554 --> 00:23:51,764
ఎలుక ఎవరిలా మారుతుందో,
466
00:23:51,848 --> 00:23:55,935
మీరు దాని గురించి భావోద్వేగంగా ఉండలేరు,
అది మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసినప్పటికీ.
467
00:23:56,018 --> 00:23:59,355
మరియు ఎవరైనా మీ వద్దకు రావాలంటే
తమ వద్ద అన్ని సమాధానాలు ఉన్నాయని చెబుతూ,
468
00:23:59,438 --> 00:24:01,065
వారు అబద్ధం చెబుతున్నారని తెలుసు.
469
00:24:03,860 --> 00:24:05,695
అది ఎవరో మీకు తెలుసు, కాదా?
470
00:24:05,778 --> 00:24:08,281
నాకు తెలిసిన దానితో సంబంధం లేదు
నేను నిరూపించే వరకు.
471
00:24:10,283 --> 00:24:13,786
బాగా, మీరు ఎంత త్వరగా నిరూపించారో,
వారు ఎంత త్వరగా చనిపోతారు.
472
00:24:14,787 --> 00:24:16,706
కాబట్టి, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
473
00:24:16,789 --> 00:24:18,249
పానీయానికి ధన్యవాదాలు.
474
00:24:18,332 --> 00:24:21,294
ఇది నాకు అవసరమైనది మాత్రమే.
475
00:24:26,924 --> 00:24:28,092
ఇది ప్రత్యేకమైనది, వాల్టర్స్.
476
00:24:28,176 --> 00:24:30,261
బగల్ ఉంటుంది
దానిని కలిగి ఉన్నవారు మాత్రమే.
477
00:24:30,344 --> 00:24:33,431
అక్కడ మరెవరూ లేరు.
వీటితో నేను ఒక్కడినే.
478
00:24:33,514 --> 00:24:34,891
మ్మ్మ్మ్.
479
00:24:40,646 --> 00:24:42,398
మీరు ఎలా ఉన్నారు? నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.
480
00:24:42,481 --> 00:24:44,150
బాగా, మీకు తెలుసా, నేను వస్తున్నాను.
481
00:24:44,233 --> 00:24:45,902
- చెప్పు, వినండి, నేను ఆశించాను ...
-ఓహ్, మీకు ఇంకా కన్ను వచ్చింది,
482
00:24:45,985 --> 00:24:47,153
అది నీకు ఇస్తాను.
483
00:24:47,236 --> 00:24:50,072
సరే, నేను ఎప్పుడూ అదే వ్యక్తిని.
484
00:24:50,156 --> 00:24:52,158
- నాకు కథ చెప్పండి.
-కాబట్టి,
485
00:24:52,241 --> 00:24:53,868
పోలీసులు నోటి వద్ద నురగతో వచ్చారు.
486
00:24:53,951 --> 00:24:55,620
ఇప్పుడు, లింకన్,
487
00:24:55,703 --> 00:24:57,330
అయ్యో, అతను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాడు
తన పొరుగువారికి సహాయం చేయడానికి.
488
00:24:57,413 --> 00:24:59,207
అతను మరియు మార్కో, వారిద్దరూ అనుభవజ్ఞులు.
489
00:24:59,290 --> 00:25:04,545
కానీ ఇప్పుడు వారు హూవర్‌విల్లేలో నివసిస్తున్నారు
ఈ రహస్య శక్తులతో.
490
00:25:07,506 --> 00:25:09,550
సూపర్ పవర్స్. ఆహ్.
491
00:25:09,634 --> 00:25:10,927
స్పైడర్ లాగానే.
492
00:25:11,010 --> 00:25:12,386
గాడిద ముందు
ఒక పౌడర్ తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకుంది.
493
00:25:12,470 --> 00:25:14,889
ఎవరో అతనికి చెప్పి ఉండాల్సింది
ఒక డిప్రెషన్ వస్తోంది.
494
00:25:14,972 --> 00:25:18,267
ఇప్పుడు మీరు వాటిలో రెండింటిని నాకు తీసుకువస్తున్నారా?
495
00:25:18,351 --> 00:25:19,810
ప్రజలు ఈ విషయాన్ని తగినంతగా పొందలేరు.
496
00:25:19,894 --> 00:25:21,771
పేపర్లు పిచ్చిగా అమ్ముడవుతాయి.
497
00:25:21,854 --> 00:25:23,689
దానిని వ్రాయండి.
498
00:25:23,773 --> 00:25:25,441
నేను దీనితో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
తదుపరి సంచికలో.
499
00:25:25,524 --> 00:25:27,985
చెప్పండి, నేను నా పాత డెస్క్‌ని తిరిగి పొందుతున్నాను
దీన్ని వ్రాయడానికి?
500
00:25:28,069 --> 00:25:30,696
సరే, పరుగెత్తకు
మనం నడవడానికి ముందు, అవునా?
501
00:25:30,780 --> 00:25:34,742
అయ్యో, ప్రస్తుతానికి, ఇది పుస్తకాలకు దూరంగా ఉంటుంది,
QTలో మీకు తెలుసా.
502
00:25:34,825 --> 00:25:36,911
కానీ మీరు నన్ను ఇలాగే మరిన్ని తీసుకువస్తూ ఉంటారు,
503
00:25:36,994 --> 00:25:40,498
ఆపై మనం మాట్లాడుకోవచ్చు
మిమ్మల్ని పూర్తి సమయం తిరిగి తీసుకువస్తోంది.
504
00:25:40,581 --> 00:25:43,000
ఆ పాత స్పైడర్ రోజుల లాగా.
505
00:25:47,255 --> 00:25:49,799
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది, వాల్టర్స్.
506
00:25:51,300 --> 00:25:53,261
-తెరువు లేదా మూసివేయబడిందా?
-ఉహ్, మూసివేయబడింది.
507
00:25:53,344 --> 00:25:54,470
సరే.
508
00:25:57,139 --> 00:26:00,142
కాబట్టి, మీరు నాలా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. మీకు తెలుసా,
సినిమాల్లోని వారిలో ఒకరిలా.
509
00:26:00,226 --> 00:26:02,436
మీకు తెలుసా, బోగీ, కాగ్నీ, ఉహ్, ఎడ్డీ జి.
510
00:26:02,520 --> 00:26:04,897
మీకు తెలుసా, మీరు సి-టోపీ ధరించవచ్చు,
మీరు సిగరెట్ తాగవచ్చు.
511
00:26:04,981 --> 00:26:06,107
వై-యు ఆర్ కూల్.
512
00:26:06,190 --> 00:26:08,401
మీరు చల్లగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. హే!
513
00:26:08,484 --> 00:26:10,820
దృష్టి పెట్టండి. మరియు నా స్థానాన్ని ఆపివేయండి.
514
00:26:10,903 --> 00:26:12,321
నేను ఏమీ చేయడం లేదు.
515
00:26:12,405 --> 00:26:14,156
నేను నీ మీద ఆధారపడాలి, ఫ్రాంకీ.
516
00:26:14,240 --> 00:26:15,658
నేను మీపై ఆధారపడవచ్చా?
517
00:26:15,741 --> 00:26:17,243
నేను మీ మనిషిని.
518
00:27:23,309 --> 00:27:24,935
ఏమైనా ఉందా?
519
00:27:25,019 --> 00:27:27,021
రాత్రంతా అక్కడే ఉన్నాడు.
520
00:27:38,908 --> 00:27:41,577
అందరికీ కాల్ చేస్తున్నాను
జూనియర్ డిటెక్టివ్లు.
521
00:27:41,660 --> 00:27:43,996
జూనియర్ డిటెక్టివ్‌లందరినీ పిలుస్తున్నాను.
522
00:27:44,080 --> 00:27:47,541
ఈ రాత్రి మిస్టరీ అవర్ ప్రారంభం కానుంది.
523
00:29:21,093 --> 00:29:22,803
అబ్బాయిలు!
524
00:29:24,555 --> 00:29:25,973
హే, బాస్?
525
00:29:29,435 --> 00:29:32,563
-అలాగే?
-బాల్కనీ తలుపు తెరిచి ఉంది.
526
00:29:32,646 --> 00:29:34,148
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
527
00:29:34,231 --> 00:29:36,358
అది గాలి అనుకోండి.
528
00:29:36,442 --> 00:29:38,194
సరే, మళ్ళీ తనిఖీ చేయండి.
529
00:29:52,541 --> 00:29:54,168
అంతా క్లియర్, బాస్.
530
00:30:46,011 --> 00:30:47,846
నీకు బాగా నేర్పించాను.
531
00:30:53,811 --> 00:30:55,813
పారిపోయినందుకు నిన్ను కాల్చాలి.
532
00:30:55,896 --> 00:30:58,065
సరే, నన్ను ముద్దుపెట్టుకోవడం ఎలా
తిరిగి వచ్చినందుకు?
533
00:31:11,704 --> 00:31:14,665
నేను చాలా భయపడ్డాను, ఫ్లింట్.
534
00:31:14,748 --> 00:31:17,668
నువ్వు ఎక్కడున్నావో నాకు తెలియదు,
మీకు ఏమి జరుగుతోంది.
535
00:31:17,751 --> 00:31:19,461
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
536
00:31:19,545 --> 00:31:21,672
నేను ఎప్పటికీ పరుగెత్తకూడదు, కానీ నేను ఇప్పుడు తిరిగి వచ్చాను.
537
00:31:22,673 --> 00:31:24,758
ఏదో జరిగింది.
538
00:31:24,842 --> 00:31:26,594
సిల్వర్‌మనేతో.
539
00:31:26,677 --> 00:31:28,178
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
540
00:31:28,262 --> 00:31:29,680
ఏది పడితే అది పరిష్కరించవచ్చు.
541
00:31:29,763 --> 00:31:31,265
లేదు. లేదు, నేను దాన్ని సరిచేయాలనుకోవడం లేదు.
542
00:31:31,348 --> 00:31:33,100
మరియు నేను సిల్వర్‌మనే గురించి పట్టించుకోను.
543
00:31:33,183 --> 00:31:34,602
-ఏమిటి?
- అతను ఏమి కోరుకుంటున్నాడో నేను పట్టించుకోను,
544
00:31:34,685 --> 00:31:36,520
నేను పట్టించుకోను
మీరు అతనికి ఏమి రుణపడి ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు.
545
00:31:36,604 --> 00:31:39,023
మనం కలిసి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
546
00:31:40,107 --> 00:31:41,775
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తే...
547
00:31:41,859 --> 00:31:45,446
- దానితో ప్రారంభించవద్దు ...
- మీరు నన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తే,
548
00:31:45,529 --> 00:31:49,617
మీరు ఏ ప్రశ్నలూ అడగరు,
మీరు ఇప్పుడే నాతో వెళ్లిపోతారు.
549
00:31:54,371 --> 00:31:55,914
పూర్తయింది.
550
00:31:55,998 --> 00:31:57,583
నిజమేనా?
551
00:31:57,666 --> 00:31:59,084
అవును.
552
00:31:59,168 --> 00:32:00,377
ఒక బ్యాగ్ ప్యాక్ చేయండి.
553
00:32:17,603 --> 00:32:19,021
మీరు బాగున్నారా?
554
00:32:20,522 --> 00:32:21,690
-లేదు...
-ఏం విషయం?
555
00:32:21,774 --> 00:32:23,525
నువ్వు నాకు ఎందుకు దూరమయ్యావు?
556
00:32:23,609 --> 00:32:25,069
ఏమీ లేదు. అది ఏమీ కాదు.
557
00:32:28,030 --> 00:32:29,782
లేదు! లేదు, లేదు, లేదు. ఆగు, ఫ్లింట్.
558
00:32:29,865 --> 00:32:32,284
-లేదు, ఫ్లింట్! ఆగు, దయచేసి! దయచేసి.
-నేను చేయలేను!
559
00:32:32,368 --> 00:32:33,494
నేను చేయలేను!
560
00:32:34,912 --> 00:32:36,664
దాన్ని ఆఫ్ చేయడం లేదు.
561
00:32:37,706 --> 00:32:39,208
నన్ను ఫిక్సింగ్ చేసేది లేదు.
562
00:32:39,291 --> 00:32:41,585
ఒక మార్గం ఉండాలి.
563
00:32:41,669 --> 00:32:43,003
మేము ఒక మార్గం కనుగొంటాము.
564
00:32:48,300 --> 00:32:50,344
ఇది ఒక ఫాంటసీ.
565
00:32:52,346 --> 00:32:55,140
నన్ను నేను తమాషా చేసుకుంటూ ఈ జీవితాన్ని పొందగలిగాను.
566
00:32:56,141 --> 00:32:57,976
నేను నిన్ను కలిగి ఉండగలిగాను.
567
00:33:16,078 --> 00:33:17,579
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?
568
00:33:17,663 --> 00:33:19,832
వారు పోలీసులను చితకబాదారు.
569
00:33:19,915 --> 00:33:21,792
నేను దానిని చూడటానికి డబ్బు చెల్లించాను.
570
00:33:21,875 --> 00:33:23,168
రెల్లీ?
571
00:33:23,252 --> 00:33:24,878
అతను రాత్రంతా బయలుదేరలేదు.
572
00:33:27,631 --> 00:33:29,299
అది నిజమే.
573
00:33:29,383 --> 00:33:31,677
నన్ను అనుసరిస్తూ ఉండండి.
574
00:33:34,680 --> 00:33:36,724
ఈరోజు ఆల్కోవ్‌లో నాకు మీరు కావాలి.
575
00:33:36,807 --> 00:33:39,435
మీరు ఒక కన్ను వేసి ఉంచాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా కోసం క్యాట్ హార్డీ.
576
00:33:39,518 --> 00:33:42,563
మరియు, వాగ్దానం చేసినట్లు.
577
00:33:42,646 --> 00:33:44,106
నన్ను చూడు,
578
00:33:44,189 --> 00:33:46,442
- నిజాయితీగా పనిచేసే వ్యక్తి.
-అది నిజమే.
579
00:33:46,525 --> 00:33:48,444
ఇప్పుడు, శ్రీమతి హార్డీ ఎక్కడికైనా వెళితే,
580
00:33:48,527 --> 00:33:49,862
నేను దాని గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
581
00:33:49,945 --> 00:33:51,655
మీకు అర్థమైంది, బాస్.
582
00:33:52,656 --> 00:33:55,200
అది నిజమే, ప్రజలారా.
వీధుల్లో రాక్షసులు.
583
00:33:55,284 --> 00:33:56,994
అవి ఉన్నంత వరకు మీ కాపీని పొందండి.
584
00:33:57,077 --> 00:34:00,372
వదులుగా న మాన్స్టర్స్.
585
00:34:01,373 --> 00:34:02,708
ఆ...
586
00:34:02,791 --> 00:34:04,334
నేను వ్రాసినది కాదు.
587
00:34:07,421 --> 00:34:10,716
"హూవర్‌విల్లే నగరం యొక్క సాధారణ స్వీప్
రెండు హింసాత్మక రాక్షసులను వెల్లడించింది
588
00:34:10,799 --> 00:34:12,384
వారు ఎదుర్కొన్నదంతా హాని చేయాలని చూస్తున్నారు..."
589
00:34:12,468 --> 00:34:14,386
నేను వారిని రాక్షసులు అని ఎప్పుడూ అనలేదు.
590
00:34:14,470 --> 00:34:16,680
"సహాయంతో మాత్రమే
మన వీరోచిత పోలీసు దళం
591
00:34:16,764 --> 00:34:18,974
నివాసితులు తప్పించుకున్నారా
వారి జీవితాలతో..."
592
00:34:19,057 --> 00:34:21,727
చూడండి, అది జరిగింది కాదు.
593
00:34:21,810 --> 00:34:24,605
అతను నా పేరు తీసుకున్నాడు
మరియు దానిని అబద్ధాల సమూహంలో ఉంచండి.
594
00:34:25,606 --> 00:34:27,524
చిత్రాలు చాలా బాగున్నాయి.
595
00:34:27,608 --> 00:34:29,276
ఏమిటి?
596
00:34:31,737 --> 00:34:33,363
వంద, రెండు వందలు,
597
00:34:33,447 --> 00:34:34,448
మూడు వందలు,
598
00:34:34,531 --> 00:34:35,949
నాలుగు వందలు, ఐదు వందలు,
599
00:34:36,033 --> 00:34:37,659
ఆరు వందలు, ఏడు వందలు, ఎనిమిది వందలు,
600
00:34:37,743 --> 00:34:40,078
తొమ్మిది వందలు, వెయ్యి.
601
00:34:42,748 --> 00:34:43,957
ఒక ఒప్పందం ఒక ఒప్పందం.
602
00:34:44,041 --> 00:34:46,418
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.
603
00:34:52,090 --> 00:34:54,593
ఓహ్, అది చూడండి, మెరిసే ఆపిల్స్. ఇక్కడ.
604
00:34:54,676 --> 00:34:56,678
- ఇదిగో. సరే.
- ఓ. గ్రేజీ.
605
00:35:00,891 --> 00:35:02,643
హే, మిత్రమా, అది నా పాదం.
606
00:35:02,726 --> 00:35:03,894
మి స్కూసి.
607
00:35:17,825 --> 00:35:20,077
- హలో?
- ఇది బెన్. నేను నిన్ను చూడాలి.
608
00:35:20,160 --> 00:35:21,495
ఎందుకు?
609
00:35:21,578 --> 00:35:23,789
నేను అక్కడికి వచ్చినప్పుడు వివరిస్తాను.
అలాగే ఉండండి.
610
00:35:28,669 --> 00:35:30,212
ఎవరో మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
611
00:35:30,295 --> 00:35:31,880
బాగా, నేను బిజీగా ఉన్నాను. వారు వేచి ఉండగలరు.
612
00:35:32,965 --> 00:35:35,175
నా భుజాన్ని విప్పండి లేదా మీ ముక్కును పోగొట్టుకోండి.
613
00:35:35,259 --> 00:35:36,635
అది మేయర్.
614
00:35:40,222 --> 00:35:41,765
నాకు స్పైడర్‌కి లైన్ కావాలి.
615
00:35:41,849 --> 00:35:43,934
ఐదేళ్ల కిందటి వ్యక్తి?
616
00:35:44,017 --> 00:35:45,894
చనిపోయాడని అనుకున్నాను.
617
00:35:45,978 --> 00:35:48,063
అతను సజీవంగా మరియు క్షేమంగా ఉన్నాడని నాకు తెలుసు.
618
00:35:48,146 --> 00:35:50,023
సరే, నాకంటే నీకు ఎక్కువ తెలుసు.
619
00:35:50,107 --> 00:35:51,900
చూడు, నాతో మూగగా ఆడకు, మిత్రమా.
620
00:35:51,984 --> 00:35:54,194
తిరిగి రోజు,
మీరు ఎల్లప్పుడూ సరైన స్థలంలో ఉన్నారు
621
00:35:54,278 --> 00:35:56,154
స్పైడర్ చిత్రాన్ని తీయడానికి.
622
00:35:56,238 --> 00:35:59,324
అతనితో మీ ఒప్పందం ఏదైనా సరే.
అది మీ వ్యాపారం.
623
00:35:59,408 --> 00:36:02,077
మీరు మీ స్నేహితుడికి చెప్పండి
నేను అతనితో మాట్లాడాలి అని.
624
00:36:02,160 --> 00:36:04,079
నేరాలు అదుపు తప్పాయి.
625
00:36:04,162 --> 00:36:06,748
ప్రజలు భయపడుతున్నారు,
మరియు t-నగరానికి ఆర్డర్ కావాలి.
626
00:36:06,832 --> 00:36:09,543
అందుకే మీరు ఎంచుకుంటున్నారు
సిల్వర్‌మేన్‌తో గొడవ?
627
00:36:09,626 --> 00:36:12,170
అతను మీ మొదటి ప్రచారాన్ని బ్యాంక్రోల్ చేయలేదా?
628
00:36:12,254 --> 00:36:17,009
సిల్వర్‌మనే ఒక క్రూరమైన నేరస్థుడు
ఎవరు ఈ నగరాన్ని చాలా కాలం పాటు పిండారు.
629
00:36:17,092 --> 00:36:19,928
నన్ను ది స్పైడర్‌తో పరిచయం చేసుకోండి.
630
00:36:20,012 --> 00:36:22,055
మిమ్మల్ని మీరు కొత్త స్నేహితుడిగా చేసుకోండి.
631
00:36:22,139 --> 00:36:24,516
నేను వేచి ఉండలేను.
632
00:36:24,600 --> 00:36:26,643
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, బెన్ రీల్లీ.
633
00:36:26,727 --> 00:36:29,396
ఓహ్, నా దేవా, చాలా ధన్యవాదాలు.
634
00:36:29,479 --> 00:36:31,106
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
635
00:36:31,189 --> 00:36:33,525
ఆమె పెన్ స్టేషన్‌కు క్యాబ్‌ను తీసుకుంది
పది నిమిషాల క్రితం.
636
00:36:37,237 --> 00:36:38,363
జస్ట్ షుష్.
637
00:36:38,447 --> 00:36:40,073
బయటికి వెళ్లు లేదా నువ్వు నాతో వస్తావు.
638
00:36:44,536 --> 00:36:46,371
డబుల్‌లో పెన్ స్టేషన్.
639
00:37:01,053 --> 00:37:02,387
పిల్లి.
640
00:37:03,430 --> 00:37:04,765
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
641
00:37:04,848 --> 00:37:07,559
మీరు నిజంగా చాలా మంచి డిటెక్టివ్ కాదు,
నువ్వేనా?
642
00:37:07,643 --> 00:37:09,770
నువ్వు నన్ను కొట్టవు
పరిగెత్తే స్త్రీ రకంగా.
643
00:37:09,853 --> 00:37:11,730
బహుశా నేను నా చివరి కారణాన్ని కోల్పోయాను
చుట్టూ కర్ర.
644
00:37:11,813 --> 00:37:14,191
మేము ఫ్యాన్సీ టాక్‌ని తగ్గించామని మీరు ఏమంటారు?
645
00:37:14,274 --> 00:37:17,110
మీరు ఫ్లింట్ ద్వారా అడిసన్‌ని కనుగొన్నారు
మరియు సిల్వర్‌మనే భవనంపై బాంబు పెట్టడానికి అతనికి డబ్బు చెల్లించాడు.
646
00:37:17,194 --> 00:37:19,446
మీరు మోరిస్‌కు చిట్కా ఇచ్చారు
బూజ్ రవాణా గురించి.
647
00:37:19,529 --> 00:37:23,283
నువ్వు సిల్వర్‌మనే ఎలుకవి.
ఎందుకో నాకు తెలియని విషయం ఒక్కటే.
648
00:37:23,367 --> 00:37:25,202
మీకు తెలుసా, మీరు అబ్బాయిలు అందరూ ఒకటే.
649
00:37:25,285 --> 00:37:28,997
మీరు మీ స్వంత చిన్న కథలతో ముందుకు వచ్చారు
మరియు మీరు ప్రతి ఒక్కరినీ వారికి సరిపోయేలా చేస్తారు.
650
00:37:29,081 --> 00:37:32,000
సిల్వర్‌మనే నన్ను తిట్టు బొమ్మలా చూస్తుంది,
నేను అతనిని చూసి భయపడుతున్నానని ఫ్లింట్ అనుకుంటాడు
651
00:37:32,084 --> 00:37:33,835
మరియు నేను హంతకుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు.
652
00:37:33,919 --> 00:37:37,673
ప్రజలు నాకు చెప్పడంతో నేను పూర్తి చేసాను
నేను ఎవరు మరియు నేను ఏమి చేయాలి.
653
00:37:37,756 --> 00:37:39,841
- నేను ఎందుకు బయలుదేరాను అని మీరు నన్ను అడుగుతారా?
- హే, రెల్లీ.
654
00:37:43,345 --> 00:37:45,514
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
655
00:37:45,597 --> 00:37:48,141
మరియు చూడండి, ఒక బోనస్.
656
00:37:49,184 --> 00:37:52,562
న్యూయార్క్‌లో నేనే అదృష్టవంతుడిని అని అనుకుంటున్నాను.
657
00:37:52,646 --> 00:37:53,814
మనిషి.
658
00:37:53,897 --> 00:37:56,274
మీరు అందులో కలిసి ఉన్నారని నాకు తెలిసి ఉండాలి.
659
00:37:57,275 --> 00:37:59,152
ఇప్పుడు బాస్ మీ ఇద్దరినీ చూసుకోవచ్చు.
660
00:38:04,157 --> 00:38:05,742
తరలించు.
661
00:38:32,394 --> 00:38:35,397
మీకు తెలుసా, డిక్, నేను మీకు క్రెడిట్ ఇవ్వాలి.
662
00:38:35,480 --> 00:38:37,524
మీరు దగ్గరగా వచ్చారు.
663
00:38:37,607 --> 00:38:41,236
మీరు పొందలేకపోవడం చాలా చెడ్డది
పట్టణం వెలుపల అడిసన్ వితంతువు.
664
00:38:41,319 --> 00:38:44,072
నేను ఆమె చుట్టూ చెంపదెబ్బ కొట్టవలసి వచ్చింది
నిజం పొందడానికి కొంచెం.
665
00:38:44,156 --> 00:38:45,782
ఏం అబ్బాయి.
666
00:38:47,492 --> 00:38:50,912
అవును, బాగా, చివరి వరకు ఒక prick, హుహ్?
667
00:38:52,205 --> 00:38:54,458
మీలో నాకు నచ్చినది ఒక్కటే కావచ్చు.
668
00:39:21,777 --> 00:39:25,280
వారిద్దరినీ పట్టుకున్నాను
పట్టణాన్ని దాటవేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, బాస్.
669
00:39:25,363 --> 00:39:26,948
రెల్లీ అందులో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
670
00:39:27,032 --> 00:39:28,867
అన్ని సమాధానాలు కలిగిన వ్యక్తి.
671
00:39:34,289 --> 00:39:37,334
నువ్వు అనుకోలేదు
మీరు ఆమెను మళ్లీ చూస్తారు, అవునా?
672
00:39:38,335 --> 00:39:40,295
ఇది అడిసన్ యొక్క వితంతువు.
673
00:39:40,378 --> 00:39:43,173
తెలిసిన వ్యక్తి కూడా ఆమె మాత్రమే
మరణించిన తన భర్తను కూలికి తీసుకున్నది.
674
00:39:43,256 --> 00:39:46,301
ఆమె మాట్లాడటానికి ఇష్టపడలేదు, కానీ ...
675
00:39:48,512 --> 00:39:50,180
... ఆమె చుట్టూ వచ్చింది.
676
00:39:50,263 --> 00:39:51,723
సరియైనదా?
677
00:39:53,433 --> 00:39:56,144
మీకు కావాలంటే తప్ప త్వరపడండి
మీ భర్తతో చేరడానికి.
678
00:39:57,187 --> 00:39:58,688
-ఇది ఒక...
- నిశ్శబ్దం.
679
00:40:01,149 --> 00:40:03,777
వెధవ చెప్పేది విందాం.
680
00:40:03,860 --> 00:40:06,071
ఇది క్యాట్ హార్డీ అని అతను నాకు చెప్పాడు.
681
00:40:06,154 --> 00:40:08,990
ఆమె అతనికి వెయ్యి డాలర్లు చెల్లించిందని
మీ భవనాన్ని తగలబెట్టడానికి.
682
00:40:10,826 --> 00:40:12,285
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను, అవునా?
683
00:40:12,369 --> 00:40:15,372
మీరు వీధి కుక్కను ధరించవచ్చు
మీకు నచ్చినప్పటికీ, అది మిమ్మల్ని ఇంకా కొరుకుతుంది.
684
00:40:16,414 --> 00:40:17,791
కాబట్టి మీరు చెప్పారు.
685
00:40:19,876 --> 00:40:21,253
ఇది నిజం కాదు.
686
00:40:22,254 --> 00:40:23,421
అది నేను కాదు.
687
00:40:23,505 --> 00:40:25,674
చివరి వరకు అబద్ధం, అవునా?
688
00:40:26,675 --> 00:40:29,469
నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు
ఇది మీతో కొంత సమయం మాత్రమే.
689
00:40:29,553 --> 00:40:32,055
ఇది మంచి కథ, నేను మీకు ఇస్తాను.
690
00:40:32,139 --> 00:40:33,557
మీకు రుజువు ఉందా?
691
00:40:33,640 --> 00:40:36,059
అవును. వాటిని చూపించు.
692
00:40:36,143 --> 00:40:37,769
రండి.
693
00:40:42,899 --> 00:40:45,902
ఆమె అన్నింటినీ పేల్చివేయలేకపోయింది.
694
00:40:45,986 --> 00:40:47,612
చాలా చెడ్డది, అవునా?
695
00:41:05,046 --> 00:41:07,340
మీ డబ్బు ఎక్కడ నుండి వస్తుంది, విన్స్టన్?
696
00:41:09,551 --> 00:41:11,303
మీ నుండి.
697
00:41:11,386 --> 00:41:13,471
అది నిజమే. నా నుండి.
698
00:41:14,472 --> 00:41:17,058
మరియు నేను నా బిల్లులన్నింటినీ గుర్తు పెట్టుకుంటానని మీకు తెలుసా?
699
00:41:20,604 --> 00:41:23,857
ప్రతి స్క్ముక్‌కి భిన్నమైన ప్రదేశం
నా పేరోల్‌లో.
700
00:41:25,692 --> 00:41:27,611
నేను మీది ఎక్కడ గుర్తు పెట్టుకుంటానో ఊహించండి.
701
00:41:29,613 --> 00:41:31,781
ఏమిటి?
702
00:41:31,865 --> 00:41:33,408
అది సాధ్యం కాదు.
703
00:41:37,746 --> 00:41:40,790
మనిషి కంటే హీనమైనది ఏదీ లేదు
డబ్బుకు మాత్రమే విధేయుడు.
704
00:41:41,833 --> 00:41:43,501
నువ్వు ఆడపిల్ల.
705
00:41:43,585 --> 00:41:45,378
సిల్వర్‌మేన్‌కి అది ఉందని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఆపై కొన్ని.
706
00:41:45,462 --> 00:41:47,297
బహుశా నేను అతనితో మాట్లాడటానికి వెళ్తాను.
707
00:41:48,340 --> 00:41:52,177
జిత్తులాడు బాస్టర్డ్
అతని అన్ని బిల్లులను గుర్తు చేస్తుంది.
708
00:41:52,260 --> 00:41:53,595
మీరు నన్ను ఏర్పాటు చేశారా?
709
00:41:54,596 --> 00:41:55,931
ప్రజలు అబద్ధాలు చెబుతారు, రీల్లీ.
710
00:41:56,932 --> 00:41:58,934
డబ్బు మాత్రమే నిజం చెబుతుంది.
711
00:42:01,019 --> 00:42:03,897
అది అతనే. అంటూ బెదిరించాడు
చెబితే చంపేస్తా.
712
00:42:03,980 --> 00:42:06,316
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. నేను మీ దేవుణ్ణి చీల్చివేస్తాను ...
713
00:42:21,623 --> 00:42:24,209
మీరు పారతో బాగున్నారా, రెల్లీ?
714
00:42:25,669 --> 00:42:27,295
ఎందుకు?
715
00:42:27,379 --> 00:42:30,048
మాకు మరో సమాధి కావాలి.