1
00:00:32,782 --> 00:00:36,077
SIX NU ESTE O MULTIME

2
00:00:49,799 --> 00:00:52,469
Nu, doar du-le la o plimbare
în parc în fiecare zi,

3
00:00:52,552 --> 00:00:54,596
la fel ca orice alt câine. Este suficient.

4
00:00:54,679 --> 00:00:56,973
Nu știu unde acea credință
vine din, dar este un mit.

5
00:00:57,057 --> 00:00:59,100
Și nu sunt un expert în ogari.

6
00:00:59,184 --> 00:01:01,269
De exemplu,
acea zicală despre ogari...

7
00:01:01,353 --> 00:01:03,521
Tu vorbesti despre
catelul Coton de Tuléar,

8
00:01:03,605 --> 00:01:07,067
este ca un maltez,
are corpul mai lung și este agil.

9
00:01:07,150 --> 00:01:09,319
Este foarte afectuos cu copiii,
iti plac copiii?

10
00:01:09,402 --> 00:01:11,279
Și pe măsură ce anii trec,
se sifoneaza mai mult,

11
00:01:11,363 --> 00:01:12,989
pentru că pielea lor crește,
dar corpul lor nu.

12
00:01:13,073 --> 00:01:15,116
Deci au din ce în ce mai multă piele,
ca un bunic.

13
00:01:15,200 --> 00:01:16,951
Trebuie să ai grijă de ei,
du-i la baie,

14
00:01:17,035 --> 00:01:20,080
se fac caca pe ei înșiși,
ca un bunic. Este un caine...

15
00:01:23,041 --> 00:01:26,795
În anii nouăzeci au spus
că dobermanii aveau cranii foarte mici,

16
00:01:26,878 --> 00:01:29,005
si daca au latrat prea mult,
li s-ar umfla creierul.

17
00:01:29,631 --> 00:01:31,675
Deci, creierul lor a fost stors,
și de aceea au devenit violenți.

18
00:01:31,758 --> 00:01:33,759
-Serios?
-Da, interesant, nu-i așa?

19
00:01:33,843 --> 00:01:36,429
Și sunt câinii cârnați,
care nu se numesc câini cârnați,

20
00:01:36,513 --> 00:01:37,972
rasa reală se numește Dachshund.

21
00:01:38,056 --> 00:01:39,515
Oamenii le numesc câini cârnați
din cauza formei corpului lor.

22
00:01:39,598 --> 00:01:41,476
Și vorbind despre cârnați...

23
00:01:49,567 --> 00:01:50,819
care este zodia ta?

24
00:01:51,820 --> 00:01:55,156
-Pești.
-Da! Iubesc Pestii!

25
00:01:55,240 --> 00:01:56,616
Te iubesc. Te iubesc.

26
00:01:57,701 --> 00:02:00,745
Asta e, băiat rău! Rău, băiat rău!

27
00:02:00,829 --> 00:02:02,497
Faceți un sunet ca un măgar.

28
00:02:02,580 --> 00:02:03,998
-Ce?
- Sunetul unui măgar!

29
00:02:05,458 --> 00:02:08,127
Acum delfinul. Faceți delfinul. Da!

30
00:02:08,669 --> 00:02:11,589
Da, așa, taurul meu argentinian!

31
00:02:11,673 --> 00:02:14,426
Mai da-mi! Mult mai mult!

32
00:02:43,121 --> 00:02:44,539
Damián, ești bine?

33
00:02:44,622 --> 00:02:45,874
Da, da, totul e bine!

34
00:02:51,880 --> 00:02:59,387
ÎMBĂTRÂNIT, DAR ÎNCĂ COMESTIBIL

35
00:04:48,705 --> 00:04:50,373
-Juan?
-Ce?

36
00:04:53,626 --> 00:04:55,045
Uite.

37
00:04:55,128 --> 00:04:56,713
Nu, mulțumesc.

38
00:04:56,796 --> 00:04:58,048
Idiotule.

39
00:05:21,279 --> 00:05:22,572
Hi.

40
00:05:28,620 --> 00:05:29,871
Ai auzit asta?

41
00:05:35,460 --> 00:05:36,711
Nu, nu înțeleg...

42
00:05:39,130 --> 00:05:41,257
Capsulele dispar
si nimeni nu bea cafea!

43
00:05:42,050 --> 00:05:44,969
Cine bea cafeaua, o fantomă?

44
00:05:46,221 --> 00:05:48,932
Hei, vezi asta?

45
00:05:54,229 --> 00:05:55,605
Mătușa Nilda?

46
00:05:55,689 --> 00:05:57,774
- O văd.
-Pot fi.

47
00:05:57,857 --> 00:06:01,778
Nu putem curăța asta
până știm ce înseamnă.

48
00:06:06,157 --> 00:06:08,368
Nu fi atât de enervant, te rog.

49
00:06:08,451 --> 00:06:10,453
Eu și Gonza am mutat portretul,

50
00:06:10,537 --> 00:06:13,331
iar păpușile au căzut din cauza aerului

51
00:06:13,415 --> 00:06:14,958
sau ceva de genul asta,
sunt mii de motive.

52
00:06:15,041 --> 00:06:17,419
- Și punctul doi.
-Ce?

53
00:06:17,502 --> 00:06:19,838
Nu știu, Mexic, morții.

54
00:06:19,921 --> 00:06:21,256
Da, sigur.

55
00:06:21,339 --> 00:06:23,967
Pentru că toți mexicanii se roagă morților.

56
00:06:24,050 --> 00:06:26,803
Dacă vrei, acum mă duc după pălărie
pe care îl am sub patul meu,

57
00:06:26,886 --> 00:06:28,513
cu care ma culc, de exemplu.

58
00:06:28,596 --> 00:06:30,515
Și apoi pot să cânt „Cielito lindo”,
pentru ca eu...

59
00:06:30,598 --> 00:06:32,100
Țevile sunt vechi.

60
00:06:32,183 --> 00:06:34,561
Cu căldura,
casa se extinde. Atent.

61
00:06:34,644 --> 00:06:36,312
Se așează,
și totul face zgomote.

62
00:06:36,396 --> 00:06:37,647
Da-mi prietene, te rog.

63
00:06:37,731 --> 00:06:39,983
Și cum explici articulația
care a fost lăsat în camera mea?

64
00:06:40,734 --> 00:06:42,068
Și capsulele de cafea?

65
00:06:42,152 --> 00:06:43,903
Fantomele nu fumează rosturi,
nu merge la ei,

66
00:06:43,987 --> 00:06:45,238
nici ei nu beau cafea.

67
00:06:45,321 --> 00:06:47,157
Deci recunoști că ele există.

68
00:06:48,908 --> 00:06:50,159
Telefonul mobil.

69
00:06:50,702 --> 00:06:53,204
Bună, Caro. Ne putem întâlni astăzi?

70
00:06:53,955 --> 00:06:55,540
Bună, Dami. Da, sigur.

71
00:06:55,874 --> 00:06:58,626
Ce este? Ai timp azi?
si nu vrei sa dormi singur?

72
00:06:58,710 --> 00:07:00,170
Uită-te la ea.

73
00:07:00,754 --> 00:07:02,505
Nu, doar se întâlnește cu oameni.

74
00:07:02,589 --> 00:07:05,050
Fantezează despre a fi poliamoros,
dar nu știe ce vrea.

75
00:07:05,717 --> 00:07:07,969
Așa că l-am pus să încerce Catchy,
asa ca iese,

76
00:07:08,053 --> 00:07:09,596
și încearcă să cunoști oameni.

77
00:07:09,679 --> 00:07:10,930
Atrăgător?

78
00:07:12,515 --> 00:07:13,767
Ce?

79
00:07:15,477 --> 00:07:16,978
Ce s-a întâmplat? Spune-mi.

80
00:07:17,062 --> 00:07:18,355
Nimic, e doar prea mult.

81
00:07:18,438 --> 00:07:20,190
Dar Lautaro spune mereu
că înveți făcând.

82
00:07:20,273 --> 00:07:21,775
Da.

83
00:07:21,858 --> 00:07:23,276
Ca atunci când cânți la pian, dar...

84
00:07:24,110 --> 00:07:26,946
împingând pe cineva în poliamor
este foarte ciudat.

85
00:07:27,364 --> 00:07:29,949
Și dacă instrumentul tău este catchy,
asta e prea mult.

86
00:07:33,912 --> 00:07:35,163
Bună, Dami.

87
00:07:35,914 --> 00:07:37,582
Ce mai faci? Excelent, nu?

88
00:07:37,665 --> 00:07:40,043
Caro, bine că ai răspuns.

89
00:07:40,126 --> 00:07:44,255
- Cred că mor...
-Da, ei bine, mor de nerăbdare să ne vedem.

90
00:07:44,339 --> 00:07:46,091
Da, și eu. Şi eu.

91
00:07:48,093 --> 00:07:49,386
Cânt pentru tine?

92
00:08:14,077 --> 00:08:15,328
Sunt albina ta poliamoroasă,

93
00:08:15,412 --> 00:08:17,622
si te pot ajuta
cu fagurele tău de îndoieli.

94
00:08:25,296 --> 00:08:28,675
Ai vrut să te polenizez, nu?

95
00:08:29,884 --> 00:08:31,177
Deci m-ai infectat?

96
00:08:32,011 --> 00:08:34,347
-Ce?
-Avem o boală venerică.

97
00:08:34,972 --> 00:08:36,725
Calmează-te, respiră. Spune-mi.

98
00:08:37,600 --> 00:08:41,312
am simțit un disconfort,
M-am verificat acolo jos,

99
00:08:41,395 --> 00:08:43,440
și am găsit un mic petic.

100
00:08:43,523 --> 00:08:46,651
Așa că m-am dus pe forumuri să investighez,
Mai bine nu-ți spun ce am găsit,

101
00:08:46,735 --> 00:08:48,778
pentru că vei deveni nervos,
Am devenit nervos.

102
00:08:48,862 --> 00:08:53,324
Îmi pot imagina, îmi pot imagina,
dar oprește-te, nu-ți face griji, ci ia măsuri.

103
00:08:53,408 --> 00:08:54,659
Să vedem patch-ul.

104
00:08:54,743 --> 00:08:56,411
- Înțelegi că asta e grav?
-Da, da, da.

105
00:08:56,494 --> 00:08:57,787
pentru că acum suntem aici
purtând costume,

106
00:08:57,871 --> 00:08:59,372
-dar asta este foarte important.
-Da, este.

107
00:09:00,248 --> 00:09:01,708
-Arătaţi-mi. Haide.
-Nu.

108
00:09:03,251 --> 00:09:05,879
-Damián, arată-mi.
-Nu, nu o voi face, ești nebun?

109
00:09:05,962 --> 00:09:07,297
Ai luat întotdeauna măsuri de precauție?
cand faci sex?

110
00:09:08,089 --> 00:09:10,175
-Te deranjează să vorbești despre asta?
-Ma deranjeaza? De ce? Nu.

111
00:09:10,258 --> 00:09:11,718
Nu. Oprește-te, oprește-te.

112
00:09:11,801 --> 00:09:13,178
Stop. Da, mi-am luat întotdeauna măsuri de precauție.

113
00:09:13,720 --> 00:09:16,306
Se întâmplă să fie într-o zonă mixtă,

114
00:09:16,765 --> 00:09:18,308
neacoperit de prezervativul.

115
00:09:18,933 --> 00:09:20,643
-Este în anus?
-Nu!

116
00:09:20,727 --> 00:09:23,938
Nu, nu, este într-o zonă scrotală.

117
00:09:24,022 --> 00:09:27,108
-Ia să vedem, arată-mi.
-Nu, nu. Caro, oprește-te. Stop. Nu, Caro...

118
00:09:27,192 --> 00:09:29,027
Trebuie să vorbești cu toate fetele
cu tu ai fost.

119
00:09:29,110 --> 00:09:30,820
Sunt mulți dintre ei, iar cu Catchy,

120
00:09:30,904 --> 00:09:33,531
-Am o problema dubla.
-Putem angaja un call center.

121
00:09:33,615 --> 00:09:35,784
-Nu te deranjează să vorbești despre asta?
-Nu mă deranjează.

122
00:09:35,867 --> 00:09:37,952
În cel mai rău caz, voi lua și eu unul.
Arată-mi mingile tale, Damián.

123
00:09:38,036 --> 00:09:40,121
-Nu pot cu asta.
-Haide. Arată-mi mingile tale.

124
00:09:48,254 --> 00:09:50,548
- Are forma Italiei, nu?
-Da.

125
00:09:50,632 --> 00:09:54,761
-Ai avut asta înainte, Damián.
-Nu, nu, nu.

126
00:09:54,844 --> 00:09:56,262
Discutați oricum cu medicul dumneavoastră.

127
00:09:56,346 --> 00:09:59,182
Așa că poți sta calm, cât timp are
ai fost de cand ai fost testat?

128
00:09:59,265 --> 00:10:01,017
Nu știu, cu mult timp în urmă.

129
00:10:01,101 --> 00:10:05,146
Cred că ultima dată a fost când
am încetat să mai folosim prezervative cu fostul meu.

130
00:10:05,230 --> 00:10:06,523
Cu Romina?

131
00:10:06,606 --> 00:10:08,983
-Da, cum îți amintești numele ei?
-Pentru că e fosta ta, nu?

132
00:10:09,067 --> 00:10:10,318
-Vă pot ajuta?
-Vă rog.

133
00:10:10,402 --> 00:10:13,238
Vorbeste oricum cu medicul tau,
și fă-ți testul pentru a rămâne calm.

134
00:10:14,364 --> 00:10:15,615
Cât de des o faci?

135
00:10:15,699 --> 00:10:17,242
La fiecare șase luni.

136
00:10:17,325 --> 00:10:18,618
Trini programează-l pentru noi.

137
00:10:19,327 --> 00:10:21,162
Știi ce? Voi anunța grupul,

138
00:10:21,246 --> 00:10:23,915
ca să poată rămâne calmi
până când obțineți rezultatele.

139
00:10:23,998 --> 00:10:25,333
Simți asta?

140
00:10:25,417 --> 00:10:27,043
-Ce?
-Acest?

141
00:10:27,127 --> 00:10:30,338
Cât mai mult? Am fost aici
pentru o oră, trebuie să fac pipi.

142
00:10:30,422 --> 00:10:32,382
Nu-ți face griji, doctore
ne vedem într-o clipă.

143
00:10:39,681 --> 00:10:41,891
Îți aduc niște floricele, idiotule?
La ce te uiți de atâta timp?

144
00:10:41,975 --> 00:10:43,560
Ei bine, oprește-te. Stai pe loc.
Dacă te grăbești,

145
00:10:43,643 --> 00:10:44,936
ar fi trebuit sa mergi la urgenta.

146
00:10:46,479 --> 00:10:47,856
Stai.

147
00:10:47,939 --> 00:10:49,190
La naiba.

148
00:10:50,734 --> 00:10:51,985
Ei bine, uite...

149
00:10:52,068 --> 00:10:54,112
nu ar fi responsabil din partea mea
sa confirm, dar...

150
00:10:55,488 --> 00:10:58,908
Sunt 99 la sută sigur că asta este
un angiokeratom al lui Fordyce.

151
00:10:58,992 --> 00:11:01,661
-Ce?
-Confirmați-l cu medicul dermatolog.

152
00:11:01,745 --> 00:11:03,204
Ce este asta? Este contagios?

153
00:11:03,288 --> 00:11:05,123
M-a infectat cineva?
Am infectat pe cineva?

154
00:11:05,206 --> 00:11:07,042
Sunt doar nebunia ta,
imbatranesc,

155
00:11:07,125 --> 00:11:09,753
-dar sunt tot comestibile.
-Minile mele sunt îmbătrânite?

156
00:11:10,253 --> 00:11:13,340
Nu, nu este că ești bătrân,
dar se poate întâmpla cu vârsta.

157
00:11:13,423 --> 00:11:16,468
Este doar o chestie cosmetică, nu vă faceți griji.

158
00:11:17,927 --> 00:11:20,764
Oricum, o să te trimit
pentru a fi testat pentru BTS.

159
00:11:22,390 --> 00:11:24,851
Hei, ești testat des?
Primești analize clinice?

160
00:11:24,934 --> 00:11:26,186
Da, sigur, omule.

161
00:11:27,228 --> 00:11:28,813
Sifilisul este ca maioneza.

162
00:11:29,272 --> 00:11:31,358
Sunt lucruri mai rele,
dar nu-l vreau pe cârnați.

163
00:11:33,151 --> 00:11:34,402
Ce glumă proastă.

164
00:11:36,237 --> 00:11:38,281
Ce naiba cu asta, frate, la naiba.

165
00:11:38,365 --> 00:11:41,034
Dami, calmează-te, îți spun,
este doar o chestie cosmetică.

166
00:11:41,117 --> 00:11:45,080
Nu, nu este doar atât,
Lui Caro nu i-a păsat deloc când i-am spus.

167
00:11:45,163 --> 00:11:48,458
A văzut-o și nu-i pasă,
este indiferentă la toate.

168
00:11:48,540 --> 00:11:50,293
Dar puiul are zece,
ea te sustine cu tot.

169
00:11:50,377 --> 00:11:51,670
Nu, frate, nu înțelegi.

170
00:11:51,753 --> 00:11:54,339
Nu-i pasă
daca sunt cu alti pui.

171
00:11:54,422 --> 00:11:56,800
Dacă alt pui m-a infectat
si am infectat-o.

172
00:11:56,883 --> 00:11:59,761
-Nu îi pasă.
-Asta e pentru laborator.

173
00:12:00,970 --> 00:12:02,931
- Și acesta este pentru tine.
-Nu înțeleg, ce scrie?

174
00:12:04,766 --> 00:12:07,185
Joacă greu de obținut, fă-o să se simtă geloasă.

175
00:12:08,770 --> 00:12:10,146
Urmează-mi sfatul.

176
00:12:28,581 --> 00:12:30,041
Cunoști noul Zumber?

177
00:12:30,166 --> 00:12:32,335
Acesta te va face să arzi.

178
00:12:32,419 --> 00:12:34,170
Urmărește-mă, @tresamigues,

179
00:12:34,254 --> 00:12:36,464
și tu participi deja
la tombola!

180
00:12:42,762 --> 00:12:44,014
Tăiați!

181
00:12:44,681 --> 00:12:47,851
Amintiți-vă să menționați
pentru a urmări contul Zumber.

182
00:12:47,934 --> 00:12:49,185
-Da.
-Da.

183
00:12:49,269 --> 00:12:51,312
Și nu știu dacă „arde”
este cea mai buna alegere.

184
00:12:51,396 --> 00:12:52,647
-Nu, nu.
-Nu.

185
00:12:52,731 --> 00:12:54,315
Nu mai mult. Nu. Bine.

186
00:12:54,399 --> 00:12:56,317
-Hei, poate o putem schimba pentru...
-Da.

187
00:12:56,735 --> 00:12:58,361
Cu un alt cuvânt, nu?

188
00:12:58,445 --> 00:13:01,990
Îmi poți spune a cui idee strălucitoare
trebuia să aducă aceste albine?

189
00:13:02,073 --> 00:13:03,992
Este mâncărime.

190
00:13:04,075 --> 00:13:07,037
am programat
pentru mâine la Paz y Cebada,

191
00:13:07,120 --> 00:13:09,998
să vedem dacă putem obține un schimb
pentru Meche și soțul ei.

192
00:13:10,623 --> 00:13:11,958
-Bine?
-Da.

193
00:13:12,042 --> 00:13:13,585
Ce e în neregulă cu polenul?

194
00:13:13,668 --> 00:13:15,587
De ce reducem costurile cu polenul?

195
00:13:16,004 --> 00:13:17,922
Ce se întâmplă, Carolina?

196
00:13:18,006 --> 00:13:19,758
Ea va avea grijă de polen.
Poți avea grijă de asta?

197
00:13:19,841 --> 00:13:21,384
Poți să aduci câteva?

198
00:13:21,468 --> 00:13:23,011
Ascultă-mă aici. Zgârie aici.

199
00:13:23,928 --> 00:13:25,472
O poți ajuta cu asta?

200
00:13:28,850 --> 00:13:30,310
ORICE ȘTIRE?

201
00:13:33,021 --> 00:13:34,898
Ei bine, cel mai probabil nu este nimic,

202
00:13:34,981 --> 00:13:36,524
Am fost testat oricum,

203
00:13:36,608 --> 00:13:39,194
iar medicul meu a cerut rezultate rapide.

204
00:13:39,277 --> 00:13:41,863
Deci, vom avea vești foarte curând.

205
00:13:41,946 --> 00:13:43,281
Te voi anunta. Sărutări.

206
00:13:49,913 --> 00:13:53,958
AI LĂSAT AICI?

207
00:13:56,252 --> 00:13:57,545
AI LĂSAT AICI?

208
00:13:59,089 --> 00:14:01,466
ATAT DE DRAUG, DAR NU E AL MEU

209
00:14:03,593 --> 00:14:06,179
Ne vedem maine? AM PLANURI DISTRACTE

210
00:14:07,972 --> 00:14:09,891
DA, SIGURES

211
00:14:16,439 --> 00:14:19,776
NU CRED că pot, am o noapte fierbinte

212
00:14:25,281 --> 00:14:27,534
GENIAL, VORBesc DE ZIUA
ȚI PLACE?

213
00:14:29,327 --> 00:14:32,789
DA, SPER SA OBȚI REZULTATELE ÎN CURÂND

214
00:14:32,872 --> 00:14:35,583
AȘA POT FACE UN DUBLĂ SCHIMB DE SEX

215
00:14:39,087 --> 00:14:40,547
la naiba...

216
00:14:45,135 --> 00:14:47,137
SUPER, ne vedem la amiază

217
00:14:47,220 --> 00:14:48,847
SI APOI AI
NOAPTEA LIBERĂ PENTRU ÎNTÂLNEREA DVS

218
00:14:52,892 --> 00:14:55,812
DA, INTALIA MEA, CEA CARE O VOI...

219
00:14:57,439 --> 00:15:00,233
CRED că am prins

220
00:15:08,283 --> 00:15:10,035
Vă mulțumesc, băieți.

221
00:15:11,745 --> 00:15:13,163
Aveți cu toții fraierul?

222
00:15:13,246 --> 00:15:15,373
-Da.
-Desigur, am versiunea Pro.

223
00:15:15,457 --> 00:15:17,625
Şi eu! Îmi place! Da, îmi place.

224
00:15:17,709 --> 00:15:19,711
Nu eu, sunt mai demodat.

225
00:15:19,794 --> 00:15:22,797
Nu, nu. Îmi place mai mult vibratorul,

226
00:15:22,881 --> 00:15:24,174
vibratorul,

227
00:15:24,257 --> 00:15:26,801
Cum numești chestia asta?
nu-mi amintesc,

228
00:15:26,885 --> 00:15:28,595
cea care arată ca o lacrimă.

229
00:15:28,678 --> 00:15:30,472
Pentru plăcerea anală, fetelor!

230
00:15:30,555 --> 00:15:32,265
- Mufă.
-Acela!

231
00:15:32,349 --> 00:15:33,641
imi place mai mult.

232
00:15:33,725 --> 00:15:35,727
Asta pentru că nu ai încercat
Zumber, dragă.

233
00:15:35,810 --> 00:15:39,522
Și cel mai bun din ea,
nu te obisnuiesti.

234
00:15:39,606 --> 00:15:42,108
- Asta e important.
-Bine.

235
00:15:42,859 --> 00:15:44,110
ai unul?

236
00:15:44,569 --> 00:15:46,321
Da, am Zumber.

237
00:15:46,404 --> 00:15:48,448
Da, am unul roz, este minunat.

238
00:15:48,531 --> 00:15:51,201
L-am primit si il folosesc mult. Da.

239
00:15:51,951 --> 00:15:55,038
m-am gandit la aia
nu fusese încă eliberat.

240
00:15:56,122 --> 00:15:57,415
Asta pentru că am primit o prevânzare,

241
00:15:57,499 --> 00:15:59,292
a existat o ofertă specială
cu cardul de credit, am înțeles,

242
00:15:59,376 --> 00:16:01,252
si acum il am.

243
00:16:01,336 --> 00:16:02,587
-Ce noroc.
-Da.

244
00:16:02,671 --> 00:16:04,297
-Grozav.
-Da da.

245
00:16:04,381 --> 00:16:06,508
A trebuit să-l urmăresc peste tot ca să-l iau.

246
00:16:06,591 --> 00:16:08,426
Dar la final am prins-o!

247
00:16:12,847 --> 00:16:14,474
Unul pentru fiecare dintre voi, cu excepția voastră

248
00:16:14,557 --> 00:16:16,685
-pentru ca ai deja unul.
-Desigur.

249
00:16:18,019 --> 00:16:19,270
Multumesc.

250
00:16:22,232 --> 00:16:23,983
Adică, trebuie să fie în bucătărie.

251
00:16:24,943 --> 00:16:26,403
Ea s-a manifestat aici.

252
00:16:26,486 --> 00:16:29,155
Scuză-mă, îmi pare rău, am întârziat,
Îmi pare rău, sunt aici.

253
00:16:31,658 --> 00:16:33,785
Acest lucru funcționează mai bine după amurg.

254
00:16:35,245 --> 00:16:36,663
Bine, grozav.

255
00:16:36,996 --> 00:16:39,665
Se pare că Dami a avut o sperietură.

256
00:16:39,790 --> 00:16:41,001
Să așteptăm oricum rezultatele.

257
00:16:41,084 --> 00:16:44,254
-Cum vă merge? Spune-ne.
-Aşa-aşa.

258
00:16:45,422 --> 00:16:47,882
Oricum, cred că se concentrează
prea mult pe sexul în patru.

259
00:16:47,966 --> 00:16:50,218
-Și câte teste?
-Patru.

260
00:16:50,301 --> 00:16:51,845
- Să începem?
-Da.

261
00:16:51,928 --> 00:16:54,014
-Ai elementele tale?
-Totul gata.

262
00:16:54,097 --> 00:16:56,349
Luați-vă de mână
și închideți cercul.

263
00:16:59,394 --> 00:17:00,854
Acum, luați-vă de mână.

264
00:17:01,730 --> 00:17:03,857
Amenda. Trinidad.

265
00:17:07,318 --> 00:17:08,694
Spune-mi ceva despre Nilda.

266
00:17:14,742 --> 00:17:17,619
Nilda, numele ei era Nilda,

267
00:17:17,704 --> 00:17:20,123
era bunica mea,

268
00:17:20,205 --> 00:17:22,208
care locuia în această casă.

269
00:17:22,709 --> 00:17:25,837
A avut o viață foarte tristă,
era o persoană solitară.

270
00:17:28,506 --> 00:17:30,216
Nildei îi place că locuim aici.

271
00:17:30,717 --> 00:17:33,720
- Frumos, Nilda.
-Da, cool.

272
00:17:34,846 --> 00:17:37,766
Nu putem controla
cum reacționează alții la viața noastră.

273
00:17:39,684 --> 00:17:41,978
Dar putem împărtăși cu ei
ce se întâmplă cu noi.

274
00:17:43,396 --> 00:17:45,523
Lasă-i să aleagă să urce în zborul nostru.

275
00:17:46,649 --> 00:17:47,901
Ce înseamnă?

276
00:17:49,235 --> 00:17:50,653
Asta spune Nilda.

277
00:17:52,113 --> 00:17:53,698
Ea spune să-i calce pe urme.

278
00:17:54,240 --> 00:17:55,492
OMS?

279
00:17:56,368 --> 00:17:57,619
Nu știu, cine vrea.

280
00:17:58,912 --> 00:18:01,164
-Păi asta e...
- E printre noi.

281
00:18:02,624 --> 00:18:04,334
-La naiba!
- Ce tocmai sa întâmplat?

282
00:18:04,417 --> 00:18:06,461
o simt,
Simt că era în spatele meu,

283
00:18:06,544 --> 00:18:08,880
de parcă m-ar gâdila.

284
00:18:10,048 --> 00:18:13,176
Este un șobolan! Un șobolan! Am văzut-o, am văzut-o.

285
00:18:17,639 --> 00:18:19,349
S-a reîncarnat!

286
00:18:19,432 --> 00:18:20,975
-Ţi-am spus!
- Este o glumă?

287
00:18:21,059 --> 00:18:22,602
Ţi-am spus!

288
00:18:23,895 --> 00:18:25,647
E cel mai bine, Beni și cu mine suntem entuziasmați

289
00:18:25,730 --> 00:18:28,525
despre documentare despre cursa spațială,
spațiul cosmic, este atât de bun.

290
00:18:28,608 --> 00:18:31,903
Recunoaște doar că este și pentru tine,
petrecerea pe care nu ai avut-o în copilărie.

291
00:18:33,154 --> 00:18:35,281
Hei, Dami.
Ai primit e-mailul de la laborator?

292
00:18:36,616 --> 00:18:39,160
-Ce scrie?
-Felicitări, nu ai boli cu transmitere sexuală.

293
00:18:40,245 --> 00:18:43,748
-Bun. Credeai că ai fost infectat?
-Da, dar a fost o alarmă falsă.

294
00:18:43,832 --> 00:18:46,835
Casa aceea, cu Caro și acel grup,
ești îngrijorat din cauza asta?

295
00:18:46,918 --> 00:18:48,628
Nu, nu, vreau să spun, da.

296
00:18:48,712 --> 00:18:51,840
Eram îngrijorat, dar am vorbit cu Caro
și adevărul este că sunt foarte atenți.

297
00:18:51,923 --> 00:18:53,383
Ei sunt testați tot timpul.

298
00:18:53,466 --> 00:18:55,635
Adică, poate.
Halucinați boli.

299
00:18:55,719 --> 00:18:57,429
Îți sabotezi penisul.

300
00:18:57,762 --> 00:18:59,556
Lasă-l să se elibereze, lasă-l să facă ce vrea.

301
00:18:59,639 --> 00:19:01,057
Nu vrea nimic.
Și nici eu.

302
00:19:01,141 --> 00:19:03,184
Vreau să fiu cu Caro,
Nu vreau să fiu cu o mie de pui.

303
00:19:03,268 --> 00:19:05,937
-Ce am prescris nu a funcționat?
-Nu, deloc.

304
00:19:06,021 --> 00:19:08,857
-Nu a devenit geloasă?
- Deloc, e imună.

305
00:19:08,940 --> 00:19:10,817
Și i-am spus
că mă culcam cu alți pui.

306
00:19:10,900 --> 00:19:12,235
Ea nu a bătut nicio pleoapă.

307
00:19:12,318 --> 00:19:14,112
Ai încercat să spui ceva diferit?

308
00:19:14,195 --> 00:19:15,447
Ceva diferit de genul ce?

309
00:19:15,530 --> 00:19:17,073
Ce se întâmplă cu tine, ce simți.

310
00:19:17,699 --> 00:19:19,868
-Pentru alte pui?
-Nu...

311
00:19:19,951 --> 00:19:21,369
Ei bine, ar putea fi,

312
00:19:21,453 --> 00:19:24,164
poate dacă îi spun că dorm
cu alte fete, nu-i pasă,

313
00:19:24,247 --> 00:19:26,499
dar dacă îi spun că simt ceva,
că mă îndrăgostesc de cineva,

314
00:19:26,541 --> 00:19:28,918
- Ar putea merge, o voi încerca.
- Ei bine, bine.

315
00:19:29,002 --> 00:19:30,420
- Hai să facem asta.
- Hai să facem asta, da.

316
00:19:30,503 --> 00:19:31,755
Da.

317
00:19:34,591 --> 00:19:36,217
-Puiul este ciudat.
-De ce?

318
00:19:36,301 --> 00:19:39,054
Pentru că acum m-a invitat
să ne întâlnim mâine la prânz.

319
00:19:39,512 --> 00:19:41,931
Ce dracu este asta?
Cine te-a invitat să ne întâlnim la prânz?

320
00:19:42,015 --> 00:19:44,392
Depinde,
ai de gând să te culci sau ce?

321
00:19:44,851 --> 00:19:47,479
Nu știu. Nu am întrebat-o
dacă ar fi să ne culcăm.

322
00:19:47,562 --> 00:19:49,064
Da, dar asta e lucrul important.

323
00:19:49,147 --> 00:19:51,316
Adică, o întâlnire la prânz,
dacă nu te culcă,

324
00:19:51,399 --> 00:19:52,942
- asta conteaza ca dragoste.
- Ei bine, bine.

325
00:19:53,443 --> 00:19:54,944
- Ei bine, asta e grozav.
-Ce-i asta?

326
00:19:55,028 --> 00:19:57,322
Da, să vedem,
și dacă o facem, atunci ce?

327
00:19:57,405 --> 00:19:58,990
Ca...

328
00:19:59,074 --> 00:20:00,658
Pentru că lipsește un ochi, cu un singur ochi.

329
00:20:02,702 --> 00:20:05,538
-Ce naiba spui?
-Idiotule, pirat, zic ca un pirat.

330
00:20:05,622 --> 00:20:07,374
La prânz
în timpul programului de lucru este pentru pirați.

331
00:20:07,457 --> 00:20:08,917
Este pentru pirați, este adevărat.

332
00:20:09,000 --> 00:20:10,794
Dar dacă nu are nimic de ascuns,
de ce ar face asta?

333
00:20:10,877 --> 00:20:14,422
Indiferent ce face ea,
acum ești în locul jucăriei sexuale.

334
00:20:14,506 --> 00:20:16,174
Pun pariu că te va lua
la un hotel hot-sheet.

335
00:20:16,257 --> 00:20:18,551
Ești atât de răutăcios,
Nu vreau să merg la un hotel de tip hot-sheet.

336
00:20:18,635 --> 00:20:20,178
-Nu?
-Nu-mi spune asta.

337
00:20:20,261 --> 00:20:21,930
-Bine.
-Dă-mi Saturn, te rog.

338
00:20:22,597 --> 00:20:23,848
-Care?
-Saturn.

339
00:20:23,932 --> 00:20:25,225
- Care este acela?
-Aia cu inele, idiotule.

340
00:20:25,308 --> 00:20:27,560
Toată viața ta privind vaginul și tu
nu cunosc planeta cu inele.

341
00:20:29,354 --> 00:20:30,605
Cum putem face...?

342
00:20:31,648 --> 00:20:33,191
Este un loc unde poți mânca?

343
00:20:33,274 --> 00:20:35,568
Da, poți,
dar nu este activitatea sa principală.

344
00:20:35,652 --> 00:20:37,195
Bine, și...

345
00:20:38,279 --> 00:20:39,948
Este pe oră sau cum funcționează?

346
00:20:40,031 --> 00:20:42,242
Sunt experiențe pe oră
și, de asemenea, pachete închise.

347
00:20:42,325 --> 00:20:45,453
Experiențe... poți merge singur?

348
00:20:45,870 --> 00:20:49,332
Dacă vrei, poți,
dar e mai bine să vii cu cineva.

349
00:20:50,208 --> 00:20:52,502
Este locul perfect
pentru a-ți sărbători rezultatele.

350
00:20:53,545 --> 00:20:57,007
-Am vorbit cu Ariela, este corect?
-Da, da.

351
00:20:57,090 --> 00:21:00,844
Credem că Meche
si iubitul ei sunt perfecti.

352
00:21:00,927 --> 00:21:02,721
Iubesc acel cuplu!

353
00:21:03,763 --> 00:21:06,057
Este prima dată când mergi la un spa de bere?

354
00:21:06,141 --> 00:21:08,226
-Nu, desigur că nu.
-Da, este.

355
00:21:08,977 --> 00:21:10,854
Ei bine, pe aici.

356
00:21:11,354 --> 00:21:13,023
Bucurați-vă!

357
00:21:19,362 --> 00:21:20,613
Nu mi-am adus costumul de baie.

358
00:21:21,614 --> 00:21:22,866
Nici eu.

359
00:21:25,827 --> 00:21:27,829
- Ei bine, noroc.
-Noroc.

360
00:21:42,677 --> 00:21:44,429
Hei, am vrut să-mi cer scuze...

361
00:21:45,555 --> 00:21:46,806
De ce?

362
00:21:46,890 --> 00:21:48,683
Pentru că m-am implicat prea mult în viața ta.

363
00:21:48,767 --> 00:21:52,020
Te-am împins să vezi alte femei,
si imi place, dar...

364
00:21:52,103 --> 00:21:53,396
Nu, dar este mult mai mult decât atât.

365
00:21:55,148 --> 00:21:58,777
-Serios?
-Da, creez conexiuni profunde.

366
00:22:02,322 --> 00:22:03,656
Te simți bine?

367
00:22:04,449 --> 00:22:05,867
Da, da, continuă.

368
00:22:05,950 --> 00:22:08,536
Ei bine, sunt ca...

369
00:22:09,037 --> 00:22:11,873
eu colectez
cele mai bune din fiecare experiență pe care o trăiesc.

370
00:22:11,956 --> 00:22:13,792
Și cred că este foarte interesant.

371
00:22:14,250 --> 00:22:16,544
De exemplu, e distractiv să fii cu Sofi,

372
00:22:16,628 --> 00:22:18,672
așa că tot râd cu ea.

373
00:22:18,755 --> 00:22:20,090
Râd mult, știi?

374
00:22:20,173 --> 00:22:22,300
Și Maca, e mai afectuoasă,

375
00:22:22,384 --> 00:22:25,428
ca să mă pot bucura de dragoste,

376
00:22:25,512 --> 00:22:28,139
ghemuindu-se, vizionarea unui film,

377
00:22:28,223 --> 00:22:30,350
îmbrăţişări.

378
00:22:30,850 --> 00:22:32,894
Ei bine, eu sunt...

379
00:22:34,771 --> 00:22:37,440
-Neliniștit?
-Nu, dimpotrivă, sunt fericit.

380
00:22:38,149 --> 00:22:40,902
Adică, nu e locul meu să comentez,
dar sunt foarte fericit pentru tine.

381
00:22:43,279 --> 00:22:45,073
într-adevăr. Îmi place să te văd fericit.

382
00:22:48,368 --> 00:22:51,621
Vrei să faci sex după asta?
Înainte de a reveni la muncă?

383
00:22:54,249 --> 00:22:55,875
Îmi pare rău, berea.

384
00:22:57,085 --> 00:22:58,795
Acesta este aproape un hotel de tip hot-sheet,
dar nu este.

385
00:23:02,465 --> 00:23:05,385
Jur, nu am găsit niciodată
punctul culminant așa.

386
00:23:05,468 --> 00:23:07,679
A trebuit să-mi schimb cearșafurile.

387
00:23:09,597 --> 00:23:11,683
Şi tu? Folosești Zumber-ul tău?

388
00:23:11,766 --> 00:23:13,685
Da da.

389
00:23:13,768 --> 00:23:15,520
- Folosești aplicația?
-Wifi!

390
00:23:15,979 --> 00:23:17,480
Neobosit.

391
00:23:17,564 --> 00:23:18,982
Bună ziua!

392
00:23:19,065 --> 00:23:20,859
-Buna ziua!
-Cum a fost spa-ul?

393
00:23:20,942 --> 00:23:22,402
-Amenda.
-Arăți superb.

394
00:23:22,485 --> 00:23:23,987
A fost chiar frumos.

395
00:23:25,113 --> 00:23:27,490
-Hei, am fost cu Dami tocmai acum.
-Serios? Şi...?

396
00:23:28,241 --> 00:23:31,077
Și poate că nu este ca...

397
00:23:31,953 --> 00:23:33,663
Cu toții ne putem reinventa.

398
00:24:07,906 --> 00:24:09,949
Nu poți să te uiți. Du-te acolo.

399
00:24:16,623 --> 00:24:18,750
-Ai adus sifone?
-Cum a fost jacuzzi-ul.

400
00:24:18,833 --> 00:24:21,461
Berea este cam lipicioasă, știi?

401
00:24:21,544 --> 00:24:22,796
Am doar două mâini, Natalia.

402
00:24:22,879 --> 00:24:24,798
-Vă pot ajuta?
-Nu. Și atunci?

403
00:24:24,881 --> 00:24:26,591
Nimic, apoi nimic.

404
00:24:26,675 --> 00:24:28,510
E confirmat, puiul nu vrea
o relatie serioasa cu mine.

405
00:24:28,593 --> 00:24:29,844
Asta e sigur.

406
00:24:29,928 --> 00:24:32,597
Dar chiar ai crezut că ai putea?
ceva serios cu ea?

407
00:24:32,681 --> 00:24:33,932
-De ce nu?
-Nu stiu,

408
00:24:34,015 --> 00:24:35,892
Nu îmi pot imagina s-o prezint
familiei tale, omule.

409
00:24:35,975 --> 00:24:37,560
Pentru că nu m-a lăsat să încerc, omule.

410
00:24:37,644 --> 00:24:39,562
Oricum, nu mi se pare
cel mai serios lucru din lume

411
00:24:39,646 --> 00:24:40,939
să o am cu care să facă sex.

412
00:24:41,022 --> 00:24:42,816
Adică, îți poate face sex oral
din când în când.

413
00:24:42,899 --> 00:24:45,110
- Din nou cu asta, omule.
- Ei bine, da, poate,

414
00:24:45,193 --> 00:24:46,986
Nu știu, Carolina te vrea
sa fiu cu alte fete,

415
00:24:47,070 --> 00:24:49,781
deci iti dai seama ca avand
o relatie serioasa

416
00:24:49,864 --> 00:24:51,574
nu este la fel
decât o relație exclusivă.

417
00:24:51,658 --> 00:24:54,202
Aici, aici. Adulții vorbesc.

418
00:24:54,285 --> 00:24:56,287
Mulțumesc, Rodri,
Nu stiu ce sa spun, dar...

419
00:24:56,371 --> 00:24:58,748
-Iubito, adu mai mult sifon, te rog.
-Vin!

420
00:24:59,749 --> 00:25:01,918
Uite, ce scrie?

421
00:25:02,335 --> 00:25:03,712
Nu, nu știu.

422
00:25:05,338 --> 00:25:06,881
- Știi ce înseamnă?
-Nu.

423
00:25:06,965 --> 00:25:08,550
-Faceti doar sex.
-Nu, încetează, nu.

424
00:25:08,633 --> 00:25:09,926
nu stiu
în ce limbă să vă spun.

425
00:25:10,010 --> 00:25:12,137
Nu vreau mai mult sex,
Am mingile îmbătrânite din cauza asta.

426
00:25:12,220 --> 00:25:14,014
-Tată, vreau să zbor.
-Ce?

427
00:25:14,681 --> 00:25:16,850
-Vino aici.
-Nu te mai băga de cap, omule.

428
00:25:17,225 --> 00:25:19,019
În cosmos, tovarășe!

429
00:25:20,979 --> 00:25:23,356
Du-te la joacă, dă-i lui Laika tatălui.

430
00:25:24,816 --> 00:25:27,527
Asta vreau să spun,
trebuie să explorezi, ca Laika.

431
00:25:34,993 --> 00:25:37,912
Știai că acum 50 de ani
cursa spațială,

432
00:25:37,996 --> 00:25:39,789
cucerirea spațiului
și toate acestea erau de neconceput?

433
00:25:39,873 --> 00:25:42,208
Și deodată vine Laika,

434
00:25:42,292 --> 00:25:44,336
și arată-ne că totul este posibil.

435
00:25:44,419 --> 00:25:46,421
Fii ca Laika,
explorează și bucură-te de viața ta.

436
00:25:46,504 --> 00:25:47,964
-Fii Laika, omule.
-Asta e, fii Laika.

437
00:25:48,048 --> 00:25:49,299
Fii Laika.

438
00:25:49,382 --> 00:25:51,468
Fii ce? De ce tu
ma compari cu acest caine?

439
00:25:51,551 --> 00:25:54,471
Ea nu are nimic de-a face cu asta,
ea nu voia să exploreze nimic.

440
00:25:54,554 --> 00:25:58,558
Ea a vrut să fie acasă,
la Moscova, îngropând un os.

441
00:25:58,641 --> 00:26:01,478
Dar nu, au dus-o să exploreze
și a ajuns să o omoare.

442
00:26:01,561 --> 00:26:03,688
Ce vrei să spui că au ucis-o?

443
00:26:03,772 --> 00:26:05,607
Criminal!

444
00:26:07,942 --> 00:26:10,278
Calmează-te, calmează-te, fiule, nu...

445
00:26:10,945 --> 00:26:12,364
Laika...

446
00:26:13,031 --> 00:26:16,534
a murit de bătrânețe, în curtea ei din spate,
și i-a dat bunătăți,

447
00:26:16,618 --> 00:26:17,869
și au iubit-o atât de mult.

448
00:26:24,209 --> 00:26:27,337
Spune-mi cum mănânci
și îți spun cum faci sex.

449
00:26:30,674 --> 00:26:32,801
Damián mi-a spus că a făcut sex
cu alte fete.

450
00:26:33,343 --> 00:26:35,303
-Asta e bine, nu?
-Da, dacă asta vrei amândoi.

451
00:26:35,387 --> 00:26:38,264
Oricum, nu cred
asta doar pentru că ai o legătură,

452
00:26:38,348 --> 00:26:41,184
sau mai multe obligațiuni și vorbești despre asta,
atunci ești poliamoros.

453
00:26:41,267 --> 00:26:44,145
Dar pentru Damián,
aceasta este o creștere personală uriașă.

454
00:26:45,105 --> 00:26:47,565
Am cumpărat brânză de capră
si nu-l gasesc.

455
00:26:48,066 --> 00:26:50,151
-Ce?
-Am cumpărat brânză de capră

456
00:26:50,235 --> 00:26:51,653
si nu stiu unde este.

457
00:26:52,487 --> 00:26:55,198
- Îmi pare rău, deci?
-Şi ce dacă?

458
00:26:56,116 --> 00:26:57,409
Deci ce sa întâmplat?

459
00:26:57,492 --> 00:26:59,244
Ai un acord?
Despre ce ai vorbit?

460
00:26:59,327 --> 00:27:01,830
Nu, niciunul, dar l-am văzut rezolvat.

461
00:27:02,539 --> 00:27:04,374
De parcă n-ar fi căutat aprobarea mea.

462
00:27:04,916 --> 00:27:06,793
L-am văzut în registru, sunt sigur...

463
00:27:06,876 --> 00:27:09,212
-Brânza de capră...
-Îți mai faci griji pentru brânza aceea?

464
00:27:09,295 --> 00:27:11,047
Pentru că este francez,
pentru că este o brânză franțuzească...

465
00:27:11,131 --> 00:27:13,758
Ei bine, lasă-mă, jur...

466
00:27:14,134 --> 00:27:15,927
Îți pot oferi niște dragoste franceză.

467
00:27:17,387 --> 00:27:20,724
Nu poți întinde capcane, asta e violent.
Dacă o răni pe Nilda?

468
00:27:20,807 --> 00:27:23,143
-Recunosc că am avut dreptate.
-Nu poţi.

469
00:27:23,226 --> 00:27:24,602
Așteaptă. Ce-i asta?

470
00:27:24,686 --> 00:27:26,688
- Voiam să ajut la pregătirea gustărilor.
-Asta e brânza mea de capră?

471
00:27:26,771 --> 00:27:29,983
Este brânza mea de capră
pe care l-ai folosit pentru un al naibii de șobolan?

472
00:27:30,066 --> 00:27:32,068
- Voiam să ajut la pregătirea gustărilor.
-Juri?

473
00:27:33,820 --> 00:27:36,364
-Nu pot să înțeleg, într-adevăr.
-Spune-mi, ce sa întâmplat?

474
00:27:37,657 --> 00:27:39,492
Ce crede ea?
Că suntem Boy Scouts?

475
00:27:39,576 --> 00:27:43,371
Cine mă va plăti pentru brânza mea de capră
că mi-a luat luni de zile să-l găsesc?

476
00:27:43,455 --> 00:27:44,956
Mă sperii.

477
00:27:46,166 --> 00:27:48,626
Așteaptă, așteaptă,
ce vei face cu asta?

478
00:27:48,710 --> 00:27:50,962
Dacă plănuiești să o ucizi,
Îți jur, te las să o faci.

479
00:27:51,046 --> 00:27:54,424
Nu, iubirea mea, calmează-te. Dacă o văd,
Voi face asta și gata.

480
00:27:56,843 --> 00:27:58,261
Să vedem, taci.

481
00:27:59,971 --> 00:28:01,598
Iată ea.

482
00:28:01,681 --> 00:28:03,224
Ea este acolo, ea este acolo.

483
00:28:06,728 --> 00:28:08,772
Iată-o, așteaptă.

484
00:28:15,070 --> 00:28:16,321
Ce e acolo?

485
00:28:18,990 --> 00:28:20,325
Ce este asta?

486
00:28:21,701 --> 00:28:22,994
Ce s-a întâmplat?

487
00:28:35,131 --> 00:28:36,508
Mare.

488
00:28:39,719 --> 00:28:41,513
Toate acestea au aparținut mătușii tale?

489
00:28:43,765 --> 00:28:45,016
Așa pare, nu?

490
00:29:00,490 --> 00:29:01,741
Vino. Vezi asta.

491
00:29:10,166 --> 00:29:11,459
Uită-te la asta,

492
00:29:12,335 --> 00:29:13,670
E frumos.

493
00:29:31,980 --> 00:29:34,899
MULTE ÎNTĂRURI FERICITE, BENI

494
00:29:34,983 --> 00:29:37,360
-Ce se întâmplă?
-Cine sunt eu?

495
00:29:37,444 --> 00:29:38,945
Nu știu,
dar nu o lăsa pe soția mea să vadă asta,

496
00:29:39,029 --> 00:29:40,530
pentru că vei strica totul.

497
00:29:43,658 --> 00:29:45,744
-Ce mai faci?
-Amenda.

498
00:29:45,827 --> 00:29:48,163
Ce decor intens, nu-i așa?

499
00:29:48,246 --> 00:29:49,873
Rachete mici, dar sunt drăguțe.

500
00:29:49,956 --> 00:29:51,541
Ai ajuns!

501
00:29:51,666 --> 00:29:54,919
Dragă, totul e atât de frumos,
Nu pot să cred, sunteți niște genii.

502
00:29:55,003 --> 00:29:57,130
- Munca tatălui.
- Ei bine, foarte bine.

503
00:29:57,213 --> 00:30:00,050
Am făcut acele rachete mici,
nimeni nu ne da credit.

504
00:30:00,133 --> 00:30:01,509
Sărmanul.

505
00:30:02,302 --> 00:30:04,512
-Hai sa ne batem?
-Ce ați spus?

506
00:30:04,596 --> 00:30:07,599
Da, hai să cântăm, vom cânta.

507
00:30:07,682 --> 00:30:09,642
Să cântăm cântecul de ziua de naștere,
dar cu tortul...

508
00:30:10,352 --> 00:30:12,687
Acum, în baie, tu și cu mine.

509
00:30:12,771 --> 00:30:16,066
E mai bine acasă, mai relaxat,
sunt mulți oameni aici.

510
00:30:17,442 --> 00:30:19,569
E bine? Vrei ceva?

511
00:30:20,528 --> 00:30:21,780
Nu.

512
00:30:25,533 --> 00:30:28,453
-Pedro.
-Beni, unde esti?

513
00:30:32,165 --> 00:30:34,167
-Ce faci?
-Am luat-o primul. Doar ia oricare dintre ele.

514
00:30:34,250 --> 00:30:37,545
Nu, am nevoie de palmieri.
Le iei în felii.

515
00:30:40,382 --> 00:30:42,342
-Hai să stingem lumânările.
-Hai sa facem o poza.

516
00:30:56,356 --> 00:30:58,358
Haideți, băieți, să facem o poză.

517
00:31:00,402 --> 00:31:01,736
Asta este!

518
00:31:05,365 --> 00:31:06,908
Ţi-am spus. Ce s-a întâmplat?

519
00:31:06,991 --> 00:31:09,744
Din cauza lui Laika.
Ți-am spus că nu s-a întâmplat nimic cu câinele.

520
00:31:17,252 --> 00:31:20,171
Să stingem lumânările?
Suflați lumânările.

521
00:31:20,255 --> 00:31:22,090
-Da? Aruncă-le în aer.
- Hai, hai.

522
00:31:31,057 --> 00:31:32,308
Buna ziua.

523
00:31:33,018 --> 00:31:34,436
Bună, frumosule.

524
00:31:35,979 --> 00:31:37,564
Ce fel de costum este acela?

525
00:31:40,316 --> 00:31:41,901
O să mă scoți din gravitate?

526
00:31:43,445 --> 00:31:45,697
E ocupat, la naiba!

527
00:31:45,780 --> 00:31:49,159
Doamnă, cât mai mult?
Mă fac pipi.

528
00:31:49,242 --> 00:31:51,411
Du-te acolo, suflă
lumânările.

529
00:31:53,747 --> 00:31:56,791
La multi ani, draga Beni

530
00:31:56,833 --> 00:31:59,002
La multi ani tie

531
00:32:03,548 --> 00:32:05,842
Da, da, dă-mi-o.

532
00:32:19,647 --> 00:32:23,151
Cât mai mult, doamnă? Trebuie să fac pipi.

533
00:32:27,614 --> 00:32:31,326
Văd doi oameni sărutându-se.

534
00:32:31,409 --> 00:32:34,329
-Unde?
- La Paris...

535
00:32:39,751 --> 00:32:42,253
Ei bine, bine, bine.

536
00:32:49,594 --> 00:32:51,638
- Uite ce am făcut pentru tine.
-Delicios.

537
00:32:51,721 --> 00:32:53,723
- Salvează-mă.
-Multumesc.

538
00:32:55,558 --> 00:32:57,852
Miroase a țigară sau a păsărică?

539
00:33:05,777 --> 00:33:07,153
Uite.

540
00:33:09,989 --> 00:33:13,535
Ce crezi?
Familia mea știa și ascundea asta aici?

541
00:33:14,494 --> 00:33:15,745
Bănuirea ta este la fel de bună ca a mea.

542
00:33:16,454 --> 00:33:18,289
Sau ea a fost cea care și-a ascuns lumea?

543
00:33:19,833 --> 00:33:21,084
Corect?

544
00:33:30,343 --> 00:33:32,012
-Vin?
-Da.

545
00:33:32,095 --> 00:33:33,847
Vin, vin, vin.

546
00:33:33,930 --> 00:33:36,141
Vreau să-i încerc toate paltoanele.

547
00:33:47,277 --> 00:33:50,113
Pentru Nilda.

548
00:33:53,450 --> 00:33:55,910
Crezi că Nilda era fericită?

549
00:34:19,768 --> 00:34:21,018
am gasit-o!

550
00:34:28,360 --> 00:34:29,735
Vă place?

551
00:34:29,819 --> 00:34:31,071
-Îmi place.
-Serios?

552
00:34:31,154 --> 00:34:33,239
Da, da, stai acolo.

553
00:34:33,656 --> 00:34:34,908
Da da.

554
00:34:35,867 --> 00:34:37,159
Da da.

555
00:34:37,952 --> 00:34:39,496
Da, îmi place.

556
00:34:42,415 --> 00:34:44,083
Nu te opri, te rog.

557
00:34:44,167 --> 00:34:47,003
Da. Vin, vin.

558
00:34:47,087 --> 00:34:49,505
vin, vin!

559
00:34:59,599 --> 00:35:02,268
-Am venit.
- Pot să spun.

560
00:35:05,647 --> 00:35:08,066
-Ce?
-Îmi place cât de specific ești în pat.

561
00:35:09,359 --> 00:35:10,985
-Da?
-Da. Îmi place să-mi spui

562
00:35:11,069 --> 00:35:12,737
exact ce iti place.

563
00:35:17,325 --> 00:35:20,995
De fapt, eram foarte încântat
că ai intrat în gura mea.

564
00:35:21,538 --> 00:35:22,831
Serios?

565
00:35:23,915 --> 00:35:25,166
Deci vrei să vezi cât?

566
00:35:48,732 --> 00:35:51,151
-Hi.
-Hi.

567
00:35:52,068 --> 00:35:53,319
Unde te duci?

568
00:35:54,988 --> 00:35:58,158
O să fiu specific
cu ce vreau și eu din pat.

569
00:35:59,284 --> 00:36:00,535
Cu Dami?

570
00:36:01,327 --> 00:36:02,579
Da.

571
00:36:06,708 --> 00:36:09,294
Continuă să dormi, e devreme, bine?

572
00:36:13,131 --> 00:36:14,507
Noroc!

573
00:36:15,842 --> 00:36:17,886
Hellhound!

574
00:36:26,269 --> 00:36:28,229
Vorbind despre
acordurile obligațiunii noastre...

575
00:36:29,397 --> 00:36:32,067
Adică, ce te-ar face să te simți în siguranță?

576
00:36:33,234 --> 00:36:37,030
Spune-mi ce ai nevoie ca să fii bine?
Ce este... salut, cum merge?

577
00:36:38,281 --> 00:36:40,283
De ce ai nevoie pentru a fi bine?

578
00:36:40,700 --> 00:36:43,870
Ce te aștepți să fac... Nu.

579
00:36:45,246 --> 00:36:46,623
Pentru ca ce vreau...

580
00:36:48,792 --> 00:36:51,169
Ce am nevoie, ce am nevoie...

581
00:37:06,059 --> 00:37:08,186
-Da?
-Livrare.

582
00:37:08,269 --> 00:37:10,438
Bine, voi deschide.

583
00:37:18,947 --> 00:37:20,532
-Hi!
-Caro!

584
00:37:21,074 --> 00:37:23,284
Ce mai faci?
Îmi pare rău că tocmai am venit așa.

585
00:37:23,368 --> 00:37:25,662
iti trimit un mesaj,
dar pentru că nu ai răspuns,

586
00:37:25,745 --> 00:37:27,497
mi-a dat anxietate, dar dacă ești ocupat...

587
00:37:27,580 --> 00:37:29,499
Nu, nu, e bine, ce e în neregulă?
Sa întâmplat ceva?

588
00:37:29,541 --> 00:37:30,875
Nu, nu sa întâmplat nimic.

589
00:37:30,959 --> 00:37:32,627
Am vrut doar să vorbesc cu tine
ceva ce consider important.

590
00:37:32,711 --> 00:37:34,337
Spune-mi, ce este?

591
00:37:34,421 --> 00:37:35,672
am vrut sa intreb...

592
00:37:37,090 --> 00:37:39,467
-Aia e lenjerie?
-Nu, nu.

593
00:37:39,551 --> 00:37:42,053
-Ai o întâlnire!
-Nu, nu.

594
00:37:42,137 --> 00:37:43,638
Dar ce este? Te simți bine?

595
00:37:43,722 --> 00:37:46,099
Ar fi trebuit să mă dai afară,
Mă voi întoarce când ai timp.

596
00:37:46,182 --> 00:37:48,101
Anunță-mă când ești singur
și putem vorbi.

597
00:37:48,184 --> 00:37:49,436
Nu, te rog, spune-mi.

598
00:37:49,519 --> 00:37:52,313
Am făcut-o atât de greu,
Abia mă pot mișca, dragă.

599
00:37:52,397 --> 00:37:53,773
Nu-mi găsesc lenjeria intimă.

600
00:37:53,857 --> 00:37:55,442
Unde este...? Buna ziua.

601
00:37:56,109 --> 00:37:57,694
Ea este Caro, o prietenă de-a mea.

602
00:37:57,777 --> 00:38:00,071
Bună, mă bucur să te cunosc.
Eu sunt Romina, cum merge?

603
00:38:01,823 --> 00:38:03,158
Romi.

604
00:38:04,701 --> 00:38:05,952
Romina?

605
00:38:06,911 --> 00:38:10,331
-Ai părul ud.
-Da. Dragă, ești udă.

606
00:38:13,918 --> 00:38:16,004
-Încântat de cunoştinţă.
-De asemenea. Îmi pare rău.

607
00:38:18,089 --> 00:38:20,342
URMĂTORUL PE „ȘASE NU ESTE O MULTIME”

608
00:38:22,260 --> 00:38:25,055
Nu, hei, promite-mi
nu te-ai întors cu Romina.

609
00:38:25,138 --> 00:38:26,890
-Damu!
-Da, ce caută ea aici?

610
00:38:26,973 --> 00:38:28,725
Cum te simți, beanie baby?

611
00:38:30,143 --> 00:38:32,645
-Ce s-a întâmplat?
-Carolina vrea să ne întâlnim și mâine.

612
00:38:33,813 --> 00:38:35,065
Nu, nu, nu. Oprește-te, Damián.

613
00:38:35,148 --> 00:38:37,150
Sunt doi pui
care vor să se culce cu tine.

614
00:38:37,233 --> 00:38:39,903
- Pe care o vezi azi?
-Amândoi.

615
00:38:39,986 --> 00:38:42,739
Ieși cu Carolina?
si Romina in aceeasi zi?

616
00:38:42,822 --> 00:38:44,657
Nu știu, îmi pare rău, fată,
dar ar trebui să vedeți ținând cont de asta

617
00:38:44,741 --> 00:38:47,410
dacă a ajuns cu fostul său
asta înseamnă monogamie.

618
00:38:47,494 --> 00:38:50,413
Nu! De asemenea, ea era cea
care i-a frânt inima.

619
00:38:50,497 --> 00:38:52,624
Crezi că pentru că ea este fosta,
ea e singura? Nu.

620
00:38:52,707 --> 00:38:54,250
Nici măcar nu mi-a spus
avea să o vadă.

621
00:38:54,334 --> 00:38:55,585
Hei.

622
00:38:56,127 --> 00:38:58,505
-Ce e cu Caro Becker?
-Ce?

623
00:38:58,880 --> 00:39:00,423
Sunt gelos.

624
00:40:19,836 --> 00:40:23,882
NICIUN ANIMALE NU A FOST RĂTUT
ÎN TIMPUL REALIZĂRII ACESTEI SERIE