1 00:00:42,876 --> 00:00:44,460 Είναι χιονοστιβάδα; 2 00:00:45,003 --> 00:00:46,003 Όχι. 3 00:00:47,297 --> 00:00:51,884 Είναι ένα κοπάδι αλόγων που καλπάζει. 4 00:00:52,802 --> 00:00:59,266 μια ταινία Tsui Hark 5 00:01:01,269 --> 00:01:03,395 Προσαρμογή από 6 00:01:03,646 --> 00:01:06,148 < Επτά ξιφομάχοι από το βουνό Τιάν > 7 00:01:06,399 --> 00:01:10,819 από τον Liang Yu Sheng 8 00:01:24,751 --> 00:01:27,377 < Επτά Σπαθιά > 9 00:01:30,673 --> 00:01:34,343 Το Αυτοκρατορικό Διάταγμα έχει διατάξει 10 00:01:36,137 --> 00:01:40,808 Η άσκηση των πολεμικών τεχνών είναι εκτός νόμου 11 00:01:42,602 --> 00:01:46,188 Όποιος το παραβιάζει 12 00:01:47,941 --> 00:01:51,944 Θα τιμωρηθεί με αποκεφαλισμό 13 00:01:57,992 --> 00:01:59,076 Δεν γνωριζόμαστε. 14 00:01:59,953 --> 00:02:01,453 Γιατί θέλεις να μας σκοτώσεις όλους; 15 00:02:01,704 --> 00:02:03,122 Για έναν απλό λόγο. 16 00:02:03,373 --> 00:02:04,957 Η εντολή του αυτοκράτορα είναι να σκοτώσουν όλοι οι ασκούμενοι στις πολεμικές τέχνες. 17 00:02:04,958 --> 00:02:07,084 Κάθε κεφάλι μετράει για μια ανταμοιβή. 18 00:02:07,085 --> 00:02:08,502 Σκάσε! 19 00:02:10,588 --> 00:02:11,964 Το έλεγε και η διαταγή 20 00:02:12,799 --> 00:02:14,091 αν παραδώσουμε τα όπλα μας 21 00:02:14,843 --> 00:02:16,552 Η τιμωρία θα ήταν πιο ήπια. 22 00:02:19,013 --> 00:02:20,722 Ο Αυτοκράτορας πρέπει να καταστείλει κάθε πιθανή εξέγερση. 23 00:02:20,974 --> 00:02:23,016 Ο θάνατος είναι η πιο ήπια τιμωρία. 24 00:02:24,978 --> 00:02:26,353 Τι γίνεται με τους ηλικιωμένους; 25 00:02:27,063 --> 00:02:28,564 και τα παιδιά; 26 00:02:30,066 --> 00:02:31,984 Τριακόσια ασήμι ανά κεφάλι. 27 00:02:32,235 --> 00:02:33,986 Αξίζεις ακόμα περισσότερο 28 00:04:24,264 --> 00:04:26,098 Πόσα μπορούμε να βγάλουμε από αυτή τη συμφωνία; 29 00:04:26,391 --> 00:04:29,101 Μέχρι τώρα, έχουμε πάρει 1 73 30 00:04:29,102 --> 00:04:30,102 33 αξίζουν 1.000 ασήμι 31 00:04:30,353 --> 00:04:31,144 Οι άλλοι στα 300 έκαστος 32 00:04:31,396 --> 00:04:34,064 Συνολικά 66.000 ασήμι. 33 00:04:35,400 --> 00:04:37,734 Πρέπει να αυξήσω τις τιμές μου 34 00:04:38,653 --> 00:04:39,361 Οι στόχοι γίνονται όλο και λιγότεροι. 35 00:04:39,612 --> 00:04:41,113 «Πρόκειται να φύγω από την επιχείρηση» 36 00:04:41,656 --> 00:04:43,115 Ο επόμενος στόχος είναι... 37 00:05:01,134 --> 00:05:02,134 Με τον ίδιο παλιό τρόπο 38 00:05:02,135 --> 00:05:03,885 Αν γνωρίζετε τα ονόματά τους, βάλτε τα στις πλάκες. 39 00:05:04,721 --> 00:05:06,263 Διαφορετικά, βάλε ό,τι θέλεις 40 00:05:25,658 --> 00:05:26,992 Τι έγινε; 41 00:05:27,410 --> 00:05:28,618 Πού είναι οι πλάκες; 42 00:05:39,088 --> 00:05:40,756 Μόλις τα έβαλα 43 00:05:43,885 --> 00:05:46,178 Οι πλάκες των θανατοποινιτών έχουν κλαπεί! 44 00:05:47,096 --> 00:05:48,805 Βρείτε τον! 45 00:05:52,185 --> 00:05:53,518 Είναι πάλι αυτός; 46 00:06:06,783 --> 00:06:08,200 Τον θέλεις νεκρό ή ζωντανό; 47 00:06:41,776 --> 00:06:43,235 Ενδιαφέρων! 48 00:06:43,236 --> 00:06:44,444 Το είδες αυτό; 49 00:06:44,779 --> 00:06:45,904 Τι εννοείς; 50 00:06:46,239 --> 00:06:47,572 Αυτό το άτομο είναι καλό στις πολεμικές τέχνες. 51 00:06:48,241 --> 00:06:49,533 Δεν θέλει όμως να βλάψει κανέναν. 52 00:06:50,159 --> 00:06:51,243 Ματιά. 53 00:07:57,101 --> 00:08:02,314 Κυρία, έχεις δει τραυματία; 54 00:08:13,242 --> 00:08:16,244 Φαίνεται ότι έχεις εκπαιδευτεί στη μάχη. 55 00:08:39,727 --> 00:08:41,436 Σε κυνηγά αυτός ο άντρας; 56 00:08:41,687 --> 00:08:43,021 Γρήγορα! Εσύ πας. 57 00:08:43,272 --> 00:08:44,564 Είναι άπληστος. 58 00:08:45,107 --> 00:08:47,025 Δεν θα αφήσει κανέναν μας ελεύθερο. 59 00:10:38,220 --> 00:10:39,471 Αυτό δεν είναι Yuanying; 60 00:10:39,930 --> 00:10:41,473 Τι κάνεις; 61 00:10:52,693 --> 00:10:54,486 Νερό! Επίδεσμος! 62 00:10:54,862 --> 00:10:56,529 Έχω μερικούς επιδέσμους εδώ. 63 00:10:57,490 --> 00:11:00,533 Η πόλη Yi δέχεται επίθεση. Πλησιάζουν. 64 00:11:00,785 --> 00:11:02,243 Τι είπε; 65 00:11:03,496 --> 00:11:04,788 Τι είναι αυτά; 66 00:11:05,414 --> 00:11:08,041 Θανατηφόρες πλάκες από τα πτώματα. 67 00:11:08,501 --> 00:11:10,502 Με τα ονόματα και τα αδικήματα των κρατουμένων. 68 00:11:11,045 --> 00:11:12,003 Όχι μόνο οι ασκούμενοι πολεμικών τεχνών, 69 00:11:12,254 --> 00:11:15,215 αλλά και αθώοι άνθρωποι εκτελούνται. 70 00:11:17,385 --> 00:11:18,426 Φύγε! 71 00:11:20,513 --> 00:11:21,513 Μπαμπάς 72 00:11:22,598 --> 00:11:24,557 Είναι ο στρατός της Fire-wind. 73 00:11:25,518 --> 00:11:27,268 Μόνο τριακόσια μίλια μακριά από εδώ. 74 00:11:27,520 --> 00:11:31,189 Θα είναι εδώ σύντομα. 75 00:11:31,857 --> 00:11:32,857 Πρέπει να τρέξεις για τη ζωή σου. 76 00:11:33,109 --> 00:11:34,526 Ή θα γίνετε όλοι ονόματα σε πλακέτες. 77 00:11:34,527 --> 00:11:35,902 Σε αυτά είναι κάποιος από το χωριό μας. 78 00:11:41,117 --> 00:11:43,076 (Zhang Lang) 79 00:11:48,165 --> 00:11:49,541 Αυτός είναι ο πατέρας της Χούα! 80 00:11:54,547 --> 00:11:56,673 Χουά, σταμάτα! 81 00:11:57,550 --> 00:11:59,551 Ξυπνώ. 82 00:12:00,553 --> 00:12:01,553 Dongluo 83 00:12:03,139 --> 00:12:04,222 Κάθαρμα 84 00:12:04,557 --> 00:12:05,682 Είσαι εδώ για κανένα καλό. 85 00:12:05,933 --> 00:12:09,352 Δεν με θυμάσαι; Αλλά σε θυμάμαι! 86 00:12:09,645 --> 00:12:11,604 Πριν από είκοσι χρόνια, 87 00:12:11,605 --> 00:12:14,232 Με βασάνισες στο Υπουργείο Τιμωρών. 88 00:12:14,483 --> 00:12:15,608 Θυμάσαι τι έκανες; 89 00:12:15,609 --> 00:12:18,570 Φυσικά δεν με θυμάσαι. 90 00:12:18,571 --> 00:12:19,988 Το όνομά μου είναι Qiu Dongluo. 91 00:12:20,239 --> 00:12:20,822 Yuanyin; 92 00:12:21,073 --> 00:12:23,575 Μου έσωσε τη ζωή. Δεν ξέρω τι έκανε πριν. 93 00:12:23,576 --> 00:12:25,493 Αυτός ο άνθρωπος ήταν δήμιος στην προηγούμενη δυναστεία, 94 00:12:25,745 --> 00:12:27,954 Ειδικευμένος στη δολοφονία επαναστατών. 95 00:12:28,372 --> 00:12:30,582 Φωτιά-άνεμος ήταν υποχείριό του. 96 00:12:31,000 --> 00:12:31,958 Δείτε αυτά! 97 00:12:32,209 --> 00:12:33,710 Με άφησαν αυτές τις ουλές. 98 00:12:33,711 --> 00:12:34,961 Με βασάνισαν στο Υπουργείο Τιμωρών. 99 00:12:35,212 --> 00:12:36,588 Διαδίδει ψευδείς πληροφορίες. 100 00:12:36,589 --> 00:12:37,589 Μην το πέφτετε. 101 00:12:38,591 --> 00:12:40,759 -Σκότωσέ τον. -Το Υπουργείο Τιμωρών... 102 00:12:40,760 --> 00:12:42,552 κάτι από την προηγούμενη δυναστεία. 103 00:12:43,053 --> 00:12:45,388 Όταν ήμουν νέος. 104 00:12:45,723 --> 00:12:47,849 Σκότωσα τόσους πολλούς 105 00:12:48,184 --> 00:12:52,645 Τώρα θέλω να ξεπληρώσω τις αμαρτίες μου σώζοντας ζωές. . . 106 00:12:58,152 --> 00:12:59,611 Πιέζεις την πληγή. Άσε με να το ντύσω. 107 00:13:01,614 --> 00:13:02,864 Πέτα τον έξω από το χωριό! 108 00:13:03,574 --> 00:13:04,699 Αποκλείεται! 109 00:13:04,700 --> 00:13:07,619 Δεν μπορούμε να τον στείλουμε πίσω 110 00:13:07,620 --> 00:13:08,995 προς Φωτιά-άνεμος. 111 00:13:09,330 --> 00:13:10,830 Τι έχεις στο μυαλό σου τότε; 112 00:13:11,248 --> 00:13:13,625 Ας το τελειώσουμε, σκοτώστε τον! 113 00:13:13,918 --> 00:13:14,751 Ο τρόπος που βασάνιζε τον Dongluo. . . 114 00:13:15,002 --> 00:13:15,668 ας του κάνουμε το ίδιο. 115 00:13:15,920 --> 00:13:17,128 Απλά κρεμάστε τον στον ήλιο για τρεις μέρες. 116 00:13:17,379 --> 00:13:19,255 Θα ομολογήσει! 117 00:13:19,507 --> 00:13:21,674 Πρέπει να μάθουμε την αλήθεια πριν τον εκτελέσουμε. 118 00:13:22,593 --> 00:13:23,676 Δέστε τον! 119 00:13:24,220 --> 00:13:25,261 Han. 120 00:13:25,554 --> 00:13:27,639 Κλείδωσέ τον στον στάβλο. Να τον προσέχεις! 121 00:13:44,114 --> 00:13:45,073 Han 122 00:13:45,449 --> 00:13:46,658 Γυρίζεις πίσω και φυλάς τον άνθρωπο. 123 00:13:46,659 --> 00:13:48,034 Ανακρίνετέ τον μετά το σκοτάδι. 124 00:13:48,285 --> 00:13:49,869 Ήρθε με κακές προθέσεις. 125 00:13:50,120 --> 00:13:51,871 Μάλλον για το Αυτοκρατορικό Διάταγμα. 126 00:13:52,122 --> 00:13:53,456 Ποιο διάταγμα; 127 00:13:54,333 --> 00:13:56,543 Να σκοτώσει όλους τους ασκούμενους στις πολεμικές τέχνες; 128 00:13:56,794 --> 00:13:59,087 Αυτή η κυβέρνηση είναι ακόμα περισσότερο βάναυσοι από τους ληστές. 129 00:13:59,338 --> 00:14:00,839 Μην ακούτε φήμες. 130 00:14:02,675 --> 00:14:05,426 Η δικαιοσύνη υπάρχει στον Ουρανό και στη Γη. 131 00:14:05,678 --> 00:14:08,429 συγχωνεύονται σε όλες τις μορφές ζωής. 132 00:14:08,681 --> 00:14:09,681 Ο δάσκαλος έφυγε. 133 00:14:15,521 --> 00:14:16,855 Πρέπει να πάρεις θέση. 134 00:14:16,856 --> 00:14:18,606 Αυτό το θέμα είναι στα χέρια σας 135 00:14:18,941 --> 00:14:20,817 Τι να πω; Αυτό είναι εκτός ελέγχου μου. 136 00:14:21,569 --> 00:14:22,819 Τι μπορώ να κάνω; 137 00:14:23,612 --> 00:14:24,737 Το σχοινί είναι έτοιμο 138 00:14:24,989 --> 00:14:27,365 Και κάποιος θα κρεμαστεί. 139 00:14:27,700 --> 00:14:29,033 Κανείς δεν πρόκειται να μιλήσει για αυτόν! 140 00:14:29,285 --> 00:14:30,702 Ζητήστε βοήθεια από τον Χαν. 141 00:14:34,123 --> 00:14:35,707 Θα σε ακούσει. 142 00:14:36,709 --> 00:14:38,501 Μεγαλώσαμε μαζί 143 00:14:38,794 --> 00:14:40,795 Δεν σου αρέσει να σκοτώνεις, σωστά; 144 00:14:45,259 --> 00:14:46,676 Μου είπαν να προσέχω. 145 00:14:46,927 --> 00:14:48,720 Μου ζητάς να τον αφήσω να φύγει; 146 00:14:48,721 --> 00:14:50,763 Καταλαβαίνετε πόσο κόπο θα μπω; 147 00:14:51,348 --> 00:14:52,932 Οι κακές πράξεις αξίζουν ανταπόδοση. 148 00:14:53,183 --> 00:14:55,560 Και οι καλές πράξεις αξίζουν ευγνωμοσύνης. 149 00:14:56,562 --> 00:14:59,856 Ακριβώς! 150 00:15:00,190 --> 00:15:02,025 Προσπαθώ να δείξω ευγνωμοσύνη όπου οφείλεται. 151 00:15:02,318 --> 00:15:03,735 Είναι αυτή η ευγνωμοσύνη προς εσάς; 152 00:15:03,736 --> 00:15:05,361 Τότε ξεχάστε ότι μίλησα. 153 00:15:05,654 --> 00:15:06,779 Τον σώζεις και κατηγορούμαι; 154 00:15:06,780 --> 00:15:08,323 Νομίζεις ότι είναι δίκαιο για μένα; 155 00:15:08,949 --> 00:15:11,034 Απλώς θα το πω έτσι. 156 00:15:11,285 --> 00:15:13,828 Ότι σε ξεγέλασα λέγοντας ότι ο Κυνόδοντας σε χρειαζόταν επειγόντως. 157 00:15:13,829 --> 00:15:15,163 Και τον έσωσα όσο εσύ έλειπες. 158 00:15:15,414 --> 00:15:16,456 ανοησίες 159 00:15:16,707 --> 00:15:18,666 Ποιος θα το πιστέψει Με ξεγελάς τόσο εύκολα; 160 00:15:19,168 --> 00:15:20,877 Αν έλεγα ότι ο Κυνόδοντας κινδυνεύει, δεν θα πήγαινες; 161 00:15:21,420 --> 00:15:24,464 Ο πατέρας της είναι ο Αρχηγός. Ποιος θα πίστευε αυτή την ιστορία; 162 00:15:24,715 --> 00:15:25,882 Να πω κάτι. 163 00:15:26,425 --> 00:15:27,884 Το να σώσεις μια ζωή είναι πιο σημαντικό. 164 00:15:28,761 --> 00:15:30,219 Πείτε στους άλλους ότι είναι η ιδέα μου. 165 00:15:30,679 --> 00:15:32,305 Πιθανότατα θα νικήσω. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 166 00:15:33,182 --> 00:15:33,890 Κυνόδοντας, δεν μπορώ. . . 167 00:15:33,891 --> 00:15:36,100 Όπως είπες, ο πατέρας μου είναι ο Αρχηγός. 168 00:15:36,644 --> 00:15:38,227 Δεν θα είναι πολύ σκληροί μαζί μου. 169 00:15:39,772 --> 00:15:41,439 Χαν, τι λέτε για αυτό. 170 00:15:41,690 --> 00:15:44,067 Ας τον βάλουμε στην άμαξα. 171 00:15:44,485 --> 00:15:46,778 Μετά, τον απομακρύνεις. 172 00:15:50,783 --> 00:15:52,408 Εδώ είναι το αγαπημένο σας είδος jerky. 173 00:15:52,785 --> 00:15:55,161 Επιστρέψτε πριν ξημερώσει, εντάξει; 174 00:15:55,788 --> 00:15:58,539 Θα ένιωθες άσχημα γνωρίζοντας ότι είμαι εδώ παίρνω το φταίξιμο. 175 00:15:59,792 --> 00:16:02,335 Θα μου λείψεις, Φανγκ. 176 00:16:02,795 --> 00:16:03,795 Πριν από δύο μέρες. 177 00:16:04,046 --> 00:16:05,797 Ήμασταν έτοιμοι να. . . 178 00:16:09,051 --> 00:16:12,553 Τέτοια εποχή, μόνο αυτό μπορείς να σκεφτείς! 179 00:16:13,973 --> 00:16:15,098 Φεύγουμε ή όχι. 180 00:16:15,349 --> 00:16:16,808 Ή πρέπει να τελειώσετε εσείς οι δύο η επιχείρησή σας πρώτα; 181 00:16:25,818 --> 00:16:27,443 Θα σε περιμένω. 182 00:17:06,859 --> 00:17:07,859 Μπαμπάς 183 00:17:31,216 --> 00:17:34,093 Αποκτήστε. . .βοήθεια...Πρέπει να . . .λάβετε βοήθεια... 184 00:17:34,344 --> 00:17:35,470 Μην ανησυχείς. 185 00:17:35,721 --> 00:17:37,889 Μόλις φύγαμε από το Martial Village. Είσαι ασφαλής. 186 00:17:37,890 --> 00:17:38,890 Όχι 187 00:17:39,850 --> 00:17:41,559 Πάρτε όλους. 188 00:17:41,935 --> 00:17:44,896 Θα έρθει φωτιά-άνεμος... θα πεθάνουν άνθρωποι... 189 00:17:46,148 --> 00:17:49,317 Εκεί είναι η συγκομιδή. Δεν μπορούμε να φύγουμε τώρα. 190 00:17:49,860 --> 00:17:52,278 Χωρίς φαγητό, θα πεθάνουμε ούτως ή άλλως. 191 00:17:53,072 --> 00:17:54,906 Τριακόσια ασήμι ανά κεφάλι. 192 00:17:56,450 --> 00:17:58,910 Δεν θα γλυτώσουν ούτε τα παιδιά. 193 00:17:59,912 --> 00:18:01,245 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; 194 00:18:03,040 --> 00:18:05,416 Πρέπει να πάμε στο Mount Heaven... Για βοήθεια 195 00:18:05,667 --> 00:18:07,210 Όρος Παράδεισος; 196 00:18:07,836 --> 00:18:09,420 Όρος Παράδεισος. 197 00:18:31,735 --> 00:18:33,986 503 λίβρες τηγανητό σιτάρι. 198 00:18:33,987 --> 00:18:35,947 80 κιλά αποξηραμένα φρούτα. 199 00:18:36,198 --> 00:18:38,950 360 γάτες αποξηραμένο μοσχαρίσιο κρέας. 200 00:18:40,953 --> 00:18:43,121 7 καρότσια κίτρινο καλαμπόκι. 201 00:18:43,372 --> 00:18:45,289 9 καρότσια λευκό καλαμπόκι. 202 00:18:46,208 --> 00:18:47,708 Τρία γαϊδούρια. 203 00:18:47,960 --> 00:18:49,794 Δεκατέσσερα πρόβατα 204 00:18:50,170 --> 00:18:51,546 Kualo! 205 00:18:54,299 --> 00:18:56,217 Εννέα γυναίκες 206 00:18:56,969 --> 00:18:58,553 όχι έξι! 207 00:18:58,804 --> 00:19:00,304 Είναι εννιά ή έξι; 208 00:19:01,306 --> 00:19:02,557 Μαλλιά-λύκος! 209 00:19:02,891 --> 00:19:04,851 Ήταν εννιά 210 00:19:05,102 --> 00:19:07,061 Τρεις όμως πέθαναν στο δρόμο 211 00:19:07,771 --> 00:19:09,397 Τώρα λοιπόν είναι έξι. 212 00:19:18,991 --> 00:19:20,241 Εσείς. 213 00:19:35,174 --> 00:19:36,340 Πώς σε λένε; 214 00:19:36,592 --> 00:19:38,217 Το όνομά της είναι Green Pearl. 215 00:19:38,969 --> 00:19:41,262 Ένας Κορεάτης από την άλλη πλευρά του ποταμού Yalu. 216 00:20:11,001 --> 00:20:12,543 Επιτέλους επέστρεψες 217 00:20:14,171 --> 00:20:16,047 Δεν έπρεπε να με αφήσεις 218 00:20:23,847 --> 00:20:25,181 Αναγνωρίζετε ακόμα αυτό το σπαθί; 219 00:20:27,768 --> 00:20:29,060 Θυμάσαι; 220 00:20:34,608 --> 00:20:36,067 Το ακούς αυτό; 221 00:20:36,068 --> 00:20:38,027 Ένας δαίμονας γρυλίζει στο στομάχι σου. 222 00:20:39,404 --> 00:20:42,073 Όλοι έχουμε μερικούς δαίμονες μέσα μας. Επιτρέψτε μου να το τρομάξω. 223 00:20:55,754 --> 00:20:56,587 Ακούω! 224 00:20:56,838 --> 00:20:58,130 Έχουν φύγει. 225 00:21:10,018 --> 00:21:11,143 Αυτό θέλω. 226 00:21:35,460 --> 00:21:37,128 Δεν είσαι το Green Pearl 227 00:21:39,131 --> 00:21:40,172 είσαι δικός μου 228 00:21:42,175 --> 00:21:43,551 Θυμάσαι; 229 00:21:45,887 --> 00:21:48,055 Αυτά τα ρούχα είναι δικά σας. Τα έχω κρατήσει. 230 00:21:51,101 --> 00:21:52,560 Έχει τη μυρωδιά σου. 231 00:22:30,891 --> 00:22:32,183 Γενικός! 232 00:22:32,684 --> 00:22:35,728 Γενικός! Βρήκαμε το σώμα του Dagger-peak. 233 00:22:49,284 --> 00:22:51,660 Ξέχασες ότι αυτό είναι το ιδιωτικό μου ιερό; 234 00:22:53,288 --> 00:22:55,039 Σκίσε τα ρούχα αυτού. 235 00:22:55,749 --> 00:22:57,625 Δώστε τον ως σοβαρό εγκληματία και πάρτε το μπόνους. 236 00:23:05,425 --> 00:23:06,467 Πέτρα-θηρίο. 237 00:23:07,719 --> 00:23:10,221 Το Dagger-peak σκοτώθηκε δίπλα ο κολπίσκος έξω από το Martial Village. 238 00:23:10,222 --> 00:23:13,224 Αυτό το χωριό είχε 99 νοικοκυριά. 239 00:23:13,225 --> 00:23:14,517 Για να προστατευτούν από τους ληστές. 240 00:23:14,768 --> 00:23:16,394 Όλοι ασκούν πολεμικές τέχνες. 241 00:23:16,395 --> 00:23:19,313 Είναι συνολικά 283 άτομα, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών. 242 00:23:20,232 --> 00:23:22,024 Τριακόσια ασήμι ανά κεφάλι. 243 00:23:22,651 --> 00:23:24,235 Μπορούμε να ρωτήσουμε 244 00:23:24,236 --> 00:23:26,529 για 85.000 ασήμι 245 00:23:26,780 --> 00:23:29,323 Ποτέ δεν τους άρεσε η ιδέα από εμάς που μετράμε τα παιδιά. 246 00:23:30,450 --> 00:23:32,993 Εντός του Βορειοδυτικού ορίου 247 00:23:33,245 --> 00:23:34,870 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος όπου μπορούμε να κάνουμε μια περιουσία 248 00:23:35,122 --> 00:23:36,247 Θα έπρεπε 249 00:23:36,248 --> 00:23:38,124 να ανεβάσει την τιμή αυτή τη φορά; 250 00:23:39,459 --> 00:23:41,752 Μαύρο πνεύμα. Στείλτε ένα μήνυμα στον Δούκα. 251 00:23:42,045 --> 00:23:44,171 Όταν έχουμε μια συμφωνία, θα αρχίσουμε τη σφαγή. 252 00:23:54,099 --> 00:23:55,266 Εσύ φταις για όλα! 253 00:23:55,517 --> 00:23:57,184 Για να τον βγάλουν κρυφά από το χωριό, αυτό ήταν όλο. 254 00:23:57,561 --> 00:23:58,978 Τώρα πρέπει να τον πάμε στο Mount Heaven; 255 00:23:59,271 --> 00:24:00,604 Τώρα δεν υπάρχει άλλος δρόμος, ούτε φαγητό. 256 00:24:00,856 --> 00:24:02,398 Θέλετε να πάρει ο Κυνόδοντας φταίει μόνη της; 257 00:24:02,649 --> 00:24:04,733 Σταμάτα να λες ότι σου δίνω κόπο 258 00:24:05,026 --> 00:24:07,278 Αν έχεις πρόβλημα, Είμαι και εγώ σε μπελάδες 259 00:24:07,279 --> 00:24:09,405 Να σώσεις το χωριό πιστεύοντας σε αυτόν; 260 00:24:09,406 --> 00:24:11,323 Κοίτα, κοίτα τον 261 00:24:11,324 --> 00:24:12,658 Μιλούσε στον ύπνο του! 262 00:24:14,661 --> 00:24:17,288 Πόσο μακριά είμαστε από το Mount Heaven; 263 00:24:27,841 --> 00:24:28,966 Το κατάλαβες; 264 00:24:44,316 --> 00:24:45,691 Ξεκίνησε χθες αφού ανηφορίσαμε. 265 00:24:55,327 --> 00:24:56,577 κρυώνεις; 266 00:25:06,630 --> 00:25:08,506 Όταν ζούσαν οι γονείς μου. 267 00:25:08,507 --> 00:25:10,966 Όλη η οικογένειά μας μαζευόταν έτσι για να ζεσταθεί το χειμώνα. 268 00:25:15,347 --> 00:25:17,348 Δεν σε έχω ακούσει να μιλάς έτσι για πολύ καιρό 269 00:25:19,100 --> 00:25:20,351 Μου λείπει και το σπίτι 270 00:25:21,102 --> 00:25:22,978 Τι ωραία αν ήμασταν σπίτι τώρα 271 00:25:24,898 --> 00:25:26,273 Πόσο ωραίο μπορεί να είναι αυτό; 272 00:25:31,112 --> 00:25:32,738 Δεν θα με παρεξηγήσεις για τον κυνόδοντα, εσυ; 273 00:25:41,164 --> 00:25:42,915 Ό,τι έγινε μεταξύ εσύ κι εγώ είμαστε ιστορία τώρα. 274 00:25:45,835 --> 00:25:47,378 Πέτρες φωτιάς από τον ουρανό! 275 00:25:49,381 --> 00:25:52,383 Ακολουθήστε τις πέτρες της φωτιάς! 276 00:25:53,385 --> 00:25:55,219 Ακολουθήστε τους. 277 00:26:09,568 --> 00:26:11,402 Κύριος! 278 00:26:15,782 --> 00:26:18,409 Χαν! 279 00:26:57,449 --> 00:27:00,284 Ο πραγματικός λόγος που είμαι εδώ, είναι να ζητήσω βοήθεια. 280 00:27:01,286 --> 00:27:03,245 Υπάρχει αυτοκρατορικό διάταγμα. 281 00:27:03,705 --> 00:27:06,290 Όποιος εξασκείται πολεμικά θα εκτελεστούν τέχνες. 282 00:27:06,583 --> 00:27:08,208 Είναι ο στρατός. 283 00:27:08,460 --> 00:27:09,918 Είναι πολλοί από αυτούς. 284 00:27:10,462 --> 00:27:12,463 Σκοτώνουν τους πάντες. 285 00:27:13,006 --> 00:27:14,506 Τα παιδιά και οι ηλικιωμένοι 286 00:27:15,884 --> 00:27:17,468 Ούτε ένα γλίτωσε 287 00:27:18,928 --> 00:27:21,472 Αυτό δεν είναι μάχη. 288 00:27:22,182 --> 00:27:23,599 Αυτό είναι μια καταστροφή. 289 00:27:23,933 --> 00:27:25,225 Μια στιγμή σε κάποιους 290 00:27:25,477 --> 00:27:27,269 Μπορεί να φαίνεται για πάντα στους άλλους 291 00:27:28,438 --> 00:27:30,230 Ένας ξιφομάχος συχνά πεθαίνει κάτω από τη λεπίδα του 292 00:27:30,482 --> 00:27:32,733 Αιτία και αποτέλεσμα, αυτό είναι το κάρμα κάποιου 293 00:27:33,777 --> 00:27:36,612 Τους έσωσες 294 00:27:36,613 --> 00:27:38,906 Και από πού ήρθαν ο θνητός κόσμος, πίσω σε αυτό πάνε 295 00:27:39,491 --> 00:27:41,533 Μόνο ο Παντοδύναμος γνωρίζει τη μοίρα τους. 296 00:27:43,495 --> 00:27:44,703 Γιουν-τσονγκ. 297 00:27:45,705 --> 00:27:47,498 Ξέρω πώς νιώθεις. 298 00:27:48,708 --> 00:27:50,501 Δεν χρειάζεται να πας. 299 00:27:52,045 --> 00:27:53,253 Γιουν-τσονγκ. 300 00:27:53,505 --> 00:27:54,630 Ναι, Δάσκαλε. 301 00:27:55,590 --> 00:27:56,924 ξέρω 302 00:27:57,342 --> 00:27:59,051 Αφού ξέρεις τι μπορεί να είναι μπροστά 303 00:27:59,302 --> 00:28:01,053 Αν φύγεις από το Mount Heaven 304 00:28:01,638 --> 00:28:03,889 Νομίζεις ότι μπορείς ακόμα κρατήσεις την υπόσχεσή σου; 305 00:28:04,516 --> 00:28:06,767 Ήθελα να αφήσω πίσω μου το παρελθόν μου 306 00:28:09,187 --> 00:28:10,646 Αλλά αν μου ζητήσεις να γυρίσω στον κόσμο 307 00:28:11,231 --> 00:28:13,524 Πραγματικά δεν ξέρω, Δάσκαλε 308 00:28:15,652 --> 00:28:17,903 Yuanyin! Μην τρέχεις τόσο γρήγορα. 309 00:28:18,154 --> 00:28:18,654 Θα νιώσετε ζάλη. 310 00:28:18,905 --> 00:28:20,531 Παρακαλώ βοηθήστε μας. 311 00:28:20,532 --> 00:28:22,533 Βοηθήστε τους αθώους χωρικούς. 312 00:28:22,534 --> 00:28:23,701 Υπάρχουν εκατοντάδες ζωές στο χωριό. 313 00:28:23,952 --> 00:28:25,703 - Ενήλικες και παιδιά! -Γιουανγίν 314 00:28:25,954 --> 00:28:27,538 -Σε ικετεύω. -Μην τον παρακαλάς! 315 00:28:27,539 --> 00:28:28,872 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 316 00:28:29,165 --> 00:28:30,541 Δεν καταλαβαίνεις. 317 00:28:31,209 --> 00:28:32,251 Προτιμώ να πολεμήσω μέχρι να πεθάνω παρά να ικετεύω στα γόνατά μου. 318 00:28:32,544 --> 00:28:34,545 Το να πεθάνω στα πόδια μου είναι καλύτερο από πεθαίνω στα γόνατα. 319 00:28:36,464 --> 00:28:37,548 Έρχεσαι; 320 00:28:41,553 --> 00:28:42,678 Han 321 00:28:43,888 --> 00:28:45,305 Περίμενε με 322 00:28:47,934 --> 00:28:49,435 Φεύγουμε. 323 00:29:10,999 --> 00:29:12,124 Mulang 324 00:29:12,584 --> 00:29:14,001 Πάρτε την Ουράνια Ακτίνα σας. 325 00:29:14,586 --> 00:29:15,711 Xin 326 00:29:16,588 --> 00:29:17,880 Πάρτε τα Star-chasers σας. 327 00:29:19,299 --> 00:29:20,591 Θα τους βοηθήσουμε; 328 00:29:21,134 --> 00:29:22,593 Γιατί βιάζεσαι τόσο; 329 00:29:24,179 --> 00:29:26,263 Ακόμα δεν νιώθω άνετα. 330 00:29:26,639 --> 00:29:27,890 Γιουν-τσονγκ. 331 00:29:28,600 --> 00:29:30,642 Είναι καιρός να τελειώσει ο Τσου τον μοναχικό του διαλογισμό. 332 00:29:31,561 --> 00:29:32,770 Πάρτε τον. 333 00:29:33,146 --> 00:29:34,521 Ναι, Δάσκαλε. 334 00:29:36,107 --> 00:29:36,899 Κοίταξε 335 00:29:37,150 --> 00:29:38,358 Μην κοιτάς! 336 00:29:38,610 --> 00:29:38,901 Είναι πέτρες φωτιάς; 337 00:29:39,152 --> 00:29:40,360 Δεν είναι δική μας δουλειά! 338 00:29:48,787 --> 00:29:50,746 Βγάλε το σπαθί. 339 00:30:02,300 --> 00:30:06,136 Αυτό είναι το πρώτο σπαθί που έριξα αφού ήρθα στο Βουνό 340 00:30:11,684 --> 00:30:14,269 Είναι αρκετά ισχυρό για να κόβει βράχους. 341 00:30:14,521 --> 00:30:16,271 και με ξαναζωντάνεψε 342 00:30:16,648 --> 00:30:18,690 Ονομάζεται The Deity. 343 00:30:27,826 --> 00:30:29,701 Δάσκαλε, αυτό το σπαθί... 344 00:30:29,702 --> 00:30:32,704 Κυλάει σαν νερό 345 00:30:38,419 --> 00:30:39,962 χωρίς αρχή και χωρίς τέλος. 346 00:30:43,258 --> 00:30:43,924 Αυτό είναι δικό σου. 347 00:30:44,175 --> 00:30:45,175 Πάρτε το. 348 00:30:56,187 --> 00:30:58,021 Αυτό το ξίφος είναι η πτώση του Ουρανού. 349 00:31:11,911 --> 00:31:13,245 Τσου 350 00:31:13,705 --> 00:31:14,955 Ο Δάσκαλος σε καλεί. 351 00:31:17,709 --> 00:31:19,710 Γιουν-τσονγκ, με συγχωρείς 352 00:31:44,444 --> 00:31:46,570 Έφερες τους άντρες και το σπαθί. 353 00:31:46,821 --> 00:31:49,323 Ήρθε η ώρα να τα πάρετε πίσω. 354 00:31:49,574 --> 00:31:51,867 Αυτό είναι το σπαθί που εγκατέλειψες τότε. 355 00:31:51,868 --> 00:31:54,244 Το έχω αναδιατυπώσει. 356 00:31:54,746 --> 00:31:56,747 Ξεμάθε το παρελθόν σου. 357 00:31:57,290 --> 00:31:59,833 Και δεν θα βρείτε άλλες τύψεις σε αυτή τη ζωή. 358 00:32:28,821 --> 00:32:31,782 Χούα, είδες τον Κυνόδοντα; βοηθήστε τον κρατούμενο να δραπετεύσει. 359 00:32:31,783 --> 00:32:34,576 και βάλε τις ζωές του Χαν και το Yuanyin σε κίνδυνο; 360 00:32:35,787 --> 00:32:37,788 Χούα! 361 00:32:39,457 --> 00:32:40,791 Ναι ή όχι;! 362 00:32:41,751 --> 00:32:43,001 Hua 363 00:32:43,544 --> 00:32:44,795 Απλά πες την αλήθεια. 364 00:32:46,631 --> 00:32:47,297 Ναί. . . 365 00:32:47,548 --> 00:32:48,799 Όχι 366 00:32:49,050 --> 00:32:51,635 Ναι ή όχι; 367 00:32:52,804 --> 00:32:55,138 Γκουάν! Διαταράσσετε τη δικαστική μας διαδικασία 368 00:32:55,390 --> 00:32:57,349 Δεν μπορείς να μιλήσεις όποτε θέλεις 369 00:32:57,767 --> 00:32:59,810 Μια λέξη ακόμα, σε πετάω έξω. 370 00:32:59,811 --> 00:33:01,019 Όλοι έχουμε δικαίωμα 371 00:33:01,270 --> 00:33:02,104 να μιλήσει! 372 00:33:02,355 --> 00:33:03,480 Άσε με να πάω. 373 00:33:04,399 --> 00:33:05,816 τι κανεις! 374 00:33:06,150 --> 00:33:07,484 Σκάσε! 375 00:33:07,735 --> 00:33:09,236 Ο Κυνόδοντας βοήθησε έναν κρατούμενο να δραπετεύσει 376 00:33:09,487 --> 00:33:10,737 Και να βάλει το χωριό σε κίνδυνο. 377 00:33:10,989 --> 00:33:12,072 Σύμφωνα με τους κανόνες μας. 378 00:33:12,323 --> 00:33:13,824 Πρέπει να της κάνουμε ένα παράδειγμα. 379 00:33:21,874 --> 00:33:23,375 Ο δάσκαλός μου 380 00:33:23,626 --> 00:33:24,835 Το Martial Village παίρνει τους κανόνες του και τους κανονισμούς σοβαρά. 381 00:33:25,086 --> 00:33:26,044 Ο Fang, ο κατηγορούμενος, κρίνεται ένοχος. 382 00:33:26,295 --> 00:33:27,379 Αυτή είναι η ετυμηγορία. 383 00:33:27,630 --> 00:33:28,839 Γκουάν! 384 00:33:28,840 --> 00:33:29,840 Βγάλτε την έξω 385 00:33:29,841 --> 00:33:31,049 και κρεμάστε την. 386 00:33:38,599 --> 00:33:39,725 Αρχηγός! 387 00:33:40,727 --> 00:33:41,852 -Είναι εδώ! -Τι; 388 00:33:41,853 --> 00:33:42,978 -Φωτιά-άνεμος... -Τι είναι; 389 00:33:43,229 --> 00:33:45,522 Τα στρατεύματα της Fire-wind βρίσκονται έξω από την κοιλάδα. 390 00:33:49,235 --> 00:33:53,530 Κρατήστε τις αναρτήσεις σας! 391 00:33:54,032 --> 00:33:55,866 Όλοι οι άντρες αρπάζουν τα όπλα τους! 392 00:33:56,284 --> 00:33:57,200 Ας πάμε 393 00:33:58,786 --> 00:33:59,995 Γιατί δεν χτύπησες το ξυπνητήρι; 394 00:33:59,996 --> 00:34:01,955 Dongluo! Πάρτε τους άντρες σας και ελέγξτε το. 395 00:34:02,373 --> 00:34:04,499 Οι υπόλοιποι έλα μαζί μου! Ετοιμαστείτε για μάχη! 396 00:34:08,254 --> 00:34:10,172 Χουά, φύγε! 397 00:34:17,889 --> 00:34:19,890 Ο πύργος στα δεξιά είναι άδειος. Πάω. 398 00:34:45,917 --> 00:34:46,917 Γρήγορα! 399 00:34:46,918 --> 00:34:48,502 Μπείτε μέσα, βιαστείτε! 400 00:34:49,670 --> 00:34:51,379 Μείνε μέσα. 401 00:34:53,883 --> 00:34:55,467 Πήγαινε και πιάσε τους σπόρους! 402 00:34:58,930 --> 00:35:00,931 Άφησε την πόρτα και έλα εδώ! 403 00:35:04,060 --> 00:35:05,977 Αυτές είναι η ελπίδα μας! 404 00:35:05,978 --> 00:35:07,437 Δάσκαλε, ορίστε μερικές μικρότερες τσάντες 405 00:35:09,398 --> 00:35:10,899 Καλό! χρησιμοποιήστε τις μικρές τσάντες 406 00:35:11,150 --> 00:35:13,276 Ένα το καθένα, βιαστείτε! 407 00:35:14,946 --> 00:35:16,154 Τι κάνεις; 408 00:35:16,531 --> 00:35:17,656 Η Hua είναι η πιο παλιά. 409 00:35:17,907 --> 00:35:19,533 Όλοι πρέπει να τον υπακούσετε 410 00:35:53,860 --> 00:35:55,986 Ωραία κεφάλια! 411 00:36:01,367 --> 00:36:03,410 Μπορούμε να ξεφύγουμε από εδώ 412 00:36:16,799 --> 00:36:17,924 Είναι μέσα! 413 00:36:20,011 --> 00:36:21,136 Θα χάσουμε! 414 00:36:21,387 --> 00:36:22,429 Υποχώρηση! 415 00:36:51,209 --> 00:36:53,084 Βιαστείτε και κρυφτείτε! 416 00:36:54,921 --> 00:36:56,963 Βρείτε ένα μέρος για να κρυφθείτε! 417 00:37:05,223 --> 00:37:06,556 Ξεφύγω! Μη με αγγίζεις 418 00:37:08,684 --> 00:37:09,684 Γρήγορα! 419 00:37:19,362 --> 00:37:20,654 Συγχωρέστε με 420 00:37:22,073 --> 00:37:23,365 Πρόγονοι του Martial Village. 421 00:37:24,075 --> 00:37:25,575 Γιατί απέτυχα, 422 00:37:25,952 --> 00:37:28,078 Δεν μπορώ να προστατεύσω άλλο το χωριό. 423 00:37:28,579 --> 00:37:31,206 Είθε η ψυχή σας να είναι μαζί μου. 424 00:37:31,207 --> 00:37:33,166 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να πεθάνω μαχόμενος! 425 00:37:38,339 --> 00:37:39,339 Μπαμπάς 426 00:37:40,091 --> 00:37:40,840 Fang. 427 00:37:41,092 --> 00:37:42,300 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 428 00:38:02,113 --> 00:38:04,781 Ποιος θα το φανταζόταν, μια χαριτωμένη γκόμενα σε αυτό το άθλιο χωριό; 429 00:38:05,074 --> 00:38:06,199 Την είδα πρώτος. 430 00:38:06,826 --> 00:38:08,034 Είναι δική μου. 431 00:38:12,707 --> 00:38:13,707 Δόντι ζώου. 432 00:38:13,958 --> 00:38:16,042 Ήρθε η ώρα, είσαι έτοιμος να πεθάνεις; 433 00:38:32,268 --> 00:38:33,768 Πέτρα-θηρίο 434 00:38:47,158 --> 00:38:48,408 Πήγαινε να τον πάρεις! 435 00:39:58,229 --> 00:40:00,230 Ούρα! 436 00:40:00,689 --> 00:40:02,857 Αυτά τα δύο πρέπει να αξίζουν πολλά. 437 00:40:04,235 --> 00:40:07,195 Γεια, δώσε μας τα ονόματά σου. 438 00:40:07,446 --> 00:40:09,614 Θέλω να μάθω ποιανού τα κεφάλια θα με κάνουν πλούσιο. 439 00:40:09,865 --> 00:40:11,741 Πρέπει να ορίσω μια καλή τιμή. 440 00:40:12,243 --> 00:40:13,660 Είμαι ο πρόγονός σου! 441 00:40:48,279 --> 00:40:49,279 Ερχομαι σε. 442 00:41:51,133 --> 00:41:52,091 Μην πας εκεί. 443 00:43:09,378 --> 00:43:11,129 Εσύ πάλι; Αυτός που δεν σκοτώνει. 444 00:43:12,298 --> 00:43:13,965 Τι καλή συμφωνία! 445 00:43:21,432 --> 00:43:22,432 Θυμηθείτε 446 00:43:22,433 --> 00:43:24,434 Το όνομά μου είναι Φου. 447 00:43:25,227 --> 00:43:26,894 Γύρνα πίσω και πες στο Fire-wind, 448 00:43:27,396 --> 00:43:29,439 Θα τον περιμένουμε. 449 00:43:35,446 --> 00:43:36,529 Είστε όλοι εδώ. 450 00:43:36,780 --> 00:43:38,031 Ο δάσκαλος έχει δίκιο. 451 00:43:38,407 --> 00:43:39,449 Είστε όλοι καλοί άνθρωποι. 452 00:43:39,450 --> 00:43:41,492 Θυμηθείτε τις καλές πράξεις στην καρδιά σας και καμία κενή κολακεία. 453 00:44:39,385 --> 00:44:40,843 Μεγαλώσαμε μαζί; 454 00:44:41,553 --> 00:44:43,721 Πραγματικά μισούσες να πολεμάς και να σκοτώνεις. 455 00:44:56,610 --> 00:45:06,202 Fang 456 00:45:06,453 --> 00:45:08,496 Είσαι καλά; Δόντι ζώου! 457 00:45:10,165 --> 00:45:11,374 Han 458 00:45:12,543 --> 00:45:14,293 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 459 00:45:14,545 --> 00:45:15,670 Πήγαμε να βρούμε βοήθεια. 460 00:45:15,671 --> 00:45:17,505 Φέραμε πίσω εφτά σπαθιά από το Mount Heaven. 461 00:45:18,132 --> 00:45:19,132 Κοίταξε 462 00:45:19,550 --> 00:45:20,967 Πήρα κι εγώ ένα. 463 00:45:22,553 --> 00:45:26,723 Πού είναι το παιδί; 464 00:45:26,974 --> 00:45:28,266 Δόντι ζώου. Μείνε εδώ. 465 00:45:28,517 --> 00:45:29,851 Άσε με να πάω να τον βρω. 466 00:45:48,454 --> 00:45:49,829 Πιες το αίμα του εχθρού σου. 467 00:45:50,164 --> 00:45:52,123 Και δεν θα τους φοβάστε πια. 468 00:45:59,465 --> 00:46:00,631 Πιες το! 469 00:46:46,553 --> 00:46:47,637 Αδερφάκι 470 00:46:48,972 --> 00:46:50,389 Το να μεγαλώνεις είναι δύσκολο. 471 00:46:50,641 --> 00:46:53,059 Θα δείτε την άσχημη πλευρά του κόσμου. 472 00:46:54,269 --> 00:46:55,770 Όταν μεγαλώσεις. 473 00:46:56,021 --> 00:46:57,730 Όλα θα σας γίνουν πιο ξεκάθαρα. 474 00:46:59,650 --> 00:47:00,691 ξέρω. 475 00:47:00,692 --> 00:47:02,693 Όλα είναι άσχημα. 476 00:47:03,570 --> 00:47:05,905 Μα μέσα σε όλη την ασχήμια. 477 00:47:06,156 --> 00:47:07,990 Τελικά θα βρείτε κάτι όμορφο. 478 00:47:08,242 --> 00:47:09,617 Και θα είναι δική σας δουλειά να το προστατεύσετε. 479 00:47:10,035 --> 00:47:11,244 Είσαι αρκετά γενναίος για αυτό; 480 00:47:12,204 --> 00:47:13,287 Ναί. 481 00:47:13,539 --> 00:47:14,372 Αλλά δεν ξέρω τίποτα. 482 00:47:14,623 --> 00:47:15,665 Πρέπει να μάθεις. 483 00:47:15,666 --> 00:47:17,124 Άσε με να σου μάθω. 484 00:47:18,377 --> 00:47:19,669 Θέλεις να γίνεις κύριος μου; 485 00:47:19,670 --> 00:47:20,795 Όχι. 486 00:47:20,796 --> 00:47:22,296 Φώναξέ με αδερφέ. 487 00:47:22,548 --> 00:47:24,006 Είμαστε καλά αδέρφια. 488 00:47:24,633 --> 00:47:25,675 Δικαίωμα; 489 00:47:42,526 --> 00:47:43,693 Περισσότερο! 490 00:47:56,623 --> 00:47:57,707 Μην κοροϊδεύετε. 491 00:48:22,733 --> 00:48:26,736 Ως αρχηγός κλάδου του Ουρανού και της Κοινωνίας της Γης. . . 492 00:48:27,237 --> 00:48:28,696 Εκπροσωπώ όλα τα μέλη μας, 493 00:48:28,947 --> 00:48:32,033 ευχαριστώντας 494 00:48:32,451 --> 00:48:35,995 οι πέντε σας. 495 00:48:40,208 --> 00:48:41,709 Δεν είμαστε πέντε. 496 00:48:41,960 --> 00:48:43,252 Είναι η έκτη. 497 00:48:44,129 --> 00:48:45,338 Ο Χαν είναι ο πέμπτος. 498 00:48:45,756 --> 00:48:47,757 Είμαστε επτά. 499 00:48:49,760 --> 00:48:53,763 Νομίζω ότι αιφνιδιάσαμε το Fire-wind. 500 00:48:53,764 --> 00:48:56,265 Και δεν πρέπει να του δώσουμε χρόνο να σκεφτεί 501 00:48:56,683 --> 00:48:58,476 Δεν θα έχει χρόνο να αναπνεύσει. 502 00:48:58,727 --> 00:49:01,771 Πόσο μάλλον να σκεφτεί. 503 00:49:07,694 --> 00:49:09,737 Ποιο είναι το σχέδιο; 504 00:49:10,781 --> 00:49:13,199 Κοιτάξτε τον ουρανό. Χωρίς σύννεφα και γεμάτο αστέρια. 505 00:49:15,369 --> 00:49:16,786 Ετσι; 506 00:49:17,496 --> 00:49:18,913 Έχετε παρακολουθήσει ποτέ τα αστέρια τέτοια νύχτα; 507 00:49:18,914 --> 00:49:21,582 Ο ήλιος θα ανατείλει σε λίγες ώρες. 508 00:49:22,376 --> 00:49:24,377 Οι επτά από εμάς πρέπει πήγαινε να δεις την ανατολή. 509 00:49:59,830 --> 00:50:02,581 Δεν έχουμε δει ανατολή μακριά από το Mount Heaven για πολύ καιρό. 510 00:50:02,833 --> 00:50:04,709 Αυτό πραγματικά αξίζει τον κόπο. 511 00:50:37,784 --> 00:50:38,826 Στρατηγός 512 00:50:39,745 --> 00:50:41,871 Έτρεχε μακριά. Τον πιάσαμε δίπλα στο ποτάμι. 513 00:50:42,622 --> 00:50:43,873 Ο Φου επέστρεψε! 514 00:50:44,332 --> 00:50:45,583 Και έφερε βοήθεια. 515 00:50:47,127 --> 00:50:48,544 Πόσα; 516 00:50:48,879 --> 00:50:50,004 Τρεις... 517 00:50:50,005 --> 00:50:50,880 Όχι, τέσσερα... Όχι, όχι. Εξι. 518 00:50:51,131 --> 00:50:52,423 Τρεις ή τέσσερις ή έξι; Ποιο είναι; 519 00:50:52,674 --> 00:50:54,508 Μετρώντας τον ίδιο τον Φου, συνολικά επτά. 520 00:50:56,970 --> 00:50:58,929 Ένας ειδικός στις πολεμικές τέχνες ισούται είκοσι κανονικά κεφάλια. 521 00:50:58,930 --> 00:51:02,099 Αυτό σημαίνει περισσότερα από εκατό κεφάλια. 522 00:51:02,392 --> 00:51:04,935 Αυτό είναι μεγάλη επιχείρηση. Μια συμφωνία πάνω από διακόσιες χιλιάδες. 523 00:51:07,314 --> 00:51:08,731 Επτά άτομα; 524 00:51:09,191 --> 00:51:11,275 Και σε νίκησαν και τριακόσιοι από τους άντρες σου. 525 00:51:12,110 --> 00:51:15,279 Σκότωσαν τον Τριχόλυκο, Πέτρα-θηρίο και Λάσπη! 526 00:51:15,906 --> 00:51:17,114 Επτά από αυτούς; 527 00:51:21,286 --> 00:51:22,912 Τι όπλα χρησιμοποιούσαν; 528 00:51:23,663 --> 00:51:23,996 Ξίφη. 529 00:51:24,247 --> 00:51:25,915 Επτά σπαθιά; 530 00:51:26,291 --> 00:51:27,875 Όλοι τους χρησιμοποιούσαν ξίφη. 531 00:51:28,126 --> 00:51:29,627 Ειδικά το τελευταίο. 532 00:51:29,878 --> 00:51:31,087 Έκανε έναν περίεργο ήχο. 533 00:51:31,338 --> 00:51:32,922 Διαπέρασε την κολόνα 534 00:51:32,923 --> 00:51:34,840 και σκότωσε τον Mud-trot. 535 00:51:35,217 --> 00:51:37,927 Υπάρχει ένας άλλος νεαρός, δεν χρησιμοποίησε το σπαθί του. 536 00:51:37,928 --> 00:51:40,221 Δεν ξέρω πόσο καλός είναι. 537 00:51:40,680 --> 00:51:42,056 Η επίθεσή τους είναι πολύ σφοδρή! 538 00:51:44,601 --> 00:51:45,976 Τα επτά σπαθιά είναι πραγματικά κάτι; 539 00:51:45,977 --> 00:51:47,186 Ναί. 540 00:51:49,773 --> 00:51:51,690 Γενικός! 541 00:51:57,656 --> 00:51:59,073 Kualo 542 00:51:59,074 --> 00:52:00,699 Μάζεψε εκατό άντρες. 543 00:52:00,951 --> 00:52:03,285 Πάρε τα άλογα. Ετοιμάστε πρωινό. 544 00:52:03,620 --> 00:52:04,954 θα πάω μαζί σου. 545 00:52:04,955 --> 00:52:06,080 Και να εκδικηθούμε την απώλεια μας. 546 00:52:06,414 --> 00:52:07,373 Ναί! 547 00:52:07,791 --> 00:52:11,001 Δεν πρέπει να περιμένουμε μέχρι να νυχτώσει; 548 00:52:11,002 --> 00:52:13,295 Είναι απλώς ένα μικρό χωριό. 549 00:52:13,547 --> 00:52:15,631 Γιατί να περιμένω μέχρι να νυχτώσει; 550 00:52:17,259 --> 00:52:18,467 Στρατηγός 551 00:52:18,718 --> 00:52:20,094 Ο Φου είναι έξω από την πύλη. 552 00:52:30,981 --> 00:52:33,607 Τι καλή παράσταση! Fu. 553 00:52:34,151 --> 00:52:35,568 Ανέκτησες τον ανδρισμό σου. 554 00:52:36,278 --> 00:52:37,069 χαίρομαι για σένα. 555 00:52:37,320 --> 00:52:38,195 Ω, μην τα βάζετε όλα. 556 00:52:38,446 --> 00:52:41,448 Αφού σου αρέσουν πολύ τα λεφτά. 557 00:52:41,700 --> 00:52:42,992 Έχω μια μεγάλη επιχειρηματική προσφορά. 558 00:52:43,243 --> 00:52:45,494 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. Πόσο μεγάλο; 559 00:52:45,912 --> 00:52:47,496 Τρεις χιλιάδες κεφάλια. 560 00:52:49,499 --> 00:52:51,000 Τρεις χιλιάδες; 561 00:52:51,001 --> 00:52:52,418 Αυτό είναι πολύ. Πού είναι; 562 00:52:53,003 --> 00:52:54,545 Εκεί. 563 00:53:00,510 --> 00:53:02,261 Είσαι ένα από τα Επτά Ξίφη; 564 00:53:02,512 --> 00:53:04,013 Δείχνετε πολύ ωραίος. 565 00:53:04,389 --> 00:53:06,015 Σαν κορίτσι. 566 00:53:06,516 --> 00:53:07,725 Εύκολα, Φου. 567 00:53:08,018 --> 00:53:09,727 Σταθήκατε με μια μάχη. 568 00:53:09,978 --> 00:53:11,395 Νομίζεις ότι αυτό θα με τρόμαζε. 569 00:53:12,689 --> 00:53:14,940 Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις; Εσείς; 570 00:53:15,901 --> 00:53:18,944 Φοβάμαι. Πριν να είναι πολύ αργά. 571 00:53:20,906 --> 00:53:22,573 Ω ναι; περιμένω. Δείξε μου τι έχεις. 572 00:53:22,991 --> 00:53:24,366 Πριν το μεσημέρι σήμερα. 573 00:53:25,118 --> 00:53:27,328 Αν δεν παραδοθείς. 574 00:53:28,038 --> 00:53:30,164 Θα πρέπει να αντιμετωπίσετε τις συνέπειες. 575 00:53:34,044 --> 00:53:35,044 Φου, 576 00:53:35,837 --> 00:53:37,630 Κάποτε ήσουν πολύ σοβαρός. 577 00:53:37,881 --> 00:53:39,798 Σήμερα λες ανέκδοτα! 578 00:53:40,050 --> 00:53:41,342 Μπορώ να σου απαντήσω τώρα. 579 00:53:42,427 --> 00:53:43,802 Μετά το μεσημέρι σήμερα. 580 00:53:44,054 --> 00:53:45,179 Αυτά τα επτά σπαθιά σου. 581 00:53:45,430 --> 00:53:46,430 Θα εξαφανιστεί από προσώπου γης. 582 00:53:46,681 --> 00:53:49,183 Και το χωριό θα εξαφανιστεί. 583 00:53:49,517 --> 00:53:50,684 Πραγματικά; 584 00:53:51,061 --> 00:53:53,062 Δεν θα σου δώσω την ευκαιρία. 585 00:53:53,063 --> 00:53:55,147 Δεν είπες ότι δεν θα χρησιμοποιούσες σπαθί, δεν θα σκότωνε άλλο; 586 00:53:55,148 --> 00:53:57,191 Φωτιά-άνεμος, άκου προσεκτικά 587 00:53:57,859 --> 00:54:00,152 Αν ο στρατός σας δεν υποχωρήσει από το φυλάκιο πριν το μεσημέρι. 588 00:54:00,487 --> 00:54:01,779 θα σε σκοτώσω. 589 00:54:02,948 --> 00:54:04,031 Πρόστιμο. 590 00:54:04,741 --> 00:54:06,909 Ας ξεχάσουμε ότι ήμασταν ποτέ φίλοι 591 00:54:09,079 --> 00:54:11,080 Ας περιμένουμε να δούμε πόσο ισχυρό τα Επτά Σπαθιά είναι πραγματικά. 592 00:54:12,082 --> 00:54:14,041 Ποτέ δεν ήμασταν πραγματικά φίλοι. 593 00:54:14,709 --> 00:54:16,835 Όσο για τα Seven Swords, δεν χρειάζεται να περιμένετε. 594 00:54:17,087 --> 00:54:19,004 Έχει ήδη ξεκινήσει. 595 00:54:20,090 --> 00:54:21,799 Φρουρά! Η πόλη καίγεται! 596 00:54:23,093 --> 00:54:24,301 Αυτό είναι σοβαρό. 597 00:54:24,552 --> 00:54:26,011 Να μείνεις και να παλέψεις μαζί μου; 598 00:54:36,106 --> 00:54:36,855 Yuanyin 599 00:54:37,107 --> 00:54:38,107 Μην κουνηθείς. 600 00:54:47,200 --> 00:54:49,076 Ο αχυρώνας καίγεται. 601 00:54:51,955 --> 00:54:53,247 Η φωτιά-άνεμος είναι ένας ισχυρός αντίπαλος. 602 00:54:53,748 --> 00:54:55,291 Κρατώ πίσω. Μην τον υποτιμάς ποτέ. 603 00:56:00,774 --> 00:56:02,191 Archer, εκεί ψηλά! 604 00:56:23,463 --> 00:56:27,091 Αυτό είναι λοιπόν το κρασί που κάνει οι στρατιώτες χάνουν το μυαλό τους. 605 00:56:27,342 --> 00:56:29,218 Φύγε από εδώ. Όλοι σας! 606 01:01:49,702 --> 01:01:51,870 Είσαι η γυναίκα του Fire-wind; 607 01:01:57,210 --> 01:01:58,961 Αφαιρέστε το βρωμερό σας πόδι! (Κορεάτικα) 608 01:02:02,340 --> 01:02:05,217 Είσαι Κορεάτης; (Κορεάτικα) 609 01:02:13,393 --> 01:02:15,227 Κι εσύ; (Κορεάτης) 610 01:02:17,522 --> 01:02:18,188 (Slave) (Κορεατικά) 611 01:02:18,440 --> 01:02:20,232 Είσαι αιχμάλωτος της Fire-wind; (Κορεάτικα) 612 01:02:22,068 --> 01:02:24,236 Είσαι ελεύθερος τώρα. Ελα μαζί μου. (Κορεάτικα) 613 01:02:35,457 --> 01:02:38,542 Όλοι θέλετε να ελέγξετε τη μοίρα μου! Όλοι άντρες! (Κορεάτικα) 614 01:02:39,043 --> 01:02:41,420 Αν θέλεις πραγματικά να με βοηθήσεις, απλά άσε με να είμαι! (Κορεάτικα) 615 01:02:55,810 --> 01:03:00,314 Σου αρέσει να είσαι σκλάβος; (Κορεάτικα) 616 01:03:24,589 --> 01:03:27,633 Ποιος είσαι; Που με πας; (Κορεάτικα) 617 01:03:27,884 --> 01:03:30,344 Θα σε φροντίζω από εδώ και πέρα. Όπου κι αν πάω, πας εσύ. (Κορεάτικα) 618 01:03:32,180 --> 01:03:35,516 Είμαι λοιπόν σκλάβος σου τώρα. (Κορεάτικα) 619 01:03:37,769 --> 01:03:41,230 Σκεφτείτε τι θέλετε. (Κορεάτικα) 620 01:04:48,214 --> 01:04:54,595 Πράσινο μαργαριτάρι 621 01:05:07,734 --> 01:05:08,984 Ληστής! 622 01:05:10,820 --> 01:05:13,363 Πώς τολμάς να πάρεις τη γυναίκα μου μακριά! 623 01:05:17,744 --> 01:05:19,411 Βάρβαρος 624 01:05:25,335 --> 01:05:26,793 Πόσοι από αυτούς ήταν εκεί; 625 01:05:28,129 --> 01:05:29,421 Το Bald-lion το ελέγχει τώρα. 626 01:05:29,422 --> 01:05:30,922 Τι υπάρχει για έλεγχο; 627 01:05:31,716 --> 01:05:33,800 Πάρε το άλογό μου! Τους κυνηγάμε! 628 01:05:35,011 --> 01:05:35,677 Ταΐζαν τα άλογα με καθαρτικό. 629 01:05:35,928 --> 01:05:36,803 Τώρα είναι άρρωστοι. 630 01:05:37,055 --> 01:05:38,347 Κανένας τους δεν μπορεί να τρέξει. 631 01:05:47,231 --> 01:05:49,441 Αχρηστος! Τι κάνατε όλοι; 632 01:06:52,505 --> 01:06:54,005 Χαν, όχι, Σταμάτα. 633 01:06:54,507 --> 01:06:55,632 Όχι, σταμάτα. 634 01:06:59,303 --> 01:07:00,846 Δεν είμαι έτοιμος! 635 01:07:01,472 --> 01:07:03,849 Γιατί; Είναι εντάξει. Αργά ή γρήγορα θα παντρευτούμε. 636 01:07:05,977 --> 01:07:07,519 Χαν, όχι 637 01:07:07,520 --> 01:07:09,187 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 638 01:07:09,439 --> 01:07:11,523 Δεν μπορώ να αγαπώ δύο άντρες ταυτόχρονα. 639 01:07:27,832 --> 01:07:29,541 Πότε συνέβη; Όταν έλειπα; 640 01:07:30,585 --> 01:07:31,710 Όχι 641 01:07:32,545 --> 01:07:34,171 Όχι όσο ήσουν μακριά. Αφού επέστρεψες. 642 01:07:36,674 --> 01:07:39,760 Ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι; Θα τον σκοτώσω! 643 01:07:44,557 --> 01:07:45,682 Μην πας 644 01:07:47,226 --> 01:07:48,769 Δεν του ταιριάζεις. 645 01:08:08,581 --> 01:08:10,165 Ελεγξα το στάβλο. 646 01:08:10,583 --> 01:08:12,584 Ο αχυρώνας και το πηγάδι. 647 01:08:14,587 --> 01:08:15,629 Τι γίνεται εδώ; 648 01:08:16,714 --> 01:08:17,964 Όχι ακόμα 649 01:08:23,221 --> 01:08:25,472 Αυτός ο Yun-chong, από πού προέρχεται; 650 01:08:27,600 --> 01:08:28,767 Είναι από το Kweichow 651 01:08:30,937 --> 01:08:32,604 Είμαι από το Lanchow. 652 01:08:34,357 --> 01:08:35,607 Τι λέτε για εσάς; 653 01:08:36,901 --> 01:08:40,362 Ίδιος με αυτόν, από το Kweichow. 654 01:08:41,489 --> 01:08:52,374 Ίσως γνωρίζατε ο ένας τον άλλον; 655 01:08:52,625 --> 01:08:54,292 Είναι δυνατό. 656 01:08:54,961 --> 01:08:57,504 Θα ήθελα επίσης να μάθω περισσότερα για το παρελθόν του. 657 01:08:58,840 --> 01:08:59,923 Θα πάω να κουβεντιάσω μαζί του. 658 01:09:00,174 --> 01:09:02,634 Δεν υπάρχει βιασύνη. Είμαστε ακόμα σε φρουρά. 659 01:09:02,927 --> 01:09:04,427 θα το κάνω. 660 01:09:04,971 --> 01:09:07,973 Είναι ακόμα απασχολημένος με ένα σχέδιο για το Fire-wind. 661 01:09:08,641 --> 01:09:10,517 εχεις δικιο. 662 01:09:24,782 --> 01:09:27,242 Μου δηλητηρίασαν τα άλογα και μου κατέστρεψαν το κρασί. 663 01:09:28,035 --> 01:09:30,078 Δεν σχεδίαζαν να επιτεθούν. 664 01:09:30,413 --> 01:09:32,205 Αλλά για να με εμποδίσει να επιτεθώ. 665 01:09:32,999 --> 01:09:35,917 Φου, ξέρω ότι χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο. 666 01:09:36,294 --> 01:09:39,671 Για να δούμε ποιος θα κάνει την επόμενη κίνηση. 667 01:09:48,973 --> 01:09:50,015 Πιες λίγο κρασί. 668 01:09:50,516 --> 01:09:51,850 Θα σας δροσίσει. 669 01:09:53,686 --> 01:09:56,646 Μπορεί να μην μπορούμε ολοκληρώστε τη συγκομιδή σήμερα. 670 01:09:57,398 --> 01:09:58,440 Πρέπει να φύγουμε σήμερα; 671 01:09:58,691 --> 01:09:59,691 Πρέπει να πάμε. 672 01:10:00,109 --> 01:10:01,943 Αν και νικήσαμε αυτή τη φορά τη Fire-wind. 673 01:10:02,278 --> 01:10:04,696 Ακόμα δεν βρήκαμε όπου κρύβει τα λάφυρά του. 674 01:10:04,697 --> 01:10:06,448 Δεν τον πήγαμε εκεί που πονάει. 675 01:10:07,617 --> 01:10:09,784 Δεν μπορούμε να έχουμε κατά μέτωπο μάχη μαζί του ακόμα. 676 01:10:09,785 --> 01:10:12,370 Διαφορετικά θα σκοτωθούν περισσότεροι άνθρωποι. 677 01:10:12,622 --> 01:10:13,997 Έρχονται σύντομα; 678 01:10:16,292 --> 01:10:18,919 Πολύ σύντομα. Θα έρθουν ανά πάσα στιγμή. 679 01:11:11,514 --> 01:11:12,514 Πιέστε τις τρύπες στο σπαθί. 680 01:11:12,765 --> 01:11:14,140 Τότε δεν θα γλιστρήσει πια. 681 01:11:21,649 --> 01:11:22,774 Τόσο απλό είναι; 682 01:11:25,778 --> 01:11:27,195 Δεν είμαι καλός. 683 01:11:27,780 --> 01:11:29,781 Αυτό το σπαθί είναι για κάποιον καλύτερα εκπαιδευμένος από μένα. 684 01:11:29,782 --> 01:11:31,783 Ίσως ο αρχηγός Λιου. 685 01:11:33,911 --> 01:11:35,870 Δεν αξίζουν όλοι να χρησιμοποιούν ένα ξίφος Mount Heaven. 686 01:11:36,122 --> 01:11:37,831 Σίγουρα όχι Liu! 687 01:11:40,751 --> 01:11:41,793 Ο Δάσκαλος είναι σοφός άνθρωπος. 688 01:11:41,794 --> 01:11:44,421 Πρέπει να υπάρχει λόγος γιατί σου έδωσε αυτό το σπαθί. 689 01:11:45,089 --> 01:11:47,716 Πρέπει να αφήσεις τον εαυτό σου να φύγει. 690 01:12:15,536 --> 01:12:17,954 Άσε το μυαλό σου να πάει. 691 01:12:22,835 --> 01:12:24,085 Το σπαθί θα ακολουθήσει. 692 01:13:31,779 --> 01:13:35,031 Θέλεις να γυρίσεις πίσω και να ζήσεις πάλι σαν σκύλος; (Κορεάτικα) 693 01:13:56,095 --> 01:13:59,055 Έχω ένα σημάδι σκλάβου στο σώμα μου. (Κορεάτικα) 694 01:13:59,890 --> 01:14:02,559 Η οικογένειά μου είναι από την άλλη πλευρά του ποταμού Yalu. (Κορεάτικα) 695 01:14:04,854 --> 01:14:08,273 Έζησα σαν αδέσποτο σκυλί. (Κορεάτικα) 696 01:14:08,691 --> 01:14:10,275 Ακριβώς όπως εσύ. (Κορεάτικα) 697 01:14:26,000 --> 01:14:27,959 Μην αφήνετε σημάδι στο σώμα σας γίνε ένα στην ψυχή σου. (Κορεάτικα) 698 01:14:28,961 --> 01:14:30,962 Η ζωή σου δεν μπορεί να είναι ελέγχεται από ένα σήμα. (Κορεάτικα) 699 01:14:35,134 --> 01:14:37,302 Μην ξεχνάτε το όνομά σας, (Κορεάτικα) 700 01:14:38,387 --> 01:14:40,680 και το σπίτι σου. (Κορεάτικα) 701 01:15:05,873 --> 01:15:07,248 Σπίτι; (Κορεάτικα) 702 01:15:24,558 --> 01:15:25,683 Σταμάτα 703 01:16:15,234 --> 01:16:16,609 Πήγαινε στο διάολο. 704 01:16:24,535 --> 01:16:26,494 Τι σπατάλη! 705 01:16:28,205 --> 01:16:33,084 Φωτιά-άνεμος, επιτέλους ήρθες. 706 01:16:33,085 --> 01:16:35,336 Προστατέψτε τα χρήματα που έχετε κρύβεσαι από τους άντρες σου. 707 01:16:35,587 --> 01:16:38,506 Θα το βρουν μια μέρα. 708 01:16:38,757 --> 01:16:40,717 Τότε. . . 709 01:16:43,137 --> 01:16:45,096 Τότε μόνο ο θάνατος σε περιμένει. 710 01:16:51,145 --> 01:16:52,270 Κάνε στην άκρη! 711 01:16:54,356 --> 01:16:55,648 Όλο το χωριό είναι άδειο. 712 01:16:56,942 --> 01:16:58,109 Έφυγαν όλοι τρέχοντας! 713 01:17:35,814 --> 01:17:37,190 Τι σκέφτεσαι; 714 01:17:37,733 --> 01:17:39,150 Θα μου μάθεις πώς να χρησιμοποιώ ένα σπαθί; 715 01:17:40,027 --> 01:17:41,152 Αλλά δεν έχω σπαθί. 716 01:17:42,154 --> 01:17:43,654 Τι κρατάς στο χέρι σου; 717 01:17:44,198 --> 01:17:45,156 Ένα κομμάτι σχοινί. 718 01:17:45,157 --> 01:17:46,783 Σκεφτείτε πώς να χρησιμοποιήσετε το σχοινί. 719 01:17:47,159 --> 01:17:48,159 Τότε έλα να με δεις 720 01:17:48,494 --> 01:17:50,536 Θυμηθείτε, ένα σχοινί μπορεί να είναι ένα σπαθί. 721 01:17:51,163 --> 01:17:52,163 Γιουν-τσονγκ, 722 01:17:53,916 --> 01:17:54,749 Ελάτε! 723 01:18:03,801 --> 01:18:05,760 Κάποιος το άφησε επίτηδες εδώ. 724 01:18:06,178 --> 01:18:07,595 Κάποιος αφήνει ίχνος. 725 01:18:09,014 --> 01:18:11,182 Έχουμε έναν προδότη ανάμεσά μας! 726 01:18:13,894 --> 01:18:15,853 Αυτό δεν προήλθε από το καλάθι σιτηρεσίων. 727 01:18:16,105 --> 01:18:16,938 Γιατί; 728 01:18:17,189 --> 01:18:18,689 Ήταν ο Λιου που φύλαγε το καρότσι με τα σιτηρέσια. 729 01:18:18,941 --> 01:18:20,441 Δεν μπορεί να είναι αυτός που το άφησε. 730 01:18:21,360 --> 01:18:22,819 Αν δεν μπορούμε να βρούμε τον προδότη. 731 01:18:23,195 --> 01:18:24,153 Όσο μακριά κι αν πάμε. 732 01:18:24,405 --> 01:18:26,197 Οι εχθροί μας θα το ξέρουν. 733 01:18:27,199 --> 01:18:29,200 Αυτό το άτομο δεν θα σταματήσει σε αυτό. 734 01:18:29,535 --> 01:18:31,828 Θα συνεχίσει να προσπαθεί να επικοινωνήσει με τον κύριό του. 735 01:18:32,204 --> 01:18:34,664 Πρέπει να βρούμε τον προδότη. 736 01:18:36,208 --> 01:18:37,458 Όλοι γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον. 737 01:18:37,709 --> 01:18:39,293 Υπάρχει μόνο ένας ξένος εδώ. 738 01:18:39,545 --> 01:18:40,795 Αυτή η Κορεάτισσα. Ίσως είναι αυτή. 739 01:18:41,046 --> 01:18:42,713 Μην βιάζεστε να βγάλετε συμπεράσματα. 740 01:18:43,298 --> 01:18:45,216 Ποιον βρίσκετε ύποπτο; 741 01:18:48,345 --> 01:18:50,221 Γιατί δεν αγοράζουμε λίγο χρόνο; 742 01:18:50,222 --> 01:18:51,556 Επιβραδύνετε την υποχώρηση. 743 01:18:52,057 --> 01:18:53,683 Μπέρδεψε τον προδότη. 744 01:18:54,226 --> 01:18:55,226 Καλή ιδέα. 745 01:18:55,811 --> 01:18:57,228 Αγοράστε λίγο χρόνο. 746 01:18:57,855 --> 01:19:00,314 Ας τα πάρουμε όλα στο βουνό και κρυφτείς. 747 01:19:00,315 --> 01:19:02,316 Θα συνεχίσουμε το ταξίδι αφού πιάσουμε τον προδότη. 748 01:19:31,472 --> 01:19:33,014 Την βρίσκεις και ύποπτη; 749 01:19:33,265 --> 01:19:34,307 Ελπίζω να είναι αυτή. 750 01:19:34,558 --> 01:19:36,976 Ξέρω όλους εδώ εκτός από αυτήν. 751 01:20:03,712 --> 01:20:04,921 Πώς είναι το Joy Luck; 752 01:20:05,297 --> 01:20:06,881 Είναι μεγάλος και δεν μπορεί να τρέξει. 753 01:20:08,383 --> 01:20:09,300 Τι συνέβη; 754 01:20:09,301 --> 01:20:10,510 Δεν μπορεί καν να καταπιεί. 755 01:20:12,304 --> 01:20:13,304 Μην τον εγκαταλείπεις. 756 01:20:16,266 --> 01:20:17,308 Δείτε πώς μπορούμε να τον πάρουμε μαζί μας. 757 01:21:00,978 --> 01:21:02,478 Πρέπει να πεινάς. 758 01:21:24,167 --> 01:21:30,172 Έχουμε το ίδιο πίσω στο σπίτι. Πολύ παρόμοια. (Κορεάτικα) 759 01:21:54,072 --> 01:21:56,032 Αυτό είναι του Τσου, έτσι δεν είναι; 760 01:21:56,867 --> 01:21:58,284 Τσου 761 01:22:00,871 --> 01:22:02,705 Τσου...; 762 01:22:03,915 --> 01:22:05,082 Αυτός είναι. 763 01:22:05,542 --> 01:22:09,629 Ο άντρας με την κουκούλα που είναι πολύ καλός με το σπαθί του. 764 01:22:09,880 --> 01:22:11,422 Τσου, 765 01:22:13,842 --> 01:22:15,885 Χορεύεις; (Κορεάτικα) 766 01:22:18,347 --> 01:22:20,181 Νομίζω ότι του αρέσεις. 767 01:22:20,891 --> 01:22:22,433 Σου αρέσει; 768 01:22:25,562 --> 01:22:28,189 Αυτός είναι ο Τσου. Ο άνθρωπος που σου έδωσε το μαντήλι... 769 01:22:28,440 --> 01:22:29,774 Ο άνθρωπος που σου έδωσε αυτό... 770 01:22:37,449 --> 01:22:39,450 Δεν θέλω το μαντήλι σου. 771 01:22:40,869 --> 01:22:42,453 Απλώς σε ρώτησα. 772 01:22:44,164 --> 01:22:45,706 Ήθελα απλώς να μάθω αν σου αρέσει. 773 01:22:52,464 --> 01:22:55,925 Σου αρέσει κι εσύ; (Κορεάτικα) 774 01:23:00,555 --> 01:23:02,390 Τι; 775 01:23:11,274 --> 01:23:13,317 Σαν. (Κορεάτικα) 776 01:23:13,694 --> 01:23:15,486 Καταλαβαίνετε; (Κορεάτικα) 777 01:23:18,490 --> 01:23:23,494 Μου αρέσει! Καταλαβαίνω; (Κορεάτικα) 778 01:23:29,501 --> 01:23:31,502 Αγάπη! (Κορεάτικα) 779 01:23:33,505 --> 01:23:35,506 Τον αγαπάς; (Κορεάτικα) 780 01:23:38,093 --> 01:23:39,510 Αγάπη! (Κορεάτικα) 781 01:23:41,513 --> 01:23:45,516 Τον αγαπάς; (Κορεάτικα) 782 01:23:53,108 --> 01:23:54,233 Τι σου συμβαίνει; (Κορεάτικα) 783 01:23:54,526 --> 01:23:55,526 Κυνόδοντας! 784 01:23:58,780 --> 01:23:59,989 Τι σου συμβαίνει; (Κορεάτικα) 785 01:24:00,240 --> 01:24:01,031 Κυνόδοντας! 786 01:24:01,533 --> 01:24:02,533 Ξεφύγω! 787 01:24:09,249 --> 01:24:10,499 Το νερό είναι δηλητηριασμένο! 788 01:24:10,751 --> 01:24:12,084 Κίνηση! 789 01:24:12,461 --> 01:24:13,502 Το νερό είναι δηλητηριασμένο! 790 01:24:16,506 --> 01:24:19,550 Ήπιες το νερό! Εσείς; 791 01:24:19,551 --> 01:24:20,551 είσαι καλά; 792 01:24:20,552 --> 01:24:23,387 Είστε όλοι υγροί. Στεγνώστε πρώτα. 793 01:24:23,680 --> 01:24:26,307 Ανάθεμα, είναι δηλητηριασμένη. 794 01:24:37,277 --> 01:24:37,735 Fang 795 01:24:37,736 --> 01:24:38,819 Καθόταν δίπλα στο ποτάμι όλο αυτό το διάστημα. 796 01:24:39,446 --> 01:24:40,571 Την είδα να βάζει κάτι στο νερό. 797 01:24:40,822 --> 01:24:43,699 Δόντι ζώου. . . τι μπορούμε να κάνουμε για αυτήν; 798 01:24:44,868 --> 01:24:46,243 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 799 01:24:49,831 --> 01:24:51,665 Τι έκανες δίπλα στο ποτάμι; (Κορεάτικα) 800 01:24:52,292 --> 01:24:54,919 Πλένοντας το μαντήλι σου. (Κορεάτικα) 801 01:24:55,921 --> 01:25:00,966 Με υποπτεύονται; Ότι δηλητηρίασα το νερό; (Κορεάτικα) 802 01:25:02,803 --> 01:25:05,346 Μην ανησυχείτε για αυτούς. Ήπιες το νερό; (Κορεάτικα) 803 01:25:08,099 --> 01:25:08,724 Όχι. (Κορεάτικα) 804 01:25:08,975 --> 01:25:09,600 Fang 805 01:25:09,851 --> 01:25:12,061 Τι λένε; Κάτι που δεν θέλουν να μάθουμε; 806 01:25:13,438 --> 01:25:14,605 Μην πανικοβάλλεστε. 807 01:25:14,981 --> 01:25:16,607 Δεν καταλαβαίνει τη γλώσσα μας. 808 01:25:16,983 --> 01:25:19,610 Ο Τσου πήγε μόνο να ρωτήσει τι συνέβη. 809 01:25:20,612 --> 01:25:22,071 Ρωτήστε για τι; 810 01:25:22,322 --> 01:25:23,614 Είναι αυτή χωρίς αμφιβολία! 811 01:25:23,615 --> 01:25:26,450 Πώς μπορείς να είσαι τόσο αγενής κάποιος που μας έσωσε! 812 01:25:27,077 --> 01:25:29,787 Είμαστε η Εταιρεία Ουρανού και Γης. 813 01:25:30,038 --> 01:25:32,748 Πάντα βασίζουμε τις πράξεις μας στη λογική. 814 01:25:32,749 --> 01:25:34,375 Και είμαστε πάντα δίκαιοι. 815 01:25:35,627 --> 01:25:37,753 Οι δίκαιοι άνθρωποι βγάζουν βιαστικά συμπεράσματα, επίσης. Κάνε και λάθη. 816 01:25:40,632 --> 01:25:44,635 Όχι εμείς! 817 01:25:45,345 --> 01:25:46,428 Ποτέ; 818 01:25:46,972 --> 01:25:48,681 Ποτέ! Τι, δεν μας εμπιστεύεσαι; 819 01:25:48,682 --> 01:25:50,182 Dongluo, μην το παρακάνεις! 820 01:25:50,433 --> 01:25:52,726 Ηρεμώ. Το ποτάμι θα μπορούσε να μολυνθεί φυσικά. 821 01:25:53,270 --> 01:25:54,812 Το βουνό είναι γεμάτο δηλητηριώδη φυτά. 822 01:25:55,063 --> 01:25:56,230 Πρέπει να φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. 823 01:25:56,481 --> 01:25:58,732 Βάλτε κάποιον να πετάξει όλο το νερό. 824 01:25:58,984 --> 01:26:00,985 Ευτυχώς που το προλάβαμε νωρίς. 825 01:26:03,113 --> 01:26:04,613 Κάνε γρήγορα. Ελέγξτε το. 826 01:26:05,407 --> 01:26:06,073 Να είστε προσεκτικοί. 827 01:26:06,324 --> 01:26:07,324 Αν όλα φαίνονται καλά, μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε. 828 01:26:07,576 --> 01:26:08,784 Ας ξεκινήσουμε. 829 01:26:08,785 --> 01:26:09,785 Προχωρήστε. 830 01:26:09,786 --> 01:26:12,913 Έχει κάτι εναντίον μας. 831 01:26:13,290 --> 01:26:14,623 Να τον προσέχεις. 832 01:26:15,000 --> 01:26:17,668 Δεν μπορούμε πάντα να περιμένουμε να μας βοηθήσουν. 833 01:26:18,003 --> 01:26:19,378 Πρέπει να βοηθήσουμε τους εαυτούς μας. 834 01:26:19,629 --> 01:26:20,796 εχεις δικιο. Δεν μπορούμε να περιμένουμε βοήθεια όλη την ώρα. 835 01:26:21,047 --> 01:26:23,674 Προσέχεις όμως και αυτά που λες. 836 01:26:23,675 --> 01:26:24,675 Μην ανοίγετε απλώς την παγίδα σας. 837 01:26:25,677 --> 01:26:26,677 Αρχηγός... 838 01:26:27,554 --> 01:26:29,930 Εντάξει, θα σε ακούσω. 839 01:26:30,849 --> 01:26:32,892 Θα σιωπήσω αν μου το ζητήσεις. 840 01:26:44,696 --> 01:26:48,824 Με πιστεύεις. (Κορεάτικα) 841 01:27:08,720 --> 01:27:10,721 Εκεί πέρα, (Κορεάτικα) 842 01:27:10,722 --> 01:27:12,598 σε όλη τη διαδρομή ανατολικά, βρίσκεται ο ποταμός Yalu. (Κορεάτικα) 843 01:27:13,934 --> 01:27:16,727 Που κατευθυνόμαστε. (Κορεάτικα) 844 01:27:16,728 --> 01:27:18,437 Το σπίτι μας. (Κορεάτικα) 845 01:27:20,732 --> 01:27:42,836 Σπίτι! (Κορεάτικα) 846 01:27:43,254 --> 01:27:49,176 θα είμαι σπίτι! (Κορεάτικα) 847 01:28:37,517 --> 01:28:38,100 Μαύρο πνεύμα 848 01:28:38,351 --> 01:28:39,476 Στρατηγός. 849 01:28:39,811 --> 01:28:41,145 Στείλτε ένα μήνυμα στον Δούκα. 850 01:28:41,980 --> 01:28:44,356 Πρέπει να καταρρίψουμε Επτά ξίφη με ένα κανόνι. 851 01:28:44,607 --> 01:28:45,399 Ναί. 852 01:28:48,236 --> 01:28:49,069 Πάω! 853 01:28:53,908 --> 01:28:56,452 Είναι πιθανό να το καταλάβει αυτό που κάνουμε. 854 01:28:57,829 --> 01:28:58,912 Δεν επιτίθεται τώρα. 855 01:28:59,164 --> 01:29:01,790 Αλλά θα φέρει περισσότερα στρατεύματα και επιτεθούν ξανά. 856 01:29:02,042 --> 01:29:03,876 Και έχουμε έναν προδότη ανάμεσά μας. 857 01:29:04,419 --> 01:29:05,878 Όσο ισχυρό κι αν είναι τα Επτά Σπαθιά είναι. 858 01:29:05,879 --> 01:29:07,671 Δεν θα μπορούμε να προστατεύσουμε ολόκληρο το χωριό. 859 01:29:09,841 --> 01:29:11,717 Ας αλλάξουμε διαδρομή! 860 01:29:12,677 --> 01:29:13,844 Έχουμε πάρα πολύ κόσμο. 861 01:29:14,846 --> 01:29:16,096 Είναι δύσκολο να αλλάξουμε διαδρομή. 862 01:29:16,681 --> 01:29:18,474 Δεν έχουμε άλλη εναλλακτική από το να ρισκάρουμε. 863 01:29:18,850 --> 01:29:20,851 Αφήστε τα άλογα να πάνε όπως μια εκτροπή για Fire-wind. 864 01:29:22,771 --> 01:29:24,104 Θα κρυφτούμε στη σπηλιά. 865 01:29:24,731 --> 01:29:25,856 Κύριε 866 01:29:26,858 --> 01:29:28,859 Πρέπει να αφήσουμε όλα τα άλογα να φύγουν; 867 01:29:31,112 --> 01:29:32,946 Ξέρω ότι δεν αντέχεις να τους αφήσεις να φύγουν. 868 01:29:32,947 --> 01:29:34,865 Αλλά υπάρχουν εκατοντάδες ζωές εδώ. 869 01:29:34,866 --> 01:29:37,034 Μπορούμε να κρατήσουμε μόνο μερικά γρήγορα άλογα. 870 01:29:37,368 --> 01:29:39,036 Αφήστε τα υπόλοιπα να πάνε. 871 01:29:43,917 --> 01:29:45,209 Han 872 01:29:46,169 --> 01:29:48,504 Ας βρούμε το κατάλληλο σημείο για να τους ελευθερώσουμε. 873 01:30:11,528 --> 01:30:12,528 Han 874 01:30:12,904 --> 01:30:13,946 ήρθε η ώρα. 875 01:30:21,913 --> 01:30:24,123 Το Joy Luck είναι παλιό και πεισματάρικο. 876 01:30:24,666 --> 01:30:25,916 Άσε με να τον διώξω. 877 01:31:15,175 --> 01:31:20,846 Τρέξιμο. 878 01:31:33,651 --> 01:31:35,068 Τρέξιμο! Το Joy Luck μας κυνηγά! 879 01:32:54,816 --> 01:32:57,234 Χαρά Τύχη 880 01:32:57,235 --> 01:33:01,071 Προσέξτε 881 01:33:12,542 --> 01:33:15,002 Χαρά Τύχη! 882 01:34:00,757 --> 01:34:02,090 Συγχαρητήρια Σεβασμιώτατε! 883 01:34:07,138 --> 01:34:09,348 Ένα πολύτιμο αρχαίο σπαθί ήταν ανακαλύφθηκε στον τάφο Lo-Lan. 884 01:34:14,228 --> 01:34:16,229 Ένα ανεκτίμητο σπαθί χιλιάδων ετών. 885 01:34:16,230 --> 01:34:17,731 Κατακτά τα πάντα. 886 01:34:21,486 --> 01:34:23,737 Κύριε μου, θα ήθελες να το δοκιμάσεις; 887 01:34:30,703 --> 01:34:32,329 Φωτιά-άνεμος είναι εδώ. 888 01:34:34,665 --> 01:34:37,959 Χρειάζομαι διπλάσια ποσότητα κρασιού από τη συνηθισμένη. 889 01:34:38,336 --> 01:34:39,711 Και χρειάζομαι τα κανόνια σου. 890 01:34:41,547 --> 01:34:43,965 Έχω κάτι άλλο που θέλεις. 891 01:34:46,761 --> 01:34:48,178 Είναι πληροφορία. 892 01:34:49,639 --> 01:34:50,806 Κύριε μου. 893 01:34:51,057 --> 01:34:52,974 Είναι χρήσιμες οι πληροφορίες για μένα; 894 01:34:53,684 --> 01:34:56,520 Αν όχι, δεν θα είμαι καν ικανός να αντέξει οικονομικά τα κανόνια. 895 01:34:58,106 --> 01:34:59,940 Έχω και εγώ πληροφορίες. 896 01:35:00,191 --> 01:35:01,566 Θέλετε να στοιχηματίσετε σε αυτό; 897 01:35:02,193 --> 01:35:03,652 Ποια είναι η τιμή; 898 01:35:05,113 --> 01:35:06,238 Διπλασιάστε την τιμή σας. 899 01:35:08,199 --> 01:35:09,449 Είναι ακριβό; 900 01:35:11,786 --> 01:35:14,538 Πριν από λίγους μήνες 901 01:35:15,081 --> 01:35:16,623 Στείλαμε μερικούς κατασκόπους στο Stone River Village 902 01:35:16,874 --> 01:35:18,208 Περίμενε! 903 01:35:18,709 --> 01:35:19,584 Κύριε μου. 904 01:35:19,836 --> 01:35:21,878 Πόσο κάνει αυτό οι πληροφορίες μου στοίχισαν μέχρι τώρα; 905 01:35:24,882 --> 01:35:26,383 Το ένα τρίτο. 906 01:35:30,221 --> 01:35:31,263 Κύριε μου. 907 01:35:31,931 --> 01:35:33,723 Ο κατάσκοπός σας πρόκειται να ανακαλυφθεί. 908 01:35:34,225 --> 01:35:37,227 Αυτό είναι το σημάδι που άφησε. 909 01:35:39,230 --> 01:35:40,480 Αυτές είναι οι πληροφορίες μου, 910 01:35:40,731 --> 01:35:42,816 και κοστίζει το ένα τρίτο επίσης. 911 01:35:43,067 --> 01:35:44,234 Προχωρώ. 912 01:35:45,236 --> 01:35:47,028 Άλλο ένα τρίτο; 913 01:35:49,866 --> 01:35:51,533 Επτά Σπαθιά ξέρουν ότι κάτι άφησε. 914 01:35:51,784 --> 01:35:53,410 Άλλαξαν διαδρομή. 915 01:35:53,953 --> 01:35:56,788 Αν στείλεις τα στρατεύματά σου ακολουθώντας αυτό, 916 01:35:57,039 --> 01:35:58,540 Μέσα στη βαριά ομίχλη, 917 01:35:58,791 --> 01:36:01,585 Ολόκληρα τα στρατεύματά σας θα πέσουν από τον γκρεμό. 918 01:36:03,254 --> 01:36:04,379 Έχουν φύγει; 919 01:36:04,380 --> 01:36:05,672 Ναί. Κύριε. 920 01:36:05,923 --> 01:36:07,257 Καλέστε τους τώρα. 921 01:36:07,258 --> 01:36:08,258 Ναί. Κύριε. 922 01:36:10,928 --> 01:36:12,220 Έχω αρκετά χρήματα για να 923 01:36:12,472 --> 01:36:14,806 σκεπάζω το κρασί και τα κανόνια μου. 924 01:36:15,266 --> 01:36:17,601 Δεν σε ενδιαφέρει ο κατάσκοπός μου; 925 01:36:18,144 --> 01:36:20,270 Αυτό το θέμα βρίσκεται ήδη στα χέρια των Seven Swords. 926 01:36:21,147 --> 01:36:22,272 Παρακαλώ δώστε μια παραγγελία. 927 01:36:22,273 --> 01:36:24,733 Αφήστε με να πάρω το κρασί και το κανόνι. 928 01:36:25,776 --> 01:36:28,904 Προσοχή σε όλα τα στρατεύματα. 929 01:36:29,822 --> 01:36:31,364 Έτοιμος για κίνηση. 930 01:36:31,824 --> 01:36:33,450 Φεύγουμε. 931 01:36:40,917 --> 01:36:43,877 Γιατί πρέπει να κρυβόμαστε σε αυτή τη σπηλιά; 932 01:36:44,670 --> 01:36:46,254 Ξέρω ότι πρέπει να έχεις ένα master plan. 933 01:36:46,506 --> 01:36:48,298 Δεν έχω κανένα master plan. 934 01:36:49,050 --> 01:36:51,009 Έχουμε έναν προδότη ανάμεσά μας. 935 01:36:51,302 --> 01:36:53,803 Γι' αυτό πρέπει να βρούμε ένα μέρος να κρυφτούμε. 936 01:36:54,430 --> 01:36:57,641 Για να έχουμε χρόνο να τον αποκαλύψουμε. 937 01:36:59,101 --> 01:37:02,395 Αλλά είναι όλοι πολύ ανήσυχοι και ανήσυχοι. 938 01:37:02,647 --> 01:37:03,688 Δεν πειράζει, 939 01:37:04,315 --> 01:37:06,316 Απλά πες τους ότι υπάρχει μια μυστική οδός διαφυγής. 940 01:37:07,235 --> 01:37:09,528 Και θα κάνουμε την απόδρασή μας την κατάλληλη στιγμή. 941 01:37:10,029 --> 01:37:11,321 Και θυμηθείτε 942 01:37:12,698 --> 01:37:14,324 Πρέπει επίσης να φυλάξετε την είσοδο του σπηλαίου. 943 01:37:14,325 --> 01:37:16,618 Φυλάξτε όλες τις εξόδους. 944 01:37:16,869 --> 01:37:18,328 Μην αφήνετε κανέναν να μπει ή να βγει. 945 01:37:19,247 --> 01:37:21,873 Στον πόνο του θανάτου! 946 01:37:22,333 --> 01:37:23,333 Κύριε 947 01:37:23,626 --> 01:37:24,459 Γιατί το χρειαζόμαστε; 948 01:37:24,710 --> 01:37:26,294 Είναι απαραίτητο! 949 01:37:26,587 --> 01:37:27,420 Ο προδότης ανάμεσά μας. 950 01:37:27,672 --> 01:37:30,090 Θα προσπαθήσουμε να ειδοποιήσουμε τους εχθρούς μας. 951 01:37:30,341 --> 01:37:32,300 Αυτό θέλουμε να κάνει. 952 01:37:33,928 --> 01:37:35,595 Όταν βρεθεί ο προδότης. 953 01:37:36,722 --> 01:37:38,848 Θα είμαστε πάλι στο δρόμο μας. 954 01:37:48,651 --> 01:37:51,987 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα πέρασμα που μας οδηγεί έξω. (Κορεάτικα) 955 01:38:47,084 --> 01:38:48,460 Εσείς από την Εταιρεία Ουρανού και Γης. 956 01:38:48,461 --> 01:38:50,879 Δεν είστε όλοι δίκαιοι; 957 01:38:54,008 --> 01:38:56,885 Guan, τι κάνεις; 958 01:39:01,599 --> 01:39:02,932 Τι κάνεις; 959 01:39:04,644 --> 01:39:06,936 Ρωτήστε τους ανθρώπους σας, γιατί κοιτάνε στα πράγματά μου; 960 01:39:07,355 --> 01:39:08,521 Μιλώ ανοιχτά. 961 01:39:09,190 --> 01:39:10,774 Αρχηγέ, εγώ... 962 01:39:12,318 --> 01:39:14,569 Φαίνεται να είναι τόσο εναντίον μας. 963 01:39:14,570 --> 01:39:15,779 Λοιπόν, τι έκανες; 964 01:39:18,991 --> 01:39:20,075 Αρχηγός 965 01:39:20,451 --> 01:39:22,911 Το έκανα, οπότε θα αναλάβω την ευθύνη. 966 01:39:23,329 --> 01:39:25,121 Νομίζεις ότι μπορείς να το επωμιστείς! 967 01:39:25,456 --> 01:39:27,791 Μας σέρνεις όλους μαζί σου. 968 01:39:44,100 --> 01:39:45,392 Γιατί τσακώνεσαι; 969 01:39:46,394 --> 01:39:49,771 Σταματήστε αμέσως. 970 01:39:58,489 --> 01:39:59,489 Dongluo 971 01:39:59,990 --> 01:40:00,615 Τι κάνεις; 972 01:40:00,866 --> 01:40:02,659 Σε απέτυχα Αρχηγέ. 973 01:40:02,660 --> 01:40:03,743 Κάνεις ότι θέλεις. 974 01:40:03,994 --> 01:40:05,203 Όχι 975 01:40:05,454 --> 01:40:06,496 Είναι δικό μου λάθος. 976 01:40:07,164 --> 01:40:09,499 Πήγα να κλέψω από τον Yun-chong. 977 01:40:09,500 --> 01:40:10,625 Τι; 978 01:40:10,626 --> 01:40:11,960 Κλέβεις από τον Yun-chong; 979 01:40:12,503 --> 01:40:13,878 εγω... 980 01:40:15,256 --> 01:40:17,048 Πες το! 981 01:40:18,718 --> 01:40:20,510 Απλώς ήθελα να μάθω. 982 01:40:21,095 --> 01:40:22,846 Γιατί είναι τόσο θυμωμένος μαζί μας; 983 01:40:23,514 --> 01:40:25,265 Και εναντίον μας. 984 01:40:28,185 --> 01:40:29,519 Δάσκαλος Yun-chong 985 01:40:29,520 --> 01:40:31,771 Αν κάποιος από εμάς σε έχει αδικήσει. 986 01:40:32,022 --> 01:40:34,524 Συγχωρέστε μας. 987 01:40:37,027 --> 01:40:38,153 Αρχηγός Λιου 988 01:40:39,155 --> 01:40:41,531 Ήρθα με μια μόνο πρόθεση, για να σας βοηθήσω όλους. 989 01:40:41,782 --> 01:40:43,491 Αν προκάλεσα κάποιο πρόβλημα, συγχωρέστε με. 990 01:40:43,743 --> 01:40:46,536 Οι τρεις μας παίρναμε να γνωριζόμαστε καλύτερα. 991 01:40:47,204 --> 01:40:48,538 Όπως λέει και η παροιμία, 992 01:40:48,789 --> 01:40:50,248 Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα. 993 01:40:51,167 --> 01:40:52,625 Αρχηγός Λιου 994 01:40:52,626 --> 01:40:53,835 Να είστε σίγουροι 995 01:40:54,170 --> 01:40:55,628 Αν έχω κάποια άσχημα συναισθήματα προς την κοινωνία σας. 996 01:40:55,880 --> 01:40:56,713 υπόσχομαι 997 01:40:56,714 --> 01:40:58,631 Θα το διευθετήσω απευθείας μαζί σας. 998 01:40:58,632 --> 01:41:00,091 Και να μην το κρατάς μέσα. 999 01:41:06,807 --> 01:41:08,641 Ετοιμάζω! 1000 01:41:08,976 --> 01:41:27,410 Φωτιά! 1001 01:41:30,831 --> 01:41:32,248 Το πυροβολικό είναι έτοιμο. 1002 01:41:32,583 --> 01:41:34,334 Θα επιτεθούμε; 1003 01:41:37,379 --> 01:41:38,588 Το κανόνι στη θέση του 1004 01:41:39,590 --> 01:41:41,633 Ετοιμάζω! 1005 01:41:41,884 --> 01:41:43,092 Φωτιά! 1006 01:41:44,011 --> 01:41:45,011 Bookie 1007 01:41:45,262 --> 01:41:47,597 Με άκουσες να τραγουδάω αυτό το τραγούδι τόσο καιρό. 1008 01:41:47,598 --> 01:41:49,224 Ξέρεις τι σημαίνουν οι στίχοι; 1009 01:41:51,602 --> 01:41:53,144 Ακούγεται σαν. . . 1010 01:41:54,355 --> 01:41:56,606 Μια παιδική ομοιοκαταληξία από την περιοχή του ποταμού Yalu. 1011 01:41:58,692 --> 01:42:00,151 Πες μου 1012 01:42:02,988 --> 01:42:05,782 Γλυκό μωρό, μεγάλωσε γρήγορα 1013 01:42:06,867 --> 01:42:08,284 Χρυσός ουρανός 1014 01:42:08,536 --> 01:42:10,328 Χρυσά λουλούδια 1015 01:42:10,621 --> 01:42:16,167 Η Χρυσή Γη είναι στα πόδια σας 1016 01:42:16,919 --> 01:42:20,630 Γλυκό μωράκι ας μεγαλώσει γρήγορα 1017 01:42:21,423 --> 01:42:24,634 Τα μαύρα σου μάτια θα δουν 1018 01:42:25,344 --> 01:42:29,180 Ότι το μέλλον είναι δικό σου 1019 01:42:42,903 --> 01:42:44,237 Δες τους. 1020 01:42:45,656 --> 01:42:47,699 Χθες ήταν υπέροχα παιδιά. 1021 01:42:48,951 --> 01:42:50,785 Σήμερα έχουν γίνει θηρία. 1022 01:43:00,296 --> 01:43:02,380 Όλοι μετατρεπόμαστε σε ανθρωποφάγα θηρία. 1023 01:43:06,010 --> 01:43:07,260 Σε αυτόν τον κόσμο 1024 01:43:07,970 --> 01:43:09,596 Το πιο πολύτιμο πράγμα είναι η ζωή σου. 1025 01:43:10,931 --> 01:43:12,515 Αν μπορείς να μείνεις ζωντανός. 1026 01:43:12,766 --> 01:43:14,392 Μπορείτε να κάνετε μια πραγματική περιουσία. 1027 01:43:23,986 --> 01:43:26,988 Είμαι εγώ. 1028 01:43:33,078 --> 01:43:36,706 Μπορώ να μείνω μαζί σου από εδώ και πέρα; 1029 01:43:41,712 --> 01:43:42,962 Μπορώ; 1030 01:43:45,341 --> 01:43:47,675 Ξέρω τι συνέβη ανάμεσα σε σένα και τον Liu. 1031 01:43:50,596 --> 01:43:51,721 Δεν θα καταλάβεις. 1032 01:43:51,972 --> 01:43:53,556 Ότι μεταφέρουμε πράγματα από την προηγούμενη γενιά. 1033 01:43:55,392 --> 01:43:56,684 Τι πράγματα; 1034 01:43:59,730 --> 01:44:01,147 Ο φόνος του πατέρα μου. 1035 01:44:02,358 --> 01:44:03,733 Ποιος δολοφόνησε τον πατέρα σου; 1036 01:44:05,152 --> 01:44:06,736 Ο Αρχηγός σας. 1037 01:44:06,737 --> 01:44:07,946 Αρχηγός Λιου 1038 01:44:10,616 --> 01:44:12,325 Στην Κοινωνία του Ουρανού και της Γης. 1039 01:44:13,661 --> 01:44:15,703 Ο πατέρας μου ήταν Υπαρχηγός. 1040 01:44:17,122 --> 01:44:18,873 Πριν από χρόνια έγιναν επιδρομές στο φρούριο Νταν και μετά βίας γλίτωσε. 1041 01:44:19,750 --> 01:44:21,417 Υποψιάζονταν ότι υπήρχε ένας προδότης ανάμεσά τους. 1042 01:44:22,419 --> 01:44:24,087 Και νόμιζαν ότι ήταν ο πατέρας μου. 1043 01:44:24,755 --> 01:44:26,214 Ποιος τους πρόδωσε. 1044 01:44:29,093 --> 01:44:30,885 Ο Λιου ήθελε να είναι δίκαιος και τον κρέμασε χωρίς επαρκή στοιχεία. 1045 01:44:32,763 --> 01:44:34,722 Δημόσια. 1046 01:44:37,184 --> 01:44:38,768 Με αυτό το υπόβαθρο 1047 01:44:40,229 --> 01:44:41,771 Δεν ήθελα πια να είμαι μέρος της κοινωνίας. 1048 01:44:44,733 --> 01:44:46,317 Αλλά η κοινωνία δεν με αφήνει να είμαι. 1049 01:44:53,701 --> 01:44:54,993 Μόλις γνωριστήκαμε. 1050 01:44:56,787 --> 01:44:58,287 Αλήθεια με καταλαβαίνεις; 1051 01:45:00,791 --> 01:45:02,875 Αν είμαστε μαζί, νομίζεις ότι θα ανησυχούσα; 1052 01:45:07,506 --> 01:45:08,923 Οικογενειακά θέματα, 1053 01:45:08,924 --> 01:45:10,216 η κοινωνία έχει σημασία. 1054 01:45:10,801 --> 01:45:12,593 Δεν θέλω να μπλέξεις. 1055 01:45:13,053 --> 01:45:14,721 Με εσένα δίπλα μου. 1056 01:45:15,639 --> 01:45:16,889 Θα είχα μόνο περισσότερα να ανησυχώ. 1057 01:45:18,934 --> 01:45:20,476 Και είναι πιο δύσκολο να το αφήσεις. 1058 01:45:21,145 --> 01:45:22,687 Κατάλαβες τώρα; 1059 01:46:04,146 --> 01:46:05,646 Τι έπαθες; (Κορεάτικα) 1060 01:46:08,859 --> 01:46:13,488 Δεν φοβήθηκα να πεθάνω. (Κορεάτικα) 1061 01:46:16,116 --> 01:46:18,618 Αλλά δεν είμαι σίγουρος τώρα. (Κορεάτικα) 1062 01:46:22,414 --> 01:46:23,915 Θάνατος. (Κορεάτικα) 1063 01:46:24,917 --> 01:46:26,876 Φοβάμαι να πεθάνω. (Κορεάτικα) 1064 01:46:27,878 --> 01:46:31,547 Δεν ξέρω γιατί. (Κορεάτικα) 1065 01:46:32,466 --> 01:46:35,468 Φοβάσαι γιατί σε υποψιάζονται. (Κορεάτικα) 1066 01:46:36,887 --> 01:46:38,054 Όχι. (Κορεάτικα) 1067 01:46:39,556 --> 01:46:43,059 Δεν είχα τίποτα στο παρελθόν. (Κορεάτικα) 1068 01:46:43,852 --> 01:46:45,686 Τότε δεν μπορούσα να χάσω τίποτα. (Κορεάτικα) 1069 01:46:47,397 --> 01:46:49,023 Τώρα όμως νιώθω διαφορετικά. (Κορεάτης) 1070 01:46:50,275 --> 01:46:52,443 Νιώθω ότι έχω τα πάντα. (Κορεάτικα) 1071 01:46:53,862 --> 01:46:55,905 Δεν θέλω να χάσω τίποτα. (Κορεάτικα) 1072 01:46:59,409 --> 01:47:00,910 Έχετε πάει στην κόλαση και πίσω. 1073 01:47:01,703 --> 01:47:03,788 Γι' αυτό δεν ξέρεις πώς να αντιδράσεις 1074 01:47:10,462 --> 01:47:12,296 Τώρα, σε έχω. (Κορεάτικα) 1075 01:47:13,382 --> 01:47:17,593 Φοβάμαι τόσο πολύ που μια μέρα εσύ δεν θα πιστεύει πια σε μένα. (Κορεάτικα) 1076 01:47:27,938 --> 01:47:29,105 Μη φοβάσαι. (Κορεάτικα) 1077 01:48:49,937 --> 01:48:50,728 Νομίζω ότι ξέρω (Κορεάτικα) 1078 01:48:50,938 --> 01:48:55,024 ένα μυστικό του Fire-wind's. (Κορεάτικα) 1079 01:48:56,026 --> 01:48:58,027 Κάθε φορά παίρνει κανένα λάφυρο. (Κορεάτικα) 1080 01:48:59,029 --> 01:49:01,113 Φωτιά-άνεμος είχε πάντα τους στρατιώτες αφήστε τις ράβδους χρυσού. (Κορεάτικα) 1081 01:49:03,158 --> 01:49:07,328 Και τα βάζει στο άγαλμα το κεφάλι μέσα από την οροφή. (Κορεάτικα) 1082 01:49:17,214 --> 01:49:18,756 Πού; (Κορεάτικα) 1083 01:49:20,342 --> 01:49:21,842 Φυλάκιο Pearly Gate. (Κορεάτικα) 1084 01:49:23,637 --> 01:49:25,263 Μόνο εμείς οι δύο; (Κορεάτικα) 1085 01:49:26,014 --> 01:49:30,184 Τα στρατεύματα της Fire-wind είναι στο βουνό. (Κορεάτικα) 1086 01:49:30,852 --> 01:49:33,729 Το φυλάκιο Pearly Gate θα είναι άδειο. (Κορεάτικα) 1087 01:49:33,981 --> 01:49:37,108 Πάρτε τα λάφυρά τους και θα διαλυθούν. (Κορεάτικα) 1088 01:50:08,348 --> 01:50:12,059 Με το ξίφος του Δράκου, δεν χρειαζόμαστε το κλειδί. (Κορεάτικα) 1089 01:51:11,161 --> 01:51:12,203 Πράσινο μαργαριτάρι! 1090 01:51:13,163 --> 01:51:14,413 Ελάτε να σώσετε το Green Pearl! 1091 01:51:15,165 --> 01:51:16,040 Τι; 1092 01:51:17,167 --> 01:51:18,167 Πράσινο μαργαριτάρι! 1093 01:51:18,502 --> 01:51:20,169 Έχει πληγωθεί από σπαθί. Τι συνέβη; 1094 01:51:20,170 --> 01:51:22,171 Είναι βαριά τραυματισμένη. 1095 01:51:22,756 --> 01:51:23,839 Εγώ... (Κορεάτικα) 1096 01:51:24,091 --> 01:51:25,132 Πού είναι τραυματισμένη; 1097 01:51:25,384 --> 01:51:26,926 τι λες; 1098 01:51:27,177 --> 01:51:29,261 Αιμορραγεί πάρα πολύ. Σταμάτα την αιμορραγία της! 1099 01:51:29,888 --> 01:51:30,888 Πού είναι ο Τσου; 1100 01:51:31,139 --> 01:51:33,349 Δεν τον βλέπω. Ο Σιν πήγε να τον ψάξει 1101 01:51:33,350 --> 01:51:34,225 Δεν τον βρήκα ακόμα. 1102 01:51:34,476 --> 01:51:36,769 Πες μας, πού είναι ο Τσου; 1103 01:51:37,187 --> 01:51:38,187 Τσου 1104 01:51:38,480 --> 01:51:40,147 Ο Τσου έχει πιαστεί από την Fire-wind. (Κορεάτικα) 1105 01:51:50,200 --> 01:51:53,411 δεν έπρεπε να έχω είπε στον Τσου το μυστικό. (Κορεάτικα) 1106 01:52:16,226 --> 01:52:19,145 Πήγαινε και σώσε τον. (Κορεάτικα) 1107 01:52:50,427 --> 01:52:51,802 τι λες; 1108 01:52:52,262 --> 01:52:54,263 Πήγαινε και σώσε τον. (Κορεάτικα) 1109 01:52:56,725 --> 01:52:59,685 έκανα ένα λάθος. . .συγχωρέστε με. (Κορεάτικα) 1110 01:53:01,646 --> 01:53:04,023 Πρέπει να τον σώσεις. (Κορεάτικα) 1111 01:53:04,274 --> 01:53:05,274 τι λες; 1112 01:53:05,525 --> 01:53:07,401 Πού είναι ο Τσου; 1113 01:53:09,571 --> 01:53:13,282 Μετάβαση στο... (Κορεάτικα) 1114 01:53:29,591 --> 01:53:31,133 Τι είπε πριν πεθάνει; 1115 01:53:42,437 --> 01:53:43,562 Αυτός είναι ο χάρτης του Pearly Gate Outpost. 1116 01:53:44,481 --> 01:53:45,814 Είναι εκεί. 1117 01:53:59,079 --> 01:54:00,329 Δεν υπάρχει εναλλακτική. 1118 01:54:01,414 --> 01:54:02,998 Πρέπει να χωρίσουμε. 1119 01:54:03,917 --> 01:54:05,709 Οι έξι από εμάς θα πάμε να σώσουμε τον Τσου 1120 01:54:06,336 --> 01:54:07,670 Αυτό μπορεί να είναι ένα ταξίδι 1121 01:54:08,880 --> 01:54:10,339 Χωρίς επιστροφή. 1122 01:54:29,442 --> 01:54:30,943 Δεν θα σε απογοητεύσω! 1123 01:54:33,321 --> 01:54:36,365 Το σώμα σας δεν έχει ανακτηθεί πλήρως 1124 01:54:36,366 --> 01:54:38,325 Κρατήστε το φάρμακο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης 1125 01:54:45,581 --> 01:54:46,581 Πάμε. 1126 01:54:49,543 --> 01:54:50,668 Χαν, 1127 01:54:51,962 --> 01:54:54,047 Όλοι πρέπει να επιστρέψετε. 1128 01:55:13,275 --> 01:55:14,317 Ακούστε 1129 01:55:14,610 --> 01:55:17,070 Δεν μπορώ να προβλέψω τι θα συμβεί σε εμάς. 1130 01:55:17,363 --> 01:55:20,031 Όσο επικίνδυνο κι αν είναι, 1131 01:55:20,282 --> 01:55:22,617 Εμείς τα επτά σπαθιά θα 1132 01:55:22,618 --> 01:55:23,910 ζήσουν και πεθαίνουν μαζί. 1133 01:55:37,716 --> 01:55:40,343 Φωτιά! 1134 01:55:40,636 --> 01:55:43,137 Είναι η είσοδος. 1135 01:55:45,558 --> 01:55:47,600 Η είσοδος καίγεται! 1136 01:55:50,437 --> 01:55:51,646 Ο Φου έχει δίκιο. 1137 01:55:51,647 --> 01:55:53,064 Ο προδότης επιτέλους. 1138 01:55:55,484 --> 01:55:56,484 Fang 1139 01:55:57,194 --> 01:55:58,862 Πού είναι η συνταγή που σας έδωσε η Fu; 1140 01:55:59,113 --> 01:56:01,281 Η συνταγή είναι ο πραγματικός χάρτης της μυστικής οδού διαφυγής. 1141 01:56:04,827 --> 01:56:06,286 Είναι χάρτης! 1142 01:56:06,871 --> 01:56:08,663 Πάρε τα παιδιά μαζί σου και πήγαινε. 1143 01:56:08,664 --> 01:56:10,665 Μπαμπά, εσύ τι γίνεται; 1144 01:56:10,666 --> 01:56:12,250 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; 1145 01:56:12,501 --> 01:56:14,502 Πρέπει να μείνω μέχρι να μάθω την αλήθεια. 1146 01:56:15,504 --> 01:56:16,629 Η αλήθεια; 1147 01:56:17,673 --> 01:56:19,048 Ο Φου είπε, 1148 01:56:19,550 --> 01:56:21,509 μόλις αποκαλυφθεί η κρυψώνα μας 1149 01:56:22,136 --> 01:56:23,720 Ο προδότης θα γλιτώσει 1150 01:56:23,971 --> 01:56:25,680 από την ψεύτικη μυστική διαδρομή. 1151 01:56:26,348 --> 01:56:28,141 Αν δεν μάθω ποιος είναι 1152 01:56:28,767 --> 01:56:30,435 Δεν θα είμαι ποτέ ήσυχος 1153 01:56:30,686 --> 01:56:32,395 Μέχρι την ημέρα του θανάτου μου. 1154 01:56:46,702 --> 01:56:48,161 Πηγαίνετε όλοι. 1155 01:56:48,704 --> 01:56:49,913 Πάρε το χέρι της Χούα. 1156 01:57:50,432 --> 01:57:51,641 Γυρίστε. 1157 01:57:52,643 --> 01:57:54,477 Επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια ματιά. 1158 01:58:25,759 --> 01:58:27,093 Dongluo; 1159 01:58:31,807 --> 01:58:34,809 Όλο το βουνό είναι πλέον υπό πολιορκία. 1160 01:58:34,810 --> 01:58:37,812 Ο Δούκας θα επιτεθεί όταν βλέπει τη φωτιά. 1161 01:58:38,188 --> 01:58:40,606 Θα πεθάνεις αν δεν παραδοθείς. 1162 01:58:43,152 --> 01:58:44,068 Μπαμπάς 1163 01:58:47,614 --> 01:58:48,823 Πήγαινε πες σε όλους. 1164 01:58:48,824 --> 01:58:50,491 Ο Dongluo είναι ο προδότης! 1165 01:59:00,085 --> 01:59:01,085 Τι; 1166 01:59:02,629 --> 01:59:04,255 Είναι ο προδότης! 1167 01:59:04,506 --> 01:59:05,131 Dongluo 1168 01:59:05,382 --> 01:59:06,841 Είναι ο προδότης! 1169 01:59:06,842 --> 01:59:08,551 Γιατί γελάς; 1170 02:00:24,920 --> 02:00:28,923 Dongluo. . . 1171 02:00:37,015 --> 02:00:42,937 Μην σκοτώνεις άλλο! 1172 02:00:44,648 --> 02:00:47,483 Το τίμημα της αλήθειας κοστίζει ζωές. 1173 02:01:22,978 --> 02:01:24,228 Μείνε εκεί! 1174 02:01:25,230 --> 02:01:27,899 Εύκολο, Φωτιά-άνεμος. Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για δουλειά. 1175 02:01:33,947 --> 02:01:34,947 Εντάξει 1176 02:01:35,199 --> 02:01:37,158 Δώσε μου πίσω το Green Pearl. Μπορούμε να μιλήσουμε. 1177 02:01:39,328 --> 02:01:40,578 Πού είναι αυτή; 1178 02:01:42,998 --> 02:01:44,373 Είναι νεκρή. 1179 02:02:09,149 --> 02:02:10,566 Duan Yuzhu. . . 1180 02:02:12,277 --> 02:02:14,820 Επιτέλους το σπαθί είναι στο χέρι μου 1181 02:02:15,072 --> 02:02:16,072 Πράσινο μαργαριτάρι. (Κορεάτικα) 1182 02:02:16,406 --> 02:02:17,531 Πώς την αποκαλούσες; 1183 02:02:17,783 --> 02:02:19,450 Η γυναίκα μου λεγόταν Duan Yuzhu 1184 02:02:19,701 --> 02:02:21,494 Ήταν κατάσκοπός μου. 1185 02:02:22,329 --> 02:02:24,080 Ήταν και Κορεάτισσα. 1186 02:02:25,457 --> 02:02:27,124 Ακριβώς όπως το Green Pearl 1187 02:02:27,125 --> 02:02:29,543 Έβλεπα να σκοτώνεται. 1188 02:02:46,019 --> 02:02:47,311 Η Green Pearl δεν είναι ο κατάσκοπός σας. 1189 02:02:48,063 --> 02:02:49,897 Σίγουρα δεν είναι κατάσκοπός σου. 1190 02:02:50,190 --> 02:02:51,107 Καλά τα είπες. 1191 02:02:51,608 --> 02:02:52,692 Τότε θα σε αφήσω να φύγεις. 1192 02:02:52,943 --> 02:02:54,068 Πήγαινε 1193 02:03:12,087 --> 02:03:13,296 Δεν θα μου έλεγες ψέματα. 1194 02:03:15,590 --> 02:03:16,716 σε εμπιστεύομαι. 1195 02:03:18,093 --> 02:03:19,635 Γιατί. . . (Κορεάτικα) 1196 02:03:21,555 --> 02:03:24,307 Γιατί μου μιλάς στα κινέζικα; (Κορεάτικα) 1197 02:03:28,103 --> 02:03:30,104 Με δοκιμάζεις. (Κορεάτικα) 1198 02:03:30,397 --> 02:03:32,565 Με υποπτεύεσαι; (Κορεάτικα) 1199 02:03:32,983 --> 02:03:34,025 Όχι, δεν το κάνω. (Κορεάτικα) 1200 02:04:07,726 --> 02:04:08,976 Αφήστε τα άλογα να φύγουν. 1201 02:04:13,398 --> 02:04:14,273 Περιμένετε! 1202 02:04:14,524 --> 02:04:16,567 Στάση! 1203 02:04:20,697 --> 02:04:23,324 Τι γίνεται με τη συμφωνία μας αν τον σκοτώσεις; 1204 02:04:24,159 --> 02:04:25,451 Θέστε το έτσι. 1205 02:04:25,911 --> 02:04:27,536 Θέλεις τον Τσου πίσω; 1206 02:04:29,122 --> 02:04:30,915 Άφησε μου όλα τα σπαθιά σου. 1207 02:04:31,166 --> 02:04:33,167 Θέλω να χρησιμοποιήσω το The Dragon 1208 02:04:33,460 --> 02:04:35,920 για να δω αν μπορώ να σπάσω τα άλλα έξι σπαθιά. 1209 02:05:03,198 --> 02:05:04,281 Που μεγάλωσες; 1210 02:05:04,533 --> 02:05:05,866 Με λύκους. 1211 02:05:06,159 --> 02:05:07,451 Τι; Με λύκους; 1212 02:05:08,412 --> 02:05:09,328 Πού είναι οι γονείς σου; 1213 02:05:09,579 --> 02:05:11,038 Δεν έχω ιδέα. 1214 02:05:18,213 --> 02:05:19,839 Όλα άλλαξαν από τότε αφήσαμε το Όρος Παράδεισος. 1215 02:05:20,215 --> 02:05:21,215 Δεν το νομίζεις; 1216 02:05:21,466 --> 02:05:24,051 Τι είναι διαφορετικό; 1217 02:05:26,221 --> 02:05:27,430 Νιώθω ότι δεν πρέπει να είμαι βόσκουν άλογα πια. 1218 02:05:28,223 --> 02:05:29,348 Θα έπρεπε να είμαι ξιφομάχος. 1219 02:05:37,107 --> 02:05:39,567 Τι είπε ο μπαμπάς σου πριν πεθάνει; 1220 02:05:40,277 --> 02:05:42,111 Όχι για να εκδικηθεί τον θάνατό του. 1221 02:05:42,779 --> 02:05:46,490 Δραπέτευσες από τον κόσμο για να ξεχάσεις την εκδίκηση; 1222 02:05:47,117 --> 02:05:48,742 Δεν εκδικηθήκατε. 1223 02:05:49,161 --> 02:05:50,578 Αλλά το μίσος είναι ακόμα μαζί σου. 1224 02:05:51,079 --> 02:05:54,248 Η καταστολή του μπορεί να οδηγήσει σε ένα χειρότερο τέλος. 1225 02:05:54,666 --> 02:05:57,209 Αυτό είναι και το κάρμα σου. 1226 02:05:58,128 --> 02:06:00,838 Το Transience δεν σπάει ποτέ. Τα εγκόσμια πάντα τελειώνουν. 1227 02:06:01,256 --> 02:06:02,423 Πάω! 1228 02:06:08,263 --> 02:06:09,263 Γιατί είσαι πάντα τόσο χαρούμενος; 1229 02:06:09,681 --> 02:06:10,931 Τι υπάρχει για να χαμογελάσετε; 1230 02:06:14,269 --> 02:06:16,687 Και. . . Γιατί όχι; 1231 02:06:26,281 --> 02:06:28,407 Άκουσα ότι ο Liu ήταν μέλος του την Εταιρεία Ουρανού και Γης; 1232 02:06:28,408 --> 02:06:29,283 Ναί. 1233 02:06:29,284 --> 02:06:31,327 Αφού ήρθε στο χωριό μας. 1234 02:06:31,328 --> 02:06:33,287 Μας δίδαξε πολεμικές τέχνες. 1235 02:06:33,663 --> 02:06:36,916 Κάποτε μας έκαναν επιδρομές ληστές. 1236 02:06:37,167 --> 02:06:39,710 Είχαμε καλύτερες μέρες αφότου ήρθαν. 1237 02:06:51,723 --> 02:06:52,681 Ακούστε 1238 02:06:53,308 --> 02:06:55,017 Αυτός είναι ο ήχος του θανάτου. 1239 02:06:56,353 --> 02:07:00,022 Όσο πιο κοφτερό το σπαθί, όσο πιο κοντά στο θάνατο. 1240 02:07:01,358 --> 02:07:02,775 Φοβάσαι να πεθάνεις; 1241 02:10:07,544 --> 02:10:09,503 Μουλάνγκ! 1242 02:10:53,548 --> 02:10:56,216 Ο Δράκος πρέπει ακόμα να δουλέψει. 1243 02:10:56,593 --> 02:10:59,553 Ωστόσο, πάρε το, πήγαινε και βοήθησέ τους. 1244 02:11:01,306 --> 02:11:05,559 Και αυτό, The Transience. 1245 02:11:06,561 --> 02:11:09,062 Είναι ένα αλαζονικό σπαθί. Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 1246 02:11:09,314 --> 02:11:12,232 Είναι ακόμα μισοτελειωμένο. 1247 02:11:13,318 --> 02:11:17,613 Ήμουν έτοιμος να το τελειώσω. 1248 02:11:17,614 --> 02:11:21,575 Αλλά τώρα, δεν υπάρχει χρόνος. Θα πρέπει να το αφήσω να πάει μαζί σου. 1249 02:15:13,391 --> 02:15:14,391 Γιουν-τσονγκ 1250 02:15:19,272 --> 02:15:20,147 Παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω. 1251 02:15:23,401 --> 02:15:25,819 Πρέπει να πάρω πίσω ό,τι είναι δικό μου. 1252 02:19:01,077 --> 02:19:03,370 Είσαι το ίδιο άτομο με εμένα. 1253 02:19:06,040 --> 02:19:07,290 Ανοησίες! 1254 02:19:08,709 --> 02:19:10,043 Δεν έχεις πού να πας. 1255 02:19:18,844 --> 02:19:20,053 Μια μέρα 1256 02:19:21,514 --> 02:19:22,764 Θα πεθάνεις όπως εγώ. 1257 02:19:24,058 --> 02:19:25,433 Οκλαδόν. 1258 02:19:37,863 --> 02:19:38,738 Προσέχω. 1259 02:19:39,073 --> 02:19:39,990 Προσεκτικός. 1260 02:20:53,731 --> 02:20:56,149 δάσκαλος 1261 02:21:07,953 --> 02:21:08,870 Κυνόδοντας! 1262 02:21:09,205 --> 02:21:10,246 Είμαι ο Χαν. 1263 02:21:10,664 --> 02:21:11,581 Δώσε μου το σπαθί. 1264 02:21:13,167 --> 02:21:17,212 Δόντι ζώου! 1265 02:21:17,671 --> 02:21:18,963 Βάλτε το σπαθί κάτω. 1266 02:21:21,217 --> 02:21:24,761 Αγαπητέ μου, πώς το επιβίωσες; 1267 02:22:34,832 --> 02:22:35,748 Βάλτο κάτω. 1268 02:22:37,793 --> 02:22:39,752 Βάλτε το σπαθί κάτω! 1269 02:22:58,022 --> 02:22:59,272 Είμαι εγώ 1270 02:23:00,524 --> 02:23:01,357 Κυνόδοντας! 1271 02:23:02,193 --> 02:23:03,276 Han 1272 02:23:45,319 --> 02:23:46,486 Η φωτιά-άνεμος είναι νεκρή. 1273 02:23:46,779 --> 02:23:48,196 αλλά το Αυτοκρατορικό Διάταγμα εξακολουθεί να ισχύει. 1274 02:23:48,572 --> 02:23:51,115 Ο Βασιλιάς θα στείλει ακόμα περισσότερους δολοφόνους. 1275 02:23:52,284 --> 02:23:53,952 Ο αγώνας δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1276 02:23:55,788 --> 02:23:57,539 Πού δείχνει; 1277 02:23:58,332 --> 02:24:00,333 Από όπου ήρθε το Διάταγμα. 1278 02:24:03,712 --> 02:24:05,296 Ο δρόμος για την πρωτεύουσα. 1279 02:24:06,173 --> 02:24:07,340 Αξίζει να το δοκιμάσουμε. 1280 02:24:07,341 --> 02:24:08,466 Δοκιμάστε τι; 1281 02:24:09,802 --> 02:24:10,885 Προσπαθήστε να βρείτε τον Αυτοκράτορα. 1282 02:24:11,136 --> 02:24:12,595 Και να τον πείσει να καταργήσει το Διάταγμα. 1283 02:24:34,618 --> 02:24:36,703 Χαν, αποφάσισα να πάω μαζί τους. 1284 02:24:38,622 --> 02:24:39,914 Δεν θα πάω. 1285 02:24:40,374 --> 02:24:42,000 Θέλω να μείνω και να τους προστατεύσω. 1286 02:24:44,962 --> 02:24:47,088 Η απόφαση είναι δική σας. 1287 02:24:47,381 --> 02:24:50,383 Fang, Hua, να προσέχεις. 1288 02:25:07,401 --> 02:25:09,402 Όχι 1289 02:25:10,404 --> 02:25:12,405 Χαν, το σπαθί σου δεν μπορεί να τους αφήσει. 1290 02:25:14,366 --> 02:25:15,408 Ακολουθήστε τους. 1291 02:25:16,201 --> 02:25:17,535 Αφού μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε αυτό το σπαθί. 1292 02:25:17,870 --> 02:25:19,412 Μετά, έλα πίσω. 1293 02:25:20,664 --> 02:25:22,165 Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ. 1294 02:25:24,293 --> 02:25:26,419 Δεν θέλω να σε δω να μείνεις 1295 02:25:27,421 --> 02:25:29,422 και να γίνεις σαν ένας από τους χωριανούς. 1296 02:25:36,430 --> 02:25:37,555 Όχι, δεν μπορώ. 1297 02:25:42,686 --> 02:25:43,978 Στην πραγματικότητα 1298 02:25:44,521 --> 02:25:45,730 Χωρίς εσένα. 1299 02:25:46,023 --> 02:25:47,440 Θα είμαστε ακόμα δυνατοί. 1300 02:25:48,651 --> 02:25:50,109 Μην μας υποτιμάτε. 1301 02:25:50,444 --> 02:25:51,861 και μην υποτιμάς τον εαυτό σου. 1302 02:25:55,449 --> 02:25:56,532 Υποσχέσου μου 1303 02:25:57,076 --> 02:25:58,284 Διαφορετικά, 1304 02:25:58,911 --> 02:26:00,536 Θα το μετανιώνω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1305 02:26:01,622 --> 02:26:02,664 Πάω! 1306 02:26:14,635 --> 02:26:15,677 Χαν! 1307 02:26:22,393 --> 02:26:24,477 φεύγω! 1308 02:26:54,508 --> 02:26:56,801 Η δικαιοσύνη υπάρχει στον Ουρανό και στη Γη. 1309 02:26:57,261 --> 02:27:01,973 Συγχώνευση σε όλες τις μορφές ζωής. 1310 02:27:02,766 --> 02:27:07,311 Στη Γη, είναι στα ποτάμια και στα βουνά. 1311 02:27:08,147 --> 02:27:10,523 Στον Παράδεισο, κατοικεί στον ήλιο και στα αστέρια.