1 00:00:05,896 --> 00:00:14,028 （電話が鳴る） 2 00:00:14,905 --> 00:00:17,031 - こんにちは？ - (ゴーストフェイス) こんにちは。 3 00:00:17,116 --> 00:00:19,742 - ええと、そうですか？ - これは誰ですか？ 4 00:00:19,827 --> 00:00:22,453 - 誰に電話してるの？ - 私は誰に話しているのですか? 5 00:00:22,538 --> 00:00:24,163 （嘲笑）番号が違います。 (ビープ音) 6 00:00:24,248 --> 00:00:26,541 - それは誰でしたか？ - ああ、誰もいない。 7 00:00:26,625 --> 00:00:29,710 - 映画は選びましたか？ - うん。怖くて行きますよ。 8 00:00:29,795 --> 00:00:32,505 - 「ソウ4」 - うーん。私はそれを劇場で見ました。 9 00:00:32,589 --> 00:00:34,715 最低だ。 怖いんじゃなくて、グロいんです。 10 00:00:34,800 --> 00:00:36,634 私はそんな拷問ポルノなんて大嫌いだ。 11 00:00:36,718 --> 00:00:39,303 （笑い） 本当のところはどうですか？ 12 00:00:39,388 --> 00:00:43,558 そうですね、私はジグソーが好きです。 彼は非常に創造的に人を殺したと思います。 13 00:00:43,642 --> 00:00:47,019 でも誰が死んでも気にしない キャラクターの成長がないからです。 14 00:00:47,104 --> 00:00:49,897 体の一部が裂けているだけです そして血が噴き出す。ああ。 15 00:00:49,982 --> 00:00:52,859 - 誰にメッセージを送り続けますか? - Facebook ストーカーがいます。 16 00:00:52,943 --> 00:00:55,903 - 彼は私にメッセージを残し続けます。 - ええ、どんな感じですか？ 17 00:00:55,988 --> 00:00:59,907 ただの物。みたいな「おい、どうした？ 暑いですね。あなたを殺したいのです。」 18 00:00:59,992 --> 00:01:01,701 だから彼を削除してください。 19 00:01:01,785 --> 00:01:04,287 やった、 しかし、彼はハッキングして戻ってきました。 20 00:01:04,371 --> 00:01:06,622 それで彼に報告してください。 21 00:01:06,707 --> 00:01:11,043 それにしても彼は本当に熱いですね。 見たいですか？ 22 00:01:14,673 --> 00:01:16,424 それがチャニング・テイタムです。 23 00:01:16,508 --> 00:01:18,593 そうではない。 そうですか？ 24 00:01:18,677 --> 00:01:22,471 そう、アバクロンビー時代のことだ。 あなたはパンクされています。 25 00:01:22,556 --> 00:01:24,640 （電話が鳴る） 26 00:01:29,229 --> 00:01:31,397 - こんにちは？ - (ゴーストフェイス) これは誰ですか? 27 00:01:31,481 --> 00:01:34,692 よりせっかちなバージョン あなたが今話した人のこと。 28 00:01:34,776 --> 00:01:37,612 ごめんなさい。 それについて愚痴になる必要はありません。 29 00:01:37,696 --> 00:01:39,155 いいえ、もちろんそうではありません。 私を食べてください。 30 00:01:39,239 --> 00:01:42,325 電話を切ってください、そうすれば私が切り抜けます 骨が触れるまで首を！ 31 00:01:42,409 --> 00:01:45,203 - 誰だ？ - それはあなたのためです。 32 00:01:47,372 --> 00:01:49,999 - こんにちは？ - これは誰ですか？ 33 00:01:50,083 --> 00:01:52,168 トゥルーディだよ。 これは誰ですか？ 34 00:01:52,252 --> 00:01:55,880 この人が最後の人です 生きているのを見ることになるでしょう。 35 00:01:55,964 --> 00:01:57,131 いたずらだよ。電話を切る。 36 00:01:57,216 --> 00:01:59,717 (ビープ音) なぜ私に電話を渡したのですか？ 37 00:01:59,801 --> 00:02:03,137 ストーカーと一緒にいるのはあなたです。 ドアは施錠されていますか? 38 00:02:03,222 --> 00:02:05,306 慌てる必要はありません。 39 00:02:05,390 --> 00:02:08,935 （電話が鳴る） 40 00:02:09,019 --> 00:02:13,022 鳴らしてみましょう。 41 00:02:13,106 --> 00:02:15,107 (ビープ音) 42 00:02:15,192 --> 00:02:18,069 （携帯電話が振動する） 43 00:02:18,153 --> 00:02:20,738 ストーカー少年からです。 44 00:02:20,822 --> 00:02:22,573 彼は「電話に出てください」と言いました。 45 00:02:22,658 --> 00:02:25,243 （ため息） 神様のために。 冗談だよ、トルーディ。 46 00:02:25,327 --> 00:02:27,787 おそらくレクシーかカレンでしょう。 どこに行くの？ 47 00:02:27,871 --> 00:02:30,331 確認するために 正面玄関は施錠されています。 48 00:02:30,415 --> 00:02:32,500 （ドアベルが鳴り、二人とも悲鳴を上げる） 49 00:02:32,584 --> 00:02:34,126 いいえ、開けないでください。 50 00:02:34,211 --> 00:02:37,880 あなたは過剰反応しています。 （嘲笑） 51 00:02:37,965 --> 00:02:41,759 冗談だよ、トルーディ、分かった？ 誰かがダミーのプロフィールを作成しました。 52 00:02:41,843 --> 00:02:44,011 - 彼らはあなたを怖がらせようとしているだけです。 - 待って。 53 00:02:44,096 --> 00:02:46,347 （大声で）誰ですか？ 54 00:02:46,431 --> 00:02:49,308 私は言いました、それは誰ですか？ 55 00:02:49,393 --> 00:02:51,602 警察に電話しましょう。 56 00:02:51,687 --> 00:02:54,355 （携帯電話が振動する） 57 00:02:54,439 --> 00:02:57,650 「あえてドアを開けてください。」 58 00:02:57,734 --> 00:02:59,360 いや、シェリー。やめてください。 59 00:02:59,444 --> 00:03:01,153 いや、やめて、怖いから。 60 00:03:01,238 --> 00:03:03,614 やあ、 それは私たちが知っている誰でもよいのです。 61 00:03:03,699 --> 00:03:05,700 リサ、ベイリー、ウェイン、 62 00:03:05,784 --> 00:03:08,452 あるいは希望に満ちたロングショット、 チャニング・テイタム。 63 00:03:25,595 --> 00:03:28,556 - ここには誰もいないよ。 - (静かにため息をつきます) 64 00:03:28,640 --> 00:03:31,976 （携帯電話が振動する） 65 00:03:32,060 --> 00:03:33,352 それは何と言っていますか？ 66 00:03:33,437 --> 00:03:38,566 そこには「外にはいないよ。 私はあなたのすぐそばにいます。」 67 00:03:38,650 --> 00:03:41,569 （叫び声）トゥルーディ！ 68 00:03:41,653 --> 00:03:43,863 トゥルーディ…ああ、なんてことだ。 69 00:03:43,947 --> 00:03:45,197 （叫び声） 70 00:03:45,282 --> 00:03:47,992 （あえぎ） 71 00:03:55,834 --> 00:03:59,170 （女性の叫び声） 72 00:04:01,465 --> 00:04:03,591 冗談？ 73 00:04:03,675 --> 00:04:04,967 何？ 74 00:04:05,052 --> 00:04:07,386 あれは本当に愚かだった。 純粋なクソだ。 75 00:04:07,471 --> 00:04:09,889 恐怖の死 ここ、私たちの目の前にいます。 76 00:04:09,973 --> 00:04:11,349 私は飛び降りた。 怖かった。 77 00:04:11,433 --> 00:04:14,894 Facebookキラー？ 冗談ですよね？ 78 00:04:14,978 --> 00:04:18,647 今ならTwitterになると思います。 そのほうが理にかなっています。 79 00:04:18,732 --> 00:04:22,360 はっきりと物を言う十代の若者たちが集まって座っている ホラー映画を解体する 80 00:04:22,444 --> 00:04:24,945 ゴーストフェイスが彼らを一人ずつ殺すまで？ 81 00:04:25,030 --> 00:04:26,739 それは死ぬほど行われた、 82 00:04:26,823 --> 00:04:29,950 全体的な自己認識、 ポストモダンのメタたわごと。 83 00:04:30,035 --> 00:04:33,120 1996年にはすでにフォークを刺しています。 84 00:04:33,205 --> 00:04:36,665 映画「スタブ」が好きです。 そっちの方が怖いよ。 85 00:04:36,750 --> 00:04:39,960 エイリアンでもゾンビでもない または小さなアジアの幽霊の女の子。 86 00:04:40,045 --> 00:04:44,382 男には本物の何かがある ナイフを持った人が... 87 00:04:44,466 --> 00:04:47,426 スナップします。 88 00:04:47,511 --> 00:04:49,553 それは本当に起こるかもしれない。 89 00:04:49,638 --> 00:04:53,349 出来ないよ。 これらの続編は、いつ止まるかを知りません。 90 00:04:53,433 --> 00:04:55,935 彼らはただリサイクルし続けるだけだ 同じたわごと。 91 00:04:56,019 --> 00:04:57,478 オープニングシーンでも。 92 00:04:57,562 --> 00:04:59,438 いつもランダムな女の子がいる 誰が電話を受けるのか 93 00:04:59,523 --> 00:05:01,065 それは間違いなく終わる 彼女を殺してしまう。 94 00:05:01,149 --> 00:05:03,609 それはすべて非常に予測可能です。 驚きの要素はありません。 95 00:05:03,693 --> 00:05:06,278 すべてが来るのがわかります！ 96 00:05:06,363 --> 00:05:08,030 ああ！ （小さく息を呑む） 97 00:05:10,909 --> 00:05:13,411 - (息を呑む) - それは驚きましたか？ 98 00:05:15,789 --> 00:05:17,581 それはあなた自身のせいです。 99 00:05:17,666 --> 00:05:19,333 なぜ？ 100 00:05:19,418 --> 00:05:21,877 - しゃべりすぎるから。 - ああ！ 101 00:05:21,962 --> 00:05:25,965 もう黙ってろ そして映画を見てください。 102 00:05:30,804 --> 00:05:31,887 （濡れて窒息する） 103 00:05:31,972 --> 00:05:33,556 （女性の叫び声） 104 00:05:33,640 --> 00:05:35,766 ああ、なんてことだ、大好きだよ。 105 00:05:35,851 --> 00:05:38,769 ５回も見たのですが、 そして今でも毎回気になります。 106 00:05:38,854 --> 00:05:41,522 冗談だよ。 理解できません。 107 00:05:43,233 --> 00:05:44,316 （テレビが消えます） 108 00:05:44,401 --> 00:05:47,069 わかりました。 まるで「トワイライトゾーン」ですね。 109 00:05:47,154 --> 00:05:49,238 「トワイライトゾーン」？ 映画の中の映画。 110 00:05:49,322 --> 00:05:50,823 それはわかります。 しかし、それは非論理的です。 111 00:05:50,907 --> 00:05:53,659 もし、 「Stab 7」の始まりは「Stab 6」です。 112 00:05:53,743 --> 00:05:56,036 それからが始まりです 「刺し6」「刺し5」の？ 113 00:05:56,121 --> 00:05:57,746 そして、もしそうなら、 「スタブ4」とは何ですか？ 114 00:05:57,831 --> 00:06:00,207 - 考えすぎですよ。 - 私ですか？ 115 00:06:00,292 --> 00:06:01,917 それとも誰が作ったのか 考えが浅いだけですか？ 116 00:06:02,002 --> 00:06:04,044 理由があります 私はこれらの映画を見ません。 117 00:06:04,129 --> 00:06:07,465 あなたが見たことがないなんて信じられません。 私たちはウッズボロに住んでいます。 118 00:06:07,549 --> 00:06:09,925 それは何の関係もない ウッズボロと。 119 00:06:10,010 --> 00:06:12,928 私は、あなたが「刺す」と言ったかと思いました 実話に基づいていました。 120 00:06:13,013 --> 00:06:16,015 最初の 3 つ、つまりオリジナル三部作は、 シドニー・プレスコットをベースにした作品で、 121 00:06:16,099 --> 00:06:19,018 しかしその後、彼女は彼らを訴えると脅した もし彼らが彼女の話を使ったら、 122 00:06:19,102 --> 00:06:21,020 それで彼らはちょうど作り始めました 詰め込みます。 123 00:06:21,104 --> 00:06:24,398 「スタブ5」にはタイムトラベルがあり、 それはこれまでで最悪です。 124 00:06:24,483 --> 00:06:27,067 十分に聞こえていませんか 毎年この話について？ 125 00:06:27,152 --> 00:06:30,321 少なくともウッズボロのことは知られている 何かのために。 126 00:06:30,405 --> 00:06:33,115 (かすかなガラガラ音) それを聞きましたか？ 127 00:06:33,200 --> 00:06:35,326 えー... 128 00:06:35,410 --> 00:06:37,953 いいえ、何も聞こえませんでした。 129 00:06:38,038 --> 00:06:39,079 そうしました。 130 00:06:39,164 --> 00:06:41,874 ジェニー？ 131 00:06:41,958 --> 00:06:44,293 - 私を怖がらせようとしないでください。 - あなたを怖がらせるつもりはありません。 132 00:06:44,377 --> 00:06:46,754 - いつもやってるんですね。 - いいえ、私はしません。 133 00:06:46,838 --> 00:06:49,798 - どこに行くの？ - 言ったよ、何か聞いたんだ。 134 00:06:49,883 --> 00:06:53,511 - あなたが私を怖がらせようとしているのはわかっています。 -違います。 135 00:06:53,595 --> 00:06:55,679 （かすかなドスンという音） 136 00:07:00,143 --> 00:07:02,311 それは何ですか？ 137 00:07:02,395 --> 00:07:05,356 窓から離れたに違いない 私の部屋は開いています。 138 00:07:05,440 --> 00:07:08,108 （電話が鳴る） 139 00:07:08,193 --> 00:07:10,819 それをもらえますか？ 140 00:07:10,904 --> 00:07:12,488 - マーニー？ - うん。 141 00:07:12,572 --> 00:07:15,241 (呼び出し音が鳴り続ける) 142 00:07:15,325 --> 00:07:17,034 (ビープ音) 143 00:07:17,118 --> 00:07:20,913 - こんにちは？ - (ゴーストフェイス) こんにちは。これは誰ですか？ 144 00:07:20,997 --> 00:07:23,165 マーニー。 これは誰ですか？ 145 00:07:23,250 --> 00:07:28,671 この人が最後の人です 生きているのを見ることになるでしょう。 146 00:07:28,755 --> 00:07:31,006 - 何？ －（笑） 147 00:07:31,091 --> 00:07:34,677 (笑) ごめんなさい。 148 00:07:34,761 --> 00:07:36,303 そうしなければならなかった。 149 00:07:36,388 --> 00:07:38,556 （ため息）このビッチめ。 150 00:07:38,640 --> 00:07:40,432 だから面白くない。 151 00:07:40,517 --> 00:07:42,768 誰かがそれに騙される 毎年。 152 00:07:42,852 --> 00:07:44,937 なぜあなたがこの問題で降りるのか分かりません... 153 00:07:45,021 --> 00:07:46,480 (息を詰まらせる、あえぎ) 154 00:07:46,565 --> 00:07:48,190 (ダイヤルトーン) マーニー？ 155 00:07:48,275 --> 00:07:49,858 （クラッシュ） 156 00:07:49,943 --> 00:07:52,111 (ビープ音) マーニー？ 157 00:07:55,282 --> 00:07:57,366 マーニー？ 158 00:08:03,790 --> 00:08:07,084 良かったね、マーニー。 消灯して、電話は床に置いてありますか？ 159 00:08:07,168 --> 00:08:11,964 ご存知の通り、 あなたは本当にホラー映画を監督するべきです。 160 00:08:12,048 --> 00:08:14,758 どこにいても。 161 00:08:14,843 --> 00:08:17,344 （ため息）推測させてください。 162 00:08:17,429 --> 00:08:21,932 開いたドア枠のそばを歩いて欲しいのね だから飛び出せるんですね？ 163 00:08:23,476 --> 00:08:25,603 (電話が鳴る、息を呑む) 164 00:08:25,687 --> 00:08:30,024 (笑い) わかりました、タイミング、 タイミングは完璧です。 165 00:08:30,108 --> 00:08:32,901 でもアプリを持っていない 電話で、 166 00:08:32,986 --> 00:08:35,738 だからゴーストフェイスのように話すことはできない できますか？ 167 00:08:35,822 --> 00:08:37,990 （ゴーストフェイス）はい、できます。 168 00:08:38,074 --> 00:08:41,160 - これは誰ですか？ - アプリではありません。 169 00:08:41,244 --> 00:08:42,661 これはトレバーですか？ 170 00:08:42,746 --> 00:08:45,748 あなたには私がトレバーのように聞こえるでしょうか？ 私をあなたのディレクターだと思ってください。 171 00:08:45,832 --> 00:08:49,418 あなたは私の映画に出ています。 あなたには楽しい部分があるので、それを吹き飛ばさないでください。 172 00:08:49,502 --> 00:08:51,670 - 何の映画ですか？ - マーニーと同じものです。 173 00:08:51,755 --> 00:08:54,256 彼女のパートだけがかなり後ろにカットされました。 174 00:08:54,341 --> 00:08:57,134 でもあなた、あなたは愚かなブロンドです 大きなおっぱいで。 175 00:08:57,218 --> 00:09:00,054 一緒に楽しみましょう 死ぬ前に。 176 00:09:00,138 --> 00:09:05,517 私の GPA は 4.0、IQ は 135 です。 マーニーと何をしましたか？ 177 00:09:05,602 --> 00:09:08,395 - 彼女は切断室の床にいます。 - それは面白くない。 178 00:09:08,480 --> 00:09:10,314 これはコメディではありません。 ホラー映画です。 179 00:09:10,398 --> 00:09:13,901 人は生き、人は死ぬ。 そして、走り始めたほうがいいです。 180 00:09:13,985 --> 00:09:16,820 （叫び声） 181 00:09:16,905 --> 00:09:18,864 (遠くで吠える犬) 182 00:09:18,948 --> 00:09:20,616 マーニー？ 183 00:09:20,700 --> 00:09:22,368 （泣き声） 184 00:09:22,452 --> 00:09:25,120 （叫び声） 185 00:09:28,166 --> 00:09:29,917 （叫び声） 186 00:09:33,546 --> 00:09:36,048 （あえぐ） 187 00:09:47,602 --> 00:09:49,728 （叫び声） 188 00:09:54,693 --> 00:09:56,235 （うなり声） 189 00:10:06,788 --> 00:10:09,123 (ガレージドアの音が鳴る) 190 00:10:14,003 --> 00:10:16,463 （うめき声と泣き声） 191 00:10:29,602 --> 00:10:31,687 （叫び声、軋む音） 192 00:10:34,566 --> 00:10:38,068 （泣き声） 193 00:10:38,153 --> 00:10:50,122 （叫び声） 194 00:10:50,206 --> 00:10:53,333 （女性の叫び声、 「サムシング・トゥ・ダイ・フォー」が流れる) 195 00:10:57,297 --> 00:11:00,507 今夜はまた一時間仕事します 196 00:11:00,592 --> 00:11:04,261 壁を見つめる そして時間が過ぎていくのを待ってください 197 00:11:04,345 --> 00:11:07,681 私のことを知っていると思うかもしれませんが、 でもそれはすべてただの顔だ 198 00:11:07,766 --> 00:11:11,101 無視しようとしている 人々が私の名前を叫ぶとき 199 00:11:11,186 --> 00:11:12,644 何かが正しいとき 200 00:11:12,729 --> 00:11:16,982 そうすれば、そのために死ぬ価値があるものがある 201 00:11:17,066 --> 00:11:19,693 感じたとき 何かが間違っているということ 202 00:11:19,778 --> 00:11:24,114 それから何か 戦う価値がある 203 00:11:24,199 --> 00:11:26,575 さよならを言わないで 204 00:11:26,659 --> 00:11:30,871 ドアを開けっ放しにしておいてください 205 00:11:30,955 --> 00:11:33,624 あなたの言うことが聞きたいです 206 00:11:33,708 --> 00:11:37,920 あなたは私にくれます 死ぬほどの何か... 207 00:11:38,004 --> 00:11:40,631 どう思いますか？ 208 00:11:40,715 --> 00:11:42,382 さて、 今日が記念日だそうです。 209 00:11:42,467 --> 00:11:46,053 - (ため息をついて) みんな。 - いいえ、ディスプレイのことを言いました。 210 00:11:46,137 --> 00:11:47,346 おお。 （笑い） 211 00:11:52,685 --> 00:11:53,727 いいですね。 212 00:11:53,812 --> 00:11:55,979 飼い主に猫を殺すと言った もし彼が正しく理解できなかったら。 213 00:11:56,064 --> 00:11:58,982 (笑い) いいですね。 214 00:11:59,067 --> 00:12:01,151 （携帯電話の振動、 「アクセル F」をプレイ中） 215 00:12:06,658 --> 00:12:08,283 （音楽が止まります） 216 00:12:30,682 --> 00:12:31,849 （車のアラームが鳴る） 217 00:12:37,522 --> 00:12:39,857 (車が近づいてきて、 ゴキブリの音楽が鳴り響く） 218 00:12:39,941 --> 00:12:43,068 ほー！おっと、おっと、おっと！ 25、生きてろ！ 219 00:12:43,152 --> 00:12:45,988 くそー。 ごめんなさい、保安官！ 220 00:12:46,072 --> 00:12:49,199 カービィ。 221 00:12:49,284 --> 00:12:50,993 （ロック音楽は続く） 222 00:12:51,077 --> 00:12:52,286 うーん。 223 00:12:58,835 --> 00:13:01,753 (角笛) 224 00:13:05,592 --> 00:13:08,677 ねえ、車に乗る前に、 私を殺さないと約束してください。 225 00:13:08,761 --> 00:13:10,846 なぜ？あなたは何をしましたか？ 226 00:13:10,930 --> 00:13:13,599 - トレバーが昨夜私に電話してきました。 - なぜ彼はあなたに電話をかけているのですか? 227 00:13:13,683 --> 00:13:15,517 あなたは彼の電話に出ないからです。 228 00:13:15,602 --> 00:13:18,061 彼は私があなたの耳を傾けていることを知っています、 そして彼は知りたいと思っています。 229 00:13:18,146 --> 00:13:21,440 - 知っていますか？ - なんて動揺しているのでしょう。 230 00:13:21,524 --> 00:13:23,483 この件については今は話さないでもらえますか? お願いします? 231 00:13:23,568 --> 00:13:25,027 （小声で）いいですよ。大丈夫。 232 00:13:25,111 --> 00:13:27,613 わかりました、 それでトレバーが昨夜私に電話してきました。 233 00:13:27,697 --> 00:13:29,197 彼もあなたに電話したんですか？ 234 00:13:29,282 --> 00:13:31,033 彼はあなたのいとこを心配しています ウッズボロに来ています 235 00:13:31,117 --> 00:13:33,619 あなたの知ることから気をそらしてしまう 彼は本当に残念だ。 236 00:13:33,703 --> 00:13:36,330 - なるほど、それは独創的ですね。 - (笑いながら) ああ、神様。 237 00:13:36,414 --> 00:13:38,165 (エンジン始動) 238 00:13:38,249 --> 00:13:41,126 トレバーの問題 彼は決して辞めないのだ。 239 00:13:41,210 --> 00:13:44,338 ところで、見たことがありますか 死神、死の天使? 240 00:13:44,422 --> 00:13:47,174 - あなたは何について話しているのですか？ - あなたのいとこです。 241 00:13:47,258 --> 00:13:49,176 - シドニー。 - 彼女の本のツアーの最後の目的地。 242 00:13:49,260 --> 00:13:53,680 彼女の新しい人生への道で最初に立ち止まってください。 とてもドラマチックですね。 243 00:13:53,765 --> 00:13:55,974 彼女が理由だ 私がホラー映画が好きな理由。 244 00:13:56,059 --> 00:14:00,562 きっと彼女はそれを聞きたいと思うでしょう。 もし私が彼女を知っていたら、実際には知りません。 245 00:14:00,647 --> 00:14:05,192 彼女が行くところどこでも、人々が亡くなりました。 他の人たち、それは決して彼女ではありませんでした。 246 00:14:05,276 --> 00:14:07,194 つまり「刺す」 それは彼女にとって間違ったフランチャイズです。 247 00:14:07,278 --> 00:14:08,987 それは「最終目的地」であるはずです。 （携帯電話が鳴る） 248 00:14:09,072 --> 00:14:10,989 わかりました、 なぜジェニー・ランドールが私に電話をかけてくるのですか？ 249 00:14:11,074 --> 00:14:13,158 - ああ、もう一人の女性ですね。 - こんにちは？ 250 00:14:13,242 --> 00:14:15,619 - (ゴーストフェイス) こんにちは、ジル。 - ジェニーには我慢できない。 251 00:14:15,703 --> 00:14:18,914 しー！ジェニー？ これはあなたですか？ 252 00:14:18,998 --> 00:14:22,626 - 好きな怖い映画は何ですか? - さて、これは誰ですか？ 253 00:14:22,710 --> 00:14:24,252 彼女は何が欲しいのでしょうか？ 254 00:14:24,337 --> 00:14:27,297 (ビープ音) 私は言いました、これは誰ですか？ 255 00:14:27,382 --> 00:14:32,010 （怒って）質問させていただきました。 あなたの好きな怖い映画は何ですか? 256 00:14:32,095 --> 00:14:34,388 電話を切っています。 257 00:14:34,472 --> 00:14:35,555 (ビープ音) 258 00:14:35,640 --> 00:14:38,892 うわー。 （笑い） それはオリジナルでした。 259 00:14:38,977 --> 00:14:42,145 今朝そんな電話がありました マーニー・ザ・カーニーより。 260 00:14:42,230 --> 00:14:43,397 何？ 261 00:14:43,481 --> 00:14:46,024 気をつけて！ （クラクションが鳴り響き、タイヤが鳴る） 262 00:14:46,109 --> 00:14:48,360 （男）いい動きだ、この野郎！ 263 00:14:48,444 --> 00:14:51,822 （息を切らして）一時停止の標識を通過したところです。 264 00:14:51,906 --> 00:14:54,449 ごめん。 265 00:14:54,534 --> 00:14:58,078 - (ため息) - 死の天使。 266 00:14:58,162 --> 00:15:00,497 (不明瞭な無線のおしゃべり) 267 00:15:03,001 --> 00:15:05,377 （女性）市長はこれらを取り下げたいと考えています 昼食前に。 268 00:15:05,461 --> 00:15:10,590 （男性）あと 25 人だけです。 269 00:15:10,675 --> 00:15:13,468 - おはよう、保安官。 - おはようございます、副官。 270 00:15:13,553 --> 00:15:15,220 - ジョー。 - おはよう、保安官。 271 00:15:15,304 --> 00:15:18,557 祝賀会が始まったようだ。 272 00:15:18,641 --> 00:15:21,268 - 高校生くらいかな。 - うん。 273 00:15:21,352 --> 00:15:24,604 一世代の悲劇 は次の人の冗談です。 274 00:15:24,689 --> 00:15:27,691 ごめんなさい、あなたは決して逃げることはできません これから。 275 00:15:27,775 --> 00:15:30,944 わかるだろう、私が十分に年をとっていたらよかったのに 力の一部になる 276 00:15:31,029 --> 00:15:32,738 あなたがそれらの犯罪を解決していたとき。 277 00:15:32,822 --> 00:15:34,114 それはなぜですか？ 278 00:15:34,198 --> 00:15:37,784 あれは熱心な捜査だ それは本当に関係を結びつけるものです。 279 00:15:37,869 --> 00:15:40,871 そうですね。 280 00:15:40,955 --> 00:15:42,706 ところでゲイルさんはどうですか？ 281 00:15:42,790 --> 00:15:45,500 ゲイルはいいよ。 彼女は書いています。 282 00:15:45,585 --> 00:15:48,712 フィクション。 または試しています。 283 00:15:48,796 --> 00:15:51,798 はい、四角いレモンを作りました。 彼らは私の車の中にいます。 284 00:15:51,883 --> 00:15:54,801 ああ、ありがとう、副官、 でも感謝はしない。 285 00:15:54,886 --> 00:15:59,222 保安官、浮気はしてないよ 私のレモンスクエアを食べたら奥さん。 286 00:15:59,307 --> 00:16:02,642 ええ、でも私は浮気してしまうでしょう 私のダイエット中。 287 00:16:02,727 --> 00:16:05,062 （二人とも笑う） ライリー保安官?入ってください、ライリー保安官！ 288 00:16:05,146 --> 00:16:07,189 こちらはライリー保安官です。 どうぞ。 289 00:16:07,273 --> 00:16:09,399 乗り越えなきゃ すぐにランダル家へ。 290 00:16:09,484 --> 00:16:11,777 ひどいです、保安官、本当にひどいです。 291 00:16:14,739 --> 00:16:17,866 (エンジンが始動し、サイレンが鳴り響く) 292 00:16:23,456 --> 00:16:25,290 その本は「闇の外へ」です。 293 00:16:25,374 --> 00:16:28,168 そしてその著者であるシドニー・プレスコットは、 今日は私たちと一緒にいます。 294 00:16:28,252 --> 00:16:31,463 「スタブ」映画を7本持っています。 すべてゲイル・ウェザースの本に基づいています 295 00:16:31,547 --> 00:16:34,883 あなたについて、 続けるのがさらに難しくなりましたか？ 296 00:16:34,967 --> 00:16:37,761 ゲイルを責めるつもりはない。 それは過去のことです。 297 00:16:37,845 --> 00:16:42,766 あまりにも長い間被害者だったら、 自分自身を再発明するのは私次第でした。 298 00:16:42,850 --> 00:16:45,727 - だからこそ私はこの本を書きました。 - シドニー・プレスコット、皆さん。 299 00:16:45,812 --> 00:16:49,022 そして彼女の本に対する絶賛の声 「暗闇から」。 300 00:16:49,107 --> 00:16:50,982 よし、ゲイル、やってみよう。 301 00:16:51,067 --> 00:16:53,860 自分自身を再発明しましょう。 302 00:16:53,945 --> 00:16:55,904 （ため息） 303 00:16:55,988 --> 00:16:58,698 例外は... 304 00:16:58,783 --> 00:17:05,872 「私には...まったくアイデアがありません... 何を...書こうか。」 305 00:17:05,957 --> 00:17:07,290 （ため息） 306 00:17:15,424 --> 00:17:16,800 ああ、それは新しいですか？ 307 00:17:16,884 --> 00:17:19,427 それが2.0のアップグレード版です。 今は完全にモバイルです。 308 00:17:19,512 --> 00:17:21,763 ニース。見て。 309 00:17:21,848 --> 00:17:25,016 ああ、これは「ホールパス」です ロビー・マーサーと、 310 00:17:25,101 --> 00:17:28,270 ここでは甘美なオリビアと一緒に「やめて」 私のおっぱいを見てください、私には気があります」モリス。 311 00:17:28,354 --> 00:17:31,398 これが私のウッズボロ虐殺です 記念日の質問: 312 00:17:31,482 --> 00:17:33,358 あなたのお気に入りは何ですか 怖い映画？ 313 00:17:33,442 --> 00:17:35,861 持っているものはそれだけですか？ 愚かな質問ですか？ 314 00:17:35,945 --> 00:17:37,904 ええ、 とにかくそれをどこで聞きましたか？ 315 00:17:37,989 --> 00:17:40,323 「Stab One」の一節ですね。 やあ、チャーリー。 316 00:17:40,408 --> 00:17:43,618 君はジャンル狂いだよ、カービィ。 あなたの好きな怖い映画は何ですか? 317 00:17:43,703 --> 00:17:44,995 「バンビ」 318 00:17:45,079 --> 00:17:47,247 ドーク。何？ 319 00:17:47,331 --> 00:17:49,207 面白いですね、カービィ。 320 00:17:49,292 --> 00:17:50,959 （女の子たちは笑います） 321 00:17:51,043 --> 00:17:54,838 - あなたの存在にまったく気づいていません。 - いいえ、男、彼女は私を望んでいます。 322 00:17:57,550 --> 00:18:00,385 （笑い）ええ、そう願っていますよね？ 下衆野郎。 323 00:18:00,469 --> 00:18:02,804 チャーリーはあなたのことが好きだと思います。 324 00:18:02,889 --> 00:18:04,681 そして私は彼が好きです。 325 00:18:04,765 --> 00:18:07,642 からかったり、苦しめたり、 彼をもじもじさせるために。 326 00:18:07,727 --> 00:18:10,729 もっとひどいこともできますが、 私を信じてください。 327 00:18:10,813 --> 00:18:12,898 - (息を呑む) - ああ！ 328 00:18:12,982 --> 00:18:16,067 こんにちは、トレバー。 さようなら、トレバー。 329 00:18:16,152 --> 00:18:18,612 話せますか？ 330 00:18:18,696 --> 00:18:22,032 ここで誰かがあなたのことを気にかけている、 知っていますか？ 331 00:18:22,116 --> 00:18:24,743 あなたを作ってくれた人 一度は本当に幸せでした。 332 00:18:24,827 --> 00:18:27,078 決してしない人 あなたを手放すべきだった。 333 00:18:27,163 --> 00:18:30,999 電話が終わったら、 あなたは誰かを手放してしまいます。 334 00:18:31,083 --> 00:18:33,793 あるいは、誰かを空港まで送り届けるとき、 あなたは彼らを手放します。 335 00:18:33,878 --> 00:18:37,005 誰かに愛していると伝えるとき、 彼女はあなたにすべてを与えます、 336 00:18:37,089 --> 00:18:38,840 それからあなたはただ出かけます 他の誰かと一緒に、 337 00:18:38,925 --> 00:18:40,884 それは彼女を手放さないということ、 それは彼女を捨てることです、いいですか？ 338 00:18:40,968 --> 00:18:43,887 それは…それは裏切りです。 339 00:18:43,971 --> 00:18:46,431 (笑) トレバー・シェルドン 340 00:18:46,515 --> 00:18:49,184 「ホールパス」でのライブ拒否 ロビー・マーサーと。 341 00:18:49,268 --> 00:18:51,186 あなたの好きな怖い映画は何ですか、 男？ 342 00:18:51,270 --> 00:18:53,563 見せてあげるよ。 （うなり声） 343 00:18:59,820 --> 00:19:02,948 (シドニー) そして私は自分自身を信じ始めた それが私のすべてだということを、 344 00:19:03,032 --> 00:19:07,869 被害者、 そしてそれは私には受け入れられませんでした。 345 00:19:07,954 --> 00:19:11,539 それで、座ったのですが… 346 00:19:11,624 --> 00:19:15,043 そして書き始めました 私自身の新しい役割、 347 00:19:15,127 --> 00:19:18,380 去ってもいい女性の役割 背後にある恐怖の壁 348 00:19:18,464 --> 00:19:21,841 そして太陽の光の中へ出て、 暗闇から。 349 00:19:21,926 --> 00:19:24,970 （拍手） ありがとうございます。 350 00:19:25,054 --> 00:19:28,014 さて、始めます すぐにサイン本が完成します。 351 00:19:28,099 --> 00:19:31,810 したがって、在庫があるうちに購入してください。 あなたを見てます、お嬢さんたち。 352 00:19:31,894 --> 00:19:36,064 ニューヨークタイムズのベストセラー。 絶賛レビュー。 353 00:19:36,148 --> 00:19:38,650 ゲイル。 私はあなたが来てくれてうれしい。 354 00:19:38,734 --> 00:19:39,776 おめでとう、シドニー。 355 00:19:39,860 --> 00:19:42,362 チャンスがなかった まだ読む前ですが... 356 00:19:42,446 --> 00:19:45,573 どこで入手できるか知っています。 （笑い） 357 00:19:46,909 --> 00:19:50,287 デューイ！おい！ 358 00:19:50,371 --> 00:19:52,539 やあ、シド。 ゲイル、やったね。 359 00:19:52,623 --> 00:19:54,291 (サイレンが鳴り響き、タイヤが軋む音) ここで何をしているのですか？ 360 00:19:54,375 --> 00:19:56,459 シド、ごめんなさい、 ここで何かをしなければなりません。 361 00:19:56,544 --> 00:19:58,461 -クソ！ -本当にごめんなさい。 362 00:19:58,546 --> 00:20:00,922 すみません！ これには 1 分しかかかりません。 363 00:20:01,007 --> 00:20:04,259 皆さんには今いる場所にいてほしい そして黙っていてください。 364 00:20:04,343 --> 00:20:06,052 まだ誰も出発しません。 保安官はあなたに感謝します。 365 00:20:06,137 --> 00:20:08,430 待ってもらえますか、バーニー・ファイフ？ ここでイベントやってます。 366 00:20:08,514 --> 00:20:11,433 - 奥様、これは今警察の事件です。 - どうしたの？ 367 00:20:11,517 --> 00:20:14,185 ゲイル、これは警察の仕事だ。 私たちに任せていただければ。 368 00:20:14,270 --> 00:20:17,063 夫と話しているのですが、 ジュディ副官。 369 00:20:17,148 --> 00:20:19,024 聞いてください、私たちが信じている電話があります 370 00:20:19,108 --> 00:20:21,026 取られたかもしれない 犯罪現場から。 371 00:20:21,110 --> 00:20:24,863 ヒックス副官がその場所を追跡した これらの座標に戻ります。 372 00:20:24,947 --> 00:20:26,781 残りは知っておくべきことです。 373 00:20:26,866 --> 00:20:30,410 - そして、私は「知る必要がある」わけではありませんか？ - しー。 374 00:20:30,494 --> 00:20:32,704 （携帯電話が鳴る） ホス、何か聞こえています。 375 00:20:32,788 --> 00:20:35,081 保安官、ここで鳴っています！ 376 00:20:37,168 --> 00:20:38,877 (呼び出し音が鳴り続ける) 377 00:20:38,961 --> 00:20:40,086 そこ！ 378 00:20:45,468 --> 00:20:47,552 - トランクから出ています。 - そこには。 379 00:20:47,636 --> 00:20:50,305 デューイ？ 全員が戻ってくる必要がある。 380 00:20:50,389 --> 00:20:52,724 - 今はダメよ、シド。 - 私のレンタル品です。 381 00:20:59,482 --> 00:21:02,275 （全員あえぎ） 382 00:21:02,360 --> 00:21:04,778 わかりました、 今では正式な犯罪現場となっている。 383 00:21:04,862 --> 00:21:06,613 ロックダウンしましょう。 そのカメラをここから出してください！ 384 00:21:06,697 --> 00:21:09,240 - みんな戻ってきました。 - そのカメラをください。 385 00:21:09,325 --> 00:21:11,368 これはいたずらだと言ってください、 デューイ。 386 00:21:11,452 --> 00:21:13,870 - 残念ながらそうではありません、シド。 - 縁石にいますよ、奥様。 387 00:21:13,954 --> 00:21:15,747 - 来て。 - みんな、戻ってください！ 388 00:21:15,831 --> 00:21:18,041 ヘンリー、信じられないだろうね 何が起こったのか。 389 00:21:18,125 --> 00:21:20,085 下がってください、ゲイル。ゲイル。 390 00:21:20,169 --> 00:21:21,836 ただ見たいだけです。 391 00:21:21,921 --> 00:21:23,880 （男性）子供の目を隠してください！ 392 00:21:23,964 --> 00:21:27,217 わかりました、 エッセイの締め切りは火曜日です。 393 00:21:27,301 --> 00:21:29,969 「なぜウッズボロが最高なのか…」 （複数の携帯電話が鳴る） 394 00:21:30,054 --> 00:21:34,224 オンオフスイッチがあるものなら何でも オフにするべきです、それがルールです！ 395 00:21:34,308 --> 00:21:36,684 誰か共有したい人はいますか？ 396 00:21:36,769 --> 00:21:39,354 ジェニー・ランドールとマーニー・クーパー 昨夜殺されました。 397 00:21:39,438 --> 00:21:41,523 - 何？ - 何？ 398 00:21:41,607 --> 00:21:42,941 刺殺された。 399 00:21:43,025 --> 00:21:45,360 - あなたの好きな怖いものは何ですか... -黙ってろ！ 400 00:21:45,444 --> 00:21:48,363 - よ、ニュースバンだよ！ - 授業はまだ終わっていません！ 401 00:21:48,447 --> 00:21:49,739 速かったですね。 402 00:21:49,824 --> 00:21:53,660 今週は記念日です 悪名高いウッズボロ殺人事件のこと。 403 00:21:53,744 --> 00:21:58,706 まさにその日に二人の少女が命を落とした 地元有名人の被害者シドニー・プレスコット 404 00:21:58,791 --> 00:22:00,542 故郷に戻ることを選んだ。 405 00:22:00,626 --> 00:22:03,211 それはすべて、すぐに何かになる可能性があります ゲイル・ウェザーズのベストセラー。 406 00:22:03,295 --> 00:22:04,879 そして彼女は今どこにいるのでしょうか？ 407 00:22:04,964 --> 00:22:06,339 そうですね、ここウッズボロに住んでいます... 408 00:22:06,424 --> 00:22:09,008 - ライリー夫人。 - ホス。 409 00:22:09,093 --> 00:22:12,053 - ファーストレディ。 - パーキンス。 410 00:22:12,138 --> 00:22:14,222 すみません、ゲイルさん。 彼はインタビューを行っている。 411 00:22:14,306 --> 00:22:15,807 素晴らしい。 インタビューが大好きです。 412 00:22:15,891 --> 00:22:18,560 待たなければなりません、ゲイル。 申し訳ありませんが、そこには入れません。 413 00:22:18,644 --> 00:22:22,147 （笑い）どうするつもりですか、 逮捕してください、ジュディ副？ 414 00:22:22,231 --> 00:22:23,523 いざとなったら。 415 00:22:23,607 --> 00:22:25,525 民間介入 警察の捜査で 416 00:22:25,609 --> 00:22:27,360 多くの問題を引き起こす 法廷で。 417 00:22:27,445 --> 00:22:29,070 わかった、聞いてよ、ジュディ。 418 00:22:29,155 --> 00:22:31,364 あなたが働いているのは構わない 夫と一緒に 419 00:22:31,449 --> 00:22:34,617 あるいはあなたが彼を焼くことさえ あなたと同じように、それらの小さなおやつを。 420 00:22:34,702 --> 00:22:36,786 でも、もし始めるなら 彼のように振る舞って、 421 00:22:36,871 --> 00:22:38,872 あなたは口ひげを生やすべきです ばかげているように聞こえるから。 422 00:22:38,956 --> 00:22:40,331 - 疾風！ - ジュディ！ 423 00:22:40,416 --> 00:22:44,627 - 疾風！ （咳払い） - 副官。ゲイル。 424 00:22:44,712 --> 00:22:46,838 （小声で）お願いします。 425 00:22:46,922 --> 00:22:49,174 ああ、シドニー、 よろしければ、少しお時間をください。 426 00:22:49,258 --> 00:22:51,301 - シド。 - こんにちは、ゲイル。 427 00:22:51,385 --> 00:22:54,637 デューイ、説明してもらえますか ベティ・クロッカーへ 428 00:22:54,722 --> 00:22:56,848 私にはここにいる権利があるということですか？ 429 00:22:56,932 --> 00:23:00,560 もしまた殺人事件が起きたら ウッズボロでは、明らかに...何ですか？ 430 00:23:00,644 --> 00:23:03,188 （ささやき声） それは公開情報ではありません！ 431 00:23:03,272 --> 00:23:06,107 - それはインターネット上に溢れています、デューイ! -そうですか？ 432 00:23:06,192 --> 00:23:09,152 はい！全世界が知っています 私の前でそれについて！ 433 00:23:09,236 --> 00:23:11,946 彼女はその一員になりたいと思っています 捜査の責任者、保安官。 434 00:23:12,031 --> 00:23:13,865 （ため息）ちょっと待ってください。 435 00:23:13,949 --> 00:23:19,621 ええと、このフレーズをご存知ですか? 「私はこれについて本を書きました」？ 436 00:23:22,750 --> 00:23:26,544 ゲイルさん、敬意を表して、 それがどう関係するのか分かりません... 437 00:23:26,629 --> 00:23:29,422 なぜなら私はこれについて本を書いたからです！ 438 00:23:29,507 --> 00:23:33,092 「ウッズボロ殺人事件」 ゲイル・ウェザーズ著? 439 00:23:33,177 --> 00:23:35,637 でも、あなたはもう記者ではありません。 ゲイル。 440 00:23:35,721 --> 00:23:37,138 - おっと、おっと、おっと。 - そして、たとえあなたがそうであったとしても... 441 00:23:37,223 --> 00:23:39,307 私をメディアのように扱わないでください。 442 00:23:39,391 --> 00:23:43,645 私はこれらの問題を3回解決するのに役立ちました、 覚えていますか？ 443 00:23:43,729 --> 00:23:45,522 あなたと私。 一緒に。 444 00:23:45,606 --> 00:23:48,399 （ため息） でも今は私が保安官だよ、ゲイル。 445 00:23:48,484 --> 00:23:51,819 右？ 446 00:23:51,904 --> 00:23:54,239 なんだ、許さないんだな これを手伝ってくれる？ 447 00:23:54,323 --> 00:23:57,242 私はできません。 448 00:23:57,326 --> 00:23:59,619 わかりました、 それから私は悪党になります。 449 00:23:59,703 --> 00:24:02,163 これが私の得意なことなのですが、 デューイ。 450 00:24:02,248 --> 00:24:06,084 これが私が知っているやり方です。 451 00:24:06,168 --> 00:24:10,255 （咳払い） 452 00:24:10,339 --> 00:24:12,632 あなたのレモンスクエアはお尻のような味がします。 453 00:24:14,677 --> 00:24:17,637 そうではありません。 本当にそうではありません。 454 00:24:17,721 --> 00:24:18,846 ありがとうございます。 455 00:24:18,931 --> 00:24:20,932 - 保安官。 - うん？ 456 00:24:21,016 --> 00:24:22,684 カップルがいます ここにいる高校生たち。 457 00:24:22,768 --> 00:24:25,770 そのうちの二人、彼らは手に入れたと言っている 今朝脅迫電話 458 00:24:25,854 --> 00:24:27,522 被害者の携帯電話から。 459 00:24:27,606 --> 00:24:31,067 名前はオリビア・モリス そしてジル・ロバーツ。 460 00:24:31,151 --> 00:24:34,362 それはシドのいとこです。 くそ。 461 00:24:34,446 --> 00:24:36,781 ここだよ、保安官。 462 00:24:36,865 --> 00:24:38,908 - やあ、ジル。 - シドニー。 463 00:24:38,993 --> 00:24:41,202 - こんにちは。 - こんにちは。 464 00:24:41,287 --> 00:24:43,705 お会いできてうれしいです たとえその状況下であっても。 465 00:24:43,789 --> 00:24:45,790 （二人とも笑い） 大丈夫？ 466 00:24:45,874 --> 00:24:48,418 - うん。 - それで、2人から電話があったのですか？ 467 00:24:48,502 --> 00:24:52,046 ええ、私たち二人です。 「あなたの好きな怖い映画は何ですか?」 468 00:24:52,131 --> 00:24:55,216 それは殺人者の声だった。 「スタブ」より。 469 00:24:55,301 --> 00:24:57,927 あるいは、つまり、ご存知のように、 あなたの人生から。 470 00:24:58,012 --> 00:25:00,471 ちなみに私はカービィです。 私は彼らの友達です。 471 00:25:00,556 --> 00:25:02,974 それで殺人者はあなたに電話しなかったのですか？ 472 00:25:03,058 --> 00:25:07,061 いいえ。 それは……悪いことですか？ 473 00:25:07,146 --> 00:25:09,188 それは行かないという意味ですか？ この二人くらい長生きするの？ 474 00:25:09,273 --> 00:25:10,398 （笑いながら）いいえ。 475 00:25:10,482 --> 00:25:11,608 たぶん。 476 00:25:11,692 --> 00:25:15,278 もちろん違います。 ただ、まあ、気をつけてください。 477 00:25:15,362 --> 00:25:18,573 ああ、なんてことだ、聞こえましたか？ 次は私がやるよ！ 478 00:25:18,657 --> 00:25:20,742 デューイ、私はここにいるべきではない。 町を出るべきだ。 479 00:25:20,826 --> 00:25:22,910 残念ながらそれは現実的には不可能ですが、 シドニー。 480 00:25:22,995 --> 00:25:28,458 ほら、誰もあなたが関与しているとは思っていません、 でもみんな容疑者です、ごめんなさい。 481 00:25:28,542 --> 00:25:31,419 あなたの車には証拠がありました 殺人者とあなたを結びつけます。 482 00:25:31,503 --> 00:25:33,046 あなたは重要な証人になるかもしれません。 483 00:25:33,130 --> 00:25:35,256 （ため息） 484 00:25:35,341 --> 00:25:39,886 それで、ほら、あなたは、えー、 24時間警察が警護。 485 00:25:39,970 --> 00:25:43,222 それは慰めになります。 486 00:25:43,307 --> 00:25:45,058 (ビープ音) レベッカです。 487 00:25:45,142 --> 00:25:49,354 ああ、なんてクソ神様、ヘンリー！ はい！それは本当です。 488 00:25:49,438 --> 00:25:52,774 二人の少女が屠殺された。 (笑) 給料日。 489 00:25:52,858 --> 00:25:56,569 私はウッズボロの気分ではありませんでした。 私は、PR 活動がダサいと思っていましたね。 490 00:25:56,654 --> 00:26:01,074 まあ、クソ、うわー。 これまでで最高のアイデア。 491 00:26:01,158 --> 00:26:04,160 ヘンリー、折り返し電話します。 (ビープ音) 492 00:26:04,244 --> 00:26:06,287 すみません、オタクをしなければなりません。 493 00:26:06,372 --> 00:26:07,872 チャンスがなかった 先に何か言うと、 494 00:26:07,956 --> 00:26:09,540 でも、お会いできてとても光栄です。 495 00:26:09,625 --> 00:26:12,001 - ありがとう。こんにちは。 - レベッカ・ウォルターズ。 496 00:26:12,086 --> 00:26:14,962 私が子供の頃、それはすべてでした 「ゲイル・ウェザースのトップストーリー」 497 00:26:15,047 --> 00:26:18,383 - (笑い) あなたは私の90年代でした。 - さて、今はゲイル・ライリーです。 498 00:26:18,467 --> 00:26:20,134 あなたは愛のためにすべてを捨てました、 それはわかっています。 499 00:26:20,219 --> 00:26:21,594 いつまでいるの とデューイは結婚しましたか？ 500 00:26:21,679 --> 00:26:23,429 - 10年。 - ああ！ 501 00:26:23,514 --> 00:26:25,765 あなたのキャラクターと同じように 「スタブ3」で。おお。 502 00:26:25,849 --> 00:26:27,600 おお。 503 00:26:27,685 --> 00:26:29,852 ああ、悪い意味ではありませんでした。 504 00:26:29,937 --> 00:26:31,979 ただ、いつもそれ以上のように思えた 現実のロマンスよりも映画のロマンス 505 00:26:32,064 --> 00:26:35,191 それは映画であり、現実の生活だったからです あなたたち二人は決してそうではないだろう... 506 00:26:35,275 --> 00:26:38,861 ああ、穴を掘った。 （緊張しながら笑い）ここを登っていきます。 507 00:26:38,946 --> 00:26:42,824 とにかく、十分な勇気を持ったことに敬意を表します プロの地図をドロップオフします。 508 00:26:42,908 --> 00:26:45,785 再活性化の計画はありますか 傷ついたあなたのブランドは？ 509 00:26:45,869 --> 00:26:47,704 聞いてください、約 2 秒後に、 510 00:26:47,788 --> 00:26:50,707 あなたの顔を生き返らせます 私の汚されたブランドで。 511 00:26:50,791 --> 00:26:52,208 ああ... 512 00:26:52,292 --> 00:26:55,253 まだわかりました。 513 00:26:55,337 --> 00:26:57,213 テスティ。 514 00:27:05,472 --> 00:27:07,640 彼女はとてもきれいです。 515 00:27:07,725 --> 00:27:10,101 彼女が生き残ったことを考えると、 彼女にはあちこちに傷があるに違いない。 516 00:27:10,185 --> 00:27:12,395 しー！ 517 00:27:12,479 --> 00:27:16,649 彼女のお母さんは私の妹でした。 私にも傷跡があります。 518 00:27:16,734 --> 00:27:19,444 誰も私に尋ねることはありません 私の傷跡について。 519 00:27:19,528 --> 00:27:23,322 - ごめんなさい、ロバーツさん。 - それはナイフの傷跡のことです、ママ。 520 00:27:23,407 --> 00:27:25,116 おお。 521 00:27:25,200 --> 00:27:29,036 まあ...大丈夫です。 522 00:27:29,121 --> 00:27:31,456 元気ですか？ 523 00:27:31,540 --> 00:27:33,708 ゲイルはどうですか？ 524 00:27:33,792 --> 00:27:36,836 ああ、大丈夫です。 525 00:27:36,920 --> 00:27:40,882 しかし、ゲイル、それは彼女にとって大変でした。 526 00:27:40,966 --> 00:27:44,343 小さな町... 小さな町の夫。 527 00:27:44,428 --> 00:27:47,597 （ユーモアなく笑います） あまり書くことはありません。 528 00:27:47,681 --> 00:27:51,434 お二人とも大丈夫ですか？ 529 00:27:51,518 --> 00:27:54,520 そうですね、一度どこかで読んだことがありますが、 530 00:27:54,605 --> 00:27:57,815 「物事ができないと思ったときに、 さらに悪化し、 531 00:27:57,900 --> 00:27:59,484 「そうでないこともあります。 532 00:27:59,568 --> 00:28:02,361 （笑いながら） 時々彼らは良くなります。」 533 00:28:02,446 --> 00:28:05,656 シドニー・プレスコットの「アウト・オブ・ダークネス」 220ページ。 534 00:28:06,992 --> 00:28:08,493 （二人とも笑い） 535 00:28:13,415 --> 00:28:16,209 行かなきゃ。 536 00:28:22,633 --> 00:28:26,177 お会いできてうれしいです、デューイ。 たくさんのことを一緒に乗り越えてきた。 537 00:28:26,261 --> 00:28:28,888 そして、私たちもこれを乗り越えます。 いいですか？ 538 00:28:28,972 --> 00:28:30,848 - 施錠してください。 - うーん、うーん。 539 00:28:34,394 --> 00:28:36,521 (不明瞭な無線のおしゃべり) 540 00:28:50,452 --> 00:28:51,828 - (息を呑む) - クールに。 541 00:28:51,912 --> 00:28:54,580 大丈夫です。それは私だけです。 リラックス、リラックス。それは私だけです。 542 00:28:54,665 --> 00:28:57,250 ここで一体何をしているのですか？ すぐ前に警官がいます。 543 00:28:57,334 --> 00:28:59,836 忍者には敵わないよ、ベイビー。 544 00:28:59,920 --> 00:29:01,712 （ため息） 545 00:29:01,797 --> 00:29:05,216 それにしても、家の中で何をしているのでしょう シドニー・プレスコットとは？ 546 00:29:05,300 --> 00:29:07,677 つまり、「トップシェフ」に出演しているようなものです ジェフリー・ダーマーと。 547 00:29:07,761 --> 00:29:10,304 逃げてもらえませんか 窓から？ 548 00:29:10,389 --> 00:29:13,808 や、あなたにはここにいる権利はないよ。 もうない。 549 00:29:13,892 --> 00:29:15,476 ちょっとまって。 550 00:29:15,561 --> 00:29:18,604 電話がかかってきたと聞きました 殺人者から。 551 00:29:18,689 --> 00:29:21,566 - それは本当ですか？ - (ため息をついて) 何を気にするの? 552 00:29:21,650 --> 00:29:24,652 そうなると思わない？ 私がいるともっと安全ですか？ 553 00:29:24,736 --> 00:29:26,946 トレバー、私はあなたを信用していません。 554 00:29:27,030 --> 00:29:28,322 おい。 555 00:29:28,407 --> 00:29:31,909 それなら、私はちょうど持っているつもりです 必ずそうしてください、いいですか？ 556 00:29:31,994 --> 00:29:34,662 (ドアをノックする) 557 00:29:34,746 --> 00:29:36,455 ああ、ごめんなさい、そうではありませんでした... 558 00:29:36,540 --> 00:29:39,208 いいえ、彼はちょうど出発するところです。 それは…私の元彼です。 559 00:29:39,293 --> 00:29:40,501 おお。 560 00:29:40,586 --> 00:29:43,379 うん。 唯一無二の彼女。 561 00:29:43,463 --> 00:29:45,631 - こんにちは。 - こんにちは。 562 00:29:45,716 --> 00:29:48,426 お会いできてうれしいです...正式に。 563 00:29:48,510 --> 00:29:53,598 コピーを手に取るつもりでいる あなたの本のことですが... 564 00:29:53,682 --> 00:29:56,183 - 実際に見ると小さいですね。 - (笑い) 565 00:30:01,398 --> 00:30:03,441 （静かに笑います） 566 00:30:03,525 --> 00:30:04,734 何？ 567 00:30:04,818 --> 00:30:09,655 何もない。あなたはただ、ええと... あなたは私に、ええと...私のことを思い出させます。 568 00:30:09,740 --> 00:30:13,367 - (静かに笑い) - 窓を閉めてください、いいですか？ 569 00:30:13,452 --> 00:30:15,369 うん。おやすみ。 570 00:30:15,454 --> 00:30:17,747 '夜。 571 00:30:17,831 --> 00:30:20,499 - (息を呑む) - 申し訳ありません。 572 00:30:20,584 --> 00:30:24,545 ちょうどラウンドを行っているところです 脱ぐ前に。 573 00:30:24,630 --> 00:30:27,256 素晴らしい。ありがとう。 574 00:30:27,341 --> 00:30:31,344 Y、あなたは私のことを覚えていないのですね、 そうしますか？ 575 00:30:31,428 --> 00:30:32,845 ごめん？ 576 00:30:32,930 --> 00:30:36,641 私たちは一緒に高校に通っていました。 ジュディ・ヒックス？ 577 00:30:36,725 --> 00:30:40,853 担任が同じだった そして演劇部も。 578 00:30:40,938 --> 00:30:45,024 『ピーター・パン』にも一緒に出演していました。 ロストボーイをプレイしました。 579 00:30:45,108 --> 00:30:49,111 あなたは…オニユリでした。 580 00:30:50,739 --> 00:30:54,200 申し訳ありませんが、 それはずっと前のことだった。 581 00:30:54,284 --> 00:30:56,702 大丈夫。 582 00:30:56,787 --> 00:31:01,290 君はたくさんのことをやっていたんだ あの頃。 583 00:31:01,375 --> 00:31:04,794 そうですね、またお会いできて嬉しいです、 ジュディ。 584 00:31:04,878 --> 00:31:05,962 あなたも。 585 00:31:06,046 --> 00:31:08,130 （ドアが開き、 不明瞭な無線のおしゃべり） 586 00:31:08,215 --> 00:31:10,800 （咳払い） 587 00:31:10,884 --> 00:31:15,096 - (咳払い) - (男性) 上の階は大丈夫ですか？ 588 00:31:15,180 --> 00:31:19,517 あなたは前に出るべきなのですが、 パーキンス。 589 00:31:19,601 --> 00:31:21,686 (ラジオから流れるポップミュージック) 590 00:31:26,191 --> 00:31:28,818 ４文字の言葉って何ですか？ 「勇気」のために？ 591 00:31:28,902 --> 00:31:31,070 えー... 592 00:31:31,154 --> 00:31:32,363 「ガッツ」。 593 00:31:37,744 --> 00:31:39,996 それがオリビア・モリスです。 彼女は隣に住んでいます。 594 00:31:40,080 --> 00:31:43,040 彼女はリストに載っています。 595 00:31:43,125 --> 00:31:45,459 彼女は私の隣に住むことができます。 596 00:31:45,544 --> 00:31:48,212 さて、真剣に、ええと... ああ、メアリー、 597 00:31:48,296 --> 00:31:50,297 警告してるよ、わかった、 体力を付けないといけないよ。 598 00:31:50,382 --> 00:31:52,717 - 私は真剣です。これです！ - (うなり声) 599 00:31:52,801 --> 00:31:54,427 やめろ！ 600 00:31:54,511 --> 00:31:55,886 （うなり声） 601 00:31:55,971 --> 00:31:57,930 （女の子たちは笑います） 602 00:31:58,015 --> 00:32:00,099 （携帯電話が鳴る） 603 00:32:03,770 --> 00:32:05,855 こんにちは？ 604 00:32:05,939 --> 00:32:07,356 みんな何してるの？ 605 00:32:07,441 --> 00:32:09,483 ああ、 「ショーン・オブ・ザ・デッド」を見ています。 606 00:32:09,568 --> 00:32:12,153 ゾンビが2人いるのはご存知ですか？ 家の外の車に座っていますか？ 607 00:32:12,237 --> 00:32:15,322 うん。彼らは警官です。 来たいですか？ 608 00:32:15,407 --> 00:32:16,615 死の天使は去りますか？ 609 00:32:16,700 --> 00:32:18,868 いいえ、彼女は客室にいます。 （笑い） 610 00:32:18,952 --> 00:32:21,996 忘れてください。 隣も十分近いよ。 611 00:32:22,080 --> 00:32:25,583 - お母さんは家にいるの？ - 彼女は彼氏の家にいます。 612 00:32:25,667 --> 00:32:27,460 今夜はここら辺が不気味だ。 613 00:32:27,544 --> 00:32:29,837 さて、ゾンビたち まだ車の中にいます。 614 00:32:29,921 --> 00:32:33,007 それで大丈夫ですよ。 615 00:32:33,091 --> 00:32:35,551 - 明日電話してね、いい？ - よし。 616 00:32:35,635 --> 00:32:38,846 - 彼女は来たくなかったのですか？ - 彼女は死神を恐れています。 617 00:32:38,930 --> 00:32:41,932 これを見てください。 618 00:32:42,017 --> 00:32:44,602 (ビープ音、携帯電話のダイヤル音) 619 00:32:44,686 --> 00:32:47,063 （携帯電話が鳴る） 620 00:32:49,107 --> 00:32:51,025 (ビープ音) 話す。 621 00:32:51,109 --> 00:32:55,237 （ゴーストフェイスの真似をして） あなたの好きな怖い映画、オリビア? 622 00:32:55,322 --> 00:32:57,740 それは最悪の真似だ 聞いたことがあるよ、ジル。 623 00:32:57,824 --> 00:33:00,076 「スタブ」と言えば、 スタブ・ア・ソンはまだどこにあるの？ 624 00:33:00,160 --> 00:33:02,411 (ビープ音) いいえ、とにかく私には関係ありません。 625 00:33:02,496 --> 00:33:04,497 母は私を行かせてくれません。 626 00:33:04,581 --> 00:33:07,083 （携帯電話が鳴る） （ため息）トレバーです。 627 00:33:07,167 --> 00:33:11,170 - これは私が処理します。 - トレバーから電話です。また。 628 00:33:11,254 --> 00:33:14,507 - なんでしょう？ - (ゴーストフェイス) ジルと話したいのですが。 629 00:33:14,591 --> 00:33:16,926 いや、カービィだよ。 ごめんなさい、トレバー。 630 00:33:17,010 --> 00:33:20,179 ジルは通話を選別しています 過去のすべての関係から。 631 00:33:20,263 --> 00:33:21,347 あそこで何が起こっているのですか？ 632 00:33:21,431 --> 00:33:23,599 ちょっと待ってください。 彼は何と言っているのでしょうか？ 633 00:33:23,683 --> 00:33:25,476 （ささやき）私はトレバーではありません。 634 00:33:25,560 --> 00:33:28,687 え、何？ ほとんど聞こえません、トレバー。 635 00:33:28,772 --> 00:33:31,232 これはトレバーではありません。 636 00:33:31,316 --> 00:33:32,650 ああ、わかった。 637 00:33:32,734 --> 00:33:35,945 では、なぜ彼の携帯電話を持っているのでしょうか？ これは誰ですか？ 638 00:33:36,029 --> 00:33:38,280 （ささやき声） 彼はゴーストフェイスをやろうとしている。 639 00:33:38,365 --> 00:33:40,741 （笑い）彼の態度は変だ。 640 00:33:40,826 --> 00:33:42,493 ジルと話したいです。 641 00:33:42,577 --> 00:33:45,329 さて、まあ、 彼女はあなたと話したくないのです。 642 00:33:45,413 --> 00:33:47,414 さあ、ゴーストフェイスさん、 私にささやきます。 643 00:33:47,499 --> 00:33:50,668 そうじゃないですか 私に質問するには？ 644 00:33:50,752 --> 00:33:53,420 よし。 映画はどうですか？ 645 00:33:53,505 --> 00:33:54,755 何の映画？ 646 00:33:54,840 --> 00:33:58,092 「ショーン・オブ・ザ・デッド」。 647 00:33:58,176 --> 00:33:59,718 どうやってそれを知りましたか? 648 00:33:59,803 --> 00:34:03,305 立っているから クローゼットの中。 649 00:34:03,390 --> 00:34:05,141 停止。あなたは違う。 650 00:34:05,225 --> 00:34:07,685 - どうしたの？ - トレバーの様子がおかしい。 651 00:34:07,769 --> 00:34:09,854 - つまり、それが彼なら、私にはわかりません。 - 何？ 652 00:34:09,938 --> 00:34:11,856 こいつはトレバーじゃないよ！ 653 00:34:11,940 --> 00:34:13,899 それでは、 あなたは一体誰ですか？ 654 00:34:13,984 --> 00:34:16,068 クローゼットのドアを開けます。 655 00:34:18,780 --> 00:34:20,948 警察がいることは知っていますよね この家のあちこち？ 656 00:34:21,032 --> 00:34:25,035 時間は十分にあると思うよ 誰かを切り裂くこと。 657 00:34:25,120 --> 00:34:29,290 - 私は、彼と話します。 - しー。 658 00:34:29,374 --> 00:34:31,667 そこで何が起こっているのか、 君たち？ 659 00:34:31,751 --> 00:34:34,795 S、ごめんなさい。 わかりません。カービィ。 660 00:34:34,880 --> 00:34:36,338 - しー。 - カービィ。 661 00:34:36,423 --> 00:34:37,923 さあ、やってみろ。 662 00:34:38,008 --> 00:34:40,050 そこにいるわけがない。 663 00:34:40,135 --> 00:34:42,636 自分の目で見てください。 664 00:34:42,721 --> 00:34:44,430 カービィ？ 665 00:34:44,514 --> 00:34:47,850 カービィ、さあ。私に話して。 これは面白くない。 666 00:34:47,934 --> 00:34:49,560 カービィ！ 667 00:34:49,644 --> 00:34:51,979 （あえぎ声） 668 00:34:56,526 --> 00:34:58,611 嘘つき。もうこれで終わりです。 669 00:34:58,695 --> 00:35:01,197 私はあなたのクローゼットの中にいるとは決して言いませんでした。 670 00:35:05,535 --> 00:35:09,121 - (叫び声) - ああ、なんてことだ。オリビア！ 671 00:35:09,206 --> 00:35:12,833 - (叫び声) - ああ、なんてことだ、助けて！ 672 00:35:12,918 --> 00:35:15,461 ああ！ （あえぎ） 673 00:35:24,012 --> 00:35:25,262 いや！ヘルプ！ 674 00:35:25,347 --> 00:35:29,475 （オリビアの叫び声） 675 00:35:29,559 --> 00:35:31,018 （うめき声と喘ぎ声） 676 00:35:40,070 --> 00:35:42,780 - ホス！ - 誰か助けて！ 677 00:35:42,864 --> 00:35:44,865 - パーキンス！ - (オリビアが叫ぶ) 678 00:35:44,950 --> 00:35:48,244 クソ！ 679 00:35:48,328 --> 00:35:51,413 ヘルプ！ヘルプ！ 680 00:35:51,498 --> 00:35:53,499 （女の子たちの叫び声） 681 00:36:01,549 --> 00:36:03,509 （二人とも叫んでいる） 682 00:36:12,060 --> 00:36:14,144 (喘ぎ声、ドアの軋み音) 683 00:36:28,076 --> 00:36:30,244 （あえぎ声） 684 00:36:36,543 --> 00:36:40,212 （携帯電話が鳴る） 685 00:36:40,297 --> 00:36:43,215 (ビープ音) 何？ 686 00:36:43,300 --> 00:36:46,802 （ゴーストフェイス）お帰りなさい、シドニー。 今後のイベントのプレビュー。 687 00:36:46,886 --> 00:36:49,013 なぜ私を迎えに来ないのですか？ そのためのボールを持っていますか？ 688 00:36:49,097 --> 00:36:51,640 ああ、可哀想なシドニー。 あなたはこれがすべて自分のことだと思っています。 689 00:36:51,725 --> 00:36:54,977 - あなたはまだ自分がスターだと思っています。 - これはクソ映画じゃないよ! 690 00:36:55,061 --> 00:36:57,062 - そうなる。 - 彼らは無実の人々です。 691 00:36:57,147 --> 00:36:58,397 （怒って）講義はやめてください。 692 00:36:58,481 --> 00:37:01,233 とてもよく頑張りました この流血の惨状を見て、そうでしょう？ 693 00:37:01,318 --> 00:37:03,485 さて、どうでしょうか あなたが残した街は？ 694 00:37:03,570 --> 00:37:05,321 計画があります。 695 00:37:05,405 --> 00:37:07,906 あなたのまぶたを半分に切ります だから瞬きしないでね 696 00:37:07,991 --> 00:37:10,159 あなたの顔を刺したとき。 697 00:37:10,243 --> 00:37:13,954 私が望むときにあなたは死ぬでしょう、シドニー。 ちょっと前ではありません。 698 00:37:14,039 --> 00:37:17,082 それまでは… あなたは苦しむことになるでしょう。 699 00:37:17,167 --> 00:37:18,459 (クリック) 700 00:37:18,543 --> 00:37:20,586 - シドニー?! - ジル？ 701 00:37:20,670 --> 00:37:23,630 - そこにいてください！ - 彼女は... 702 00:37:23,715 --> 00:37:25,841 見ないでください。わかった？ 703 00:37:25,925 --> 00:37:28,510 彼女は言いました あなたは死の天使でした。 704 00:37:28,595 --> 00:37:30,596 - 外を見る！ - (叫び声) 705 00:37:30,680 --> 00:37:32,973 （うめき声と喘ぎ声） 706 00:37:51,701 --> 00:37:54,912 - ここで何が起こっているのですか？ - 彼はここにいるよ。 707 00:37:54,996 --> 00:37:58,916 彼はどこにいますか？ 奥様？ 708 00:37:59,000 --> 00:38:03,462 - 彼はそうでした。 - チェックアウトし直します。 709 00:38:03,546 --> 00:38:06,465 - ジル？ - (荒い息をして) やめてください。 710 00:38:15,225 --> 00:38:17,643 - どうしたの？ - (ジルの泣き声) 711 00:38:17,727 --> 00:38:20,813 ああ、なんてことだ、ジル。 712 00:38:20,897 --> 00:38:26,235 イエス！私はここにいます。来て。 さあ行こう。さあ行こう。よし？ 713 00:38:26,319 --> 00:38:29,029 ジル？ 714 00:38:29,114 --> 00:38:31,323 何てことだ。 大丈夫ですか？ 715 00:38:31,408 --> 00:38:34,451 - ここで、圧力をかけ続けてください。 - そこには誰もいない。 716 00:38:34,536 --> 00:38:37,579 - ホス、呼んでよ。 - そうですね。 717 00:38:37,664 --> 00:38:42,042 おい。 大丈夫ですか？ 718 00:38:42,127 --> 00:38:43,919 上の階を見てみるといいよ。 719 00:38:52,095 --> 00:38:54,179 (不明瞭な会話) 720 00:38:54,264 --> 00:38:58,684 （女性）検視官のバンに乗りましょう 持ってきてください。 721 00:38:58,768 --> 00:39:00,853 (不明瞭な無線のおしゃべり) 722 00:39:03,189 --> 00:39:05,399 （女性）それはすべてあなたのせいです、シドニー！ 723 00:39:05,483 --> 00:39:07,693 （男性）お母さんに似てますね！ 724 00:39:07,777 --> 00:39:09,153 - ホス、この人たちを追い出してください。 - 右。 725 00:39:09,237 --> 00:39:14,032 - (女性) もう終わったと思ったのに！ - さあ、彼女を放っておいてください。 726 00:39:17,704 --> 00:39:21,290 私が言ったことについては申し訳ありません。 727 00:39:21,374 --> 00:39:23,709 それを見てもらいに行きませんか？ 728 00:39:23,793 --> 00:39:27,129 うん。 729 00:39:27,213 --> 00:39:28,922 いったい何が起こったのでしょうか？ 730 00:39:29,007 --> 00:39:32,676 わかった。私は彼がその庭に入っていくのを見た ２軒先の手前に… 731 00:39:32,760 --> 00:39:35,053 はい、そして私は周りを一周しました 彼を断ち切るために。 732 00:39:35,138 --> 00:39:36,305 そして？ 733 00:39:36,389 --> 00:39:38,807 そしてホスが来るのに出会った 別の方向から。 734 00:39:38,892 --> 00:39:41,768 彼は何らかの方法で戻ってきたに違いありません。 彼は幽霊のようだ。 735 00:39:41,853 --> 00:39:45,314 - 局長、申し訳ありません。 - 私たちはひどい気分です。 736 00:39:45,398 --> 00:39:48,400 （ため息）わかりました。 ここから出て行け。 737 00:39:53,031 --> 00:39:55,115 （サイレンが鳴る） 738 00:40:02,582 --> 00:40:06,418 こちらはロビー・マーサーの「ホール・パス」、 ウェブキャスティングは私たちの最も暗い時間に生放送されます。 739 00:40:06,503 --> 00:40:09,379 思い出の日として始まったこと 連続殺人事件で終わった。 740 00:40:09,464 --> 00:40:13,634 オリビア・モリスは正式に 私とは決して付き合わない、死んだ。 741 00:40:13,718 --> 00:40:15,969 ジェニー・ランドールもそうだよ そしてマーニー・クーパー。 742 00:40:16,054 --> 00:40:19,806 私たちの地元の遺産である「スタブ」映画、 生き生きとしています。 743 00:40:19,891 --> 00:40:22,809 すみません。 あれで録音してるんですか？ 744 00:40:22,894 --> 00:40:25,646 ライブビデオブログのアップロード。 彼は今ウェブキャスト中です。 745 00:40:25,730 --> 00:40:28,065 おお。オフにしてみてください ちょっと昔ながらのオフレコ？ 746 00:40:28,149 --> 00:40:30,359 できません。 視聴者に感謝しています。 747 00:40:30,443 --> 00:40:32,277 そんなクソなことを止めろ。 748 00:40:32,362 --> 00:40:33,820 わかった。 749 00:40:33,905 --> 00:40:38,909 それで、あなたたち二人は走る少年です ウッズボロ高校の映画クラブだよね？ 750 00:40:38,993 --> 00:40:42,120 チャーリーが経営しています。 私はただのVPです。彼が銃弾を受けた場合に備えて。 751 00:40:42,205 --> 00:40:43,664 それはシネマクラブと呼ばれています。 752 00:40:43,748 --> 00:40:48,627 ですから、あなたは非常にユニークな洞察力を持っているはずです 学校の映画ファンにぜひ取り入れてください。 753 00:40:48,711 --> 00:40:50,462 多分。 754 00:40:50,547 --> 00:40:54,591 もし犯人を捕まえることができたらどうなるだろうか 一緒に働くことで？ 755 00:40:54,676 --> 00:40:57,219 二世代 最先端のジャーナリストの 756 00:40:57,303 --> 00:41:00,430 メディアに対する私たちの情熱が絡み合う？ 757 00:41:00,515 --> 00:41:02,641 何と言うでしょうか？ 758 00:41:02,725 --> 00:41:03,976 愛してます。 759 00:41:04,060 --> 00:41:05,602 とても良い。 760 00:41:05,687 --> 00:41:09,648 あなたの専門知識を教えてください ウッズボロ高校のゴアオタクシーンについて 761 00:41:09,732 --> 00:41:12,401 そして多分 お返しに何かあげます。 762 00:41:12,485 --> 00:41:15,821 たとえば、有名人の訪問 シネマクラブに行きますか？ 763 00:41:15,905 --> 00:41:18,574 私によって。 764 00:41:18,658 --> 00:41:22,619 シドニーはどうですか？ 765 00:41:22,704 --> 00:41:25,622 ええ、あなたは彼女を知っていますよね？ つまり、あなたは彼女と友達ですか？ 766 00:41:25,707 --> 00:41:28,542 悪気はないけど、それは大変なことになるよ シネマクラブ用。 767 00:41:28,626 --> 00:41:31,420 シドニー・プレスコットからの訪問？ つまり、彼女はスターなのです。 768 00:41:31,504 --> 00:41:35,924 （苦々しく笑いながら）はい、彼女はそうです。 ダニエル・ラドクリフからJKへローリング。 769 00:41:36,009 --> 00:41:38,552 まあ、本が売れなければ そして興行収入。 770 00:41:38,636 --> 00:41:40,929 何でも。 771 00:41:41,014 --> 00:41:44,474 骨折はありません。 772 00:41:44,559 --> 00:41:47,019 大丈夫だと思いますよ。 落ち着いて。 773 00:41:47,103 --> 00:41:50,522 あなたは幸運でした、シドニー。 774 00:41:50,607 --> 00:41:53,233 それで、シドニー、ああ、ああ。 775 00:41:53,318 --> 00:41:55,235 （笑い） とにかく、長い話、 776 00:41:55,320 --> 00:41:58,614 ランダムが君を閉じ込めようとしている あと3冊まで。 777 00:41:58,698 --> 00:42:02,200 契約書に空白行があるのがわかりますか? 価格に名前を付けることができます。 778 00:42:02,285 --> 00:42:04,286 そして、クリアしたらすぐに この調査では、 779 00:42:04,370 --> 00:42:05,996 私たちはニューヨーク行きの次の飛行機に乗っています。 780 00:42:06,080 --> 00:42:08,624 「トゥデイ」「ザ・ビュー」を予約しました。 「ナンシー・グレース」「MTVニュース」… 781 00:42:08,708 --> 00:42:10,626 すみません。 質問してもいいですか？ 782 00:42:10,710 --> 00:42:13,795 - うーん？ - 私の本を読みましたか？ 783 00:42:13,880 --> 00:42:16,798 映画を待とうかと思った。 784 00:42:16,883 --> 00:42:18,800 予約ツアーは終了しました。 785 00:42:18,885 --> 00:42:20,636 シドニー。 786 00:42:20,720 --> 00:42:23,138 自分の状況を受け入れてください。 787 00:42:23,222 --> 00:42:25,390 あなたは被害者です。 一生のために。 788 00:42:25,475 --> 00:42:28,602 だからそれを受け入れて、使ってください。 789 00:42:28,686 --> 00:42:31,104 知っています あなたは読者のことを気にかけています。 790 00:42:31,189 --> 00:42:33,231 それらの小さな虐げられたファックはすべて ライトが必要なだけです 791 00:42:33,316 --> 00:42:35,525 彼らのトンネルの終わりに 彼らが橋から飛び降りないように。 792 00:42:35,610 --> 00:42:37,069 そして、このような幸運な休暇はありますか？ 793 00:42:37,153 --> 00:42:39,988 売上が100%増加すると言っているのですが、 最小限。 794 00:42:40,073 --> 00:42:42,407 おそらくあと100万人はいるだろう メッセージを受け取り、 795 00:42:42,492 --> 00:42:45,285 さらに大量の小切手を受け取ります ウィンウィン。 796 00:42:45,370 --> 00:42:49,122 （息を吐き出す） もうあなたを必要としません。 797 00:42:49,207 --> 00:42:51,124 - シドニー。 - あなたは解雇されました。 798 00:42:51,209 --> 00:42:53,418 - 解雇されましたか？ - 解雇されました。 799 00:42:53,503 --> 00:42:56,880 大丈夫。 800 00:42:56,964 --> 00:42:58,382 （ため息） 801 00:43:05,056 --> 00:43:07,140 (走る足音) 802 00:43:12,689 --> 00:43:13,897 (エレベーターの異音) 803 00:43:17,318 --> 00:43:20,195 「私の本を読んだことがありますか？ レベッカ？」 804 00:43:20,279 --> 00:43:22,364 （カタカタ） 805 00:43:28,413 --> 00:43:30,747 (カタカタ、エレベーターのヒューという音) 806 00:43:30,832 --> 00:43:33,375 （静かにため息をつきます） 807 00:43:33,459 --> 00:43:35,794 シドニーの問題 それは彼女が決してセックスしないということです。 808 00:43:35,878 --> 00:43:39,089 あるいはちょっとクソみたいな顔でも 時々。 809 00:43:39,173 --> 00:43:41,258 彼女は今夜電話して謝罪するでしょう。 810 00:43:41,342 --> 00:43:43,802 (エレベーターの異音) ただ見てください。 811 00:43:49,600 --> 00:43:51,476 彼女は戻ってくるでしょう。 812 00:43:51,561 --> 00:43:56,148 彼女に時間を与えなければなりません、 そしてシドニーがやって来ます。 813 00:43:58,234 --> 00:44:00,110 私はどこにいたの？ 814 00:44:00,194 --> 00:44:02,738 （車のアラームが鳴る） 815 00:44:02,822 --> 00:44:04,906 ああ。 （携帯電話が鳴る） 816 00:44:08,202 --> 00:44:10,036 (ビープ音) レベッカです。 817 00:44:10,121 --> 00:44:12,164 （ゴーストフェイス）シドニー・プレスコットさん、お願いします。 818 00:44:12,248 --> 00:44:14,458 ミス・プレスコットからの電話に対応しています そして外観。 819 00:44:14,542 --> 00:44:18,044 - メッセージをいただけますか? - あなたこそがメッセージなのです。 820 00:44:22,091 --> 00:44:25,177 - これを書き留めていますか？ - はい、そうです。 821 00:44:25,261 --> 00:44:27,637 ちょっと聞き取りにくいですね。 私はシドニーと一緒に入院しています。 822 00:44:27,722 --> 00:44:29,806 1秒待っていただければ。 823 00:44:29,891 --> 00:44:33,226 (笑) 時間はあるよ。 そうしないのはあなたです。 824 00:44:40,151 --> 00:44:42,444 （車の警報器が鳴り響く） ご存知ですか、レベッカ、 825 00:44:42,528 --> 00:44:45,489 私には聞こえません まるで病院にいるかのように。 826 00:44:45,573 --> 00:44:48,742 駐車場にいるようですね。 827 00:44:48,826 --> 00:44:52,454 暗い そして閑散とした駐車場。 828 00:44:54,332 --> 00:44:57,626 でも、入院したいなら、 喜んでそこに入れさせていただきます。 829 00:44:57,710 --> 00:44:59,669 死体安置所で！ 830 00:45:07,220 --> 00:45:09,304 (ドアロックがカチッと鳴る) 831 00:45:14,602 --> 00:45:16,686 （携帯電話が鳴る） ああ！ 832 00:45:20,024 --> 00:45:21,733 いいえ。 （呼び出し音が止まります） 833 00:45:21,818 --> 00:45:23,235 (キーがジャラジャラ鳴る) 834 00:45:26,280 --> 00:45:28,365 (エンジンのクランク) 835 00:45:40,753 --> 00:45:41,962 （叫び声） 836 00:45:46,175 --> 00:45:49,010 助けて！ヘルプ！ 837 00:45:49,095 --> 00:45:50,887 助けて！ （タイヤの鳴き声） 838 00:45:50,972 --> 00:45:52,681 助けて！ 839 00:46:05,319 --> 00:46:07,904 切って走って、 このクソ野郎。 840 00:46:14,579 --> 00:46:16,121 (ドアロックがカチッと鳴る) 841 00:46:39,937 --> 00:46:42,022 （車のアラームが鳴り響く） （叫び声） 842 00:47:03,294 --> 00:47:05,629 （叫び声） 843 00:47:16,599 --> 00:47:19,017 これは進行中の調査です。 844 00:47:19,101 --> 00:47:23,396 ご安心ください。 私たちは多くの手がかりを追跡しています。 845 00:47:23,481 --> 00:47:25,815 それについて私があまり言わなければ、 より良いです。 846 00:47:25,900 --> 00:47:29,778 -それでは質問を受け付けます。 - 保安官！シェリフ！ 847 00:47:29,862 --> 00:47:31,613 -デューイ！ - ゲイル？ 848 00:47:31,697 --> 00:47:33,782 事実に関するコメント これらの殺人は 849 00:47:33,866 --> 00:47:37,285 模様が似ているようです 元のウッズボロ殺人事件のこと？ 850 00:47:37,370 --> 00:47:39,371 ホン？ （ささやき）後で。 851 00:47:39,455 --> 00:47:41,331 （女性）保安官、あれは何でしたか？ 852 00:47:41,415 --> 00:47:45,543 私が言ったように、ええと、 うちの役員たちは一生懸命働いています、 853 00:47:45,628 --> 00:47:49,255 そして私たちはただコミュニティを望んでいます 私たちがとても近くにいるということを知るために 854 00:47:49,340 --> 00:47:51,800 この状況全体をもたらすために 制御下にあります... 855 00:47:51,884 --> 00:47:53,218 - (女性の叫び声) - ああ！ 856 00:47:53,302 --> 00:47:55,845 （群衆の叫び声） 857 00:47:55,930 --> 00:47:59,015 （男）ああ、クソ！ 858 00:47:59,100 --> 00:48:02,268 誰か、頂上まで登ってください 構造の！行け、行け！ 859 00:48:02,353 --> 00:48:05,397 - みんな戻ってきて！戻ってください！ - よし、誰も動かない！ 860 00:48:05,481 --> 00:48:07,315 聞いて、 各階段の吹き抜けに男性が欲しいです！ 861 00:48:10,152 --> 00:48:13,071 - 誰か見えますか？ - ここには誰もいません。 862 00:48:13,155 --> 00:48:15,532 そこには誰もいない、 保安官！ 863 00:48:15,616 --> 00:48:18,827 すべてはコントロール下にあります、 え、保安官？ 864 00:48:18,911 --> 00:48:21,037 何と言えばいいのでしょうか？ 865 00:48:21,122 --> 00:48:23,331 聞いて、 制服を着ていないかもしれないので、 866 00:48:23,416 --> 00:48:25,709 でも、たまたまリードを持っていたので、 そしてあなたはそうではありません。 867 00:48:25,793 --> 00:48:29,838 だから戻ってきたら教えてね チームゲイルで。 868 00:48:29,922 --> 00:48:34,426 動かせ、素人！ 869 00:48:34,510 --> 00:48:36,428 （ペンシルバニア上で）そして、学生の皆さん、覚えておいてください。 870 00:48:36,512 --> 00:48:39,681 今夜の町の門限は9時です。 871 00:48:39,765 --> 00:48:43,685 あなたはドアを開けて家にいるべきです 9時に施錠されます。 872 00:48:43,769 --> 00:48:46,021 さて、シネマクラブ。 ただいま会期中です。 873 00:48:46,105 --> 00:48:49,065 いらっしゃいませ。 私たちについて少しお話しましょう。 874 00:48:49,150 --> 00:48:51,985 私たちは認可を受けています 放課後のアクティビティ、 875 00:48:52,069 --> 00:48:56,114 グリークラブの一つ下、 任天堂 Wii Fit の 2 つ上です。 876 00:48:56,198 --> 00:49:00,410 そして（笑い）ちょっと言わせてください ゲストのシドニー・プレスコットに、 877 00:49:00,494 --> 00:49:01,995 それは光栄なことだ。 878 00:49:02,079 --> 00:49:04,497 （拍手） 879 00:49:04,582 --> 00:49:07,292 ジェイミー・リー・カーティスを超えて、 リンダ・ブレアのことは忘れてください。 880 00:49:07,376 --> 00:49:09,586 つまりこれが究極なんです。 881 00:49:09,670 --> 00:49:11,296 ありがとう。私は推測する。 882 00:49:11,380 --> 00:49:13,882 えー、これ、 あなたは自分の全体を撮影します 883 00:49:13,966 --> 00:49:16,134 高校時代の経験と、 なんだ、ネットに投稿するのか？ 884 00:49:16,218 --> 00:49:18,094 いつかはみんなもそうなるだろう、シド。 885 00:49:18,179 --> 00:49:20,930 それは一種のコンポーネントです 殺人者は行方不明です。 886 00:49:21,015 --> 00:49:22,932 待って。 どういう意味ですか？ 887 00:49:23,017 --> 00:49:25,018 そうだ、もしそうしたいなら 新しい新しいバージョン、 888 00:49:25,102 --> 00:49:27,353 殺人者 殺人事件を撮影するべきだ。 889 00:49:27,438 --> 00:49:30,482 それは自然な次のステップのようなものです サイコスラッシャーのイノベーションで。 890 00:49:30,566 --> 00:49:33,068 つまり、すべてリアルタイムで撮影しています。 そして捕まる前に、 891 00:49:33,152 --> 00:49:36,446 - それらをサイバースペースにアップロードします。 - あなたのアートをあなたと同じように不滅のものにします。 892 00:49:36,530 --> 00:49:39,574 - 彼を巻き込むためではありません。 - 私を巻き込むためではありません。 893 00:49:39,658 --> 00:49:41,576 それで、あなたは誰だと思いますか 殺人事件の背後にいるのは？ 894 00:49:41,660 --> 00:49:45,413 (ビープ音) まあ、明らかに「刺す」マニアです。 895 00:49:45,498 --> 00:49:48,249 悲鳴を上げる作業を減らして... そしてさらに悲鳴を上げる。 896 00:49:48,334 --> 00:49:50,794 - ちなみに、著作権で保護された用語です。 - だって今あるのはリメイクばかりだから。 897 00:49:50,878 --> 00:49:53,338 スタジオのゴーサインに恐怖を感じるだけだ。 つまり 898 00:49:53,422 --> 00:49:54,589 - 追伸。 - まだルールがあります。 899 00:49:54,673 --> 00:49:57,801 しかし、ルールは変わりました。 予想外とは、新しい常套句です。 900 00:49:57,885 --> 00:50:00,762 そうだ、オープニングシーケンスが必要だ それはドアを吹き飛ばします、 901 00:50:00,846 --> 00:50:02,931 派手にダイヤルアップする ミュージックビデオのディレクション、 902 00:50:03,015 --> 00:50:04,724 そしてキルはこうなるはずだ はるかに極端です。 903 00:50:04,809 --> 00:50:07,852 現代の視聴者は知識を深めている 原作のルールに従う。 904 00:50:07,937 --> 00:50:09,771 それで逆転は 新たなスタンダードとなる。 905 00:50:09,855 --> 00:50:13,316 実は唯一確実な方法は 現代のホラー映画で生き残るには？ 906 00:50:13,400 --> 00:50:17,987 あなたはほぼ同性愛者である必要があります。 （軽く笑いながら） 907 00:50:18,072 --> 00:50:22,033 それで、なぜあなたは殺人犯の犯行をそんなに確信しているのですか？ ホラーリメイクのルールに従っていますか？ 908 00:50:22,118 --> 00:50:24,410 さて、本来の「刺す」構造 かなり明らかです。 909 00:50:24,495 --> 00:50:26,955 そう、家で二人の子供が殺された 両親がいないときは？ 910 00:50:27,039 --> 00:50:29,749 そして学校の人気者 認識を超えて野蛮です。 911 00:50:29,834 --> 00:50:32,168 - そこからどうなるかは誰もが知っています。 - パーティーです。 912 00:50:32,253 --> 00:50:35,255 その通り。パーティーです。 913 00:50:35,339 --> 00:50:37,465 保証された第三幕 メインキャストの血祭り。 914 00:50:37,550 --> 00:50:39,425 指を交差させた 気分転換にヌードも。 915 00:50:39,510 --> 00:50:41,594 （軽い笑い） 916 00:50:41,679 --> 00:50:44,180 さて、パーティーについて知っていますか それは今夜起こるのですか？ 917 00:50:44,265 --> 00:50:47,725 さて、Stab-a-Thonがあります。 918 00:50:47,810 --> 00:50:49,894 スタブ・ア・ソン？ 919 00:50:49,979 --> 00:50:52,313 ああ、映画マラソンですね。 7回すべて連続して「刺す」。 920 00:50:52,398 --> 00:50:55,066 - 毎年やってますよ。 - それで今夜ですか？ 921 00:50:55,151 --> 00:50:57,110 (嘲笑) そこに殺人者がいる 922 00:50:57,194 --> 00:50:59,362 彼の殺人のパターン化 オリジナル映画のその後。 923 00:50:59,446 --> 00:51:00,947 知っている。 かなりワイルドですね。 924 00:51:01,031 --> 00:51:04,617 - まあ、それは中止しなければなりません。 - ええと、分かった、つまり、金曜日です。 925 00:51:04,702 --> 00:51:07,829 きっと私たちだけが当事者じゃない それがウッズボロで起こっている。 926 00:51:07,913 --> 00:51:09,956 このサークルはどこですか 開催されますか？ 927 00:51:10,040 --> 00:51:14,377 - それでは、この Q&A の準備ができている人は誰ですか? - いいえ、いいえ。どうしても場所が欲しいんです。 928 00:51:14,461 --> 00:51:16,379 ご存知の通り、 それは一種の地下的なものです。 929 00:51:16,463 --> 00:51:18,173 メールでの招待状、かなり秘密です。 930 00:51:18,257 --> 00:51:20,383 （笑い） 何、教えてくれないの？ 931 00:51:20,467 --> 00:51:22,093 本当に？ 932 00:51:22,178 --> 00:51:25,889 私たちは一緒に働いています。 覚えて？ 933 00:51:25,973 --> 00:51:27,849 （ツバメ） それでは、Q&A の準備はできましたか? 934 00:51:27,933 --> 00:51:31,644 -クソ野郎。 - さあ行こう。 935 00:51:31,729 --> 00:51:34,147 (ドアが開く、閉まる) 936 00:51:34,231 --> 00:51:35,982 （静かに笑います） あれはすごかったですね。 937 00:51:36,066 --> 00:51:37,483 (不明瞭な話し方) 938 00:51:37,568 --> 00:51:41,279 （ため息） まるで自宅軟禁されているような気分だ。 939 00:51:55,836 --> 00:52:00,048 人々がこう言うとき、あなたは知っています、 「あなたの気持ちはわかります」 940 00:52:00,132 --> 00:52:03,176 でも彼らはただそれを言っているだけだということは知っています 彼らは本当に持っているから 941 00:52:03,260 --> 00:52:05,845 どう感じますか？ 942 00:52:08,390 --> 00:52:11,935 私はあなたの気持ちを知っています。 943 00:52:12,019 --> 00:52:16,522 オリヴィアのことは本当に残念だ。 944 00:52:21,278 --> 00:52:23,613 広報担当の方ごめんなさい。 945 00:52:28,410 --> 00:52:33,248 どうやって対処しますか？ 人々はいつもあなたを見つめていますか？ 946 00:52:33,332 --> 00:52:35,625 人々が私を見つめていますか？ 947 00:52:35,709 --> 00:52:37,335 （二人とも笑い） 948 00:52:37,419 --> 00:52:39,587 私には決して対処できませんでした そういう配慮。 949 00:52:39,672 --> 00:52:45,426 ただ... 乗っ取られそうな気がする あなたの人生全体を。 950 00:52:45,511 --> 00:52:48,429 えー... 951 00:52:48,514 --> 00:52:50,932 私がやっていることは私です... 952 00:52:51,016 --> 00:52:55,728 私のことは考えないようにしてください。 953 00:52:55,813 --> 00:53:00,483 私には大切な人がいます。 私はそれらに焦点を当てています。 954 00:53:00,567 --> 00:53:03,778 そして残りは、それは、ええと、 それはうまくいきます。 955 00:53:06,824 --> 00:53:09,575 昨夜、あなたは私の命を救ってくれました。 956 00:53:09,660 --> 00:53:13,454 つまり、私たちが家族であることはわかっていますが、 でもあなたは私のことをほとんど知りません。 957 00:53:13,539 --> 00:53:15,373 不思議に思うのですが、 958 00:53:15,457 --> 00:53:19,711 私が十分に勇気があれば 同じことをするために。 959 00:53:19,795 --> 00:53:23,089 本当に願っています それを見つける必要はありません。 960 00:53:26,927 --> 00:53:29,929 そうですね、もし私が必要なら、 あなたは私をどこで見つけられるか知っています。 961 00:53:30,014 --> 00:53:33,308 私は独房にいます。 というか、私の部屋です。 962 00:53:57,249 --> 00:54:01,252 彼女の部屋は板張りだ。 それが私のセルからの眺めです。 963 00:54:01,337 --> 00:54:03,713 （ため息）本当に奇妙です。 964 00:54:03,797 --> 00:54:05,340 （カービィ）オリビアだと思います 分かるでしょう？ 965 00:54:05,424 --> 00:54:07,592 彼女は私にこうなってほしいと思っているでしょう 他の人の周りで。 966 00:54:07,676 --> 00:54:09,510 なんてことだ。 967 00:54:09,595 --> 00:54:12,347 たとえ不時着したとしても 惑星ドークにて。 968 00:54:12,431 --> 00:54:15,558 そういえば、 トレバーがここにいます。 969 00:54:15,642 --> 00:54:17,143 やあ、カービィ。 970 00:54:17,227 --> 00:54:19,520 彼はそこで何をしているのですか？ それは彼のシーンではありません。 971 00:54:19,605 --> 00:54:22,315 わからない。 もしかしたら彼はあなたがここにいると思っていたのかもしれません。 972 00:54:22,399 --> 00:54:24,525 そうだ、チャンスだ。 昨夜何が起こった後ですか？ 973 00:54:24,610 --> 00:54:27,070 つまり、私のお母さん 完全にびっくりしているだけだ。 974 00:54:27,154 --> 00:54:28,571 - きれいじゃないよ。 - わかりました、見てください。 975 00:54:28,655 --> 00:54:31,657 あなたは自分の「良い子」なことをしてください、 そして私は二人のために飲みます。 976 00:54:31,742 --> 00:54:36,371 - 引き続きお知らせします。 - よし。ご安全に。 977 00:54:36,455 --> 00:54:39,290 (ロック音楽が流れている、 曖昧な会話) 978 00:55:15,619 --> 00:55:19,080 （群衆が一斉に叫ぶ）刺せ！ 刺して！刺して！ 979 00:55:19,164 --> 00:55:22,166 刺して！刺して！ 980 00:55:22,251 --> 00:55:24,627 （歓声と拍手） 981 00:55:24,711 --> 00:55:27,130 ありがとうございます！ありがとう！ グラシアス。 982 00:55:27,214 --> 00:55:29,257 しー。 983 00:55:29,341 --> 00:55:32,969 シネマクラブ、来てくれてありがとう 3回目となる年次Stab-a-thonに向けて。 984 00:55:33,053 --> 00:55:34,637 （歓声と拍手） 友人たちよ、数の安全を確保しましょう！ 985 00:55:34,721 --> 00:55:37,432 いつでも飲む準備ができている人は誰ですか 誰かが携帯電話の信号を受信できないのですか？ 986 00:55:37,516 --> 00:55:38,891 （歓声と拍手） 987 00:55:38,976 --> 00:55:41,811 いつでも飲む準備ができている人は誰ですか 誰かが冷蔵庫のドアを閉めて、 988 00:55:41,895 --> 00:55:44,230 そしてなんと、無害なものがあります。 すぐ後ろのキャラクター？ 989 00:55:44,314 --> 00:55:46,149 （野次と歓声） 990 00:55:46,233 --> 00:55:48,734 いつでも飲む準備ができている人は誰ですか 誰かがその言葉を叫ぶ… 991 00:55:48,819 --> 00:55:50,236 （全員）いや！ 992 00:55:50,320 --> 00:55:53,197 それでは、入手しましょう このスタブ・ア・ソンが始まりました！ 993 00:55:53,282 --> 00:55:55,450 （歓声と拍手） 994 00:55:55,534 --> 00:55:57,660 （不気味な音楽が流れます） 995 00:55:59,705 --> 00:56:08,337 （歓声と拍手） 996 00:56:08,422 --> 00:56:11,883 - ねえ、見てください! - 邪魔にならないでください！ 997 00:56:11,967 --> 00:56:15,970 - 前へ！ - お尻を動かしてください！ 998 00:56:16,305 --> 00:56:21,225 - くそくらえ！ （怒りの叫び声） 999 00:56:21,310 --> 00:56:24,437 (ドラマチックな音楽が流れ、 観客の野次） 1000 00:56:38,994 --> 00:56:41,078 （ガラスが割れたり、 観客の歓声） 1001 00:56:54,176 --> 00:56:56,636 （小声で）はい。 1002 00:56:56,720 --> 00:57:00,389 （雷が落ち、 観客の歓声） 1003 00:57:00,474 --> 00:57:04,519 ああ、そうだね。 私のゲームに戻りましょう。 1004 00:57:04,603 --> 00:57:06,729 （息を吐きながら）完璧です。 1005 00:57:06,813 --> 00:57:09,524 新しい作業が進行中、 第一章。 1006 00:57:09,608 --> 00:57:13,236 ウッズボロに引っ越したとき、 100万年も夢にも思わなかった 1007 00:57:13,320 --> 00:57:16,531 また遊びたいと 重要な役割 1008 00:57:16,615 --> 00:57:19,534 これらの別のシリーズを解決するには... 1009 00:57:19,618 --> 00:57:21,244 何？ 1010 00:57:27,125 --> 00:57:29,210 なんてこった？ 1011 00:57:49,147 --> 00:57:51,774 （携帯電話が鳴る） 1012 00:57:51,858 --> 00:57:53,568 ゲイル、どこにいるの？ 1013 00:57:53,652 --> 00:57:55,945 私は子供たちを追いかけました スタブ・ア・ソンへ。 1014 00:57:56,029 --> 00:57:59,073 古い放棄された農場があります フォートディロンロード沿い。 1015 00:57:59,157 --> 00:58:00,575 聞いて、分かった 監視下にあり、 1016 00:58:00,659 --> 00:58:02,994 そして私は殺人犯だと思います まさに行動を起こそうとしている。 1017 00:58:03,078 --> 00:58:04,704 何がそんなに確信できるのでしょうか？ 1018 00:58:04,788 --> 00:58:07,665 リメイクするんですね オリジナルを超えるために、 1019 00:58:07,749 --> 00:58:09,375 それは子供たちが言ったことです。 1020 00:58:09,459 --> 00:58:11,419 このパーティー すべては「スタブ」映画についてです。 1021 00:58:11,503 --> 00:58:13,838 来て！ どこまでメタを獲得できますか？ 1022 00:58:13,922 --> 00:58:16,007 どのように「なんと」を得ることができますか？ 1023 00:58:16,091 --> 00:58:18,134 わからない。 彼らがそう言っているのが聞こえました。 1024 00:58:18,218 --> 00:58:21,178 デューイ、聞いてください、 ここから出なければなりません。 1025 00:58:21,263 --> 00:58:23,264 さあ、あなたは殺人者を捕まえます、 話は分かりました。 1026 00:58:23,348 --> 00:58:24,515 それは双方にとって有利です。 1027 00:58:24,600 --> 00:58:27,101 まあ、あなたは悪党になるだろうと思っていましたが、 ゲイル。 1028 00:58:27,185 --> 00:58:30,187 ああ、コ…本気で言ってるの？ 来て！ 1029 00:58:30,272 --> 00:58:33,274 （息を吐きながら）忘れてください。 私を信じてくれてありがとう。 1030 00:58:33,358 --> 00:58:35,359 装備を直さないといけない。 (ビープ音) 1031 00:58:35,444 --> 00:58:36,652 疾風！ 1032 00:58:39,031 --> 00:58:40,156 くそー。 1033 00:58:40,240 --> 00:58:43,367 （サイレンが鳴る） 1034 00:58:47,372 --> 00:58:49,582 （男）どうしてもらえないの？ もっと快適だよ、ベイビー?! 1035 00:58:49,666 --> 00:58:52,460 （軽い歓声） 1036 00:58:52,544 --> 00:58:54,503 （歓声と拍手） 1037 00:58:54,588 --> 00:58:57,798 ブラボー。 まあ...とてもよくやった。 1038 00:58:57,883 --> 00:58:59,717 とても、とても感動しました。 1039 00:58:59,801 --> 00:59:03,054 つまり、ちょっと…ちょっと感動したんです。 あまり。 1040 00:59:03,138 --> 00:59:04,305 - それでいいよ。 - うん？ 1041 00:59:04,389 --> 00:59:05,806 - うん。 - ええ、彼女はそれを望んでいますよね？ 1042 00:59:05,891 --> 00:59:09,018 （電話が鳴る） 1043 00:59:09,102 --> 00:59:12,813 （聴衆のうめき声） 1044 00:59:12,898 --> 00:59:15,608 （歓声と拍手） ゴーストフェイス！うん！ 1045 00:59:15,692 --> 00:59:17,777 (呼び出し音が鳴り続ける) 1046 00:59:20,572 --> 00:59:21,781 （女性）答えないで！ 1047 00:59:23,867 --> 00:59:27,453 - こんにちは？ - (ゴーストフェイス) こんにちは。 1048 00:59:27,537 --> 00:59:28,996 これは誰ですか？ 1049 00:59:29,081 --> 00:59:30,748 （聴衆も一緒に話しています） 誰かを待っていましたか？ 1050 00:59:30,832 --> 00:59:32,208 いいえ。 1051 00:59:36,380 --> 00:59:39,590 (不明瞭な無線のおしゃべり) 1052 00:59:39,675 --> 00:59:41,634 （聴衆も一緒に話しています） ご存知のように、私はあなたのことさえ知りませんが、 1053 00:59:41,718 --> 00:59:43,135 そして私はすでにあなたのことが嫌いです。 1054 00:59:43,220 --> 00:59:45,513 ヒックス、どこまでいるの フォート ディロン ロードからですか？ 1055 00:59:45,597 --> 00:59:48,015 - せいぜい 5 分です。 - さあ、踏んでください。 1056 00:59:48,100 --> 00:59:49,975 (緊張感のある音楽が流れています) 1057 00:59:50,060 --> 00:59:51,894 窓の外を見てください。 1058 00:59:51,978 --> 00:59:54,605 （聴衆の叫び声） 1059 01:00:14,042 --> 01:00:16,460 (カメラの音が鳴る) 1060 01:00:36,732 --> 01:00:39,775 疾風！ ゲイル、あなたの後ろに！ 1061 01:00:39,860 --> 01:00:41,152 ああ！ 1062 01:00:41,236 --> 01:00:43,487 （うなり声） （観客の歓声） 1063 01:00:51,413 --> 01:00:52,830 ああ！ 1064 01:00:52,914 --> 01:00:55,583 （うなり声） 1065 01:00:55,667 --> 01:00:57,626 疾風！ 1066 01:00:59,713 --> 01:01:01,797 (画面上の女性の叫び声) 1067 01:01:09,306 --> 01:01:11,849 ああ！ 1068 01:01:11,933 --> 01:01:13,142 フリーズ！ 1069 01:01:16,521 --> 01:01:18,147 ああ！ 1070 01:01:18,231 --> 01:01:20,024 （ゲイルのうめき声） 1071 01:01:23,153 --> 01:01:26,822 （聴衆の叫び声） 1072 01:01:26,907 --> 01:01:29,617 邪魔にならない場所から離れて、 馬鹿野郎ども！ 1073 01:01:33,455 --> 01:01:35,664 くそ。 1074 01:01:38,043 --> 01:01:40,836 よし、プレッシャーをかけろ。 1075 01:01:40,921 --> 01:01:42,797 彼を捕まえましたか？ 1076 01:01:42,881 --> 01:01:45,216 いいえ、カメラがあればいいのですが 何かを捕まえた。 1077 01:01:45,300 --> 01:01:47,802 - デューイは彼らだけではなかったのです。 - 何？ 1078 01:01:47,886 --> 01:01:50,262 ウェブカメラが隠されている そこまで。 1079 01:01:50,347 --> 01:01:53,474 - それは私を見ていました。 - ウェブカメラ？ 1080 01:01:53,558 --> 01:01:55,351 彼は殺人事件を録音している。 1081 01:01:55,435 --> 01:01:56,602 何？ 1082 01:01:56,686 --> 01:02:00,189 今回は... 彼は映画を作っています。 1083 01:02:04,402 --> 01:02:09,365 シドニー・プレスコットの詳細です。 私はそれが気に入りません。 1084 01:02:09,449 --> 01:02:12,952 家を警備している警官たちは、 彼らはいつもそれを理解しています。 1085 01:02:13,036 --> 01:02:15,871 - 何のことを言ってるの？ - それは映画警察のルールです。 1086 01:02:15,956 --> 01:02:19,458 映画の中で警官になるのは最悪だ ブルース・ウィリスじゃない限り。 1087 01:02:19,543 --> 01:02:21,544 映画ではすべての警官が死ぬわけではありません。 1088 01:02:21,628 --> 01:02:26,173 いいえ、でもそれが最後の日なら 退職前にはそうしますよね。 1089 01:02:26,258 --> 01:02:30,052 あなたが最近知ったばかりの新人なら あなたの妻は妊娠しています、あなたも妊娠しています。 1090 01:02:30,136 --> 01:02:33,931 または、あなたのパートナーの方が見た目が良い場合 あなたよりも、あなたはそうします、そしてところで... 1091 01:02:34,015 --> 01:02:35,391 （両方）それは私が勝ちます。 1092 01:02:35,475 --> 01:02:37,184 （笑い） 1093 01:02:37,269 --> 01:02:38,978 知っていますか？ 次の境界線を取ります。 1094 01:02:39,062 --> 01:02:41,188 すぐに戻ります。 1095 01:02:41,273 --> 01:02:45,359 くそー。 これは知っています。 1096 01:02:45,443 --> 01:02:47,069 そんなこと言うべきじゃないよ、 あなたは？ 1097 01:02:47,153 --> 01:02:48,529 えー、新しい 10 年、新しいルール。 1098 01:02:48,613 --> 01:02:51,365 最近では、 あなたは戻ってきて、私が死んでいるのを見つけるかもしれません、 1099 01:02:51,449 --> 01:02:53,617 くり抜かれた目、 舌が出ている。 1100 01:02:53,702 --> 01:02:56,036 - どちらの方向にも進む可能性があります。 - このことを学ばなければなりません。 1101 01:02:56,121 --> 01:02:59,748 （笑い）これをいただきます。 1102 01:02:59,833 --> 01:03:02,001 やあ、ホス。 1103 01:03:02,085 --> 01:03:04,211 気をつけて。 1104 01:03:04,296 --> 01:03:06,213 私はいつも気をつけています。 1105 01:03:09,759 --> 01:03:12,094 死んだ男が歩いています。 1106 01:03:18,018 --> 01:03:21,061 （猫の鳴き声、鳴き声） 1107 01:03:21,146 --> 01:03:23,230 (風鈴がチリンチリン鳴る) 1108 01:04:01,519 --> 01:04:04,605 パーキンス、窓は開いていましたか 最後の境界チェックについてはどうですか？ 1109 01:04:07,651 --> 01:04:10,527 パーキンス、入って、こっちへ。 1110 01:04:10,612 --> 01:04:12,696 (遠くで吠える犬) 1111 01:04:40,016 --> 01:04:42,685 （ささやき）アンソニー？ 1112 01:04:42,769 --> 01:04:46,105 パーキンス？ 1113 01:04:46,189 --> 01:04:47,523 - ああ！ - ああ！ 1114 01:04:47,607 --> 01:04:50,651 －（笑） - くそー。 1115 01:04:50,735 --> 01:04:53,904 その姿を見るべきだった 顔に出して、新人さん。 1116 01:04:53,989 --> 01:04:56,365 - (絞め殺されたうなり声) - ホス！ 1117 01:04:56,449 --> 01:04:58,659 一体何？ああ！ 1118 01:04:58,743 --> 01:05:01,620 ああ、くそ。 1119 01:05:01,705 --> 01:05:03,789 （うめき声） 1120 01:05:18,471 --> 01:05:20,556 (遠くで犬が吠えている) 1121 01:05:28,815 --> 01:05:32,067 ブルース・ウィリスなんてクソだ。 1122 01:05:35,613 --> 01:05:37,698 (風鈴がチリンチリン鳴る) 1123 01:05:59,262 --> 01:06:02,806 ごめんなさい！ 風鈴はここにありました。 1124 01:06:02,891 --> 01:06:05,934 それが私でした。 修正しようとしていました、ごめんなさい。 1125 01:06:06,019 --> 01:06:08,312 今店から帰ってきたところです。 1126 01:06:08,396 --> 01:06:10,105 買い物してるの？ 1127 01:06:10,190 --> 01:06:13,108 私のストレス解消法。 車にカバンがもう一つ増えました。 1128 01:06:13,193 --> 01:06:14,610 すぐ戻ってきます。 1129 01:06:26,081 --> 01:06:28,165 （電話が鳴る） 1130 01:06:40,762 --> 01:06:43,472 ジル？ それはわかりますか？ 1131 01:06:45,767 --> 01:06:47,768 (ビープ音) ロバーツ邸。 1132 01:06:47,852 --> 01:06:50,062 （ゴーストフェイス）あなたは生存者です、 あなたじゃないですか、シドニー？ 1133 01:06:50,146 --> 01:06:53,273 あなただけの唯一無二のスキル。 あなたは生き残れます。 1134 01:06:53,358 --> 01:06:55,692 一つ質問があります。 1135 01:06:55,777 --> 01:06:58,570 生き残ることが何の役に立つのか この小さなドラマの中で 1136 01:06:58,655 --> 01:07:00,864 あなたの近くにいる人が全員死んでしまったら？ 1137 01:07:00,949 --> 01:07:03,617 - あなたは誰ですか？ - テレビのチャンネル 6 をオンにします。 1138 01:07:03,701 --> 01:07:05,244 あなたは一体誰ですか？ 1139 01:07:05,328 --> 01:07:08,705 オンにしてください。 ティーザーを見てください。 1140 01:07:08,790 --> 01:07:12,584 ...今夜は危うく危ういところだった これらの攻撃の最新の被害者たちと 1141 01:07:12,669 --> 01:07:16,255 ウッズボロ保安官の妻であり、 ゲイル・ライリー 1142 01:07:16,339 --> 01:07:20,634 本気のゲイル・ウェザースこと 刺された後の今夜の状態。 1143 01:07:20,718 --> 01:07:23,846 彼女の襲撃者はその後姿を消した 同じような海の中で... 1144 01:07:23,930 --> 01:07:27,516 (笑) 帰ってきてよかった、シドニー? もうそれだけの価値はありましたか？ 1145 01:07:27,600 --> 01:07:30,102 - なぜこんなことをするのですか？ - ああ、友達は大切だよ。 1146 01:07:30,186 --> 01:07:33,522 でもそれは家族の絆 それは深く切り込みましたね？ 1147 01:07:33,606 --> 01:07:35,232 私は正しいですか？ 1148 01:07:35,316 --> 01:07:36,733 どういう意味ですか？ 1149 01:07:36,818 --> 01:07:38,694 （笑い） あなたが最も大切にしているもの。 1150 01:07:38,778 --> 01:07:42,239 そして家族よりも近いものは何でしょうか？ 血の絆。 1151 01:07:42,323 --> 01:07:44,533 -やめてください。 - 保存することはできません。 1152 01:07:44,617 --> 01:07:48,162 あなたにできるのはただ見守ることだけです。 (笑) 1153 01:07:48,246 --> 01:07:49,454 ジル！ 1154 01:07:59,924 --> 01:08:02,009 さあ、さあ... 1155 01:08:07,849 --> 01:08:09,141 ケイト？ 1156 01:08:09,225 --> 01:08:10,934 - シド？ - ジルは彼女の部屋にいません。 1157 01:08:11,019 --> 01:08:12,477 - 何てことだ。 - 彼女はカービィの家に行ってきました。 1158 01:08:12,562 --> 01:08:13,937 彼女に電話しなきゃ そして彼女をここに連れ戻してください。 1159 01:08:14,022 --> 01:08:16,273 わかった。 (ビープ音) 1160 01:08:16,357 --> 01:08:17,608 （電話が鳴る） さあ、ジル。 1161 01:08:17,692 --> 01:08:20,027 - 伝言を残す。 - 彼女は電話に出ません。 1162 01:08:20,111 --> 01:08:22,196 - どうしたの？ - 殺人者が電話をかけてきました。 1163 01:08:22,280 --> 01:08:24,656 彼は私を追いかけてくる、 でも彼は私の家族を第一に望んでいます。 1164 01:08:24,741 --> 01:08:26,533 - ああ、なんてことだ、ジル！ - 警察を呼びましょう。 1165 01:08:26,618 --> 01:08:28,202 - 警官はいません。 - 何？ 1166 01:08:28,286 --> 01:08:30,579 私が初めて来たときも彼らはそこにいました、 しかし、彼らは今はそこにいません。 1167 01:08:30,663 --> 01:08:32,956 カービィのところに行きましょう。 1168 01:08:36,252 --> 01:08:37,461 正面から出ます。 1169 01:08:40,965 --> 01:08:43,467 (あえぎ、悲鳴) 1170 01:08:43,551 --> 01:08:45,594 （二人ともうめき声を上げる） 1171 01:08:45,678 --> 01:08:48,388 下から支えます。 できますか？ 1172 01:08:53,144 --> 01:08:55,437 （ドアをたたきながら） ここから出ましょう。 1173 01:08:55,521 --> 01:08:58,065 - (ドスン、うめき声) - (小声で) ケイト、さあ！ 1174 01:08:58,149 --> 01:08:59,608 ケイト？ 1175 01:09:10,411 --> 01:09:14,081 ジルに伝えて…本当に…ごめんなさい。 1176 01:09:14,165 --> 01:09:16,291 しー。 1177 01:09:26,386 --> 01:09:28,470 ケイト？ 1178 01:09:43,361 --> 01:09:46,154 ヒックス？ 何してるの？ 1179 01:09:46,239 --> 01:09:48,824 ちょうど誰かが近づいてくるのを見ました 家の側面。 1180 01:09:48,908 --> 01:09:50,867 ホスとパーキンスはどこですか？ ラジオでは聞くことができませんでした。 1181 01:09:50,952 --> 01:09:53,245 それは誰の血ですか？ 1182 01:09:53,329 --> 01:09:56,707 それは…ケイトのものです。 私たちはちょうど攻撃を受けたところです。 1183 01:09:56,791 --> 01:09:58,709 - 彼女は死んだんだ。 - 彼女はどこですか？ 1184 01:09:58,793 --> 01:10:00,836 - 正面玄関。 - 見せて。 1185 01:10:00,920 --> 01:10:01,962 わかった。 1186 01:10:06,092 --> 01:10:08,677 - ここにいてください。 - わかった。 1187 01:10:13,182 --> 01:10:15,350 (ラジオのクリック音) こちらはヒックス副官です。 1188 01:10:15,435 --> 01:10:17,686 殺人事件が起きた ロバーツ邸にて。 1189 01:10:17,770 --> 01:10:20,689 - パーキンスやホスの気配はない。 - それをコピーしてください。探してみましょう。 1190 01:10:20,773 --> 01:10:24,067 ごめんなさい... 1191 01:10:24,152 --> 01:10:26,361 (タイヤが鳴る) 1192 01:10:28,740 --> 01:10:30,907 おい！ 1193 01:10:30,992 --> 01:10:33,535 やめて！ 1194 01:10:33,619 --> 01:10:37,247 大丈夫だよ、大丈夫？ 私は誓います。 1195 01:10:37,332 --> 01:10:38,957 もう「自分勝手」ではありません。 1196 01:10:39,042 --> 01:10:40,667 それはあなたと私です、永遠に。 1197 01:10:40,752 --> 01:10:43,003 1 2 3。 （うなり声） 1198 01:10:43,087 --> 01:10:45,213 簡単です。 1199 01:10:45,298 --> 01:10:47,341 - デューイ？ - うん？ 1200 01:10:47,425 --> 01:10:50,385 何か約束してよ。 1201 01:10:50,470 --> 01:10:51,553 何でも。 1202 01:10:51,637 --> 01:10:54,931 （息を吐き出す） あのクソ野郎を捕まえろ。 1203 01:10:55,016 --> 01:10:57,893 絶対に。 愛してます。 1204 01:10:57,977 --> 01:11:00,145 愛してます。 1205 01:11:00,229 --> 01:11:04,399 混沌を見逃しました。 まったくの混乱。 1206 01:11:04,484 --> 01:11:07,444 - 信じられない。 - 保安官の妻よ、おい！ 1207 01:11:07,528 --> 01:11:09,571 彼女は私たちにそれをキャンセルするように言いました、 そして、私たちはしませんでした、そして今これは？ 1208 01:11:09,655 --> 01:11:11,365 - どうすればいいでしょうか？ - ロビー、落ち着いて。 1209 01:11:11,449 --> 01:11:13,950 それは理にかなっています。 これが再起動の動作です。 1210 01:11:14,035 --> 01:11:15,744 彼らは...オリジナルの結末をワンランク上にしています。 1211 01:11:15,828 --> 01:11:18,997 ウッズボロ殺人事件はパーティーで終わった。 それでリメイクでは… 1212 01:11:19,082 --> 01:11:21,708 パーティーは偽りの結末だ。 新しいルール。 1213 01:11:21,793 --> 01:11:23,668 その通り。 1214 01:11:23,753 --> 01:11:26,004 さて、悪気はありません、皆さん、 でも「スタブ7」を入れるつもりです。 1215 01:11:26,089 --> 01:11:28,799 - 私の映画祭をキャンセルする人は誰もいません。 - おっと、おっと。 1216 01:11:28,883 --> 01:11:31,009 そんなものは見たくない、 オリビアに何が起こった後ではありません。 1217 01:11:31,094 --> 01:11:33,261 ああ、さあ、 それは彼女のお気に入りでした。 1218 01:11:33,346 --> 01:11:36,431 ああ、すごいね、カービィ。 ここにはいくつかの古典があります。 1219 01:11:36,516 --> 01:11:38,975 - うん。 - 「サスペリア」、「ドント・ルック・ナウ」。 1220 01:11:39,060 --> 01:11:40,602 あなたはそれを知っています。 1221 01:11:40,686 --> 01:11:43,063 テーブルの下であなたのお尻をトリビアすることはできますが、 シネマボーイ。 1222 01:11:43,147 --> 01:11:45,982 そうそう？ 最初にレザーフェイスをプレイしたのは誰ですか? 1223 01:11:46,067 --> 01:11:50,654 - グンナー・ハンセン。 - おお。そう感じましたか？ 1224 01:11:50,738 --> 01:11:53,490 私たちの間を行き来したその電荷 ちょうどその時？ 1225 01:11:53,574 --> 01:11:56,618 ああ、それは私でした。 私には力があります。 1226 01:11:56,702 --> 01:11:58,286 とてもセクシーです。 1227 01:11:58,371 --> 01:12:01,706 君たちは信じられないよ。 クソトリビアゲームやってるの？ 1228 01:12:01,791 --> 01:12:04,418 警察が私たちを迎えに来るつもりです。彼らは 私のウェブサイトを閉鎖するつもりです。 1229 01:12:04,502 --> 01:12:06,253 - もう死んでしまった！ - うん。同意します。 1230 01:12:06,337 --> 01:12:09,381 - イエス・キリスト、あなたはどこから来たのですか？ - 正面玄関。 1231 01:12:09,465 --> 01:12:11,508 ちなみにカービィ、全部一緒に それが今起こっているのですが、 1232 01:12:11,592 --> 01:12:14,636 おそらくそうすべきではありません それをロック解除したままにしておきます。 1233 01:12:14,720 --> 01:12:16,513 ごめん。 1234 01:12:16,597 --> 01:12:20,100 それと、えー、聞いてもいいですか ここで一体何をしているのですか？ 1235 01:12:20,184 --> 01:12:22,894 何？ アフターパーティーは見つかりませんでしたか？ 1236 01:12:22,979 --> 01:12:25,897 いや、あなたは反党を見つけました、 そしてそれは招待制です。 1237 01:12:25,982 --> 01:12:29,192 はい、招待状が届きました。 ジルから。 1238 01:12:31,362 --> 01:12:35,407 - それで、どういう話ですか？ - な、何？ 1239 01:12:35,491 --> 01:12:39,911 あなたは私にテキストメッセージを送りました。 「カービィの家で二次会。」 1240 01:12:39,996 --> 01:12:44,458 - つまり、あなたの携帯電話からでした。 - 私の電話からってどういう意味ですか？ 1241 01:12:44,542 --> 01:12:47,586 私の電話はどこにありますか? あなたの車の中に忘れてしまったと思います。 1242 01:12:47,670 --> 01:12:52,174 私は彼にテキストメッセージを送りませんでした。 （ため息）あなたにテキストメッセージを送りませんでした。 1243 01:12:52,258 --> 01:12:54,759 そしてそれを証明してみます。 1244 01:12:54,844 --> 01:12:57,721 それで、チャーリー、ロビー。 1245 01:12:57,805 --> 01:13:00,849 アクセサリーになったらどんな感じ？ 犯罪ですよね？ 1246 01:13:00,933 --> 01:13:03,351 つまり、本当にデューイの妻ですか？ 1247 01:13:03,436 --> 01:13:04,561 私の人生は終わりました。 1248 01:13:04,645 --> 01:13:07,606 それで、あなたたちのどちらが私を送ってくれましたか ジルの携帯からのテキストメッセージだよね？ 1249 01:13:07,690 --> 01:13:09,316 (鼻を鳴らす、咳をする) 1250 01:13:09,400 --> 01:13:13,028 私たちはただ受け入れるべきなのです あなたは本当のことを言っているのですか？ 1251 01:13:13,112 --> 01:13:16,198 携帯電話がなくなっていませんか？ 1252 01:13:16,282 --> 01:13:18,533 - 新しいものを手に入れました。 - 本当に。 1253 01:13:18,618 --> 01:13:22,120 ああ、 それは信じられないほど便利です。 1254 01:13:22,205 --> 01:13:24,414 - デューイ、ヒックスです。 - どうしたの？ 1255 01:13:24,499 --> 01:13:27,083 - ケイト・ロバーツが亡くなりました。 - はぁ？ 1256 01:13:27,168 --> 01:13:29,002 - そしてシドニーはその場から逃走した。 1257 01:13:29,086 --> 01:13:31,254 何？ ケイトに何が起こったのですか？ 1258 01:13:31,339 --> 01:13:33,340 彼女も他の者たちと同じように刺された。 1259 01:13:33,424 --> 01:13:36,301 - ジルはどうですか？ - 彼女の気配はまったくありません。 1260 01:13:36,385 --> 01:13:38,553 いったいどこへ ホスとパーキンスでしたか？ 1261 01:13:38,638 --> 01:13:41,556 彼らは死体となって発見された 2ブロック離れたところにある車の中で。 1262 01:13:41,641 --> 01:13:45,101 （ため息）複数の刺し傷。 1263 01:13:45,186 --> 01:13:47,145 わかった。 1264 01:13:47,230 --> 01:13:48,939 向かっています。 1265 01:13:49,023 --> 01:13:50,565 はい、先生。 1266 01:13:55,363 --> 01:13:57,239 （サイレンが鳴る） 1267 01:13:57,323 --> 01:14:00,367 番号が間違っています。 (ビープ音) 1268 01:14:00,451 --> 01:14:02,244 - それは誰でしたか？ - ああ、誰もいない。 1269 01:14:02,328 --> 01:14:05,413 - 映画は選びましたか？ - うん。怖くて行きますよ。 1270 01:14:05,498 --> 01:14:08,041 - 「ソウ4」 - ああ、それは劇場で見ました。 1271 01:14:08,125 --> 01:14:10,418 最低だ。 怖いんじゃなくて、グロいんです… 1272 01:14:10,503 --> 01:14:11,962 （うめき声） 1273 01:14:12,046 --> 01:14:14,005 （ため息） 1274 01:14:34,318 --> 01:14:35,944 （うめき声） 1275 01:14:36,028 --> 01:14:38,363 チャーリー、座りたいのね ここ、私の隣に？ 1276 01:14:38,447 --> 01:14:40,824 （静かに笑います） わかりました。 1277 01:14:43,869 --> 01:14:45,412 (ビープ音) 1278 01:14:45,496 --> 01:14:51,501 よし、「ホールパス」の準備をしよう ロビー・マーサーのエキストラ付き。 1279 01:14:51,586 --> 01:14:55,922 さて、今夜はチャンスです あのチャーリー・ウォーカーは、 1280 01:14:56,007 --> 01:15:00,677 はい、私のチャーリー・ウォーカー、 女の子に恵まれるかもしれない。 1281 01:15:00,761 --> 01:15:05,682 今は無理です、えー、 ただし、私の正確な位置は明かしますが、 1282 01:15:05,766 --> 01:15:12,522 ウッズボロ高校と言えば十分だろう オタクの歴史が待っているかもしれません。 1283 01:15:12,607 --> 01:15:16,359 見てみましょう。 1284 01:15:16,444 --> 01:15:19,404 （咳払い） 1285 01:15:19,488 --> 01:15:21,906 （遠くでドスンという音） 1286 01:15:28,164 --> 01:15:29,205 こんにちは？ 1287 01:15:32,126 --> 01:15:33,877 そこには誰がいますか？ 1288 01:15:39,008 --> 01:15:40,967 ああ、なんと... 1289 01:15:54,565 --> 01:15:57,609 - どこへ行くの？ - 玄関ドアが施錠されていることを確認するため。 1290 01:15:57,693 --> 01:15:59,486 （ドアベルが鳴り、二人とも悲鳴を上げる） 1291 01:15:59,570 --> 01:16:01,988 いいえ、開けないでください... 1292 01:16:05,034 --> 01:16:08,203 - (小声で) ねえ、チャーリー? - うん？ 1293 01:16:08,287 --> 01:16:12,582 ごめんなさい、あなたが夢中になっていることは知っています 映画も何もかも、 1294 01:16:12,667 --> 01:16:15,627 でも今は本当に良い時期だろう 行動を起こすために。 1295 01:16:16,962 --> 01:16:19,506 私が行動を起こすには？ 1296 01:16:19,590 --> 01:16:21,466 うーん、うーん。 1297 01:16:21,550 --> 01:16:24,469 行動を起こせなかったのですか？ 1298 01:16:24,553 --> 01:16:26,721 まさにそうしました。 1299 01:16:26,806 --> 01:16:30,266 だって、あなたは実はとても可愛いのよ。 1300 01:16:30,351 --> 01:16:36,106 特に怖い時などは… ただただ…そして酔っぱらった。 1301 01:16:39,026 --> 01:16:42,487 おい、みんな、やった... ジルが入ってくるのを見ましたか？ 1302 01:16:42,571 --> 01:16:44,656 外では彼女を見かけませんでした。 1303 01:16:44,740 --> 01:16:47,158 はい、トレバー、彼女は二階にいます。 1304 01:16:47,243 --> 01:16:50,870 あなたが彼女を守るためにここに来てくれたことを神に感謝します 彼女さえ見つからないとき。 1305 01:16:50,955 --> 01:16:53,456 ここには誰もいない。 1306 01:16:53,541 --> 01:16:56,543 （笑い）ああ、おい、 私は映画のこの部分が大好きです。 1307 01:16:56,627 --> 01:16:58,294 ええ、ええ、ええ。 1308 01:16:58,379 --> 01:17:02,716 全員が安全だと思ったそのとき そして家の中も快適に… 1309 01:17:02,800 --> 01:17:04,884 ゴーストフェイスが入ってきて、 そして、バン！ 1310 01:17:08,973 --> 01:17:11,558 何かを中断しただけですか ここですか？ 1311 01:17:11,642 --> 01:17:15,729 黙ってろ。 （笑い） 1312 01:17:15,813 --> 01:17:17,981 誰があなたを誘ったのですか、トレバー?! 1313 01:17:18,065 --> 01:17:21,526 （笑いながら）わかりました。 明らかにあなたではありません。 1314 01:17:21,610 --> 01:17:25,321 おお。上の階に行くつもりです。 （大きく息を吐き出す） 1315 01:17:25,406 --> 01:17:28,032 私の家から出て行け！ 1316 01:17:30,161 --> 01:17:32,579 ええ、ええ。 1317 01:17:32,663 --> 01:17:36,332 さて、少し酔ってしまったので、 したがって、インターネット接続を責めないでください。 1318 01:17:36,417 --> 01:17:40,170 (笑い) 見てみましょう チャーリーは何をしているのでしょう？ 1319 01:17:40,254 --> 01:17:43,423 あるいはトレバーとジルの物語。 1320 01:17:43,507 --> 01:17:45,341 ああ、 ウッズボロ高校の陰謀。 1321 01:17:45,426 --> 01:17:47,927 周りに殺人者が必要なのは誰ですか そんなにドラマがあるとき？ 1322 01:18:00,858 --> 01:18:03,735 （笑い）ああ、おい。 1323 01:18:06,572 --> 01:18:07,989 その方が良いです。 1324 01:18:11,911 --> 01:18:13,161 （あえぎ）ああ！ 1325 01:18:18,000 --> 01:18:19,375 ああ！ 1326 01:18:22,546 --> 01:18:25,173 待って、いいえ、それはできません! あなたはできません！ルールがあるんだよ！ 1327 01:18:25,257 --> 01:18:27,258 私は同性愛者です！私は同性愛者です！ 1328 01:18:27,343 --> 01:18:30,261 つまり、それが役立つなら。 1329 01:18:30,346 --> 01:18:32,514 （うなり声） 1330 01:18:36,769 --> 01:18:38,937 ...電話を受けるランダムな女の子 1331 01:18:39,021 --> 01:18:40,522 それは間違いなく終わる 彼女を殺してしまう。 1332 01:18:40,606 --> 01:18:42,857 それはすべて非常に予測可能です。 驚きの要素はありません。 1333 01:18:42,942 --> 01:18:44,400 あなたは見ることができます... 1334 01:18:58,541 --> 01:18:59,791 カービィ！ 1335 01:18:59,875 --> 01:19:02,126 携帯電話を見つけました。 それはあなたの部屋にありました。 1336 01:19:02,211 --> 01:19:04,212 テキストメッセージはありませんでした トレバーに送られました。 1337 01:19:04,296 --> 01:19:08,716 彼はとても嘘つきです。 彼はどこにいますか？ 1338 01:19:08,801 --> 01:19:12,053 彼はどこにいるのですか？ 彼はちょうどあなたを探して二階に行ったところです。 1339 01:19:12,137 --> 01:19:15,056 彼は二階にいません。 1340 01:19:15,140 --> 01:19:16,432 トレバー？ 1341 01:19:18,727 --> 01:19:21,563 チャーリー？ロビー？ 1342 01:19:21,647 --> 01:19:23,857 たぶん彼らは外にいるでしょう。 1343 01:19:23,941 --> 01:19:25,149 - (叫び声) - ジル。 1344 01:19:25,234 --> 01:19:27,360 シドニー、ごめんなさい、言うべきでした あなたとお母さん、私が行くところへ… 1345 01:19:27,444 --> 01:19:29,696 いいえ、大丈夫です。ただ、 一緒に来てほしいのですが、 1346 01:19:29,780 --> 01:19:31,990 - 今すぐ一緒に来てください、いいですか？ - (息を呑む) 1347 01:19:32,074 --> 01:19:34,242 走れ。 1348 01:19:34,326 --> 01:19:36,035 ロビー！ 1349 01:19:36,120 --> 01:19:39,289 （叫び声） 1350 01:19:39,373 --> 01:19:40,582 行け！ 1351 01:19:42,751 --> 01:19:46,170 - シドニー！ - (うめき声) 1352 01:19:46,255 --> 01:19:47,463 さあ！ 1353 01:19:50,843 --> 01:19:53,428 - バルコニーです！ - 他に方法はありませんか？ 1354 01:19:53,512 --> 01:19:56,055 私たちはジャンプすることができます。 (ドスンという音、木のひび割れ音) 1355 01:19:56,140 --> 01:19:58,600 ２話ですよ。 携帯はどこですか？ 1356 01:19:58,684 --> 01:19:59,934 - ああ、ここです。 - ベッドの下に入りましょう！ 1357 01:20:00,019 --> 01:20:01,853 - 何？ - 私の言うことだけを実行してください！ベッドの下に入ります。 1358 01:20:01,937 --> 01:20:03,730 音も出さないで、出ないで 私が迎えに来るまで、いい？ 1359 01:20:03,814 --> 01:20:05,940 - ただ信じてください。 - わかった。 1360 01:20:13,032 --> 01:20:15,950 分かりましたか？大丈夫ですか？ ジル、逃げて！ 1361 01:20:16,035 --> 01:20:18,036 そのまま走り続けて、助けを求めてください！ 1362 01:20:28,130 --> 01:20:31,132 (電話をかける) 1363 01:20:31,216 --> 01:20:34,385 （電話が鳴る） 1364 01:20:34,470 --> 01:20:36,137 （うなり声） 1365 01:20:42,853 --> 01:20:44,395 - (クリック) こんにちは? -デューイ！ 1366 01:20:44,480 --> 01:20:46,689 - シドニー、どこにいるの？ - カービィのところにいます。 1367 01:20:46,774 --> 01:20:48,274 殺人者はここにいます。 あなたの助けが必要です。 1368 01:20:48,359 --> 01:20:50,276 - 向かっています。 - わかった。 1369 01:20:50,361 --> 01:20:52,612 （うなり声） 1370 01:20:52,696 --> 01:20:54,781 シドニー？シドニー！ 1371 01:20:54,865 --> 01:20:57,617 すべてのユニットを 329 にする必要があります ささやきのレーン。 1372 01:20:57,701 --> 01:21:00,078 すべてのユニット、 329 ささやきレーン! 1373 01:21:07,711 --> 01:21:10,463 （サイレンが鳴り響く） 1374 01:21:20,140 --> 01:21:21,224 ごめんなさい。それは私だけです。 1375 01:21:21,308 --> 01:21:23,726 ほら、911に電話しようとしたのですが、 でも固定電話が切れてしまい、 1376 01:21:23,811 --> 01:21:26,396 - そして誰かがルーターを壊した - 携帯電話は通じたと思います。 1377 01:21:26,480 --> 01:21:28,606 ジルはどこですか？ (頭上の足音) 1378 01:21:28,691 --> 01:21:31,818 ああ、神様。 行け、行け、行け、行け。 1379 01:21:31,902 --> 01:21:34,737 (ロックカチッという音) 1380 01:21:34,822 --> 01:21:37,615 この下に部屋があります。 私たちは自分自身を閉じ込めることができます。 1381 01:21:37,700 --> 01:21:39,993 あなたがジルに叫んでいるのが聞こえました。 彼女は逃げたのか？ 1382 01:21:40,077 --> 01:21:41,619 彼女は安全だと思います。 1383 01:21:45,040 --> 01:21:47,250 (ロックカチッという音) 1384 01:21:47,334 --> 01:21:49,002 （ドスドス） 1385 01:21:49,086 --> 01:21:52,547 - カービィ、入れてよ！ - チャーリー。 1386 01:21:52,631 --> 01:21:55,550 いいえ。 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 1387 01:21:55,634 --> 01:21:57,593 ロビーを見つけました。 これは……これが彼の血だ。 1388 01:21:57,678 --> 01:22:00,346 お願いします。お願いします。 ここには他の人がいます。 1389 01:22:00,431 --> 01:22:01,514 入れてください！ 1390 01:22:01,598 --> 01:22:03,558 彼を信頼できないなら、 ドアを開けないでください。 1391 01:22:03,642 --> 01:22:06,728 神様、中に入れてください！ 1392 01:22:06,812 --> 01:22:08,146 ドアから離れて、 チャーリー。 1393 01:22:08,230 --> 01:22:10,273 カービィ、私です。 入れてください！ 1394 01:22:10,357 --> 01:22:12,442 ドアから離れて、 チャーリー。 1395 01:22:12,526 --> 01:22:14,819 それは私です！ 1396 01:22:14,903 --> 01:22:17,655 （声が途切れて）ごめんなさい、 できません。 1397 01:22:17,740 --> 01:22:21,075 - どういうこと?! - (小声で) ごめんなさい。 1398 01:22:21,160 --> 01:22:22,952 あなたの後ろに！外を見る！ 1399 01:22:23,037 --> 01:22:24,328 （うなり声） 1400 01:22:24,413 --> 01:22:26,414 （あえぎ声） 1401 01:22:26,498 --> 01:22:28,166 いや！いや、いや、いや！ 1402 01:22:28,250 --> 01:22:31,002 （着地を吹く）カービィ！ 1403 01:22:34,173 --> 01:22:37,967 （サイレンが鳴り響く） 1404 01:22:41,555 --> 01:22:43,723 ああ、神様、いいえ、お願いします。 (ドアにポンドがかかる) 1405 01:22:43,807 --> 01:22:46,976 彼を放っておいてください！ 1406 01:22:47,061 --> 01:22:49,395 （携帯電話が鳴る） 1407 01:22:49,480 --> 01:22:52,482 チャーリーの電話です。 1408 01:22:52,566 --> 01:22:56,069 (ゴーストフェイス) シドニーの人々に伝えてください 今夜はロールするつもりだ。 1409 01:22:56,153 --> 01:22:57,904 シドニーに伝えてください それはすべて彼女のせいです。 1410 01:22:57,988 --> 01:23:02,658 あるいは、彼女は彼の代わりになりたいのかもしれません。 迅速に対応することを約束します。 1411 01:23:02,743 --> 01:23:04,952 - 彼だよ。 - 分かった、分かった。ジルを迎えに行くよ。 1412 01:23:05,037 --> 01:23:07,246 私たちは同じ場所にいるはずです。 ただ…彼に電話をかけ続けておいてください。 1413 01:23:07,331 --> 01:23:10,666 すぐに戻ります、いいですか？ 1414 01:23:10,751 --> 01:23:13,086 彼を行かせてください。 1415 01:23:13,170 --> 01:23:15,463 ホラー映画がお好きだと聞いていますが、 カービィ。 1416 01:23:15,547 --> 01:23:18,132 でも、彼らは好きですか？ 彼と同じくらい？ 1417 01:23:18,217 --> 01:23:21,302 「スタブ」を見るのは忘れてください。 あなたはそれを生きるようになります。 1418 01:23:21,386 --> 01:23:24,847 いや、いや、いや、いや、いや！ 彼は専門家です！私じゃないよ！ 1419 01:23:24,932 --> 01:23:27,183 ウォーミングアップの質問: ジェイソンの武器？ 1420 01:23:27,267 --> 01:23:29,435 ああ、マチェーテです。 1421 01:23:29,520 --> 01:23:32,688 ほら、わかりますか？ ジャンルはご存知ですね。 1422 01:23:32,773 --> 01:23:35,733 - マイケル・マイヤーズ？ - ああ、肉切り包丁ね。 1423 01:23:35,818 --> 01:23:38,611 - レザーフェイス？ - チェーンソー。お願いします！ 1424 01:23:38,695 --> 01:23:39,904 シドニーに聞いてみてください 助けが必要な場合。 1425 01:23:39,988 --> 01:23:42,490 - フレディ・クルーガー?! - えー、えー、かみそりの手。 1426 01:23:42,574 --> 01:23:45,034 始まった映画の名前を教えてください スラッシャーの流行。 1427 01:23:45,119 --> 01:23:47,954 「ハロウィン」「テキサス・チェーンソー虐殺」 「左の最後の家」、それとも「サイコ」？ 1428 01:23:48,038 --> 01:23:50,623 -「サイコ」！ - 上記のどれでもない！ 1429 01:23:50,707 --> 01:23:53,042 「ピーピング・トム」1960年 マイケル・パウエル監督。 1430 01:23:53,127 --> 01:23:56,254 史上初めて観客を入れた映画 殺人者の視点で。 1431 01:23:56,338 --> 01:23:58,506 何？待って。 いいえ、いいえ、いいえ。 1432 01:23:58,590 --> 01:24:01,342 もう 1 つだけ質問してください。 あと一つだけ！ 1433 01:24:01,426 --> 01:24:03,719 わかった、カービィ。 1434 01:24:03,804 --> 01:24:07,140 それでは時間です 最後のチャンスの質問です。 1435 01:24:07,224 --> 01:24:12,103 画期的なリメイク作品に名前を付けてください 悪役が登場するホラー映画... 1436 01:24:12,187 --> 01:24:14,856 ええと、「ハロウィン」、ええと、「テキサスチェーンソー」 「ドーン・オブ・ザ・デッド」 1437 01:24:14,940 --> 01:24:17,358 「丘には目がある」 「アミティビルホラー」 1438 01:24:17,442 --> 01:24:19,861 ああ、「左側の最後の家」 「13日の金曜日」 1439 01:24:19,945 --> 01:24:22,280 「エルム街の悪夢」 「マイ・ブラッディ・ヴァレンタイン」 1440 01:24:22,364 --> 01:24:25,408 「見知らぬ人から電話がかかってきたとき」 「プロムナイト」「ブラッククリスマス」 1441 01:24:25,492 --> 01:24:29,745 「蝋人形の家」「霧」 ああ、「ピラニア」 1442 01:24:29,830 --> 01:24:32,707 それもその一つですよね？ 右？ 1443 01:24:39,173 --> 01:24:41,549 （息を吐きながら）正解でした。 1444 01:24:41,633 --> 01:24:43,509 私は正しかった。 1445 01:24:43,594 --> 01:24:45,011 （ささやき）ジル？ 1446 01:24:57,024 --> 01:24:59,442 勝ったよ、チャーリー。 めちゃくちゃ勝ったよ。 1447 01:24:59,526 --> 01:25:02,653 勝ちました。彼は私を殴ろうとしましたが、 でもクソ勝ったよ。 1448 01:25:02,738 --> 01:25:04,697 すごいよ、カービィ。 1449 01:25:04,781 --> 01:25:08,826 持続する。 わかった。もうすぐそこです。 1450 01:25:08,911 --> 01:25:11,871 ただしっかりと待ってください。 わかった。わかった。 1451 01:25:11,955 --> 01:25:13,414 - よし。 - カービィ？ 1452 01:25:13,498 --> 01:25:15,208 - うん？ - これは動き出しています。 1453 01:25:15,292 --> 01:25:18,711 （あえぎ声） 1454 01:25:18,795 --> 01:25:21,505 4年間一緒に授業を受け、 そして今私に気づいていますか？ 1455 01:25:21,590 --> 01:25:23,799 バカ野郎！ 1456 01:25:23,884 --> 01:25:26,177 - もう手遅れです！ - (うめき声) 1457 01:25:26,261 --> 01:25:27,845 しー。しー。 1458 01:25:27,930 --> 01:25:30,056 ああ、わかってる、わかってる。 1459 01:25:30,140 --> 01:25:32,016 大丈夫。 ゆっくりしてください。 1460 01:25:32,100 --> 01:25:34,435 それほど早くは起こりません 映画でもそうなのですが、私は知っています。 1461 01:25:34,519 --> 01:25:37,897 チャーリー... (あえぎ声) 1462 01:25:37,981 --> 01:25:39,815 チャーリー... 1463 01:25:39,900 --> 01:25:42,485 （うめき声） 1464 01:25:57,000 --> 01:25:59,126 （ドアが開きます） 1465 01:26:04,258 --> 01:26:05,591 カービィ？ 1466 01:26:09,096 --> 01:26:12,473 ご存知のように、あなたは多くのことを学びます 映画を何度も見ます。 1467 01:26:12,557 --> 01:26:15,309 すべてのプロット あなたを殺そうとしているのです。 1468 01:26:15,394 --> 01:26:17,061 ジルはどこですか？ 1469 01:26:17,145 --> 01:26:19,355 ああ、あなたはこう思います 彼女は逃げるつもりですか？ 1470 01:26:19,439 --> 01:26:20,815 誰かが逃げ出すと思いますか？ 1471 01:26:20,899 --> 01:26:22,900 （両方ともうなり声） 1472 01:26:22,985 --> 01:26:24,819 （うなり声） 1473 01:26:24,903 --> 01:26:26,028 （あえぎ声） 1474 01:26:31,118 --> 01:26:34,203 - ジル？ - こんにちは、シドニー。 1475 01:26:34,288 --> 01:26:35,371 驚いた？ 1476 01:26:35,455 --> 01:26:37,581 これを見てください。 1477 01:26:37,666 --> 01:26:44,171 これがその部分です、親愛なるいとこ、 カメラがオフになったとき。 1478 01:26:44,256 --> 01:26:47,300 （うなり声） 1479 01:26:47,384 --> 01:26:49,010 チャーリー？ 1480 01:26:49,094 --> 01:26:50,678 すでにお世話になっています。 1481 01:26:50,762 --> 01:26:53,431 いやぁ、素晴らしい映像が撮れましたよ 私のロビー殺害について。 1482 01:26:53,515 --> 01:26:55,725 ジェニーより上手い そしてマーニーやオリビアさえも。 1483 01:26:55,809 --> 01:26:58,811 わかりました、後で切り取ってアップロードします そしてそれをすべてトレバーに追跡できるようにします。 1484 01:26:58,895 --> 01:27:00,521 そういえば… 1485 01:27:03,442 --> 01:27:06,319 - 何か思い出したことはありますか？ - ジル、お願いします... 1486 01:27:06,403 --> 01:27:08,154 黙れ！ディック。 1487 01:27:08,238 --> 01:27:09,780 私が学んだことはすべて、 私はあなたから学びました。 1488 01:27:09,865 --> 01:27:12,408 あなたはひどい彼氏がいたと思っていますが、 シドニー？ 1489 01:27:12,492 --> 01:27:18,164 ここにはあなたをクソにし、あなたを捨てる人がいます、 そして有名にもなりません。 1490 01:27:18,248 --> 01:27:21,208 ああ！一体何だ、ジル？ 私はあなたを愛していました！ 1491 01:27:21,293 --> 01:27:23,669 もう黙ってろ！ 1492 01:27:23,754 --> 01:27:25,838 ああ！ああ！ 1493 01:27:25,922 --> 01:27:28,382 きっとあの警官たちだ これをあなたに持ってきてほしいのです、ジル。 1494 01:27:28,467 --> 01:27:29,842 あなたを守るために。 1495 01:27:29,926 --> 01:27:31,552 いいえ。 1496 01:27:31,636 --> 01:27:36,223 ベイビー、お願い... 赤ちゃん、お願いします... 1497 01:27:36,308 --> 01:27:38,601 殺すべきではなかった これらすべての人々、トレブ。 1498 01:27:38,685 --> 01:27:40,978 行ってビデオにでも撮ってください。 1499 01:27:41,063 --> 01:27:43,147 しかし、それは意味します あなたが私のためにしてくれたことがたくさんあります。 1500 01:27:43,231 --> 01:27:45,358 なんてことだ について話しているのですか？ 1501 01:27:45,442 --> 01:27:49,111 私はあなたが浮気するような女の子ではありません。 1502 01:27:49,196 --> 01:27:53,532 ああ！ああああ！ 1503 01:27:53,617 --> 01:27:56,077 すべてを経験してきました。 タイムライン的には間違いなく良いです。 1504 01:27:56,161 --> 01:27:58,829 そうそう。 私たちは完璧です。 1505 01:27:58,914 --> 01:28:01,332 いいえ、いいえ、いいえ、お願いします！ 1506 01:28:01,416 --> 01:28:04,877 - (息を呑む) - 静かにしていたほうがいいよ。 1507 01:28:07,839 --> 01:28:09,965 第 3 幕の準備はできていますか? 1508 01:28:10,050 --> 01:28:12,510 もう分かりましたか、シドニー？ 1509 01:28:12,594 --> 01:28:14,053 リメイクのテーマに沿って、 1510 01:28:14,137 --> 01:28:16,764 トレバーはこの世代の ビリー・ルーミス 1511 01:28:16,848 --> 01:28:20,101 そして私たちは無実の犠牲者です シドニーとランディ。 1512 01:28:20,185 --> 01:28:23,771 あなたと一緒に世界を見てみましょう 何が起こったのか聞いたばかりです。 1513 01:28:23,855 --> 01:28:26,816 - でも、私たちなら、彼らもそれを見るでしょう。 - (ビデオで叫び声) 1514 01:28:26,900 --> 01:28:30,778 それは世界的なセンセーションになるだろう。 つまり、人々はこのたわごとを見なければなりません。 1515 01:28:30,862 --> 01:28:34,115 もう誰も読んでくれない。 1516 01:28:34,199 --> 01:28:40,579 僕らは名声を知ることになるだろう 夢にも思わなかったような。 1517 01:28:40,664 --> 01:28:42,957 最後に立っていたのは 2 人のティーンエイジャー。 1518 01:28:43,041 --> 01:28:45,668 今度はランディが女の子をゲットします。 1519 01:28:51,133 --> 01:28:54,009 あなたは素晴らしかったです。 あなたは完璧な被害者です。 1520 01:28:54,094 --> 01:28:57,680 今日はとても信じられました、 私じゃなかったっけ？ 1521 01:28:57,764 --> 01:29:02,268 つまり、私はたくさんの嘘をつきました 私は実際に彼らを信じ始めました。 1522 01:29:02,352 --> 01:29:04,562 本当にそう思います 私はこのために生まれてきたのだと。 1523 01:29:04,646 --> 01:29:06,355 どうしてこんなことができるのでしょうか？ 1524 01:29:06,440 --> 01:29:11,527 それがどんな感じだったのか知っていますか この家族で育ったの？ 1525 01:29:11,611 --> 01:29:13,946 あなたに関係がありますか？ 1526 01:29:14,030 --> 01:29:16,866 つまり、私が今まで聞いたすべてのことは これはシドニーでしたか 1527 01:29:16,950 --> 01:29:20,202 そしてシドニーは そしてシドニー、シドニー、シドニー。 1528 01:29:20,287 --> 01:29:23,747 あなたはいつも 本当に特別だ！ 1529 01:29:23,832 --> 01:29:25,583 さて、 今、私は特別な人です。 1530 01:29:25,667 --> 01:29:27,918 滑ってしまいますよ。 彼らはいつもそうだ。 1531 01:29:28,003 --> 01:29:30,254 うーん。さあ、チャーリー、 これを続けましょう。 1532 01:29:33,383 --> 01:29:37,720 強くなければなりません。 そしてじっとしてて、いい？ 1533 01:29:37,804 --> 01:29:41,182 うん。そう、昔ながらの、 ビリーとスチュのように。 1534 01:29:41,266 --> 01:29:43,392 さあ、ベイビー、起きて！ 1535 01:29:43,477 --> 01:29:47,021 来て。肩を担いで！ 肩を担いで！肩を担いで！ 1536 01:29:47,105 --> 01:29:48,939 立ち上がれ！ （うなり声） 1537 01:29:52,569 --> 01:29:55,905 心は… それは私たちがリハーサルした方法ではありません。 1538 01:29:55,989 --> 01:29:59,617 言ったよ、チャーリー。 ビリーとスチュ、トレバーとあなた。 1539 01:29:59,701 --> 01:30:05,247 メディアが本当に愛しているもの、ベイビー、 唯一の生存者です。 1540 01:30:05,332 --> 01:30:07,500 知っている人に聞いてください。 1541 01:30:07,584 --> 01:30:12,296 トレバーはあなたのパートナーでした。 しかし、あなたはアイデアマンでした。 1542 01:30:12,380 --> 01:30:13,881 （あえぎ声） 1543 01:30:21,765 --> 01:30:24,058 あなたの友達でも。 1544 01:30:24,142 --> 01:30:26,810 私の友人？ 1545 01:30:26,895 --> 01:30:28,854 あなたはどの世界に住んでいますか？ 1546 01:30:28,939 --> 01:30:30,689 友達なんていらない。 1547 01:30:30,774 --> 01:30:33,067 ファンが必要なんです。 1548 01:30:33,151 --> 01:30:34,568 分かりませんか?! 1549 01:30:34,653 --> 01:30:38,280 こんなことは今までなかった あなたを殺すことについて。 1550 01:30:38,365 --> 01:30:41,408 それは... あなたになること。 1551 01:30:41,493 --> 01:30:44,203 つまり、クソのために、 自分の母親が死ななければならなかったのです... 1552 01:30:44,287 --> 01:30:48,165 大きな損失はありません... それでオリジナルに忠実であり続けることができました。 1553 01:30:48,250 --> 01:30:50,167 それは病気ですよね？ 1554 01:30:50,252 --> 01:30:53,546 まあ、病気は新しい正気です。 1555 01:30:53,630 --> 01:30:55,297 持ち時間は 15 分でした。 1556 01:30:55,382 --> 01:30:57,132 今、私は私のものが欲しいです！ 1557 01:30:57,217 --> 01:31:00,719 つまり、どうすればいいのでしょうか？ 大学に行きますか？ 1558 01:31:00,804 --> 01:31:03,305 大学院？仕事？ 1559 01:31:03,390 --> 01:31:04,848 周りを見回してください。 1560 01:31:04,933 --> 01:31:07,142 私たちは今、公共の場で生活していますが、 私たちは皆インターネット上にいます。 1561 01:31:07,227 --> 01:31:10,479 人々はどう思いますか もう有名になるの？ 1562 01:31:10,564 --> 01:31:14,441 何も達成する必要はありません。 1563 01:31:14,526 --> 01:31:17,695 ただ持っていなければなりません めちゃくちゃなことがあなたに起こります。 1564 01:31:17,779 --> 01:31:20,739 だから、あなたは死ななければなりません、シド。 1565 01:31:20,824 --> 01:31:24,868 それがルールです。 新しい映画、新しいシリーズ。 1566 01:31:24,953 --> 01:31:27,621 リードできる余地は 1 つだけです それに直面しましょう。 1567 01:31:27,706 --> 01:31:30,708 あなたの幼少期、 彼らはもう終わったのです。 1568 01:31:30,792 --> 01:31:33,294 （あえぎ声） 1569 01:31:37,048 --> 01:31:39,049 知らなかったなんて言わないでね この日が来るだろう。 1570 01:32:35,273 --> 01:32:37,149 (リッピング) 1571 01:32:37,233 --> 01:32:38,859 ああ！ 1572 01:32:56,044 --> 01:32:58,087 （叫び声） 1573 01:32:58,171 --> 01:32:59,254 （あえぎ声） 1574 01:32:59,339 --> 01:33:01,632 ああ、クソ！ 1575 01:33:18,983 --> 01:33:21,777 （うめき声） 1576 01:33:47,387 --> 01:33:48,512 （うめき声） 1577 01:33:57,689 --> 01:33:59,773 (サイレンが近づいてくる) 1578 01:34:21,212 --> 01:34:24,590 さあ、動かしましょう！ 1579 01:34:24,674 --> 01:34:27,092 (車のドアが閉まる) 1580 01:34:31,139 --> 01:34:32,639 彼はいなくなってしまった。 1581 01:34:32,724 --> 01:34:35,642 お部屋をチェックして、 両側と上階。 1582 01:34:35,727 --> 01:34:36,810 はい、奥様。 1583 01:34:54,162 --> 01:34:56,371 ジル、私たちにくれませんか 殺人者の説明は？ 1584 01:34:56,456 --> 01:34:58,540 （記者たちが質問を叫ぶ） 1585 01:35:10,386 --> 01:35:12,805 ジル！ ヒーローになるのはどんな気分ですか? 1586 01:35:20,355 --> 01:35:24,107 大丈夫。 大丈夫だよ。 1587 01:35:24,192 --> 01:35:28,570 ジル。成功しましたね。 重要なのはそれだけです。 1588 01:35:28,655 --> 01:35:31,073 トレバー、チャーリー、 彼らは私を殺そうとしました。 1589 01:35:31,157 --> 01:35:35,786 そして、彼らが私の母を殺したと聞きました。 そして…ロビーとカービィも。 1590 01:35:35,870 --> 01:35:38,539 しー。ただ横になってください。 1591 01:35:38,623 --> 01:35:41,416 休んでみてください。 1592 01:35:41,501 --> 01:35:43,168 は...あなたの妻は... 1593 01:35:43,253 --> 01:35:45,045 （静かに笑います） 1594 01:35:45,129 --> 01:35:48,924 彼女はきっと大丈夫だよ。 彼女は回復しつつある。 1595 01:35:49,008 --> 01:35:53,136 いつか本を書くとしたら、きっと... 彼女に一緒に書いてもらいたいです。 1596 01:35:53,221 --> 01:35:57,850 私たちは良いチームになるでしょう 傷などもすべて揃っています。 1597 01:35:59,477 --> 01:36:03,355 私たちは今、生存者です。 1598 01:36:03,439 --> 01:36:06,149 （声が途切れる） シドニーもそうだったらいいのにと思います。 1599 01:36:06,234 --> 01:36:08,402 ジル… 1600 01:36:08,486 --> 01:36:10,529 彼らはまだ確信がありません。 1601 01:36:10,613 --> 01:36:13,073 まだタッチアンドゴーです。 1602 01:36:13,157 --> 01:36:14,783 しかし、彼女はICUにいます。 1603 01:36:14,868 --> 01:36:18,954 そして彼らはシドニーを考えています ちょうどそれができるかもしれません。 1604 01:36:19,038 --> 01:36:20,914 何？ 1605 01:36:20,999 --> 01:36:23,250 でも…でもトレバーが彼女を殺すのを見たんだ。 1606 01:36:23,334 --> 01:36:26,003 ほら、まだ分かりません。 1607 01:36:26,087 --> 01:36:27,838 しかし、彼女は頑張っています。 1608 01:36:31,092 --> 01:36:33,218 私は彼女に会いたいです。 1609 01:36:33,303 --> 01:36:36,054 彼女はまだ起きていません。 1610 01:36:36,139 --> 01:36:38,682 そして彼女はそうではないかもしれない 何でも覚えておいてください。 1611 01:36:38,766 --> 01:36:41,143 あなたはそれについて彼女を手伝ってくれるでしょう。 1612 01:36:41,227 --> 01:36:44,605 すべて間に合います。 今は少し休んでください、いいですか？ 1613 01:36:46,316 --> 01:36:47,858 （PA上で）注意してください。 1614 01:36:47,942 --> 01:36:51,528 強制的な会議が行われます 緊急事態以外のすべての職員向け 1615 01:36:51,613 --> 01:36:54,698 地下の会議室で 5分以内に。 1616 01:37:09,714 --> 01:37:14,009 強制的な会議が行われます 緊急事態以外のすべての職員向け 1617 01:37:14,093 --> 01:37:17,179 地下の会議室で 5分以内に。 1618 01:37:33,488 --> 01:37:36,198 彼女は大丈夫だろうか？ 1619 01:37:36,282 --> 01:37:38,951 うん。 彼女は強い子だよ。 1620 01:37:39,035 --> 01:37:41,703 彼女はそうなるに違いない。 1621 01:37:41,788 --> 01:37:44,790 （笑い） 彼女はあなたが大丈夫かと尋ねました。 1622 01:37:44,874 --> 01:37:49,628 彼女は君たちが本を書くべきだと思っている 君の似合う傷と一緒に。 1623 01:37:49,712 --> 01:37:51,588 なぜ、 彼女は肩を刺されましたか？ 1624 01:37:55,593 --> 01:37:57,636 彼女はどうして私もそうだと知ったのでしょうか？ 1625 01:38:02,767 --> 01:38:04,559 くそ！ 1626 01:38:10,483 --> 01:38:12,526 ただ死ぬことはないでしょう？ 1627 01:38:12,610 --> 01:38:15,153 - (息を呑む) - あなたは誰ですか? 1628 01:38:15,238 --> 01:38:17,114 マイケルがマイヤーズをファック？ 1629 01:38:18,616 --> 01:38:20,617 ええ、そうは思いません。 1630 01:38:25,039 --> 01:38:27,457 クソ、もう死ね！ （うなり声） 1631 01:38:29,794 --> 01:38:33,046 ああ！ああ！ 1632 01:38:33,131 --> 01:38:35,424 （二人ともうめき声を上げる） 1633 01:38:38,052 --> 01:38:39,428 （叫び声） 1634 01:38:50,481 --> 01:38:52,107 そちらの縫い目はどうですか？ 1635 01:38:52,191 --> 01:38:53,900 ああ！ 1636 01:38:55,403 --> 01:38:58,196 （デューイ）シドニー！ 1637 01:39:02,160 --> 01:39:04,995 ヒックス、シドニー・プレスコットの部屋に上がって そしてバックアップを求めてください！ 1638 01:39:05,079 --> 01:39:06,580 起きてください、先生！ 1639 01:39:13,921 --> 01:39:15,547 シド！ 1640 01:39:17,008 --> 01:39:18,675 - シド... -デューイ！ 1641 01:39:18,760 --> 01:39:20,677 （うめき声） 1642 01:39:36,861 --> 01:39:39,154 こうなるんだろうか、 シド？ 1643 01:39:39,238 --> 01:39:41,323 映画の結末 家にいるはずだった。 1644 01:39:41,407 --> 01:39:43,700 つまり、これはただの愚かなことです。 1645 01:39:43,785 --> 01:39:46,870 これは別の結末だと考えてください。 1646 01:39:46,954 --> 01:39:49,289 あなたは決してそうではありません ここから抜け出すつもりだよ、ジル。 1647 01:39:49,373 --> 01:39:51,166 - もちろんそうします。 -デューイ！ 1648 01:39:51,250 --> 01:39:54,127 （息を呑む）シド？ 1649 01:39:54,212 --> 01:39:57,672 簡単。分かった、分かった。 1650 01:39:57,757 --> 01:39:59,091 本はどうですか？ 1651 01:39:59,175 --> 01:40:01,468 みたいです 自分で書くしかないですね。 1652 01:40:01,552 --> 01:40:03,720 やあ！ 1653 01:40:03,805 --> 01:40:05,222 - なんてことだ！ - ああ！ 1654 01:40:05,306 --> 01:40:09,601 撮影のことさえ考えないでください さもなくばデューイの頭を吹き飛ばしてやる。 1655 01:40:09,685 --> 01:40:12,938 私がやらないと思う？ 銃をよこせ！ 1656 01:40:13,022 --> 01:40:15,315 やってみろよ。 1657 01:40:15,399 --> 01:40:17,275 彼女の声が聞こえましたね。 1658 01:40:25,159 --> 01:40:27,994 あなたはただヒーローにならなければならなかったのですね？ 1659 01:40:28,079 --> 01:40:29,746 銃をくれ。 1660 01:40:29,831 --> 01:40:31,540 （ゲイルのささやき声）彼女に渡してください。 1661 01:40:31,624 --> 01:40:34,251 あなたは何ですか、聴覚障害者ですか？ 1662 01:40:34,335 --> 01:40:36,962 あなたの銃をください！ 1663 01:40:43,928 --> 01:40:47,722 さあ、起きてください。 1664 01:40:47,807 --> 01:40:49,516 そして手を離さないで 頭の上に。 1665 01:40:49,600 --> 01:40:50,851 何もしないでください... 1666 01:40:50,935 --> 01:40:52,310 （うなり声） 1667 01:40:52,395 --> 01:40:55,355 何をすべきかなんて言わないでください。 1668 01:40:55,439 --> 01:40:57,482 （小声で）ああ、神様。 1669 01:40:57,567 --> 01:40:59,109 さあ、起きなさい、雌犬。 1670 01:40:59,193 --> 01:41:01,695 わかった。 1671 01:41:01,779 --> 01:41:03,238 起きる！ 1672 01:41:03,322 --> 01:41:06,116 - 今！ - わかった。 1673 01:41:06,200 --> 01:41:10,287 彼女はあなたを助けるつもりはありません。 来て。 1674 01:41:10,371 --> 01:41:13,206 （デューイのうめき声） 彼もそうではない。 1675 01:41:13,291 --> 01:41:16,376 - デューイ？ - (うめき声) 1676 01:41:16,460 --> 01:41:19,629 行きましょう。 痩せたお尻をここに出してください。 1677 01:41:19,714 --> 01:41:22,799 わかった。 1678 01:41:22,884 --> 01:41:26,970 楽しみますよ 頭を吹き飛ばす。 1679 01:41:27,054 --> 01:41:31,057 分かった、でもいいですか... 1680 01:41:31,142 --> 01:41:33,310 最後に一言ありますか？ 1681 01:41:33,394 --> 01:41:37,522 何？ "お願いします"？ 1682 01:41:37,607 --> 01:41:41,067 いいえ。 1683 01:41:41,152 --> 01:41:43,528 - クリア。 - "クリア"？ 1684 01:41:43,613 --> 01:41:44,988 クリア。 1685 01:41:50,328 --> 01:41:52,621 忘れてしまいましたね リメイクの最初のルール、ジル。 1686 01:41:52,705 --> 01:41:55,207 オリジナルをいじるな。 1687 01:41:58,544 --> 01:42:01,213 ああ、なんてことだ、デューイ。 1688 01:42:01,297 --> 01:42:03,089 （うめき声）何が私を襲ったのですか？ 1689 01:42:03,174 --> 01:42:06,551 尋ねないでください。 （うめき声） 1690 01:42:06,636 --> 01:42:08,303 大丈夫？ 1691 01:42:11,474 --> 01:42:14,309 彼女は立っていた 私のすぐ後ろにいます。 1692 01:42:14,393 --> 01:42:17,771 彼らはいつもそうです。 1693 01:42:20,149 --> 01:42:21,816 （あえぎ声） 1694 01:42:29,784 --> 01:42:30,909 ああ、神様。 1695 01:42:30,993 --> 01:42:33,787 いいもの。 1696 01:42:33,871 --> 01:42:37,082 ヒックス？生きてるの？ 1697 01:42:39,168 --> 01:42:41,878 ベストを着て、 胸を救ってください。 1698 01:42:44,257 --> 01:42:48,260 警察官2名を降ろしました。 数箇所の負傷。 1699 01:42:48,344 --> 01:42:51,721 - そして新たな容疑者。 - 保安官？保安官… 1700 01:42:51,806 --> 01:42:55,558 医者が必要だ、くそー！ 1701 01:42:55,643 --> 01:42:58,353 あなたのことは知りませんが、 でも気分はずっと良くなりました。 1702 01:42:58,437 --> 01:43:01,606 一体みんなどこにいるの？ 1703 01:43:01,691 --> 01:43:04,109 私たちはウッズボロコミュニティに住んでいます 病院、 1704 01:43:04,193 --> 01:43:07,988 最初の公式声明を待っている 生存者のジル・ロバーツより。 1705 01:43:08,072 --> 01:43:12,534 ...今あるものの生き残り ウッズボロ虐殺リブートと呼ばれる。 1706 01:43:12,618 --> 01:43:15,996 ジル・ロバーツは彼女の名前です、 今では全世界がその名前を知ることになるでしょう。 1707 01:43:16,080 --> 01:43:18,331 ...誰が独力で止めを刺したのか 1708 01:43:18,416 --> 01:43:21,251 この21世紀へ ウッズボロ連続殺人事件。 1709 01:43:21,335 --> 01:43:23,295 ウッズボロのジル・ロバーツ、 1710 01:43:23,379 --> 01:43:26,464 持ち上げられた女の子 今夜は全力で、 1711 01:43:26,549 --> 01:43:30,010 アメリカの英雄、 まさに映画の中から。 1712 01:43:33,806 --> 01:43:35,890 （「バッド・カルマ」が流れる） 1713 01:43:44,734 --> 01:43:47,068 カルマを信じたほうがいいよ 1714 01:43:47,153 --> 01:43:49,612 ベイビー、刺さるよ 1715 01:43:49,697 --> 01:43:52,324 人生の車輪が動き出す 入っていますか 1716 01:43:52,408 --> 01:43:55,285 だから本当にそうする必要はない 何かをする 1717 01:43:55,369 --> 01:43:57,704 あなたは私にクールエイドを飲ませました 1718 01:43:57,788 --> 01:44:00,332 あなたは私をだまして考えさせた ジルというのはジャックのことです 1719 01:44:00,416 --> 01:44:03,001 あなたは悪魔の長子です 1720 01:44:03,085 --> 01:44:05,754 でも彼でさえあなたを連れ戻してはくれない、 戻って、はい 1721 01:44:05,838 --> 01:44:06,921 悪いカルマ 1722 01:44:07,006 --> 01:44:08,798 ああ！うん！ 1723 01:44:08,883 --> 01:44:10,925 ベイビー、それが君が手に入れたものだ 1724 01:44:11,010 --> 01:44:12,135 悪いカルマ 1725 01:44:12,219 --> 01:44:13,803 ああ！うん！ 1726 01:44:13,888 --> 01:44:16,723 信じるか信じないかは別として 1727 01:44:16,807 --> 01:44:19,142 宇宙がやってくる 1728 01:44:19,226 --> 01:44:22,729 あなたは傷つくでしょう 7年目のかゆみ 1729 01:44:22,813 --> 01:44:26,608 私が何を考えているか知っていますか？ 1730 01:44:26,692 --> 01:44:28,401 悪いカルマはクソだ 1731 01:44:28,486 --> 01:44:30,862 バダダダダダダダ 1732 01:44:30,946 --> 01:44:33,531 バダダダダダ 1733 01:44:33,616 --> 01:44:36,242 バダダダダダダダ 1734 01:44:36,327 --> 01:44:39,037 バダダダダダ 1735 01:44:39,121 --> 01:44:41,831 バダダダダダダダ 1736 01:44:41,916 --> 01:44:44,542 バダダダダダ 1737 01:44:44,627 --> 01:44:47,087 バダダダダダダダ 1738 01:44:47,171 --> 01:44:49,297 バダダダダダ 1739 01:44:49,382 --> 01:44:51,800 カルマを信じたほうがいいよ 1740 01:44:51,884 --> 01:44:54,344 残念な形を見てください あなたはいます 1741 01:44:54,428 --> 01:44:56,971 あなたの名前が入った人形があります そしてあなたの暗い顔 1742 01:44:57,056 --> 01:45:00,016 急ぎの部署で あなたの場合 1743 01:45:00,101 --> 01:45:02,352 ブードゥー教を信じたほうがいいよ ベイビー 1744 01:45:02,436 --> 01:45:05,021 あなたの罪の長いリストを手に入れました 1745 01:45:05,106 --> 01:45:07,732 聞いたことがあるかもしれない言葉があります 返済と呼ばれる 1746 01:45:07,817 --> 01:45:09,901 そしてピンが足りなくなってきた 1747 01:45:09,985 --> 01:45:11,653 悪いカルマ 1748 01:45:11,737 --> 01:45:13,363 ああ！うん！ 1749 01:45:13,447 --> 01:45:15,365 ベイビー、それが君が手に入れたものだ 1750 01:45:15,449 --> 01:45:16,866 悪いカルマ 1751 01:45:16,951 --> 01:45:18,743 ああ！うん！ 1752 01:45:18,828 --> 01:45:21,454 信じるか信じないかは別として 1753 01:45:21,539 --> 01:45:23,957 宇宙がやってくる 1754 01:45:24,041 --> 01:45:28,002 あなたは傷つくでしょう 7年目のかゆみ 1755 01:45:28,087 --> 01:45:31,131 私が何を考えているか知っていますか？ 1756 01:45:31,215 --> 01:45:32,924 ええ、 悪いカルマは雌犬だ 1757 01:45:33,008 --> 01:45:35,593 バダダダダダダダ 1758 01:45:35,678 --> 01:45:38,388 バダダダダダ 悪いカルマはクソだ 1759 01:45:38,472 --> 01:45:41,015 バダダダダダダダ 1760 01:45:41,100 --> 01:45:45,854 バダダダダダ 1761 01:45:45,938 --> 01:45:49,065 （「オン・ファイア・アンド・アウト・オブ・コントロール」が流れる） 1762 01:46:00,453 --> 01:46:05,248 同情心はないけど、 女の子 1763 01:46:05,332 --> 01:46:10,170 それがあなたが与える最後のものです、 きっと 1764 01:46:10,254 --> 01:46:12,505 ずっとそうしようとしてる 1765 01:46:12,590 --> 01:46:15,008 あなたが望む男になってください 1766 01:46:15,092 --> 01:46:18,678 でも私があなたから得たものはすべて 沈黙です 1767 01:46:18,762 --> 01:46:19,846 沈黙 1768 01:46:19,930 --> 01:46:21,014 燃えています 1769 01:46:21,098 --> 01:46:22,307 制御不能 1770 01:46:22,391 --> 01:46:23,600 燃えています 1771 01:46:23,684 --> 01:46:24,809 制御不能 1772 01:46:24,894 --> 01:46:26,519 燃えています 1773 01:46:26,604 --> 01:46:30,899 そして制御不能になった 1774 01:46:30,983 --> 01:46:35,737 今すぐ止めてください 1775 01:46:35,821 --> 01:46:40,658 誰か今すぐ私を止めてください 1776 01:46:40,743 --> 01:46:42,952 そ、そ、もうやめて 1777 01:46:43,037 --> 01:46:45,038 今は私を止めないでください 1778 01:46:45,122 --> 01:46:48,791 D、D、D、止まらないで... 止まらないで…ああ 1779 01:46:48,876 --> 01:46:50,084 燃えています 1780 01:46:50,169 --> 01:46:51,294 制御不能 1781 01:46:51,378 --> 01:46:52,587 まあ、私は燃えています 1782 01:46:52,671 --> 01:46:53,796 制御不能 1783 01:46:53,881 --> 01:46:55,507 ベイビー、私は燃えているよ 1784 01:46:55,591 --> 01:47:01,513 そして制御不能になった 1785 01:47:03,891 --> 01:47:07,477 (「Run For Your Life」が流れる) 1786 01:47:07,561 --> 01:47:09,604 そして朝が来る メルトダウンで 1787 01:47:09,688 --> 01:47:11,397 この街 シェイクダウンが必要です 1788 01:47:11,482 --> 01:47:13,608 私たちは橋を燃やしてきました 何時間も 1789 01:47:13,692 --> 01:47:15,485 より高い力に導かれて 1790 01:47:15,569 --> 01:47:17,487 そして端から立ち上がる 1791 01:47:17,571 --> 01:47:19,239 この土地は顔で覆われている 1792 01:47:19,323 --> 01:47:21,491 私たちは祈ってきました 誰かが私たちを導いてくれるように 1793 01:47:21,575 --> 01:47:23,576 私たちを騙す者の末路 1794 01:47:23,661 --> 01:47:27,330 おおおお 1795 01:47:27,414 --> 01:47:28,957 もし私があなただったら 1796 01:47:29,041 --> 01:47:31,459 私はあなたの命のために走ります 1797 01:47:31,544 --> 01:47:35,213 おおおお 1798 01:47:35,297 --> 01:47:36,881 もし私があなただったら 1799 01:47:36,966 --> 01:47:39,300 私はあなたの命のために走ります 1800 01:47:39,385 --> 01:47:41,135 彼女の顔がどの新聞にも載っている 1801 01:47:41,220 --> 01:47:43,221 そして私たちが彼女を忘れることがありませんように 1802 01:47:43,305 --> 01:47:45,223 国民が共に泣く 1803 01:47:45,307 --> 01:47:47,183 覚えていてほしいと願っています 1804 01:47:47,268 --> 01:47:49,143 道路を振り返ってみる 私たちが取った 1805 01:47:49,228 --> 01:47:51,354 眠れる巨人が目覚めるにつれて 1806 01:47:51,438 --> 01:47:52,981 明日までの日々を無駄にする 1807 01:47:53,065 --> 01:47:55,066 私たちは物乞いをしたり、盗んだり、借りたりします 1808 01:47:55,150 --> 01:47:58,778 おおおお 1809 01:47:58,862 --> 01:48:00,405 もし私があなただったら 1810 01:48:00,489 --> 01:48:02,865 私はあなたの命のために走ります 1811 01:48:02,950 --> 01:48:06,619 おおおお 1812 01:48:06,704 --> 01:48:08,162 もし私があなただったら 1813 01:48:08,247 --> 01:48:10,582 私はあなたの命のために走ります 1814 01:48:26,015 --> 01:48:27,849 行列に並ぶ時間ではない 1815 01:48:27,933 --> 01:48:29,851 これを変更したい場合は 1816 01:48:29,935 --> 01:48:32,020 彼らが世界を作るだろう あなたは次のように測定します 1817 01:48:32,104 --> 01:48:33,813 彼らに連れて行ってもらえば 1818 01:48:33,897 --> 01:48:35,773 そしてあなたに手渡してください 暗い側へ 1819 01:48:35,858 --> 01:48:37,567 つまり、すべてはあなたに関するものです 1820 01:48:37,651 --> 01:48:39,736 行列に並ぶ時間ではない 1821 01:48:39,820 --> 01:48:41,321 誰かがこれを変えなければなりません 1822 01:48:41,405 --> 01:48:45,408 おおおお 1823 01:48:45,492 --> 01:48:46,993 もし私があなただったら 1824 01:48:47,077 --> 01:48:49,454 私はあなたの命のために走ります 1825 01:48:49,538 --> 01:48:53,374 おおおお 1826 01:48:53,459 --> 01:48:55,126 もし私があなただったら 1827 01:48:55,210 --> 01:48:57,545 私はあなたの命のために走ります 1828 01:48:57,630 --> 01:48:59,714 （「セイ・ハイ」が流れる） 1829 01:49:04,720 --> 01:49:06,763 まあ、悪魔が私の番号を手に入れた 1830 01:49:06,847 --> 01:49:08,640 そして悪魔は私のサイズを手に入れた 1831 01:49:08,724 --> 01:49:10,642 そして悪魔が私の頭を掴んだ 1832 01:49:10,726 --> 01:49:12,560 そして悪魔が私の目を捉えた 1833 01:49:12,645 --> 01:49:14,437 起き上がろうと頑張っているの 1834 01:49:14,521 --> 01:49:16,272 彼が私の心に届かないように 1835 01:49:16,357 --> 01:49:18,274 だって元に戻したいから 1836 01:49:18,359 --> 01:49:20,652 暗い、暗い、暗いから 1837 01:49:20,736 --> 01:49:23,988 あはは、そうだね そして、ああ、そうだね 1838 01:49:24,073 --> 01:49:28,201 まあ、あはは、はい、 そして、ああ、そうだね 1839 01:49:28,285 --> 01:49:32,080 あはは、そうだね そして、ああ、そうだね 1840 01:49:32,164 --> 01:49:35,833 あはは、そうだね そして、はぁ 1841 01:49:35,918 --> 01:49:37,502 以前はそうでした 1842 01:49:37,586 --> 01:49:39,545 それはちょうど私の家でした 1843 01:49:39,630 --> 01:49:41,422 そしてかつてはそうでした 1844 01:49:41,507 --> 01:49:43,424 それはただの私の舌でした 1845 01:49:43,509 --> 01:49:45,343 しかし、悪魔が捕らえられています 1846 01:49:45,427 --> 01:49:47,470 サメの歯のように 1847 01:49:47,554 --> 01:49:49,305 そして私はそれを元に戻したいです 1848 01:49:49,390 --> 01:49:51,140 暗い、暗い、暗いから 1849 01:49:51,225 --> 01:49:53,142 ああ、本当に私は悲惨だ 1850 01:49:53,227 --> 01:49:55,186 そして本当に悲しいのは私だ 1851 01:49:55,270 --> 01:49:57,021 ああ、本当に私は悲惨だ 1852 01:49:57,106 --> 01:49:58,898 そして実に悲惨なのは私だ 1853 01:49:58,982 --> 01:50:00,817 ああ、本当に私は悲惨だ 1854 01:50:00,901 --> 01:50:03,027 そして本当に悲しいのは私だ 1855 01:50:03,112 --> 01:50:06,614 ああ、本当に私は悲惨だ そして悲惨だ 1856 01:50:06,699 --> 01:50:08,449 ほら、悪魔が私の住所を手に入れたんだ 1857 01:50:08,534 --> 01:50:10,576 ほら、悪魔が私の車を手に入れたんだ 1858 01:50:10,661 --> 01:50:12,537 そして悪魔は初心者ではない 1859 01:50:12,621 --> 01:50:14,539 そして悪魔は嘘つきではない 1860 01:50:14,623 --> 01:50:16,290 起き上がろうと頑張っているの 1861 01:50:16,375 --> 01:50:18,292 でも彼は私の心に届きました 1862 01:50:18,377 --> 01:50:20,128 だからもう戻れないんだよ 1863 01:50:20,212 --> 01:50:21,879 暗闇から、暗闇から 1864 01:50:21,964 --> 01:50:23,172 暗い