1
00:00:02,435 --> 00:00:04,971
>>> ESTA ES UNA NOTICIA DE MSNBC
INFORME ESPECIAL.

2
00:00:04,971 --> 00:00:15,782
[ Aplausos y aplausos ]
>>> BUENAS TARDES, YO SOY
NICOLLE WALLACE Y TÚ ERES

3
00:00:15,782 --> 00:00:22,055
MIRAR LAS NOTICIAS DE MSNBC PORQUE USTED
NO TIENE OTRO LUGAR PARA COLOCAR SU
IRA.

4
00:00:22,055 --> 00:00:27,127
[RISAS]
ESTA NOCHE LAS CONSECUENCIAS POLÍTICAS DE
EL RECIENTE 6 DE ENERO

5
00:00:27,127 --> 00:00:29,229
CITACIONES, ACTUALIZACIONES SOBRE EL
HELICÓPTERO RUSO DERRIBADO POR
UCRANIA MÁS A NIVEL NACIONAL

6
00:00:29,229 --> 00:00:36,336
ESCASEZ DE FÓRMULA PARA BEBÉS.
PERO COMENZAMOS POR CLARO CON EL
JOHNNY DEPP CUCO OÍDO ÁMBAR

7
00:00:36,336 --> 00:00:39,072
JUICIO.
[RISAS]
SE QUE NO ES LO MAS

8
00:00:39,072 --> 00:00:43,376
HISTORIA PERTINENTE DEL MOMENTO,
PERO CON TODOS LOS PROBLEMAS EN
EL MUNDO NO ES AGRADABLE TENER

9
00:00:43,376 --> 00:00:47,514
UNA NOTICIA TODOS PODEMOS
MIRAR COLECTIVAMENTE Y DECIR QUE SOY
¿ME ALEGRO DE NO SOY YO?

10
00:00:47,514 --> 00:00:49,716
[RISAS]
YO LO PENSÉ.
TE LLEVAMOS AHORA A VIVIR

11
00:00:49,716 --> 00:00:59,325
COBERTURA.
>> SR. DEPP, ANTES
EN ESTE JUICIO USTED MENCIONÓ QUE

12
00:00:59,325 --> 00:01:02,962
LA SEÑORITA ESCUCHÓ MATERIA FECAL DEJADA EN
TU CAMA.
>> ESO ES CORRECTO, SÍ.

13
00:01:02,962 --> 00:01:11,304
>> ¿Y CÓMO ESO TE HIZO
¿SENTIR?
>> ME SENTÍ MUY, MUY --

14
00:01:11,304 --> 00:01:13,640
TRISTE.
[RISAS]
>> OBJECIÓN.

15
00:01:13,640 --> 00:01:15,709
SU SEÑORÍA, HEMOS PASADO
ESTO NO HAY PRUEBA REAL
ESTO SUCEDIÓ ALGUNA VEZ.

16
00:01:15,709 --> 00:01:20,513
>> SOSTENIDO.
¿A DÓNDE VAS CON ESTO?
¿CONSEJERO?

17
00:01:20,513 --> 00:01:25,719
>> SU SEÑORÍA, RECIENTEMENTE HEMOS
IMÁGENES DE VIGILANCIA ENCONTRADAS DE
EL PERSONAL DE LA CASA DESCUBRIENDO EL

18
00:01:25,719 --> 00:01:28,288
PRESUNTA MATERIA FECAL SOBRE EL SR.
LA CAMA DE DEPP.
>> OH.

19
00:01:28,288 --> 00:01:35,995
¿PALABRA?
>> OBJECIÓN.
ESO TODAVÍA NO PROBARÍA MI

20
00:01:35,995 --> 00:01:38,365
EL CLIENTE ES CULPABLE DE NADA.
>> ESO ES VERDAD.
PERO LO PERMITIRÉ PORQUE

21
00:01:38,365 --> 00:01:43,003
SUENA DIVERTIDO Y ESTA PRUEBA ES
POR DIVERSIÓN.
[RISAS]

22
00:01:43,003 --> 00:01:49,175
>> ¿QUÉ?
>> GRACIAS, SEÑOR.
SEÑOR. DEPP, ¿PUEDES DECIRNOS QUIÉN?

23
00:01:49,175 --> 00:01:54,981
¿ESO ES?
>> BIEN, ESA ES MI PROPIEDAD
GERENTE, LEONARD GREEN.

24
00:01:54,981 --> 00:02:02,288
Supongo que está haciendo una rutina.
REVISA ALREDEDOR DE LA CASA.
>> SABES QUE ELLA CORTÓ ESE JOKER

25
00:02:02,288 --> 00:02:05,125
QUITA EL DEDO, ¿NO?
SI MIENTE ESTOY VOLANDO.
ESPERA UN SEGUNDO.

26
00:02:05,125 --> 00:02:09,596
[ olfateando ]
[RISAS]
MALDITA, HUELE A BOO BOO EN

27
00:02:09,596 --> 00:02:15,869
AQUÍ.
[RISAS]
VIENE DE ESTA CAMA.

28
00:02:15,869 --> 00:02:27,080
¡AH, DIABLOS NO!
¡ESO ES UN BOOBO!
>> Y AHÍ LO TIENES.

29
00:02:27,080 --> 00:02:31,951
ENCONTRARON AL DOOKIE.
>> OBJECIÓN.
SU SEÑORÍA, ESTO ES PURO

30
00:02:31,951 --> 00:02:34,621
ESPECULACIÓN.
>> ANULADO.
ME GUSTARÍA VER MÁS DE ESTO

31
00:02:34,621 --> 00:02:37,691
¿VÍDEO?
>> ¿POR QUÉ?
>> PORQUE ES DIVERTIDO.

32
00:02:37,691 --> 00:02:44,297
>> POR FAVOR CONTINUAR.
>> ¡SASHA!
MALDITA, ODIO ESTE TRABAJO.

33
00:02:44,297 --> 00:02:45,865
>> POR QUÉ GRITAS MI NOMBRE COMO
¿ESTÁS LOCO?
>> MIRA ESTO.

34
00:02:45,865 --> 00:02:49,502
>> Ah, infierno, no.
¿POR QUÉ NO ENTRASTE
¿BAÑO?

35
00:02:49,502 --> 00:02:52,839
>> YO NO HICE ESTO.
[RISAS]
>> ¿QUIÉN LO HIZO ENTONCES?

36
00:02:52,839 --> 00:02:55,809
>> NO LO SÉ.
¿QUIZÁS EL PERRO?
>>NO,NO,NO,NO.

37
00:02:55,809 --> 00:03:00,647
ESE LÍO NO SALIÓ DEL NO
PERRO.
QUE SALIÓ DE UN DESHIDRATADO

38
00:03:00,647 --> 00:03:04,617
ADULTO.
[RISAS]
>> QUIZÁS LO HIZO LA ESPOSA.

39
00:03:04,617 --> 00:03:08,488
>> ¿POR QUÉ ELLA BOOBOO EN ELLA?
¿PROPIA CAMA?
>> NO LO SÉ, LO RECUERDAS

40
00:03:08,488 --> 00:03:10,423
YA LE CORTÓ EL DEDO A ESE NIÑO
APAGADO.
Y MI PAPÁ SIEMPRE ME DIJO, SI

41
00:03:10,423 --> 00:03:12,192
UNA NIÑA TE CORTÓ EL DEDO
ELLA ABUCHARÁ EN TU CAMA.
[RISAS]

42
00:03:12,192 --> 00:03:14,194
>> POR QUÉ TOMAS UNA FOTO DE
¿ESO?
>> PORQUE SE PARECE IGUAL

43
00:03:14,194 --> 00:03:19,065
EL EMOJI.
[RISAS]
>> HOMBRE, ¿QUÉ LE PASA AL BLANCO?

44
00:03:19,065 --> 00:03:20,934
¿GENTE?
>> NO LO SE PERO LO NECESITAS
LIMPIAR ESTO ANTES DEL SR. JOHNNY

45
00:03:20,934 --> 00:03:22,936
VOLVER.
>> NO, NO, NO.
ESE NO ES MI TRABAJO.

46
00:03:22,936 --> 00:03:27,307
SOY PAISAJE.
>> BIEN, ¿ESO NO ES FERTILIZANTE?
>> ¡SOFÍA!

47
00:03:27,307 --> 00:03:30,810
>> ¡SOFÍA!
>> OBJECIÓN, SEÑOR.
¿CUÁNTO DE ESTE VIDEO HACEMOS?

48
00:03:30,810 --> 00:03:35,315
¿TIENES QUE VER?
>> NO TENEMOS QUE VER NINGUNO DE
ESO.

49
00:03:35,315 --> 00:03:40,987
PERO QUEREMOS.
TAN SILENCIO.
AHORA, ¿QUIÉN ES ESTA PERSONA SOFÍA?

50
00:03:40,987 --> 00:03:46,159
>> OH, ELLA ES MI --
SEÑORA DE LA LIMPIEZA.
>> SR. DEPP, ¿ESTÁS ENCONTRANDO?

51
00:03:46,159 --> 00:03:51,398
¿ES DIVERTIDO ESTE JUICIO?
>> UN POCO.
SÍ.

52
00:03:51,398 --> 00:03:56,870
[RISAS]
>> YO TAMBIÉN.
ERES MAL, CAPITÁN JACK.

53
00:03:56,870 --> 00:04:11,051
>> HOLA, ¿COMO ESTAS?
[HABLAR LENGUA EXTRANJERA].
>> ES BOOBOO, SOFÍA.

54
00:04:11,051 --> 00:04:13,153
>> [HABLAR LENGUA EXTRANJERA].
>> MIRA, TE LO DIJE.
>> SOFÍA, TIENES QUE LIMPIAR ESO

55
00:04:13,153 --> 00:04:15,455
ARRIBA, OK.
>>NO,NONO,NO.
>> SI, SI, SI, SI, SI, SI.

56
00:04:15,455 --> 00:04:17,590
>> HOMBRE, HAS VISTO A ALGUIEN DREW
UN DINGALING EN LAS PAREDES CON
¿SANGRE?

57
00:04:17,590 --> 00:04:22,829
ODIO TANTO ESTE MALDITO TRABAJO.
¿QUÉ ES ESE OLOR?
¡OH!

58
00:04:22,829 --> 00:04:27,467
ASÍ QUE REALMENTE LO HICISTE, HOMBRE.
FINALMENTE LO DEJAS.
[RISAS]

59
00:04:27,467 --> 00:04:30,804
>> YO NO HICE ESTO.
ERA LA ESPOSA.
>> Y TIENES QUE LIMPIARLO

60
00:04:30,804 --> 00:04:33,540
ARRIBA, JAMAL.
>> OH, DIABLOS NO, SOLO LO HAGO
LAVANDERÍA.

61
00:04:33,540 --> 00:04:35,308
>> SÍ.
Y ESO ES LAVANDERÍA, HERMANO.
Y ESO ES LAVANDERÍA, HERMANO.

62
00:04:35,308 --> 00:04:37,477
>> MALDITA, ODIO ESTE TRABAJO.
>> BIEN.
BUENO.

63
00:04:37,477 --> 00:04:44,084
CREO QUE HE VISTO SUFICIENTE.
ESTA PRUEBA ME HA DADO MUCHO PARA
CONSIDERE.

64
00:04:44,084 --> 00:04:48,455
POR UN LADO CREO QUE EL SR. DEPP
HISTORIA, PERO POR OTRO LADO
TU PEQUEÑA SONRIENTE CONSTANTE TE PERMITE

65
00:04:48,455 --> 00:04:53,893
YO SÉ QUE ESTE NO ES EL
PRIMERA MUJER QUE HAS ENOJADO TANTO
QUE ELLA HACE CACA EN TU CAMA.

66
00:04:53,893 --> 00:05:00,333
>> Supongo que me han conocido
SER UN -
PESADILLA COMPLETA.

67
00:05:00,333 --> 00:05:03,436
>> DERECHO.
BUENO.
DE CUALQUIER MANERA, ESTOY MUY CONTENTO

68
00:05:03,436 --> 00:05:05,805
ESTE NO SOY YO.
Y --
EN VIVO DESDE NUEVA YORK, ES

69
00:05:05,805 --> 00:05:07,340
EN VIVO DESDE NUEVA YORK, ES
¡SÁBADO POR LA NOCHE!
**

70
00:05:11,778 --> 00:05:16,349
>> Locutor: ES "SABADO
NOCHE EN VIVO."
CON --

71
00:07:18,338 --> 00:07:22,175
>> Locutor: DAMAS Y
¡CABALLEROS, SELENA GÓMEZ!

72
00:07:37,457 --> 00:07:43,329
>>> GRACIAS.
GRACIAS.
MUCHAS GRACIAS.

73
00:07:43,329 --> 00:07:50,070
ESTOY MUY EMOCIONADO DE ESTAR AQUÍ.
AL CRECER, SOLÍA VER
"SNL" TODOS LOS SÁBADOS CON MI MAMÁ

74
00:07:50,070 --> 00:07:54,107
-- HOLA, MAMÁ.
ESTE ES UN GRAN MOMENTO PARA MÍ.
DE VERDAD COMENZÉ A ACTUAR CUANDO

75
00:07:54,107 --> 00:07:59,112
TENÍA 7 Y HE SUERTE
SUFICIENTE PARA TRABAJAR CON ALGUNOS
ICONOS DE HOLLYWOOD, DE STEVE

76
00:07:59,112 --> 00:08:05,151
MARTIN, MARTIN CORTO Y DE
CURSO BARNEY.
[ Aplausos y aplausos ]

77
00:08:05,151 --> 00:08:10,490
SÍ.
ESE SOY YO.
ESE FUE EL PRIMER ESPECTÁCULO QUE FUE

78
00:08:10,490 --> 00:08:13,059
ENCENDIDO.
Y AHORA ESTOY EN UN SHOW LLAMADO
"SÓLO ASESINATOS EN EL EDIFICIO".

79
00:08:13,059 --> 00:08:19,632
[ Aplausos y aplausos ]
TUVE UN GRAN HONOR DE TRABAJAR CON
STEVE MARTIN Y MARTIN SHORT,

80
00:08:19,632 --> 00:08:24,604
ESPECIALMENTE DESPUÉS DE QUE LOS BUSCÉ EN GOOGLE
PARA SABER QUIENES ERAN.
[RISAS]

81
00:08:24,604 --> 00:08:28,675
RECUERDO DECIRLES A MIS AMIGOS
QUE ME EMITIERON EN UN ESPECTÁCULO "SÓLO
ASESINATOS" Y ELLA DIJO SONIDOS

82
00:08:28,675 --> 00:08:32,746
SEXY.
¿ALGÚN COESTRELLA CALIENTE?
Y YO ESTABA COMO...

83
00:08:32,746 --> 00:08:36,116
[RISAS]
DEPENDE.
¿TE ENCANTA EL BANJO?

84
00:08:36,116 --> 00:08:43,456
[RISAS]
TODO BIEN.
ES GENIAL ESTAR ALREDEDOR DE DOS "SNL"

85
00:08:43,456 --> 00:08:46,126
LEYENDAS.
Y CUANDO ME ENTERÉ QUE ESTABA
HOSTING QUE SOLICITÉ INMEDIATAMENTE

86
00:08:46,126 --> 00:08:51,297
SUS CONSEJOS.
STEVE DIJO QUE NO CONFÍES EN NADIE.
Y MARTY DIJO CREO QUE STEVE

87
00:08:51,297 --> 00:08:53,967
MARTIN HA ESTADO USANDO MI CRÉDITO
TARJETA.
[RISAS]

88
00:08:53,967 --> 00:09:00,006
TAMBIÉN LE PREGUNTE A UNO DE MIS MAYORES
AMIGOS, MILEY CYRUS.
Y ELLA DIJO SÉ TÚ MISMA

89
00:09:00,006 --> 00:09:05,145
Y DIVIÉRTETE.
[RISAS]
YO PENSE, MILEY, ¿ES SOLO ESO?

90
00:09:05,145 --> 00:09:09,716
UNA EXCUSA PARA QUE HAGA UN
¿IMPRESIÓN DE TI EN EL PROGRAMA?
Y ELLA DICE: "DEMONIOS, SÍ, ESTOY

91
00:09:09,716 --> 00:09:12,752
MILEY CYRUS."
[ RISA ]
PERO UNA RAZÓN POR LA QUE REALMENTE

92
00:09:12,752 --> 00:09:19,826
EMOCIONADO DE PRESENTAR "SNL" ES PORQUE
ESTOY SOLTERO.
[ Aplausos y aplausos ]

93
00:09:19,826 --> 00:09:27,801
Y ESCUCHÉ QUE "SNL" ES UN
EXCELENTE LUGAR PARA ENCONTRAR ROMANCE.
EMMA STONE CONOCIÓ A SU MARIDO AQUÍ.

94
00:09:27,801 --> 00:09:35,108
SCARLETT JOHANSSON Y
COLIN JOST.
Y PETE Y AMETRALLADORA KELLY.

95
00:09:35,108 --> 00:09:37,677
[RISAS]
Y COMO REALMENTE NO QUIERO
PRUEBA LAS APLICACIONES DE CITA QUE SOLO QUIERO

96
00:09:37,677 --> 00:09:41,514
PARA APAGARLO EN EL UNIVERSO
QUE ESTOY MANIFESTANDO AMOR Y YO
ME GUSTARÍA DECIR QUE SOY

97
00:09:41,514 --> 00:09:45,819
BUSCANDO A MI ALMA GEMELA.
PERO EN ESTE PUNTO TOMARÉ
CUALQUIERA.

98
00:09:45,819 --> 00:09:49,189
>> LO HARÉ.
[RISAS]
>> ¿QUÉ?

99
00:09:49,189 --> 00:09:54,861
>> ESTAR CONTIGO, COMO DIJISTE,
LO HARÉ.
[RISAS]

100
00:09:54,861 --> 00:09:58,164
>> OH.
NO.
NO.

101
00:09:58,164 --> 00:10:03,136
[RISAS]
NO.
>> PERO ACABAS DE DIJER QUE TOMARÍAS

102
00:10:03,136 --> 00:10:07,507
CUALQUIERA.
>> SÍ, PERO YO ERA SÓLO UNA CLASE DE
Bromeando.

103
00:10:07,507 --> 00:10:10,143
SIMPLEMENTE NO CREO QUE ESE ES
VA A SER NUESTRO VIAJE.
LO LAMENTO.

104
00:10:10,143 --> 00:10:14,981
¿NO ESTÁS CASADO?
>> OH, SÍ, ASÍ ES.
[RISAS]

105
00:10:14,981 --> 00:10:20,787
>> BIEN.
BUENO, TODAVÍA CREO QUE PUEDO
ENCUENTRE EL AMOR Y LA PERSONA ADECUADA.

106
00:10:20,787 --> 00:10:27,660
>> LO HARÉ.
>> OH, ESTE ES EL NUEVO REPARTO
MIEMBRO, JEFF.

107
00:10:27,660 --> 00:10:33,867
[APLAUSOS]
>> ES JAMES, PERO CAMBIARÉ
DÉSELO A JEFF SI QUIERES.

108
00:10:33,867 --> 00:10:38,004
[RISAS]
>> ESPERA, ¿NO ESTÁS CASADO?
¿TAMBIÉN?

109
00:10:38,004 --> 00:10:46,413
>> OH.
DERECHO, DERECHO, DERECHO.
>> DISCULPE.

110
00:10:46,413 --> 00:10:49,482
Vamos, hombre.
TIENES QUE LEER LA HABITACIÓN.
ES UN NO, JEFF.

111
00:10:49,482 --> 00:10:57,090
ADIÓS.
>> GRACIAS, PUNKY.
>> POR CLARO, BEBÉ.

112
00:10:57,090 --> 00:10:59,726
ESCUCHEN, LO SIENTO MUCHO QUE LA GENTE FUERA
AQUÍ ACOSANDOTE.
ES SIMPLEMENTE UNA CHICA INACEPTABLE.

113
00:10:59,726 --> 00:11:05,532
ESTÁS AQUÍ INTENTANDO HACER
TU TRABAJO.
MALDICIÓN.

114
00:11:05,532 --> 00:11:13,139
PERO LO HARÉ.
[RISAS]
[ Aplausos y aplausos ]

115
00:11:13,139 --> 00:11:16,643
>> HONESTAMENTE ES UNA CLASE DE VIBRA
PERO A VER COMO LA AFTERPARTY
VA.

116
00:11:16,643 --> 00:11:19,279
[RISAS]
MIRA, ANTES DE EMPEZAR EL ESPECTÁCULO I
SÓLO QUIERO DECIR LO AGRADECIDO

117
00:11:19,279 --> 00:11:22,482
TENGO QUE ESTAR AQUÍ.
Y ADMITIRÉ QUE SOY UN POCO
NERVIOSO.

118
00:11:22,482 --> 00:11:28,688
PERO SOLO PIENSO EN ESO
PALABRAS DE SABIDURÍA QUE UNO DE MIS
LOS COESTRELLAS ME LO DIRÍAN ANTES

119
00:11:28,688 --> 00:11:32,125
CADA ESPECTÁCULO.
TE AMO, TÚ ME AMAS, SOMOS UN
FAMILIA FELIZ.

120
00:11:32,125 --> 00:11:37,397
LO SABES.
* CON UN GRAN ABRAZO Y UN
BESO DE MI PARA TI *

121
00:11:37,397 --> 00:11:43,870
*¿NO DIRÁS QUE ME AMAS?
TAMBIÉN *
TENEMOS UN GRAN ESPECTÁCULO PARA TI

122
00:11:43,870 --> 00:11:47,674
¡ESTA NOCHE!
POST MALONE ESTÁ AQUÍ.
Quédate, volveremos

123
00:11:54,481 --> 00:11:56,649
>>> AHORA NADA TIENE QUE CAMBIAR,
CARIÑO, Y NADA DE ESTO ES
TU CULPA.

124
00:11:56,649 --> 00:12:01,521
>> PERO NO QUIERO QUE USTEDES LO HAGAN
CONSIGUE UN DIVORCIO.
>> NO TE PREOCUPES, TODAVÍA AMAMOS

125
00:12:01,521 --> 00:12:03,890
USTED MUCHO.
>> Y TU PAPÁ AMA A UNA MUJER
LLAMADO JULIA.

126
00:12:03,890 --> 00:12:08,528
[RISAS]
SIMPLEMENTE PENSAMOS QUE SEPARARNOS ES LO QUE
ES MEJOR PARA LA FAMILIA.

127
00:12:08,528 --> 00:12:13,800
>> CREO QUE SÓLO QUIERO SER
SOLO SI ESTÁ BIEN.
>> CLARO, CARIÑO.

128
00:12:13,800 --> 00:12:20,640
ESTAMOS AQUÍ SI NOS NECESITAS.
>> Supongo que esto es crecer,
¿EH?

129
00:12:20,640 --> 00:12:27,380
Ojalá pudiera hablar con ustedes
SOBRE ESTO.
NO PUEDO CREER QUE MIS MUÑECAS SON MI

130
00:12:27,380 --> 00:12:31,951
SOLO AMIGOS.
¡GUAU!
¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO?

131
00:12:31,951 --> 00:12:40,160
[ Aplausos y aplausos ]
>> Oye, PEQUEÑA PERRA.
>> SUENA COMO ESTÁS EN UN

132
00:12:40,160 --> 00:12:43,496
CRISIS.
>> Y SOMOS TUS AMIGOS, ASÍ QUE
ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARTE.

133
00:12:43,496 --> 00:12:47,334
>> ESPERA, ¿QUÉ?
¿QUIÉNES SON USTEDES?
>> BIEN, SOMOS UNA MODA GLOBAL

134
00:12:47,334 --> 00:12:54,674
SENSACIÓN.
>> MUÑECAS ATRACTIVAS PARA PREADOLESCENTES.
>> SOMOS TUS MUÑECAS BRATZ.

135
00:12:54,674 --> 00:13:03,616
* SOMOS LAS CHICAS CON EL
PASIÓN POR LA MODA *
*BA,BA,BA,BRATZ*

136
00:13:03,616 --> 00:13:10,123
*BRATZ*
>> BRATZ, ¿ESTÁS COMO VIVO?
>> REINA ESTÚPIDA, CUIDAMOS

137
00:13:10,123 --> 00:13:14,561
TÚ CADA DÍA, COMO DIOS PERO
PUTA.
[RISAS]

138
00:13:14,561 --> 00:13:19,265
>> COBRAMOS VIDA CADA VEZ QUE
LOS PADRES DE LA NIÑA SE DIVORCIAN.
>> SÍ.

139
00:13:19,265 --> 00:13:23,603
Y SOMOS PARA CHICAS QUE TAMBIÉN LO SON
VIEJO PARA CLAIRE PERO DEMASIADO JOVEN
PARA TALBOTS.

140
00:13:23,603 --> 00:13:29,275
[RISAS]
>> SOY JADE.
TENGO UN TELÉFONO FLIP, UN SALÓN PARA PERROS

141
00:13:29,275 --> 00:13:33,747
Y ME PELEO CON MI NOVIO A
MUCHO.
>> SOY GIGI.

142
00:13:33,747 --> 00:13:37,650
YO ERA UNA CHICA AMERICANA
MUÑECA, HASTA QUE ENCONTRÉ EL SEXO.
>> Y YO, SOY DYLAN.

143
00:13:37,650 --> 00:13:40,887
SOY UN NIÑO MOCOSO.
ME CUESTA HACER MASCULINO
AMIGOS PORQUE SOMOS

144
00:13:40,887 --> 00:13:44,257
COMPETITIVO EN DEPORTES Y
CHICAS.
[RISAS]

145
00:13:44,257 --> 00:13:49,996
>> BRATZ, ¿PUEDES AYUDARME?
ME SIENTO COMO MIS PADRES
EL DIVORCIO ES TODO CULPA MÍA.

146
00:13:49,996 --> 00:13:55,135
>> CALLATE CON ESO,
TU MAMÁ SUENA COMO UNA PERRA.
[RISAS]

147
00:13:55,135 --> 00:13:58,972
>> PERO ¿CUÁL ES EL TRATO CON TU
¿PAPÁ?
ES INTERESANTE PARA NOSOTROS.

148
00:13:58,972 --> 00:14:04,110
[RISAS]
>> NO ME ENCANTA COMO PREGUNTAS
ESO.

149
00:14:04,110 --> 00:14:11,051
Supongo que es un analista de investigación.
>> ESO ES EXTRAÑO.
PARECE UN DJ QUE AMA

150
00:14:11,051 --> 00:14:12,218
SERVICIO DE BOTELLA.
[RISAS]
>>NO.

151
00:14:12,218 --> 00:14:16,523
>> CALIENTE.
>> QUE HACE SU NUEVA NOVIA
¿PARECE?

152
00:14:16,523 --> 00:14:17,557
¿MORENA?
¿RUBIO?
>> SÍ.

153
00:14:17,557 --> 00:14:20,794
O ES COMO UNA MUÑECA CON GIGANTE
¿OJOS Y CHANCLAS DE PLATAFORMA?
[RISAS]

154
00:14:20,794 --> 00:14:26,199
>> ¿O ES UN NIÑO COMO YO?
>> ¿QUÉ?
SIMPLEMENTE NO ENTIENDO POR QUÉ MI PAPÁ

155
00:14:26,199 --> 00:14:32,572
YA NO QUIERE A MI MAMÁ.
>> TE DIRÉ POR QUÉ.
PROBABLEMENTE LE GUSTAN LAS CHICAS QUE VESTEN

156
00:14:32,572 --> 00:14:35,942
SOMBREROS ENORMES Y TENGO LABIOS COMO
ESTO.
[RISAS]

157
00:14:35,942 --> 00:14:39,412
>> BIEN CHICOS, LO HABLO EN SERIO
PASANDO UN MOMENTO DIFÍCIL AQUÍ.
¿NO TIENES NINGÚN CONSEJO REAL?

158
00:14:39,412 --> 00:14:43,116
¿PARA MÍ?
>> SÍ.
RECUERDA SIEMPRE.

159
00:14:43,116 --> 00:14:48,455
SEA VERDAD.
SEA REAL.
SÉ BRATZ.

160
00:14:48,455 --> 00:14:54,461
>> BIEN, LO INTENTARÉ.
>> OYE, NO, AÚN NO HEMOS TERMINADO.
ADEMÁS, SÉ AUTÉNTICO Y SÉ UN

161
00:14:54,461 --> 00:14:58,431
PERRA A CADA CAMARERO QUE VES.
[RISAS]
>> MUY BIEN, GRACIAS.

162
00:14:58,431 --> 00:15:07,707
>> DEJA DE INTERRUMPIRNOS.
NUNCA LO OLVIDES, SÉ NIÑO Y LUEGO
VEN A TU FAMILIA COMO

163
00:15:07,707 --> 00:15:12,712
BRATZ.
[RISAS]
Y CUANDO RECHAZAN TU HACES

164
00:15:12,712 --> 00:15:17,584
ESTAS CHICAS TU FAMILIA ELEGIDA.
**
*ELEGIDO*

165
00:15:17,584 --> 00:15:23,857
*BA,BA,BA,FAMILIA*
>> BIEN.
AÚN ME SIENTO UN POCO TRISTE.

166
00:15:23,857 --> 00:15:28,061
¿PUEDO UN ABRAZO?
>> UH, LO SIENTO, ESTAMOS ESPERANDO
COSAS.

167
00:15:28,061 --> 00:15:32,098
>> NO, NO LO ERES.
>> PERO PODRÍAMOS LLEGAR MÁS TARDE.
>> SÍ.

168
00:15:32,098 --> 00:15:36,536
>> BIEN.
¿PUEDEN ENCOGERSE?
¿Y VOLVER A SER MUÑECAS AHORA?

169
00:15:36,536 --> 00:15:38,138
>>NO.
>> NOS VAMOS A MIAMI CON
TU PAPÁ.

170
00:15:38,138 --> 00:15:52,852
[RISAS]
*BA,BA,BA,BRATZ*
*BA, BA, BA, PERRA**

171
00:15:54,487 --> 00:15:59,626
[ Aplausos y aplausos ]
>>> A LOS ESPECTADORES DE NETFLIX LES ENCANTA "VIEJO
BASTA", EL ÉXITO ESPECTÁCULO JAPONÉS

172
00:15:59,626 --> 00:16:04,597
QUE SIGUE A LOS PEQUEÑOS A MEDIDA QUE AVANZAN
EN UN RECENDIDO TODOS SOLOS.
Y AHORA LO ESTAMOS REHACIENDO AQUÍ

173
00:16:04,597 --> 00:16:11,171
PERO COMO LOS AMERICANOS NO ENVÍAN
NIÑOS PEQUEÑOS AL MUNDO
SOLOS, TENÍAMOS QUE ENCONTRAR UN IGUAL

174
00:16:11,171 --> 00:16:22,248
GRUPO INDESAFÍO, Y LO HICIMOS.
AQUÍ HAY UN AVANCE DE "VIEJO
BASTA: NOVIOS A LARGO PLAZO."

175
00:16:22,248 --> 00:16:24,584
>> MATT Y KELSEY VIVEN EN
CIUDAD DE NUEVA YORK.
HAN ESTADO SALIENDO DURANTE TRES

176
00:16:24,584 --> 00:16:26,886
AÑOS, Y AHORA TIENE 34, KELSEY
PIENSA QUE MATT ESTÁ LISTO PARA EJECUTAR UN
HACER TODO SOLO.

177
00:16:26,886 --> 00:16:34,260
>> MATT, TE VOY A NECESITAR
PARA SALIR A CONSEGUIR UNA PAREJA
COSAS PARA MI, OK.

178
00:16:34,260 --> 00:16:39,733
>> ¿VAS A VENIR?
>> NO, NO, NO.
ESTO ES ALGO QUE TIENES QUE HACER

179
00:16:39,733 --> 00:16:44,738
TODO SOLO, ¿vale?
>> MATT ESTÁ NERVIOSO PERO CON
LA AYUDA DEL CHELSEA, MATT ESTÁ LISTO

180
00:16:44,738 --> 00:16:53,279
¡PARA SU GRAN RECARGO!
MATT TENDRÁ QUE CAMINAR CUATRO
BLOQUES A SEPHORA, QUE ÉL

181
00:16:53,279 --> 00:17:01,087
PIENSA SE LLAMA SEPHORIA, COMO
EL PROGRAMA DE HBO, "EUFORIA".
Y COMPRE UNA MARCA SMASHBOX

182
00:17:01,087 --> 00:17:03,356
LÁPIZ DELINEADOR DE OJOS EN NIGHT MIST.
Y NECESITARÁ VIAJAR TRES
MÁS CUADRAS AL SUPERMERCADO

183
00:17:03,356 --> 00:17:08,328
PARA COMPRAR DOS CHALOTAS.
>> AQUÍ VA.
SÓLO TIENE 34.

184
00:17:08,328 --> 00:17:16,536
GUAU, QUE VALIENTE.
** NO TE DEJES DISTRAER POR ANA
Querida, Matt.

185
00:17:16,536 --> 00:17:20,774
Y LLEGÓ A SEPHORA.
PERO UNA VEZ DENTRO, MATT ES
ABRUMADO.

186
00:17:20,774 --> 00:17:27,047
NUNCA HA ESTADO AQUÍ SIN
KELSEY ANTES.
OH, NO IMPORTA, NO LLORES.

187
00:17:27,047 --> 00:17:36,289
PIDE AYUDA COMO UN NIÑO GRANDE.
>> HOLA.
>> ¿SABES DÓNDE EL MAQUILLAJE?

188
00:17:36,289 --> 00:17:39,125
ES?
>> ESTO ES TODO MAQUILLAJE AQUÍ,
CARIÑO.

189
00:17:39,125 --> 00:17:44,264
¿SABES LO QUE ESTÁS MIRANDO?
¿PARA?
>> RECUERDA, MATT, KELSEY QUIERE

190
00:17:44,264 --> 00:17:46,399
UN OJO DE NIEBLA NOCTURNO SMASHBOX
LÁPIZ.
>> ALA NOCTURNA DE SMASHMOUTH.

191
00:17:46,399 --> 00:17:51,137
>> ESTÁ BIEN.
ESTÁ BIEN.
>> DE VUELTA A CASA, ESPERANZA KELSEY

192
00:17:51,137 --> 00:17:57,444
MATT ESTÁ BIEN POR SÍ MISMO.
>> MATT ES TAN EXCELENTE HACER
COSAS QUE LE GUSTAN COMO DIBUJOS

193
00:17:57,444 --> 00:18:02,916
O SUS LEGOS ADULTOS.
PERO CONSEGUIR ALGO PARA MI
SIN YO SER HAY MUCHO

194
00:18:02,916 --> 00:18:10,323
PARA QUE ÉL LO MANEJE.
SOBRE TODO A SU EDAD.
PUEDE TENER UNA BOTELLA O UN VASO

195
00:18:10,323 --> 00:18:13,326
DEL VINO.
SON LAS 10:00 A.M. PERO ESTÁ BIEN.
PUEDES CORTAR ESO, ¿CIERTO?

196
00:18:13,326 --> 00:18:18,164
>> EN SEPHORA, MATT HACE SU
COMPRA.
¡HURRA!

197
00:18:18,164 --> 00:18:22,702
Y DESPUÉS DE PARAR DE COMPRAR UN
TOCINO, HUEVO Y QUESO, INCLUSO
AUNQUE ALmorzó hace una hora,

198
00:18:22,702 --> 00:18:28,241
MATT ESTÁ DE CAMINO AL MERCADO.
¿PERO QUE ES ESTO?
¿Otro chico con un recado?

199
00:18:28,241 --> 00:18:33,213
>> HOLA.
Tengo 34.
>> Tengo 38 1/2.

200
00:18:33,213 --> 00:18:40,587
>> ¿ESTÁS EN UN RECENDIDO PARA TU
¿NOVIA?
>> SÍ, TENÍA QUE CONSEGUIR

201
00:18:40,587 --> 00:18:44,858
LIMPIEZA EN SECO Y UNA CREMA QUE
CUESTA $80.
>> ¿SON MUCHAS CEBOLLAS?

202
00:18:44,858 --> 00:18:48,261
>> SÍ.
ADIÓS.
>> ADIOS.

203
00:18:48,261 --> 00:18:53,800
>> SIGUE ADELANTE, MATT, ERES
CASI LLEGA.
ÉL LO HIZO.

204
00:18:53,800 --> 00:19:01,007
KELSEY QUERÍA DOS CHALOTES.
Y COMPRA DOS BOLSAS DE CINCO LIBRAS
DE CEBOLLAS.

205
00:19:01,007 --> 00:19:07,347
KELSEY ESPERA SU REGRESO.
Date prisa, Matt.
ESTÁS CASI ALLÍ.

206
00:19:07,347 --> 00:19:11,885
>> HIJO DE PERRA.
>> ¡Y LO HA HECHO!
>> ¡YAY!

207
00:19:11,885 --> 00:19:17,857
BUEN TRABAJO.
>> ESTOY REALMENTE ORGULLOSO DE ÉL.
Anoche le pedí que trajera

208
00:19:17,857 --> 00:19:23,263
UN LÁPIZ DELINEADOR DE OJOS Y DOS
CHALOTAS Y LLEVÓ A CASA DIEZ
LIBRAS DE CEBOLLA Y UN RUBOR

209
00:19:23,263 --> 00:19:28,535
PALETA PARA AFROAMERICANO
MUJERES.
ASÍ QUE DEBERÍAMOS ROMPER.

210
00:19:28,535 --> 00:19:30,937
NO ES ESTO.
ES TODO.
BÁSICAMENTE SOMOS COMPAÑEROS DE CUARTO.

211
00:19:30,937 --> 00:19:34,941
MIRAR.
BEBE QUIERES TENER SEXO
¿AHORA MISMO?

212
00:19:34,941 --> 00:19:39,679
>> ES COMO LUZ AFUERA.
>> OH.
TONTO YO.

213
00:19:48,922 --> 00:19:52,926
**
>>> AY, BIENVENIDO A UN PICO EN
PICO, EL NÚMERO UNO DE PICO RIVERA

214
00:19:52,926 --> 00:19:57,731
TALLER DE ACCESO PÚBLICO.
SOY VANESSA.
>> SOY SOFÍA.

215
00:19:57,731 --> 00:20:00,033
Y EN ESTE PROGRAMA HABLAMOS DE
TODO LO QUE PASA EN
PICO RIVERA, DEL BIEN --

216
00:20:00,033 --> 00:20:05,238
>> AL MALO.
¿EN QUÉ TE METISTE?
ESTE FIN DE SEMANA, ¿CHICA?

217
00:20:05,238 --> 00:20:09,075
>> TENGO UN DELINEADOR DE OJOS NUEVO.
>> IBA A DECIR, VI ESO,
SE VE BIEN.

218
00:20:09,075 --> 00:20:12,746
>> SÍ, PERO DESPUÉS ME EMPUJÓ
MI OJO.
>> OH.

219
00:20:12,746 --> 00:20:18,818
ESO ES TRISTE.
>> ESO ES TRISTE.
>> BIEN, TENEMOS QUE IR A HABLAR CON

220
00:20:18,818 --> 00:20:21,421
CHAD.
>> SÍ, CHAD ES DE DERECHA EXTERIOR
AHORA.

221
00:20:21,421 --> 00:20:27,394
BIENVENIDOS, CHAD.
>> HOLA.
SÍ, ESTE ES CHAD MITCHELL

222
00:20:27,394 --> 00:20:29,763
REPORTANDO EN VIVO DESDE PICO PARK.
LOS PÁJAROS PIDAN, EL SOL
ESTÁ BRILLANDO, LAS FAMILIAS HAN ESTADO

223
00:20:29,763 --> 00:20:34,834
VENIR A ESTE PARQUE PARA
GENERACIONES.
>> ESO ES BUENO.

224
00:20:34,834 --> 00:20:39,072
[RISAS]
>> SÍ, PERO FUNCIONARIOS DE LA CIUDAD --
>> ¡ADIÓS, CHAD!

225
00:20:39,072 --> 00:20:44,110
>> ESPERA.
>> BIEN.
VAMOS A TRAER UN INVITADO.

226
00:20:44,110 --> 00:20:50,950
ELLA PASA EN LA BIBLIOTECA
CON LOS LIBROS.
¡BIENVENIDOS, BECCA!

227
00:20:50,950 --> 00:20:53,853
>> HOLA, GRACIAS POR INVITARME.
Y, UM, QUIERO ACLARAR ESO
SOY BIBLIOTECARIO.

228
00:20:53,853 --> 00:20:56,623
NO SOLO SALGO CON
LIBROS.
[RISAS]

229
00:20:56,623 --> 00:21:02,529
>> OH, ESO ES BUENO.
>> SÍ, PORQUE CUANDO ESCUCHÉ
QUE YO PENSE, ESO ES TRISTE.

230
00:21:02,529 --> 00:21:09,235
[RISAS]
>> SÍ, ENTONCES BECCA, ¿QUÉ PASA?
¿CON TODOS ESTOS LIBROS?

231
00:21:09,235 --> 00:21:13,206
>> BUENO, ESTOS SON UNOS VERANOS
LIBROS DE LECTURA QUE TENEMOS EN EL
BIBLIOTECA.

232
00:21:13,206 --> 00:21:15,075
>> MM.
¿COMO QUÉ, PERO?
>> OH, BIEN, ESTE ES

233
00:21:15,075 --> 00:21:17,243
"EL DADOR".
>> ¡MALDITA!
¿DE QUÉ SE TRATA ESO?

234
00:21:17,243 --> 00:21:21,881
[RISAS]
>> ES UN LIBRO SOBRE UNA SOCIEDAD
DONDE NADIE PUEDE VER LOS COLORES.

235
00:21:21,881 --> 00:21:25,151
>> ESO ES TRISTE.
>> TRISTE.
>> SÍ, LO ES, PERO ENTONCES UNO

236
00:21:25,151 --> 00:21:31,324
DÍA --
>> PERO PUEDEN VER PÚRPURA,
¿VERDAD?

237
00:21:31,324 --> 00:21:33,827
>> NO, NO PUEDEN VER EL PÚRPURA.
>> ESO ES TRISTE.
ME ENCANTA EL PÚRPURA.

238
00:21:33,827 --> 00:21:39,232
>> SÍ.
>> OH, ¿TIENEN "EL GATO"?
¿EN EL SOMBRERO"?

239
00:21:39,232 --> 00:21:41,501
ESE LIBRO ES MUY DIVERTIDO.
[RISAS]
>> BIEN, SÍ, TENEMOS "EL

240
00:21:41,501 --> 00:21:45,005
GATO EN EL SOMBRERO."
>> OH, ESO ES BUENO.
>> PUES YA SABES, NOSOTROS TAMBIÉN

241
00:21:45,005 --> 00:21:54,247
TENER --
>> ¡ADIÓS, BECCA!
**

242
00:21:54,247 --> 00:21:56,449
>> BIEN.
VAMOS A IR A CHAD.
>> SÍ.

243
00:21:56,449 --> 00:22:00,653
CHAD ESTÁ AFUERA AHORA MISMO.
>> SÍ.
En realidad, me interrumpiste

244
00:22:00,653 --> 00:22:06,726
ANTES.
VER NOTICIAS LOCALES POR LO GENERAL
COMIENZA CON UNA DESCRIPTIVA DE PAREJA

245
00:22:06,726 --> 00:22:09,462
ORACIONES PARA PREPARAR LA ESCENA
ANTES DE LA TRANSICIÓN AL
HISTORIA DE NOTICIAS REALES.

246
00:22:09,462 --> 00:22:13,233
>> OH.
BUENO.
>> BIEN.

247
00:22:13,233 --> 00:22:19,372
FUNCIONARIOS DE LA CIUDAD -
>> ¡ADIÓS, CHAD!
>> ¿EN SERIO?

248
00:22:19,372 --> 00:22:21,141
>> BIEN, TENEMOS OTRO INVITADO
AHORA.
HACE MÚSICA, PERO NO LO HACE

249
00:22:21,141 --> 00:22:26,079
INCLUSO CANTAR.
ÉL SOLO RAPE.
>> BIENVENIDOS PEQUEÑO TAPÓN.

250
00:22:26,079 --> 00:22:32,419
**
>> QUE PASA, QUE PASA, QUE PASA
¿ARRIBA PICO RIVERA?

251
00:22:32,419 --> 00:22:37,257
ES EL TAPÓN DE CUBO DE TU NIÑO.
>> MALDITA, MÍRATE.
ASÍ QUE SACÓ UN ÁLBUM O

252
00:22:37,257 --> 00:22:41,227
¿ALGO?
>> SÍ, MI MÚSICA ESTÁ INSPIRADA EN MI
LUCHA.

253
00:22:41,227 --> 00:22:44,431
MIRA, MI PAPÁ, ÉL NO ESTABA POR AQUÍ
MUCHO, Y CUANDO FUE, FUE
ENOJADO.

254
00:22:44,431 --> 00:22:48,968
>> TU PAPÁ ERA UN MAL HOMBRE.
>>¿MI PAPÁ ERA BATMAN?
[RISAS]

255
00:22:48,968 --> 00:22:54,107
>> NO, NO BATMAN.
TU PAPÁ ERA UN MAL HOMBRE.
>> SÍ, TENÍAS UN MAL PAPÁ.

256
00:22:54,107 --> 00:22:56,109
ESO ES TRISTE.
PERO LUEGO CONVIERTE A TU MAL PAPÁ
EN RAP.

257
00:22:56,109 --> 00:22:58,978
ESO ES BUENO.
[ RISA ]
>> SÍ, NO COGÍ TODO

258
00:22:58,978 --> 00:23:04,417
ESO.
ASÍ QUE SÓLO VOY A HACER MI CANCIÓN
AHORA.

259
00:23:04,417 --> 00:23:09,122
**
*CRECIÉ SIN NADA*
*ESO ES TRISTE*

260
00:23:09,122 --> 00:23:12,726
*PERO AHORA LO TENGO TODO*
*ESO ES BUENO*
* PERO TODAVÍA SIENTO QUE

261
00:23:12,726 --> 00:23:15,562
NADA *
*ESO ES TRISTE*
*PERO ESTOY DE PIE*

262
00:23:15,562 --> 00:23:23,269
*ESO ES BUENO*
*TAPACUBOS*
>> PAZ, TODOS.

263
00:23:23,269 --> 00:23:27,073
[APLAUSOS]
>> ¡GUAU!
ESO FUE TRISTE, PERO ME HIZO

264
00:23:27,073 --> 00:23:29,409
SENTIRSE BIEN.
>> SÍ.
ES CATÁRTICO.

265
00:23:29,409 --> 00:23:31,811
>> ¿CATÁRTICO?
>> SÍ.
>> ¿QUÉ ES CATÁRTICO?

266
00:23:31,811 --> 00:23:33,146
>> AHÍ ES CUANDO ES BUENO SER
TRISTE.
>> OH.

267
00:23:33,146 --> 00:23:35,749
ESO ES BUENO.
[ RISA ]
>> BIEN.

268
00:23:35,749 --> 00:23:41,721
TENEMOS QUE HABLAR CON CHAD PORQUE
ESTÁ AFUERA AHORA MISMO.
Oye, CHAD, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO CON

269
00:23:41,721 --> 00:23:44,290
¿EL PARQUE?
>> ¿DE VERDAD?
DE VERDAD ME VAS A DEJAR

270
00:23:44,290 --> 00:23:47,327
¿HACER LA HISTORIA?
>> SÍ.
QUEREMOS SABER.

271
00:23:47,327 --> 00:23:51,765
>> BIEN.
BUENO, ESTOY AQUÍ EN PICO PARK
DONDE BRILLA EL SOL Y EL

272
00:23:51,765 --> 00:23:53,500
LOS PÁJAROS ESTÁN PIRANDO.
>> BIEN.
NOS QUEDAMOS SIN TIEMPO.

273
00:23:53,500 --> 00:23:58,805
>> POR CLARO QUE LO SOMOS.
>> ADIOS, CHAD.
>> BIEN, NUESTRO ESPECTÁCULO TERMINÓ YA.

274
00:23:58,805 --> 00:24:05,245
SOFÍA, PUEDES IR A REUNIRTE CON
TU HOMBRE.
>> BIEN.

275
00:24:05,245 --> 00:24:08,782
SÍ, ME METO EL OJO OTRA VEZ.
>> ESO ES TRISTE.
>> ESO ES TRISTE.

276
00:24:08,782 --> 00:24:12,652
>> ESO ES TRISTE.
>> ADIOS.
[ Aplausos y aplausos ]

277
00:24:19,526 --> 00:24:26,566
BIENVENIDOS AL PRIMER AVANCE DE
"UNA TORMENTA DENTRO" DE ACCLAIMED
dramaturgo irlandés,

278
00:24:26,566 --> 00:24:31,071
RORY McFADDEN.
Y COMO SEGURO QUE SABES,
HAY UN PENE EN EL ESPECTÁCULO.

279
00:24:31,071 --> 00:24:34,374
[RISAS]
SÍ, VAMOS ALLÍ.
Y MEJOR NO TERMINE EN INTERNET.

280
00:24:34,374 --> 00:24:38,511
SI LO PUBLICAS PERDERÁS
EL PENE.
[RISAS]

281
00:24:38,511 --> 00:24:42,215
¿BIEN?
Así que simplemente disfrútalo y luego déjalo.
IR.

282
00:24:42,215 --> 00:24:48,855
ADEMÁS, TODOS EN EL ESPECTÁCULO TIENEN
COVID.
ASÍ QUE ESTOS SON TODOS ESTUDIANTES.

283
00:24:48,855 --> 00:24:56,730
HAN TENIDO 30 MINUTOS DE
ENSAYO ENTRE BASTIDORES.
PODRÍAMOS HABER CANCELADO ESTA NOCHE,

284
00:24:56,730 --> 00:24:59,599
PERO ESTOY EN UNA PELEA CON MI
ESPOSO, POR LO QUE NECESITO ESTAR FUERA DE
EL APARTAMENTO.

285
00:24:59,599 --> 00:25:04,304
[RISAS]
NUESTRA LUCHA PUEDE O NO SER
SOBRE EL PENE EN ESTE ESPECTÁCULO.

286
00:25:04,304 --> 00:25:09,776
EL PENE TAMBIÉN ESTÁ SIENDO
POCO ESTUDIADO, ASÍ QUE ESTOY EMOCIONADO
MIRA CÓMO ES ESO.

287
00:25:09,776 --> 00:25:11,945
[RISAS]
TODO BIEN.
SIN MAS TATUAJE YA ESTAMOS

288
00:25:11,945 --> 00:25:17,717
PRESENTAR "UNA TORMENTA DENTRO".
>> OH, ESTO VA A ESTAR BUENO.
>> ¿ES ESO DE LO QUE TOMASTE?

289
00:25:17,717 --> 00:25:29,295
¿ESO?
[LLORANDO]
>> ¿LÍNEA?

290
00:25:29,295 --> 00:25:34,501
>> ¿YA?
¿NO CONOCES TU PRIMERA LÍNEA?
>>NO.

291
00:25:34,501 --> 00:25:41,074
>> BIEN, ES "AHORA SILENCIO BEBÉ".
>> OH, SÍ, SÍ,.
SILENCIO AHORA BEBÉ, NO DESPERTES TU

292
00:25:41,074 --> 00:25:43,410
MAMÁ.
ELLA ESTÁ DORMIENDO DESPUÉS DE SU BEBIDA
LA OTRA HABITACIÓN.

293
00:25:43,410 --> 00:25:46,079
PERO NAN ESTÁ AQUÍ PARA CUIDARSE
DE --
¿LÍNEA?

294
00:25:46,079 --> 00:25:49,816
>> SÍ.
>> Y NAN ESTÁ AQUÍ PARA CUIDARSE
DE YA.

295
00:25:49,816 --> 00:25:54,487
¿ES EL PENE AHORA?
>>NO.
ES EN EL ACTO SEGUNDO.

296
00:25:54,487 --> 00:25:59,726
NECESITA UNA HORA PARA PREPARARSE.
>> QUE ESTAS HACIENDO CON MI
BEBÉ?

297
00:25:59,726 --> 00:26:05,598
>> ¿CUÁL ES ESE ACENTO?
[RISAS]
>> LO SIENTO, PROBÉ EL IRLANDÉS, ESO

298
00:26:05,598 --> 00:26:11,037
SUENA RARO ASI QUE SOLO LO ESTOY HACIENDO
AUSTRALIANO.
>> NO ESTÁS HACIENDO AUSTRALIANO.

299
00:26:11,037 --> 00:26:14,808
>> OH, CREO QUE LO SOY, COMPAÑERO.
>> POR FAVOR DETENTE.
¿AL MENOS CONOCES TUS LÍNEAS?

300
00:26:14,808 --> 00:26:18,778
>> SÍ.
NECESITO -
¿LÍNEA?

301
00:26:18,778 --> 00:26:23,049
>> NECESITO DINERO PARA WHISKY.
>> LO SIENTO, NO TENGO NINGUNO
DINERO.

302
00:26:23,049 --> 00:26:27,821
[RISAS]
>> NO, ESA ES TU LÍNEA.
SOLO HAGA EL JUEGO.

303
00:26:27,821 --> 00:26:31,624
>> USTED LO VIO OTRA VEZ, ¿NO?
¿TÚ?
SIEMPRE ACTÚAS DE ESTA MANERA CUANDO

304
00:26:31,624 --> 00:26:38,231
VERLO.
>> ¿QUÉ PASA? ¿TIENES MIEDO?
¿DECIR SU NOMBRE?

305
00:26:38,231 --> 00:26:43,370
>> CLARO QUE NO TENGO MIEDO.
PERO LO DICE PRIMERO SÓLO PARA
RECUERDAME QUÉ ES.

306
00:26:43,370 --> 00:26:47,507
[RISAS]
>> DEBES DESDE QUE TRAJES
ARRIBA.

307
00:26:47,507 --> 00:26:50,243
>> BIEN.
BIEN, ENTONCES DIGAMOS AMBOS
ES AL MISMO TIEMPO.

308
00:26:50,243 --> 00:26:55,682
UNO, DOS, TRES.
CUATRO.
>> CUATRO.

309
00:26:55,682 --> 00:26:58,585
>> CINCO.
>> ESTOY SUPONIENDO DE ESTO
DE ida y vuelta que ustedes dos

310
00:26:58,585 --> 00:27:02,555
OLVIDÉ EL NOMBRE.
>> SÍ.
>> ES SHEAMUS.

311
00:27:02,555 --> 00:27:06,693
>> OH, SÍ.
OH.
¿DEBEMOS HACER EL BESO AHORA?

312
00:27:06,693 --> 00:27:11,531
>> NO, NO, ERES MADRE Y
HIJA.
NO HAY BESO.

313
00:27:11,531 --> 00:27:14,668
>> OH, DIOS MÍO.
ESTO ES HORRIBLE.
>> LO SÉ.

314
00:27:14,668 --> 00:27:20,473
PIENSA EN CÓMO LE VA ESE BEBÉ
PARA CRECER.
>> ¿POR QUÉ NO ME DAS EL

315
00:27:20,473 --> 00:27:28,515
¿DINERO, VACA?
>> LÁVATE LA BOCA.
>> ES MIRAR.

316
00:27:28,515 --> 00:27:31,951
>> OH, LO SIENTO, LÁVATE
MIRA.
[RISAS]

317
00:27:31,951 --> 00:27:36,389
NO ME IMPORTA QUE ERES MI
HIJA.
LLAMARIA A LA POLICÍA.

318
00:27:36,389 --> 00:27:42,495
>> TENDRÍA CUIDADO.
ESTÁS PISO MUY FINO
LÍNEA.

319
00:27:42,495 --> 00:27:44,364
>> LÍNEA.
>> SÍ, ESO ES LO QUE PREGUNTO.
>> NO, NO, LA LÍNEA ES TU LÍNEA.

320
00:27:44,364 --> 00:27:46,066
>> ¿QUÉ?
>> QUÉ.
LA LÍNEA DE PALABRA ES TU LÍNEA.

321
00:27:46,066 --> 00:27:50,136
>> OH, LÍNEA.
[RISAS]
>>NO.

322
00:27:50,136 --> 00:27:54,207
SIMPLEMENTE SIGUE ADELANTE.
>> ¿QUIÉN ES ESE?
ES ESE PENE...

323
00:27:54,207 --> 00:28:01,815
SHEAMÚS.
>> SÓLO UNA MANERA DE DESCUBRIRLO.
>>NO,NO.

324
00:28:01,815 --> 00:28:03,516
>> ¡GUAU!
DICE AQUÍ ESTÁN LOS PERROS
SUJETIVOS TAMBIÉN.

325
00:28:03,516 --> 00:28:07,454
[ RISA ]
>> BIEN, ¿SABES QUÉ?
SOLO VOY A JUGAR TODOS

326
00:28:07,454 --> 00:28:10,590
LAS PARTES.
SABRÁS A QUIÉN ESTOY HACIENDO
PORQUE YO HARÉ TODO EL

327
00:28:10,590 --> 00:28:19,199
VOCES.
MAMÁ, NO QUERÍA QUE HAGAS
ESTO, PERO ME HAS DEJADO NO

328
00:28:19,199 --> 00:28:22,202
ELECCIÓN.
¿ES ESO UN ARMA, NIÑA?
SÍ, COMPAÑERO, LO CONSEGUÍ DE

329
00:28:22,202 --> 00:28:25,438
SHEAMÚS.
>> LO SIENTO, SÉ QUE LLEGO TEMPRANO
PERO ESTÁ LISTO Y NECESITA

330
00:28:25,438 --> 00:28:29,709
SEA AHORA.
[RISAS]
>> PERO SE SUPONE QUE NO DEBE SER

331
00:28:29,709 --> 00:28:37,050
HASTA EL ACTO DOS.
>> ¡TIENE QUE SER AHORA!
>> ¿PUEDES DECIR LA LÍNEA EN

332
00:28:37,050 --> 00:28:41,621
¿MENOS?
>> MALDICIÓN DE LOS IRLANDESES, MÁS COMO
BENDICIÓN, QUE HORA ES, AMANECER

333
00:28:41,621 --> 00:28:47,160
EN PUNTO.
AYUGA.
>> BIEN.

334
00:28:47,160 --> 00:28:52,132
ESAS SON REALMENTE LAS LÍNEAS.
Simplemente adelante y muéstralo.
[ Jadeando ]

335
00:28:52,132 --> 00:28:59,072
>> ¡GUAU!
REALMENTE FUERON ALLÍ.
>> TE LO DIJE.

336
00:29:01,508 --> 00:29:03,610
[APLAUSOS]
**
>>> AHORA REGRESAMOS A "AMERICAN

337
00:29:03,610 --> 00:29:10,917
INVENTORES."
>> EL AUTOMÓVIL, VASO DE PAPEL,
BAILE, COMPUTADORA --

338
00:29:10,917 --> 00:29:14,621
TODOS FUERON INVENTADOS.
PERO QUIÉN HIZO ESO Y QUÉ ES
¿SU HISTORIA?

339
00:29:14,621 --> 00:29:20,326
COMENZAMOS CON ARCHIE GIZMO, EL
BRILLANTE INVENTOR DEL
COJÍN WHOOPEE.

340
00:29:20,326 --> 00:29:23,296
>> BIEN, A PRINCIPIOS DE LOS 60,
YO ERA SÓLO UN GAG QUE LUCHA
INVENTOR.

341
00:29:23,296 --> 00:29:28,668
Y TODO LO QUE TENÍA FUE UN TEMPRANO
PROTOTIPO DEL COJÍN.
SABÍA QUE SERÍA DIVERTIDO TENER

342
00:29:28,668 --> 00:29:32,939
TU JEFE SE SIENTA, Y UN RUIDO
VENGO DE SU CULO, PERO YO SOLO
NO PUEDO DESCUBRIR QUÉ RUIDO.

343
00:29:32,939 --> 00:29:37,210
[ bocina ]
NO.
[ MOO ]

344
00:29:37,210 --> 00:29:41,147
[ TIMBRE ]
MALDITAMENTE.
NO PUDE DESCRIBIRLO.

345
00:29:41,147 --> 00:29:48,321
PERO ENTONCES LA CONOCÍ.
*ESTE MOMENTO MÁGICO*
FRIJOLES DE LA SEÑORITA DINA.

346
00:29:48,321 --> 00:29:54,327
LA VI DE LEJOS.
SU ENERGÍA ERA MAGNÉTICA.
SUS OJOS ERA INFINITOS.

347
00:29:54,327 --> 00:29:58,398
Y CADA VEZ QUE SE SENTABA...
[ PEDOS ]
GAS.

348
00:29:58,398 --> 00:30:03,169
[ PEDOS REPETIDOS ]
>> FUE ESA NOCHE ÉL
REALIZADO, EL RUIDO MÁS DIVERTIDO PARA

349
00:30:03,169 --> 00:30:05,171
SALIR DE UN TRASERO FUE UN PEDO.
>> CUIDADO, SUSTITUTO
MAESTROS.

350
00:30:05,171 --> 00:30:09,242
NO TE SENTES.
LO ESTÁN LLAMANDO "WOOOPEE"
COJÍN."

351
00:30:09,242 --> 00:30:13,813
Y ESTÁN VOLANDO DEL
ESTANTES.
>> TUVO UN GOLPE DE BUENA FE, Y

352
00:30:13,813 --> 00:30:18,852
NO SE QUEDO AHÍ.
DINA BEANS SE CONVIERTE EN SU MUSA.
>> ME ENAMORÉ DE DINA, Y

353
00:30:18,852 --> 00:30:23,990
ELLA ESTABA DETRÁS DE CADA BUENA IDEA I
NUNCA TENIDO.
PORQUE VERÁS, ELLA NO ERA SIMPLEMENTE

354
00:30:23,990 --> 00:30:28,094
UN PASADOR CRÓNICO DE GAS.
ELLA TAMBIÉN FUE LA MÁS VICIOSA
MUJER DESSAFORTUNADA QUE HABÍA CONOCIDO.

355
00:30:28,094 --> 00:30:37,771
>> OH, mmm.
¡MISERIA!
[silbido]

356
00:30:37,771 --> 00:30:40,173
¡Ay!
¡OH!
¡MÁS SERPIENTES!

357
00:30:40,173 --> 00:30:44,210
>> Y QUE DEMONIOS PODRÍA TENER
ESTADO PASANDO EN EL MANÍ
FÁBRICA PARA SER UNA LATA SELLADA

358
00:30:44,210 --> 00:30:52,218
LLENO DE CUATRO MULTICOLOR,
¿SERPIENTES VIVAS Y VENENOSAS?
>> CUIDADO CON LOS FANÁTICOS DEL MANÍ, QUIZÁS

359
00:30:52,218 --> 00:30:54,454
ES HORA DE CAMBIAR A LAS PECANAS.
>> ARCHIE GRABÓ DILIGENTEMENTE
IMÁGENES DE LA CASA DE DINA'S EVERY

360
00:30:54,454 --> 00:31:02,228
MOVERSE.
AQUÍ, DINA ES GOLPADA POR
RELÁMPAGO MIENTRAS SE SACUDE

361
00:31:02,228 --> 00:31:04,964
LA MANO DE ALGUIEN.
>> HOLA, SEÑOR, ¡GUSTO EN CONOCERLO!
¡AH!

362
00:31:04,964 --> 00:31:06,800
[CRUJIDO]
>> OOH, ESA ERA LA MANO
¡ZUMBADOR!

363
00:31:06,800 --> 00:31:09,703
MUY AL DÍA SIGUIENTE, DE LA MANO A DIOS, ELLA
LOS OJOS SALIERON DE ELLA
ENCHUFES.

364
00:31:09,703 --> 00:31:17,410
[ESTORNUDO]
>> OH, MIS OJOS SE CAERON.
>> AUGE.

365
00:31:17,410 --> 00:31:20,080
GAFAS SLINKY DE OJOS SALTOS.
[POP]
>> ESO ES MEJOR.

366
00:31:20,080 --> 00:31:24,317
>> ENTONCES, EL RELÁMPAGO SE GANÓ A LA MUJER
OTRA VEZ, ESTA VEZ MIENTRAS TOMA UN
PEDAZO DE CHICLE DE UN CHICO.

367
00:31:24,317 --> 00:31:27,354
>> TOOTY AFRUTADO, MI FAVORITO --
¡AAH!
[CRUJIDO]

368
00:31:27,354 --> 00:31:32,926
>> CHICLE ELÉCTRICO, EL CHICLE QUE
MUERE DE NUEVO.
>> COMO ESTA MUJER NO MURIÓ

369
00:31:32,926 --> 00:31:39,099
ENTRE DOS RAYOS
Y UN ATAQUE DE SERPIENTE HAY ENTRE
ELLA Y DIOS.

370
00:31:39,099 --> 00:31:44,104
PERO LAS BROMAS DE ARCHIE SIMPLEMENTE
SIGUE LLEGANDO.
>> DINA FUE ALCANZADA POR UN RELÁMPAGO

371
00:31:44,104 --> 00:31:45,605
CASI SEMANALMENTE --
MIENTRAS HACE CLIC EN EL LÁPIZ.
[CRUJIDO]

372
00:31:45,605 --> 00:31:47,607
>> DESCARGA ELÉCTRICA -- LA PLUMA
ESO DA UNA DESCARGA ELÉCTRICA.
>> SENTADO.

373
00:31:47,607 --> 00:31:51,678
[PEDO]
[CRUJIDO]
>> COJÍN WHOOPEE ELÉCTRICO.

374
00:31:51,678 --> 00:31:56,116
>> ELLA ERA LA PERFECTA TONTA DE DIOS.
>> ARCHIE SE CONVIERTE EN EL MÁS FAMOSO
INVENTOR DE LA MORDAZA EN EL MUNDO.

375
00:31:56,116 --> 00:32:04,057
Y TODO FUE GRACIAS A DINA
FRIJOLES.
>> TENÍAMOS TODO.

376
00:32:04,057 --> 00:32:07,694
DINERO, UNA CASA EN LAS COLINAS,
TARDE NOCHES CON CELEBRIDADES.
LAS PARTES Y LAS DROGAS ILÍCITAS

377
00:32:07,694 --> 00:32:10,463
FUERON DIVERTIDOS, PERO NADA DE ESO
ME IMPORTABA, PORQUE DINA ERA
EL PREMIO Y EL MAYOR GAG

378
00:32:10,463 --> 00:32:15,969
Ella alguna vez cometió un error al casarse con un
UN TIPO COMO YO.
TE AMO, DINA BEANS.

379
00:32:15,969 --> 00:32:17,837
>> OH, Y TE AMO,
ARCHIE GIZMO.
>> ¿SACUDERLO?

380
00:32:17,837 --> 00:32:24,978
>> OH.
¡AAH!
[CRUJIDO]

381
00:32:30,583 --> 00:32:38,558
>>> DAMAS Y CABALLEROS,
PUBLICAR MALONE.
[ Aplausos y aplausos ]

382
00:32:38,558 --> 00:32:46,332
**
* ESTOY A PUNTO DE LEVANTARSE
GOLPE EL INTERRUPTOR TIRAR LA CORTINA

383
00:32:46,332 --> 00:32:52,639
Y HE ESTADO ESPERANDO TANTO TIEMPO
AHORA TENGO QUE SALIR A LA SUPERFICIE *
*Y SÍ

384
00:32:52,639 --> 00:32:55,775
ESTAMOS A BRINDAR
TODO ESE PAN
QUE ARDIMOS *

385
00:32:55,775 --> 00:33:02,315
* PORQUE HE SIDO
SENTIRSE CERRADO
ME HE SENTIDO

386
00:33:02,315 --> 00:33:05,785
CERRADO *
* SÍ, ESTOY APAGADO DE LA LUZ DEL BOTÓN
NO EL BORBÓN

387
00:33:05,785 --> 00:33:09,889
PUEDO CORTAR EL TECHO
FUERA DEL SUBURBANO *
* INTENTÓ SER UN BUEN TIPO

388
00:33:09,889 --> 00:33:13,426
JUAN TERZIAN
HASTA QUE empecé a vomitar
EN TU BIRKIN*

389
00:33:13,426 --> 00:33:16,196
* ENTONCES ME DESPERTÉ
POR LA MAÑANA
LA POLICÍA SE PRESENTÓ EN MI PUERTA

390
00:33:16,196 --> 00:33:21,101
CON GARANTÍA *
* RECUERDO FUSHIN'
ALGO ABAJO DEL INODORO

391
00:33:21,101 --> 00:33:25,538
Supongo que tienes que dejarme ir
CON UNA ADVERTENCIA *
* REGRESO DEL MACK

392
00:33:25,538 --> 00:33:29,976
SENTIRSE COMO UN OUTKAST
SOY EL ÚNICO TIPO EN PANTALONES *
*ESO TE COSTARÁ

393
00:33:29,976 --> 00:33:33,446
TRES PILAS *
* AHORA AHORRAS ESE CHEQUE
¿POR QUÉ TOMAS MI SWAG?

394
00:33:33,446 --> 00:33:40,653
¿PUEDES DEVOLVERME ESO?*
* GUCCI MI PRADA MIYAKE
LOUIS BOTTEGA Y TOMMY

395
00:33:40,653 --> 00:33:44,257
TODAS ESTAS COSAS *
*EN MI CUERPO
VAMOS DE FIESTA*

396
00:33:44,257 --> 00:33:50,096
* ESTOY A PUNTO DE LEVANTARSE
GOLPE EL INTERRUPTOR TIRAR LA CORTINA
Y HE ESTADO ESPERANDO TANTO TIEMPO

397
00:33:50,096 --> 00:33:54,167
AHORA TENGO QUE SALIR A LA SUPERFICIE *
*Y SÍ
ESTAMOS A BRINDAR

398
00:33:54,167 --> 00:33:59,305
TODO ESE PAN
QUE ARDIMOS *
* PORQUE HE SIDO

399
00:33:59,305 --> 00:34:03,043
SENTIRSE CERRADO
ME HE SENTIDO
CERRADO *

400
00:34:03,043 --> 00:34:05,245
>> DAMAS Y CABALLEROS,
RODDY RICCH.
**

401
00:34:05,245 --> 00:34:08,782
* TENGO QUE LEVANTARSE
TENGO QUE LEVANTARSE
TENGO QUE LEVANTARSE

402
00:34:08,782 --> 00:34:14,621
ME LEVANTO AY*
* TENGO MINX NEGRO
TODO EN LA ALFOMBRA

403
00:34:14,621 --> 00:34:18,892
TENGO DROGAS HELLA ** EN Urgencias
NOS MUESTRAN AMOR
COMPAÑERO EN EL CRIMEN CONMIGO *

404
00:34:18,892 --> 00:34:22,462
* MIENTRAS AZOTAMOS
EN LA NAVE ESPACIAL
LO SACA DEL PAVIMENTO

405
00:34:22,462 --> 00:34:24,964
AHORA RECIBIMOS EL PAGO *
* TODOS A MI ALREDEDOR
OBTENER DINERO

406
00:34:24,964 --> 00:34:27,300
ES DEMASIADO CONTAGIOSO*
* LO MANTENGA SÓLIDO
AHORA SOMOS REALMENTE RICOS

407
00:34:27,300 --> 00:34:30,637
PARA SU ASOMBRO *
* LE LEVANTO EL NEGRO
INSIGNIA PORQUE ESTABA MÁS LIMPIO

408
00:34:30,637 --> 00:34:35,208
RECUERDO QUE SOLO ESTABA
PUBLICADO CON LOS DEMONIOS *
*Y ME LLEVÓ POSTY

409
00:34:35,208 --> 00:34:38,244
EN LAS FECHAS DE MIS PRIMERAS MALDITAS GIRAS
ME TENÍA MECIENDO TODAS LAS NOCHES
ARENAS AGOTADA*

410
00:34:38,244 --> 00:34:40,580
* UN PROYECTO
NUNCA PENSÉ
YO VERÍA *

411
00:34:40,580 --> 00:34:44,084
*O INTENTAR DECIRTE
PROBABLEMENTE NO LO HARÍAS
Créenos *

412
00:34:44,084 --> 00:34:51,591
* ESTOY A PUNTO DE LEVANTARSE
GOLPE EL INTERRUPTOR TIRAR LA CORTINA
Y HE ESTADO ESPERANDO TANTO TIEMPO

413
00:34:51,591 --> 00:34:56,463
AHORA TENGO QUE SALIR A LA SUPERFICIE *
*Y SÍ
ESTAMOS A BRINDAR

414
00:34:56,463 --> 00:34:59,799
TODO ESE PAN
QUE ARDIMOS *
* PORQUE HE SIDO

415
00:34:59,799 --> 00:35:05,538
SENTIRSE CERRADO
ME HE SENTIDO
CERRADO *

416
00:35:05,538 --> 00:35:08,875
* HASTA QUE LLEGUE LA LUZ DEL DÍA
HASTA QUE LLEGUE LA LUZ DEL DÍA
TENGO SAKÉ EN MI BARRIGA

417
00:35:08,875 --> 00:35:12,679
CIGARRILLO EN MIS PULMONES *
* SON LAS ONCE DE LA MAÑANA
Y AÚN NO HEMOS TERMINADO

418
00:35:12,679 --> 00:35:15,749
Y SIGO SOY ESA PERRA
Y QUÉ *
* SÍ, VAMOS A BRINDAR

419
00:35:15,749 --> 00:35:23,223
TODO ESE PAN
QUE ARDIMOS *
* PORQUE ME HE SENTIDO

420
00:35:23,223 --> 00:35:30,397
CERRADO
ME HE SENTIDO
CERRADO *

421
00:35:30,397 --> 00:35:44,911
CERRADO *
**
[ Aplausos y aplausos ]

422
00:35:51,151 --> 00:36:03,797
COLIN JOST Y MICHAEL CHE.
[ Aplausos y aplausos ]
>> GRACIAS.

423
00:36:03,797 --> 00:36:08,201
BUENAS NOCHES.
BUENAS TARDES A TODOS.
SOY MICHAEL CHE. ACTUALIZACIÓN DE FIN DE SEMANA".

424
00:36:08,201 --> 00:36:14,941
>> SOY COLIN JOST.
PUES SI TE GUSTAN COSAS
ESTAN UN POCO DESCANSADOS ESTA SEMANA,

425
00:36:14,941 --> 00:36:18,945
RECUERDA AYER FUE VIERNES
EL 13.
MAÑANA ES UNA SÚPER LUNA DE SANGRE.

426
00:36:18,945 --> 00:36:24,818
Y SEGÚN LO MÁS
PERSONA MOLESTA QUE CONOCES,
MERCURIO ESTÁ EN RETRÓGRADO.

427
00:36:24,818 --> 00:36:28,621
[RISAS]
SOY YO O CADA HISTORIA
ESTA SEMANA SIENTE COMO LA APERTURA

428
00:36:28,621 --> 00:36:36,429
¿VOZ EN OFF EN UNA PELÍCULA DE "MAD MAX"?
EL AÑO ES 2022.
UN VIRUS AVANZA POR TODO EL PLANETA.

429
00:36:36,429 --> 00:36:44,437
EL DINERO DIGITAL SE HA COLAPSADO.
LAS MUJERES SON OBLIGADAS A CRÍAR.T.
LOS HOMBRES ESTÁN LISTOS PARA MORIR POR

430
00:36:44,437 --> 00:36:49,075
Y SUFRIMOS BAJO EL
LIDERAZGO DEL SÓLO CONOCIDO
COMO JOE.

431
00:36:49,075 --> 00:36:55,115
[RISAS]
>>> LA CRIPTOMONEDA ESTRELLÓ ESTO
SEMANA, CON BITCOIN PERDIENDO CASI

432
00:36:55,115 --> 00:36:59,519
LA MITAD DE SU VALOR, Y AHORA TIENE
PARA CAMBIAR LEGALMENTE SU NOMBRE A
BIT-O-MONEDA.

433
00:36:59,519 --> 00:37:08,228
[RISAS]
DE HECHO, TODA LA CRIPTOGRAFÍA
EL MERCADO HA PERDIDO MÁS DE UN TRILLÓN DE DÓLARES

434
00:37:08,228 --> 00:37:12,032
PERO NO TE PREOCUPES, PUEDES HACER
ESE DINERO SE DEVUELVE RÁPIDO MIENTRAS
HAS ESTADO ACAPARANDO BEBÉ

435
00:37:12,032 --> 00:37:15,068
FÓRMULA.
[RISAS]
>>> YA SABES, ESTA FÓRMULA PARA BEBÉ

436
00:37:15,068 --> 00:37:18,204
LA ESCASEZ DA MIEDO.
QUIERO DECIR QUE LOS BEBÉS SON MUY
SENSIBLE.

437
00:37:18,204 --> 00:37:22,142
NO PUEDES ALIMENTARLOS SOLO CON POCO.
UNA VEZ INTENTÉ DAR A MI PEQUEÑO
SOBRINO ALGO DIFERENTE A

438
00:37:22,142 --> 00:37:29,215
SU FÓRMULA HABITUAL, Y CASI
Ahogado con ese hueso de ala caliente.
[RISAS]

439
00:37:29,215 --> 00:37:33,720
>>> EL COMITÉ DEL 6 DE ENERO
HA CITADO A CINCO SENTADOS
CONGRESISTAS REPUBLICANOS DESPUÉS

440
00:37:33,720 --> 00:37:36,423
VOLUNTARIAMENTE.
DIJERON LOS CONGRESO REPUBLICANOS,
"NO PUEDES OBLIGARNOS A HACER

441
00:37:36,423 --> 00:37:44,297
CUALQUIER COSA.
NO ESTAMOS EMBARAZADAS."
[RISAS]

442
00:37:44,297 --> 00:37:50,937
>>> SENADOR MITCH McCONNELL,
VISTO AQUÍ OBSERVANDO UN PERRO DE REFUGIO
SER PASADO PARA ADOPCIÓN -

443
00:37:50,937 --> 00:37:57,110
[RISAS]
LIDERÓ UNA DELEGACIÓN DEL CONGRESO
PARA UNA VISITA SORPRESA A UCRANIA

444
00:37:57,110 --> 00:38:01,581
HOY.
ES EXTRAÑO, PORQUE GENERALMENTE CUANDO
McCONNELL APARECE POR SORPRESA,

445
00:38:01,581 --> 00:38:08,388
ESTÁ DETRÁS DE TI EN EL BAÑO
ESPEJO.
[RISAS]

446
00:38:08,388 --> 00:38:13,026
>>> AMAZON ANUNCIÓ QUE
PAGARÁ A LOS EMPLEADOS QUE DEBEN
VIAJAR PARA ABORTAR HASTA

447
00:38:13,026 --> 00:38:19,366
$4,000 EN GASTOS CADA AÑO.
EL ÚNICO COSTO ES QUE TIENES QUE
HAZLO DURANTE TUS OCHO MINUTOS

448
00:38:19,366 --> 00:38:24,404
PAUSA PARA EL ALMUERZO.
[RISAS]
>>> HAY UNA NUEVA ESPECULACIÓN

449
00:38:24,404 --> 00:38:28,241
SOBRE LA SALUD DE VLADIMIR PUTIN
DESPUÉS DE SER FOTOGRAFIADO EN UN
DESFILE MILITAR CON UN PESADO

450
00:38:28,241 --> 00:38:32,612
MANTA EN SU REGAZO.
PERO ESCÚCHAME.
QUIZÁS LA MANTA SEA PORQUE

451
00:38:32,612 --> 00:38:38,918
PENSAR EN LA GUERRA LE PONE DIFÍCIL
COMO EL INFIERNO.
[RISAS]

452
00:38:38,918 --> 00:38:44,324
>>> LA INTERNACIONAL TRUMP
HOTEL EN WASHINGTON D.C. TIENE
SE HA VENDIDO POR $ 375 REPORTADOS

453
00:38:44,324 --> 00:38:51,231
MILLONES.
PUES YO NO DIRIA DENUNCIADO,
DIJO EL IRS.

454
00:38:51,231 --> 00:38:57,637
>>> UN MIEMBRO DEL PUNK ROCK
GRUPO COÑO RIOT QUE TIENE LARGO
PROTESTO POR VLADIMIR PUTIN

455
00:38:57,637 --> 00:39:00,774
REVELÓ QUE ELLA HUYÓ DEL
PAÍS DISFRAZADO DE ALIMENTO
TRABAJADOR DE ENTREGA.

456
00:39:00,774 --> 00:39:07,013
QUE EXPLICA ESTA NOTIFICACIÓN
DESDE DOORDASH.HTER]
>>> APPLE ANUNCIÓ ESO DESPUÉS

457
00:39:07,013 --> 00:39:10,450
20 AÑOS, PARARÁ
PRODUCCIÓN DE SU iPOD TOUCH,
PORQUE LOS PRODUCTOS APPLE SE CONVIERTEN

458
00:39:10,450 --> 00:39:20,727
OBSOLETOS UNA VEZ QUE TENGAN MÁS DE
LOS NIÑOS QUE LOS HACEN.
[RISAS]

459
00:39:20,727 --> 00:39:24,898
>>> "THE NEW YORK TIMES" LO DIJO
CAMBIÓ LA RESPUESTA DEL LUNES
PALABRA QUE ERA FETUS PORQUE

460
00:39:24,898 --> 00:39:30,070
ESTABA DEMASIADO RELACIONADO CON
UNA NOTICIA IMPORTANTE.
NOTICIAS DIFÍCILES PARA LOS PSICÓFICOS CUYO

461
00:39:30,070 --> 00:39:35,475
LA PRIMERA CONJUCIÓN DE PALABRA ES SIEMPRE
FETO.
[RISAS]

462
00:39:35,909 --> 00:39:37,877
[RISAS]
SERIE "OBI-WAN KENOBI" EN EL
MANERA, ES UN GRAN MOMENTO PARA SER UN

463
00:39:37,877 --> 00:39:42,949
FAN DE "STAR WARS".
AQUÍ PARA PONERNOS AL DÍA DE TODOS
COSAS DE "STAR WARS" ES BABY YODA.

464
00:39:42,949 --> 00:39:50,256
[ Aplausos y aplausos ]
>> TE AMO.
OH.

465
00:39:50,256 --> 00:39:54,794
>> QUE PASA BEBÉ YODA, ME ENCANTA
¿CÓMO VA LA VIDA?
TIENES UNA NUEVA VIBRA.

466
00:39:54,794 --> 00:39:58,631
>> LA VIDA ES BUENA, MICHAEL.
MUY BIEN.
POR CLARO, TRES TEMPORADA DE

467
00:39:58,631 --> 00:40:05,672
"MANDO" ARRIBA,
bla-bla-bla, trabajo, trabajo,
TRABAJO, AH.

468
00:40:05,672 --> 00:40:12,178
PERO SÍ, ES MUY
TIEMPO ILUMINADOR PARA MÍ,
PORQUE EN REALIDAD SOY ESPIRITUAL

469
00:40:12,178 --> 00:40:16,483
AHORA.
ESTUDIÓ LOS CAMINOS DEL
FUERZA ¿NO?

470
00:40:16,483 --> 00:40:24,157
>> BIEN, RELÁJATE, NERD.
[RISAS]
¿SABES QUÉ AYAHUASCA?

471
00:40:24,157 --> 00:40:27,427
¿RETIRO ES?
>> SÍ, SEGURO.
>> SÍ, ASÍ QUE BÁSICAMENTE HICE ESO

472
00:40:27,427 --> 00:40:33,500
PERO CON UN MONTÓN DE PASTILLAS Y
HIERBA. EN LUGAR DE UNA GUÍA ESPIRITUAL
NOS GUIA A TRAVÉS DE ESO MI NIÑO TOM

473
00:40:33,500 --> 00:40:38,972
HOLLAND SE SUBIÓ AL CABLE AUXILIAR Y
VI A DIOS.
Yo estaba como, "Oh, chasquido".

474
00:40:38,972 --> 00:40:42,709
>> DIOS, SUENA COMO EXCELENTE.
SOLO ASEGÚRESE DE MANTENERSE A SALVO,
HOMBRE.

475
00:40:42,709 --> 00:40:47,514
>> NO, NO ME DIGAS QUÉ HACER.
[RISAS]
PERO SÍ, ME SIENTO REALMENTE

476
00:40:47,514 --> 00:40:51,651
TRANQUILO ESTOS DÍAS.
ENTRAR EN LOS CRISTALES, ROJO
PALOS, GUACAMOLE PICANTE.

477
00:40:51,651 --> 00:41:01,194
[RISAS]
TAMBIÉN TIENE UNA PEQUEÑA COMUNIDAD
PERSONAS MUY CONSCIENTES.

478
00:41:01,194 --> 00:41:08,435
SÍ, SOY YO, JARED LETO,
SANTANA CON ROB THOMAS,
BOB EL CONSTRUCTOR, Y

479
00:41:08,435 --> 00:41:10,503
TILA TEQUILA.
[RISAS]
>> BIEN, SUENA COMO UN BUEN

480
00:41:10,503 --> 00:41:15,742
TRIPULACIÓN, TIPO.
>> SÍ, ES UNA CULTA.
[RISAS]

481
00:41:15,742 --> 00:41:20,980
PERO MIRA, LOS AMO A TODOS, HOMBRE,
INCLUSO MIS QUE ODIAN.
>> ¿DE VERDAD?

482
00:41:20,980 --> 00:41:27,954
PORQUE HAS TENIDO ALGO FUERTE
PALABRAS PARA UN HATER EN
PARTICULAR A LO LARGO DE LOS AÑOS.

483
00:41:27,954 --> 00:41:37,664
>> SÍ, ESO ES VERDAD.
PERO YA SOY MAYOR.
Y SOLO QUIERO DECIR, BEBÉ

484
00:41:37,664 --> 00:41:51,211
GROOT, SÉ QUE TENEMOS NUESTROS PROBLEMAS.
PERO LO DIGO DESDE ABAJO
DE MI CORAZÓN.

485
00:41:51,211 --> 00:41:55,448
YO DE VERDAD, DE VERDAD
NO ME GUSTA.
[RISAS]

486
00:41:55,448 --> 00:42:03,857
Y LA PRÓXIMA VEZ QUE TE VEA LO HARÉ
TE CORTA COMO PAUL BUNYAN,
FUMARTE MIENTRAS ESTOY EN UN JACUZZI

487
00:42:03,857 --> 00:42:16,903
CON TU CHICA.
DICHO ESO, TE AMO.
Y SIEMPRE TE HE RESPALDADO.

488
00:42:16,903 --> 00:42:20,440
>> ¿QUÉ?
>> VAMOS HOMBRE, SOY SOLO UN
BEBÉ.>> BEBÉ YODA, TODOS.

489
00:42:20,440 --> 00:42:25,745
>> VAMOS HOMBRE, SOY SOLO UN
BEBÉ.>> BEBÉ YODA, TODOS.
[ Aplausos y aplausos ]

490
00:42:33,319 --> 00:42:39,125
EL CONCURSO DE LA CANCIÓN DE EUROVISIÓN ES
ORQUESTA KALUSH, UN GRUPO DE
UCRANIA Y ESTO ES GENIAL.

491
00:42:39,125 --> 00:42:44,798
SI COMBINAS A CADA MIEMBRO DE
ORQUESTA KALUSH, OBTÉN EL PUBLICACIÓN
MALÓN.

492
00:42:44,798 --> 00:42:49,803
[RISAS] SE ANUNCIÓ
PISTA DE PATINAJE CON TEMÁTICA DISCOTECA
ABRIRÁ ESTE VERANO EN CENTRAL

493
00:42:49,803 --> 00:42:53,306
PARQUE.
OTRA TENDENCIA CLÁSICA DE LOS 70
REGRESANDO AL PARQUE ESTE

494
00:42:53,306 --> 00:42:59,012
¿VERANO?
Puñaladas.
[RISAS] LOS CREADORES DE BARBIE

495
00:42:59,012 --> 00:43:03,883
PRESENTÓ LA PRIMERA BARBIE
CON AUDÍFONOS.
ENSEÑA UNA LECCIÓN IMPORTANTE.

496
00:43:03,883 --> 00:43:12,759
NO IMPORTA SI ERES
SORDO, MIENTRAS ESE CUERPO
BANGIN.

497
00:43:12,759 --> 00:43:17,931
[RISAS]
>>> KEVIN SPACEY PROTEGINARÁ UN
DRAMA HISTÓRICO SOBRE

498
00:43:17,931 --> 00:43:20,967
NIETO DE GENGHIS KHAN.
DIJO SPACEY, "ME TENÍAS EN
NIETO."

499
00:43:20,967 --> 00:43:30,910
[RISAS]
>>> DICEN LOS FUNCIONARIOS DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK
HAN RECIBIDO MÁS

500
00:43:30,910 --> 00:43:36,282
7.000 AVISOS DE RATA AQUÍ EN
NUEVA YORK.
PARA QUE TODOS MIREN DEBAJO DE SU

501
00:43:36,282 --> 00:43:46,259
ASIENTO.
[RISAS]
>>> EL ZOO DE LA CIUDAD DE OKLAHOMA

502
00:43:46,259 --> 00:43:50,797
ANUNCIÓ QUE UN JOVEN DE 14 AÑOS
CHIMPANCÉ EN PELIGRO DE EXTINCIÓN LLAMADO NAIA
ESTA EMBARAZADA.

503
00:43:50,797 --> 00:43:58,471
EL CONSERJERO DEL ZOO DIJO: "ELLA
ME DIJE QUE TENÍA 18."
[RISAS]

504
00:43:58,471 --> 00:44:02,642
>>> EL NÚMERO EQUIVOCADO FUE
ANUNCIADO EN $ 86 DE ESTA SEMANA
MILLÓN MEGA MILLONES BOTE

505
00:44:02,642 --> 00:44:07,747
DIBUJAR, POR ESO TUVE QUE HACERLO
ENTRA EN LA OFICINA DE LORNE Y
DESQUITAR.

506
00:44:07,747 --> 00:44:10,684
ENTRA EN LA OFICINA DE LORNE Y
DESQUITAR.
[RISAS]

507
00:44:14,754 --> 00:44:18,558
PARA CONTARNOS LO QUE APRENDIÓ Y
DANOS UN RECORRIDO DETRÁS DEL ESCENARIO
CAMPO "ACTUALIZACIÓN DEL FIN DE SEMANA"

508
00:44:18,558 --> 00:44:27,100
CORRESPONSAL, SARAH SHERMAN.
[ Aplausos y aplausos ]
>> GRACIAS, COLIN.

509
00:44:27,100 --> 00:44:31,438
VOY A INICIAR LA GIRA
EN NUESTRO PÚBLICO DE ESTUDIO.
HA SIDO UN GRAN ESPECTÁCULO ESTA NOCHE

510
00:44:31,438 --> 00:44:39,479
CON MUCHO GRAN FIN DE SEMANA
ACTUALIZACIÓN CHISTES DE MICHAEL CHE
ESPECÍFICAMENTE.

511
00:44:39,479 --> 00:44:42,816
>> TODO BIEN.
NO ME ENCANTÓ ESPECÍFICAMENTE
Ahí, Sara.

512
00:44:42,816 --> 00:44:46,786
PERO SEGURO, ADELANTE.
Llévanos detrás del escenario.
>> DIOS.

513
00:44:46,786 --> 00:44:53,526
TANTAS LEYENDAS HAN PASADO
A TRAVÉS DE ESTOS SALONES SAGRADOS.
WILL FERRELL, KRISTEN WIIG, A.

514
00:44:53,526 --> 00:45:00,834
UN MANO DE CHICOS QUE PIENSAN QUE SOY
UN NIÑO PEQUEÑO FEO.
[RISAS] Y OH DIOS MÍO, CÓMO.

515
00:45:00,834 --> 00:45:07,140
AQUÍ TENEMOS MI PERchero.
AQUI ES DONDE GUARDAN MI TALLA
PANTALONES CERO.

516
00:45:07,140 --> 00:45:09,909
>> SÍ.ER]
ESAS REALMENTE PARECEN
PANTALONES PARA NIÑOS.

517
00:45:09,909 --> 00:45:13,747
>> PANTALONES PARA NIÑOS.
TIPO DE SU ÁREA DE EXPERIENCIA,
¿EH?

518
00:45:13,747 --> 00:45:19,919
[RISAS]
>> NO HAGAMOS ESTO, OK,
>> EN REALIDAD ESTOY RECIÉN

519
00:45:19,919 --> 00:45:26,059
PALABRA AHORA MISMO QUE DEBES
CALLATE.[RISAS]
>> TODO BIEN.

520
00:45:26,059 --> 00:45:29,162
BUENO.
BIEN, SOLO... ¿PODEMOS?
POR FAVOR SIGUE CON TU

521
00:45:29,162 --> 00:45:35,101
¿GIRA DETRÁS DEL ESCENARIO?
¿OK?>> ¿Y QUÉ LA TENEMOS?
DAMAS Y CABALLEROS, ES COLIN

522
00:45:35,101 --> 00:45:42,976
VESTIDOR DE JOST.
O COMO LES GUSTA A NUESTRAS PASANTES
LLAMELO "LA CÁMARA DE

523
00:45:42,976 --> 00:45:46,179
SECRETOS."
[RISAS]
>> BIEN.

524
00:45:46,179 --> 00:45:51,084
NADIE LO LLAMA ASÍ.
SARAH, POR FAVOR NO ENTRE
ALLÁ.

525
00:45:51,084 --> 00:45:55,488
>> ¡DEMASIADO TARDE!
AMIGOS, LA ESCENA AQUÍ ES
ABISMAL.

526
00:45:55,488 --> 00:46:02,796
EN ESTE ESPEJO QUE COLIN HA PUESTO
TODO SU HUMILLANTE DIARIO
AFIRMACIONES.

527
00:46:02,796 --> 00:46:10,103
ERES DIVERTIDO.
ERES GUAPO.
ERES EL VERDADERO REY DEL ESTADO

528
00:46:10,103 --> 00:46:15,241
ISLA.
[APLAUSOS] SOLO SE DICE
"RECORDATORIO, CENA ESTA NOCHE CON

529
00:46:15,241 --> 00:46:24,284
¿GIULIANI"?
>> SARAH, YO NO ESCRIBÍ ESOS.
>> OH, DIOS MÍO, COLIN.

530
00:46:24,284 --> 00:46:29,289
¿QUÉ, ESTÁS OBSESIONADO CONMIGO?
>> ESAS NO SON MÍAS.
ESAS TAMPOCO SON MÍAS.

531
00:46:29,289 --> 00:46:36,329
CLARAMENTE LOS PUSOS AQUÍ.
>> OH, ¿EN SERIO?
¿QUÉ ES TODO ESTO ENTONCES?

532
00:46:36,329 --> 00:46:55,615
OH, ¿UNA COSA QUE TIRO?
[RISAS]
>> ESO FUE UN -

533
00:46:55,615 --> 00:47:03,156
>> OH, DIOS MÍO.
¿Y QUÉ TENEMOS AQUÍ AMIGOS?
ES LA FAMOSA JAULA INTERNA DE COLIN.

534
00:47:03,156 --> 00:47:08,128
[RISAS] ES COMO ALGUIEN MESA
PEDIDO DE STARBUCKS.
Oye, amigo, para la próxima vez, Colin.

535
00:47:08,128 --> 00:47:14,401
LE GUSTA EL CAFÉ SIN LECHE,
SIN AZÚCAR, SIN CAFÉ Y SOLO
VODKA.

536
00:47:14,401 --> 00:47:18,772
[RISAS]
>> SARAH, TE LO DIJE, TIENES
DEJAR DE PONER A LOS PASANTES EN JAULAS

537
00:47:18,772 --> 00:47:25,145
EN MI VESTIDOR.
>> OH, DIOS MÍO, COLIN, ¿ESTÁS
¿RECOGER MI ROPA INTERIOR?

538
00:47:25,145 --> 00:47:29,616
GUAU.
NO PUEDO CREER QUE ERES EL CHICO
HE ESTADO VENDIENDO ESTOS A.

539
00:47:29,616 --> 00:47:32,819
[RISAS] ESTÁ BIEN.
ALGUIEN, POR FAVOR, SÓLO CORTALA
ALIMENTARSE.

540
00:47:32,819 --> 00:47:38,925
>> EN REALIDAD ESTOY RECIÉN
PALABRA AHORA QUE TENEMOS
ÚLTIMAS NOTICIAS DE LA ACTUALIZACIÓN

541
00:47:38,925 --> 00:47:43,797
ESCRITORIO DE MI CORRESPONSAL Y
MEJOR AMIGO MICHAEL CHE.
>> GRACIAS, SARAH.

542
00:47:43,797 --> 00:47:49,736
ESTO ACABA DE ENTRAR.
COLIN JOST DESNIFADOR DE PANTY LOCAL
QUIERE SILENCIAR A SARAH SHERMAN

543
00:47:49,736 --> 00:47:54,641
EN SU CONTINUA BÚSQUEDA PARA TOMAR
¿ABAJO A LAS MUJERES JUDÍAS?
DE VUELTA A TI, COLIN.

544
00:47:54,641 --> 00:47:57,911
>> TODO BIEN.
SARAH CORRESPONSAL DE CAMPO
SHERMAN, A TODOS.

545
00:47:57,911 --> 00:48:02,015
>> TE AMO, COLIN.
>> PARA "ACTUALIZACIÓN DEL FIN DE SEMANA" ESTOY
COLIN JOST.

546
00:48:02,015 --> 00:48:04,551
>> Y YO SOY SARA.
>> Y YO SOY MICHAEL CHE.
¡BUENAS NOCHES!

547
00:48:04,551 --> 00:48:11,024
¡BUENAS NOCHES!
>> BUENAS NOCHES.
[ Aplausos y aplausos ]

548
00:48:16,596 --> 00:48:22,302
>>> ÉRASE UNA VEZ UN PRÍNCIPE
VIAJADO A UN REINO LEJANO,
Y DESPUÉS DE MATAR VALIENTEMENTE AL

549
00:48:22,302 --> 00:48:29,509
EL DRAGÓN LOCAL GANÓ LA OPORTUNIDAD DE
ELIGE UNA PRINCESA PARA SU NOVIA.
>> OH, PRÍNCIPE EDMUND, BIENVENIDO A

550
00:48:29,509 --> 00:48:37,917
NUESTRO GRAN CASTILLO FRÍO DE EUROPA.
>> ES UN HONOR, ALTEZA.
>> BUEN TRABAJO MATANDO A NUESTRO DRAGÓN.

551
00:48:37,917 --> 00:48:40,787
NADIE TE LO PIDIO, PERO GRACIAS
USTED.
[ RISA ]

552
00:48:40,787 --> 00:48:46,159
AHORA PUEDES CONOCER A NUESTRAS HIJAS
TRES Y ELIGE UNO PARA QUE SEA TU
NOVIA.

553
00:48:46,159 --> 00:48:48,361
>> SÍ.
SEGURO ALGUNO DE ELLOS SERÁ MÁS
HERMOSA QUE EL RESTO.

554
00:48:48,361 --> 00:48:52,132
O CONOCIENDO MI SUERTE, UNO SERÁ
EXTRAÑO.
>> SACA A MIS HIJAS,

555
00:48:52,132 --> 00:49:00,674
POR FAVOR.
**
>> Mmm.

556
00:49:00,674 --> 00:49:05,145
¡DONCELLAS JUSTAS!
TAN FRESCO DE VER.
>> CONOCE A MI PRIMERA HIJA,

557
00:49:05,145 --> 00:49:10,050
LUCILIA.
>> ES UN HONOR ESTAR ANTE
TÚ, PRÍNCIPE JUSTO.

558
00:49:10,050 --> 00:49:11,384
>> ¡GUAU!
BUENO.
ME ENCANTA ESO.

559
00:49:11,384 --> 00:49:17,757
>> MI SEGUNDA HIJA, REGALIA.
>> NO SÉ QUÉ DECIR, Y
AÚN NO ME SIENTO AMENAZADO,

560
00:49:17,757 --> 00:49:20,660
PRÍNCIPE.
>> BUENO.
BIEN.

561
00:49:20,660 --> 00:49:25,899
TIENE SENTIDO.
>> Y MI TERCERA HIJA,
RUBIA.

562
00:49:25,899 --> 00:49:31,571
>> HOLA.
[RISAS]
>> BIEN.

563
00:49:31,571 --> 00:49:38,812
¿ES ESO?
>> UN GUSTO EN CONOCERTE.
>> DERECHO.

564
00:49:38,812 --> 00:49:42,248
BUENO.
SEGURO.
>> ¿ESTÁ TODO BIEN?

565
00:49:42,248 --> 00:49:45,819
>> SÍ.
CREO QUE SOLO PENSÉ AHÍ
SERÍA ALGO ERRÓNEO

566
00:49:45,819 --> 00:49:49,055
SOBRE ELLA PORQUE HAY TRES
DE ELLOS Y EL TERCERO ES
ELLA.

567
00:49:49,055 --> 00:49:55,695
>> ¡ME TOMO UNA GRAN OFENSA!
>> NO, LO SIENTO.
POR LO GENERAL ES COMO EL DE UNO

568
00:49:55,695 --> 00:49:59,532
BONITA, SE ES INTELIGENTE Y SE TIENE
ALGO REALMENTE MAL CON
ELLOS.

569
00:49:59,532 --> 00:50:04,170
>> PERO ACABAS DE CONOCER.
NIÑAS, CUENTEN AL PRÍNCIPE SOBRE
TUS AFICIONES.

570
00:50:04,170 --> 00:50:11,978
>> YO, LUCILLIA, DISFRUTO JUGANDO
MENUDAS ALEGRE EN EL CLAVICOMO.
>> ME ENCANTA BAILAR.

571
00:50:11,978 --> 00:50:17,717
Y BAILANDO ALREDEDOR.
>> ¿Y YO?
ME GUSTA EL CLAVICORDO, Y CREO

572
00:50:17,717 --> 00:50:21,654
TAMBIÉN BAILANDO.
>> BIEN.
ES POR ESO QUE ES EXTRAÑA, PORQUE

573
00:50:21,654 --> 00:50:28,895
¿ELLA COPIÓ SU COSA?
>> ¿DE QUÉ HACES?
>> QUIERO DECIR, TIENE QUE SER

574
00:50:28,895 --> 00:50:34,234
RUBIA, PERO NO PUEDO
¡DESCUBRE POR QUÉ!
>> TAMBIÉN ME GUSTA PINTAR, O

575
00:50:34,234 --> 00:50:38,304
¿TIRO CON ARCO?
NO LO SE HOMBRE, NO SE QUE
QUIERES QUE TE DIGA.

576
00:50:38,304 --> 00:50:42,242
[RISAS]
>> OH, LO SÉ.
DÍLE TUS COMIDAS FAVORITAS.

577
00:50:42,242 --> 00:50:45,745
>> PEQUEÑAS TORTAS.
>> FRESAS.
>> MUFFINS.

578
00:50:45,745 --> 00:50:49,382
>> TODO BIEN.
¿ESTÁ COMO OBSESIONADA CON
¿MUFFINS?

579
00:50:49,382 --> 00:50:51,918
[RISAS]
>> ME SIENTO QUE A LA GENTE LE GUSTA
MUFFINS.

580
00:50:51,918 --> 00:51:01,528
>> BIEN, AHORA ESTOY COMO OBTENIENDO
ENOJADO.
>> PRÍNCIPE EDMUND, ¿QUÉ QUIERES

581
00:51:01,528 --> 00:51:03,663
¿QUIERES PREGUNTARLE A MIS HIJAS?
>> BIEN.
BAILA UN PEQUEÑO.

582
00:51:03,663 --> 00:51:14,174
TAN NORMAL COMO PUEDES.
**
ESTÁ BIEN.

583
00:51:14,174 --> 00:51:16,543
TODO BAILE CALIENTE REGULAR.
[RISAS]
¿ALGUIEN DE USTEDES TIENE COMO UN

584
00:51:16,543 --> 00:51:23,683
¿RISA EXTRAÑA O ALGO?
¿CUÁLES SON TUS RISAS?
>> HUH-HEH-HUH-HUH.

585
00:51:23,683 --> 00:51:27,387
>> BIEN.
¿ES ELLA?
PORQUE ESO FUE HORRIBLE.

586
00:51:27,387 --> 00:51:36,796
>> JA, JA, JA, JA.
>> Oye, oye, oye.
[RISAS]

587
00:51:36,796 --> 00:51:44,004
>> TODOS FUERON MALOS.
>> PRÍNCIPE EDMUND, TIENES QUE
Date prisa.

588
00:51:44,004 --> 00:51:47,707
DEBES HACER TU ELECCIÓN ANTES
EL RELOJ DA LA MEDIANOCHE.
>> OOH, QUE PASA EN

589
00:51:47,707 --> 00:51:52,512
¿Medianoche?
>> ES TAN TARDE.
[RISAS]

590
00:51:52,512 --> 00:51:56,416
>> ME RINDO.
¿ESTÁ BIEN?
QUIZÁS ME DEJE Y ME IRÉ

591
00:51:56,416 --> 00:52:01,921
MATAR A UN DRAGÓN DIFERENTE.
[LLORANDO]
Ah, no.

592
00:52:01,921 --> 00:52:07,961
NO, LO SIENTO.
HE SIDO TAN RUDO.
SOLO BASADO EN LAS PRINCESAS

593
00:52:07,961 --> 00:52:11,965
LA HE CONOCIDO, ELLA DEBERÍA TENER COMO UN
DEDO GRANDE O PONER HUEVOS O
ALGO.

594
00:52:11,965 --> 00:52:15,835
>> PADRE, TIENE RAZÓN.
A VECES UNA DE LAS NIÑAS ES
EXTRAÑO, A PROPÓSITO.

595
00:52:15,835 --> 00:52:21,074
ELLA HARÁ UNA BROMA CON
ELLA MISMA ANTES DE QUE ALGUIEN PUEDA JUZGAR
ELLA.

596
00:52:21,074 --> 00:52:27,313
>> QUIZÁS ES PORQUE TENEMOS QUE
SALTA A TRAVÉS DE AROS LOCOS PARA
PRÍNCIPES COMO TÚ, DRAGON DORK.

597
00:52:27,313 --> 00:52:29,349
>> QUIZÁS ES UNA METÁFORA PARA
SER DIFERENTE, O FEO, O
ESTÚPIDO O GAY.

598
00:52:29,349 --> 00:52:33,286
NO LO SE, SOLO ESTOY ADIVINANDO,
SOY MUY NORMAL.
[RISAS]

599
00:52:33,286 --> 00:52:38,992
>> YA VEO.
LO SIENTO, FUI JUZGADOR.
LA VERDAD ES QUE ME ATRAE

600
00:52:38,992 --> 00:52:44,464
RUBIA, AUNQUE TEMO QUE HAY
UNA CAPTURA.
>> ¿NO ES ESO AMOR, JOVEN?

601
00:52:44,464 --> 00:52:48,735
>> Supongo que tienes razón.
ESTÁ BIEN.
ELIJO EL NÚMERO TRES,

602
00:52:48,735 --> 00:52:54,741
RUBIA.
>> ¡OH!
>> HUZZAH, PRÍNCIPE EDMUND Y

603
00:52:54,741 --> 00:53:01,481
¡RUBIA!
BENDICIONES PARA USTEDES.
>> TE AMO, RUBIA, Y

604
00:53:01,481 --> 00:53:06,319
SERÁS MI ESPOSA.
>> Y TE AMO.
ADIOS, PADRE.

605
00:53:06,319 --> 00:53:13,059
ADIOS QUERIDAS HERMANAS.
ADIÓS.
>> ADIOS.

606
00:53:13,927 --> 00:53:24,137
[RISAS]
>> ALLÁ VAMOS, BUEN NÚMERO VIEJO
TRES.

607
00:53:24,137 --> 00:53:27,374
TRES.
LOS RECIBE SIEMPRE.
[ Aplausos y aplausos ]

608
00:53:43,490 --> 00:53:47,494
>> AH, MALDITA, ESTAMOS TODOS FUERA.
VOY A BAJAR AL
BODEGA Y CONSIGUE UNAS MUY RÁPIDAS.

609
00:53:47,494 --> 00:53:59,639
>> ¿AHORA MISMO?
>> SÍ, ESTÁ JUSTO ABAJO.
Vuelvo enseguida.

610
00:53:59,639 --> 00:54:02,475
>> PSST, NO CONFÍES EN ÉL.
>> ¿QUIÉN DIJO ESO?
>> LO HICISTE.

611
00:54:02,475 --> 00:54:06,279
SOY TU INTUICIÓN.
NO RECIBE TOALLAS DE PAPEL
Chica, está haciendo trampa.

612
00:54:06,279 --> 00:54:10,116
>> NO, NO LO ES.
>> GENERALMENTE SE LIMPIA LAS MANOS
SUS PANTALONES Y AHORA NECESITA

613
00:54:10,116 --> 00:54:13,420
¿RECOMPENSA?
>> BIEN, ¿DÓNDE ESTÁ?
*ÉL POR ESA CASA DE PERRA*

614
00:54:13,420 --> 00:54:16,256
>> ¿QUÉ?
*POR ESA CASA DE PERRA*
>> ¿QUÉ SIGNIFICA ESO?

615
00:54:16,256 --> 00:54:20,460
*ESO SIGNIFICA TU HOMBRE
SE ESTÁ ARRASTRANDO
ÉL POR ESA CASA DE PERRA*

616
00:54:20,460 --> 00:54:23,196
>> BIEN, ¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBO?
¿PARA HACER?
* USTED HACKET EN SU

617
00:54:23,196 --> 00:54:26,633
CUENTA DE INSTAGRAM
A VER SI LO CUENTA
LA VERDAD *

618
00:54:26,633 --> 00:54:28,468
>> ¿CÓMO?
*ASÍ
PRIMERO VERIFICA TODOS

619
00:54:28,468 --> 00:54:35,141
DE SUS MENSAJES
DM ANTES DE QUE LOS BORRE *
*CONSULTA SU UBICACIÓN*

620
00:54:35,141 --> 00:54:40,880
**
>> ¿QUÉ QUIERES DE MÍ?
>> ROMPE SU XBOX.

621
00:54:40,880 --> 00:54:44,517
>> BIEN.
>> ¡GUAU! ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
¿MI XBOX?

622
00:54:44,517 --> 00:54:47,454
>> NO LO SÉ.
SENTÍ QUE ESTABAS ENGAÑANDO O
ALGO, LO SIENTO MUCHO.

623
00:54:47,454 --> 00:54:51,224
>> BEBÉ, ¿QUÉ?
BIEN, ¿SABES QUÉ?
VOY A SALIR A CONSEGUIR MI

624
00:54:51,224 --> 00:54:56,963
XBOX FUERA DE LA MALDITA CALLE Y
VAMOS A HABLAR DE ESTO.
NECESITO UNAS MALDITAS TOALLAS DE PAPE.

625
00:54:56,963 --> 00:54:59,666
>> REALMENTE CREES QUE SE VA
¿CONSEGUIR UNA XBOX ROTO?
>> VETE.

626
00:54:59,666 --> 00:55:01,501
*ÉL POR ESA CASA DE PERRA*
>> NO LO ES.
*POR ESA CASA DE PERRA*

627
00:55:01,501 --> 00:55:04,838
>> PUEDO VERLO.
*ÉL POR ESA CASA DE PERRA*
>> ¿QUÉ DEMONIOS SE SUPONE QUE YO?

628
00:55:04,838 --> 00:55:09,042
¿PARA HACER?
* NECESITAMOS VERIFICAR
TODOS SUS BOLSILLOS

629
00:55:09,042 --> 00:55:11,044
ENTONCES MIRA EN EL ARMARIO
MIRA SI TIENE NÚMEROS *
* ENTONCES MIRO HACIA ARRIBA

630
00:55:11,044 --> 00:55:16,916
EN EL ARMARIO
ENCUENTRA LÁPIZ LABIAL EN LOS CUELLOS*
*Y PERFUME DERRAMADO SOBRE SU

631
00:55:16,916 --> 00:55:18,418
ROPA *
>> HUELE NORMAL.
>> ENTONCES ROMPE SU TV.

632
00:55:18,418 --> 00:55:23,356
>> BIEN.
>> VAMOS, ESTO NO PUEDE PASAR
CADA VEZ DEJO LA MALDITA

633
00:55:23,356 --> 00:55:25,258
CASA.
>> LO SIENTO, ES SÓLO QUE HE
Salió con tantos jugadores de baloncesto

634
00:55:25,258 --> 00:55:30,096
Y CELEBRIDADES.
>> LO SIENTO, ¿Y AHORA QUÉ?
>> NO ERES COMO ELLOS.

635
00:55:30,096 --> 00:55:33,600
ERES MI PEQUEÑO JOHNNY.
>> BIEN, VAMOS A HABLAR
SOBRE ESE APODO.

636
00:55:33,600 --> 00:55:35,635
>> BIEN.
¿SABES QUE?
VOY A ENFRIARME Y A REUNIRME

637
00:55:35,635 --> 00:55:45,078
YO EN EL DORMITORIO.
>> BIEN.
[ AZULES ]

638
00:55:45,078 --> 00:55:48,882
* CREO QUE ELLA PIENSA
ESTAS HACIENDO ENGAÑOS
Y SI LO HACE ESO SIGNIFICA QUE

639
00:55:48,882 --> 00:55:50,483
ELLA LA QUE AFUERA
ARRASTRE *
>> ESPERA ¿QUÉ?

640
00:55:50,483 --> 00:55:53,153
* ELLA PROBABLEMENTE OBTENGA
TIPO DESNUDOS
CONSEGUIR DESNUDOS DE TIPO

641
00:55:53,153 --> 00:55:59,125
DE VERDAD *
* OBTENER DESNUDOS DE TIPO
Y TODAS SUS COSAS SON

642
00:55:59,125 --> 00:56:01,327
MÁS GRANDE QUE EL TUYO *
* TENEMOS QUE MANEJAR ESTO
CUIDADOSAMENTE

643
00:56:01,327 --> 00:56:08,134
ROMPER SU TELÉFONO
CONSULTA TODA LA HISTORIA *
* AQUÍ ESTÁ COMO SE DESBLOQUEA

644
00:56:08,134 --> 00:56:11,037
PRIMERA PARADA RÁPIDA ES CUMPLEAÑOS
ENTONCES SEGURIDAD SOCIAL *
* SI ESO NO FUNCIONA ENTONCES

645
00:56:11,037 --> 00:56:14,040
DESBLOQUEARLO ENFRENTANDO EL TELÉFONO
A SU CARA *
*MIENTRAS ELLA DUERME*

646
00:56:14,040 --> 00:56:17,410
>> ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?
¿QUIÉN LE ENVIARÍA UN MENSAJE DE TEXTO?
>> NO LO SÉ.

647
00:56:17,410 --> 00:56:21,414
¿LeBRON JAMES?
>> ¿QUÉ DEMONIOS?
>> ¿A QUIÉN LE MENSAJES TAN TARDE?

648
00:56:21,414 --> 00:56:25,185
¿ES LeBRON?
>> ES MI MADRE.
>> NO LO SABÍA, PERO AHORA

649
00:56:25,185 --> 00:56:29,322
ES QUE ESTOY DEMASIADO ENOJADO Y ES DEMASIADO
TARDE PARA SER RACIONAL.
>> ¡YO TAMBIÉN!

650
00:56:29,322 --> 00:56:31,091
>> TODO BIEN.
BUENO, ¿QUÉ DEMONIOS VAMOS A HACER?
¿HACER?

651
00:56:31,091 --> 00:56:32,659
*TENER SEXO ENOJADO*
>> BIEN.
*TENER SEXO ENOJADO*

652
00:56:32,659 --> 00:56:37,197
*TENER SEXO ENOJADO*
>> SUENA BIEN.
*TENER SEXO ENOJADO*

653
00:56:47,440 --> 00:56:54,414
PARA TU MASCOTA, SAL EL
CABALLO ASUSTADO.
[APLAUSOS]

654
00:56:54,414 --> 00:57:01,454
BIEN, AHORA LA ORIENTACIÓN
LOS CONSEJEROS QUERÍAN DAR ALGO
CONSEJOS ANTES DE LA TEMPORADA DE GRADUACIONES.

655
00:57:01,454 --> 00:57:06,559
ASÍ QUE POR FAVOR BIENVENIDO SR. Y LA SEÑORA.
BARBIZAR.
>> HOLA.

656
00:57:06,559 --> 00:57:09,362
>> BUENOS DÍAS.
>> ¡QUÉ HONOR DIRIGIRSE A LA
ESCUELA SECUNDARIA VIEJA Y SUCIA

657
00:57:09,362 --> 00:57:12,732
CLASE DE 2022.
>> ESTAMOS MUY ORGULLOSOS DE TI.
MUCHOS DE USTEDES NO ESTÁN SEGUROS DE QUÉ

658
00:57:12,732 --> 00:57:16,269
HACER DESPUÉS DE LA ESCUELA SECUNDARIA.
HAY MUCHOS CAMINOS PROFESIONALES.
>> ES DIFÍCIL SABER LO QUE VAS

659
00:57:16,269 --> 00:57:18,038
TE GUSTA O EN QUÉ ERES BUENA.
>> ASÍ QUE NUESTRO CONSEJO PARA TODOS ES
MODELO.

660
00:57:18,038 --> 00:57:20,073
>> MODELO.
>> ENTÉRATE EN EL MODELAJE.
>> MODELADO.

661
00:57:20,073 --> 00:57:23,176
>> LO SIENTO, ¿ESTÁS DICIENDO QUE NOSOTROS
DEBEN SER MODELOS DESPUÉS DE NOSOTROS
¿GRADUADO?

662
00:57:23,176 --> 00:57:27,247
>> SÍ, EXACTAMENTE.
MODELOS.
>> NUESTRO CONSEJO A LOS ESTUDIANTES ES

663
00:57:27,247 --> 00:57:30,950
MODELO.
>> PORQUE EN ESTE MOMENTO ESTÁS
LO MÁS JOVEN QUE HAS SIDO

664
00:57:30,950 --> 00:57:40,694
Y QUIZÁS TE LO PERDISTE.
>> QUIZÁS AYUDARÍA SI UN
ALUM SALE Y TE HABLA

665
00:57:40,694 --> 00:57:42,629
¿SOBRE SU EXPERIENCIA EN EL MODELO?
>> ¿QUIEREN ESO?
>> SÍ, LO HACES.

666
00:57:42,629 --> 00:57:45,098
>> POR FAVOR BIENVENIDO PORTAVOZ
PARA MODELAR DE LA CLASE DE
2017, NUEVE SINCRONIZACIÓN.

667
00:57:45,098 --> 00:57:52,906
>> ¡GUAU!
MUCHAS GRACIAS POR TENERME.
CUANDO ESTABA EN LA ESCUELA SECUNDARIA, EL

668
00:57:52,906 --> 00:57:56,209
UNA COSA ME GUSTARÍA QUE ALGUIEN ME DIJERA
ERA, MODELO.
>> ¿VER?

669
00:57:56,209 --> 00:57:58,611
>> MODELO.
>> Y AHORA ESTOY ORGULLOSO DE DECIR QUE
SOY LA PRIMERA PERSONA EN MI FAMILIA

670
00:57:58,611 --> 00:58:01,448
PARA NO IR A LA UNIVERSIDAD.
>> FELICITACIONES.
NUEVE, HA LLEGADO EL MOMENTO.

671
00:58:01,448 --> 00:58:06,753
MOSTRÉMOSLES CÓMO HACER
80 POSTURAS EN 5 SEGUNDOS.
>> SALGA A LA PISTA.

672
00:58:06,753 --> 00:58:12,592
** GUAU.
ESO FUE INCREÍBLE.
>> ¿ALGUNA PREGUNTA?

673
00:58:12,592 --> 00:58:17,030
>> HOLA.
SÍ, SOY MUY BUENA EN MATEMÁTICAS
Y REALMENTE AMO LAS MATEMÁTICAS.

674
00:58:17,030 --> 00:58:18,698
SIEMPRE HE QUERIDO SER UN
CONTADOR.
¿TENGO QUE SER MODELO?

675
00:58:18,698 --> 00:58:23,370
>> NO TIENES QUE HACERLO, PERO DÉJAME
PREGUNTA ESTO.
¿QUIERES VIVIR EN PARÍS O

676
00:58:23,370 --> 00:58:27,674
¿SIRACUSA?
>> QUIERES TRABAJAR EN H y M
¿O BLOQUE H y R?

677
00:58:27,674 --> 00:58:36,249
>> QUIERES HACER LEONARDO
DiCAPRIO O HACER IMPUESTOS CON
¿ALGUIEN QUE SE LLAMA LEON DE LA NADA?

678
00:58:36,249 --> 00:58:40,754
¿CUÁNTO MIDE?
>> 5'6".
>> SIGUE MIRANDO ESO.

679
00:58:40,754 --> 00:58:42,856
>> ME GUSTA TU MIRADA.
¿CUÁNTOS AÑOS TIENES?
>> 17.

680
00:58:42,856 --> 00:58:50,397
>> MANTÉN ESA EDAD PARA SIEMPRE.
>> MUÉSTRALES 100 CARAS EN 20
SEGUNDOS.

681
00:58:50,397 --> 00:58:58,238
IR.
**
>> GUAU, INCREÍBLE.

682
00:58:58,238 --> 00:59:00,707
>> ESPERE, ¿SON USTEDES MODELOS?
¿TIENES EXPERIENCIA EN MODELO?
>> BUENO, MODELÉ PARA HOLLYWOOD

683
00:59:00,707 --> 00:59:09,482
LEYENDA ROBERT DURST.
ESO FUE LO ÚLTIMO QUE VIO.
>> QUIERES VENIR CON NOSOTROS

684
00:59:09,482 --> 00:59:14,220
¿Y MODELAR EN TODO EL MUNDO?
>> ¡QUIERO SER MODELO!
>> BIEN.

685
00:59:14,220 --> 00:59:17,223
TODOS HACEN 10.000 POSES EN 1
MILLONES DE SEGUNDOS.
>> ¡MÚSICA!

686
00:59:17,223 --> 00:59:21,161
MILLONES DE SEGUNDOS.
>> ¡MÚSICA!
**

687
00:59:32,105 --> 00:59:36,710
>>> UNA VEZ MÁS, PUBLICAR MALONE.
[ Aplausos y aplausos ]

688
00:59:37,544 --> 00:59:49,556
**

689
01:00:07,107 --> 01:00:18,685
**
**

690
01:00:21,154 --> 01:00:29,562
* ME DESPERTÉ EN EL SUELO
Supongo que debería haberlo hecho
ME GUARDÉ ESO *

691
01:00:29,562 --> 01:00:37,704
*RESULTA QUE ESTOY BASTANTE BIEN
AL CORRER MI BOCA
PERO NO SUFICIENTEMENTE BUENO *

692
01:00:37,704 --> 01:00:42,842
* SABES CUANDO ENTRO
SE APAGAN LAS LUCES
NO PUEDO ESCUCHAR NADA *

693
01:00:42,842 --> 01:00:48,048
* PORQUE LA CANCIÓN
ERA DEMASIADO RUIDOSO *
* ANOCHE TENÍA 32 DIENTES

694
01:00:48,048 --> 01:00:55,388
EN MI BOCA
ALGUNOS SE FUERON *
* ¿POR QUÉ TIENES QUE IR?

695
01:00:55,388 --> 01:01:02,395
Y ARRUINAR MI DÍA *
* TÚ ERES LA RAZÓN POR LA QUE
ME PATEARON EL CULO

696
01:01:02,395 --> 01:01:10,070
PERO ERES EL ÚNICO CAMINO
PARA AHOGAR MI TRISTEZA*
*ESTE ES MI AMOR-ODIO

697
01:01:10,070 --> 01:01:15,675
CARTA AL ALCOHOL
TÚ ERES LA RAZÓN POR LA QUE
ME PATEARON EL CULO *

698
01:01:15,675 --> 01:01:20,747
*ESTABA ACOSTADO
PLANO COMO UNA PIEZA CENTRAL
NO ESCUCHÉ SU COCHE

699
01:01:20,747 --> 01:01:24,150
PERO ME LLEVÓ A CASA *
*MIRANDO EN EL ESPEJO
ALGO ESTA MAL

700
01:01:24,150 --> 01:01:26,720
DÉJAME LLEGAR A MI DENTISTA
POR TELÉFONO *
* ENCONTRÉ MIS LLAVES

701
01:01:26,720 --> 01:01:29,489
Y VOLVÍ A SALIR
NO ME PREGUNTES CÓMO
TODO SE BAJO *

702
01:01:29,489 --> 01:01:33,927
*PERO RECUERDO COMO
ES AYER
TOMÉ UN DISPARO

703
01:01:33,927 --> 01:01:42,369
TOMÓ UN DISPARO *
* TOMÓ UN DISPARO
TOMÓ OTRO DISPARO *

704
01:01:42,369 --> 01:01:51,111
* SE CAÍ DE MI CÓMODA SILLA
OSCILANDO 40 ALTO
LUEGO UN GRAN ANILLO CROMADO

705
01:01:51,111 --> 01:01:52,879
VOLÓ DESDE EL LADO *
*PENSÉ QUE MORÍ
¿POR QUÉ TIENES QUE IR?

706
01:01:52,879 --> 01:01:57,684
Y ARRUINAR MI NOCHE *
* TÚ ERES LA RAZÓN POR LA QUE
ME PATEARON EL CULO

707
01:01:57,684 --> 01:02:05,225
PERO ERES EL ÚNICO CAMINO
PARA AHOGAR MI TRISTEZA*
*ESTE ES MI AMOR-ODIO

708
01:02:05,225 --> 01:02:13,233
CARTA AL ALCOHOL
TÚ ERES LA RAZÓN POR LA QUE
ME PATEARON EL CULO *

709
01:02:15,068 --> 01:02:32,252
**

710
01:02:41,294 --> 01:02:46,299
[ Aplausos y aplausos ]
>>> TIPO, TU CASA ESTÁ ENFERMA.

711
01:02:46,299 --> 01:02:48,868
>> Y ESTAS SEGURO QUE TUS PADRES
¿SE HAN IDO POR LA NOCHE?
>> TOTALMENTE, ES SUYO

712
01:02:48,868 --> 01:02:53,306
ANIVERSARIO.
ASI QUE ESTARAN PELANDO EN UN AGRADABLE
RESTAURANTE PARA LOS PRÓXIMOS SEIS

713
01:02:53,306 --> 01:02:56,309
HORAS.
>> ESO ES GENIAL.
>> NO PUEDO CREER QUE CONFÍEN

714
01:02:56,309 --> 01:02:59,713
ESTARÁS SOLO EN CASA.
>> BIEN, ALGUIEN TENÍA QUE VER
LOS GEMELOS.

715
01:02:59,713 --> 01:03:06,820
>> ESPERA, ¿LOS GEMELOS?
>> SÍ.
MI HERMANO Y HERMANA BEBÉ.

716
01:03:06,820 --> 01:03:10,957
MIRA, ESTÁN EN EL BEBÉ
MONITOREAR.
>> ¡Ay!

717
01:03:10,957 --> 01:03:12,692
SON TAN DULCES.
[RISAS]
>> Supongo que no me di cuenta

718
01:03:12,692 --> 01:03:17,630
ESTABAMOS CUIDANDO NIÑOS.
>> SÍ, PENSÉ QUE ÍBAMOS
PARA ENFURIAR ESTA NOCHE.

719
01:03:17,630 --> 01:03:22,168
>> NO, AÚN PODEMOS TOTALMENTE
FIESTA TODA LA NOCHE.
EN ESE NOTA, QUIÉN QUIERE BEBER

720
01:03:22,168 --> 01:03:25,538
¿LA CERVEZA DE MI PAPÁ?
>> ¡YO!
[LLORANDO]

721
01:03:25,538 --> 01:03:30,477
>> UH-OH, CREO QUE UNO DE LOS
LOS BEBÉS ESTÁN LEVANTADOS.
>> NO TE PREOCUPES.

722
01:03:30,477 --> 01:03:38,084
VOLVERÁN A DORMIR.
>> CREO QUE ELLA EN REALIDAD SIMPLEMENTE
DESPERTÓ A SU HERMANO.

723
01:03:38,084 --> 01:03:43,089
[LLORANDO]
MALDITA.
SUS OJOS SON EXTRAÑOS.

724
01:03:43,089 --> 01:03:48,495
>> PARECE CUANDO ATRAPAS
MAPACHES.
>> CHICOS, ENFOQUEMOS.

725
01:03:48,495 --> 01:03:58,171
COMENZÉMOS ESTA FIESTA.
>> SUENA COMO TODAVÍA ESTÁN
PERO LLORANDO.

726
01:03:58,171 --> 01:04:00,740
>> ¿NO DEBERÍAS ENTRAR AHÍ Y
¿CONFORTARLOS O ALGO?
>> NO, SE SUPONE QUE DEBES DEJAR

727
01:04:00,740 --> 01:04:04,044
ELLOS SE AUTOCALMAN.
[ LLORO FUERTE ]
>> BIEN, ESO NO PARECE

728
01:04:04,044 --> 01:04:07,347
AUTOCALMANTE.
>> EN DOS ESTARÁN DORMIDOS
SEGUNDOS.

729
01:04:07,347 --> 01:04:15,422
PROMETO.
>> SÍ, NO LO CREO.
AHORA ESTÁN DANDO VUELTAS

730
01:04:15,422 --> 01:04:19,125
LA CUNA.
[RISAS]
>> OH, ESO ES BUENO.

731
01:04:19,125 --> 01:04:25,131
ESO LOS APARTARÁ.
>> NO ESTOY TAN SEGURO.
>> SI, NO SÉ COMO DECIR

732
01:04:25,131 --> 01:04:30,637
ESTO PERO PARECE QUE SON
DÓLAR DEL REINO UNIDO SALVAJE.
[RISAS]

733
01:04:30,637 --> 01:04:34,107
>> SÍ.
LES DI UN MandM A CADA ANTES
CAMA PARA QUE SE CARGUEN

734
01:04:34,107 --> 01:04:35,842
AZÚCAR AHORA MISMO.
>> ESPERA, ¿ESTÁS PERMITIDO DAR?
¿CHOCOLATE PARA BEBÉS?

735
01:04:35,842 --> 01:04:41,448
>> SÍ, MEGHAN, NO LO SON
LOS PERROS, SON BEBÉS.
CHICOS, PENSÉ QUE QUERÍAN HACER

736
01:04:41,448 --> 01:04:44,818
FIESTA.
>> LO HICIMOS.
PERO ESTO ES DEFINITIVAMENTE MÁS

737
01:04:44,818 --> 01:04:47,620
INTERESANTE.
>> SÍ.
PARECE QUE ESTÁN PELANDO.

738
01:04:47,620 --> 01:04:52,459
>> SÓLO ESTÁN RUDOS.
ES LO QUE HACEN LOS HERMANOS.
>> ESPERA, EN REALIDAD TENGO UN BEBÉ

739
01:04:52,459 --> 01:05:03,169
HERMANO Y HERMANA Y YO TENEMOS
NUNCA LOS VISTO HACER ESO.
[RISAS]

740
01:05:03,169 --> 01:05:07,440
>> ¡OH, DIOS MÍO!
HACER ALGO ANTE SU CABEZA
VUELA.

741
01:05:07,440 --> 01:05:12,112
>> UGH, BIEN.
SOLO IRÉ A DARLES UN PIEZA
DE PAN O ALGO.

742
01:05:12,112 --> 01:05:16,683
[RISAS]
>> ¿SE SUPONE QUE LOS BEBÉS DEBEN COMER?
¿TROZOS COMPLETOS DE PAN?

743
01:05:16,683 --> 01:05:26,092
>> NO LO CREO.
PERO LOS BEBÉS DEFINITIVAMENTE PARECEN
PARA QUE ME GUSTE.

744
01:05:26,092 --> 01:05:30,630
[RISAS]
>> TODO BIEN.
AHORA QUIÉN QUIERE ENFOCARSE EN

745
01:05:30,630 --> 01:05:34,434
¿EMBORRIZARSE?
>> HONESTAMENTE, NO QUIERO OBTENER
YA BORRACHO.

746
01:05:34,434 --> 01:05:44,711
SÓLO QUIERO SENTARME AQUÍ Y
MIRA A ESTOS BEBÉS SE PONEN FUERTES.
>> ESPERA, ¿QUÉ DEMONIOS?

747
01:05:44,711 --> 01:05:50,984
>> OYE MA, ¿TIENES LECHE?
ESTE PAN ESTÁ LOCA SECO.
>> ¿QUIÉN ES ESE?

748
01:05:50,984 --> 01:05:53,086
[RISAS]
>> NO LO SÉ.
A VECES ESTÁ AHÍ Y

749
01:05:53,086 --> 01:05:57,657
A VECES NO LO ES.
>> ¿ESO NO TE IMPORTA?
>>NO.

750
01:05:57,657 --> 01:06:04,798
AHORA, QUIEN QUIERE TOMAR LA MANO
DESINFECTANTE Y PROBARLO EN EL DE MI PAPÁ
¿ROPA INTERIOR?

751
01:06:04,798 --> 01:06:08,168
>> ¡NINGUNO DE NOSOTROS!
>> GINA, ¿POR QUÉ ACTUAS ASÍ?
¿LOCO?

752
01:06:08,168 --> 01:06:12,772
>> GINA, ¿POR QUÉ ESTÁS INTENTANDO
¿FIESTA TAN DURA?
ESTOS BEBÉS TE NECESITAN.

753
01:06:12,772 --> 01:06:17,243
>> MIREN, CHICOS.
ESTO PODRÍA VENIR COMPLETO
IMPACTO PARA TI PERO NO SOY UN ENORME

754
01:06:17,243 --> 01:06:19,779
CHICA FIESTA.
NUNCA HE TOMADO UN SORBO DE
ALCOHOL.

755
01:06:19,779 --> 01:06:25,952
>> SÍ, OBVIAMENTE.
>> ESPERA, ESPERA, ESPERA, ¿CUÁLES SON?
¿ESTÁN MIRANDO?

756
01:06:25,952 --> 01:06:34,694
>> ¿ES ESO UN MONITOR DE BEBÉ?
[RISAS]
>> OH, DIOS MÍO.

757
01:06:34,694 --> 01:06:43,069
¿NOS ESTÁN MIRANDO?
**
[ Aplausos y aplausos ]

758
01:06:56,082 --> 01:07:03,156
>>> GRACIAS A LA PUBLICACIÓN MALONE,