1 00:00:07,474 --> 00:00:17,684 >> HOLA A TODOS. REALMENTE SOY YO, LA PASCUA 2 00:00:17,684 --> 00:00:22,055 CONEJITO. O ESO O ESTAS EN COACHELLA Y LOS 'SETAS SON 3 00:00:22,055 --> 00:00:26,393 PATADA. ¿CÓMO ESTÁN TODOS ESTA NOCHE? ESTE ES UN MOMENTO TAN EMOCIONANTE, 4 00:00:26,393 --> 00:00:30,263 ¿NO LO ES? MENOS EL MUNDO, OH MUCHA DIVERSIÓN. CLARO QUE PASÉ LOS ÚLTIMOS 5 00:00:30,263 --> 00:00:36,169 MESES PONIENDO MI PASTEL EXTRAÑO HUEVOS DE CONEJO, SE LOS MOSTRÉ A MI MÉDICO. 6 00:00:36,169 --> 00:00:40,707 Y DIJO QUE ALGO ES SERIAMENTE EQUIVOCADO. LO QUE PASA DENTRO DE TI. 7 00:00:40,707 --> 00:00:42,475 PERO SOY UN CONEJO, ASI QUE TENGO 800 NIÑOS. POR ESO PASO TANTOS DÍAS 8 00:00:42,475 --> 00:00:45,412 EN EL CAMINO, AGACHANDO AL NIÑO APOYO. LOS CONSIGO EN ETSY PORQUE YO 9 00:00:45,412 --> 00:00:57,057 APOYAR A LAS MUJERES Y A SUS PEQUEÑOS AFICIONES. AHORA RECUERDA EL ESPÍRITU DE DESGRACIA DE 10 00:00:57,057 --> 00:01:01,161 LA PASCUA SE TRATA DE RENOVACIÓN Y DE NACIMIENTO. POR ESO HE INVITADO A LA GENTE 11 00:01:01,161 --> 00:01:09,069 DE TODOS LOS ÁMBITOS DE LA VIDA. SE TRATA DE RENOVACIÓN Y RENACIMIENTO. POR ESO HE INVITADO A LA GENTE 12 00:01:09,069 --> 00:01:10,770 DE TODOS LOS ÁMBITOS DE LA VIDA PARA COMPARTIR SUS ESPERANZAS PARA ESTA PASCUA TEMPORADA. 13 00:01:10,770 --> 00:01:14,841 QUÉTELO, DR. ANTONIO FAUCI. [ Aplausos y aplausos ] >> SOY YO, TU NIÑO, FAUCI, YO 14 00:01:14,841 --> 00:01:18,178 SÉ, LO SÉ. TODAVÍA ESTOY AQUÍ. RESULTA QUE SOY COMO LAGARTO. 15 00:01:18,178 --> 00:01:21,781 NO IMPORTA LO DURO QUE LO INTENTES DESHÁGANSE DE MÍ, AÚN ESTOY AQUÍ. NO SOY TAN ESTÚPIDO COMO PENSAR 16 00:01:21,781 --> 00:01:28,355 DE VERDAD VAS A SEGUIR ESO. TODO LO QUE PUEDO DECIR ES QUE LOS CASOS DE COVID SON 17 00:01:28,355 --> 00:01:41,401 MUY COMO JESÚS, HAN RESUCITADO OTRA VEZ. MI ESPERANZA ES ESTA PASCUA QUE 18 00:01:41,401 --> 00:01:57,684 SEREMOS RESPETUOSOS CON CADA UNO OTRO, LIKE SI VES UN ANCIANA CON MASCARILLA 19 00:01:57,684 --> 00:02:00,220 SI ESTÁS VACUNADO, ESTÁS VA A ESTAR BIEN. PERO SI NO ESTÁS VACUNADO, 20 00:02:00,220 --> 00:02:02,122 SE SUPONE QUE NO DEBO DECIR ESTO, PERO HONESTAMENTE NO ME IMPORTA LO QUE TE PASA A TI. 21 00:02:02,122 --> 00:02:03,757 FELICES PASCUAS A TODOS. >> HOLA. Soy el Dr. OZ, EL OTRO DE AMÉRICA 22 00:02:03,757 --> 00:02:05,291 MÉDICO. ALGUNOS DE USTEDES PIENSAN QUE ES SOLO DOCTOR ¿SU NOMBRE? 23 00:02:05,291 --> 00:02:09,596 SOY AUTOR, EMPRENDEDOR Y RESIDENTE DE LARGO TIEMPO DE NUEVO JERSEY, POR ESO ESTOY CORRIENDO 24 00:02:09,596 --> 00:02:20,273 PARA SENADOR EN PENSILVANIA. DONALD ACABA DE APROBARME TRUMP PORQUE SABES QUE TIENE 25 00:02:20,273 --> 00:02:22,442 INCREÍBLE GUSTO EN LOS DOCTORES. TE DIGO TODO LO MISMO CONSEJO QUE LE DIJE A DONALD, SI ESTÁS 26 00:02:22,442 --> 00:02:24,210 ABURRIDO, COME ALGO. SI COMES LO SUFICIENTE RÁPIDO, CUENTA COMO EJERCICIO. 27 00:02:24,210 --> 00:02:25,979 Y RECUERDA QUE EL DESAYUNO ES EL HAMBURGUESA DE QUESO MÁS IMPORTANTE DE EL DÍA. 28 00:02:25,979 --> 00:02:27,847 DONALD, MUCHAS GRACIAS POR TU APOYO. VAS A ESTAR MUY SORPRENDIDO 29 00:02:27,847 --> 00:02:37,624 CUANDO TE DESCUBRAS QUE SOY MUSULMAN. >> CHOZA. PUEDE HABERTE CONTADO ALGUNAS 30 00:02:37,624 --> 00:02:39,993 FIBS, PERO EN MI DEFENSA, DEFENSA ES UNA PALABRA DEL FÚTBOL, Y EL FÚTBOL ES UNA COSA QUE YO 31 00:02:39,993 --> 00:02:41,728 JUGADO Y YO SOY YO Y YO COMO YO MISMO. ESPERO QUE SE Aclare la cosa. 32 00:02:41,728 --> 00:02:43,329 VAMOS GEORGIA. >> GUAU, GUAU. ESTOS DÍAS DEJAN A CUALQUIERA 33 00:02:43,329 --> 00:02:44,698 EN EL CONGRESO. HOLA. Soy Marjorie Taylor Greene. 34 00:02:44,698 --> 00:02:46,700 Y COMO HE ESTADO DICIENDO AGRESIVAMENTE A TODOS MIS JUDÍOS Y COLEGAS MUSULMANES, FELICES 35 00:02:46,700 --> 00:02:48,268 PASCUA. ESTE RIFLE ES DE CHOCOLATE, PERO EL LAS BALAS SON REALES. 36 00:02:48,268 --> 00:02:50,303 AHORA ESTOY PREOCUPADO POR LA PASCUA. ENTRE LOS PASTELES Y EL JALEA, LA DE ESTAS VACACIONES 37 00:02:50,303 --> 00:02:52,105 TENGO UN POCO DEMASIADO LGBQRSA PARA YO. Y NO HAY NADA GAY EN 38 00:02:52,105 --> 00:02:54,207 PASCUA, UN DÍA EN EL QUE UN MONTÓN DE LOS SACERDOTES ADORAN A UN HOMBRE CON GRAN ABS Y HABLA DE QUERER 39 00:02:54,207 --> 00:02:55,875 PARA COMER SU CUERPO. ESO ES GRAN COSA. NO SÉ SI VISTAS EL 40 00:02:55,875 --> 00:02:57,944 NOTICIAS, PERO LOS CIENTÍFICOS TIENEN DESCUBRIDO UN LÁSER ESPACIAL, SOLO COMO LO PREDISE. 41 00:02:57,944 --> 00:03:03,116 NO SABEMOS CON SEGURIDAD QUE ES JUDÍO AÚN, PERO ¿QUÉ MÁS PODRÍA? ¿ES SER? 42 00:03:03,116 --> 00:03:14,294 POR ESO ESTA PASCUA, ESTOY RECAUDANDO DINERO PARA UN GIGANTE ESPEJO EN EL QUE PODEMOS GASTAR 43 00:03:14,294 --> 00:03:18,264 ESPACIO PARA REFLEJAR EL ESPACIO HACIA ATRÁS A ISRAEL. IR A 44 00:03:18,264 --> 00:03:35,915 A ISRAEL. IR A MTGSPACEMIRRORWEGOTYOUNOWYOUS. 45 00:03:40,253 --> 00:03:43,289 ADIÓS. >> HOLA. Entonces, soy Elon Musk. 46 00:03:43,289 --> 00:03:45,125 ESTOY AQUÍ PARA COMPRAR OFICIALMENTE PASCUA. ESTOY OFRECIENDO 43 MIL MILLONES DE PÍOS. 47 00:03:45,125 --> 00:03:46,659 TÓMALO O DÉJALO. Ja, ja, ja, ja, ja. ESO FUE UNA BROMA. 48 00:03:46,659 --> 00:03:54,501 Ja, ja, ja, ja, ja. ¿LO ENTIENDES? POR ESO DESPUÉS DIGO, 49 00:03:54,501 --> 00:04:00,040 ESO FUE UNA BROMA, PARA QUE LO SABES ERA UNA BROMA. MIRA, SÉ QUE LA GENTE NO QUIERE 50 00:04:00,040 --> 00:04:02,842 YO A COMPRAR TWITTER, PERO ¿POR QUÉ? TE PREOCUPA QUE HAGA TWITTER ¿MALO? 51 00:04:02,842 --> 00:04:04,678 ¿HAS ESTADO EN TWITTER? EL LEMA DE TWITTER ES "TWITTER: ES MALO." 52 00:04:04,678 --> 00:04:09,049 A QUE TIENES MIEDO LO COMPRO ¿SIGUIENTE? ¿LOS OSCAR? 53 00:04:09,049 --> 00:04:19,859 Ja, ja, ja. ESO FUE UNA BROMA. ¡FELIZ DOMINGO NO RELIGIOSO! 54 00:04:19,859 --> 00:04:21,594 >> ¡GUAU! ESE TIPO ERA DIVERTIDO. HOLA A TODOS, SOY YO, BRITNEY. 55 00:04:21,594 --> 00:04:25,465 Y Apuesto a que no pensaste que yo PODRÍA HACER ESTO. ESO Y -- SON BÁSICAMENTE MI 56 00:04:25,465 --> 00:04:32,472 INSTAGRAM AHORA. RECUERDA HACE SEIS MESES CUANDO TODOS PENSARON: NECESITAMOS 57 00:04:32,472 --> 00:04:37,977 SÁCALA DE ESTA TUTELA. Y AHORA ESTÁIS TODOS COMO, 58 00:04:37,977 --> 00:04:42,315 ALGUIEN VA A VER ELLA, ¿NO? BIEN, NO TE PREOCUPES. 59 00:04:42,315 --> 00:04:45,352 SÉ QUE ESTOY UN POCO EN EL PERO POR FIN SOY LIBRE, Y MI PASCUA PRESENTE ES QUE ESTOY TENIENDO UN 60 00:04:45,352 --> 00:04:50,623 BEBÉ. [ Aplausos y aplausos ] SOLO REZO PARA QUE NACE MI BEBE 61 00:04:50,623 --> 00:04:58,932 FELIZ, SALUDABLE Y CON PODER DE ABOGADO. FELICES PASCUAS A TODOS. 62 00:05:04,237 --> 00:05:09,609 >> Oye. SOY YO, JESUCRISTO. ES UNA BROMA. 63 00:05:09,609 --> 00:05:17,317 SOY JARED LETO. ES LO QUE USÉ PARA KIDS CHOICE PREMIOS. 64 00:05:17,317 --> 00:05:21,221 YA SABES, MI MENSAJE DE PASCUA ESTE EL AÑO ES SIMPLE. POSITIVIDAD. 65 00:05:21,221 --> 00:05:29,829 ASÍ QUE SI VAS A VER MI NUEVO PELÍCULA "MORBIUS", POR FAVOR NO REVISARLO. 66 00:05:29,829 --> 00:05:33,466 SI ERES EL TIPO DE PERSONA QUE RESEÑAS DE PELÍCULAS, "MORBIUS" SOLO NO ES ADECUADO PARA USTED. 67 00:05:33,466 --> 00:05:35,335 NO IMPORTA QUÉ, NO LO PUEDES NEGAR ESTOY TENIENDO UN MOMENTO. AHORA ES EL MOMENTO DE LETO. 68 00:05:35,335 --> 00:05:41,675 NOS VEMOS EN LA PANTALLA GRANDE. Y LAS DOS PANTALLAS DETRÁS DE TUS PÁRPADOS CUANDO VAS 69 00:05:41,675 --> 00:05:46,680 PARA DORMIR. AMA LA PAZ. >> TANTOS FASCINANTES 70 00:05:46,680 --> 00:05:48,782 MIRADORES Y "MORBIUS". CREO QUE ES VERDAD LO QUE DICEN, LA PRIMAVERA ES UN HERMOSO RECORDATORIO 71 00:05:48,782 --> 00:05:50,583 DE LO QUE EL CAMBIO PUEDE TRAER. >> DISCULPE. ME DIJERON QUE ESTABAMOS EN SEMANA SANTA 72 00:05:50,583 --> 00:05:57,090 DESEOS. >> DISCULPE. >> ME DIJERON QUE ESTÁBAMOS HACIENDO 73 00:05:57,090 --> 00:06:02,495 DESEOS DE PASCUA, Y NO FUE DADO MI TURNO. ESTO ES MUY, MUY INJUSTO. 74 00:06:02,495 --> 00:06:04,531 OTRO EJEMPLO DE CÓMO LOS BLANCOS ESTÁN SIENDO HORRIBLES MALTRATOS EN ESTE PAÍS. 75 00:06:04,531 --> 00:06:06,032 >> TODO BIEN. BIEN. ADELANTE. 76 00:06:06,032 --> 00:06:12,839 >> LA PASCUA ES TIEMPO DE CESTAS Y CONEJITOS Y GORROS FRANKLY. Y NO OLVIDEMOS EL HUEVO. 77 00:06:12,839 --> 00:06:20,413 TIENES HUEVO DE PASCUA, CADBURY HUEVO, Y MI FAVORITO, QUE ES HUEVO DE REESES. 78 00:06:20,413 --> 00:06:27,487 EL HUEVO DE REESES NO PARECE HUEVO, PERO ME GUSTA REESE. SOY MUY BUEN AMIGO DE 79 00:06:27,487 --> 00:06:31,658 REESE. SOMOS MUY BUENOS AMIGOS. ¿SABES LO QUE DICE REESE? 80 00:06:31,658 --> 00:06:34,694 ÉL DICE, NO LO SIENTO. REESE DICE EN UNA VOZ MUY PROFUNDA, NO LO SIENTO. 81 00:06:34,694 --> 00:06:41,434 Y ESO ES BUENO. NO NOS GUSTA LA COMIDA PARA DISCULPARNOS, ¿NOSOTROS? 82 00:06:41,434 --> 00:06:47,207 COMO ESE HORRIBLE CAPITÁN CRUNCH. FUE MUY RUDO CONMIGO AL CONTAR CUMPLEAÑOS 500 DE CHOCULA. 83 00:06:47,207 --> 00:06:49,976 HOMBRE HORRIBLE. PERO ESTABA HACIENDO UY TODO BAYAS. 84 00:06:49,976 --> 00:06:54,781 LO ESTÁS ESCUCHANDO TODO EL TIEMPO. COMO ES INCREÍBLE. ¿POR QUÉ DECIR Uy? 85 00:06:54,781 --> 00:06:57,650 BUENO. NOS GUSTA LAS BAYAS CRUJIENTES. BAYAS TAN HERMOSAS. 86 00:06:57,650 --> 00:07:01,688 HE ESCUCHADO QUE TENEMOS ALGUNOS DE LOS LAS MEJORES BAYAS. DERECHO SR. ¿CONEJITO? 87 00:07:01,688 --> 00:07:09,029 >> ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁS HABLANDO? ¿ACERCA DE? >> ALGUNAS PERSONAS LO SON - DISCULPE. 88 00:07:09,029 --> 00:07:15,101 ALGUNAS PERSONAS DICEN QUE NO SALUDABLE, ¿vale? ESTOY MUY BIEN DE SALUD. 89 00:07:15,101 --> 00:07:17,837 MUY BUENA SALUD. SALUDABLE COMO UN CABALLO, COMO EL MAR GALLETA. 90 00:07:17,837 --> 00:07:20,407 GALLETA DE MAR - COMO GALLETA. FRANCAMENTE ESTAMOS HACIENDO GRANDES COSAS CON GALLETA Y BOLLO Y PAN. 91 00:07:20,407 --> 00:07:25,779 ESTAMOS HACIENDO PAN LOCO. PEQUEÑO CÉSAR, ¿SABES? CUANDO ERA PRESIDENTE, SU 92 00:07:25,779 --> 00:07:29,082 EL PAN ERA MUCHO MÁS LOCO Y CÉSAR NO ERA TAN PEQUEÑO. ERA GRANDE Y FUERTE. 93 00:07:29,082 --> 00:07:30,784 MÁS GRANDE DE LO QUE JAMÁS HE VISTO. DE VERDAD LE DIJE QUE DIGA PIZZA PIZZA. 94 00:07:30,784 --> 00:07:33,453 NECESITA DECIRLO UNA VEZ. YO DIJE, DEBERÍAMOS DECIRLO DOS VECES. 95 00:07:33,453 --> 00:07:39,059 DEBEMOS DECIRLO DOS VECES. >> BIEN. EN REALIDAD SOLO VOY A CAMINAR 96 00:07:39,059 --> 00:07:41,928 LEJOS. TÚ GANAS. PUEDES TENER PASCUA. 97 00:07:41,928 --> 00:07:45,899 >> ¿Y SABES QUÉ? ME ENCANTARÍA CONOCER A BUNNY PORQUE LE DIJE A AMÉRICA COVID 98 00:07:45,899 --> 00:07:52,372 TERMINARÍA EN SEMANA SANTA. SOLO DIGO CUÁL. ASÍ QUE DÍGANLO TODOS, FELICES 99 00:07:52,372 --> 00:08:00,447 PASCUA Y -- >> EN VIVO DESDE NUEVA YORK, ES ¡SÁBADO POR LA NOCHE! 100 00:08:00,447 --> 00:08:00,780 >> EN VIVO DESDE NUEVA YORK, ES ¡SÁBADO POR LA NOCHE! ¡SÁBADO POR LA NOCHE! 101 00:09:59,799 --> 00:10:03,770 ¡LA PRESENTADORA E INVITADA MUSICAL LIZZO! ** 102 00:10:03,770 --> 00:10:14,647 DAMAS Y CABALLEROS... ¡LISZO! [ Aplausos y aplausos ] 103 00:10:14,647 --> 00:10:30,130 ** [ Aplausos y aplausos ] >> ¡GRACIAS! 104 00:10:30,130 --> 00:10:35,735 ¡MUCHAS GRACIAS! MI NOMBRE ES LIZZO Y SÍ, SOY SORPRENDIDO TENGO ROPA TAMBIÉN. 105 00:10:35,735 --> 00:10:40,240 ESTOY REALMENTE EMOCIONADA. ESTA NOCHE VAMOS A HACER HISTORIA. 106 00:10:40,240 --> 00:10:42,142 ASÍ ES. VAMOS A ROMPER EL RÉCORD POR LA CANTIDAD DE TIEMPO QUE ES LA PERRA 107 00:10:42,142 --> 00:11:01,861 ¡DICHO EN TV EN VIVO! PERRA, PERRA, PERRA. SON TRES MÁS. 108 00:11:01,861 --> 00:11:03,196 ODIO MALDECIR DELANTE DE MI MAMÁ. Hola mamá. 109 00:11:03,196 --> 00:11:05,699 ELLA NO ESTÁ AQUÍ AHORA MISMO, PERO HAZ ALGO DE RUIDO. MI MAMA SABE CUANDO MALDIGO, 110 00:11:05,699 --> 00:11:07,801 ES POR MOTIVOS PROFESIONALES. LA PRIMERA VEZ QUE MI MAMÁ VINO A VERME ACTUAR, TENÍA QUE AVISO 111 00:11:07,801 --> 00:11:13,807 ELLA, MAMÁ, CUANDO ESTOY EN EL ESCENARIO, ESTOY YA DECIR ALGUNAS MALAS PALABRAS. EN ESE MOMENTO NO LE GUSTA 112 00:11:13,807 --> 00:11:25,952 ESO, PERO AHORA RICA ASI ES COMO, "PERRA, MALDAME". PERO EN REALIDAD, LA LIZZO QUE VES EN 113 00:11:25,952 --> 00:11:32,992 EL ESCENARIO ES DIFERENTE AL REAL YO. TAMBIÉN TENGO UN LADO SERIO. 114 00:11:32,992 --> 00:11:41,935 COMO EL AÑO PASADO TUVE EL HONOR DE DAR UNA CHARLA TED. [ Aplausos y aplausos ] 115 00:11:41,935 --> 00:11:44,137 ERA COSA MUY SERIA. SE TRATA DE TWERKING. BUSCALO EN GOOGLE. 116 00:11:44,137 --> 00:11:47,273 EN REALIDAD ERA SOBRE EL HISTORIA DEL TWERKING Y CÓMO PROVIENE DE LAS BAILES DE ÁFRICA OCCIDENTAL 117 00:11:47,273 --> 00:11:50,877 COMO MAPOUKA. SÍ, SOY MÁS PROFUNDO QUE TÚ PENSADO, ¿NO? 118 00:11:50,877 --> 00:11:58,184 TENGO CEREBRO Y BOTÍN. PERO MIENTRAS ESTÉ AQUÍ QUIERO ABORDA ALGUNOS RUMORES. 119 00:11:58,184 --> 00:12:00,620 TRANSMITEN RUMORES CON CARDI B. LEÍ MUCHO EN LÍNEA QUE ESTOY SALIR CON TODOS LOS NIÑOS BLANCOS DE 120 00:12:00,620 --> 00:12:05,658 HOLLYWOOD. CREEN QUE ESTOY COLECCIONANDO MIEMBROS DE ONE DIRECTION COMO 121 00:12:05,658 --> 00:12:14,768 PIEDRAS DEL INFINITO. Y HASTA ESCUCHÉ UN RUMOR DE QUE ESTOY EMBARAZADA DE CHRIS EVANS 122 00:12:14,768 --> 00:12:19,172 BEBÉ. [ Aplausos y aplausos ] NO TENGO IDEA DE DONDE ESE 123 00:12:19,172 --> 00:12:21,808 COMENZADO. PODRÍA SER EL TIKTOK DONDE YO DIJO ESTOY EMBARAZADA DE 124 00:12:21,808 --> 00:12:29,249 EL BEBÉ DE CHRIS EVANS, TODOS. SE LLAMA MANIFESTAR, ¿vale? PERO ME SIENTO HONRADO DE ESTAR AQUÍ 125 00:12:29,249 --> 00:12:35,588 EN ESTE ESCENARIO. CUANDO RECIBI LA LLAMADA PARA PRESENTAR "SNL", estaba bastante nervioso. 126 00:12:35,588 --> 00:12:39,626 LA GENTE ESTABA COMO, "BEBÉ, ¿CÓMO ¿SENTIMIENTO?" Yo estaba como, "MUERTO COMO EL INFIERNO". 127 00:12:39,626 --> 00:12:41,428 GRACIAS. SÉ QUE ES IMPACTANTE QUE ESTOY NERVIOSO PORQUE SOY QUIEN 128 00:12:41,428 --> 00:12:44,130 DIJO: "Acabo de hacerme una prueba de ADN, RESULTA QUE SOY 100% ESA PERRA". NÚMERO UNO. 129 00:12:44,130 --> 00:12:58,211 BIEN, PARA SER COMPLETAMENTE HONESTO, REALMENTE SOY COMO EL 50% ESA PERRA, 10% PERRA JEFE Y 40% FLAUTA 130 00:12:58,211 --> 00:13:04,084 JUGANDO, BANDA NERD PERRA. PERO ESTOY EMOCIONADO DE SER EL ANFITRIÓN ESTE EPISODIO EN PARTICULAR, 131 00:13:04,084 --> 00:13:07,153 ESPECIALMENTE PORQUE AMO EL INVITADO MUSICAL DE ESTA NOCHE. ¡A MÍ! 132 00:13:07,153 --> 00:13:20,100 [ Aplausos y aplausos ] NO, DE VERDAD, ME AMO. TODOS DEBEN AMAR 133 00:13:20,100 --> 00:13:25,739 ELLOS MISMOS. YA SABES, EN CADA SHOW, LO CUENTO A MI AUDIENCIA LO MISMO, Y 134 00:13:25,739 --> 00:13:28,174 YO TAMBIÉN OS LO DIRÉ A TODOS. TE AMO. ERES HERMOSO. 135 00:13:28,174 --> 00:13:33,079 Y PUEDES HACER CUALQUIER COSA. SOY UNA PRUEBA VIVA DE ESO. SOLÍA VIVIR EN MI COCHE. 136 00:13:33,079 --> 00:13:39,285 AHORA ESTOY AQUÍ ALOJANDO "SÁBADO POR LA NOCHE EN VIVO". [ Aplausos y aplausos ] 137 00:13:42,889 --> 00:13:44,591 ASÍ QUE CONFÍA EN MÍ, UNA VEZ QUE AMAS TÚ MISMO, TODO ES POSIBLE, PERRA. 138 00:13:44,591 --> 00:13:46,092 ESO ES TODO. TENEMOS UN GRAN ESPECTÁCULO PARA TI ESTA NOCHE 139 00:13:46,092 --> 00:13:49,662 PARA TI ESTA NOCHE QUÉDATE NOSOTROS Vuelvo enseguida 140 00:13:57,971 --> 00:14:10,083 ** >> BIENVENIDO A "¡ADIVINA ESO!" DONDE LA VELOCIDAD ES EL NOMBRE DEL 141 00:14:10,083 --> 00:14:19,926 JUEGO. Soy su anfitrión, Clint Litters. Y TENEMOS TRES MARAVILLOSAS 142 00:14:19,926 --> 00:14:22,228 CONCURSANTES JUGANDO -- TRACY, NICOLE Y KENNY. AHORA TODOS SABEMOS CÓMO SE JUEGA 143 00:14:22,228 --> 00:14:23,963 VA. OS PREGUNTARÉ UNA SERIE DE PREGUNTAS DE TRIVIA DE FUEGO RÁPIDO Y 144 00:14:23,963 --> 00:14:27,500 SI LO HACES BIEN, TE DARE TÚ ALGO DE DINERO. ¿SUENA BIEN? 145 00:14:27,500 --> 00:14:30,670 >> SUENA GENIAL, CLINT. >> SÍ, JUGUEMOS. >> ESTOY LISTO. 146 00:14:30,670 --> 00:14:40,647 >> MUY BIEN, COMENCEMOS. PRIMERA PREGUNTA -- ESTE AMINO SE SABE QUE EL ÁCIDO ENCONTRADO EN TURQUÍA 147 00:14:40,647 --> 00:14:45,485 TE DA SUEÑO. [ TIMBRE ] >> ESO SERÍA TRIPTÓFANO, 148 00:14:45,485 --> 00:14:47,220 CLÍN. [SONIDOS DE CAMPANA] >> CORRECTO. 149 00:14:47,220 --> 00:14:48,922 $100 EN LA JUNTA PARA TRACY. PRÓXIMA PREGUNTA. ESTA CIRUGÍA UTILIZA LÁSER 150 00:14:48,922 --> 00:14:55,895 TECNOLOGÍA PARA RECUPERAR LA VISIÓN. [ TIMBRE ] >> REALMENTE HE TENIDO ESTO, ES 151 00:14:55,895 --> 00:15:05,538 CIRUGÍA LASIK. [SONIDOS DE CAMPANA] >> SÍ. 152 00:15:05,538 --> 00:15:08,174 Son 100 dólares para ti, Kenny. BUENO. ESTE AEROPUERTO DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK FUE 153 00:15:08,174 --> 00:15:09,843 EL NOMBRE DEL 35º PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. [ TIMBRE ] 154 00:15:09,843 --> 00:15:11,544 >> AEROPUERTO ROBERT KENNEDY. [ ZUMBADOR ] >> OH, LO SIENTO, ESO ES REALMENTE 155 00:15:11,544 --> 00:15:14,280 INCORRECTO. >> ¡NO, NO LO ES! YO SOLO ESTABA ALLÍ. 156 00:15:14,280 --> 00:15:19,052 >> ¿ALGUIEN MÁS QUIERE ¿ADIVINA? [ TIMBRE ] 157 00:15:19,052 --> 00:15:21,287 >> MI MAL. AEROPUERTO ROBERT F. KENNEDY. [ ZUMBADOR ] 158 00:15:21,287 --> 00:15:23,523 >> ESO AÚN ESTÁ MAL, NICOLE. >> ¿CÓMO ME FUISTE CUÉNTAME? ME QUEDÉ ATRAPADO EN ESE AEROPUERTO 159 00:15:23,523 --> 00:15:27,060 POR CINCO HORAS PORQUE ACARICIO A PERRO QUE HUELE BOMBAS Y DIJERON LO ARRUINÉ. 160 00:15:27,060 --> 00:15:28,695 >> ESO ES MUY CONFUNDIDO PARA OÍR. [ TIMBRE ] 161 00:15:28,695 --> 00:15:31,664 ¿KENNY? >> ¿ES JOHN F. KENNEDY? ¿AEROPUERTO? 162 00:15:31,664 --> 00:15:33,266 [SONIDOS DE CAMPANA] >> ESO ES CORRECTO. >> Yo - SOLO DIJE ESO. 163 00:15:33,266 --> 00:15:35,068 >> UH, NO, DIJISTE "ROBERT KENNEDY." >> BIEN, PERO SABÍAS LO QUE YO 164 00:15:35,068 --> 00:15:42,108 SIGNIFICADO. >> BIEN, NICOLE. TENEMOS MUCHAS MÁS PREGUNTAS. 165 00:15:42,108 --> 00:15:46,346 Entonces, son 100 dólares para ti, Kenny. [ TIMBRE ] >> ¿Y QUÉ OBTENGO? 166 00:15:46,346 --> 00:15:52,318 >> USTED NO - USTED NO CONSIGUE CUALQUIER COSA. >> LE DÍ LA MITAD DE LA RESPUESTA, 167 00:15:52,318 --> 00:15:57,090 ASÍ QUE DEBERÍA OBTENER LA MITAD DEL DINERO. >> BIEN, ASÍ NO ES EL JUEGO FUNCIONA. 168 00:15:57,090 --> 00:16:01,361 [ TIMBRE ] >> OH, OK, ASÍ QUE TE DAN UN PEQUEÑO PALO Y ALGUNAS TARJETAS AZULES 169 00:16:01,361 --> 00:16:11,738 Y AHORA ERES EL ALCALDE DEL JUEGO ¿PUEBLO? >> NO SÉ LO QUE ESO SIGNIFICA, 170 00:16:11,738 --> 00:16:14,307 PERO ESTÁS RALENTIZANDO EL JUEGO. ESTÁ BIEN. PRÓXIMA PREGUNTA. 171 00:16:14,307 --> 00:16:19,346 EN 1492, ESTE EXPLORADOR... [ TIMBRE ] NICOLE, TIENES UNA RESPUESTA 172 00:16:19,346 --> 00:16:25,185 ¿YA? >> NO QUIERO JUGAR MÁS. >> ¿QUÉ QUIERES DECIR? 173 00:16:25,185 --> 00:16:32,892 >> DIJISTE QUE NO PUEDO GANAR, ASÍ QUE NO QUIERO JUGAR MÁS. >> NUNCA DIJE QUE NO PUEDES GANAR. 174 00:16:32,892 --> 00:16:37,630 >> UH-UH, NO ME EJES GAS. >> ¿QUIÉN ESTÁ ENCENDIDO? >> TODOS VEN ESTO, ¿VERDAD? 175 00:16:37,630 --> 00:16:39,366 SI TANTO QUIERE QUE PIERDA, ¿Por qué no me dejas renunciar? ¿CLINT? 176 00:16:39,366 --> 00:16:40,900 >> TODO BIEN. ESTÁ BIEN. ABANDONAR. 177 00:16:40,900 --> 00:16:42,802 NO ME IMPORTA. >> BIEN. DAME MI DINERO PRIMERO. 178 00:16:42,802 --> 00:16:45,372 >> ¿QUÉ DINERO? TIENES UNA PUNTUACIÓN DE CERO. >> BIEN DICEN QUE OBTENGO SÓLO $500 179 00:16:45,372 --> 00:16:47,073 PARA JUGAR. >> SÍ, ESO ES SI TERMINAS EL JUEGO. 180 00:16:47,073 --> 00:16:51,678 >> BIEN, ENTONCES ME ESTÁS OBLIGANDO A JUGAR AUNQUE DIJES YO NO PUEDO GANAR. 181 00:16:51,678 --> 00:16:56,649 ESTE HOMBRE ES UN CLÁSICO NARCISISTA GASLIGHTING, TODOS. >> ¿PUEDO TERMINAR DE PREGUNTAR AL 182 00:16:56,649 --> 00:17:03,923 ¿PREGUNTAS, NICOLE? >> ADELANTE, PERO ESE HOTEL TÚ PONERNOS ES DESAGRADABLE. 183 00:17:03,923 --> 00:17:10,263 >> BIEN, LAMENTO QUE SIENTAS ESO MANERA. EN 1492, ESTE EXPLORADOR zarpó 184 00:17:10,263 --> 00:17:11,698 PARA DESCUBRIR EL NUEVO MUNDO. [ TIMBRE ] ¿KENNY? 185 00:17:11,698 --> 00:17:13,867 >> CRISTÓBAL COLÓN. [SONIDOS DE CAMPANA] >> SÍ. 186 00:17:13,867 --> 00:17:18,772 ESO ES CORRECTO. ESO ES CORRECTO. $100 para ti, Kenny. 187 00:17:18,772 --> 00:17:27,380 [ TIMBRE ] ¿NICOLE? >> CRISTÓBAL COLÓN. 188 00:17:27,380 --> 00:17:29,149 >> SÍ, YA DIJO ESO. >> BIEN. ASÍ QUE CUANDO REPITO SU RESPUESTA, 189 00:17:29,149 --> 00:17:34,054 NO OBTENGA DINERO, PERO CUANDO ÉL REPITE EL MIO, ¿OBTIENE $100? >> ADIVINASTE LA RESPUESTA EQUIVOCADA, 190 00:17:34,054 --> 00:17:38,858 NICOLE. [ TIMBRE ] >> NO, ODIAS A LAS MUJERES. 191 00:17:38,858 --> 00:17:41,828 >> YO, ¿PUEDO - PUEDO SOLO DAR ¿ SUS 50 DE MIS DÓLARES? [ TIMBRE ] 192 00:17:41,828 --> 00:17:43,430 >> SÍ. >>NO. ASÍ NO FUNCIONA EL JUEGO. 193 00:17:43,430 --> 00:17:51,438 Y DEJE DE UTILIZAR EL ZUMBADOR CADA VEZ QUE QUIERES DECIR ALGO. QUIEN MURIÓ Y TE HIZO ALCALDE 194 00:17:51,438 --> 00:17:55,308 ¿DE LA CIUDAD DEL JUEGO? >> NIÑA, SE CREE EL ALCALDE DE GAME TOWN SOLO PORQUE CONSIGUIÓ 195 00:17:55,308 --> 00:18:00,480 UN TRAJE PEQUEÑO Y UNA PISTOLA. >> NO TENGO UN ARMA. Y NO SOY EL ALCALDE DE 196 00:18:00,480 --> 00:18:01,614 >> NO TENGO UN ARMA. Y NO SOY EL ALCALDE DE CUALQUIER COSA. 197 00:18:06,019 --> 00:18:08,922 ¿QUÉ, NICOLE? >> PUES SI NO QUIERES SER EL ALCALDE NO MAS ¿PUEDO HACERLO? 198 00:18:08,922 --> 00:18:10,023 >> ¡NO! [ TIMBRE ] ¡NO! 199 00:18:10,023 --> 00:18:12,158 [ TIMBRE ] [ TIMBRE ] >> OH, está bien. 200 00:18:12,158 --> 00:18:13,426 >> OH, está bien. ENTONCES UNA MUJER NO PUEDE SER ALCALDE DE ¿CIUDAD DE JUEGO? 201 00:18:17,630 --> 00:18:19,766 [ TIMBRE ] >> CÓMO FUISTE A SER ALCALDE DE CIUDAD DE JUEGOS, NI SIQUIERA 202 00:18:19,766 --> 00:18:22,035 ¿CREES, HERMANO? [ TIMBRE ] [ TIMBRE ] 203 00:18:22,035 --> 00:18:23,870 >> PORQUE VER, AHORA SOY EL NUEVO ALCALDE. Y LO PRIMERO QUE HAGO ES 204 00:18:23,870 --> 00:18:25,572 PONERNOS EN UN MEJOR HOTEL CON MÁQUINA DE EXPRESO. [ TIMBRE ] 205 00:18:25,572 --> 00:18:31,678 >> YO, ME ENCANTA EL NUEVO ALCALDE, YO. >> MIRA. SE HAN QUEMADO LAS BATERIAS 206 00:18:31,678 --> 00:18:36,750 EN ELLOS ZUMBADORES. AHORA, ALGUNO DE USTEDES HA ESTADO ¿EN UN PROGRAMA DE JUEGOS? 207 00:18:36,750 --> 00:18:40,453 [ TIMBRE ] >> ESTABA EN "EL TRIBUNAL DEL PUEBLO". ENTRÉ A LA CASA DE MI EX Y 208 00:18:40,453 --> 00:18:46,559 TOMÓ UNA PLANCHA PARA GOFRES. >> ESO NO ES UN PROGRAMA DE JUEGOS. [ TIMBRE ] 209 00:18:46,559 --> 00:18:49,829 >> ENTONCES ¿CÓMO ES QUE GANÉ TANTO? ¿DINERO? >> NO LO SÉ. 210 00:18:49,829 --> 00:18:53,900 >> INCORRECTO. LA RESPUESTA ES ME QUEMO LA MANO. AHORA NOS DEBES $100. 211 00:18:53,900 --> 00:18:55,802 LA RESPUESTA ES ME QUEMO LA MANO. AHORA NOS DEBES $100. >> ¿QUÉ? 212 00:19:04,310 --> 00:19:12,118 DIVIDIMOS LOS $100 EN 3 VÍAS, ¡50, 50, 50! [ HABLANDO EL UNO DEL OTRO ] 213 00:19:12,118 --> 00:19:15,255 >> ¡SÍ, NIÑA! >> BIEN, LO DEJÉ. ERES EL NUEVO ALCALDE. 214 00:19:15,255 --> 00:19:21,161 VOY A VOLVER A MI SUITE EN LA QUINTA. >> HOLA A TODOS, SOY EL NUEVO ALCALDE 215 00:19:21,161 --> 00:19:23,430 LA QUINTA. >> HOLA A TODOS, SOY EL NUEVO ALCALDE DE LA CIUDAD DE JUEGO. 216 00:19:47,287 --> 00:19:54,394 *ESTOY LLORANDO soy tan malo PORQUE ESTOY EN EL --* 217 00:19:54,394 --> 00:19:57,697 * 1-877 --* >> Punto de vista Te despertaste en casa de Tony. >> HOLA, HERMOSO MAÑANA. 218 00:19:57,697 --> 00:20:03,269 ¿DORMIR BIEN? TENGO EL DESAYUNO PARA TI. CAFÉ, FRUTA FRESCA. 219 00:20:03,269 --> 00:20:09,909 Por cierto, mi nombre es Tony. >> BIEN. ESTE ES EL DÍA 342 EN EL QUE SIGO CAMINANDO 220 00:20:09,909 --> 00:20:16,750 LOS CUATRO. LOGRAR GRANDES GANANCIAS. LA TESTOSTERONA ESTÁ FUERA DE LOS GRÁFICOS. 221 00:20:16,750 --> 00:20:22,622 * TODOS SOMOS SONRISAS EN LA SUPERFICIE * *PERO ESTAMOS TRISTECES POR DENTRO* 222 00:20:22,622 --> 00:20:29,062 *JUSTO CUANDO ELLA-* ** >> YO, ACABO DE CONECTAR A MI NIÑO 223 00:20:29,062 --> 00:20:44,177 CON UN CORTE RECIÉN. ¿CÓMO TE SIENTES, HOMBRE? >> ME ENCANTA - ME ENCANTA. 224 00:20:44,177 --> 00:20:45,879 >> HOLA, ABUELA. ¿ALGUNA VEZ EXTRAÑAS AL ABUELO? >> LO EXTRAÑO TODOS LOS DÍAS. 225 00:20:45,879 --> 00:20:49,215 [ BOCINA ] >> ¡OH DIOS! [ TIMBRE ] 226 00:20:49,215 --> 00:20:58,725 [CLICANDO] >> EN REALIDAD, SOLO MALDECIR UN POCO. >> ¿DE VERDAD? 227 00:20:58,725 --> 00:21:01,361 >> ¿CUÁL ES TU MALDICIÓN FAVORITA? ¿PALABRAS? >> PROBABLEMENTE [PIP] MI 228 00:21:01,361 --> 00:21:09,135 [ PIP ][ PIP ][ PIP ][ PIP ] [ RÍO ] 229 00:21:09,135 --> 00:21:14,441 >> BIEN, ¿QUÉ ES ESO? ¿UN PERRO SIN PELO? OH, ES UN HOMBRE. 230 00:21:14,441 --> 00:21:19,212 >> ¿ESTÁS CASADO? SÍ. ¿ERES VIRGEN? 231 00:21:19,212 --> 00:21:25,618 SÍ. ¿TENDRÁS SEGGS ALGUNA VEZ? LO INTENTAMOS CADA DÍA. 232 00:21:25,618 --> 00:21:33,093 * ESTOY ESPERANDO EN EL MOSTRADOR * *HOMBRE SIRVE EL CAFÉ* 233 00:21:33,093 --> 00:21:35,295 *OH VAMOS BRANDON* >> HOLA A TODOS, GABBY64, ME ENCANTA BAILA Y DIVIÉRTETE. 234 00:21:35,295 --> 00:21:37,831 QUIERO PREGUNTARLOS SI LES GUSTA YO MEJOR CON O SIN -- ** 235 00:21:37,831 --> 00:21:43,703 AQUÍ ESTÁ CON. ** AQUÍ ESTÁ SIN. 236 00:21:43,703 --> 00:21:46,106 ** Y UNA VEZ MÁS CON. ** 237 00:21:46,106 --> 00:21:48,641 >> SIGAN ENCONTRANDO A ESTOS DOS ARRIBA. MIRA AQUÍ. 238 00:21:48,641 --> 00:21:56,483 ESTOS NO SON LO MISMO. Me estás cabreando. TERMINARÉ CON TU VIDA. 239 00:21:56,483 --> 00:21:59,552 [PITIDO] >> BIEN. BUENO. 240 00:21:59,552 --> 00:22:04,324 ASÍ QUE AQUÍ HAY UNA EXPLICACIÓN SOBRE GUERRA EN UCRANIA. Entonces... 241 00:22:04,324 --> 00:22:05,959 ** >> ME PREGUNTABA SI PODRÍA SER ¿TU NOVIO QUIZÁS? 242 00:22:05,959 --> 00:22:07,961 ES TONY, POR CIERTO. >> ESA VEZ T.I. PROBADO DE PIE COMEDIA. 243 00:22:07,961 --> 00:22:12,432 >> -- Y NUNCA LO OBTENDRÁS RÁPIDAMENTE. Y CIENTOS DE DÓLARES. ¿QUÉ? 244 00:22:12,432 --> 00:22:14,934 ¿Eres una stripper? ¿QUÉ SOY YO, UNA STRIPPER O ¿ALGO? 245 00:22:14,934 --> 00:22:19,472 >> ¿QUÉ? >> DIOS ES BUENO, TODOS. >> QUE PASA, PANDILLA. 246 00:22:19,472 --> 00:22:24,411 TEORÍA CRÍTICA DE LA CARRERA, ¿QUÉ ES? ¿Y POR QUÉ ESTOY ENOJADO POR ESO? HABLEMOS. 247 00:22:24,411 --> 00:22:28,882 [ BOCINA ] >> ¡NO! ¡NO! 248 00:22:28,882 --> 00:22:32,085 [ BOCINA ] ¡JESÚS! [PIP] 249 00:22:32,085 --> 00:22:35,889 ¡OH DIOS! [ BOCINA ] ¡TE VOY A MATAR! 250 00:22:35,889 --> 00:22:41,161 ** [ RÍO ] >> BIEN, HUEVOS. 251 00:22:41,161 --> 00:22:47,734 >> NOMBRE ES TONY, POR CIERTO. >> ¿SABES QUÉ? TONY PUEDE CONSEGUIRLO. 252 00:22:47,734 --> 00:22:55,642 >> CUANDO TUS AMIGOS TE DICEN LUCE EXACTAMENTE COMO KATHY DE "EUFORIA". 253 00:22:55,642 --> 00:22:59,913 ** >> ¿CUÁLES SON TU MALDICIÓN FAVORITA? ¿PALABRAS? 254 00:22:59,913 --> 00:23:05,752 >> PROBABLEMENTE [PIP] [PIP] [PIP] [ RÍO ] 255 00:23:05,752 --> 00:23:07,587 [PIP] [PIP] [PIP] [ RÍO ] >> ASÍ QUE SÍ, BÁSICAMENTE NO LO Hice 256 00:23:07,587 --> 00:23:09,622 ENTRAR A LA ESCUELA DE DERECHO Y SIGUIENTE LO QUE SÉ, ESTOY HACIENDO ESTO. [ TIMBRE ] 257 00:23:09,622 --> 00:23:12,058 >> CRUDO. [CLICANDO] [LLAMANDO] 258 00:23:12,058 --> 00:23:13,927 [La puerta cruje] >> BUZZ, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO EN ¿AQUÍ? 259 00:23:13,927 --> 00:23:16,696 ¿AQUÍ? [ INDISCERNIBLE ] >> ¡PAPÁ, LEVÁNTATE! 260 00:23:20,700 --> 00:23:23,069 3 DE LAS CANCIONES POP MÁS GRANDES DE TODOS LOS TIEMPOS FUERON GRABADOS EN ESTUDIOS INTERSCOPIOS. 261 00:23:23,069 --> 00:23:26,740 Y LO NUNCA ANTES VISTO LAS IMÁGENES DE LA SESIÓN ESTÁN FINALMENTE SIENDO LIBERADO. 262 00:23:30,210 --> 00:23:32,512 >> LA ETIQUETA ESTÁ TAN EMOCIONADA POR EL RÉCORD. NO PODEMOS ESPERAR PARA TRABAJAR EN ESTO 263 00:23:32,512 --> 00:23:35,782 NUEVO SINGLE CON USTEDES. >> SÍ, SABEMOS QUE ES UN TRABAJO EN PROGRESO, PERO ESCUCHEMOS QUÉ 264 00:23:35,782 --> 00:23:40,620 HAS LLEGADO HASTA AHORA. >> BIEN. SALGA A LA PISTA. 265 00:23:40,620 --> 00:23:46,159 *TENGO QUE CONSEGUIR ESO* *TENGO QUE CONSEGUIR ESO* *TENGO QUE CONSEGUIR ESO 266 00:23:46,159 --> 00:23:49,562 ESO ESO ESO * *BUM BUM BUM* *TENGO QUE CONSEGUIR ESO* 267 00:23:49,562 --> 00:23:54,401 *BUM BUM BUM* *TENGO QUE CONSEGUIR ESO* *BUM BUM BUM* 268 00:23:54,401 --> 00:23:58,304 >> UM, SÍ, ESO ES TODO LO QUE TENEMOS HASTA AHORA. >> ¡GUAU! 269 00:23:58,304 --> 00:24:03,343 WILLIAM, ESO ES MUY BUENO COMENZAR. >> ES WILL.I.AM. 270 00:24:03,343 --> 00:24:07,814 Y LO SE. >> ME ENCANTA - ME ENCANTA COMO ES SONIDO. 271 00:24:07,814 --> 00:24:10,350 PERO CREO QUE TENEMOS QUE HACERLO ¿CAMBIAR UN POCO LA LETRAS? >> ¿QUÉ QUIERES DECIR? 272 00:24:10,350 --> 00:24:15,121 LAS LETRAS SON - *BUM BUM BUM* Quiero decir, ¿por qué cambiaríamos? 273 00:24:15,121 --> 00:24:18,391 ¿ESO? >> UF. LOS PRODUCTORES SON COMO SANGUIGRAS Y 274 00:24:18,391 --> 00:24:26,066 EL ARTE ES SANGRE PARA ELLOS. >> BIEN, ESAS FUERON REALMENTE LAS LETRAS DE TEMP QUE ENVIAMOS PARA DESCRIBIR 275 00:24:26,066 --> 00:24:31,404 EL RITMO DE LA PISTA. >> SÍ, SE SUPONÍA QUE DEBÍAS REEMPLAZARLOS CON LOS SUYOS 276 00:24:31,404 --> 00:24:36,376 LETRAS. ¿SABES, COMO, CON PALABRAS? >> LOS PRODUCTORES SON COMO SANGUIGLAS. 277 00:24:36,376 --> 00:24:42,716 >> NADIE ENTIENDE NUESTRO VISIÓN. *BUM BUM BUM* 278 00:24:42,716 --> 00:24:47,087 ¡ES PERFECTO, ME ESTOY ALOJANDO! >> ¿QUÉ TAL ALGO COMO -- * TENGO ESO 279 00:24:47,087 --> 00:24:51,758 BOOM BOOM POW * >> BIEN. ESTO ESTÁ MÁS CERCA. 280 00:24:51,758 --> 00:24:53,626 UH, ¿CUÁL ES TU NOMBRE OTRA VEZ? >> APL.DE.AP. >> DE -- POR CLARO. 281 00:24:53,626 --> 00:25:01,067 ¿Y CÓMO SE DELETREA ESO? >> APL -- APL.DE.AP. 282 00:25:01,067 --> 00:25:05,038 >> BIEN. UH, ASÍ QUE DEFINITIVAMENTE TENEMOS "BUM, BUM, BUM". 283 00:25:05,038 --> 00:25:08,908 UM, PERO AMPLIAMOS, ¿NO? COMO, ¿QUÉ ES ALGO QUE TENEMOS? PARA CONSEGUIR? 284 00:25:08,908 --> 00:25:14,047 >> COMO, POR EJEMPLO, DINERO O ¿CHICAS CALIENTES? *TENGO QUE CONSEGUIR ESO* 285 00:25:14,047 --> 00:25:15,882 >> BIEN. "TIENES QUE ENTENDER ESO" QUÉ, PENSAMIENTO? 286 00:25:15,882 --> 00:25:22,122 * TENGO QUE CONSEGUIR ESO ESO ESO * >> ¡ME ESTÁS ASFIXIANDO! 287 00:25:22,122 --> 00:25:25,058 >> TABÚ, RELÁJATE. PENSEMOS. DONDE ESTARIA ESTA CANCION 288 00:25:25,058 --> 00:25:28,328 ¿JUGANDO? QUIZÁS UN CLUB NOCTURNO O UN COMPLETO BARRA DE TAMAÑO. 289 00:25:28,328 --> 00:25:33,166 >> Oh, está bien. VOY A HACER UN RIFF SOBRE ESAS IDEAS. ¿QUÉ TAL ALGO COMO...? 290 00:25:33,166 --> 00:25:40,573 *GENTE EN EL LUGAR* >> BIEN, FERGIE, EH, ESE ES UN GRAN COMIENZO. 291 00:25:40,573 --> 00:25:44,210 PERO ¿DÓNDE REALMENTE SER? *EL LUGAR* 292 00:25:44,210 --> 00:25:47,313 >> BIEN. Y... ¿Y QUIÉN ESTARÍA ALLÍ? *EL PUEBLO* 293 00:25:47,313 --> 00:25:52,452 >> Ajá. PERO DONDE ESTARIA ¿VAS? 294 00:25:52,452 --> 00:25:53,953 *AL LUGAR* >> BIEN. ¿Y DÓNDE ESTÁN AHORA? 295 00:25:53,953 --> 00:25:55,488 *EN EL LUGAR* >> PERO DE QUIÉN HABLAS ¿ACERCA DE? 296 00:25:55,488 --> 00:26:02,262 *LA GENTE DEL LUGAR* >> SIGAMOS ADELANTE. >> ESO FUE INCREÍBLE, FERGIE, ESTOY 297 00:26:02,262 --> 00:26:07,901 ¡ALOJANDO! >> Y SOY APL.DE.AP. >> ¿POR QUÉ NO HABLAMOS DE TU 298 00:26:07,901 --> 00:26:09,436 ¿VERSO? ESTABA PENSANDO QUE SERÍA GENIAL SI ERA COMO... 299 00:26:09,436 --> 00:26:10,904 * TENGO ESO BOOM BOOM POW * * ELLOS POLLOS 300 00:26:10,904 --> 00:26:13,773 TOMANDO MI ESTILO * *INTENTAN COPIAR MI FANTASMA * 301 00:26:13,773 --> 00:26:19,379 *ESTOY EN ESE SIGUIENTE - AHORA* * SOY TAN 2008 TÚ TAN 2000 Y TARDE* 302 00:26:19,379 --> 00:26:23,817 >> SÍ. ¿SABES QUE? ESO ES INCREÍBLE. 303 00:26:23,817 --> 00:26:27,320 PERO QUIERO QUE SEA "3008". >> BIEN. ¿POR QUÉ? 304 00:26:27,320 --> 00:26:31,257 >> PORQUE ES MÁS GRANDE. >> BIEN. UH, ¿TIENES OTRAS NOTAS? 305 00:26:31,257 --> 00:26:36,129 >> ¡MIS JOROBAS! >> ¡BIEN! GRACIAS FERGIE. 306 00:26:36,129 --> 00:26:38,231 >> SÍ, BIEN, HAGAMOS SOLO LO PRÓXIMA PISTA. ASI ES LO QUE SUENA 307 00:26:38,231 --> 00:26:42,635 LEJOS. ** SÍ, ASÍ QUE QUEREMOS QUE LAS LETRAS 308 00:26:42,635 --> 00:26:49,576 SER SOBRE EL CONCEPTO DE "ESTA NOCHE." >> COMENCEMOS POR UNA LLUVIA DE IDEAS 309 00:26:49,576 --> 00:26:51,678 RESPUESTAS A LA PREGUNTA "¿CÓMO ES ¿ESTA NOCHE VA A SER?" >> ESTOY PENSANDO - ESTOY PENSANDO 310 00:26:51,678 --> 00:27:04,324 ALGO COMO-- * ESTA NOCHE VA A SER UNA BUENA NOCHE * 311 00:27:04,324 --> 00:27:19,773 >> ESO ES INCREÍBLE WILL.I.AM. >> BIEN. ¿ALGUIEN MÁS? 312 00:27:19,773 --> 00:27:21,875 * TENGO QUE CONSEGUIR ESO ESO ESO * >> OH, ¡ME ESTOY ALOJANDO! 313 00:27:21,875 --> 00:27:25,779 >> TODO BIEN. MUY BIEN, TABÚ, ESTÁ BIEN. UH, PERO EN REALIDAD YA TENEMOS 314 00:27:25,779 --> 00:27:33,186 ESO. >> MAZEL TOV! >> ¡SÍ! 315 00:27:33,186 --> 00:27:35,889 ESTAMOS LLEGANDO A ALGÚN LUGAR. AHORA VOY A SEGUIR LA LÍNEA. TODOS DICEN SÓLO UN EJEMPLO DE 316 00:27:35,889 --> 00:27:38,324 ALGO QUE VAS A HACER ESTA NOCHE. ¿ESTÁS LISTO? 317 00:27:38,324 --> 00:27:41,294 *HAGAMOSLO* *HAGAMOSLO* *HAGAMOSLO* 318 00:27:41,294 --> 00:27:43,963 *HAGAMOSLO* *Y HAZLO* *Y HAZLO* 319 00:27:43,963 --> 00:27:48,068 *Y HAZLO* *Y HAZLO* *HAGAMOSLO* 320 00:27:48,068 --> 00:27:53,840 *HAGAMOSLO* *HAGAMOSLO* *Y HAZLO* 321 00:27:53,840 --> 00:27:56,443 >> OH, DIOS MÍO, ESTO VA A SER UN ÉXITO. >> SÍ. 322 00:27:56,443 --> 00:27:59,279 SÍ. Y -- Y AHORA, ANTE NUESTRO LA SESIÓN TERMINÓ, VAMOS A 323 00:27:59,279 --> 00:28:01,214 LA CANCIÓN QUE MÁS SERÁS CONOCIDO HASTA EL FIN DE LOS TIEMPOS. >> SÍ. 324 00:28:01,214 --> 00:28:04,217 EL TÍTULO DE TRABAJO ES: *VAMOS A --* -- ALGO. 325 00:28:04,217 --> 00:28:06,586 UM, ALGUNA IDEA DE LO QUE PODRÍA SER? >> SM. 326 00:28:06,586 --> 00:28:08,121 >> "VAMOS A CONSEGUIR" ¿QUÉ? BUENO. BUENO TIENE QUE SER ALGO 327 00:28:08,121 --> 00:28:13,793 QUE PODEMOS DECIR PARA SIEMPRE. ** ** 328 00:28:13,793 --> 00:28:19,265 *HAGAMOSLO HAGAMOS HAZLO * *HAGAMOSLO, HAGAMOSLO* 329 00:28:30,477 --> 00:28:32,512 ** >> LO PASÉ INCREÍBLE EN CENA. 330 00:28:32,512 --> 00:28:36,049 >> SÍ, YO TAMBIÉN. LLENO DE QUESO. ME SIENTO UN PEQUEÑO LUIGI. 331 00:28:36,049 --> 00:28:40,487 >> YA DIJISTE QUE EN EL COCHE. SABES, NORMALMENTE NO TRAIGO 332 00:28:40,487 --> 00:28:44,424 CHICOS EN CASA DESPUÉS DE UNA PRIMERA CITA, PERO ALGO SOBRE ESTO SOLO SE SIENTE BIEN. 333 00:28:44,424 --> 00:28:49,362 >> SÍ. SIENTO LO MISMO. >> OH, POR CIERTO, DEBERÍA 334 00:28:49,362 --> 00:28:54,067 MENCIONA, VIVO AQUÍ CON MI ABUELO. LO SIENTO, DEBIERA HABER DICHO 335 00:28:54,067 --> 00:28:57,671 ALGO ANTERIOR. SI QUIERES IR... >> OH, NO, NO. 336 00:28:57,671 --> 00:29:02,475 Quiero decir, ¿por qué me iría? CREO QUE ES MUY DULCE. >> ¿ES ESA MI NIETA? 337 00:29:02,475 --> 00:29:11,785 >> OH, HOLA ABUELO. >> LO SIENTO, NO ME DÍA CUENTA TENÍAMOS COMPAÑÍA. 338 00:29:11,785 --> 00:29:21,594 Bueno, finge que ni siquiera lo estoy. AQUÍ. >> ¿QUÉ? 339 00:29:21,594 --> 00:29:36,376 ¿ESE ES TU ABUELO? >> NO ME IMPORTES. >> LOS DEJARÉ A LOS NIÑOS. 340 00:29:36,376 --> 00:29:42,449 >> NO ME IMPORTES. >> LOS DEJARÉ A LOS NIÑOS. ES GUAPO. 341 00:29:52,892 --> 00:30:00,066 ¿PODEMOS HACER UNA PAUSA? TU ABUELO ME TIRO. >> PREFIERO NO HACERLO UN 342 00:30:00,066 --> 00:30:06,806 COSA, PERO SÍ. EL BLANCO DE MI ABUELO. >>NO. 343 00:30:06,806 --> 00:30:12,379 ME REFIERE MÁS AL HECHO QUE ES EL TIPO DEL SEIS BANDERAS COMERCIALES. 344 00:30:12,379 --> 00:30:35,402 >> ¡GUAU! >> TENGO MI TÉ hirviente. OH, DERRAMÉ MI TÉ. 345 00:30:35,402 --> 00:30:36,903 >> AHORA, ¿DEBEMOS VOLVER A ¿NEGOCIO? >> SÍ. 346 00:30:36,903 --> 00:30:39,406 Quiero decir, ¿deberíamos hacerlo? ¿AQUÍ? QUIERO DECIR QUE PODRÍAMOS IR A MI CASA 347 00:30:39,406 --> 00:30:43,977 SI ESTÁS PREOCUPADO POR NOSOTROS HACIENDO RUIDO. >> CONFÍA EN MÍ, CARIÑO, NO LO ERES 348 00:30:43,977 --> 00:30:49,749 VOY A PODER HACERME HACER CUALQUIER RUIDO. >> SIMPLEMENTE SIENTO -- 349 00:30:49,749 --> 00:31:02,362 ¿QUÉ ACABAS DE DECIR? >> OH, GENIAL, LA ABUELA TODAVÍA ARRIBA. 350 00:31:02,362 --> 00:31:08,501 >> ESPERA, ¿TU ABUELA? >> OYE, ESPERA, ESPERA. ASÍ QUE AMBAS SON LAS SEIS BANDERAS 351 00:31:08,501 --> 00:31:15,709 ¿Chico? >>NO,NO. MI ABUELO ES EL TIPO DE LAS SEIS BANDERAS. 352 00:31:15,709 --> 00:31:19,379 ELLA ES SÓLO UN TIPO DE SIX FLAGS. >> HOLA. ¿QUIÉN ES EL AFORTUNADO? 353 00:31:19,379 --> 00:31:24,984 >> OH, SÓLO UNA AMIGA, ABUELA. >> AHORA, ¿QUÉ HACES? ¿LAVANDO ALGO? 354 00:31:24,984 --> 00:31:36,763 >> OH, SÍ, SOLO TERMINANDO UN CARGA DE PAJARITAS. >> TENGO MÁS TÉ hirviendo. 355 00:31:36,763 --> 00:31:40,100 CARGA DE PAJARITAS. >> TENGO MÁS TÉ hirviendo. A LA CAMA. 356 00:31:46,873 --> 00:31:52,112 ¿140 AÑOS? >> ¿QUÉ? >> AHORA VAMOS A ARAR O 357 00:31:52,112 --> 00:31:55,115 ¿NO? >> ¿AÚN QUIERES? TODAVÍA LO SIENTES BIEN 358 00:31:55,115 --> 00:32:01,087 ¿AHORA? >> OH, CONFÍA EN MÍ, BEBÉ, CONTIGO, NO VOY A SENTIR NADA. 359 00:32:01,087 --> 00:32:10,230 >> ¿QUÉ? >> JUEVES MIS ABUELOS TENGA UNA NOCHE DE PÓKER CON ALGUNOS DE 360 00:32:10,230 --> 00:32:15,168 SUS AMIGOS. PERO NO TE PREOCUPES, NO ES LO QUE TU PIENSAS. 361 00:32:15,168 --> 00:32:18,705 >> SÍ, SIENTO QUE SE VA SER LO QUE PIENSO. >> ENTREN, CHICOS. 362 00:32:18,705 --> 00:32:36,456 >> QUE GUSTO VERTE. >> HAY COMO UNA COMUNIDAD DE ¿ELLOS? 363 00:32:36,456 --> 00:32:44,898 >> ¿LISTO PARA PERDER ALGO DE DINERO? >> SIENTO QUE DEBO IRME. >> ¡GUAU! 364 00:32:44,898 --> 00:32:51,504 ¿QUIERES SALIR? ¿POR QUÉ? PORQUE MIS ABUELOS Y 365 00:32:51,504 --> 00:32:58,178 TODO SU GRUPO DE AMIGOS SON SEIS ¿BANDERAS CHICOS? O PORQUE TODOS CONDUCIMOS AQUÍ EN 366 00:32:58,178 --> 00:33:06,920 ¿CINCO VESPAS DE SEIS BANDERAS SEPARADAS? >> O PORQUE SABES QUE LO HARÁS NUNCA TE SATISFAGAS CON ESE DINKY 367 00:33:06,920 --> 00:33:15,929 ¿PEQUEÑA RAMITA EN SUS PANTALONES? >> VAMOS. >> SI QUIERES ESTAR CONMIGO, 368 00:33:15,929 --> 00:33:26,873 HAY QUE ESPERAR MI CULTURA. Y MI CULTURA, PUES NOS GUSTA FIESTA. 369 00:33:26,873 --> 00:33:36,449 NOS GUSTA... NOS GUSTA FIESTA. AHORA BAILEMOS. ** 370 00:33:46,659 --> 00:33:50,597 >> LIZZO, VAS A MATAR EN EL HOSPEDAJE DE ESTA SEMANA. >> LO SÉ, ¿ME GUSTA EL HOSTING? 371 00:33:50,597 --> 00:33:53,833 CREO QUE PUEDO MANEJAR ESO. [ HABLANDO EL UNO DEL OTRO ] >> YO LO DIRIA. 372 00:33:54,701 --> 00:33:56,636 >> ES COMO TODO INVITADO MUSICAL QUE SOY ESTRESADO POR. 373 00:33:56,636 --> 00:33:58,338 ESTRESADO POR. ES DECIR, ¿DOS CANCIONES NUEVAS? [ RISA ] 374 00:34:02,075 --> 00:34:03,376 NO TENGO ESOS. [ HABLANDO EL UNO DEL OTRO ] NO ESTOY BROMEANDO. 375 00:34:07,047 --> 00:34:09,382 >> TENGO BLOQUEO DE ESCRITOR. >> ¿QUÉ? >> ¿PUEDES ESCRIBIRME UNA CANCIÓN NUEVA? 376 00:34:09,382 --> 00:34:11,051 >>NO. >> NECESITO QUE ESCRIBAS YO UNA CANCIÓN NUEVA. 377 00:34:11,051 --> 00:34:13,086 >> NO PODEMOS. >> NUEVA CANCIÓN AHORA, PERRA. >> NO VA A PASAR. 378 00:34:13,086 --> 00:34:16,189 >> IR. * NIÑA TÚ SIEMPRE DEJAME EN LEER * 379 00:34:16,189 --> 00:34:19,192 * HERMANO ME DEJAS TODA AZUL * * TÚ LA NIÑA 380 00:34:19,192 --> 00:34:22,595 ME DEJAS TODA AZUL * * TÚ LA NIÑA TE PARECES MI PAPÁ * 381 00:34:26,733 --> 00:34:28,468 >> SOMOS - NO SOMOS CANCIÓN ESCRITORES. >> SUENAS HERIDO. 382 00:34:28,468 --> 00:34:32,572 >> QUIZÁS ES MÁS REAL. QUIZÁS ES COMO... *ACABO DE CORTARME EL PELO* 383 00:34:32,572 --> 00:34:38,845 * SIENTO QUE PUEDES VER DEMASIADO DE MI CARA * *DEMASIADO DE SU CARA* 384 00:34:38,845 --> 00:34:41,681 >> ¿TE SIENTES VULNERABLE? >> NO, ESCRIBO CANCIONES SOBRE SENTIRSE CONFIDENTE. 385 00:34:41,681 --> 00:34:47,187 NECESITO QUE USTEDES ESCRIBAN UN NEGRO HIMNO DE MUJER. >> ¿SOMOS LOS CHICOS PARA HACER ESO? 386 00:34:47,187 --> 00:34:49,089 >> QUIZÁS PODEMOS ESCRIBIR UN BLANCO ¿HIMNO DEL HOMBRE? >> OH, SÍ, COMO UN HIMNO PARA 387 00:34:49,089 --> 00:34:52,292 >> OH, SÍ, COMO UN HIMNO PARA HOMBRES BLANCOS. >> OH, ESO ES -- 388 00:34:56,096 --> 00:34:57,897 >> HOLA LIZZO, TE NECESITO ABAJO EN DIEZ A ENSAYAR ESOS CANCIONES NUEVAS. 389 00:34:57,897 --> 00:34:59,666 NO PUEDO ESPERAR PARA ESCUCHARLOS. >> SABES QUE TENGO ESOS BANGERS. >> ¡TODO BIEN! 390 00:34:59,666 --> 00:35:01,434 [RISAS] >> TENEMOS DIEZ MINUTOS, NECESITO UN CANCIÓN. 391 00:35:01,434 --> 00:35:02,869 ¡TÚ! PAPÁ SEXY, VAMOS. >> ¿SEXY? 392 00:35:02,869 --> 00:35:04,104 >> ¿SEXY? SEXY-- >> CANCIÓN, AHORA. 393 00:35:09,576 --> 00:35:14,447 Y UNA BOTELLA DE JACK* >> BIEN. INTENTEMOS LLAMAR A -- 394 00:35:14,447 --> 00:35:17,183 *ME DESPERTÉ SENTIENDO--* *ANSIOSO* >> ¡OH! 395 00:35:17,183 --> 00:35:23,757 >> POR FAVOR, -- ¡NUESTRO BOCETO! >> OYE, ESTAMOS CASI LISTOS PARA USTED. 396 00:35:23,757 --> 00:35:25,525 Y POR CIERTO, SI ESOS NUEVOS LAS CANCIONES NO SON BUENAS, LO VOY A MATARTE. 397 00:35:25,525 --> 00:35:27,127 >> ¿PUEDE HACER ESO? >> LO HA HECHO ANTES. >> CANCIONES, ¡AHORA, VAMOS! 398 00:35:27,127 --> 00:35:30,930 *ME DESPERTÉ ESTA MAÑANA* >> ESE ES EL TEMA DE LOS "SOPRANOS" CANCIÓN. 399 00:35:30,930 --> 00:35:34,868 >> MALDITAMENTE. >> Eh -- * POR QUÉ LOS HOMBRES GENIAL 400 00:35:34,868 --> 00:35:36,870 'HASTA QUE TIENEN QUE SER GRANDES * >> YA ESCRIBI ESE. *MI NOVIA VESTIDA 401 00:35:36,870 --> 00:35:39,773 *MI NOVIA VESTIDA COMO BOB ESPONJA * [ HABLANDO EL UNO DEL OTRO ] 402 00:35:42,442 --> 00:35:44,744 >> ¿ESTÁS COMO ENAMORADO DE ¿MARTÍN? >> QUE TE PASA 403 00:35:44,744 --> 00:35:49,783 ¿DOS? >> ESTO NO FUNCIONA. >> ESTAMOS INTENTANDO MUCHO HACER 404 00:35:49,783 --> 00:35:51,651 UNA CANCIÓN PARA TI. ** >> PERO NO PODEMOS. 405 00:35:51,651 --> 00:35:55,121 >> Supongo que tengo que ir a que me maten. POR ANDREW DISMUKES. >> LO SIENTO MUCHO, LIZZO. 406 00:35:55,121 --> 00:35:58,525 >> PERO ANTES DE IRME, LANZAME OTRA IDEA DE BOCETO INCREÍBLE QUE USTED LOS CHICOS TIENEN. 407 00:35:58,525 --> 00:36:03,763 ** >> PUES VA A SONAR ESTÚPIDO AHORA, PERO... 408 00:36:03,763 --> 00:36:06,232 SE LLAMA "CUIDADOR DEL ZOOKEE CALIENTE". ** SE TRATA DE UN ZOOKEEPER QUE ES UN 409 00:36:06,232 --> 00:36:09,202 POCO CALIENTE. NO SÉ. ES TONTO. 410 00:36:09,202 --> 00:36:16,843 ** >> NO, ME GUSTA ESTO. >> ESPERA, ¿A QUÉ QUIERES DECIR? 411 00:36:16,843 --> 00:36:19,946 >> SÍ, ESTA ES UNA GRAN CANCIÓN. [ INDISCERNIBLE ] * EL DORMITORIO 412 00:36:19,946 --> 00:36:23,883 ES MI ZOO DE AMIGO * >> OH, DIOS MÍO. >> OH, DIOS MÍO, ESTÁ PASANDO. 413 00:36:23,883 --> 00:36:26,353 *DIJO EL DORMITORIO ES MI ZOO DE AMIGO * *PEQUEÑA MAMÁ* 414 00:36:26,353 --> 00:36:30,590 * TENGO - Y ERES MI LLAMA LLAMA* *TE PONERÉ EN MI REGAZO 415 00:36:30,590 --> 00:36:33,326 COMO UN PATO ESE ES EL PLAN * * LUEGO TE HAGO COMER 416 00:36:33,326 --> 00:36:37,097 UN CUARTO CON LAS SEMILLAS FUERA DE LA PALMA DE MI MANO * * PORQUE SOY UN 417 00:36:37,097 --> 00:36:40,367 GUARDIANES DEL ZOO CALIENTE * *SABES QUE SOY UN CALIENTE CALIENTE CALIENTE ZOOKEEPER * 418 00:36:40,367 --> 00:36:47,907 *PERIODO* >> ¡GUAU! >> OH, DIOS MÍO. 419 00:36:56,416 --> 00:37:06,359 >>> DAMAS Y CABALLEROS, YO. 420 00:37:12,365 --> 00:37:17,437 HE PASADO POR MUCHO PERO AÚN SOY COQUETA * * ¿ESTÁN TODOS RESPALDADOS? 421 00:37:17,437 --> 00:37:21,775 EN EL EDIFICIO HA SIDO UN MINUTO CUÉNTAME COMO TE SANAS* 422 00:37:21,775 --> 00:37:26,212 * PORQUE ESTOY A PUNTO DE OBTENER EN MI SENTIMIENTO COMO TE SIENTES 423 00:37:26,212 --> 00:37:28,782 COMO TE SIENTES AHORA* * OH, ESTOY TAN DECAÍDO Y BAJO PRESIÓN 424 00:37:28,782 --> 00:37:34,688 ESTOY DEMASIADO BIEN ESTAR ASI DE ESTRÉS SÍ * *OH, NO SOY LA CHICA 425 00:37:34,688 --> 00:37:43,063 Yo era o solía ser PUEDO SER MEJOR SUBE LA MÚSICA * 426 00:37:43,063 --> 00:37:52,472 * APAGA LAS LUCES TENGO EL SENTIMIENTO ME HE IDO ESTÁ BIEN 427 00:37:52,472 --> 00:38:02,148 Está bien, está bien, está bien * *YA YA ES MOMENTO SUBE LA MÚSICA 428 00:38:02,148 --> 00:38:04,484 CELEBREMOS TENGO UN SENTIMIENTO * * ME IDO ESTÉ BIEN 429 00:38:04,484 --> 00:38:11,057 Está bien, está bien, está bien. YA YA ES TIEMPO EN UN MINUTO * 430 00:38:11,057 --> 00:38:17,230 * NECESITO UN SENTIMENTAL HOMBRE O MUJER PARA BOMBEARME SENTIRSE MOLESTAR AL CAMINAR 431 00:38:17,230 --> 00:38:22,168 EN MI CAUSA * *DO DEMASIADO NECESITO COMO DOS TIROS EN MI COPA 432 00:38:22,168 --> 00:38:33,313 Oh, he estado tan deprimido y deprimido. PRESIÓN * * ESTOY DEMASIADO BIEN PARA 433 00:38:33,313 --> 00:38:44,190 Estar así de estresado, sí. OH NO SOY LA CHICA QUE ERA O SOLÍA SER * 434 00:38:44,190 --> 00:38:49,329 * PERRA PUEDO SER MEJOR SUBIR LA MÚSICA APAGA LAS LUCES 435 00:38:49,329 --> 00:38:52,766 TENGO UN SENTIMIENTO * * ME IDO ESTÉ BIEN Está bien, está bien, está bien. 436 00:38:52,766 --> 00:39:01,675 ES SOBRE ESE MOMENTO SUBE LA MÚSICA * * CELEBREMOS 437 00:39:01,675 --> 00:39:07,881 TENGO UN SENTIMIENTO ME VA A ESTAR BIEN Está bien, está bien, está bien * 438 00:39:07,881 --> 00:39:13,720 Está bien, está bien, está bien * *YA YA ES MOMENTO PERRA * 439 00:39:26,900 --> 00:39:28,835 >> TODOS SABEN QUE HORA ES. ** 440 00:39:44,918 --> 00:40:00,133 VOY A SALIR ESTA NOCHE VOY A SALIR ESTA NOCHE * *VOY A SALIR ESTA NOCHE 441 00:40:00,133 --> 00:40:16,916 VOY A SALIR ESTA NOCHE Está bien, está bien, está bien. YA YA ES TIEMPO * 442 00:40:16,916 --> 00:40:19,352 *VOY A SALIR ESTA NOCHE VOY A SALIR ESTA NOCHE VOY A SALIR ESTA NOCHE 443 00:40:19,352 --> 00:40:21,454 VOY A SALIR ESTA NOCHE * *VOY A SALIR ESTA NOCHE VOY A SALIR ESTA NOCHE 444 00:40:21,454 --> 00:40:23,356 VOY A SALIR ESTA NOCHE VOY A SALIR ESTA NOCHE * *VOY A SALIR ESTA NOCHE 445 00:40:23,356 --> 00:40:24,858 Hola perra OH, SÍ, OH YA YA ES TIEMPO * 446 00:40:24,858 --> 00:40:31,598 OH, SÍ, OH YA YA ES TIEMPO * [ Aplausos y aplausos ] 447 00:40:40,974 --> 00:40:43,643 >> BUENAS TARDES A TODOS. >> BIENVENIDO A "ACTUALIZACIÓN DEL FIN DE SEMANA". Soy MICHAEL CHE. 448 00:40:43,643 --> 00:40:47,914 >> BIENVENIDO A "ACTUALIZACIÓN DEL FIN DE SEMANA". Soy MICHAEL CHE. >> SOY COLIN JOST. 449 00:40:55,689 --> 00:41:01,227 CAÍDO A UN MÍNIMO HISTÓRICO DE 33%. EN PERSPECTIVA, ESO ES MENOS 450 00:41:01,227 --> 00:41:09,703 DE LA MITAD DEL ÍNDICE DE APROBACIÓN DE "SONIC EL ERIZO 2." SONIC 2, PRESENTA A LOS PERSONAJES 451 00:41:09,703 --> 00:41:15,742 COLAS Y NUDILLOS, QUE SON TAMBIÉN LOS NOMBRES DE DOS PANDILLAS LOS MIEMBROS JOE BIDEN RECLAMARON QUE ÉL 452 00:41:15,742 --> 00:41:19,312 LUCHÓ EN LOS AÑOS 60. UN VIDEO TAMBIÉN SE HA VUELTO VIRAL DE EL PRESIDENTE BIDEN TERMINANDO UN 453 00:41:19,312 --> 00:41:26,920 DISCURSO EN CAROLINA DEL NORTE Y Aparentemente volviéndose a temblar MANOS DE UNA PERSONA INVISIBLE. 454 00:41:26,920 --> 00:41:39,766 Oye, su nombre es Kamala. >> EL PRESIDENTE BIDEN VISTO AQUÍ TRATANDO DE RECORDAR DONDE SE DEJÓ 455 00:41:39,766 --> 00:41:45,872 SU MÁSCARA, ANUNCIADA NUEVA FEDERAL REGLAMENTO PARA ARMAS FANTASMA. O sea, no me gusta la idea de 456 00:41:45,872 --> 00:41:53,179 LA GENTE TAMBIÉN TIENE ARMAS FANTASMA, PERO "SI HAY ALGO EXTRAÑO EN TU BARRIO, 457 00:41:53,179 --> 00:42:05,125 ¿A QUIÉN VAS A LLAMAR?" >> ELON MUSK SE OFRECE COMPRAR TWITTER POR MÁS DE $40 MIL MILLONES 458 00:42:05,125 --> 00:42:11,131 PUEDE SOLTAR SU LIBERTAD DE EXPRESIÓN REGLAS. ASÍ QUIEREN LOS MALOS BLANCOS 459 00:42:11,131 --> 00:42:19,205 PARA USAR LA PALABRA N. >> HONESTAMENTE, NO ENTIENDO POR QUÉ QUERÍAS TENER 460 00:42:19,205 --> 00:42:21,307 Twitter. SÉ que solía parecer genial y DIVERTIDO, PERO SE HA CONVERTIDO EN TÓXICO 461 00:42:21,307 --> 00:42:26,146 PESADILLA QUE ES DEPRIMENTE PARA MIRA. ES BÁSICAMENTE EL JOHNNY DEPP 462 00:42:26,146 --> 00:42:29,082 DE APLICACIONES. SOLO DIGO, ELON CONSTRUYÓ COCHES ELÉCTRICOS Y VA A 463 00:42:29,082 --> 00:42:31,651 MARTE. ¿POR QUÉ SE INVOLUCRÓ A SÍ MISMO? CON TWITTER. 464 00:42:31,651 --> 00:42:40,760 ES COMO SI EL PRÍNCIPE DE INGLATERRA LO DIO TODO PARA CASARSE UN ACTOR DE "SUITS". 465 00:42:40,760 --> 00:42:45,832 ADEMÁS TWITTER NI SIQUIERA ES ESO YA RENTABLE. SIMPLEMENTE SE SIENTE COMO MAL 466 00:42:45,832 --> 00:42:53,573 DECISIÓN EMPRESARIAL. Y LO DIGO COMO ALGUIEN QUE COMPRÉ UN FERRY DE STATEN ISLAND 467 00:42:53,573 --> 00:43:04,718 CON PETE. >>> LA INFLACIÓN CUBRE LOS MÁS ALTOS PRECIOS QUE TIENEN MILLONES DE FAMILIAS 468 00:43:04,718 --> 00:43:11,424 SE HA OBLIGADO A ELEGIR UN SEGUNDO CUENTA SOLO FANS. >>> 469 00:43:11,424 --> 00:43:13,660 >> LA BÚSQUEDA DE NUEVA YORK EL TIRADOR DEL METRO DE LA CIUDAD TERMINÓ CON EL SOSPECHOSO LLAMÓ A LA POLICÍA 470 00:43:13,660 --> 00:43:19,065 CONSEJO PARA DECIR QUE ESTABA EN EL ESTE PUEBLO MCDONALD'S, DONDE, A JUZGAR POR ESTA FOTO, ESTABA 471 00:43:19,065 --> 00:43:31,077 AUDICION PARA EL ROLLO DE MUeca. >> NIKAL MICHAEL, VAMOS. 472 00:43:31,077 --> 00:43:35,949 JET BLUE SE HA OFRECIDO COMPRAR ESPÍRITU. EL ESPÍRITU DIJO 500 POR LA NOCHE. 473 00:43:35,949 --> 00:43:43,823 SIN BESOS. >>> LA NUEVA TECNOLOGÍA PUEDE PREDECIR CUANDO ALGUIEN TIENE UN MAL 474 00:43:43,823 --> 00:43:51,765 ATAQUE AL CORAZÓN. SE LLAMA PELOTON. >>> LOS EXPERTOS EN SALUD MENTAL SON 475 00:43:51,765 --> 00:43:59,105 RECOMENDAR A LOS NIÑOS SER ELIMINADO PARA LA ANSIEDAD PORQUE CON ESTAR ESTRÉS EN EL iPHONE 476 00:43:59,105 --> 00:44:07,614 FÁBRICA. >>> SE LANZARON LAS MUÑECAS BARBIE BAJO AL ESPACIO POR PRIMERO 477 00:44:07,614 --> 00:44:14,054 EL TIEMPO NUNCA. A BORDO DEL ESPACIO INTERNACIONAL ESTACIÓN. 478 00:44:14,054 --> 00:44:19,392 POR FIN SE FUERON, DIJERON DOS MUÑECOS KEN. >>> UN HOMBRE BRASILEÑO -- ALLÍ ESTAMOS 479 00:44:19,392 --> 00:44:24,764 IR. LO SIENTO. UN BRASILEÑO TRIBULADO HACIA EL 480 00:44:24,764 --> 00:44:31,071 SOMETERSE A UNA CIRUGÍA DE EMERGENCIA DESPUÉS TIENE UNA CAMPANA DE CUATRO LIBRAS PEGADO EN SU EN AS. 481 00:44:31,071 --> 00:44:38,278 LO EMPUJÓ HACIA ARRIBA Y DIJO DOS. DE TODOS MODOS. 482 00:44:38,278 --> 00:44:44,918 POR ESO SIEMPRE TE LIMPIAS EL EQUIPO. >>> UN HOMBRE DE NUEVA JERSEY FUE 483 00:44:44,918 --> 00:44:51,324 DETENIDO TRAS ATROPELLAR A UN MUJER VARIAS VECES EN UNA CARRETERA INCIDENTE DE FURIA, DIJO LA MUJER, 484 00:44:51,324 --> 00:45:07,474 LO SIENTO, LO SIENTO. >>> GOOGLE EARTH HA LANZADO UN NUEVA FUNCIÓN QUE PERMITE A LAS PERSONAS 485 00:45:07,474 --> 00:45:13,680 PARA VER UN LAPSO DE TIEMPO DE CÓMO EL BARRIO HA CAMBIADO EN EL ÚLTIMOS 40 AÑOS. 486 00:45:13,680 --> 00:45:18,952 NO ME LO RECUERDEN, DIJO MI ABUELO. >>> UN POLICÍA EN SAN 487 00:45:18,952 --> 00:45:24,057 FRANCISCO DETENIENDO UN COCHE SIN CONDUCTOR Y ALEJÁNDOSE DESPUÉS DE QUE EL OFICIAL VIÓ QUE NO HABÍA NADIE 488 00:45:24,057 --> 00:45:32,532 DETRÁS DEL VOLANTE. TODAVÍA INCREÍBLE, TODAVÍA LO LOGRÓ PARA DISPARAR A UN NEGRO DESARMADO. 489 00:45:32,532 --> 00:45:44,144 >>> KRISPY KREME ESTÁ DIRIGIENDO UN PROMOCIÓN OFRECIENDO UNA DOCENA DONAS POR $4.11, EL PROMEDIO 490 00:45:44,144 --> 00:45:49,249 PRECIO DEL GALÓN DE GASOLINA. AHORA TU COCHE VA A TENER QUE TRABAJA MÁS DURO PARA ARRASTRAR TU GRASA COMO 491 00:45:49,249 --> 00:45:51,518 AHORA TU COCHE VA A TENER QUE TRABAJA MÁS DURO PARA ARRASTRAR TU GRASA COMO ALREDEDOR. 492 00:45:57,457 --> 00:46:03,096 HACER ALGO DE COMEDIA Y SIEMPRE LO HE DIJO NO. SOMOS UN PROGRAMA DE NOTICIAS SERIO Y 493 00:46:03,096 --> 00:46:10,170 LA SEMANA PASADA ME BERRIGÉ LO SUFICIENTE PARA DI SÍ. AQUÍ PARA HACER SU DEBUT EN LA RED, 494 00:46:10,170 --> 00:46:18,945 MI CONDUCTOR, CÉSAR PÉREZ. >> Oye. 85 AVENIDA WINBOARD EAST HAMPTON, 495 00:46:18,945 --> 00:46:22,248 ¿VERDAD? >> NO TENÍAS QUE DECIR MI DIRECCIÓN DOMICILIARIA. 496 00:46:22,248 --> 00:46:29,456 ¿QUERÍAS INTENTAR LEVANTARTE? >> TENGO QUE HACERLO. ESPERO QUE ESTA MULTITUD PUEDA MANEJARLO. 497 00:46:29,456 --> 00:46:37,764 >> YA VEREMOS. QUITALO. >> OYE, ACTUALIZACIÓN DEL FIN DE SEMANA, ¿CÓMO ESTÁ? 498 00:46:37,764 --> 00:46:43,937 ¿ESTÚS? >> ¿ALGUIEN AQUÍ TIENE UNA FAMILIA? YO TAMBIÉN, TENGO UNA FAMILIA LOCA 499 00:46:43,937 --> 00:46:51,544 ILIA. COMO MI SOBRINO LOCO, CAR LETO. TIENE NUEVE LAGARTOS Y AHORA 500 00:46:51,544 --> 00:46:54,948 QUIERE OTRO. ¿Qué tal si en lugar de eso consigues uno? NOVIA. 501 00:46:54,948 --> 00:47:02,022 >> TODO BIEN. Sí, eso es bastante bueno César. >> NO LO SÉ, HOMBRE. 502 00:47:02,022 --> 00:47:07,727 Creo que eso fue algo malo. ¿PODEMOS EDITAR ESO? >> OH, LO SIENTO, SOMOS FAMOSOS 503 00:47:07,727 --> 00:47:14,034 VIVIR. >> QUE TIPO DE HOMBRE DICE ALGO ASÍ SOBRE SU 504 00:47:14,034 --> 00:47:24,778 ¿SOBRINO? TENGO QUE DISCULPARME. CAR LETO, ESTOY MUY ORGULLOSO DE TI. 505 00:47:24,778 --> 00:47:29,282 TIENES UNA NOVIA CUANDO SIEMPRE ESTÁS LISTO. LO QUE TE HAGA FELIZ. 506 00:47:29,282 --> 00:47:33,820 VAS A SER UN GRAN PAPÁ UN DÍA. TE AMO MUCHO. 507 00:47:33,820 --> 00:47:39,459 >> ESO ES MUY DULCE PERO YO NO CREA QUE DEBEMOS PREOCUPARNOS. SOLO CONFÍA EN TU MATERIAL. 508 00:47:39,459 --> 00:47:45,065 >> TIENES RAZÓN. ¿ALGUIEN AQUÍ TIENE UN PISTÓN? TENGO UNA HERMANA LOCA. 509 00:47:45,065 --> 00:47:52,772 MIRALA. TENÍA EL PELO PÚRPURA. ¿INTENTAS ATERRIZAR UN DÍA CON UN 510 00:47:52,772 --> 00:48:01,781 OOMPA. LOOMPA. ESE ES EL PEOR ERROR QUE ELLA 511 00:48:01,781 --> 00:48:05,085 HECHO DESDE QUE DIO NACIMIENTO A CARLITO >> CÉSAR. 512 00:48:05,085 --> 00:48:12,759 >> LO HICE OTRA VEZ. ES CASI SEMANA SANTA. JESUS VA A DESPERTAR EN SU 513 00:48:12,759 --> 00:48:17,597 GRAVE Y ESTAR TAN DECEPCIONADO EN YO. A TU FAMILIA NO LE IMPORTA ESO 514 00:48:17,597 --> 00:48:23,203 HUELES O NOMBRES A TUS LAGARTOS DESPUÉS DE LA SUSTANCIA. POR FAVOR, PERDÓNAME. 515 00:48:23,203 --> 00:48:31,277 >> TODO BIEN. BIEN, QUIZÁS LOS CHISTES NO SON LO TUYO COSAS NI DISCULPAS. 516 00:48:31,277 --> 00:48:35,548 >> DEBO SEGUIRME IMPRESIONES, COMO LA DE MI TÍA LISA. 517 00:48:35,548 --> 00:48:41,054 ELLA ES UNA VIEJA LOCA. ELLA ES COMO MI PIEL ES TAN RETORCIDO. 518 00:48:41,054 --> 00:48:49,863 ¿POR QUÉ CARLITO SIGUE TOMANDO MI ¿LOCIÓN? CÉSAR. 519 00:48:49,863 --> 00:48:56,069 FÁCIL, AGARRADOR. >> LO SÉ. ME ESTÁ DESTROZANDO. 520 00:48:56,069 --> 00:49:05,078 CARLITO, ESCUCHA. NO TE AVERGONZES. SÓLO LO ESTABAS STAELANDO PARA 521 00:49:05,078 --> 00:49:10,016 HIDRATA TU LAGARTO. PUEDES SER UN NERD BRUTO TU TODA LA VIDA ES Y SIGUE SIENDO 522 00:49:10,016 --> 00:49:19,125 EXITOSO. SOLO MIRA A COLIN JOST. >> MI CONDUCTOR, CÉSAR A TODOS. 523 00:49:19,125 --> 00:49:25,365 >> MI CONDUCTOR, CÉSAR A TODOS. "LA ACTUALIZACIÓN DEL FIN DE SEMANA". BUENAS NOCHES. 524 00:49:36,509 --> 00:49:40,080 GRACIAS POR ESTAR AQUÍ. HOLA. SOY TARNURIA. 525 00:49:40,080 --> 00:49:46,820 >> Y YO SOY EZRA -- >> Y ESTAMOS A CARGO DEL EL SEMANAL DE DIOS REY DEBAUCHADO 526 00:49:46,820 --> 00:49:53,059 FIESTA AQUÍ EN EL SALA DEL TRONO. ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS POR DAR? ¿NOSOTROS MISMOS UN APLAUSO? 527 00:49:53,059 --> 00:50:00,000 [APLAUSOS] >> SÍ, ESTA FIESTA, ORGÍA, COMO QUIERAS LLAMARLO. 528 00:50:00,000 --> 00:50:01,735 ES UNA GRAN PARTE DE LA MAESTRÍA IMAGEN COMO EL DEPRAVADO, LOCO DIOS REY. 529 00:50:01,735 --> 00:50:03,570 ASÍ QUE OBVIAMENTE QUEREMOS A TODOS PARA ASEGURARSE DE QUE CONOCEN SUS PARTE, ¿vale? 530 00:50:03,570 --> 00:50:11,144 >> AHORA, ¿ESTÁ AQUÍ NUESTRO TIPO SERPIENTE? >> SÍ, ESE SOY YO. >> AMO LA SERPIENTE. 531 00:50:11,144 --> 00:50:16,182 Y QUE VAS A HACER ¿DURANTE LA FIESTA? >> BIEN, ME DIJERON QUE CRUCERABA POR EL 532 00:50:16,182 --> 00:50:18,051 HABITACIÓN Y AMENAZA A LAS PERSONAS CON EL SERPIENTE, A CLASE DE PEGARLA SUS CARAS. 533 00:50:18,051 --> 00:50:20,687 ALGO COMO "MM. HM, MIRA EL - SÍ, MIRA EL LA SERPIENTE EN TU CARA." 534 00:50:20,687 --> 00:50:24,924 A-HA, ESE TIPO DE COSAS. >> SÍ, SÍ. ME ENCANTA ESO. 535 00:50:24,924 --> 00:50:29,496 MUY AMENAZANTE Y SEXUAL, QUE ES DIVINO. AHORA, ¿TENGO ALGÚN SENSOR? 536 00:50:29,496 --> 00:50:36,236 ¿MUJER Y SU tierno NIÑO? >> OH, CREO QUE ESE SOY YO. >> Y MÍ. 537 00:50:36,236 --> 00:50:41,775 >> UH, UNA PREGUNTA. CUANDO SE TRATA DE MI PEQUEÑO NIÑO tierno, ¿debería burlarme de él? 538 00:50:41,775 --> 00:50:44,544 ¿CON DULCES TENTACIONES ASÍ? >> ¡OH! ¡OH! 539 00:50:44,544 --> 00:50:48,648 ¡Ay, ay! >> O QUIZÁS PUEDO CASTIGARLO POR SER INSOLENTE AL GOLPEAR 540 00:50:48,648 --> 00:50:53,319 ÉL SOBRE SU VIRGEN DETRÁS. >> ¿Y PODEMOS AUDICIONAR ESO? >> ¡OH! 541 00:50:53,319 --> 00:51:09,069 ¡OH! ¡Ay, ay, ay! >> ENTONCES, ¿ALGO ASÍ? 542 00:51:09,069 --> 00:51:12,939 >> HONESTAMENTE, AMO AMBOS. >> HOLA, LAMENTO INTERRUMPIR. Um, soy el tipo que escupe fuego. 543 00:51:12,939 --> 00:51:14,674 BOLAS A LAS PERSONAS QUE ENTRAN AL HABITACIÓN. SÓLO QUIERO ASEGURARME DE QUE ESTÁS 544 00:51:14,674 --> 00:51:16,710 BIEN CON LA ACCIÓN. Entonces estaré junto a la puerta y CUANDO ALGUIEN ENTRE, SERÁ 545 00:51:16,710 --> 00:51:19,579 SOLO DIGA "BIENVENIDO AL ¡GUADURA DEL DELICIOS TERRENAL!" Y PUEDO MARCAR ESO HACIA ARRIBA O ABAJO, 546 00:51:19,579 --> 00:51:30,457 LO QUE NECESITES. >> ME SIENTO BIEN ALLÍ. 547 00:51:30,457 --> 00:51:35,628 Y ME ENCANTA EL SIN CEJAS. >> OH, DIOS MÍO, MUCHAS GRACIAS MUCHO. 548 00:51:35,628 --> 00:51:43,570 SÍ, SE QUEMARON. >> OH. AHORA, NUESTRA VIEJA ESTÁ TORTADA 549 00:51:43,570 --> 00:51:49,943 MAQUILLAJE CON DIENTES PODRIDOS QUE ¿RISAS AQUÍ? >> PRESENTE. 550 00:51:49,943 --> 00:51:52,746 SÍ, TE MOSTRARÉ LO QUE ERA PENSANDO PARA LA RÍE. UH, SÓLO DÉJAME ENCONTRARLO. 551 00:51:52,746 --> 00:52:02,756 [ RÍO ] ¿ASÍ? >> EXACTAMENTE. 552 00:52:02,756 --> 00:52:06,192 >> SÍ, ME DIJERON QUE SOLO COLGARA EN LAS SOMBRAS, PERO EMERGIENDO EN MOMENTOS DE INQUIETUD. 553 00:52:06,192 --> 00:52:08,161 MOMENTOS DE INQUIETUD. >> SÍ. BIEN, GENIAL, SÍ. 554 00:52:17,704 --> 00:52:19,406 ¿MÚSICA INQUIETANTE AQUÍ? >> EH, SÍ. SÓLO QUERÍAMOS DARLES CHICOS 555 00:52:19,406 --> 00:52:21,307 UN SABOR PARA ESTA NOCHE. ESTABA PENSANDO ALGO, COMO, RUIDOSO Y ABRASIVO COMO... 556 00:52:21,307 --> 00:52:23,410 ** ¿ESO FUNCIONA? >> SÍ, ESO REALMENTE CAPTURA LA 557 00:52:23,410 --> 00:52:25,111 SENTIMIENTO DE DOOM SEXUAL, ASÍ QUE, MU-- SABES, ESTO ES UNA ORGIA MALDITA 558 00:52:25,111 --> 00:52:27,380 DESPUÉS DE TODO. >> SÍ, CORRECTO. Y HABLANDO DE LA ORGÍA DE ELLA 559 00:52:27,380 --> 00:52:28,948 Y HABLANDO DE LA ORGÍA DE ELLA TODOS, ¿QUIÉN TIENE SEXO? >> ESO SERÍAMOS NOSOTROS. 560 00:52:37,924 --> 00:52:40,860 NUNCA TRABAJES UN DÍA DE TU VIDA. >> SÍ, MUY CIERTO. AHORA QUEREMOS QUE EL SEXO SE MEZCLE 561 00:52:40,860 --> 00:52:41,561 >> SÍ, MUY CIERTO. AHORA QUEREMOS QUE EL SEXO SE MEZCLE CON EL PARTIDO, ¿ENTENDES? 562 00:52:44,731 --> 00:52:46,466 PERO NO EL EVENTO, LO ENTIENDO. >> DERECHO. ESTÁ PASANDO, PERO NO ES EL 563 00:52:46,466 --> 00:52:49,903 ENFOQUE. PUEDO HACER ESO. >> SÍ, EXACTAMENTE. 564 00:52:49,903 --> 00:52:53,106 EXACTAMENTE. PORQUE SIENTO QUE QUEREMOS QUE ESTO PARECE UN GRAN ONDULADO 565 00:52:53,106 --> 00:52:57,977 MASA DE PIEL Y CABELLO Y FLUIDOS. ESA ES NUESTRA ESTRELLA DEL NORTE. 566 00:52:57,977 --> 00:53:02,649 OH, OH, Y TENEMOS A ALGUIEN ¿QUIÉN LOS ABANICARÁ CON UN ¿PLUMA ENORME? 567 00:53:02,649 --> 00:53:05,552 >> ESTOY EN ESO. >> Y Asumo que tienes - >> UN PENE ENORME QUE ME HARÉ 568 00:53:05,552 --> 00:53:07,687 ¿SOLO TENER FUERA TODO EL TIEMPO? >> LO SIENTO, LLEGO TARDE. SOY DEL TEMPLO DE --, Y YO 569 00:53:07,687 --> 00:53:09,956 LE DIJERON QUE QUERÍA UNA CABRA PARA ¿LA ORGÍA? SÍ, ASÍ LO ESTOY ADORANDO O 570 00:53:09,956 --> 00:53:18,498 BESANDOSE CON ELLO, O QUE SON ¿LO HACEMOS? >> OH, BUENO, BESANDOSE CON ESO 571 00:53:18,498 --> 00:53:23,470 ES INTERESANTE. Mm. VAMOS POR ESO A LA MITAD 572 00:53:23,470 --> 00:53:27,107 VELOCIDAD, PARA QUE LA TENEMOS ABAJO. UM, TE DOY LA SEÑAL PARA LA CABRA Y -- 573 00:53:27,107 --> 00:53:30,143 AMO ESTO. GRAN, GRAN TRABAJO DE PLUMAS. >> SÍ. 574 00:53:30,143 --> 00:53:35,615 >> GRAN RETORCIMIENTO. Y ACCIÓN, CABRA. >> BENDITA SEA LA MARAVILLA CON CUERNOS. 575 00:53:35,615 --> 00:53:40,620 >> SÍ, SÍ. >> GUAU, SÍ. >> SÍ, SÍ, SÍ. 576 00:53:40,620 --> 00:53:47,227 >> ESO VA A SER UN ESPECTÁCULO TAPÓN. >> OH, SÍ. 577 00:53:47,227 --> 00:53:53,900 >> LO SIENTO. LO LAMENTO. PUEDO - ¿PUEDO PREGUNTAR, CUANDO EL 578 00:53:53,900 --> 00:53:56,770 LA ORGÍA ESTÁ EN PLENA PRIMAVERA, ¿DEBERÍA? CASTIGAR A MI tierno chico por OBSERVANDO, ¿ALGO COMO ESTO? 579 00:53:56,770 --> 00:53:58,672 >> ¡OH! >> -- CHICO SUCIO, MUY SUCIO. ¿ESO JUEGA? 580 00:53:58,672 --> 00:54:00,907 >> CREO QUE JUEGA HERMOSAMENTE. >> BIEN. 581 00:54:00,907 --> 00:54:02,609 >> BIEN, CREO QUE ESO ES TODOS. Oh, espera, es nuestro diablillo travieso. 582 00:54:02,609 --> 00:54:04,144 ¿AQUÍ? >> ESE SERÍA YO. >> OH. 583 00:54:04,144 --> 00:54:07,714 NO ES LO QUE ESPERABA. >> SÉ QUE SOY UN POCO MAYOR QUE LA MAYORÍA DE LOS IMPS PUCKISH, PERO YO 584 00:54:07,714 --> 00:54:09,916 ME DIJERON QUE EL TRABAJO ERA MAYORMENTE ROBAR EL VINO DEL PUEBLO Y ESCAPARSE. 585 00:54:09,916 --> 00:54:11,618 QUIZÁS PODRÍA MOSTRARTE LO QUE YO ¿ESTABA PENSANDO? >> BIEN, VAMOS A -- 586 00:54:11,618 --> 00:54:13,219 [RISAS] >> BIEN, GUAU, ESTOY CORREGIDO. >> MUY BUENO. 587 00:54:13,219 --> 00:54:21,861 REALMENTE PUBLICO. >> OH, DIOS MÍO. AY DIOS MÍO. 588 00:54:21,861 --> 00:54:37,310 ÉL ESTÁ AQUÍ. ¡BIEN, TODOS, LUGARES PARA TODOS! MÚSICA. 589 00:54:37,310 --> 00:54:39,612 ¡BIEN, TODOS, LUGARES PARA TODOS! MÚSICA. ESTO ES TODO. 590 00:55:02,168 --> 00:55:10,143 >>> UNA VEZ MÁS, HIJA MÍA, LISZO. 591 00:55:10,143 --> 00:55:13,646 * DESPERTÉ ESTA MAÑANA * A ALGUIEN EN UN VIDEO HABLANDO DE ALGO 592 00:55:13,646 --> 00:55:17,050 PUBLICÉ EN UN VIDEO * * FAMOSO, BONITO, NUEVO PERO HE SIDO USADO 593 00:55:17,050 --> 00:55:21,421 A LA GENTE QUE ME JUZGA POR ESO ME MUDO * CONMIGO 594 00:55:21,421 --> 00:55:24,424 ESTOY ACOSTUMBRADO A SENTIRME SOLA* * ENTONCES, PENSÉ QUE TE LO HARIA SABER 595 00:55:24,424 --> 00:55:40,073 POR SI NADIE TE LO DIJE HOY * * ERES ESPECIAL 596 00:55:40,073 --> 00:55:48,848 POR SI NADIE TE HICE CREER ERES ESPECIAL * 597 00:55:48,848 --> 00:55:54,554 *BIEN, SIEMPRE LO HARÉ TE DIGO LO MISMO ERES ESPECIAL 598 00:55:54,554 --> 00:56:00,427 ME ALEGRO DE ESO * *AÚN ESTÁS CON NOSOTROS ROTO, PERO MALDITO 599 00:56:00,427 --> 00:56:10,704 AUN ERES PERFECTA ¿PUEDES IMAGINAR UN MUNDO* * DONDE TODOS SON IGUALES 600 00:56:10,704 --> 00:56:14,507 Y PUEDES CANCELAR A UNA CHICA PORQUE ELLA SOLO QUERÍA CAMBIAR * 601 00:56:14,507 --> 00:56:17,277 * ¿CÓMO PUEDES TIRAR PIEDRAS? SI NO HAS ESTADO A TRAVÉS DE SU DOLOR 602 00:56:17,277 --> 00:56:19,346 POR ESO SENTIMOS * * TAN SOLA POR ESO NOS SENTIMOS 603 00:56:19,346 --> 00:56:29,055 MUCHA VERGUENZA ESTOY ACOSTUMBRADO A SENTIRME SOLA* * ENTONCES, PENSÉ QUE 604 00:56:29,055 --> 00:56:34,461 TE LO HARIA SABER POR SI NADIE TE LO DIJE HOY * 605 00:56:34,461 --> 00:56:40,333 * ERES ESPECIAL POR SI NADIE TE HICE CREER 606 00:56:40,333 --> 00:56:47,407 ERES ESPECIAL * *BIEN, SIEMPRE LO HARÉ TE DIGO LO MISMO 607 00:56:47,407 --> 00:56:59,819 ERES ESPECIAL ME ALEGRO * * QUE AÚN ESTÁS 608 00:56:59,819 --> 00:57:13,033 CON NOSOTROS ESTOY TAN ALEGRE, TAN ALEGRE, TAN ALEGRE ROTO, PERO MALDITO * 609 00:57:13,033 --> 00:57:19,172 * AÚN ERES PERFECTO ESTOY TAN ALEGRE, TAN ALEGRE MUY ALEGRE * 610 00:57:19,172 --> 00:57:22,275 >> SÉ QUE HA SIDO DIFÍCIL, PERO TODAVÍA ME ALEGRO DE QUE ESTÉS AQUÍ. *POR SI NADIE 611 00:57:22,275 --> 00:57:25,412 TE LO DIJE HOY ERES ESPECIAL POR SI NADIE * 612 00:57:25,412 --> 00:57:28,815 * TE HICIÓ CREER ERES ESPECIAL BIEN, SIEMPRE * 613 00:57:28,815 --> 00:57:32,185 *TE DIGO LO MISMO ERES ESPECIAL ME ALEGRO TANTO DE QUE 614 00:57:32,185 --> 00:57:41,428 AÚN ESTÁS CON NOSOTROS * * ESTOY TAN ALEGRE, TAN ALEGRE MUY ALEGRE 615 00:57:41,428 --> 00:57:47,067 ROTO, PERO MALDITO AÚN ERES PERFECTO * * ESTOY TAN ALEGRE, TAN ALEGRE 616 00:57:47,067 --> 00:57:48,501 MUY ALEGRE PORQUE ERES ERES ERES * 617 00:57:48,501 --> 00:57:54,407 ERES ERES * * TAN ESPECIAL Oye * 618 00:58:08,655 --> 00:58:09,222 >>> PARA, PARA. ESTO ES UN DESASTRE. 619 00:58:12,092 --> 00:58:14,694 Y NUESTRO FLAUTISTA RECIBE COMIDA ¿ENVENENAMIENTO? ¿CÓMO VOY A ENCONTRAR UN 620 00:58:14,694 --> 00:58:15,628 ¿CÓMO VOY A ENCONTRAR UN REEMPLAZO EN TAN CORTO ¿AVISO? 621 00:58:22,302 --> 00:58:25,105 ¿ALGUIEN BUSCA UN FLAUTISTA? >> UN FLAUTISTA, PERO SÍ. ¿QUIÉN ERES? 622 00:58:25,105 --> 00:58:30,677 >> EL NOMBRE TONY BANKS. Y Resulto que estoy dirigiendo EL MAYOR FLAUTISTA DE NUESTRO 623 00:58:30,677 --> 00:58:32,545 TIEMPO. PERMÍTANME PRESENTARLES EL MAESTRA DE SU ARTE. 624 00:58:32,545 --> 00:58:35,248 LABIOS Y PULMONES ENVIADOS DE DIOS SÍ MISMA. LOS INCOMPARABLES BEVERLY GAGS. 625 00:58:35,248 --> 00:58:43,757 >> BUENAS TARDES, SEÑOR. >> NO SOY JUEZ. SOY CONDUCTOR. 626 00:58:43,757 --> 00:58:48,228 EM. GAGS, ¿verdad? >> ESO ES CORRECTO. PORQUE DESPUÉS DE QUE ESTÉS AQUÍ SU JUEGO, 627 00:58:48,228 --> 00:58:52,065 Te vas a atragantar. LO CREÉ YO MISMO. >> BIEN, BIEN, ESO ES MARAVILLOSO. 628 00:58:52,065 --> 00:58:54,067 PERO ESTE ES EL INSTITUTO DEVRY ORQUESTA SINFÓNICA. SI QUIERE LA PRIMERA SILLA, YO DEBO 629 00:58:54,067 --> 00:58:59,406 ESCUCHA SU JUGAR. >> NO HAS DIJIDO NADA SÓLO UN PALABRA. 630 00:58:59,406 --> 00:59:00,740 >> PERRA, MUESTRA A ESE HOMBRE LO QUE TÚ TENGO. ** 631 00:59:00,740 --> 00:59:06,312 >> ¡GUAU! MIRA ESE CONTROL DE LA RESPIRACIÓN. >> SÍ, Y TODO LO DEMÁS 632 00:59:06,312 --> 00:59:11,584 SIGUE TAMBIÉN. >> Entonces, ¿consiguió el papel? >> BIEN, ELLA TIENE CLARAMENTE TALENTO, 633 00:59:11,584 --> 00:59:21,461 PERO SIMPLEMENTE NO CREO QUE ELLA SEA NUESTRA ESTILO. >> NO LO SE SEÑOR, ESTAMOS EN 634 00:59:21,461 --> 00:59:28,401 BUENO UN VÍNCULO. >> EL ESPECTÁCULO ES EN TRES HORAS. NO HAGAS ESTO. 635 00:59:28,401 --> 00:59:32,672 >> BUENO, CUANDO LO PONES ESO DE MANERA, SUPONSO QUE PODEMOS PERMITIR UN AUDICIÓN RÁPIDA. 636 00:59:32,672 --> 00:59:37,744 ASÍ QUE TOMA TU ASIENTO. >> ESTOY MUY EMOCIONADA. NO TE ARREPENTIRÁS, 637 00:59:37,744 --> 00:59:55,795 Señor. CONDUCTOR. >> DESDE ARRIBA DE ODA A LA ALEGRÍA. * * 638 00:59:55,795 --> 00:59:59,799 >> PARA, PARA. POR FAVOR. >> ¿POR QUÉ PARAS, JIM? 639 00:59:59,799 --> 01:00:02,202 ELLA ESTABA ENTRANDO EN EL ¿SURCO? >> OH, NO LO SÉ. 640 01:00:02,202 --> 01:00:08,341 QUIZÁS PORQUE ESTABA TWERKING SOBRE NUESTRO FAGOTISTA. ESTA ES UNA SINFONÍA TRADICIONAL. 641 01:00:08,341 --> 01:00:14,981 YA SABES, UNO DONDE TE SIENTAS Y JUGAR. >> OH. 642 01:00:14,981 --> 01:00:21,254 ASÍ QUE QUIERES QUE ME SIENTA EN EL TWERK. TE ENTENDÍ. 643 01:00:21,254 --> 01:00:25,658 ** >> NO, NO, NO. NO. 644 01:00:25,658 --> 01:00:34,501 NADIE QUIERE ESO. >> QUIERO DECIR - NO DIRIA NADIE. 645 01:00:34,501 --> 01:00:40,106 >> MIRA. EM. BEVERLY-- >> GAGS. 646 01:00:40,106 --> 01:00:56,690 >> CREES QUE LO DIJIMOS POR ÚLTIMO NOMBRE SUFICIENTE, ¿vale? >> NO PUEDO HACER ESO. 647 01:00:56,690 --> 01:00:58,458 >> SÍ, SEÑOR, ESO ES ALTO ORDEN, AMIGO. >> ¿CÓMO ES ESO UNA PEDIDO GRANDE? 648 01:00:58,458 --> 01:01:00,660 SOLO TE SIENTAS Y JUEGAS UN SOLITARIO. >> SI TÚ LO DICE. 649 01:01:00,660 --> 01:01:07,367 [ MÚSICA DISCORDANTE ] >> DETENER. DETENER. 650 01:01:07,367 --> 01:01:13,306 ¿QUÉ FUE ESO? ESTABAS JUGANDO TAN BIEN ANTES. >> BIEN, SEÑOR, LA VERDAD ES... 651 01:01:13,306 --> 01:01:16,176 ** GRACIAS, NIÑA. LA VERDAD ES LA ÚNICA MANERA EN QUE PUEDO 652 01:01:16,176 --> 01:01:18,778 TOCAR LA FLAUTA ES SI ESTOY TWERKING. VER, HACE DOS AÑOS NO PUDE 653 01:01:18,778 --> 01:01:25,151 TOCA CUALQUIER INSTRUMENTO. Y LUEGO, UN DÍA DEL VERANO PASADO, El camión de helados se detuvo, 654 01:01:25,151 --> 01:01:29,556 Y ESCUCHÉ ESE JINGLE. Y ESE RITMO TENÍA MI CUERPO EN MOVIMIENTO DE MANERAS QUE ME HICIERON SENTIR 655 01:01:29,556 --> 01:01:37,897 POTENTE, COMO PODRÍA HACERLO CUALQUIER COSA, INCLUSO TOCAR LA FLAUTA. Y EL RESTO ES HISTORIA. 656 01:01:37,897 --> 01:01:43,603 >> BIEN, LO SIENTO, PERO ESTO ES NUESTRO DESEMPEÑO FINAL DEL TEMPORADA, Y SERÁ DEMASIADO 657 01:01:43,603 --> 01:01:48,942 DISTRAER SI ALGUIEN ESTÁ TWERKING. >> BIEN, ENTONCES, ¿Y SI TODOS 658 01:01:48,942 --> 01:01:55,548 ¿ESTÁN TWERKING? >> ¿QUÉ? >> SOMOS EL INSTITUTO DEVRY 659 01:01:55,548 --> 01:02:02,122 ORQUESTA. PODEMOS HACER ESTO JUNTOS. Y SI ESO SIGNIFICA QUE TENGO QUE POP 660 01:02:02,122 --> 01:02:25,278 ESTE BOTÍN PARA BEETHOVEN, ENTONCES QUE ASI SEA. ** 661 01:02:39,859 --> 01:02:46,966 >>> QUE EL PRÓXIMO CAPITULO SEA COMO EMOCIONANTE COMO LA ÚLTIMA. >> GRACIAS, AMIGO. 662 01:02:47,834 --> 01:02:55,442 >> AÚN NO PUEDO CREER QUE FINALMENTE DEJAR MI TRABAJO. ME DI CUENTA POR QUÉ ESTOY PERDIENDO MI 663 01:02:55,442 --> 01:03:00,347 VIDA EN UN TRABAJO QUE ODIO CUANDO NO HAY QUE TRABAJAR. Entonces le dije a mi jefe que lo dejé. 664 01:03:00,347 --> 01:03:05,318 >> ESTOY MUY ALEGRE DE QUE LO HIZO. AHORA POR FIN PODEMOS COMENZAR A VIVIR NUESTRAS VIDAS. 665 01:03:05,318 --> 01:03:11,491 >> ENTONCES, ¿CUÁL ES EL PLAN? ¿QUÉ SIGUE? >> EUROPA, BRASIL, LO QUE SEA. 666 01:03:11,491 --> 01:03:16,396 Y EN LO QUE VA AL DINERO, ESTAMOS NO PREOCUPADO. STEVE TIENE SUS INVERSIONES. 667 01:03:16,396 --> 01:03:23,370 >> INVERTIR. TENGO QUE ENTRAR EN ESO. >> DEBES, PABLO. 668 01:03:23,370 --> 01:03:26,473 LA SEGURIDAD FINANCIERA ES ASÍ IMPORTANTE. TIENES QUE HACER QUE TU DINERO FUNCIONE 669 01:03:26,473 --> 01:03:33,213 PARA TI. PUEDES INVERTIR EN UN FONDO, UN NEGOCIO O, EN MI CASO, TENGO 670 01:03:33,213 --> 01:03:40,687 MIS BEBÉS GORROS. >> OH. GUAU. 671 01:03:40,687 --> 01:03:47,227 >> ME AGARRO DE ESTOS MALOS CHICOS DESDE 1993 Y MIS AMIGOS SON, ES HORA DE SACAR DINERO. 672 01:03:47,227 --> 01:03:51,765 >> NO HAY QUE DECIR QUE NO SEREMOS PREOCUPARSE POR EL DINERO POR MUCHO ALGÚN TIEMPO. 673 01:03:51,765 --> 01:03:58,538 >> ESO ES REALMENTE GENIAL. PERO SABES, CREO QUE ESCUCHÉ MUCHOS BEBÉS BEANIE 674 01:03:58,538 --> 01:04:05,679 EN REALIDAD NO VALEN TANTO. >> ¿CÓMO QUIERES DECIR? >> QUIERO DECIR, SÍ, SON 675 01:04:05,679 --> 01:04:12,419 ESENCIALMENTE SIN VALOR. >> EH. ¿TODOS? 676 01:04:12,419 --> 01:04:21,795 >> LA MAYORÍA. >> EH. ¡Maldita sea! 677 01:04:21,795 --> 01:04:29,302 >> ESE FUERON NUESTROS AHORROS. >> FUE INÚTIL. ¿NO VES QUE EL TRABAJO DE MI VIDA ES 678 01:04:29,302 --> 01:04:37,110 SIN VALOR. >> TIENES PUEDES IR A TU TRABAJO. >> NO PUEDO PORQUE ME AGACHÉ, 679 01:04:37,110 --> 01:04:42,549 AGARRE MIS MEJILLAS Y LAS HINCHE COMO PODRÍA HABER HECHO EN EL BOLSILLOS. 680 01:04:42,549 --> 01:04:46,553 Hice algo como que te jodan CHICOS, ME SALGO DE AQUÍ. >> ESO ES TERRIBLE. 681 01:04:46,553 --> 01:04:51,891 >> LO SÉ. >> QUE VAMOS A HACER, ¿STEVE? 682 01:04:51,891 --> 01:04:56,963 VAMOS A PERDER LA CASA. >> QUIZÁS EMPEZAR A DIBUJAR A MARIO TIEMPO COMPLETO. 683 01:04:56,963 --> 01:05:01,434 LA SEMANA PASADA TE DIBUJÉ UN MARIO. IO DIJO QUE ERA EL MEJOR QUE TÚ HABÍA VISTO NUNCA. 684 01:05:01,434 --> 01:05:09,275 >> FUE. ERA MEJOR QUE EL REAL MARIO PERO DIBUJAR A MARIO NO ES UN 685 01:05:09,275 --> 01:05:14,280 DIBUJA, STEVE. >> ALGUIEN EN ALGUN LUGAR ESTA DIBUJANDO MARIO. 686 01:05:14,280 --> 01:05:19,486 ¿ESPERAS QUE CREA? NINTENDO NO TIENE INTERÉS EN EL HOMBRE ¿QUIÉN HIZO ESTO? 687 01:05:19,486 --> 01:05:24,691 >> LO SIENTO. PERO ESO NO ES REALMENTE MUY BUENO MARIO. 688 01:05:24,691 --> 01:05:29,195 >> ¿ES ESE LOUIGI? >> NO TIENES TONTO. ES OBJETIVOMENTE PERFECTO 689 01:05:29,195 --> 01:05:37,504 MARIO. >> MEJOR QUE EL MARIO REAL. >> PERO STEVE, HAY ALGO 690 01:05:37,504 --> 01:05:44,711 NECESITO DECIRTE. NO DEBERÍA BEBER ESO. LA RAZÓN POR LA QUE ME PREOCUPO 691 01:05:44,711 --> 01:05:51,584 EL DINERO ES PORQUE VAS A SÉ PAPÁ. >> DIOS MÍO. 692 01:05:51,584 --> 01:05:58,625 ¿VOY A SER PAPÁ? BEBÉ, TE QUIERO MUCHO. >> YO TAMBIÉN TE AMO. 693 01:06:28,154 --> 01:06:29,789 >>> ESTA NOCHE FUE LA MEJOR NOCHE NUNCA. [ Aplausos y aplausos ] 694 01:06:29,789 --> 01:06:32,926 >>> MUCHAS GRACIAS POR EL REPARTO Y EQUIPO. GRACIAS, YO. 695 01:06:32,926 --> 01:06:36,763 ¡JA JA! ¡BUENAS NOCHES A TODOS! [ Aplausos y aplausos ] 696 01:06:36,763 --> 01:06:43,737 ¡BUENAS NOCHES A TODOS! [ Aplausos y aplausos ] **