1 00:00:08,900 --> 00:00:12,520 Бяхме част от нещо... които нарекохме "петте". 2 00:00:12,645 --> 00:00:15,648 Група, която искаше да разшири знанията си. 3 00:00:15,773 --> 00:00:22,038 Майка ти се сдоби с рядко проба от древна, здрава вампирска кръв... 4 00:00:22,155 --> 00:00:25,633 Кръв с невероятни свойства. 5 00:00:25,825 --> 00:00:30,121 След като го инжектираме, така получихме уникални подаръци. 6 00:00:30,290 --> 00:00:35,151 Молекулите на Грифин станаха чувствителни към светлина. Умът на Уотсън се извиси до нови висоти. 7 00:00:35,253 --> 00:00:38,262 Реакцията на Тесла беше най-драматичната. 8 00:00:38,573 --> 00:00:42,375 Вашето име е Грегъри Магнус, и ти си мой баща. 9 00:00:42,469 --> 00:00:45,379 Вие бяхте водещата научна сила. 10 00:00:46,471 --> 00:00:51,849 Сектата е мощна организация в сянка който иска да контролира живота на всички ненормални. 11 00:00:51,976 --> 00:00:54,940 Те заплашват всичко, което защитаваме. 12 00:02:02,630 --> 00:02:06,551 Рой... Изплаши ме до дяволите. 13 00:02:06,968 --> 00:02:12,229 Джак върна ли ти лодката? Вече трябваше да се е върнал. 14 00:02:14,392 --> 00:02:18,855 Какво е? добре ли се чувстваш 15 00:02:19,814 --> 00:02:21,836 да 16 00:02:21,941 --> 00:02:26,424 - Добре съм. - какво правиш Рой... 17 00:02:27,180 --> 00:02:29,790 Аз съм - Джордж. 18 00:02:31,086 --> 00:02:35,595 Сезон 1 Епизод 12 - Откровения част 1- 19 00:02:35,696 --> 00:02:40,222 SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu 20 00:03:07,403 --> 00:03:12,992 Мислехме, че са необичайно жестоки поведението бяха единични събития. 21 00:03:13,117 --> 00:03:16,120 Но анализът на данните на Хенри казва друго. 22 00:03:16,245 --> 00:03:18,581 Жълтите групи са- 23 00:03:18,706 --> 00:03:23,627 -63 инцидента за пет дни и всичко срещу хората. 20 са мъртвите досега. 24 00:03:23,753 --> 00:03:28,091 Това не е гъсто населен район. Границата Юкон-Аляска? 25 00:03:28,216 --> 00:03:30,901 Обхватът е тревожен. 26 00:03:31,026 --> 00:03:34,755 Започва на север от планината Логан и следва горната въздушна струя. 27 00:03:34,880 --> 00:03:37,586 Как може тяхното насилие да следва вятъра? 28 00:03:37,685 --> 00:03:40,186 Освен ако няма нещо във въздуха. 29 00:03:40,311 --> 00:03:45,691 Какво се случва, когато достигне до общностите? Ще доведе до отмъщение. 30 00:03:45,860 --> 00:03:49,737 - Възможно ли е да се пренася от бъгове? - Не със студения климат. 31 00:03:49,862 --> 00:03:54,441 - Може да е намесен патоген. - Вирусите могат да предизвикат масови психози. 32 00:03:54,566 --> 00:04:01,156 Беше ли естествен феномен, или нещо, което е пуснато? 33 00:04:17,556 --> 00:04:22,208 Не използвам често врата. Нещо съвсем ново. 34 00:04:22,686 --> 00:04:26,357 Не си добре дошъл тук, Друит. Вие го знаете. 35 00:04:26,482 --> 00:04:32,048 Имам важна информация за безредиците на север. 36 00:04:58,097 --> 00:05:02,977 Извинете скептицизма ми, Джон, но твоят алтруизъм е като скорпион. 37 00:05:03,102 --> 00:05:07,815 Ако не бях изпратил Теслата, щях да го направя вашето управление над Светилището приключи. 38 00:05:08,282 --> 00:05:10,566 Аз съм твоят баща. 39 00:05:10,735 --> 00:05:13,821 Започни да бъдеш такъв и не ме отвличай- 40 00:05:13,946 --> 00:05:18,358 - когато искате качествено време. - Това е част от причината, поради която съм тук. 41 00:05:18,534 --> 00:05:23,164 - Вероятно не става дума за права за достъп. - Имате измръзване. 42 00:05:23,299 --> 00:05:26,550 Няма нищо лошо във вашето гостоприемство. 43 00:05:27,042 --> 00:05:31,169 - Може би ще познаете къде съм бил. - В Юкон. 44 00:05:31,630 --> 00:05:36,325 Сам видях касапницата. И проследи епидемията... 45 00:05:36,427 --> 00:05:40,636 - ...до неговия произход. - Маунт Логан. 46 00:05:44,435 --> 00:05:48,896 не се притеснявай Всичко е запечатано според протокола. 47 00:05:49,065 --> 00:05:51,857 Вашата специалност ли е епидемиологията? 48 00:05:52,026 --> 00:05:58,215 Затова дойдох при теб. Намерих ги тук частите в точката на удара. 49 00:05:58,374 --> 00:06:03,787 Мисля, че вие, г-н Фос, ще намери това за интересно. 50 00:06:05,039 --> 00:06:08,781 Приличат на части от разпръскващ механизъм. 51 00:06:10,252 --> 00:06:14,889 Хенри, подготви клетка от ниво три за възможна биологична опасност. 52 00:06:14,990 --> 00:06:20,458 - По-добре от това, което ме наричаха. - Той ще се телепортира оттам. 53 00:06:20,593 --> 00:06:24,992 Слагам EC щит. Ако се телепортираш, умираш. 54 00:06:25,109 --> 00:06:28,827 Да вярваме ли, че си дошъл тук за борба с епидемията? 55 00:06:28,996 --> 00:06:33,826 Войната е започнала. Хора срещу ненормални. 56 00:06:33,984 --> 00:06:39,972 Няма да бездействам докато Култът започва своя хаос. 57 00:06:46,272 --> 00:06:48,874 Джон беше прав за едно нещо. 58 00:06:49,050 --> 00:06:52,711 Тялото му не показва вируси или бактериални аномалии. 59 00:06:52,878 --> 00:06:55,145 Нито пък ние. 60 00:06:55,314 --> 00:06:58,784 - Вадите ли го от изолация? - Трябва да изчакаме малко. 61 00:06:58,909 --> 00:07:02,805 - Може да има латентен фактор. - Подготвям машината. 62 00:07:02,930 --> 00:07:06,934 Мога да го кажа частите са толкова сложни. 63 00:07:07,059 --> 00:07:11,689 Те бяха тествани във Форт Дитрих когато са изследвали биологични оръжия за 64 00:07:11,881 --> 00:07:16,199 - отбранителни цели. - Вашата безопасна стая е изтъркана и готова. 65 00:07:16,334 --> 00:07:19,297 Ще ви уведомя какво измислих. 66 00:07:20,197 --> 00:07:24,664 - Звучи като нещо, което Сектата е изградила. - Те имат голям достъп до технологии. 67 00:07:24,799 --> 00:07:28,903 Трябва да науча тяхното желание експерименти върху хора и аномалии. 68 00:07:29,033 --> 00:07:31,233 Телеграма. 69 00:07:31,584 --> 00:07:35,955 - Телеграма? 1890 ли е? - Нашият д-р Уотсън вярва само на... 70 00:07:36,080 --> 00:07:40,023 -утвърдени форми на комуникация. - Д-р Уотсън? 71 00:07:40,801 --> 00:07:44,113 Джеймс Уотсън, който е член на петимата? 72 00:07:44,238 --> 00:07:47,358 Да, и ръководител на Британското светилище. 73 00:07:47,433 --> 00:07:52,188 „Хелън, изключително спешен въпрос. Идвам във Фристаден утре." 74 00:07:52,313 --> 00:07:57,851 „Носи всичко необходимо разреши новата заплаха. Вашият колега, JW." 75 00:08:02,030 --> 00:08:05,993 - Имате ли актуализация? - Полевите изпитания вървят много добре. 76 00:08:06,118 --> 00:08:08,345 По-добър от предложените от нашите модели. 77 00:08:08,470 --> 00:08:12,541 Аномалии в пътя на агента показва бърза параноя- 78 00:08:12,874 --> 00:08:18,480 -и изключителна агресия. - Докъде може да се разпространи? 79 00:08:18,605 --> 00:08:21,925 Четири дни преди да отшуми. 80 00:08:22,050 --> 00:08:27,948 Искахме реакция на ненормалните бунт. Изкупителни жертви, възмездие. 81 00:08:28,073 --> 00:08:31,927 Това е действителният вектор на предаване. Ами Фристаден? 82 00:08:32,052 --> 00:08:35,497 Друит и Уотсън са се свързали с Магнус. 83 00:08:35,622 --> 00:08:39,632 Искам да се актуализирам на всеки час. Цялата комуникация навътре и навън. 84 00:08:39,776 --> 00:08:45,365 Не можем да приемем нищо за даденост. Имаме свързано с брилянтни таланти. 85 00:08:45,490 --> 00:08:51,133 Но те не знаят пред какво са изправени. - Имам добри новини. 86 00:09:04,094 --> 00:09:07,751 Джеймс... Толкова се радвам да те видя. 87 00:09:09,231 --> 00:09:11,984 Не си се променил малко. 88 00:09:12,142 --> 00:09:16,625 - От миналата есен в Лондон? - Не, от пролетта на 1886 г. 89 00:09:16,855 --> 00:09:19,824 Приемам го като комплимент. 90 00:09:20,000 --> 00:09:24,379 имам нужда от помощ Имам шофьор и камион на товарната платформа. 91 00:09:24,504 --> 00:09:28,349 Донесох някои неща. Труп, Хелън. 92 00:09:28,484 --> 00:09:31,766 Няма да дойда без донесе подарък. 93 00:09:34,289 --> 00:09:38,251 Д-р Джеймс Уотсън, - Ашли и Хенри ги познавате. 94 00:09:38,377 --> 00:09:43,755 Радвам се да те видя отново, скъпа моя. - Новият сървър работи перфектно. 95 00:09:43,924 --> 00:09:48,677 - Благодаря, ще опитам. - Новият ми колега д-р Уил Цимерман. 96 00:09:49,296 --> 00:09:52,933 Защитникът. Слушал съм много за теб. 97 00:09:53,058 --> 00:09:56,497 - Добре, надявам се. - Някои. 98 00:09:57,771 --> 00:10:00,467 Профайлър, нали? 99 00:10:00,565 --> 00:10:06,833 - Да, д-р Магнус каза ли ви? - Не, видях, че ме гледаш. 100 00:10:07,155 --> 00:10:11,034 Профайлър вижда, слуша, оценява, предвижда, изчислява, сравнява. 101 00:10:11,159 --> 00:10:14,811 Наистина ли съм лекар? Аз ли съм това, което казвам, че съм? 102 00:10:14,955 --> 00:10:18,999 Клюки за това, което издава. Потрепване на очите, неестествени паузи... 103 00:10:19,169 --> 00:10:23,119 Имаш мръсотия под нокътя. Одраскахте ли нещо? 104 00:10:23,297 --> 00:10:26,525 - Нали? - Така мисля. 105 00:10:26,675 --> 00:10:29,614 Нещо зелено. раздразнен... 106 00:10:31,346 --> 00:10:35,133 - Оксидиран бронз. - Резето на вратата. 107 00:10:35,267 --> 00:10:38,064 За да тествате възрастта му. 108 00:10:43,400 --> 00:10:47,165 Копията са толкова безвкусни. Щях да съм толкова разочарован. 109 00:10:47,295 --> 00:10:51,948 - От това получихте "профайлър"? - Вашата оценка на заплахата. Бомба в гърдите? 110 00:10:52,117 --> 00:10:56,693 Истинско произношение ли е? Той регистрира ли се? стаята? Това казаха "профайлърите". 111 00:10:57,164 --> 00:11:02,562 Впечатлен съм. И хората казват че "Аз" звучи като Шерлок Холмс. 112 00:11:02,794 --> 00:11:06,604 Точно такъв е той, Уил. 113 00:11:14,721 --> 00:11:17,850 Наистина ли д-р Уотсън Шерлок Холмс? 114 00:11:17,975 --> 00:11:20,519 Не литературната фигура, но... 115 00:11:20,644 --> 00:11:24,706 - Конан Дойл направи героя след брилянтните умения за разсъждение на Джеймс. 116 00:11:24,815 --> 00:11:29,152 - Защо стана асистент? - По молба на Уотсън. 117 00:11:29,278 --> 00:11:33,657 Той предпочете Холмс да поеме главната роля докато играете компаньон. 118 00:11:33,782 --> 00:11:38,439 - Неговият гений... - Увеличи се, когато стана един от петте. 119 00:11:38,662 --> 00:11:43,375 - Ами телата, които е донесъл тук? - Подготвят се за безопасна аутопсия. 120 00:11:43,500 --> 00:11:47,120 Ако болестта ги прави необичайни на психотични убийци- 121 00:11:47,245 --> 00:11:52,726 - ти ли си, Хенри, страхотният, възприемчивият. - Дори Ашли, на теория. 122 00:11:52,845 --> 00:11:56,505 Всеки с това ДНК изведнъж може страдат от психотични агресии. 123 00:11:56,630 --> 00:11:59,183 Веднъж бях там с теб. 124 00:11:59,308 --> 00:12:03,022 - Не искам отново да бъда такъв. - Нито аз, Уил. 125 00:12:05,355 --> 00:12:11,331 Тялото е мъжко ненормално, "Odobenus Rosmarus Sapien." 126 00:12:11,486 --> 00:12:15,290 Генетичен микс от човек и морж. 127 00:12:15,407 --> 00:12:18,116 Ку-ку-ка-чу. 128 00:12:18,410 --> 00:12:23,123 Причина за смъртта - множество огнестрелни рани, причинени от пожар- 129 00:12:23,248 --> 00:12:27,311 -след заклания човек трима от четирима членове на семейството. 130 00:12:27,480 --> 00:12:32,032 Имате предвид, че той стана психо и застрелян по дяволите. 131 00:12:32,174 --> 00:12:36,345 - Винаги сте имали дарба за краткост. - Балистиката не е интересна. 132 00:12:36,470 --> 00:12:39,284 Имаме нужда от проби от всички органи. 133 00:12:39,806 --> 00:12:43,706 - Скалпелът е ваш, докторе. - благодаря ви 134 00:12:44,811 --> 00:12:48,505 Ти наистина си един ходещо медицинско чудо. 135 00:12:48,640 --> 00:12:51,875 Мисля, че "скитането" е преувеличено. 136 00:12:52,194 --> 00:12:57,140 Без тези скоби, задвижвани от екзоскелет ще бъда ли прикован към инвалидна количка. 137 00:12:57,241 --> 00:13:00,769 Няма от какво да се срамуваш на 160. 138 00:13:00,827 --> 00:13:04,569 Ако съм чудо, какво те прави това? 139 00:13:04,748 --> 00:13:09,206 Моят подарък беше дълъг живот. Вашият беше значително по-задълбочен. 140 00:13:09,878 --> 00:13:12,408 Искате ли да превключите? 141 00:13:23,100 --> 00:13:25,959 Как върви серума? 142 00:13:26,436 --> 00:13:29,189 Незавършени нива. 143 00:13:29,940 --> 00:13:35,512 Че започва с промени в поведението затруднява диагностицирането. 144 00:13:35,696 --> 00:13:41,493 Джон очевидно не беше засегнат че качествата, които петимата имат- 145 00:13:41,618 --> 00:13:46,373 - може би може да осигури фактор за имунитет. Ще гледам собствената си кръв... 146 00:13:46,542 --> 00:13:52,154 - за борба с болестта. Произведен патоген. 147 00:13:52,296 --> 00:13:57,793 Психоактивно средство, което засяга трябва да се проектират само необичайни. 148 00:13:58,177 --> 00:14:01,072 Джон вярва, че Култът стои зад това. 149 00:14:01,207 --> 00:14:03,991 Той си прави изводите от злото. 150 00:14:04,183 --> 00:14:07,006 Имам доверие в неговия анализ. 151 00:14:07,102 --> 00:14:11,581 - Пуснал съм го от изолация. - Само ако можеше да се освободиш. 152 00:14:11,732 --> 00:14:15,711 Контактите ни са твърде редки, и твърде кратък. 153 00:14:16,103 --> 00:14:19,856 При положение, че съм ръководител на най-голямата ви сателитна операция. 154 00:14:20,048 --> 00:14:22,618 От уважение към вашата независимост. 155 00:14:22,743 --> 00:14:28,874 Повечето търсят утеха в старите приятели, но ти се противопоставяш. 156 00:14:29,858 --> 00:14:32,693 Вече сме заедно, нали? 157 00:14:32,836 --> 00:14:35,905 Само ако обстоятелствата бяха по-добри. 158 00:14:37,299 --> 00:14:41,899 - Какво е това? - Необходимост за моето оцеляване. 159 00:14:43,096 --> 00:14:47,037 Не можем да направим много преди това резултатите идват утре... 160 00:14:47,809 --> 00:14:51,627 Не че мисля, че Хелън ще спи много. 161 00:14:51,730 --> 00:14:55,371 Какво е да работиш за жена? 162 00:14:57,736 --> 00:15:01,681 Жена като д-р Магнус? Това е привилегия. 163 00:15:01,823 --> 00:15:07,059 Уотсън има предвид, какво ще кажете за някой, който не са били въвлечени в 21 век? 164 00:15:07,312 --> 00:15:11,350 - И векът преди това. - Провалите ви преследват цял ​​живот. 165 00:15:11,475 --> 00:15:15,712 - Моите са ме преследвали два живота. - Какви провали? 166 00:15:15,879 --> 00:15:21,468 - Случаят Изкормвача ме озадачи. - Не знаеш колко близки бяхте, Джеймс. 167 00:15:21,593 --> 00:15:24,513 Нощ след нощ ти казвах- 168 00:15:24,638 --> 00:15:29,935 - без да знам, че ти си мъжът ловувах 169 00:15:30,060 --> 00:15:36,183 - Не можех да го контролирам. - Фактът остава, излъгахте. 170 00:15:36,775 --> 00:15:40,537 Ти разби вярата, че виждам повече, отколкото един обикновен смъртен би могъл. 171 00:15:40,645 --> 00:15:43,574 Не забравяйте, че тук имаме смъртен. 172 00:15:43,699 --> 00:15:46,873 От младия Уил може да стане добър детектив. 173 00:15:48,912 --> 00:15:52,625 Може би е могъл да види, което не можах. 174 00:15:53,792 --> 00:15:59,512 извинение Толкова е невероятно. Шерлок Холмс, Джак Изкормвача... 175 00:15:59,675 --> 00:16:04,402 - Само че можете да седнете заедно. - Времето лекува всички рани. 176 00:16:05,304 --> 00:16:08,882 Поправка, изисква малко повече. 177 00:16:09,683 --> 00:16:12,811 Течеш ги, като плачеща рана... 178 00:16:12,980 --> 00:16:18,692 В живот, отдаден на справедливостта, сър, Чувствам, че сте го избегнали. 179 00:16:18,861 --> 00:16:21,589 Справедливостта се въздава по много начини. 180 00:16:21,724 --> 00:16:24,101 Вие не сте единственият засегнат. 181 00:16:24,823 --> 00:16:28,033 Съдбата ви доведе тук с причина. 182 00:16:28,202 --> 00:16:31,905 - Да, защо си тук, Друит? - За да спасим света, който познаваме- 183 00:16:32,039 --> 00:16:38,247 - и ако времето позволява, уверете ме превъзходство в нашата битка на разума. 184 00:16:52,434 --> 00:16:56,605 Трудно е да разбера как този работи. Много "шоп" и малко "суей". 185 00:16:56,730 --> 00:17:02,710 - Но вие мислите, че е намесена криогенетика. - Биоагентът беше охладен преди изпаряване. 186 00:17:02,819 --> 00:17:07,991 Последните данни сочат това инфекцията отшумява. 187 00:17:08,116 --> 00:17:14,329 - Първото раздаване беше тестово. - За измерване на ефективността му. 188 00:17:14,498 --> 00:17:17,267 Голямо разпространение може да покрие света. 189 00:17:17,376 --> 00:17:19,995 Трябва да разберем капацитета им. 190 00:17:20,145 --> 00:17:24,232 Нашето разузнаване разполага със Сектенс всички оръжейни лаборатории. 191 00:17:24,358 --> 00:17:29,087 - Включително един много близък. - Извън Ню Сити, ако си спомням добре. 192 00:17:29,179 --> 00:17:33,505 Чакай малко. Мисля, че имам нещо тук. 193 00:17:35,853 --> 00:17:38,713 Една от оцелелите микрокапсули. 194 00:17:38,814 --> 00:17:41,424 Това е тест за инфекциозен агент. 195 00:17:41,567 --> 00:17:46,038 Поставете го в биобезопасен контейнер. И бъдете много внимателни. 196 00:17:47,114 --> 00:17:52,544 Аз съм майстор в вдигането играчки с нокти на пазарите. 197 00:17:58,125 --> 00:18:02,410 Разглеждаме най-опасния инфекциозен агент както го вижда ненормалният свят. 198 00:18:02,562 --> 00:18:05,257 Действа като прион на стероиди. 199 00:18:05,382 --> 00:18:07,634 Протеинът при луда крава. 200 00:18:07,759 --> 00:18:11,378 Копира се в мозъка на ненормалните и предизвиква агресия. 201 00:18:11,448 --> 00:18:14,808 И накрая една много болезнена смърт. 202 00:18:14,933 --> 00:18:18,020 Не се разпространява от човек на човек. 203 00:18:18,145 --> 00:18:20,480 Не е заразно, което е добре. 204 00:18:20,606 --> 00:18:23,433 Но не може да се лекува с лекарства. 205 00:18:23,609 --> 00:18:26,069 Прионните заболявания са нелечими. 206 00:18:26,238 --> 00:18:31,617 Най-хубавото е да намерим нещо в кръвта си. Антиген, който може да предотврати заболяването. 207 00:18:31,742 --> 00:18:36,252 - Това обяснява защо сме имунизирани. - Защото сте инжектирали изходната кръв. 208 00:18:36,371 --> 00:18:38,716 Това е мощно нещо. 209 00:18:38,749 --> 00:18:42,728 Въпреки че не можем да намерим нищо в нашите кръв, която може да спре болестта- 210 00:18:42,853 --> 00:18:46,938 - така че може би кръвта на източника може под формата на синтетичен антитоксин. 211 00:18:47,107 --> 00:18:50,050 Тази кръв е изтекла преди 120 години. 212 00:18:50,219 --> 00:18:52,770 Не всичко. 213 00:18:53,514 --> 00:18:55,543 какво? 214 00:18:59,520 --> 00:19:02,022 Баща ми искаше да унищожи останалото. 215 00:19:02,147 --> 00:19:08,411 Той се съгласи да свали това, което беше вляво, за използване в случай на спешност. 216 00:19:08,529 --> 00:19:12,572 И че ние само в съгласие, може да го получи. 217 00:19:12,741 --> 00:19:15,577 Проблемът е, че аз убих Тесла. 218 00:19:15,702 --> 00:19:21,072 Никола и да оцелее, не може последният, Найджъл Грифин, е назначен. 219 00:19:21,842 --> 00:19:23,917 Откога? 220 00:19:24,052 --> 00:19:26,713 Грифин почина преди половин век. 221 00:19:26,839 --> 00:19:32,344 - Ситуацията може би не е толкова безнадеждна. - Можете ли да съживите мъртвите? 222 00:19:32,469 --> 00:19:38,367 Грифин написа писмо, преди той починал. Наследството му беше преминало. 223 00:19:38,475 --> 00:19:42,521 Има дъщеря Анна. С малко късмет можем да я проследим... 224 00:19:42,646 --> 00:19:46,516 - и я накарай да го носи ролята на баща си. 225 00:19:46,641 --> 00:19:50,051 Само петимата могат да събират кръвта. 226 00:19:50,145 --> 00:19:52,829 Силата на петте. 227 00:19:52,990 --> 00:19:59,368 - Каква е силата на Грифин? - Той беше невидимият човек. 228 00:20:45,916 --> 00:20:51,229 аз не разбирам Ако епидемията беше спряна. Как се е разболял? 229 00:20:51,329 --> 00:20:57,319 Уотсън и Друит може да са били чисти. Микроорганизмите може да са внесени 230 00:20:57,444 --> 00:20:59,896 -с дрехите или други неща. 231 00:21:00,021 --> 00:21:05,785 Така че е само въпрос на време всички ненормалните в Светилището го имат. И аз. 232 00:21:08,054 --> 00:21:12,984 Мога да ви дам гаранции, но щяха да са кухи. 233 00:21:15,895 --> 00:21:18,672 Каква е неговата прогноза? 234 00:21:18,773 --> 00:21:22,834 Мисля, че всички ненормални реагират различно. 235 00:21:23,486 --> 00:21:29,242 Според докладите той ще бъде все по-ирационални и насилствени 236 00:21:29,492 --> 00:21:32,370 - и се обърнете към хората. 237 00:21:33,413 --> 00:21:36,696 И накрая ще умре. 238 00:21:55,029 --> 00:21:59,897 Изглежда сме успешни с внасянето на отровата в Светилището. 239 00:22:00,148 --> 00:22:07,038 Сигурно са го разбрали сега че отровата не е изчезнала. 240 00:22:07,197 --> 00:22:11,451 Не бих звучал толкова безгрижно. Имахме проблеми с бащата. 241 00:22:11,576 --> 00:22:15,080 Той комплектова войниците за армията. 242 00:22:15,249 --> 00:22:19,183 Но неговата информация за това къде е източникът, се оказа неправилно. 243 00:22:19,292 --> 00:22:23,680 Това, което Грегъри не разкри, може би петимата го правят. 244 00:22:24,923 --> 00:22:30,136 Проверих с всички ненормални. Всички казват едно и също. 245 00:22:30,261 --> 00:22:32,934 Че тестът Юкон беше упражнение. 246 00:22:33,056 --> 00:22:37,727 Детска игра в сравнение с това, което се случва след това три дни. Взрив, който покрива земята. 247 00:22:37,852 --> 00:22:41,873 Защо три дни? Защо не започнем биологичната война сега? 248 00:22:42,107 --> 00:22:46,194 Метеорологични модели, срязване на вятъра, моделът на пасатите. 249 00:22:46,363 --> 00:22:49,572 нещо не е наред това не е истина 250 00:22:49,698 --> 00:22:52,440 Да, геноцид рядко го прави. 251 00:22:52,909 --> 00:22:57,664 Казахте колко време отне сектата да създаде войник на етническото прочистване. 252 00:22:57,789 --> 00:23:00,858 Бащата стана неволен съучастник. 253 00:23:01,001 --> 00:23:05,130 Защо да създавате армия от ненормални, ако имате невидим патоген? 254 00:23:05,255 --> 00:23:08,750 За да не се появяват нови аномалии. 255 00:23:08,883 --> 00:23:14,504 - Вашата собствена армия може да бъде ударена. - Сигурно имат изграден имунитет. 256 00:23:16,249 --> 00:23:21,913 - Могат да ваксинират след това. - Изходната кръв е ключът. 257 00:23:22,063 --> 00:23:27,861 Дори и да намерим Ана Грифин, ще намерим ние не Тесла. И така, какъв е смисълът? 258 00:23:27,986 --> 00:23:33,325 Знам какво си мислеше баща ми. За него смяташе, че близо може да умре- 259 00:23:33,450 --> 00:23:38,279 - може да е имал вграден подслон. За да можем да разбием кода. 260 00:23:38,455 --> 00:23:42,952 „Скачам от скалата и се надявам да получа крила. " 261 00:23:43,752 --> 00:23:48,364 - Къде е скрил Грегъри бутилката? - На труднодостъпно място. 262 00:23:48,548 --> 00:23:51,718 Бхаласам в индийските Хималаи. 263 00:23:51,843 --> 00:23:54,662 Седалището на оригиналните вампири. 264 00:23:54,763 --> 00:24:00,217 - Не Трансилвания? - Топографията му крие всичко. 265 00:24:01,061 --> 00:24:05,063 Повярвайте ми, другите разбират това чудо в света да избледнее. 266 00:24:05,233 --> 00:24:09,402 - Като пиратски сандък ли го е скрил? - Под града има лабиринт. 267 00:24:09,527 --> 00:24:15,158 Има пет ключа, които не могат освободен без ничия кръв. 268 00:24:15,367 --> 00:24:19,537 Вашата сила е да се появите на срещата след 135 години? 269 00:24:19,663 --> 00:24:25,083 - Бих искал да те видя да го правиш. - Потърсих Анна Грифин. 270 00:24:25,253 --> 00:24:29,481 Тя носи друго име, но я проследих до Батън Руж. 271 00:24:29,606 --> 00:24:32,342 Преди 3 години тя изчезна. 272 00:24:32,467 --> 00:24:38,264 Ако вярвате на руната на смъртта, тя е умряла. Смъртният акт бил фалшификат. 273 00:24:38,390 --> 00:24:42,519 Някой иска да повярваме, че е умряла, като защита на свидетели или нещо подобно. 274 00:24:42,644 --> 00:24:46,664 Намерих парчета, които са пропуснали. Намерих адрес. Така че- 275 00:24:46,833 --> 00:24:51,254 - Върви, Друит, нямаме много време. Не можете да изпратите Друит сам. 276 00:24:51,355 --> 00:24:55,721 Човекът е сърце и цветя един ден, след това той убива проститутка. 277 00:24:56,992 --> 00:25:02,795 Въпреки сегашната си добра воля, той го направи противоречиви страни на тяхната личност. 278 00:25:03,279 --> 00:25:07,991 - Уил? Правете компания на Друит. - Какво? 279 00:25:08,795 --> 00:25:11,813 Трябва ли да помоля Джак Изкормвача да донесе? 280 00:25:11,923 --> 00:25:16,957 Помнете... че неговият най-важният актив е неговият мозък. 281 00:25:40,577 --> 00:25:47,273 - Мога ли да ви помогна? - Търсим Ана Тейър Грифин. 282 00:25:47,792 --> 00:25:50,920 Ние сме приятели на семейството. 283 00:25:51,046 --> 00:25:55,594 - И не знаеш, че е мъртва? - Тя ли е? 284 00:25:55,675 --> 00:26:00,074 Да, бях на погребението й. Тя почина преди три години. 285 00:26:00,221 --> 00:26:03,086 Къде е погребана? 286 00:26:05,518 --> 00:26:08,311 Искаме да покажем нашето уважение. 287 00:26:09,439 --> 00:26:12,104 Шепнещи борове. 288 00:26:12,942 --> 00:26:14,985 благодаря 289 00:26:17,305 --> 00:26:19,976 Чакай, дай ми секунда... 290 00:26:21,159 --> 00:26:26,606 Всички опити за създаване на противоотрова имат неуспешно. Трябва да отидем до източника. 291 00:26:26,731 --> 00:26:30,625 Имаш избор, мамо. Ние предотвратяваме биологичното оръжие да детонира. 292 00:26:30,794 --> 00:26:36,341 - Тогава нямаш нужда от проклетия източник. - Сам ли да те изпратя? 293 00:26:36,466 --> 00:26:39,218 Хенри казва, че ще дойде с мен. 294 00:26:40,512 --> 00:26:44,391 Не напускаш скаутите до Джеймс Бонд за една нощ. 295 00:26:44,516 --> 00:26:48,393 - И аз бях зелен като Гъмби. - Мога да направя това. 296 00:26:48,563 --> 00:26:51,982 Устройството се задейства от оръжейната лаборатория. 297 00:26:52,107 --> 00:26:56,736 Затова трябва да нахлуем и спре детонацията. 298 00:26:56,861 --> 00:27:01,364 - Не съм казал, че ще е лесно. - Мамо, нямаме много време. 299 00:27:02,909 --> 00:27:05,692 Ние можем да направим това. 300 00:27:10,250 --> 00:27:13,042 Влезте. Вземете каквото ви трябва и излезте. 301 00:27:13,211 --> 00:27:17,632 - Без излишни рискове. - Тогава тръгваме, Гъмби. 302 00:27:18,508 --> 00:27:22,220 - благодаря ви - Ашли... 303 00:28:09,017 --> 00:28:12,771 Някой е посетил гроба, празен или не. 304 00:28:12,896 --> 00:28:17,444 Ако подаръкът беше предаден на дъщерята, тогава може ли да има потомство? 305 00:28:58,083 --> 00:29:00,907 Тя тръгна в тази посока. 306 00:29:01,069 --> 00:29:05,590 - Как може дрехите й да са невидими? - Тя не носи никакви. 307 00:29:22,808 --> 00:29:26,484 Беше както си мислех. Ти си дъщеря на Ана, нали? 308 00:29:26,628 --> 00:29:28,671 Клара. 309 00:29:29,131 --> 00:29:34,678 Страхуваше се, че ще я повикат. Вие сте тези, за които тя се тревожеше, нали? 310 00:29:34,803 --> 00:29:39,599 Да, отписана е. Искаме ти да заемеш нейното място. 311 00:29:45,555 --> 00:29:48,892 Не знам нищо за Fristaden. 312 00:29:49,017 --> 00:29:55,272 Казахте, че майка ви се е страхувала да стане наречен. Тя имаше предвид твоя необичаен дядо. 313 00:29:55,649 --> 00:29:59,736 - Трябва да тръгвам. - Защо ни последва, Клара? 314 00:29:59,861 --> 00:30:04,116 Майка ти трябва да ти е казала това отговорността ще падне върху вас. 315 00:30:04,241 --> 00:30:06,993 Че ще ви бъде позволено да използвате подаръка. 316 00:30:07,119 --> 00:30:11,706 - Имам достъп до всички пари, които искам. - Защо е инсценирала смъртта си? 317 00:30:11,832 --> 00:30:16,042 Тя беше болна и уморена да бяга, и да живееш в страх. 318 00:30:16,795 --> 00:30:20,965 Тя искаше да изчезне завинаги, така че тя накара всички да мислят, че е умряла. 319 00:30:21,149 --> 00:30:24,052 Две години по-късно тя почина. 320 00:30:24,177 --> 00:30:28,873 Тя беше единствената, която разбираше как беше за мен, а сега няма. 321 00:30:29,015 --> 00:30:33,827 - Никога не съм искала подаръка. - Но ти го имаш. 322 00:30:33,962 --> 00:30:39,484 Може да сте единственият, който може да помогне предотвратяваме да се случи нещо ужасно. 323 00:30:48,535 --> 00:30:52,344 Пуснете ме! 324 00:31:00,005 --> 00:31:03,550 Пусни ме веднага! 325 00:31:16,188 --> 00:31:19,332 Хелън... Хелън... 326 00:31:19,524 --> 00:31:22,633 Не ме пускай. 327 00:31:32,087 --> 00:31:36,674 Съперничество между хора и ненормални, решава кой да живее и кой да умре. 328 00:31:36,792 --> 00:31:40,962 Култът трябва да бъде спрян. Затова започна Аз това преди век. 329 00:31:41,088 --> 00:31:46,133 - Тогава не го знаех. - Имате четири от петте. 330 00:31:46,259 --> 00:31:51,264 - Не мисля, че Клара може да се справи. - Казахте, че сте я виждали невидима. 331 00:31:51,389 --> 00:31:55,310 Тя говори, но се страхува от нея собствена сянка, когато има такава. 332 00:31:55,435 --> 00:31:59,856 Тя мисли, че сме култ. Не мисля, че тя има необходимото. 333 00:31:59,981 --> 00:32:05,654 - Трябва да я убедиш. - Ами ако тя не може да се справи? 334 00:32:05,779 --> 00:32:10,075 Ами ако не можем да намерим ключа на Tesla? Ами ако баща ми даде източника на сектата- 335 00:32:10,200 --> 00:32:14,329 -когато са го имали за свой роб? Не можете да отговорите на всички въпроси „какво ако“. 336 00:32:14,454 --> 00:32:19,990 Имаме само дни да спрем унищожаването на ненормалните на Земята. 337 00:32:41,990 --> 00:32:45,017 Часовете за свиждане на лишените от свобода са между 10 и 2 часа. 338 00:32:45,110 --> 00:32:49,208 - Ти не си затворник. - Значи мога да отида тогава? 339 00:32:49,322 --> 00:32:52,168 Когато тръгнем, можеш да тръгнеш с нас. 340 00:32:57,164 --> 00:33:01,501 - Имате истински трофей тук, д-р Z? - Не става въпрос за това. 341 00:33:01,626 --> 00:33:04,596 Невидимо момиче? хайде... 342 00:33:04,838 --> 00:33:07,933 Вашите ловци вероятно поправят някого всяка седмица. 343 00:33:08,058 --> 00:33:10,759 Трябва да разберете какъв е залогът. 344 00:33:10,929 --> 00:33:15,891 - Знам, че може да коства живота ми. - Не мисля, че ще се стигне дотам. 345 00:33:16,475 --> 00:33:18,893 Не искам да го захаросвам. 346 00:33:19,144 --> 00:33:22,050 Мисията ще бъде опасна. 347 00:33:22,185 --> 00:33:27,577 Имате право да използвате силата си и ако ти се провалиш, ако ние се провалим- 348 00:33:27,694 --> 00:33:32,165 - тогава ще бъдат засегнати животите на много хора. - Готови ли сте? 349 00:33:36,536 --> 00:33:42,788 - Мисля, че можеш да го направиш. - Моля! 350 00:33:43,085 --> 00:33:48,343 - Ти не знаеш кой съм, по дяволите. - Не мисля, че знаеш кой си, по дяволите. 351 00:33:48,757 --> 00:33:51,808 През повечето време си се крил. 352 00:33:53,470 --> 00:33:57,607 Нямаш представа какво е да изчезнеш. 353 00:33:59,351 --> 00:34:03,513 Хората гледат в очите ти, и нищо не виждат. 354 00:34:04,648 --> 00:34:09,091 Ти си...призрак...мираж. 355 00:34:09,571 --> 00:34:14,201 - Ти не означаваш нищо и не съществуваш. - Да, но ти можеш да направиш нещо. 356 00:34:14,236 --> 00:34:18,499 Можеш да направиш нещо което никой на земята не може да направи. 357 00:34:19,287 --> 00:34:22,087 Звучиш като майка ми. 358 00:34:22,332 --> 00:34:26,310 - Значи тя говори за съдбата ти. - Да, тя- 359 00:34:26,420 --> 00:34:29,423 - каза, че е прехвърлено с причина. 360 00:34:29,589 --> 00:34:32,598 Първо към нея и после към мен. 361 00:34:32,843 --> 00:34:35,737 Никога не съм се интересувал от това. 362 00:34:38,014 --> 00:34:43,136 Не знам, Уил. Никога не съм правил нещо подобно преди. 363 00:34:46,314 --> 00:34:49,178 Не мисля, че някой от нас има. 364 00:34:56,258 --> 00:35:00,511 - След колко време лекарството изчезва? - Три, четири часа. 365 00:35:01,204 --> 00:35:06,097 Успях да повиша нивото на антигена в нашия кръвен тест, с фактор две. 366 00:35:06,251 --> 00:35:09,001 Трябва ни фактор 100. 367 00:35:10,130 --> 00:35:14,050 Вземам кръвта му и се инжектирам, дали нивото ми ще стигне толкова високо. 368 00:35:14,176 --> 00:35:19,070 - Моята кръв ще ме защити, - Ще заложиш живота си. 369 00:35:19,181 --> 00:35:22,976 Ако не намерим източника, трябва да се борим с болестта. 370 00:35:23,101 --> 00:35:26,104 Хелън, нямаш защита! 371 00:35:36,865 --> 00:35:39,591 ти луд ли си 372 00:35:40,410 --> 00:35:43,140 Просто отчаян. 373 00:35:54,299 --> 00:35:57,037 Предупредих те. 374 00:36:08,234 --> 00:36:12,648 Аз съм, Хелън. Не е нужно да ме нараняваш. 375 00:36:40,758 --> 00:36:45,429 Освен ако това не е друга задна врата зла бърлога, не знам какво е. 376 00:36:46,931 --> 00:36:49,523 Бодливата тел е проста. 377 00:36:49,684 --> 00:36:54,561 - Как да се отървем от лазерите? - Ще ги убия с този. 378 00:36:57,859 --> 00:37:01,754 - Какво биха правили момчетата без играчки? - Можеш ли да спреш това момче? 379 00:37:01,863 --> 00:37:05,033 - Трябва ми малко... - Уважение. 380 00:37:05,158 --> 00:37:10,227 - Ти си Индиана с по-готини играчки. - Благодаря, толкова ли беше трудно? 381 00:37:14,567 --> 00:37:19,547 Джон ни телепортира двама наведнъж, за да област под ръба на изгледа. 382 00:37:19,672 --> 00:37:24,719 Слизаме на билото и навлизаме в изгубения град през източния вход. 383 00:37:24,844 --> 00:37:28,389 Не можете ли да ни вземете направо в лабиринта? 384 00:37:28,558 --> 00:37:34,187 Мога да го направя, но знам не това, което е там долу. 385 00:37:34,312 --> 00:37:38,692 Да се материализира вътре в камък не е удобен начин да умреш. 386 00:37:38,942 --> 00:37:43,279 Не, вярно... Абсолютно. Предпочитам да ходя. 387 00:37:43,404 --> 00:37:47,992 Когато сме в подземните проходи, Вие носите отговорност за собствения си ключ. 388 00:37:48,117 --> 00:37:50,916 Някой друг вижда ли лудостта на това? 389 00:37:51,079 --> 00:37:54,864 - Не мога ли да се справя със задачата на Никола? - Имаше вампирски сили. 390 00:37:54,934 --> 00:37:59,685 Заспа в електрическия стол на Едисън. Вашите умения не се припокриват. 391 00:37:59,837 --> 00:38:05,191 Баща ми каза: няма проблем, няма нито един решение. Винаги има алтернативи. 392 00:38:05,301 --> 00:38:08,137 Ако намерим и петте ключа... 393 00:38:08,306 --> 00:38:12,767 Отвеждат ни до светилище, където са ключовете поставена и бутилката с източника 394 00:38:12,892 --> 00:38:18,521 -ще бъде освободен. - Това, което ме притеснява, е блясъкът в очите. 395 00:38:18,690 --> 00:38:22,276 Всмуквам те. На път сме за Индия. 396 00:38:42,189 --> 00:38:45,842 - Тихо е. - Добре. Нямаме много време. 397 00:38:45,967 --> 00:38:49,951 Трябва да влезем, да вземем каквото ни трябва, и след това навън. 398 00:38:53,141 --> 00:38:56,096 Те отиват. Ние се местим. 399 00:38:56,152 --> 00:38:58,344 хайде... 400 00:39:10,042 --> 00:39:13,524 - Стойте мирно! - Не мърдай! 401 00:39:33,806 --> 00:39:39,103 Това е най-лошият кошмар на баща ми. Че ще се опитаме да извлечем източника. 402 00:39:39,854 --> 00:39:43,983 - Ще му кажеш ли? - Ако разбера къде е. 403 00:39:44,108 --> 00:39:46,151 не 404 00:39:58,440 --> 00:40:00,900 Кой си ти, по дяволите? 405 00:40:01,043 --> 00:40:06,303 Успокойте се, г-н Фос. Аз съм вашият лекар. 406 00:40:43,710 --> 00:40:46,479 Здравей Ашли. Най-накрая се срещаме. 407 00:40:46,588 --> 00:40:50,668 - Върви по дяволите. - Извинявам се за това- 408 00:40:50,803 --> 00:40:54,345 - но вашата репутация ви предхожда. Все още не съм срещал интелигентен... 409 00:40:54,470 --> 00:40:59,223 -който не реагира на правилния стимул. - Какво ми направи? 410 00:41:01,144 --> 00:41:06,766 - Добри сме в опитомяването на диви създания. - Все още не съм почти див. 411 00:41:06,901 --> 00:41:10,837 Казвам се Дана Уиткомб, ръководител на логистиката и операциите тук. 412 00:41:10,946 --> 00:41:13,862 Хубава длъжност. Дълги работни смени? 413 00:41:14,199 --> 00:41:19,954 Дойдохте тук, за да се опитате да го спрете биологично оръжие с кодово име Lazarus. 414 00:41:20,079 --> 00:41:24,128 Много амбициозен, да не говорим невероятно смело от ваша страна. 415 00:41:24,250 --> 00:41:29,096 - Беше и невероятно глупаво. - Да, така работим. 416 00:41:29,214 --> 00:41:32,467 Независимо от това Лазар ще бъде освободен. 417 00:41:32,592 --> 00:41:37,388 Ефектът ще бъде по-опустошителен отколкото фаза едно. Когато прахът се улегна - 418 00:41:37,598 --> 00:41:42,403 - когато е нов ден за хората, и за ненормалните, които остават. 419 00:41:43,019 --> 00:41:45,894 Ще видим, нали? 420 00:41:46,523 --> 00:41:52,028 Петимата ще опитат спрете ни Те ще се провалят. 421 00:41:52,612 --> 00:41:58,034 Те се провалят, защото...ти идваш за да ни помогне да завършим нашия план. 422 00:42:11,297 --> 00:42:15,931 Ще видим деветото чудо. И дори не взех камерата. 423 00:42:16,066 --> 00:42:20,514 - Донесъл си мозъка, нали? - По дяволите! Знаех, че забравям нещо. 424 00:42:29,524 --> 00:42:33,227 Боже мой! Тя е унищожена. 425 00:42:41,628 --> 00:42:46,291 Трябва да има път надолу и път в лабиринта. 426 00:42:46,416 --> 00:42:48,658 Свърши се. 427 00:42:48,793 --> 00:42:53,506 Няма източник, няма ваксина и няма начин да се спре сектата- 428 00:42:53,631 --> 00:42:57,333 - от поемането му човешкото развитие. 429 00:43:10,812 --> 00:43:13,823 СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ 430 00:43:13,924 --> 00:43:18,912 Превод: SSG © taureane www.SweSUB.nu 431 00:43:19,200 --> 00:43:21,300 Синхронизация: Инкубатор