1
00:00:03,000 --> 00:00:09,016
ژێرنووس دەستکاری کراوە لەلایەن - Aorion -
"San Andreas 2015" ^ (کاتی نمایشکردن : 01:54:28)

2
00:01:23,755 --> 00:01:26,444
دۆڵی سان فێرناندۆ

3
00:01:26,469 --> 00:01:30,229
دۆڵی سان فێرناندۆ
26 میل لە باکووری لۆس ئەنجێڵزەوە دوورە

4
00:01:35,875 --> 00:01:41,003
♪ وە ئەو لێو سوورەم دەستکەوت
شتێکی کلاسیک کە حەزت لێیە ♪

5
00:01:41,028 --> 00:01:43,668
♪ وە کاتێک دەچینە خوارەوە ♪

6
00:01:43,693 --> 00:01:45,972
♪ هەموو جارێک دێینەوە ♪

7
00:01:46,001 --> 00:01:51,137
♪ چونکە هەرگیز لە ستایل دەرناچین ♪
♪ ئێمە هەرگیز لە ستایل دەرناچین ♪

8
00:01:51,162 --> 00:01:56,170
♪ تۆ ئەو قژە درێژەت دەستکەوت , .
پشتی شل، تیشێرتێکی سپی ♪

9
00:01:56,195 --> 00:02:01,158
♪ وە ئەو ئیمانە کچە باشەم دەستکەوت ♪
♪ و تەنوورەیەکی بچووکی تەسک ♪

10
00:02:01,183 --> 00:02:03,222
♪ وە کاتێک دەچینە خوارەوە ♪

11
00:02:03,247 --> 00:02:06,785
>> تۆ دەمکوژیت کچ ** چی
لەگەڵ تۆ و جۆش ڕوویدا؟

12
00:02:11,254 --> 00:02:12,456
ئاه.

13
00:02:41,920 --> 00:02:43,664
ئاخ.

14
00:03:10,325 --> 00:03:12,459
یارمەتیدان!

15
00:03:29,668 --> 00:03:33,679
کەواتە، تێدەگەم کە هەمووتان بوون
بەشێک لە فەوجە فریاگوزاری ٥٨

16
00:03:33,680 --> 00:03:37,359
لە باگرام لە ئەفغانستان نمایشکرا
بۆ گەڕان و ڕزگارکردنی شەڕانگێز.

17
00:03:37,360 --> 00:03:38,919
بەڵێ خانم.
٢ گەشت.

18
00:03:38,920 --> 00:03:40,439
وە هێشتا پێکەوە دەفڕن؟

19
00:03:40,440 --> 00:03:43,439
بەڵێ. هەموومان لەوێ توند بووین.
نایەوێت خێزانەکە بشکێنێت.

20
00:03:43,440 --> 00:03:45,439
هاوڕێ، ئایا ئێمە لە خێزان دەچین؟

21
00:03:45,440 --> 00:03:46,999
کەمێک.

22
00:03:47,000 --> 00:03:52,335
کەواتە، جیاوازی گەورە لە نێوان...
ڕزگارکردن لەوێ و چی دەکەیت لێرە؟

23
00:03:52,360 --> 00:03:54,455
تەقە لێ نەکردن.

24
00:03:54,480 --> 00:03:57,277
- تۆ کابرایەکی گاڵتەجاڕی.
- بەڵێ.

25
00:03:59,000 --> 00:04:01,279
ئەه، سەرۆک گەینز؟

26
00:04:01,280 --> 00:04:04,799
پێم دەڵێن کە لە نێوان...
ئەفغانستان و LAFD

27
00:04:04,800 --> 00:04:07,229
زیاتر لە ٦٠٠ ڕزگارکردنی بەڵگەدارت هەیە.

28
00:04:07,254 --> 00:04:10,079
ئەوە زۆر سەرنجڕاکێشە.

29
00:04:10,080 --> 00:04:12,079
تەنها کاری خۆم دەکەم خانم.

30
00:04:12,080 --> 00:04:14,184
بڕۆ بۆ ئەو شوێنەی پێم دەڵێن بچم.

31
00:04:14,320 --> 00:04:17,695
هێه. ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
دەتوانیت لەوێ ببڕیت.

32
00:04:23,120 --> 00:04:25,089
لەوێیە ئەو کچە.

33
00:04:29,560 --> 00:04:31,550
زۆر توند دەردەکەوێت.

34
00:04:32,305 --> 00:04:33,831
ئەوی هەڵبگرە.

35
00:04:44,720 --> 00:04:49,877
<i>باکان گۆڕاون،
270 بۆ 300. 10 گرێ گستینگ بۆ 15.</i>

36
00:04:54,480 --> 00:04:57,919
میترۆ، ئەمە LAFD یە.
سڵاو ٥ لە شوێنی ڕزگارکردنی بەرد-V.

37
00:04:57,920 --> 00:04:59,079
ئێمە بینراومان هەیە.

38
00:04:59,080 --> 00:05:01,446
<i>- کۆپی، سڵاو 5.</i>
- ناوی کچەکە چییە؟

39
00:05:02,640 --> 00:05:04,119
ناتالی.

40
00:05:04,120 --> 00:05:06,935
میترۆ، خانەکەی بەیەکەوە ببەستە
بۆ مۆبایلە sat ـەکەمان.

41
00:05:06,960 --> 00:05:09,110
<i>سڵاو ٥، تۆ پەیوەندیت هەیە.</i>

42
00:05:10,573 --> 00:05:11,772
سڵاو؟

43
00:05:11,797 --> 00:05:15,319
<i>ناتالی. ئەمە سەرۆکی فڕۆکەوان ڕیمۆند گەینزە
لە بەشی ئاگرکوژێنەوەی لۆس ئەنجلۆس.</i>

44
00:05:15,320 --> 00:05:18,799
من لە سەرووی تۆوە فڕۆکەوانی چۆپەرەکە دەکەم.
تۆ بەرز ڕاگرتیت باشە؟

45
00:05:18,800 --> 00:05:21,719
نازانم.
هەستم زۆر باش نییە.

46
00:05:22,640 --> 00:05:24,958
ئای خوایە گیان!
ئۆتۆمبێلەکە خەریکە دەخلیسکێت.

47
00:05:24,983 --> 00:05:27,508
<i>ناتالی، پێویستم بە تۆ دەبێت
بۆ ئەوەی ئارام بمێنیتەوە، هەنگوین.</i>

48
00:05:27,533 --> 00:05:30,203
- ئێمە دێین بۆ وەرگرتنی تۆ، باشە؟
- باشە.

49
00:05:31,080 --> 00:05:32,639
<i>بینینی 7 میل...</i>

50
00:05:32,640 --> 00:05:34,999
<i>...با ٢٧٠ بە ١٠ گرێ.</i>

51
00:05:35,000 --> 00:05:38,038
<i>ئێمە نیشانتان دەدەین
یەک لەگەڵ یەک پێنج کاتەکانی یاریکردن.</i>

52
00:05:40,240 --> 00:05:42,441
کاکە من ڕێگەیەک نابینم بۆ چوونە ژوورەوە.

53
00:05:43,320 --> 00:05:45,345
ئێمە کڵاوەکە دەدەین.

54
00:05:46,022 --> 00:05:47,799
- نوکی کڵاوەکە؟
- بەڵێ.

55
00:05:47,800 --> 00:05:49,759
لەوانەیە بتەوێت
دەست بە شتێکەوە بگرە.

56
00:05:49,760 --> 00:05:51,500
لێرەدا دەڕۆین.

57
00:05:56,288 --> 00:05:58,189
15 پێ لە دەرەوە.

58
00:05:58,440 --> 00:05:59,987
١٠ پێ.

59
00:06:01,039 --> 00:06:02,479
<i>5.</i>

60
00:06:02,480 --> 00:06:04,689
واو، واو.
ئاسانە، ڕەی.

61
00:06:06,400 --> 00:06:08,345
<i>باشە، تۆ بەدەستت هێنا.</i>

62
00:06:14,447 --> 00:06:16,987
<i>باشە.</i>
کوڕان، بیانخەنە ناوەوە.

63
00:06:19,920 --> 00:06:21,839
جۆبی سەبەتەکە لەبیر بکە.

64
00:06:21,840 --> 00:06:24,519
ئێمە دەبێت دوو تای-ئین بکەین
لەسەر ئەم یەکە.

65
00:06:24,520 --> 00:06:26,909
ئەو ئۆتۆمبێلە دەڕوات، ئەویش هەروا.

66
00:06:31,960 --> 00:06:33,359
<i>دەرگا کراوەتەوە.</i>

67
00:06:33,360 --> 00:06:35,071
ئەمە بەدەست بهێنە.

68
00:06:36,975 --> 00:06:38,661
پەیوەندیکردن.

69
00:06:45,600 --> 00:06:47,340
<i>لە سەر خلیسکان.</i>

70
00:06:50,160 --> 00:06:52,135
پێنج خولەکمان بەدەستهێنا ماکس.

71
00:06:52,160 --> 00:06:53,959
لە ٥ خولەکدا چی ڕوودەدات؟

72
00:06:53,960 --> 00:06:57,614
شتێکی گەورە نییە.
تەنها لەکارکەوتنی بزوێنەر.

73
00:06:57,800 --> 00:06:59,950
شتێکی باشە تەنها پێویستم بە سێ کەسە.

74
00:07:07,000 --> 00:07:09,735
- ئای سوپاس بۆ خوا.
- نەخێر نەخێر! ناتالی، مەجووڵە.

75
00:07:09,760 --> 00:07:11,355
ئای خوایە گیان!
لێرە دەرمبهێنە.

76
00:07:11,380 --> 00:07:13,999
ناتالی. پێویستم بە تۆیە کە بە تەواوی هێمن بمێنیتەوە.
دەبێت ئۆتۆمبێلەکە جێگیر بکەم، باشە.

77
00:07:14,000 --> 00:07:16,198
پەلە بکە تکایە.

78
00:07:26,480 --> 00:07:28,266
ئۆتۆمبێلەکە مسۆگەر کراوە.

79
00:07:35,040 --> 00:07:36,587
تێگەیشتم.

80
00:07:36,612 --> 00:07:39,366
ئاو.
ئاو.

81
00:07:41,000 --> 00:07:42,864
چی بە جەهەنەم؟

82
00:07:44,080 --> 00:07:45,911
گەواد.

83
00:07:46,378 --> 00:07:48,202
- واو. واو!
- دیلان!

84
00:07:48,227 --> 00:07:50,371
ئای خوایە گیان.
ئایا تۆ باشیت؟

85
00:07:50,476 --> 00:07:51,993
عیسا.

86
00:07:52,018 --> 00:07:53,493
جۆبی پین کراوە!

87
00:07:53,518 --> 00:07:55,777
ئاخ.
نەفرەت لەخوا.

88
00:08:07,352 --> 00:08:09,471
جۆبی، من دێمە خوارەوە.

89
00:08:09,496 --> 00:08:11,935
- هاریسۆن، تۆ دەفڕیت. مارکوس، پەتێکم بۆ دروست بکە.
- ڕۆجەر.

90
00:08:11,960 --> 00:08:14,317
- ڕادەستکردنەوە.
- دەستبەسەرداگرتن.

91
00:08:16,920 --> 00:08:19,320
- ئامادەبە بۆ بڕین.
- ڕۆجەر کە.

92
00:08:28,880 --> 00:08:30,599
پەیوەندی پێوە کراوە.

93
00:08:30,600 --> 00:08:32,465
لە دەرگاکە دەرچوو.

94
00:08:32,490 --> 00:08:34,151
ڕەی ڕوونە.

95
00:08:42,440 --> 00:08:45,558
ناتالی، خەمت نەبێت.
من دەتهێنمە دەرەوە...

96
00:08:45,583 --> 00:08:47,570
AWWW!

97
00:08:51,033 --> 00:08:53,191
ئەم شتە ناگرێت!

98
00:08:53,560 --> 00:08:56,142
ڕەی، ئێمە لە سوورداین!
ئێمە دەچینە خوارەوە!

99
00:08:56,167 --> 00:08:58,591
ناتالی، ئێمە ئێستا دەڕۆین!

100
00:09:00,960 --> 00:09:02,655
من تۆم دەستکەوت!

101
00:09:02,680 --> 00:09:05,342
- بیبڕە!
- جۆبی، سوینگ!

102
00:09:21,520 --> 00:09:22,839
بەڵێ!

103
00:09:22,840 --> 00:09:24,799
چی دەڵێین
ئێستا دەتگەیێنینە ماڵەوە؟

104
00:09:24,800 --> 00:09:27,370
پێم وایە بەڕاستی ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.

105
00:09:29,920 --> 00:09:33,239
<i>ئێستا، بوومەلەرزەی سێندای
لە ژاپۆن بە...</i>

106
00:09:33,240 --> 00:09:35,879
...یەکێکە لە ٥ بەهێزترینەکان لە ساڵی ١٩٠٠ەوە.

107
00:09:35,904 --> 00:09:37,487
ئەوەندە بەهێز بوو،
لە ڕاستیدا...

108
00:09:37,512 --> 00:09:42,149
...کە دوورگەی سەرەکی گواستەوە
لە ژاپۆن هەشت پێ.

109
00:09:42,720 --> 00:09:47,679
ئەمە تەنها یەکێکە
لە کۆی یەک ملیۆن و ٣٠٠ هەزار بوومەلەرزە...

110
00:09:47,680 --> 00:09:50,479
...کە لە سەرانسەری جیهان ڕوودەدەن
ساڵانە.

111
00:09:50,480 --> 00:09:53,679
گەورەترین کە تا ئێستا لێرە تۆمار کراوە
لە ئەمریکای باکوور:

112
00:09:53,680 --> 00:09:58,413
ئەنکۆرەیج، ئەلاسکا، ١٩٦٤.
A 9.1.

113
00:10:00,080 --> 00:10:02,919
زەوی بۆ ماوەی پێنج خولەک لەسەریەک لەرزی.

114
00:10:02,920 --> 00:10:06,799
دەردانی وزە هاوتا بوو
لە ١٠ ملیۆن بۆمبی ئەتۆمی...

115
00:10:06,800 --> 00:10:09,519
...قەبارەی ئەو یەکە
لەسەر هێرۆشیما کەوتە خوارەوە.

116
00:10:09,520 --> 00:10:11,879
وە ئەوە گەورەترین بوومەلەرزە نییە
تا ئێستا تۆمار نەکراوە.

117
00:10:11,880 --> 00:10:16,839
نەخێر گەورەترینیان ٤ ساڵ پێشتر پشوو بوو
کەنارەکانی ڤاڵدیڤیا لە باشووری شیلی.

118
00:10:16,840 --> 00:10:19,575
9.5 لەسەر پێوەرەکانی ڕێختەر.

119
00:10:19,600 --> 00:10:21,386
هەر لەوێ.

120
00:10:22,408 --> 00:10:24,108
بام.

121
00:10:24,616 --> 00:10:29,281
ئەم بوومەلەرزەیە ١١ خولەکی خایاند
و تسونامییەکی دروستکرد کە بەرزییەکەی ٨٢ پێ بوو...

122
00:10:29,306 --> 00:10:33,024
...کە هیلۆی هاوایی یەکسان کرد
8000 میل لێیەوە دوورە.

123
00:10:33,160 --> 00:10:36,450
8000 میل لێیەوە دوورە.

124
00:10:36,889 --> 00:10:39,661
کەواتە، ئم.
ئەوە...

125
00:10:40,480 --> 00:10:43,381
ئەوە لەناوبردنی بەکۆمەڵە بەم شێوەیە...

126
00:10:43,406 --> 00:10:47,199
...ئەوە ئەوە نیشان دەدات کە چەندە گرنگە
ئەو لێکۆڵینەوەیەی کە ئێمە لێرەدا ئەنجامی دەدەین ئەوەیە...

127
00:10:47,200 --> 00:10:50,199
...چونکە پێویستە بتوانین
بۆ پێشبینیکردنی ئەم شتانە. ڕاست؟

128
00:10:50,200 --> 00:10:52,399
بۆ پلاندانان و ئامادەکاری بۆیان.
بەڵێ خانم.

129
00:10:52,400 --> 00:10:55,753
پرۆفیسۆر بیر لە شتێک دەکەیتەوە
کە چڕ دەتوانێت لێرە ڕووبدات؟

130
00:10:55,778 --> 00:10:59,799
باشە، خەتای سان ئەندرێس
ڕاست بەرەو بڕبڕەی پشتی کالیفۆرنیا ڕادەکات.

131
00:10:59,800 --> 00:11:05,545
هێڵی سنووردارکردنی نێوان دوو کەسە
پلاکی تەکتۆنیکی کە بەردەوام لە جوڵەدان.

132
00:11:05,880 --> 00:11:10,319
وە ئەوەش زیاد بکە بۆ ئەوەش ئەو ڕاستییەی کە...
بڕیارە هەر ١٥٠ ساڵ جارێک ڕووبدات...

133
00:11:10,320 --> 00:11:13,585
...وە نزیکەی ١٠٠ ساڵ دواکەوتووین...

134
00:11:14,040 --> 00:11:16,622
...دەڵێم مەسەلەکە نییە ئەگەر...

135
00:11:16,960 --> 00:11:19,144
...مەسەلەکە کەی.

136
00:11:22,040 --> 00:11:25,759
نەفرەت، گۆدزیلا.
ئەمجارە چیت لێکرد؟

137
00:11:25,760 --> 00:11:27,679
کەمێک یاری ڕاکێشانی بە ئۆتۆمبێلێک کرد.

138
00:11:27,680 --> 00:11:29,359
چەند زوو پێش ئەوەی چاکی بکەیتەوە؟

139
00:11:29,360 --> 00:11:33,039
ئەمڕۆ تەلەفۆن بۆ مارتینێز دەکەم.
نوێیەک بەدەست بهێنە کە بنێردرێت بۆ چاککردنەوە.

140
00:11:33,040 --> 00:11:36,305
ئێلگین، تۆ هەر خێراتر دەجوڵێیت،
تۆ ئەو چەناگە دەشکێنیت.

141
00:11:37,720 --> 00:11:39,884
هاریسۆن وتی تۆ هەڵدەستیت
لەگەڵ بلیک بۆ چەند ڕۆژێک.

142
00:11:39,909 --> 00:11:43,079
بەڵێ. سبەی ڕۆشتن.
بە لێخوڕینی گەڕانەوەی بۆ سەرەوە بۆ قوتابخانە.

143
00:11:43,080 --> 00:11:45,199
تیپی بالە یەکەم یاری خۆی هەیە
ئەم کۆتایی هەفتەیە.

144
00:11:45,200 --> 00:11:47,759
من پێم وایە ئێمە بە کەشتی بەرەو کەناراوەکان دەڕۆین.
کەمێک کەمپکردن بکە.

145
00:11:47,760 --> 00:11:49,919
هاوڕێ، باوەڕ ناکەم
ئەو پێشتر لە کۆلێژە.

146
00:11:49,944 --> 00:11:51,341
دەزانم.

147
00:11:51,366 --> 00:11:54,914
- زۆر خێرا برام. لە ناوەوە دەتگرم.
- باشە کاکە.

148
00:12:01,696 --> 00:12:04,375
- لۆڕێنس، دەبێت شتێکت پیشان بدەم.
- بەڵێ؟

149
00:12:04,400 --> 00:12:05,999
ئاها!

150
00:12:06,024 --> 00:12:08,872
ئێستا، ئاستێکی نزممان دەستکەوت
ڕژێمی بومەلەرزەیی لە شاری فالکۆ لە ویلایەتی نیڤادا دەرچوو.

151
00:12:08,897 --> 00:12:13,999
٢٣ بوومەلەرزەی بچووک، هەموویان بچووکن.
لە ٢٤ کاتژمێری ڕابردوودا ٢.٠ بۆ ٢.٦ بووە.

152
00:12:14,000 --> 00:12:15,759
کوا جەهەنەم فالکۆ، نیڤادا؟

153
00:12:15,760 --> 00:12:19,279
55 میل باشووری ڕۆژهەڵاتی ڤێگاس،
ڕەنگە 5 میل لە بەنداوی هوڤەرەوە دوور بێت.

154
00:12:19,280 --> 00:12:20,827
باشە.

155
00:12:21,440 --> 00:12:22,918
هیچ هەڵەیەک لە دەرەوە نییە.

156
00:12:22,919 --> 00:12:26,459
هەر هەڵەیەکی ناسراو. ئێستا، ئەگەر بگەینە ئەوێ
لە کاتێکدا بوومەلەرزە بچووکەکان بەردەوامن...

157
00:12:26,484 --> 00:12:28,439
...دەتوانین تیۆری خۆمان تاقی بکەینەوە.

158
00:12:28,440 --> 00:12:31,719
وە ئەگەر ڕێژەی پەستانی موگناتیسی
پێش بوومەلەرزەکان بەرز دەبێتەوە...

159
00:12:31,744 --> 00:12:34,917
- پاشان پێشبینیان دەکەین.
- پاشان پێشبینیان دەکەین.

160
00:12:34,942 --> 00:12:38,327
باشە.
با بچین سەیری بکەین.

161
00:12:57,480 --> 00:12:59,119
<i>- سڵاو باوکە.</i>
- هێی شیرینەکەم.

162
00:12:59,120 --> 00:13:01,079
منیش پرسیارم دەکرد ئایا شوێن هەیە؟
بۆ پاسکیلەکەم.

163
00:13:01,080 --> 00:13:04,439
پێم وابوو کە دەتوانم سواری بم بۆ پۆل،
ئەوا پێویست نەدەکرد پاسی وەستانی ئۆتۆمبێل بکڕم.

164
00:13:04,440 --> 00:13:08,039
ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە. دڵنیام
دەمتوانی ڕێگەیەک بدۆزمەوە کە تێیدا جێی ببێتەوە.

165
00:13:08,040 --> 00:13:10,680
<i>باشە، زۆر باشە. من ناتوانم کلیلەکە بدۆزمەوە
بۆ قوفڵی ماڵی دایکم...</i>

166
00:13:10,705 --> 00:13:13,533
<i>...کەواتە یان لە کشۆی سەرەوەی چەپدایە
لە کۆشکەکەم...</i>

167
00:13:13,558 --> 00:13:16,036
<i>...یان لەسەرەوەی دولابەکە
لە سندوقی پێڵاوە پەمەییەکانمدا.</i>

168
00:13:16,061 --> 00:13:17,999
باشە کێشە نییە.
دەیدۆزمەوە.

169
00:13:18,000 --> 00:13:20,999
نازانم پلانت هەیە یان نا،
بەڵام زۆرم پێ خۆشە بتبەم بۆ ژەمی ئێوارە.

170
00:13:21,000 --> 00:13:23,221
تەنانەت دەتوانیت دایکت بانگهێشت بکەیت لەگەڵیدا.
خۆش دەبوو.

171
00:13:23,246 --> 00:13:24,315
<i>ئۆه، سوپاس باوکە.</i>

172
00:13:24,340 --> 00:13:27,507
<i>بەڵام ئێمە پێشتر پلانمان لەگەڵ دانیال هەیە.</i>

173
00:13:29,680 --> 00:13:31,306
باوکە؟

174
00:13:31,320 --> 00:13:33,919
- باشی؟
<i>- بەڵێ بێگومان منم.</i>

175
00:13:33,920 --> 00:13:35,839
بە تەواوی فێنک. بە هیچ شێوەیەک کێشە نییە.

176
00:13:35,840 --> 00:13:37,999
<i>باشە. کەواتە سبەی دەتبینم.</i>

177
00:13:38,000 --> 00:13:40,799
- باشە.
- ئای، وە کلیلی پاسکیلەکە لەبیر مەکە.

178
00:13:40,800 --> 00:13:42,239
<i>نایکەم.
من بەدەستم هێنا.</i>

179
00:13:42,240 --> 00:13:43,439
بابە، باوکە.
تۆم خۆش دەوێت.

180
00:13:43,440 --> 00:13:44,799
<i>باشە.
منیش تۆم خۆشدەوێت، هەنگوین.</i>

181
00:13:44,800 --> 00:13:46,538
<i>بای.</i>

182
00:13:54,470 --> 00:13:57,251
کاغەزی جیابوونەوە هاوپێچ کراوە

183
00:14:38,280 --> 00:14:40,639
<i>ئێوە وەرە ئێرە.
با وێنەیەک بگرین.</i>

184
00:14:40,640 --> 00:14:42,744
<i>وەرە باوکە!</i>

185
00:15:30,840 --> 00:15:32,319
<i>لۆرێنس، ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.</i>

186
00:15:32,320 --> 00:15:34,479
ئەمە سێیەم بوومەلەرزەی بچووکە
لەوەتەی ئێمە لێرە بووین.

187
00:15:34,480 --> 00:15:37,239
وە ڕێژەی پەستانی موگناتیسی
پێش هەر یەکێکیان زیادی کردووە.

188
00:15:37,240 --> 00:15:38,919
<i>نەخشێکمان دەستکەوت هاوڕێکەم.</i>

189
00:15:38,920 --> 00:15:40,759
ئەوەش ٢.٢ بوو.

190
00:15:40,760 --> 00:15:42,919
پێشبینی مۆدێلەکەمان.

191
00:15:42,920 --> 00:15:44,879
ئێمە بە باشی تێگەیشتین کاکە!
لەکۆتاییدا!

192
00:15:44,880 --> 00:15:47,935
بەڵێ، ئێمە بە دڵنیاییەوە کردمان.
ها، ها.

193
00:15:50,320 --> 00:15:52,081
ئای گەواد.

194
00:15:53,000 --> 00:15:54,159
چی خراپە؟

195
00:15:54,160 --> 00:15:56,691
جارێکی دیکە ڕێژەی پەستانی خوێن بەرز دەبێتەوە.
ئەوان زەبەلاحن.

196
00:15:56,716 --> 00:15:58,592
<i>ئایا تۆ جدییت؟</i>

197
00:15:59,996 --> 00:16:01,399
<i>کیم؟</i>

198
00:16:01,400 --> 00:16:03,629
خەریکە بوومەلەرزەیەکی گەورەمان بەسەردا دێت.

199
00:16:09,360 --> 00:16:12,040
بازێکی دا بۆ ٧.١!

200
00:16:12,065 --> 00:16:14,944
<i>عیسا، کیم!</i>
جەهەنەمەکە لەوێ دەربهێنە!

201
00:16:20,720 --> 00:16:22,799
هەمووان لە بەنداوەکە دابەزن!

202
00:16:22,800 --> 00:16:25,917
جووڵە!
ئێستا! ئێستا!

203
00:16:34,480 --> 00:16:36,935
هەمووان پشوو!
پەلە بکە!

204
00:16:36,960 --> 00:16:39,355
لە پشت بەربەستەکان بمێننەوە!

205
00:17:07,600 --> 00:17:08,799
وەرە، بجوڵێ!

206
00:17:08,800 --> 00:17:11,029
لە پشت بەربەستەکان بمێننەوە!

207
00:17:16,640 --> 00:17:18,754
کیم!
خێرایی!

208
00:17:22,120 --> 00:17:24,224
وەرە ئێرە!
من تۆم دەستکەوت.

209
00:17:29,960 --> 00:17:33,561
ئای خوایە گیان! تکایە!
ئای خوایە گیان!

210
00:17:36,987 --> 00:17:39,765
کیم!
پەلە بکە!

211
00:17:42,087 --> 00:17:43,916
لۆڕێنس!

212
00:18:00,080 --> 00:18:02,819
- کیم!
- نەخێر! نەخێر!

213
00:18:05,760 --> 00:18:07,625
چاوەکانت دابخە.

214
00:18:11,040 --> 00:18:12,746
ئای خوایە!

215
00:18:32,720 --> 00:18:34,560
ئایا تۆ باشیت؟

216
00:19:00,320 --> 00:19:02,279
<i>بەشی باشووری نیڤادا...</i>

217
00:19:02,280 --> 00:19:04,799
<i>...ئەمڕۆ لەرزۆک بوو
بەو شتەی کە بومەلەرزەناسەکان پێی دەڵێن...</i>

218
00:19:04,800 --> 00:19:08,039
<i>...وێرانکەرترین بوومەلەرزە
تا ئێستا لەو ناوچەیەدا تۆمار کراوە.</i>

219
00:19:08,040 --> 00:19:10,999
<i>بەرپرسان دەڵێن کە بەنداوی هوڤەر
زیانێکی کۆیە.</i>

220
00:19:11,000 --> 00:19:15,837
<i>دەریاچەی هاڤاسو سیتی، نیدڵز، بلایس
و لاوفلینیش زیانێکی گەورەی بەرکەوتووە.</i>

221
00:19:15,862 --> 00:19:19,719
<i>پشتیوانی زیاتر لە لۆس ئەنجلۆسەوە،
لەوانەش L.A.F.D. ڕزگارکردنی ئاسمانی...</i>

222
00:19:19,720 --> 00:19:23,695
<i>...پێشبینی دەکرێت دەست بە گەیشتن بکات
لە ٢٤ کاتژمێری داهاتوودا.</i>

223
00:19:26,600 --> 00:19:27,759
سڵاو باوکە.

224
00:19:27,760 --> 00:19:30,262
- هێی هەنگوین.
- ئێمە تازە هەواڵەکەمان بینی.

225
00:19:30,280 --> 00:19:33,239
دەزانم. زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
سبەی بەرەو دەرەوە دەڕۆین.

226
00:19:33,240 --> 00:19:35,639
نەخێر، من بەدەستی دەهێنم.
بەڕاستی ئەم یەکەیان خراپە باوکە.

227
00:19:35,640 --> 00:19:36,931
بەڵێ ئەم یەکەیان سەختە.

228
00:19:36,956 --> 00:19:40,799
<i>بومەلەرزە دەتوانێت بەرزبێتەوە و دابەزێت
لە چڕیدا لە ماوەی ماوەکەیاندا...</i>

229
00:19:40,800 --> 00:19:43,902
- هێی، ئێم.
- سڵاو.

230
00:19:44,462 --> 00:19:46,239
- خۆشە بە بینینی تۆ.
- هەروەها تۆش.

231
00:19:46,240 --> 00:19:47,959
ئاه، دانیال.

232
00:19:47,960 --> 00:19:49,799
ڕەی.
باشە لە کۆتاییدا چاوم پێی کەوتوویت.

233
00:19:49,776 --> 00:19:52,127
خۆشە کە تۆش ببینم.
هێک شوێنێک کە تۆ لێرە گەیشتووی کاکە.

234
00:19:52,152 --> 00:19:53,561
- سوپاس.
- بەخێربێیت.

235
00:19:53,586 --> 00:19:56,759
کەواتە، باوکم سبەی بەرەو نیڤادا دەڕوات.

236
00:19:56,760 --> 00:19:59,839
ئای ترسناکە ئەوەی ڕوویدا.
تکایە لەوێ سەلامەت بن، باشە؟

237
00:19:59,840 --> 00:20:02,759
بەڵێ، ئێمە دەیکەین. وە بەڵێن دەدەم
من بۆت دروست دەکەم، خۆشەویستم.

238
00:20:02,760 --> 00:20:04,359
باوکە بەڕاستی هیچ کێشەیەکی نییە.

239
00:20:04,360 --> 00:20:05,999
درایوەکە ئەوەندە خراپ نییە.

240
00:20:06,000 --> 00:20:08,017
چاوەڕوان بن بۆچی نا
بتبەنە سەرەوە بۆ ئەوێ.

241
00:20:08,042 --> 00:20:11,599
من بە فڕۆکە دەڕۆم بۆ سەرەوە بۆ سانفرانسیسکۆ بۆ کۆبوونەوەیەک.
دەتوانین ڕاستەوخۆ دوای ئەوە بەرەو سیاتڵ بڕۆن.

242
00:20:11,624 --> 00:20:14,055
دەرفەتێکم پێدەدات بۆ گرتن
یارییەکی تۆپی بالە.

243
00:20:14,080 --> 00:20:15,599
ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.

244
00:20:15,600 --> 00:20:19,439
وە دەرفەتێک دەدات بە دایکت کە هەمووی بەدەست بهێنێت
شتەکانی بەبێ من لە ڕێگاکەدا گواسترایەوە.

245
00:20:19,440 --> 00:20:20,987
ڕاست.

246
00:20:22,120 --> 00:20:24,110
ئێوەی کوڕان کە دەچنە ژوورەوە؟

247
00:20:24,840 --> 00:20:29,148
بەڵێ. مەبەستم ئەوە بوو پێت بڵێم،
بەڵام ئێمە چانسی ئەوەمان نەبووە کە...

248
00:20:30,440 --> 00:20:32,879
- پیرۆزە.
- سوپاس.

249
00:20:32,880 --> 00:20:34,666
سوپاس.

250
00:20:35,320 --> 00:20:36,981
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

251
00:20:39,640 --> 00:20:40,999
کاتێک دەگەیتە ئەوێ پەیوەندیم پێوە بکە.

252
00:20:41,000 --> 00:20:42,439
- من.
- باشە.

253
00:20:42,440 --> 00:20:43,879
خۆشم دەوێی باوکە.

254
00:20:43,880 --> 00:20:45,159
تکایە ئاگاداربە.

255
00:20:45,160 --> 00:20:47,389
من دەیکەم، دەیکەم.
منیش تۆم خۆش دەوێت.

256
00:20:50,920 --> 00:20:52,279
پاسکیلەکەی دەهێنم.

257
00:20:52,280 --> 00:20:54,519
ببورن ئێوەی بەڕێز
ناتوانن پێکەوە بچنە سەرەوە لەوێ.

258
00:20:54,520 --> 00:20:56,260
بەڵێ.
هەروەها منیش.

259
00:20:56,285 --> 00:20:57,832
ڕەی.

260
00:20:58,200 --> 00:20:59,747
ڕەی.

261
00:21:00,801 --> 00:21:02,319
منیش دەمویست پێت بڵێم.

262
00:21:02,320 --> 00:21:04,584
ئێمە تەنها بڕیارماندا بیکەین.

263
00:21:09,760 --> 00:21:11,671
خەمی ئەوەت نەبێت.

264
00:21:13,080 --> 00:21:14,239
هێی، ئەگەر دەتەوێت...

265
00:21:14,240 --> 00:21:16,708
ئەو کاغەزانە بەدەست دەهێنم
واژۆی بۆ تۆش کردووە.

266
00:21:38,840 --> 00:21:40,799
<i>نیوەڕۆیەکی یەکشەممە بوو.</i>

267
00:21:40,800 --> 00:21:44,225
<i>دیارە خەڵک لە شوێنی کارەکەیان نەبوون.
ئەوان نەخەوتبوون.</i>

268
00:21:44,250 --> 00:21:46,759
<i>تەنانەت بەو شێوەیەش، ئێمە وێرانکارییەکە دەزانین
دادپەروەرانە بوو...</i>

269
00:21:46,760 --> 00:21:49,228
- ئەمە خراپە.
- بەڵێ.

270
00:21:50,360 --> 00:21:51,759
لە چ کاتێکدا بەرەو دەرەوە دەڕۆین؟

271
00:21:51,760 --> 00:21:54,479
کاتژمێر ١٤:٣٠.
کوڕان ئێستا گێڕەکە ئامادە دەکەن.

272
00:21:54,480 --> 00:21:56,159
باشە.
با دەست بە کار بکەین.

273
00:21:56,160 --> 00:21:59,743
<i>--ئەوە تا ڕادەیەک ئاڵۆزە
ئۆپەراسیۆنی ڕزگارکردن بەردەوامە.</i>

274
00:21:59,760 --> 00:22:02,319
کەواتە ئەم کابرایە دانیالیە ئێستا بلیک دەبات؟

275
00:22:02,320 --> 00:22:04,599
من تەنها بە نەخۆش پەیوەندیم دەکرد.

276
00:22:04,624 --> 00:22:06,895
ئەوە بۆچی من سەرۆکم و تۆ نیت.

277
00:22:06,920 --> 00:22:09,639
زۆر دڵنیابە دەتوانین بەڕێوەی بەرین
چەند ڕۆژێک بەبێ یا.

278
00:22:09,640 --> 00:22:11,569
پێڵاوی بەستراوەتەوە.

279
00:22:12,560 --> 00:22:14,630
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

280
00:22:25,520 --> 00:22:27,385
بلیک.

281
00:22:30,960 --> 00:22:35,385
دەمەوێت بزانن کە ڕێز دەگرم
ئەوەی تۆ و باوکت هەتانە.

282
00:22:35,440 --> 00:22:40,079
وە دەزانم کە دایکت دەچێتە ژوورەوە
دەبێت هەست بە هەنگاوێکی زۆر گەورە بکات.

283
00:22:40,080 --> 00:22:43,119
بەڵام هەرگیز هەوڵی گۆڕانکاری نادەم
ئەوەی لەگەڵیدا هەیە...

284
00:22:43,120 --> 00:22:44,959
...یان جێگەی ئەو بگرێتەوە.

285
00:22:44,960 --> 00:22:46,479
باشە؟

286
00:22:46,480 --> 00:22:48,141
بەڵێ.

287
00:22:48,320 --> 00:22:50,424
باشە، فێنک.

288
00:22:53,120 --> 00:22:55,543
هێی چۆنە هەرگیز منداڵت نەبووە؟

289
00:22:55,560 --> 00:22:59,135
ئای، منیش کردم.
ئەمە یەکێکە لەوانە هەر لێرە.

290
00:22:59,160 --> 00:23:02,479
ئەو زیادکردنێکی خۆشە بۆ...
ئاسمانی سانفرانسیسکۆ، پێت وانییە؟

291
00:23:02,480 --> 00:23:05,100
- "دەروازەکە."
- جێگەی سەرنجە. ڕاست؟

292
00:23:05,125 --> 00:23:07,108
بەڵێ، من حەزم لێیە.

293
00:23:07,760 --> 00:23:11,439
دایکم باسی ئەم بابەتەی بۆ دەکردم. ئەویش وتی
بەرزترین بینای شارەکەیە، ڕاستە؟

294
00:23:11,440 --> 00:23:14,519
کاتێک تەواو بوو،
بەرزترین و بەهێزترین...

295
00:23:14,520 --> 00:23:16,624
...وە لە ئێستاوە لەسەدا ٨٠ فرۆشراوە.

296
00:23:17,040 --> 00:23:18,951
بەڵام ڕاستگۆیانە...

297
00:23:19,440 --> 00:23:23,865
...پێموایە هەرگیز منداڵم نەبووە
چونکە هەمیشە زۆر سەرقاڵی پەروەردەکردنی ئەمانە بووم.

298
00:23:29,195 --> 00:23:30,916
فڕۆکەخانەی شارەوانی ئۆکلاند

299
00:23:30,941 --> 00:23:33,066
دایکم نامەیەکی بۆ نارد. ئەو نانی نیوەڕۆ دەخوات
ئەمڕۆ لەگەڵ خوشکەکەت.

300
00:23:33,091 --> 00:23:36,782
بەڵێ، ئەو تەنها چەند ڕۆژێکە لە شاردایە
و بەڕاستی ویستویەتی چاوی پێی بکەوێت.

301
00:23:36,807 --> 00:23:40,980
من کەمێک دەمارگیرم هەرچەندە.
سوزان دەتوانێت جۆرێک لە زیادەڕۆیی لە خۆپارێزی بێت.

302
00:23:41,560 --> 00:23:43,211
سوپاس.

303
00:24:21,152 --> 00:24:22,951
جۆناسان.

304
00:24:22,976 --> 00:24:24,935
- بەیانیتان باش کاک ڕیدیک.
- بەیانی.

305
00:24:24,960 --> 00:24:26,159
تۆ باش دەبیت بلیک؟

306
00:24:26,184 --> 00:24:27,959
بەڵێ من باش دەبم.

307
00:24:36,320 --> 00:24:37,799
سڵاو.

308
00:24:37,800 --> 00:24:39,665
سڵاو.

309
00:24:54,160 --> 00:24:55,679
ببورە لۆڕێنس.

310
00:24:55,680 --> 00:24:59,175
- دەتوانم شتێکت بۆ دەست بکەوێت؟
- نەخێر من باشم ئەلێکسی. سوپاس.

311
00:24:59,200 --> 00:25:00,799
دڵنیای کە دەتەوێت لێرە بیت؟

312
00:25:00,800 --> 00:25:03,119
دەتوانم سەرقاڵکردنەکە بەکاربهێنم، لە ڕاستیدا.

313
00:25:03,120 --> 00:25:04,799
بەڵێ؟

314
00:25:04,800 --> 00:25:06,519
لە دەرەوە پەیامنێرێک هەیە.

315
00:25:06,544 --> 00:25:09,316
دەڵێت سێگمێنتێک دەکات
لەسەر ئەوەی لە ویلایەتی نیڤادا ڕوویدا.

316
00:25:09,341 --> 00:25:10,912
ئۆی.

317
00:25:12,480 --> 00:25:15,362
من پێی دەڵێم
کە کاتێکی باش نییە.

318
00:25:15,520 --> 00:25:17,399
نەخێر، خولەکێک چاوەڕێ بکە.

319
00:25:17,400 --> 00:25:19,639
کیم لە پێناو ئەمەدا ژیانی خۆی بەخشی.

320
00:25:19,640 --> 00:25:23,364
پێویستە خەڵک بزانن
کە ئێستا دەتوانین پێشبینی ئەم شتانە بکەین.

321
00:25:27,880 --> 00:25:31,439
کۆپییەکت دەوێت؟
نزیکەی هەزارم لە کۆگادا دەستکەوت.

322
00:25:31,440 --> 00:25:34,199
کەس گوێمان لێ ناگرێت
تا زەوی دەلەرزێت، پێشبینی دەکەم.

323
00:25:34,200 --> 00:25:36,799
تۆ دەزانیت. پێیان وتم
چی بەسەر هاوکارەکەتدا هاتووە.

324
00:25:36,800 --> 00:25:39,215
پێویست ناکات ئێستا ئەم کارە بکەین.

325
00:25:39,240 --> 00:25:40,554
بەڵێ، ئێمە دەیکەین.

326
00:25:40,579 --> 00:25:42,585
ئێمە باشین بۆ ڕۆشتن.

327
00:25:43,080 --> 00:25:44,559
باشە.

328
00:25:44,560 --> 00:25:46,239
ڕۆڵکردن.

329
00:25:46,264 --> 00:25:47,624
پرسیاری یەکەم:

330
00:25:47,649 --> 00:25:50,759
چۆنە کەس نەیبینی چی ڕوویداوە
لە نیڤادا دێت؟

331
00:25:50,760 --> 00:25:53,439
چونکە ئێمە نەماندەزانی
هەر هێڵێکی هەڵە لەوێ دەرەوە هەبوو.

332
00:25:53,440 --> 00:25:54,599
بۆچی نا؟

333
00:25:54,600 --> 00:25:55,919
هێه.

334
00:25:55,920 --> 00:25:59,239
بە پێچەوانەی باوەڕی باو،
زاناکان هەموو شتێک نازانن.

335
00:25:59,240 --> 00:26:01,239
تێدەگەم کە تۆ بە ئاشکرا ڕاتگەیاندووە...

336
00:26:01,240 --> 00:26:04,519
...کە، ڕۆژێک، زاناکان
دەتوانێت پێشبینی بوومەلەرزە بکات.

337
00:26:04,520 --> 00:26:08,399
باشە، لە ڕاستیدا، وەک دوێنێ،
ئێستا باوەڕمان وایە کە دەتوانین پێشبینیان بکەین.

338
00:26:08,400 --> 00:26:10,247
پرۆفیسۆر!

339
00:26:12,800 --> 00:26:13,999
چرکەیەک قسەت لەگەڵ بکە؟

340
00:26:14,000 --> 00:26:16,529
بەڵێ. داوای لێبووردن دەکەم.
ببوورە.

341
00:26:17,160 --> 00:26:18,559
چییە؟

342
00:26:18,560 --> 00:26:22,399
ڕێژەی پەستانی خوێنی ئێستا لە چاودێریکردنمان
وێستگەکان. بە درێژایی هەڵەی سان ئەندرێس.

343
00:26:22,400 --> 00:26:24,679
مامناوەندییەکانیان بەرز دەبێتەوە
لە ٨٢ بۆ ٨٥...

344
00:26:24,680 --> 00:26:27,150
...بە گەورەترین بازدان
لە سانفرانسیسکۆوە هاتووە.

345
00:26:27,175 --> 00:26:29,839
زیاتر لە ٢٠ خاڵ زیاترە
لە چاو ئەوەی لە نیڤادا بینیمان.

346
00:26:29,840 --> 00:26:30,999
هیچ ڕێگایەک نییە.

347
00:26:31,000 --> 00:26:32,559
ئێمە پشکنینمان کرد.
دووجار پشکنینمان کرد.

348
00:26:32,560 --> 00:26:36,887
پاشان هەموو ئامێرەکان ڕێست دەکەینەوە
و سێ جار پشکنین کراوە. ئەوانە ژمارەکانن.

349
00:26:37,160 --> 00:26:40,319
یەک خولەک چاوەڕوان بن. یەک خولەک چاوەڕوان بن.
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

350
00:26:40,320 --> 00:26:41,999
ئم...

351
00:26:42,000 --> 00:26:45,087
باشە، ئەه...

352
00:26:45,800 --> 00:26:47,886
ئەگەر، ئەه...

353
00:26:48,000 --> 00:26:50,639
ئەگەر هێڵێک بکێشین...

354
00:26:50,640 --> 00:26:54,399
...لە بنی سان ئەندرێسەوە
تا بەنداوی هوڤەر...

355
00:26:54,400 --> 00:26:58,777
...نزیکە بە شێوەیەکی ڕستەیی بەدوایدا دێت
ڕووباری کۆلۆرادۆ...

356
00:26:58,920 --> 00:27:01,319
...کە ڕووداوێکی شێواندنی سروشتییە.

357
00:27:01,320 --> 00:27:03,079
وە لە ڕووی جیۆلۆجییەوە...

358
00:27:03,080 --> 00:27:07,566
...ڕووداوەکانی شێواندن سنوورەکان دیاری دەکەن.

359
00:27:08,360 --> 00:27:10,889
سنوورەکان دیاری دەکەن.

360
00:27:11,920 --> 00:27:14,006
کەواتە، چی ئەگەر...؟

361
00:27:14,560 --> 00:27:16,879
چی ئەگەر ئەم...

362
00:27:16,880 --> 00:27:20,159
...تەواوی پارچە زەوییەک
بەستراوەتەوە بە پلاکی تەکتۆنیکی ئێمەوە؟

363
00:27:20,160 --> 00:27:24,592
ئەوەش پێمان دەگوت کە ئەوەی ڕوویدا
دوێنێ لە نیڤادا شتێکی نائاسایی نەبوو.

364
00:27:26,200 --> 00:27:27,359
نەخێر.

365
00:27:27,360 --> 00:27:30,479
چی دەبوو ئەگەر بزووتنەوەیەکی پێشەنگ بووایە...

366
00:27:30,480 --> 00:27:33,879
...بەدرێژایی لێواری پێشەوە
لە هەڵەی سنووری پلێتەکە...

367
00:27:33,880 --> 00:27:37,120
...لە لۆس ئەنجلۆسەوە
هەموو ڕێگایەک تا سانفرانسیسکۆ؟

368
00:27:37,145 --> 00:27:41,078
ئایا دەڵێی بیردەکەیتەوە
ڕەنگە هەموو هەڵەی سان ئەندرێس بتەقێتەوە؟

369
00:27:41,200 --> 00:27:43,729
بەڵێ، من ڕێک ئەوە دەڵێم.

370
00:27:44,880 --> 00:27:47,045
پەیوەندی بە کێوە بکەین؟

371
00:27:48,200 --> 00:27:50,445
هەموو کەسێک.

372
00:27:54,792 --> 00:27:55,991
مم.

373
00:27:56,016 --> 00:27:57,307
ئای دۆزەخی خوێناوی.

374
00:27:57,332 --> 00:27:59,861
شتێکم هەیە.
لێرە.

375
00:28:00,800 --> 00:28:02,159
من گەمژەیەکی تەواوم.

376
00:28:02,160 --> 00:28:04,007
نەخێر.

377
00:28:04,040 --> 00:28:06,239
زۆر سوپاس. ئەوە زۆر میهرەبانە.

378
00:28:06,240 --> 00:28:08,441
بەڵێ کێشە نییە.

379
00:28:09,360 --> 00:28:10,839
من بلیکم، بەڕێگەدا.

380
00:28:10,840 --> 00:28:13,319
ئای بەڵێ. من بلەیکم.
من بلەیک نیم!

381
00:28:13,320 --> 00:28:17,319
من بێنم. بن تایلۆر ناوی منە.
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە.

382
00:28:17,320 --> 00:28:18,479
خۆشە کە تۆم ناسی.

383
00:28:18,480 --> 00:28:20,799
ئەوە باوکت هەروا بوو
تۆ لەگەڵ هاتیتە ژوورەوە؟

384
00:28:20,800 --> 00:28:22,439
دانیال ڕیدیک؟

385
00:28:22,440 --> 00:28:24,319
ئم، ئەو خۆشەویستەکەی دایکمە.

386
00:28:24,320 --> 00:28:26,799
- ئاه.
- ئایا لەگەڵیدا کۆدەبیتەوە؟

387
00:28:26,800 --> 00:28:28,439
ئای، نەخێر. من...

388
00:28:28,440 --> 00:28:30,559
Pfft.
تەنانەت نزیکیش نەبوو.

389
00:28:30,560 --> 00:28:33,711
خۆزگە.
من چاوپێکەوتن دەکەم بۆ کارێک لێرە...

390
00:28:33,736 --> 00:28:36,398
...و کاک ڕیدیک
سەرۆکی سەرۆکەکەیە...

391
00:28:36,423 --> 00:28:40,079
- ...لە ئەو سەرۆکەی کە من کارم بۆ دەکرد.
- هێه.

392
00:28:40,080 --> 00:28:42,639
کەواتە، چ جۆرە کارێکە
چاوپێکەوتن بۆ؟

393
00:28:42,640 --> 00:28:46,639
هەر شتێک لە ئەندازیاری یان دیزاین.
من هەڵبژاردە و شانازی نیم.

394
00:28:46,640 --> 00:28:48,159
تەنها دەمەوێت لێرە کار بکەم.

395
00:28:48,160 --> 00:28:52,203
ئەگەر تەلارساز بیت،
ئەمە ئەو شوێنەیە کە دەبێت لێی بیت.

396
00:28:53,520 --> 00:28:57,051
سڵاو. من ئۆلیم.
ئەو برای منە.

397
00:28:57,381 --> 00:28:59,759
سڵاو. خۆشە کە تۆم ناسی ئۆلی.
من بلەیکم.

398
00:28:59,760 --> 00:29:02,039
دەزانی تۆ تەواو جوانیت.

399
00:29:02,040 --> 00:29:04,639
- بۆچی، سوپاس.
- ئۆلی. ئایا تۆ...؟

400
00:29:04,640 --> 00:29:05,799
ببوورە.

401
00:29:05,800 --> 00:29:07,999
لەبیرتە چیمان باس کرد؟

402
00:29:08,000 --> 00:29:09,759
هێمن دابنیشە و قسە نەکردن.

403
00:29:09,760 --> 00:29:12,879
هێنانی ئاسایی نییە
برا بچووکەکان بۆ چاوپێکەوتنی کار.

404
00:29:12,880 --> 00:29:15,288
وە با شەرمەزارم نەکەین، باشە؟

405
00:29:16,880 --> 00:29:19,439
ئایا ئیزعاجت هەیە ئەگەر ژمارەی تەلەفۆنەکەتم دەست بکەوێت
بۆ ئەو؟

406
00:29:19,464 --> 00:29:20,599
ئۆلی!

407
00:29:20,624 --> 00:29:22,055
- بەتەواوی...
- چی؟

408
00:29:22,080 --> 00:29:23,635
هەرگیز داوای ناکەیت.

409
00:29:23,660 --> 00:29:26,319
وە دواتر دەبێت گوێم لێ بگرم کە تۆ چەندە
پەشیمان بووەوە کە بەدەستی نەهێناوە.

410
00:29:26,344 --> 00:29:29,335
- ئاه. من...
- کاک تایلۆر؟

411
00:29:29,360 --> 00:29:32,439
- خاتوو کارتەر ئێستا دەتبینێت.
- سوپاس.

412
00:29:33,960 --> 00:29:36,444
من، ئەه...

413
00:29:36,640 --> 00:29:38,521
بەختێکی باش.

414
00:29:39,200 --> 00:29:43,800
سوپاس. وە، تۆ، لێرە دابنیشە
و وشەیەکی تر مەڵێ.

415
00:29:47,160 --> 00:29:48,639
- سڵاو. من بێنم.
- سڵاو.

416
00:29:48,640 --> 00:29:51,892
- ئێمە ڕاستەوخۆ بەرەو سەرەوە دەڕۆین.
- نایاب.

417
00:29:53,170 --> 00:29:55,210
دەتەوێت باسی چی بکەیت؟

418
00:29:56,320 --> 00:29:57,799
ئم...

419
00:29:57,800 --> 00:29:59,399
- تۆ لە کوێوە؟
- ئینگلتەرا.

420
00:29:59,400 --> 00:30:01,799
بێن بیری کردەوە لە کاتێکدا دایک و باوکمان
بڕیار بوو لە گەشتێکی گەشتیاریدا بن...

421
00:30:01,800 --> 00:30:04,799
...پێویستە من و ئەو لێرە پشوویەک وەربگرین
لە شارەکە، دوای چاوپێکەوتنەکەی.

422
00:30:04,800 --> 00:30:07,359
- ناوازە.
- ئۆی.

423
00:30:07,360 --> 00:30:10,098
حەز دەکەیت گوێت لە بەرنامەی گەشتەکەمان بێت؟

424
00:30:23,640 --> 00:30:26,759
سوزان. خۆشە دواجار چاوم پێت کەوت.

425
00:30:26,760 --> 00:30:28,759
تۆش بە هەمان شێوە.

426
00:30:28,760 --> 00:30:33,399
ئێستا کە دانیال داوای لێکردوویت بچیتە ژوورەوە
لەگەڵ ئەودا، شتەکان دەبێ زۆر جدی بن.

427
00:30:33,400 --> 00:30:34,639
بەڵێ.

428
00:30:34,640 --> 00:30:37,519
سڵاو. من لاریسام.
ئەمڕۆ ئاگاداری تۆ دەبم.

429
00:30:37,520 --> 00:30:38,999
ئایا دەتوانم باسی تایبەتەکانمان بکەم؟

430
00:30:39,000 --> 00:30:40,199
تکایە، زۆرم پێ خۆشە بیبیستم...

431
00:30:40,200 --> 00:30:43,765
لە ڕاستیدا، دەتوانی بگەڕێیتەوە
لە چەند خولەکێکدا لاریسا؟

432
00:30:43,960 --> 00:30:46,410
بەڵێ.
دڵنیا.

433
00:30:48,097 --> 00:30:52,079
کەواتە، تێدەگەم
پێشتر هاوسەرگیریت کردووە؟

434
00:30:52,080 --> 00:30:53,599
بەڵێ.

435
00:30:53,600 --> 00:30:56,951
- وە تۆ تەنها یەک کچەکەت هەیە. ڕاست؟
- ڕاست.

436
00:30:57,320 --> 00:31:00,600
ئەوی ترت لە ڕووداوێکدا خنکا؟

437
00:31:01,120 --> 00:31:03,119
بەڵێ، ئەگەر بەڕاشکاوی باسی بکەین.

438
00:31:03,120 --> 00:31:05,524
ئای من مەبەستم ئەوە نەبووە.

439
00:31:06,040 --> 00:31:08,251
دەتوانیت تەنها یەک خولەکم پێ بدەیت؟

440
00:31:11,000 --> 00:31:12,919
سڵاو. هەموو شتێک باشە؟

441
00:31:12,920 --> 00:31:14,901
<i>بەڵێ. ئەه...</i>

442
00:31:14,926 --> 00:31:18,559
<i>ئۆه، من لە ڕێگام بۆ چاککردنەوە
پێش ئەوەی بەرەو دەرەوە بچین و...</i>

443
00:31:18,560 --> 00:31:20,735
ئایا من هیچ شتێک دەبڕم؟

444
00:31:20,760 --> 00:31:23,279
هیچ شتێکی گرنگ نییە.
چی ڕوودەدات؟

445
00:31:23,280 --> 00:31:27,519
سەیرکە تەنها ویستم پێت بڵێم
بەداخەوە بووم کە دوێنێ چۆن مامەڵەم کرد.

446
00:31:27,520 --> 00:31:28,759
نەخێر ڕەی، بەڕاستی.

447
00:31:28,760 --> 00:31:30,399
<i>نا، ئیما.</i>

448
00:31:30,400 --> 00:31:34,438
تەنها ئامادە نەبووم گوێم لە تۆ بێت
و بلیک کە لەگەڵ کەسێکی تردا دەژی.

449
00:31:34,880 --> 00:31:37,364
دەبوو پێشتر پێت بڵێم.

450
00:31:37,480 --> 00:31:39,270
- هێی، بلیک هەستی چۆنە لەو بارەیەوە؟
<i>- دەزانی.</i>

451
00:31:39,295 --> 00:31:42,039
ئەو پێی خۆشە جارێکی تر خێزان بین.

452
00:31:42,040 --> 00:31:44,981
پێم وایە بۆ ئەو قورس دەبێت کە...

453
00:31:53,000 --> 00:31:54,232
ئیما.

454
00:31:54,257 --> 00:31:57,909
ئای خوایە گیان.
ئێمە بوومەلەرزەیەکمان هەیە.

455
00:31:58,600 --> 00:32:00,999
<i>ئۆه، عیسا، ڕەی.
دەبێت لێرە دەربچم.</i>

456
00:32:01,000 --> 00:32:03,639
- لە کوێی؟
- ئاه! ئم...

457
00:32:03,640 --> 00:32:04,839
زە تایت وێستۆن.

458
00:32:04,840 --> 00:32:07,199
<i>گەواد، تۆ لە نهۆمی سەرەوەیت.
ئیما، گوێ بگرە.</i>

459
00:32:07,200 --> 00:32:09,279
زۆرترین کەس بەدەست بهێنە
وەک چۆن دەتوانیت بۆ سەربان.

460
00:32:09,280 --> 00:32:11,360
<i>- من لە هێلۆم و لەوێشەوە دەتبەم.</i>
- باشە باشە!

461
00:32:11,385 --> 00:32:14,100
باشە.
بگەیتە سەربان، هەنگوین.

462
00:32:18,680 --> 00:32:20,719
نا نا نا!

463
00:32:20,720 --> 00:32:22,399
لە ژێر مێزەکەدا.

464
00:32:22,400 --> 00:32:25,091
دابەزێنە، داپۆشە و دەستی پێ بگرە!

465
00:32:29,040 --> 00:32:32,439
لۆڕێنس، ڕیختەرەکە تەنها بازێکی دا
لە 6.5 بۆ 8.5.

466
00:32:32,440 --> 00:32:35,159
- ئەوە مانای چییە؟
- دەسەڵاتەکانی دە!

467
00:32:35,160 --> 00:32:37,559
کەواتە ئێستا سەد ئەوەندە بەهێزترە!

468
00:32:37,560 --> 00:32:40,839
نیگەران مەبە. ڕەنگە کالتێک وابێت
سەلامەتترین شوێن کە لە ئێستادا بێت.

469
00:32:40,840 --> 00:32:45,440
پرۆفیسۆر! لە کۆی گشتی دەچێت
هێڵی هەڵەی سان ئەندرێس چالاک دەکرێت.

470
00:32:45,520 --> 00:32:48,607
وە بەرەو سانفرانسیسکۆ دەڕوات.

471
00:32:49,233 --> 00:32:51,356
باشە.
هەمووی تەواو بووە.

472
00:32:51,381 --> 00:32:53,262
باشە.

473
00:32:54,760 --> 00:32:58,999
باشە، بەڕاستی خۆش بوو کە تۆم ناسی ئۆلی.
هیوادارم کاتێک لێرەن کاتێکی خۆش بەسەر بەرن.

474
00:32:59,000 --> 00:33:01,199
بای، بلیک. خۆش بوو ناسینی تۆ،
هەروەها.

475
00:33:01,200 --> 00:33:02,439
ماڵئاوا.

476
00:33:02,440 --> 00:33:04,279
ئاه، و، ئم...

477
00:33:04,280 --> 00:33:08,641
خەریک بوو لەبیرم بچێت. ئایا ئیزعاجت هەیە ئەگەر من
بۆ یەک چرکە کتێبەکەت بە قەرز وەربگرە؟

478
00:33:14,640 --> 00:33:17,408
بە بێن بڵێ کە وشەیەکی باش دەخەمە ناوەوە
بۆ ئەو.

479
00:33:19,008 --> 00:33:20,699
خانەی بلیک
ژمارەی تەلەفۆن.

480
00:33:20,724 --> 00:33:22,481
هێه.

481
00:33:22,720 --> 00:33:24,851
- خواحافایز.
- خواحافایز.

482
00:33:27,080 --> 00:33:30,042
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا تەمەنم ٢٠ ساڵ بێت.

483
00:33:35,000 --> 00:33:37,538
- لێرەدا دەڕۆیت.
- سوپاس.

484
00:33:54,360 --> 00:33:56,363
بوومەلەرزەیە!

485
00:33:56,480 --> 00:33:59,123
باشە بڕۆ بڕۆ بڕۆ!
لێرە دەرمانبهێنە!

486
00:34:04,857 --> 00:34:06,405
خواوەند.

487
00:34:08,840 --> 00:34:12,007
بڕۆ کاکە!
پەلە بکە، پەلە بکە!

488
00:34:13,760 --> 00:34:16,376
دەرچوونەکە!
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

489
00:34:18,103 --> 00:34:20,102
عیسا مەسیح!

490
00:34:23,040 --> 00:34:25,080
ئای گەواد!
بڕۆ!

491
00:34:35,360 --> 00:34:37,525
قاچەکانم!

492
00:34:45,240 --> 00:34:46,639
تۆ باشە؟

493
00:34:46,640 --> 00:34:49,940
ئای خوایە گیان.
ئەو-ئەو مردووە!

494
00:34:50,600 --> 00:34:52,239
بلیک؟

495
00:34:52,240 --> 00:34:54,559
- بلەیک؟ بلیک.
- مردووە.

496
00:34:54,560 --> 00:34:55,759
ئایا تۆ باشیت؟

497
00:34:55,760 --> 00:34:57,199
ئازارت پێگەیشتووە؟

498
00:34:57,200 --> 00:34:59,839
نەخێر.
نەخێر، پێموانییە...

499
00:34:59,840 --> 00:35:01,599
من وا بیرناکەمەوە.

500
00:35:01,600 --> 00:35:03,718
بەڵام قاچەکانم گیر بوون.

501
00:35:05,440 --> 00:35:07,287
تکایە.

502
00:35:08,080 --> 00:35:11,063
وەرە.
باشە. باشە.

503
00:35:11,760 --> 00:35:14,722
ئێمە لێرە دەرت دەکەین.
باشە؟

504
00:35:25,480 --> 00:35:27,879
ئای خوایە.
باشە.

505
00:35:27,880 --> 00:35:30,843
بیرکردنەوە.
بیرکردنەوە.

506
00:35:41,720 --> 00:35:43,342
دانیال؟

507
00:35:45,080 --> 00:35:47,409
- بلەیک، من دەچم بۆ یارمەتی.
- نەخێر، دانیال...

508
00:35:47,434 --> 00:35:49,895
- یەکسەر دەگەڕێمەوە. یەکسەر دەگەڕێمەوە.
- نەخێر دانیال. نەخێر.

509
00:35:49,920 --> 00:35:51,719
تکایە بە تەنیا جێم مەهێڵن!

510
00:35:51,720 --> 00:35:53,061
دانیال!

511
00:35:53,086 --> 00:35:54,919
دانیال.
جێی مەهێڵە...

512
00:35:54,920 --> 00:35:56,879
با بڕۆین!
بەردەوام بە لە جوڵە!

513
00:35:56,880 --> 00:35:58,559
- وەرە. خێرایی!
- یارمەتیدان! کەسێک.

514
00:35:58,560 --> 00:35:59,839
- با بڕۆین!
- یارمەتیدان!

515
00:35:59,840 --> 00:36:01,959
- بەردەوام بە لە جوڵە! بەردەوام بە لە جوڵە! با بڕۆین!
- یارمەتیدان!

516
00:36:01,960 --> 00:36:03,537
کچێک هەیە لەناو ئۆتۆمبێلێکی شاردا گیری خواردووە!

517
00:36:03,562 --> 00:36:06,020
- لەکوێ؟
- لە گەراجی وەستانی ئۆتۆمبێل!

518
00:36:06,520 --> 00:36:08,367
ئای خوایە!

519
00:36:10,560 --> 00:36:12,159
ئالن!

520
00:36:12,160 --> 00:36:14,317
هەستان!
هەستان!

521
00:36:22,560 --> 00:36:25,591
یارمەتیم بدە کەسێک! تکایە یارمەتیم بدەن!

522
00:36:25,616 --> 00:36:28,547
لە دەرەوەی بیناکە!
دەرچوونە دەرەوە!

523
00:36:29,974 --> 00:36:32,359
لە شوێنی کراوە دەربچن!
خێرایی!

524
00:36:32,360 --> 00:36:34,159
کاک ڕیدیک!

525
00:36:34,160 --> 00:36:35,839
کاک ڕیدیک؟

526
00:36:35,840 --> 00:36:37,119
پێویستم بە هەوایە.

527
00:36:37,120 --> 00:36:39,081
کاک ڕیدیک!

528
00:36:40,080 --> 00:36:42,848
یارمەتیم بدەن!

529
00:36:43,890 --> 00:36:46,719
وەرە. وەرە.
بیجوڵێنە!

530
00:36:46,720 --> 00:36:48,509
بلیک.

531
00:37:13,640 --> 00:37:16,169
ئای خوایە گیان.

532
00:37:38,960 --> 00:37:40,197
- سوزان!
- ئیما!

533
00:37:40,222 --> 00:37:42,959
سوزان!
دەبێت بگەینە سەقفەکە!

534
00:37:42,960 --> 00:37:44,559
ئێمە دەبێت لێرە دەربچین!

535
00:37:44,560 --> 00:37:46,239
- بەم شێوەیە!
- تۆ ناتوانی...

536
00:37:46,240 --> 00:37:47,519
لە ڕێگام دەربچن!

537
00:37:47,520 --> 00:37:49,239
سوزان! سوزان!

538
00:37:49,240 --> 00:37:52,168
ئاه!
ئونه.

539
00:37:55,487 --> 00:37:57,119
ئاهە!

540
00:38:02,680 --> 00:38:06,301
ئاه!
 ئای خوایە گیان.

541
00:38:13,440 --> 00:38:15,279
دەرچوونەکە هەیە!

542
00:38:15,280 --> 00:38:18,259
بەم شێوەیە!
لێرە بڕۆ!

543
00:38:22,880 --> 00:38:24,559
خانم!
ئێمە دەبێت بچین!

544
00:38:24,560 --> 00:38:26,600
باشە.
 باشە.

545
00:38:27,200 --> 00:38:30,082
وەرە!
بەردەوام بە لە جوڵە! بەردەوام بە لە جوڵە!

546
00:38:30,120 --> 00:38:33,079
لاریسا! لاریسا، ٢٠٢٠.
دەبێت لەگەڵم بێیت!

547
00:38:33,080 --> 00:38:35,175
دەبێت بگەینە سەربان!

548
00:38:36,400 --> 00:38:39,439
هەموو کەسێک!
هێلیکۆپتەرێکی فریاگوزاری دێت!

549
00:38:39,440 --> 00:38:42,811
- نەخێر! چاوەڕوان بە!
- چاوەڕوان بە! ئێمە دەبێت بچینە سەرەوە!

550
00:38:43,160 --> 00:38:46,239
- ئای خوایە!
- ئای خوایە گیان!

551
00:38:46,240 --> 00:38:47,822
وەرە!

552
00:38:48,080 --> 00:38:50,609
بەم شێوەیە!
بەم شێوەیە!

553
00:38:50,840 --> 00:38:52,766
ئای خوایە گیان.

554
00:38:53,400 --> 00:38:56,601
ڕەی، باشترە تۆ ڕاست بکەیت لەم بارەیەوە.

555
00:39:14,400 --> 00:39:16,566
ئاه!
ئەف!

556
00:40:28,120 --> 00:40:29,578
ڕەی.

557
00:40:44,342 --> 00:40:45,804
ئاه.

558
00:40:51,840 --> 00:40:53,319
ئای خوایە گیان.

559
00:40:53,320 --> 00:40:55,707
ئای خوایە گیان.
ئەه...

560
00:40:58,525 --> 00:41:00,372
لەوێ سەرەوە!

561
00:41:33,360 --> 00:41:34,919
ئاه!

562
00:41:34,920 --> 00:41:36,199
ئەف!

563
00:41:36,200 --> 00:41:38,438
ئای گەواد.

564
00:41:44,800 --> 00:41:47,807
وەرە ئیما.
وەرە. دەبێت بچین.

565
00:42:10,760 --> 00:42:13,213
ئیما، ڕاکە!

566
00:42:27,340 --> 00:42:28,608
ئاه!

567
00:42:31,960 --> 00:42:33,536
ئیما.

568
00:42:49,583 --> 00:42:51,430
ڕەی!

569
00:42:53,520 --> 00:42:55,107
ڕەی!

570
00:42:55,132 --> 00:42:56,717
ئیما!

571
00:42:57,244 --> 00:42:59,091
من تۆم دەستکەوت!

572
00:43:00,321 --> 00:43:01,876
ڕەی.

573
00:43:02,568 --> 00:43:04,415
ئیما، ئازارت پێگەیشتووە؟

574
00:43:04,440 --> 00:43:06,439
- ئم...
- ئازارت پێگەیشتووە؟

575
00:43:06,440 --> 00:43:08,479
من وا بیرناکەمەوە.

576
00:43:08,480 --> 00:43:11,119
باشە. باش دەبێت، بەڵام گوێ بگرە.
ئێمە دەبێت لێرە دەربچین.

577
00:43:11,120 --> 00:43:13,199
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی بگەیتە...
کورسی پێشەوەی چەپ. من لەوێ دەبم.

578
00:43:13,200 --> 00:43:14,898
- باشە
- باشە؟

579
00:43:32,080 --> 00:43:33,927
گەواد!

580
00:43:40,680 --> 00:43:42,568
ئای خوایە گیان.

581
00:43:44,120 --> 00:43:45,359
هەستان!

582
00:43:45,360 --> 00:43:47,207
ئای خوایە.

583
00:43:53,240 --> 00:43:55,854
- ڕەی!
- چاوەڕوان بە!

584
00:44:37,160 --> 00:44:38,599
یارمەتیدان!

585
00:44:38,600 --> 00:44:41,068
کەسێک یارمەتیم بدات!

586
00:44:41,360 --> 00:44:44,481
یارمەتیدان!
کەسێک یارمەتی بدات!

587
00:45:17,163 --> 00:45:18,319
ئەمە ڕەی یە.

588
00:45:18,320 --> 00:45:21,526
<i>- باوکە تکایە یارمەتی بدە!</i>
- بلەیک، چی خراپە؟

589
00:45:22,280 --> 00:45:24,279
<i>بومەلەرزەیەکی گەورە ڕوویداوە!</i>

590
00:45:24,280 --> 00:45:28,039
نازانم دانیال بۆ کوێ چووە.
لەناو لیمۆیەکدا لە گەراجێکدا لە تاریکیدا گیرم خواردووە.

591
00:45:28,040 --> 00:45:30,399
<i>بەڕاستی بەڕاستی ترسام باوکە!</i>

592
00:45:30,400 --> 00:45:33,199
- منداڵەکەم ئازارت پێگەیشتووە؟
<i>- نەخێر، بەڵام قاچم...</i>

593
00:45:33,200 --> 00:45:34,799
بلیک! نەفرەت لەخوا.

594
00:45:34,800 --> 00:45:36,119
چی؟
چییە؟

595
00:45:36,120 --> 00:45:37,279
گەواد.

596
00:45:37,280 --> 00:45:39,730
خزمەتگوزاری خانەکەی تەنها کوژاوەتەوە.

597
00:45:39,760 --> 00:45:43,559
هیچ ڕێگەیەک نییە کارمەندانی فریاگوزاری
بەم زووانە لە گەراجەکاندا هەڵکەندن.

598
00:45:43,560 --> 00:45:46,159
شوێنی دانیشتوو زۆرە
لە سەرووی زەویەوە.

599
00:45:46,160 --> 00:45:47,559
چی، ئەه...؟

600
00:45:47,560 --> 00:45:49,928
ئێمە چی دەکەین؟

601
00:45:54,120 --> 00:45:56,684
ئێمە دەچین کچەکەمان بەدەست بهێنین.

602
00:46:22,600 --> 00:46:24,359
بلیک!

603
00:46:24,360 --> 00:46:27,479
- بلیک!
- یارمەتیدان! من لێرەم!

604
00:46:27,480 --> 00:46:30,001
بلیک! بلیک، ئەوە بێنە.
ئایا تۆ باشیت؟

605
00:46:30,026 --> 00:46:33,439
ناتوانم دەربچم. داڕمانی سەقفەکە.
قاچەکانم گیریان خواردووە.

606
00:46:33,440 --> 00:46:35,912
باشە.
باشە.

607
00:46:36,840 --> 00:46:40,399
باشە ئۆلی، پێویستە ئەم تیشکە بەرز بکەینەوە
بۆ ئەوەی فشارەکە لە قاچەکانی دەربهێنێت.

608
00:46:40,400 --> 00:46:42,239
- باشە؟
- بەڵێ.

609
00:46:42,240 --> 00:46:44,279
ئای با ئەمە تاقی بکەینەوە.

610
00:46:44,280 --> 00:46:45,719
باشە، ئامادەیت؟

611
00:46:45,720 --> 00:46:48,803
ئامادە؟
1، 2، 3.

612
00:46:50,296 --> 00:46:53,124
وەرە ئۆلی.
هەموو ئەو شتانەی کە بەدەستت هێناوە بیبەخشە.

613
00:46:53,273 --> 00:46:55,239
من!

614
00:46:55,240 --> 00:46:57,405
کار دەکات!

615
00:47:03,800 --> 00:47:05,336
ئۆلی!

616
00:47:14,840 --> 00:47:16,439
بێن؟

617
00:47:16,440 --> 00:47:18,399
- ئۆلی؟
- ئێمە هێشتا لێرەین.

618
00:47:18,400 --> 00:47:20,289
ئێمە هێشتا لێرەین.

619
00:47:26,120 --> 00:47:28,443
ئای، نەخێر.
نەخێر.

620
00:47:28,468 --> 00:47:30,359
ئێوەش دەبێت
لێرە دەربچن.

621
00:47:30,360 --> 00:47:32,779
ئەم بینایە دەڕوخێت.

622
00:47:37,874 --> 00:47:40,631
لە دۆزەخدا چانس نییە
ئێمە لەوێ بەجێتان دەهێڵین.

623
00:47:48,960 --> 00:47:51,683
باشە.
باشە.

624
00:47:53,520 --> 00:47:55,110
باشە.

625
00:47:55,800 --> 00:47:57,470
لێرەدا دەڕۆین.

626
00:47:58,120 --> 00:47:59,643
باشە.

627
00:48:06,920 --> 00:48:09,768
ژیر.
کار دەکات!

628
00:48:12,560 --> 00:48:14,222
باشە.

629
00:48:16,200 --> 00:48:17,479
لەوە زیاتر ناڕوات.

630
00:48:17,480 --> 00:48:19,576
هێشتا گیرم خواردووە!

631
00:48:35,280 --> 00:48:37,661
- ئۆلی!
- ئەو ژنە دەجووڵێت.

632
00:48:39,935 --> 00:48:41,670
پەلە بکە، پەلە بکە.
خێرایی!

633
00:48:41,695 --> 00:48:43,542
 من تۆم دەستکەوت!

634
00:48:51,920 --> 00:48:53,776
ئایا تۆ باشیت؟

635
00:48:57,720 --> 00:48:59,335
بەڵێ.

636
00:48:59,360 --> 00:49:01,668
- دڵنیای؟
- بەڵێ.

637
00:49:03,000 --> 00:49:05,239
سوپاس.
سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز.

638
00:49:05,240 --> 00:49:06,775
خۆشی.

639
00:49:07,000 --> 00:49:08,630
ئافەرین.

640
00:49:10,480 --> 00:49:12,039
وەرە.
ئەمەش پاشەکشەیەکی ترە.

641
00:49:12,040 --> 00:49:14,142
- دەبێت لێرە دەربچین.
- باشە.

642
00:49:16,680 --> 00:49:18,679
- ئاگاداربە!
- بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ! خێرایی!

643
00:49:18,680 --> 00:49:20,206
وەرە!
وەرە!

644
00:49:20,231 --> 00:49:22,713
دەبێت خۆمان لێ دوور بکەوین
لەم بینایانە.

645
00:49:23,126 --> 00:49:24,344
- بلیک!
- ئای خوایە گیان.

646
00:49:24,369 --> 00:49:27,148
بلیک! بەم شێوەیە!
بەم شێوەیە!

647
00:49:30,040 --> 00:49:31,239
عیسا!

648
00:49:31,240 --> 00:49:32,887
- ئای خوایە گیان!
- ئۆلی!

649
00:49:33,240 --> 00:49:34,697
بلیک!

650
00:49:35,388 --> 00:49:37,684
وەرە!
وەرە!

651
00:49:40,391 --> 00:49:41,215
وەرە!

652
00:49:41,240 --> 00:49:43,308
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

653
00:49:43,480 --> 00:49:45,787
ڕاست بەم شێوەیە.
وەرە.

654
00:49:50,823 --> 00:49:53,908
باوەڕم بەوە نییە
دانیال تەنها بەرزبووەوە.

655
00:49:54,560 --> 00:49:56,600
چ کەرێکە.

656
00:49:56,800 --> 00:49:59,857
<i>هەنگاوێک بە لایەکدا بنێ.
هەندێک شوێن دروست بکە.</i>

657
00:50:01,336 --> 00:50:04,255
دەبێت دەست بە دایک و باوکمەوە بگرم.
دەبێت ئاگاداریان بکەمەوە کە من باشم.

658
00:50:04,280 --> 00:50:07,684
مۆبایلەکان کار ناکەن.
هەوڵم داوە.

659
00:50:08,360 --> 00:50:10,889
پێویستە بدۆزینەوە
فرۆشگایەکی ئەلیکترۆنی.

660
00:50:11,640 --> 00:50:14,173
ئایا ئەو کتێبەی تۆ بزنسەکانی تێدایە؟

661
00:50:15,280 --> 00:50:17,831
کتێبەکەم هەموو شتێکی تێدایە.

662
00:50:18,840 --> 00:50:22,399
مژدە خۆشەکە زۆربەی...
سیستەمی فریاگوزاریمان هێشتا کاردەکات.

663
00:50:22,400 --> 00:50:25,949
ئێمە سیگناڵەکانمان هەیە کە دێنە ژوورەوە
لە ١٧ مۆنیتەرەوە.

664
00:50:28,200 --> 00:50:31,184
ئێمە تازە ئەزموونی 9.1مان کردووە.

665
00:50:34,000 --> 00:50:37,046
لۆڕێنس.
پێویستە ئەمە ببینیت.

666
00:50:37,600 --> 00:50:39,426
چیمان دەست کەوت؟

667
00:50:41,495 --> 00:50:44,475
لێرەدا ڕێژەی پەستانی خوێن دەخەینەڕوو
پێش بوومەلەرزەکە.

668
00:50:44,680 --> 00:50:45,753
بەڵێ، باشە.

669
00:50:45,778 --> 00:50:48,287
وە لێرەدا ئێستا ڕێژەی پەستانی خوێن دەخەینەڕوو.

670
00:50:49,320 --> 00:50:51,439
هەمان شت.
 یان بەرزتر.

671
00:50:51,440 --> 00:50:53,559
بۆیە بوومەلەرزەکە کەمی نەکردینەوە.

672
00:50:53,560 --> 00:50:55,836
ئای کاکە.

673
00:50:56,560 --> 00:50:58,966
ئای ئەمە باش نییە.

674
00:50:58,991 --> 00:51:03,479
ئەلێکسی، من هەموو داتاکانی هەموو چاودێریکردنێکم دەوێت
وێستگە هێشتا بەرزە بە درێژایی هێڵی هەڵەکە.

675
00:51:03,480 --> 00:51:05,399
- وە ئێستا بۆم بەدەست بێنە.
- ڕاست.

676
00:51:05,400 --> 00:51:07,519
- چی دەگوزەرێت؟
- ئەمە کۆتایی نەهاتووە.

677
00:51:07,520 --> 00:51:09,159
گەواد.

678
00:51:09,160 --> 00:51:12,715
ئای کاکە.
ئەم شتە سورکراوە.

679
00:51:13,306 --> 00:51:16,119
- وەرە. پێویستم بە هەموو کەسێکە.
- ئێمە چی دەکەین؟

680
00:51:16,144 --> 00:51:18,279
گەیاندنت بە پەخش.
پێویستە خەڵک ئاگادار بکەینەوە.

681
00:51:18,280 --> 00:51:20,084
چۆن؟
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ بارکردنی سیگناڵێک.

682
00:51:20,109 --> 00:51:22,645
ئای... ئای ئاه.
تۆ لە کالتێک.

683
00:51:32,720 --> 00:51:35,799
باشە کێ لە سەربەخۆدا "A"ی دەوێت
خوێندن؟ دەست دەکەم بە پۆلێکی نوێ:

684
00:51:35,824 --> 00:51:39,092
"چۆن ژیان ڕزگار بکەین."
لەلایەن هاککردنی دەزگاکانی ڕاگەیاندن."

685
00:51:39,849 --> 00:51:41,963
جەهەنەم، بەڵێ، پیاو.
من لە...

686
00:51:41,988 --> 00:51:44,682
شیرین، براکەم.
لاپتۆپەکەت بەدەست بهێنە. با بچین.

687
00:51:46,720 --> 00:51:48,727
هەر لێرەدا.
جوڵە، جوڵە، جوڵە.

688
00:51:48,752 --> 00:51:51,159
لێرەدا دەڕۆین.
سەروو. بەرزکەرەوە.

689
00:51:51,160 --> 00:51:53,119
با بڕۆین!
لێرەدا. وەرە.

690
00:51:53,120 --> 00:51:55,617
پێویستە تەنها لە پێشەوە بێت.

691
00:51:56,400 --> 00:51:58,440
لەوێیە.

692
00:52:08,040 --> 00:52:10,268
باشە هەر شتێک بە کارەبا کار بکات
کار ناکات

693
00:52:10,293 --> 00:52:14,083
بۆیە دەبێت ڕۆتارییەک بدۆزینەوە
یان مۆبایلێکی دوگمەی پاڵدان.

694
00:52:14,108 --> 00:52:15,879
چۆن هەموو ئەمانە دەزانیت؟

695
00:52:15,880 --> 00:52:17,519
باوکم.

696
00:52:17,520 --> 00:52:20,267
کار بۆ...
ئاگرکوژێنەوە و فریاکەوتنی L.A.

697
00:52:23,040 --> 00:52:24,971
لێرەدا.

698
00:52:25,920 --> 00:52:28,751
مەزن.
بەدوای هێڵی زەمینی دەگەڕێم.

699
00:52:42,840 --> 00:52:44,818
یەکێکم دەستکەوت!

700
00:52:50,640 --> 00:52:52,199
بلیک؟

701
00:52:52,200 --> 00:52:53,559
باوک.

702
00:52:53,560 --> 00:52:55,239
باوک. هاتمە دەرەوە.
من باشم.

703
00:52:55,240 --> 00:52:57,239
ئاه.
ئەو ژنە باشە.

704
00:52:57,240 --> 00:52:58,959
ئۆی.

705
00:52:58,960 --> 00:53:00,921
با قسەی لەگەڵ بکەم.

706
00:53:02,040 --> 00:53:03,559
بلیک؟

707
00:53:03,560 --> 00:53:04,759
دایک؟

708
00:53:04,760 --> 00:53:07,324
ئای سوپاس بۆ خوا ھەنگوین.

709
00:53:07,400 --> 00:53:09,406
ئایا دانیال باشە؟

710
00:53:11,111 --> 00:53:12,919
<i>جێی هێشتم دایە.</i>

711
00:53:12,920 --> 00:53:14,479
ئەو چی؟

712
00:53:14,480 --> 00:53:18,857
<i>بە پاسەوانێکی وت کە من لە کوێم
و پاشان تەنها بەرزبووەوە، و...</i>

713
00:53:18,882 --> 00:53:22,679
ئەم دوو برایەی کە من ناسیم
گوێم لێ بوو و هاتنە یارمەتیم.

714
00:53:22,680 --> 00:53:24,399
من ئێستا لەگەڵیانم.

715
00:53:24,400 --> 00:53:26,199
جێی هێشتووە؟

716
00:53:26,200 --> 00:53:28,279
ئێمە دێین بۆ ئەوەی تۆ بەدەست بهێنین ئەزیزم.
لە کوێیت؟

717
00:53:28,280 --> 00:53:32,719
من لە فرۆشگایەکی ئەلیکترۆنیاتم لە چیناتاون.

718
00:53:32,720 --> 00:53:35,159
هەنگوین، باش دەبێت،
بەڵام پێویستم بەوەیە گوێم لێبگریت.

719
00:53:35,160 --> 00:53:37,648
دەرچوون لەوێ دەبێت
کابوسێکی تەواو لە گرێدلۆک.

720
00:53:37,673 --> 00:53:39,980
بۆیە بگەنە شوێنێکی بەرزتر.
سەلامەتترە.

721
00:53:40,005 --> 00:53:42,159
- <i>ئەوەیە کە دەتوانم بتبینم.</i>
- باشە.

722
00:53:42,160 --> 00:53:44,719
بیرتە لە کوێ بەسەرمان برد
کۆتایی هەفتەی ڕۆژی لەدایکبوونی مالۆری؟

723
00:53:44,720 --> 00:53:46,594
- لە تاوەری کۆیت؟
<i>- بەڵێ. بەڵێ.</i>

724
00:53:46,619 --> 00:53:49,634
- ئەو شتە بەرزەی نۆزڵی چیمەنتۆ لەسەر گردەکە.
<i>- بە تەواوی.</i>

725
00:53:49,659 --> 00:53:52,639
لە هیچ شوێنێک مەوەستە. بڕۆ بۆ ئەوێ.
لەوێ یەکتر دەبینین.

726
00:53:52,640 --> 00:53:54,479
بەهێز بمێنەرەوە هەنگوین.

727
00:53:54,480 --> 00:53:57,215
- ئێمە دێین بۆ وەرگرتنی تۆ.
<i>- باشە.</i>

728
00:53:57,240 --> 00:54:00,884
چاوەڕوان بە دایە.
تۆ و باوک چۆن پێکەوەن؟

729
00:54:03,120 --> 00:54:05,199
دواتر ڕوونی دەکەینەوە. باشە گیانە؟
تۆم خۆش دەوێت.

730
00:54:05,200 --> 00:54:07,239
من ئێوەم خۆشدەوێت کوڕان.

731
00:54:07,240 --> 00:54:08,996
خواحافایز.

732
00:54:21,760 --> 00:54:25,719
<i>سڵاو، تۆ گەیشتووی بە دانیال. تکایە
نامەیەکم بۆ بەجێبهێڵە و دەگەڕێمەوە بۆت.</i>

733
00:54:25,720 --> 00:54:27,519
کچەکەمت بەجێهێشت؟

734
00:54:27,520 --> 00:54:31,104
ئەگەر پێشتر نەمردوویت،
من بە گێلییەوە دەتکوژم.

735
00:54:32,440 --> 00:54:34,246
Thatagirl.

736
00:54:39,080 --> 00:54:40,839
باشە.
پێویستە دەست پێ بکەین.

737
00:54:40,840 --> 00:54:42,645
کەواتە باوکت چۆنە
دەچێت ئێمە هەڵبگرێت؟

738
00:54:42,670 --> 00:54:44,479
بە هێلیکۆپتەر لە ڕێگادایە.

739
00:54:44,480 --> 00:54:46,719
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

740
00:54:46,720 --> 00:54:49,909
پێویستم بەوەیە کە سەیری تاوەری کۆیت بکەیت
لەسەر نەخشەکەت.

741
00:54:54,040 --> 00:54:55,399
نۆرەی تۆیە.

742
00:54:55,400 --> 00:54:57,855
دایک و باوکت نیگەران دەبن نەخۆش.

743
00:54:57,880 --> 00:54:59,529
سوپاس.

744
00:55:05,176 --> 00:55:06,375
ڕامەکەن.

745
00:55:06,400 --> 00:55:08,440
بچۆرە سەر شەقام.

746
00:55:12,399 --> 00:55:13,602
بۆ کوێ دەچین؟

747
00:55:13,627 --> 00:55:16,429
- تکایە لە باڵەخانەکان دوور بکەونەوە.
- ئەو لەوێ نەبوو.

748
00:55:16,454 --> 00:55:18,496
تکایە لە باڵەخانەکان دوور بکەونەوە.

749
00:55:20,280 --> 00:55:22,852
- ئافتەرشۆکێکی تر!
- ئاساییە. هەموو شتێک باشە.

750
00:55:28,760 --> 00:55:31,449
ڕاکردن!
ڕاکردن!

751
00:55:36,132 --> 00:55:38,343
لە ڕێگام دەربچن!

752
00:55:40,337 --> 00:55:43,711
سڵاو!
ئەوە خاڵی من بوو!

753
00:56:03,360 --> 00:56:07,112
دەزانی، کاتێک بوویت
قسەکردن لەگەڵ بلیک...

754
00:56:07,600 --> 00:56:11,796
...ئەوە یەکەمجار بوو گوێم لێت بوو
ناوی مالۆری بڵێن لەوەتەی لەدەستمان داوە.

755
00:56:16,080 --> 00:56:19,399
هێی، ئایا دەزانی کە بلیک دەمێنێتەوە
وێنەکانی گەشتەکەمان لە سانفرانسیسکۆ؟

756
00:56:19,400 --> 00:56:21,790
بەڵێ، لە سندوقی یادەوەرییەکەیدا.

757
00:56:24,720 --> 00:56:26,655
<i>ئەوە شتێکی ئیرۆنییە.</i>

758
00:56:26,680 --> 00:56:29,158
ئێمە بەرەو سەرەوە بەرەو سەرەوە دەڕۆین.

759
00:56:29,440 --> 00:56:31,446
گەشتێکی خۆش بوو.

760
00:56:41,640 --> 00:56:45,015
- ئێمە لە کوێین؟
- بەیکەرسفیڵد.

761
00:56:45,040 --> 00:56:46,679
یان ئەوەی لێی ماوە.

762
00:56:46,680 --> 00:56:49,743
ئێمە تەنها نزیکەی ٩٠ خولەکمان ماوە
لە سانفرانسیسکۆوە.

763
00:56:58,200 --> 00:56:59,479
ئەه...

764
00:56:59,480 --> 00:57:01,023
ڕەی؟

765
00:57:07,800 --> 00:57:10,799
- تەنها بزوێنەرەکەت کوژاندەوە؟
- بەڵێ. گێڕبۆکسمان لەکارکەوت.

766
00:57:10,800 --> 00:57:12,719
دەبێ ئەو لێدانە بووبێت
ئێمە لە L.A.

767
00:57:12,720 --> 00:57:15,841
- دەبێت ئۆتۆرۆتات بکەم بۆ خوارەوە.
- ئۆتۆماتیکی چی؟

768
00:57:16,960 --> 00:57:18,919
ئێمە دەچینە خوارەوە.

769
00:57:18,920 --> 00:57:22,087
- ڕاست. باشە.
- چاوەڕوان بە.

770
00:57:22,520 --> 00:57:24,177
لێرەدا دەڕۆین.

771
00:57:37,600 --> 00:57:39,399
ئاه!

772
00:57:39,400 --> 00:57:41,071
چاوەڕوان بە!

773
00:57:44,520 --> 00:57:47,999
- ئای خوایە گیان!
- نزیکە لەوێ. نزیکە لەوێ.

774
00:57:48,000 --> 00:57:50,059
ئێمە تەنها دەیخەینە خوارەوە
هەر لێرەدا.

775
00:57:50,084 --> 00:57:51,762
عیسا!

776
00:57:58,507 --> 00:58:00,524
ئای خوایە گیان!

777
00:58:10,520 --> 00:58:13,607
سووتەمەنیمان بەسەر هەمووماندا هێنا.
پێویستە لێرە دەربچین.

778
00:58:24,480 --> 00:58:26,361
لە من دابەزە!

779
00:58:26,960 --> 00:58:30,525
- وەرە، دەبێت بچین. بە نزمیی بمێنەرەوە. بە نزمیی بمێنەرەوە.
- باشە.

780
00:58:34,960 --> 00:58:38,761
ئاساییە. تەنها پێویستە بەردەوام بین لە جوڵە.
تەنها پێویستە بەردەوام بیت لە جوڵە.

781
00:58:40,920 --> 00:58:42,879
- پێم بدە.
- لێرە بمێنەرەوە کاکە!

782
00:58:42,880 --> 00:58:45,424
نەخێر، ئەوە هی منە!
ئەوە هی منە!

783
00:58:50,560 --> 00:58:53,529
دواهەمینم لێرە دەستکەوت ڕۆبن!

784
00:58:56,400 --> 00:58:59,134
وەرە وەرە وەرە وەرە.

785
00:59:00,876 --> 00:59:02,978
بچۆرە ژوورەوە، بچۆرە ژوورەوە،
بچۆرە ژوورەوە، بچۆرە ژوورەوە.

786
00:59:04,640 --> 00:59:06,439
وا دیارە دزراوە.

787
00:59:06,440 --> 00:59:09,163
باشە.
باشە ئێمە جارێکی تر دەیدزینەوە.

788
00:59:15,760 --> 00:59:17,239
ڕەی.

789
00:59:17,240 --> 00:59:18,919
ئاسان.

790
00:59:18,920 --> 00:59:21,716
پشتگیری بکە!
وەرە!

791
00:59:23,080 --> 00:59:25,176
من پێویستم بەو بارهەڵگرە دەبێت.

792
00:59:26,560 --> 00:59:28,411
ئەمڕۆ نا.

793
00:59:28,600 --> 00:59:30,561
ئای خوایە گیان.

794
00:59:44,240 --> 00:59:47,759
<i>سەنتەری بوومەلەرزەکە نزیکەی ٢٠ میل بوو
لە ڕۆژهەڵاتی ناوەندی شاری لۆس ئەنجلۆس.</i>

795
00:59:47,760 --> 00:59:51,599
<i>تاوەرەکانی خانەکان دابەزیون.
زۆربەی کارەبای شارەکە، دابەزیوە.</i>

796
00:59:51,600 --> 00:59:54,079
<i>پەیوەندیکردن لە وەستانێکی مەجازیدا.</i>

797
00:59:54,080 --> 00:59:57,562
<i>وێرانکارییەکانی باشووری کالیفۆرنیا
پێشبینی دەکرێت گەورە بێت.</i>

798
00:59:57,587 --> 01:00:02,119
<i>لە ڕاستیدا هەموو دەوڵەتەکە لێدانێک وەردەگرێت. ئێمەین
لە ئێستاوە ڕاپۆرتی ڕووخانی بیناکان بەدەست دەهێنن...</i>

799
01:00:02,120 --> 01:00:03,319
ئێمە لە...

800
01:00:03,320 --> 01:00:04,479
- بەڵێ!
- م.م.

801
01:00:04,480 --> 01:00:07,239
<i>...تا باکووری سانفرانسیسکۆ
و ناوچەی بەی دەوروبەری.</i>

802
01:00:07,240 --> 01:00:09,639
<i>هەبووە
بەلایەنی کەمەوە 5 پاشەکشە لە مەودای...</i>

803
01:00:09,640 --> 01:00:11,239
باشە.
لێرەدا دەڕۆین.

804
01:00:11,240 --> 01:00:15,039
<i>بەرهەمهێنەران پێمان دەڵێن ئێمە هەمانە
یەکەم فیدی ڕاستەوخۆمان لە لۆس ئەنجلۆسەوە.</i>

805
01:00:15,040 --> 01:00:18,959
<i>سێرینا جۆنسۆن لەسەر زەوییە
لە سەنتەری بومەلەرزەزانی لە کالتێک.</i>

806
01:00:18,960 --> 01:00:20,119
سڵاو، کریس.

807
01:00:20,120 --> 01:00:24,999
من لێرەم لەگەڵ دکتۆر لۆڕێنس هایس، بەڕێوەبەری جێبەجێکار
بەڕێوەبەری توێژینەوەی بوومەلەرزە لە کۆمپانیای کالتێک.

808
01:00:25,000 --> 01:00:27,519
ئەو و هاوبەشە توێژینەوەکەی،
دکتۆر کیم پارک

809
01:00:27,520 --> 01:00:30,039
مۆدێلێکیان هێناوەتە ئاراوە
کە پێشبینی بوومەلەرزە دەکات.

810
01:00:30,040 --> 01:00:32,602
ئەوان دەیانزانی کە L.A. لێی دەدرێت.

811
01:00:32,627 --> 01:00:34,119
بەڵام کەس گوێی لێ نەگرت.

812
01:00:34,120 --> 01:00:35,879
ئێستا کاتی ئەوە هاتووە گوێ بگرین.

813
01:00:35,880 --> 01:00:37,359
- بڕۆ پێشەوە دکتۆر.
- باشە.

814
01:00:37,360 --> 01:00:42,745
لە ڕووی بومەلەرزەزانییەوە، ئێمە چیین
ئەزموونکردن ئەوەیە کە ئێمە پێی دەڵێین ڕووداوی ڕەوە.

815
01:00:42,770 --> 01:00:45,932
لە بنەڕەتدا، کالیفۆرنیا تەواوی...
پلێتی تەکتۆنیکی گۆڕاوە.

816
01:00:45,957 --> 01:00:48,475
بەڵێ، پێدەچێت بوومەلەرزەکە بێت
ئێمە لە لۆس ئەنجلۆس ئەزموونمان کرد

817
01:00:48,500 --> 01:00:50,559
زیانێکی گەورەی گەیاندووە بە هەموو...
زۆر بەرەو سەرەوە لە سانفرانسیسکۆ.

818
01:00:50,560 --> 01:00:54,159
بەڵێ، بەڵام ئەو بوومەلەرزەیەی کە هەستیان پێکرد
لە جووڵە بوو بە درێژایی هێڵی هەڵە...

819
01:00:54,160 --> 01:00:55,319
...لە دۆڵی ناوەڕاست.

820
01:00:55,320 --> 01:00:57,959
کۆتایی هێڵی هەڵەیان
هێشتا نەجووڵاوەتەوە.

821
01:00:57,960 --> 01:01:01,559
لەوەش گرنگتر مرۆڤ پێویستە بزانێت
کە لەرزۆکەکە کۆتایی نەهاتووە.

822
01:01:01,560 --> 01:01:03,839
وە ئەوە ئافتەرشۆک نییە
من باسی...

823
01:01:03,840 --> 01:01:05,679
سانفرانسیسکۆ جارێکی تر لێی دەدرێتەوە.

824
01:01:05,680 --> 01:01:07,759
وە بڕیارە وابێت
ئەهریمەنێکی گەورەتر ئەمجارە.

825
01:01:07,784 --> 01:01:10,761
مۆدێلەکانمان پێشبینی دەکەن
a 9.5 یان زیاتر.

826
01:01:10,786 --> 01:01:15,467
ئەوەندە گەورە دەبێت کە، هەرچەندە
لێرە لە کالیفۆرنیا ڕوودەدات...

827
01:01:16,440 --> 01:01:19,855
...لە کەناری ڕۆژهەڵات هەستی پێدەکەیت.

828
01:01:22,400 --> 01:01:26,119
ئێستا، ناتوانم بە ڕادەی پێویست جەخت لەسەر ئەمە بکەمەوە
بۆ خەڵکی سانفرانسیسکۆ:

829
01:01:26,120 --> 01:01:29,159
پێویستە دەربچیت.
وە مەبەستم ئێستایە.

830
01:01:29,160 --> 01:01:32,196
وە، ئەگەر ناتوانیت، پێویستە بدۆزیتەوە
هەر ئامرازێک بێت کە دەتوانرێت...

831
01:01:32,221 --> 01:01:35,535
<i>...بۆ کەوتنە خوارەوە و داپۆشین و گرتن.</i>

832
01:01:35,560 --> 01:01:38,489
<i>چونکە ژیانت...
وابەستەی ئەوە دەبێت.</i>

833
01:01:41,031 --> 01:01:43,189
<i>خودا لەگەڵت بێت.</i>

834
01:01:49,040 --> 01:01:51,741
<i>دواترشۆکەکان بەردەوامن لە لەرزین
ناوچەی لۆس ئەنجلۆس.</i>

835
01:01:51,766 --> 01:01:56,081
هەرگیز بیر لەوە دەکەیتەوە کە ژیانی ئێمە چی
وەک ئەوە دەبوو ئەگەر مالۆریمان لەدەست نەدابا؟

836
01:01:58,200 --> 01:02:00,479
- ئێم، مەیکە.
- ئەنجامی دەدەم.

837
01:02:00,480 --> 01:02:01,719
هەموو کاتێک.

838
01:02:01,720 --> 01:02:03,279
ئێمە چووینە پێشەوە.

839
01:02:03,280 --> 01:02:05,319
نەخێر، ئێمە نەڕۆیشتینە پێشەوە.

840
01:02:05,320 --> 01:02:08,720
- وازمان لە جووڵە هێنا.
- لە سەعاتەکەتدا لەدەستت نەداوە.

841
01:02:08,745 --> 01:02:11,839
- نەخێر بەڵام من ئەوم لەدەستدا.
- ئایا ناتوانین باسی ئەم بابەتە بکەین؟

842
01:02:11,840 --> 01:02:13,599
تۆ قەرزاری منیت.

843
01:02:13,600 --> 01:02:17,978
ئەمە! ئەمە زۆرترینە
لەوەتەی مردووە لە تۆ دەرچووم.

844
01:02:18,160 --> 01:02:20,398
پێویستە بزانم ڕەی.

845
01:02:21,200 --> 01:02:22,959
ئایا من بووم؟

846
01:02:22,960 --> 01:02:24,719
چیم کرد؟

847
01:02:24,720 --> 01:02:26,839
- چونکە من هەرگیز تۆم تاوانبار نەکردووە.
- نامەوێت باسی بکەم.

848
01:02:26,840 --> 01:02:28,119
گرنگ نییە.

849
01:02:28,120 --> 01:02:30,848
ئەو کچە نەماوە.
ئێستا تۆ نەمایت.

850
01:02:32,640 --> 01:02:34,583
سوودی چییە؟

851
01:02:36,640 --> 01:02:38,639
پێموایە مەبەستەکە ئەوەیە...

852
01:02:38,640 --> 01:02:42,044
...هەر ئەمەش بوو کە من بەدەوری خۆمدا نەچەسپاوم.

853
01:02:46,400 --> 01:02:48,519
سڵاو!
سڵاو!

854
01:02:48,544 --> 01:02:50,423
- ئاگاداربە! ئاگاداربن! ئاگاداربن!
- سڵاو! سڵاو!

855
01:02:50,448 --> 01:02:52,534
- دەبێت بوەستیت!
- خاو بکەرەوە! سڵاو!

856
01:02:54,542 --> 01:02:56,707
- ڕەی!
- ئاه!

857
01:03:24,878 --> 01:03:26,759
ئەمە چیە؟

858
01:03:30,960 --> 01:03:33,649
هەڵەی سان ئەندرێس.

859
01:03:45,280 --> 01:03:47,599
پێم وتیت دەبوو بیکەین
بە لایەکی تردا ڕۆیشتووە.

860
01:03:47,600 --> 01:03:49,559
چونکە تۆ دەتزانی
ئەمە دەبوو ڕووبدات؟

861
01:03:49,560 --> 01:03:51,787
ئۆی. تۆ!

862
01:03:57,160 --> 01:03:59,599
- سوپاسێکی گەورە قەرزاری ئێوەین.
- بەڕاستی.

863
01:03:59,600 --> 01:04:00,759
پێویست ناکات.

864
01:04:00,760 --> 01:04:03,398
نزیک بوو هەمان شت دروست بکەین
خۆمان هەڵە بکەین. بەڵام

865
01:04:03,423 --> 01:04:05,556
ئەکسیلێکی شکاند
کاتێک لە ڕێگاکە ڕۆیشتین.

866
01:04:05,581 --> 01:04:08,039
سوپاس بۆ خوا چاوەکانم
لە هی ئەو باشترن.

867
01:04:08,040 --> 01:04:11,439
هێه. ئایا دەزانی
ئەگەر هیچ ڕێگەیەک هەبێت بۆ چارەسەرکردنی ئەمە؟

868
01:04:11,440 --> 01:04:13,264
باشە...

869
01:04:13,560 --> 01:04:15,439
...ڕەنگە 198 یاریزانەکە دەرنەچێت.

870
01:04:15,440 --> 01:04:17,467
- لە ڕێگەی پاسەوە.
- ئەوە تا چەندە؟

871
01:04:17,492 --> 01:04:22,472
ئاه، یا دەبێت پاشەکشە بکەیت،
ڕەنگە، ٧٠ میل یان زیاتر.

872
01:04:30,720 --> 01:04:32,920
کاکە ئەگەر ئیزعاج نیت من پرسیار بکەم...

873
01:04:33,800 --> 01:04:35,593
...کڵاوەکەت لە کوێ وەرگرتووە؟

874
01:04:35,618 --> 01:04:36,966
BURDGE
فڕۆکەوانی

875
01:04:36,991 --> 01:04:38,599
بەڕاستی ئێوە بە کەفالەت ڕزگارتان کردین.

876
01:04:38,600 --> 01:04:40,119
دڵنیابە ئێمە ناتوانین
بتفڕن بۆ هەر شوێنێک؟

877
01:04:40,120 --> 01:04:44,181
بەڵێ. کوڕەکەمان لە شاخ دەژی.
شوێنێک نییە بۆ نیشتنەوە.

878
01:04:44,206 --> 01:04:46,199
- سوپاس بۆ ویلەکان.
- تۆ گرەو دەکەیت.

879
01:04:46,200 --> 01:04:47,519
سەلامەت بە.

880
01:04:47,520 --> 01:04:49,367
خواحافایز.

881
01:05:03,160 --> 01:05:05,319
پێویستە سووتەمەنیمان پێ بدرێت
لە یەک دوو خولەکدا.

882
01:05:05,320 --> 01:05:07,299
باشە.
مەزن.

883
01:05:15,320 --> 01:05:17,378
هەموو شتێک باشە؟

884
01:05:19,280 --> 01:05:22,337
پێشتر پرسیارت لێکردم
 ئەگەر تۆ بویتایە.

885
01:05:22,960 --> 01:05:24,570
وا نەبوو.

886
01:05:28,840 --> 01:05:31,165
دەمزانی تۆ من تاوانبار ناکەیت.

887
01:05:32,040 --> 01:05:35,881
تەنها نەمدەزانی چۆن مامەڵە بکەم
لەگەڵ مردنی مالۆری.

888
01:05:46,840 --> 01:05:50,450
بیرۆکەی من بوو
بۆ ئەوەی ئەو ڕۆژە مالۆری ڕافتینگ ببات.

889
01:05:51,200 --> 01:05:52,837
<i>ڕەی.</i>

890
01:05:53,120 --> 01:05:56,286
ناتوانی خۆت تاوانبار بکەیت
بۆ ئەوەی ڕوویدا.

891
01:05:58,331 --> 01:06:01,199
تەنها کاتێک جیاوازە کە منداڵی خۆت بێت.

892
01:06:01,200 --> 01:06:03,091
دەزانم.

893
01:06:03,307 --> 01:06:07,168
هەندێک جار ناتوانم ئەو نیگایە بەدەست بهێنم
ئەو لە سەرم دەرچووبوو.

894
01:06:08,106 --> 01:06:10,781
ئەو ساتەی کە درکی بەوە کرد...

895
01:06:12,160 --> 01:06:14,699
...کە نەمدەتوانی ڕزگاری بکەم.

896
01:06:16,840 --> 01:06:22,063
وە دواتر هەموو ڕۆژێک هاتنەوە ماڵەوە
بۆ تۆ و بلیک تەنها قورستری کرد.

897
01:06:26,400 --> 01:06:28,243
چونکە هیچ شتێک نەبوو
بەو شێوەیەی کە پێشتر بوو.

898
01:06:28,268 --> 01:06:30,894
وە شێوازی جاران ئەوە بوو...

899
01:06:32,840 --> 01:06:34,814
تەواو بوو.

900
01:06:38,119 --> 01:06:40,668
دەبوو ڕێگەت پێ بدەم بچیتە ژوورەوە.

901
01:06:44,120 --> 01:06:46,399
تەنها نەمدەزانی چۆن.

902
01:06:47,880 --> 01:06:51,382
زۆر بەداخەوەم کە چۆن شتەکان
لەگەڵ ئێمە کۆتایی هات، ئیم.

903
01:06:52,920 --> 01:06:55,093
بەڕاستی من هەم.

904
01:07:01,400 --> 01:07:03,884
ئەگەر نەتتوانی کچەکەمان ڕزگار بکەیت...

905
01:07:04,000 --> 01:07:06,300
...پاشان کەس نەیدەتوانی بیکات.

906
01:07:13,920 --> 01:07:16,780
زۆر بیری دەکەم.

907
01:07:18,520 --> 01:07:20,492
هەروەها منیش.

908
01:07:25,640 --> 01:07:28,364
با بچین کچەکەمان وەربگرین.

909
01:07:53,560 --> 01:07:57,119
با بڕۆین! بەردەوام بە لە جووڵە! 
با بڕۆین!

910
01:07:57,120 --> 01:07:59,839
وەرە. با بچین.
ڕێگای چۆڵکردن پەیڕەو بکە.

911
01:07:59,840 --> 01:08:02,436
تەنها چەند بلۆکێکی تر
بۆ لۆمبارد ئەڤینۆ...

912
01:08:02,461 --> 01:08:04,995
...کە دەچێتە تاوەری کۆیت.

913
01:08:08,000 --> 01:08:12,547
ئایا ئیزعاجت هەیە ئەگەر بپرسم بۆچی لەبەر دەکەیت
دوو لە هەمان گۆرەوی؟

914
01:08:13,040 --> 01:08:15,033
ئم.

915
01:08:16,280 --> 01:08:19,016
پێشتر یەکێکیان هی خوشکەکەم بوو.

916
01:08:19,520 --> 01:08:23,639
دەستم کرد بە لەبەرکردنی 
دوای ئەوەی مرد.

917
01:08:23,640 --> 01:08:27,033
ئێمە بە یەکترمان دابوو
بۆ جەژنی کریسمس ساڵێک پێشتر.

918
01:08:28,280 --> 01:08:30,803
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم. مەبەستم ئەوە نەبوو...
- نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە.

919
01:08:30,828 --> 01:08:33,638
من نایانشارمەوە.

920
01:08:36,760 --> 01:08:39,199
سڵاو.
سەیری بکە.

921
01:08:39,200 --> 01:08:40,839
چی دەکەیت؟

922
01:08:40,840 --> 01:08:44,564
پێویستە سندوقی دابینکردنیان هەبێت.
شتێکی دەبێت کە دەتوانین بەکاری بهێنین.

923
01:08:47,080 --> 01:08:49,119
ئایا ئەمەیە؟

924
01:08:50,080 --> 01:08:51,850
بەڵێ!

925
01:08:52,120 --> 01:08:54,363
ئای باشە.

926
01:08:55,360 --> 01:08:56,927
لێرەدا دەڕۆین.

927
01:08:56,952 --> 01:09:00,407
هەموو شارێک کەناڵێکی تاکتیکی هەیە کە...
وەڵامدەرەوەی یەکەم بەکاریدەهێنن بۆ پەیوەندیکردن لەسەر.

928
01:09:00,432 --> 01:09:02,735
دەتوانین لە و...
دەتوانین بزانین چی ڕوودەدات.

929
01:09:02,760 --> 01:09:04,354
باشە.

930
01:09:04,379 --> 01:09:06,624
- لێرە. ئەمانە وەربگرە.
- بەڵێ.

931
01:09:07,480 --> 01:09:09,159
- ئەمە وەربگرە.
- MRE چییە؟

932
01:09:09,160 --> 01:09:10,822
ژەمەکان ئامادە بۆ خواردن.

933
01:09:10,847 --> 01:09:13,399
ئەم شتانە تەمەنی ڕەفەیان هەیە
لە زیاتر لە سێ ساڵ.

934
01:09:13,400 --> 01:09:15,964
- وای.
- تامیان ئەوەندە خۆش نییە.

935
01:09:16,640 --> 01:09:18,646
بلیک!

936
01:09:18,680 --> 01:09:22,359
پێم وایە کێشەمان لەگەڵ...
ئەو شتە گەورەیەی نۆزڵ کە باسی دەکەیت.

937
01:09:22,360 --> 01:09:24,035
چی؟

938
01:09:24,600 --> 01:09:26,274
مەبەستت چیە؟

939
01:09:27,520 --> 01:09:29,454
ئای خوایە گیان.

940
01:09:35,680 --> 01:09:38,048
دەبێت بچینە سەر پلانی B.

941
01:09:38,400 --> 01:09:40,439
پێم وا نەبوو ئێمە یەکێکمان هەبێت.

942
01:09:40,440 --> 01:09:42,381
ئێمە ئێستا دەیکەین.

943
01:09:45,000 --> 01:09:48,639
پێویستە بگەینە بەرزترین زەوی داهاتوو
بۆ ئەوەی بتوانین لەناو کۆپتەرەکەدا ئاماژە بە باوکم بدەین.

944
01:09:48,640 --> 01:09:49,799
ئەوە دەبێتە گردی نۆب.

945
01:09:49,800 --> 01:09:52,888
بەرزترین خاڵە لە شارەکەدا.
ئەوە بە پێچەوانەوەیە.

946
01:09:53,309 --> 01:09:54,544
باشە. 
وەرە!

947
01:09:54,569 --> 01:09:57,917
بەڵام، نەخێر... بلیک، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە! 
تەنها...

948
01:09:58,222 --> 01:10:00,110
تەنها چاوەڕوان بن.

949
01:10:00,400 --> 01:10:03,120
هاتنی لە ڕێگەیەوە. 
بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ!

950
01:10:26,120 --> 01:10:28,359
بلیک، ئێمە تاکە کەس دەبووین
بەو ڕێگایەدا ڕۆیشتن.

951
01:10:28,360 --> 01:10:31,319
باوکم وتی بۆ ئەوەی بگەمە شوێنێکی بەرزتر،
بۆیە ئەوە شتێکە کە دەبێت بیکەین.

952
01:10:31,320 --> 01:10:32,805
بەڵام...

953
01:10:32,920 --> 01:10:35,055
چی ئەگەر نەیکات؟

954
01:10:35,080 --> 01:10:38,719
گوێگرتن.
دەزانم کە ئەمە شێتانە دەنگ دەدات.

955
01:10:38,720 --> 01:10:41,543
بەڵام دەبێت متمانەت پێم هەبێت 
کە ئەویش دەیکات.

956
01:10:44,680 --> 01:10:47,164
من-ناتوانم...

957
01:10:48,840 --> 01:10:50,584
بێن.

958
01:10:52,592 --> 01:10:56,357
ئایا زانیاریت لەسەر دوگمەی پاڵدان هەیە
مۆبایل بە هێڵی زەمینی کاردەکات؟

959
01:10:56,520 --> 01:10:58,639
سندوقی دابینکردن؟

960
01:10:58,640 --> 01:11:01,309
کەناڵە ڕادیۆییە تاکتیکییەکان؟

961
01:11:02,800 --> 01:11:06,202
بەڕاستی پێم وایە 
پێویستە لەگەڵیدا بمێنینەوە.

962
01:11:14,840 --> 01:11:16,450
باشە.

963
01:11:16,880 --> 01:11:19,159
وا دیارە دەچینە گردی نۆب.

964
01:11:19,160 --> 01:11:20,599
باشە.

965
01:11:20,600 --> 01:11:22,440
با بچین.

966
01:11:28,840 --> 01:11:31,759
<i>ئەم پەیامەی خوارەوە
لەسەر داواکارییەکە دەگوازرێتەوە...</i>

967
01:11:31,760 --> 01:11:33,999
<i>...لە بەڕێوەبردنی فریاگوزاری کالیفۆرنیا.</i>

968
01:11:34,000 --> 01:11:37,555
<i>دانیشتووان هاندەدرێن
بۆ ئەوەی دەستبەجێ چۆڵ بکرێت.</i>

969
01:11:37,781 --> 01:11:39,880
پێدەچێت هەموو شارەکە چۆڵ بکات.

970
01:11:39,905 --> 01:11:42,275
ئیم، لە فڕۆکەخانە کێشەیەکمان بۆ دروست بوو.

971
01:11:49,400 --> 01:11:50,719
لە کوێ بنیشێینەوە؟

972
01:11:50,720 --> 01:11:53,600
ئێمە ناتوانین. 
لانی کەم لە شاردا نەبێت.

973
01:12:16,823 --> 01:12:18,623
لەگەڵم وەرە.

974
01:12:20,360 --> 01:12:21,919
ئەه...

975
01:12:21,920 --> 01:12:23,758
باشە.

976
01:12:26,640 --> 01:12:28,832
تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

977
01:12:28,960 --> 01:12:31,399
ئیم، ئێمە شوێنێکمان نییە
بۆ دانانی ئەم فڕۆکەیە...

978
01:12:31,400 --> 01:12:34,239
...و دەبێت بە هەمان شێوە نزیک ببینەوە
بۆ تاوەری کۆیت تا دەتوانین.

979
01:12:34,240 --> 01:12:36,399
لە ماوەی ٣ خولەکدا،
ئێمە لە سەر ئیمبارکادێرۆ دەبین.

980
01:12:36,400 --> 01:12:38,199
و؟

981
01:12:38,200 --> 01:12:41,639
و، ئێمە دەچینە ناو پارکەکەی ATandT.

982
01:12:41,640 --> 01:12:45,479
- بەڵام من نازانم چۆن پەرەشوت بکەم.
- ئەوە باشە. ئێمە بە تاندێم باز دەدەین.

983
01:12:45,480 --> 01:12:47,279
پێم وایە پێویستە لەگەڵ فڕۆکەکەدا بمێنینەوە.

984
01:12:47,280 --> 01:12:50,399
فڕۆکەکە لە زەریای هێمن لووت دەخولێتەوە
هەر کە غازی تەواو بوو.

985
01:12:50,400 --> 01:12:51,974
باشە.

986
01:12:52,782 --> 01:12:54,463
هم.

987
01:12:56,920 --> 01:12:59,019
متمانەم پێ بکە.

988
01:13:02,480 --> 01:13:05,732
ئای خوایە گیان!

989
01:13:10,014 --> 01:13:12,919
- ئامادەی؟
- ئایا دەنگم ئامادەیە؟

990
01:13:12,920 --> 01:13:13,955
بەڵێ!

991
01:13:13,980 --> 01:13:16,378
ووووووووو!

992
01:14:14,520 --> 01:14:17,565
ماوەیەکە
لەوەتەی تۆم گەیاندە بنکەی دووەم.

993
01:14:20,960 --> 01:14:24,946
<i>بە هۆشدارییەکی سەخت لەلایەن دکتۆر لۆڕێنسەوە
هایس بەتانی شەپۆلەکانی هەوا...</i>

994
01:14:24,971 --> 01:14:28,359
<i>...سان فرانسیسکۆ دەستی پێکردووە 
ڕێکارەکانی چۆڵکردن.</i>

995
01:14:28,360 --> 01:14:31,599
<i>پاسەوانی کەناراوەکان داوای لە هەر کەسێک دەکات کە دەستی پێ بگات 
بۆ بەلەمێک بۆ ئەوەی تکایە خۆبەخشانە لە پرۆسەکەدا.</i>

996
01:14:31,600 --> 01:14:33,319
<i>...هێڵی هەڵە لە دۆڵی ناوەندی.</i>

997
01:14:33,320 --> 01:14:35,719
<i>کۆتایی هێڵی هەڵەکەیان
هێشتا نەجووڵاوەتەوە.</i>

998
01:14:35,744 --> 01:14:37,678
<i>سان فرانسیسکۆ دەڕوات
بۆ ئەوەی جارێکی تر لێی بدرێتەوە،</i>

999
01:14:37,703 --> 01:14:40,571
<i>و ئەمەش دەبێتە ئا
ئەهریمەنێکی زۆر گەورەتر.</i>

1000
01:14:41,680 --> 01:14:44,815
هیوادارم بە هەموو لایەکمان داوە
ئاگادارکردنەوەیەکی بەسە.

1001
01:14:49,840 --> 01:14:51,399
ئەمەیە، نەخێر؟

1002
01:14:51,400 --> 01:14:53,839
لە ئێستادا، دەمەوێت ئەوەندە هەڵە بم.

1003
01:14:53,840 --> 01:14:56,478
هەمووان، خۆتان بپۆشن!

1004
01:15:03,520 --> 01:15:05,879
ئەمە بەم زووانە لێرە کۆتایی دێت.

1005
01:15:05,880 --> 01:15:09,160
بەڵام دوعا بۆ خەڵک
لە سانفرانسیسکۆ.

1006
01:15:09,720 --> 01:15:14,359
ئایا دەزانی "نۆب" زاراوەیەکی زەق و زەقە
کە بە واتای 'دەوڵەمەند یان دەوڵەمەند' دێت.

1007
01:15:14,360 --> 01:15:19,279
وەشانێکی کورتکراوەی وشەی 'ئاغایەتی، ' یە.
بەهۆی ئەو خێزانانەی کە لەوێ دەژین.

1008
01:15:19,280 --> 01:15:22,898
هەروەها بە شێوەیەکی گاڵتەجاڕانە بە 'گردی سنۆب' ناسراوە.'

1009
01:15:29,320 --> 01:15:31,039
چییە؟

1010
01:15:31,040 --> 01:15:33,205
دانیال ئەو بینایەی دروست کرد.

1011
01:15:36,640 --> 01:15:38,441
ئای خوایە گیان!

1012
01:15:41,440 --> 01:15:43,130
ئای گەواد.

1013
01:15:47,600 --> 01:15:50,448
بجوڵێ! 
بجوڵێ!

1014
01:15:50,960 --> 01:15:52,988
وەرە ئۆلی!

1015
01:15:53,640 --> 01:15:55,335
ئەف!

1016
01:16:04,760 --> 01:16:06,359
ئۆلی!

1017
01:16:06,360 --> 01:16:08,519
ئێستا دەمەوێت بچمە ماڵەوە!

1018
01:16:08,520 --> 01:16:09,679
تەنها دەست بگرە!

1019
01:16:09,680 --> 01:16:12,686
باش دەبێت. 
بەڵێن دەدەم!

1020
01:16:48,770 --> 01:16:50,893
سەردانی بیناکە بکە!

1021
01:16:55,800 --> 01:16:57,519
ئەوان لەوێ دەرەوە دەکوژرێن.

1022
01:16:57,520 --> 01:16:59,912
ئیم، بچۆ لای یاریگاکە.
من هەر لەوێ دەبم.
- باشە.

1023
01:16:59,913 --> 01:17:01,295
- ڕاست لەوێ بە!
- باشە با بڕۆین!

1024
01:17:01,320 --> 01:17:02,937
لێرە سەلامەت نییە. 
بگەنە لای یاریگاکە.

1025
01:17:02,962 --> 01:17:04,935
بڕۆ بۆ لای یاریگاکە.
ئێستا.

1026
01:17:04,960 --> 01:17:07,738
ئەم بینایە دەڕوخێت.
پێویستە بجوڵێیت!

1027
01:17:08,152 --> 01:17:09,471
وەرە. بڕۆ، بڕۆ.

1028
01:17:09,496 --> 01:17:11,455
خێرایی! 
پێویستە لە شەقامەکە دابەزیت!

1029
01:17:11,480 --> 01:17:13,077
بگەنە لای یاریگاکە!
ئێستا!

1030
01:17:13,102 --> 01:17:15,215
لای یاریگاکە!
بگەنە لای یاریگاکە!

1031
01:17:15,240 --> 01:17:18,479
وەرە. وەرە. وەرە.
لە دەرەوەی شەقام! بگەنە یاریگا.

1032
01:17:18,480 --> 01:17:20,589
لای یاریگاکە! 
وەرە!

1033
01:17:20,614 --> 01:17:22,542
لە شەقام دەربچن!

1034
01:17:29,188 --> 01:17:30,577
یارمەتیدان!

1035
01:17:30,602 --> 01:17:34,007
هەموو شتێک باشە. وەرە. من تۆم دەستکەوت.
من تۆم دەستکەوت. و سەرەوە!

1036
01:17:37,416 --> 01:17:38,775
بڕۆ.

1037
01:17:38,800 --> 01:17:40,490
لێرەدا، ڕەی!

1038
01:17:40,515 --> 01:17:41,599
- من ئەوم دەستکەوت.
- لێرە.

1039
01:17:41,624 --> 01:17:43,556
- من ئەوم دەستکەوت.
- بیبە، ئیم.

1040
01:17:48,760 --> 01:17:52,530
تۆ باش دەبیت.
تۆ باش دەبیت. هەموو شتێک باشە.

1041
01:17:53,200 --> 01:17:55,410
هەمووان دابەزین!

1042
01:18:15,640 --> 01:18:17,839
- هەمووان باشن؟
- بەڵێ.

1043
01:18:17,840 --> 01:18:19,421
کەس ئازاری داوە؟

1044
01:18:19,446 --> 01:18:21,158
نەخێر.

1045
01:18:24,880 --> 01:18:26,079
ئیما.

1046
01:18:26,080 --> 01:18:27,999
تۆ باشە؟

1047
01:18:28,000 --> 01:18:29,497
بەڵێ.

1048
01:18:33,480 --> 01:18:36,123
چۆن زانیت ئێمە سەلامەت دەبین'؟

1049
01:18:37,640 --> 01:18:40,839
تەنها بەرامبەر شتێکی بەهێز هەستە.
خۆت بپارێزە.

1050
01:18:40,840 --> 01:18:42,901
سێگۆشەی ژیان.

1051
01:18:46,240 --> 01:18:47,917
با بچین.

1052
01:19:21,520 --> 01:19:23,918
ئەو کچە باش دەبێت.

1053
01:19:26,800 --> 01:19:29,391
بەڵام چۆن بەو دۆخەدا تێپەڕین؟

1054
01:19:36,680 --> 01:19:38,300
ئێمە نایکەین.

1055
01:19:38,602 --> 01:19:40,394
ئێمە بە دەوریدا دەڕۆین.

1056
01:19:47,080 --> 01:19:49,734
- ئاخ. ئاخ.
- باشە.

1057
01:19:51,520 --> 01:19:53,119
باشە.

1058
01:19:53,120 --> 01:19:54,759
دەبێت ئەوە بەدەست بهێنین 
لەوێ دەرەوە.

1059
01:19:54,760 --> 01:19:57,767
ئەگەر هەوڵ بدەیت لەگەڵیدا بڕۆن،
دەتوانێت زیانێکی زیاتری پێ بگەیەنێت.

1060
01:20:07,640 --> 01:20:09,199
ئەمە ئازاری دەدات.

1061
01:20:09,200 --> 01:20:10,900
ئامادەی؟

1062
01:20:13,760 --> 01:20:15,347
باشە.

1063
01:20:23,439 --> 01:20:25,553
خواوەند!
ئۆو!

1064
01:20:25,578 --> 01:20:27,179
بێن!

1065
01:20:28,320 --> 01:20:30,159
من باشم.

1066
01:20:30,160 --> 01:20:31,835
من باشم.

1067
01:20:32,880 --> 01:20:35,119
پێت وایە دەتوانیت
هەندێک قورسایی لەسەر دابنێ؟

1068
01:20:35,120 --> 01:20:37,959
دەبێت بەردەوام بین لە جوڵە.
دەبێت لەو گردەدا هەڵبستین.

1069
01:20:37,960 --> 01:20:39,054
بەڵێ.

1070
01:20:39,079 --> 01:20:40,599
باشە.

1071
01:20:40,600 --> 01:20:42,299
لێرە.

1072
01:20:57,480 --> 01:20:59,725
<i>چەند خراپ لێیان دراوە؟</i>

1073
01:21:04,120 --> 01:21:06,001
9.6.

1074
01:21:07,120 --> 01:21:10,127
گەورەترین بوومەلەرزە لە مێژووی تۆمارکراودا.

1075
01:21:41,793 --> 01:21:43,570
ئای، نەخێر.

1076
01:21:48,240 --> 01:21:52,518
ماوەیەکە کۆیت دەسوتێت.
ئەو کچە لە شوێنێکی تر ڕۆشتووە.

1077
01:21:53,800 --> 01:21:56,615
ئێستا، تۆ لە کوێی منداڵەکەم؟
لە کوێیت؟

1078
01:21:56,640 --> 01:21:58,726
پلانی بی چییە؟

1079
01:22:10,120 --> 01:22:12,365
- ئای گەواد.
- چی ڕوودەدات؟

1080
01:22:12,390 --> 01:22:15,230
دەبێت بچین. ئاو دەکێشرێتە دەرەوە
بەو شێوەیە، تسونامییە.

1081
01:22:15,255 --> 01:22:17,580
ئێمە دەبێت لە کەنداوەکە دەربچین، ئێستا.

1082
01:22:26,033 --> 01:22:29,696
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بن، تەنها یەک چرکەم پێ بدەن.
پێم بدە-یەک چرکەم پێ بدە.

1083
01:22:31,613 --> 01:22:33,265
خواوەند!

1084
01:22:34,587 --> 01:22:37,279
<i>خزمەتگوزاری کەشوهەوا
هۆشداری تسونامی دەرکردووە...</i>

1085
01:22:37,280 --> 01:22:41,959
<i>...بۆ ناوچە کەنارییەکانی باکوور و ناوەڕاست
کالیفۆرنیا، لەوانەش ئەم پارێزگایانەی خوارەوە:</i>

1086
01:22:41,960 --> 01:22:46,272
<i>مارین، ناپا، سان فرانسیسکۆ
و مۆنتەری.</i>

1087
01:22:54,840 --> 01:22:56,479
وەرە هاوڕێیان. 
ئێمە دەبێت بچین!

1088
01:22:56,480 --> 01:22:58,008
ئێمە دەبێت بچین! 
دەبێت خێرا بجوڵێین!

1089
01:22:58,033 --> 01:23:00,446
دەبێت بگەینە بینای دانیال.

1090
01:23:14,320 --> 01:23:16,079
ڕەی.

1091
01:23:16,080 --> 01:23:17,854
من دەیبینم!

1092
01:23:21,960 --> 01:23:25,963
باشە، دەست بگرە!
ئێمە دەبێت بەسەریدا تێپەڕین پێش ئەوەی لوتکە بێت!

1093
01:24:17,240 --> 01:24:18,617
وەرە!

1094
01:24:18,947 --> 01:24:20,757
وەرە!

1095
01:24:22,320 --> 01:24:23,639
ئێمە دەیکەین.

1096
01:24:23,640 --> 01:24:25,893
- ئێمە دەیکەین!
- بەڵێ.

1097
01:24:33,000 --> 01:24:35,220
- ئای شیت!
- ئاه!

1098
01:24:42,662 --> 01:24:44,321
ڕەی!

1099
01:25:05,421 --> 01:25:06,735
وەرە!

1100
01:25:06,760 --> 01:25:08,199
جووڵە!

1101
01:25:08,200 --> 01:25:10,038
لە ڕێگام دەرچوو!

1102
01:25:26,181 --> 01:25:27,990
با بڕۆین!

1103
01:25:28,231 --> 01:25:30,265
دەرگاکە دابخە.

1104
01:26:34,800 --> 01:26:36,553
گەواد.

1105
01:26:51,680 --> 01:26:53,843
ئەو ژاوەژاوە چییە؟

1106
01:27:04,160 --> 01:27:06,177
ئێمە ئەوەندە بەرز نین.

1107
01:27:07,087 --> 01:27:10,079
دابەزین! دابەزین! 
خۆت داپۆشە!

1108
01:27:10,080 --> 01:27:12,237
توند دەست بگرە ئۆلی!

1109
01:27:46,840 --> 01:27:48,505
بێن!

1110
01:27:56,933 --> 01:27:58,675
ئۆلی.

1111
01:28:14,520 --> 01:28:16,338
ئاوەکە هێشتا بەرز دەبێتەوە.

1112
01:28:16,363 --> 01:28:18,418
دەبێت بەرزتر بین.

1113
01:28:19,520 --> 01:28:20,919
بەم شێوەیە!

1114
01:28:20,920 --> 01:28:22,119
بێن.

1115
01:28:22,120 --> 01:28:24,439
ئۆلی، وەرە. 
دەست بەسەردا بگرە.

1116
01:28:24,440 --> 01:28:26,127
من تۆم دەستکەوتووە.

1117
01:28:49,440 --> 01:28:51,799
ئای خوایە گیان.

1118
01:28:59,480 --> 01:29:01,759
ئەو لە کوێیە ڕەی؟

1119
01:29:01,760 --> 01:29:03,559
کچێکی زیرەکە.

1120
01:29:03,560 --> 01:29:06,279
ئەو دەیزانی کە سەری بکات
بۆ یەکێک لەم بەرزاییانە.

1121
01:29:06,280 --> 01:29:09,677
- هم.
- تەنها پێویستە ئەو بدۆزینەوە.

1122
01:29:20,863 --> 01:29:23,159
- ئاخ.
- باشیت؟

1123
01:29:23,160 --> 01:29:26,079
پێویستە چاوێک بەو قاچەدا بخشێنین.
باشە.

1124
01:29:26,080 --> 01:29:29,599
ئۆلی بزانە شتێک هەیە یان نا
کە دەتوانین وەکو پەردە بەکاری بهێنین.

1125
01:29:29,600 --> 01:29:32,594
- وە بزانە ئاوی پاک دەدۆزیتەوە.
- بەڵێ.

1126
01:29:34,678 --> 01:29:36,604
باشە.

1127
01:29:39,060 --> 01:29:40,332
باشە.

1128
01:29:40,357 --> 01:29:42,763
با بزانین چی 
ئێمە لێرە مامەڵە لەگەڵ دەکەین.

1129
01:29:51,408 --> 01:29:53,243
چی؟

1130
01:29:54,347 --> 01:29:56,751
تۆ بە تەواوی...

1131
01:29:58,200 --> 01:30:00,445
تۆ باوەڕت پێناکرێت.

1132
01:30:17,480 --> 01:30:20,081
دایکم خۆشی دەوێت.

1133
01:30:23,120 --> 01:30:24,999
چەند خاولییەک لێرەدا هەیە.

1134
01:30:25,024 --> 01:30:26,935
ئای، زۆر باشە.

1135
01:30:26,960 --> 01:30:29,706
بەدوای ئاوێکدا دەگەڕێم.

1136
01:30:36,689 --> 01:30:38,112
هێه.

1137
01:30:57,818 --> 01:31:00,143
تەنها باز بدە! 
وەرە!

1138
01:31:01,274 --> 01:31:03,235
من تۆم دەستکەوت.

1139
01:31:26,240 --> 01:31:27,519
سڵاو!

1140
01:31:27,520 --> 01:31:30,631
من دەتوانم هەندێک کەس لە بەلەمێکدا ببینم!

1141
01:31:36,560 --> 01:31:39,239
بە هیچ شێوەیەک.
بە هیچ شێوەیەک!

1142
01:31:39,240 --> 01:31:41,588
ئەوانە دایک و باوکمن!

1143
01:31:41,613 --> 01:31:44,535
دایک! باوک! 
دایک! باوک!

1144
01:31:44,560 --> 01:31:45,672
- سڵاو!
- باوک!

1145
01:31:45,697 --> 01:31:47,049
سڵاو!

1146
01:31:50,564 --> 01:31:53,039
باوک! 
دایک!

1147
01:31:53,040 --> 01:31:54,764
دایک.

1148
01:31:59,218 --> 01:32:01,338
ئەوان ناتوانن گوێمان لێ بگرن.

1149
01:32:06,480 --> 01:32:08,018
چی؟

1150
01:32:11,306 --> 01:32:14,119
ئیم، ئەگەر زوو نەگەینە لای،
پێویستمان بە هەندێک غاز دەبێت.

1151
01:32:14,120 --> 01:32:15,954
ڕەنگە کاتژمێرێکمان دەستکەوت 
و نیوێک، سەرەوە

1152
01:32:15,979 --> 01:32:17,005
- پێش ئەوەی ئێمە...
- ڕەی.

1153
01:32:17,030 --> 01:32:18,733
- بەڵێ؟
- Hold-Hold on.

1154
01:32:30,643 --> 01:32:33,639
ئای خوایە گیان. 
ئای خوایە گیان، ئەوە بلەکە!

1155
01:32:33,640 --> 01:32:34,959
ئای خوایە گیان!

1156
01:32:34,960 --> 01:32:37,673
ئیما. 
ئێمە ئەومان دۆزیەوە.

1157
01:32:54,480 --> 01:32:56,816
بلیک!

1158
01:32:57,978 --> 01:32:59,502
 بلیک!

1159
01:33:02,280 --> 01:33:04,065
بلیک!

1160
01:33:07,640 --> 01:33:09,141
ئۆلی!

1161
01:33:16,200 --> 01:33:19,306
ئۆلی!
ئۆلی!

1162
01:33:21,813 --> 01:33:23,614
ئۆلی!

1163
01:33:24,415 --> 01:33:26,465
ئۆلی!
وەرە.

1164
01:33:27,440 --> 01:33:29,479
من تۆم دەستکەوتووە! من تۆم دەستکەوتووە!

1165
01:33:29,480 --> 01:33:30,804
بلیک لە کوێیە؟

1166
01:33:30,829 --> 01:33:32,987
ئەو گەڕاوەتەوە ئەوێ!

1167
01:33:39,080 --> 01:33:41,223
لێرە بمێنەرەوە ئۆلی.

1168
01:33:44,099 --> 01:33:45,864
بلیک!

1169
01:33:47,426 --> 01:33:48,869
بلیک!

1170
01:33:48,894 --> 01:33:50,478
بلیک...!

1171
01:33:51,600 --> 01:33:54,279
نەخێر! 
نەخێر!

1172
01:33:54,280 --> 01:33:55,886
نەخێر!

1173
01:33:57,160 --> 01:33:59,199
نوقمبوونی بیناکە!
دەبێت بجوڵێین.

1174
01:33:59,200 --> 01:34:00,599
دەبێت بەرەو سەرەوە بچین.

1175
01:34:00,600 --> 01:34:02,889
وەرە ئۆلی پەلە بکە!

1176
01:34:14,230 --> 01:34:16,035
نەخێر نەخێر نەخێر.
نەخێر!

1177
01:34:16,060 --> 01:34:18,119
ئای خوایە گیان، بلیک!

1178
01:34:18,120 --> 01:34:20,199
ئیم، تایەی ئۆتۆمبێلەکە وەربگرە.

1179
01:34:20,200 --> 01:34:22,439
ڕێگەیەک دەبینم بۆ چوونە ژوورەوە. 
من بەدوایدا دەڕۆم.

1180
01:34:22,440 --> 01:34:24,186
ڕەی!

1181
01:34:27,880 --> 01:34:30,030
من دەیهێنمەوە.

1182
01:34:34,244 --> 01:34:36,103
بەڵێن دەدەم.

1183
01:35:43,200 --> 01:35:45,759
- بلیک!
- باوکە!

1184
01:35:45,760 --> 01:35:46,999
دەرگاکە گیراوە!

1185
01:35:47,000 --> 01:35:49,159
بلیک، خەمت نەبێت.
من لێرە دەرت دەهێنم.

1186
01:35:49,160 --> 01:35:51,439
باشە؟ 
من دەرت دەهێنم!

1187
01:36:17,640 --> 01:36:19,319
باوکە من دەترسم.

1188
01:36:19,320 --> 01:36:21,455
هەوام تەواو دەبێت!

1189
01:36:21,920 --> 01:36:24,614
باوکە، پێموانییە بتوانم ئەمە بکەم.

1190
01:36:24,639 --> 01:36:27,203
بلیک، تۆ دەست بگرە، دەست بگرە!

1191
01:36:34,958 --> 01:36:36,451
لەوێ!

1192
01:36:38,000 --> 01:36:40,319
بێن، نامەوێت بلیک بمرێت.

1193
01:36:40,320 --> 01:36:43,556
ئەو کچە نامرێت.
بۆ ئەو دەگەڕێمەوە.

1194
01:36:43,581 --> 01:36:47,199
باشە؟
بەڵام پێویستم بەوەیە لێرە بمێنیتەوە.

1195
01:36:47,200 --> 01:36:48,856
باشە؟

1196
01:36:49,720 --> 01:36:51,533
کوڕە باشەکە.

1197
01:37:10,944 --> 01:37:12,644
ئۆلی!

1198
01:37:27,814 --> 01:37:29,437
بێن!

1199
01:37:30,109 --> 01:37:33,683
وەرە. لەسەر پشتم! 
لەسەر پشتم، ئۆلی!

1200
01:37:41,840 --> 01:37:44,088
بلیک بڕیارە دەمرێت.

1201
01:37:44,360 --> 01:37:46,171
ئایا ئەو ژنە نییە؟

1202
01:37:51,490 --> 01:37:53,926
- باشە. باشە.
- باوک.

1203
01:37:54,534 --> 01:37:57,574
من زۆرم خۆشدەوێت...
خۆشم دەوێی باوکە.

1204
01:37:58,307 --> 01:38:00,780
وە تکایە...
تکایە پێ بڵێ...

1205
01:38:00,805 --> 01:38:03,319
تکایە ئەوە بە دایکم بڵێ 
منیش ئەوم خۆشدەوێت.

1206
01:38:03,320 --> 01:38:05,033
بلیک، واز لە من مەهێنە!

1207
01:38:05,058 --> 01:38:06,304
- باوک.
- بلیک.

1208
01:38:06,329 --> 01:38:07,519
داوای لێبووردن دەکەم.

1209
01:38:07,520 --> 01:38:09,298
بلیک!

1210
01:38:23,874 --> 01:38:25,479
بلیک!

1211
01:38:30,567 --> 01:38:32,430
نەخێر!

1212
01:38:33,226 --> 01:38:35,152
بلیک!

1213
01:39:28,179 --> 01:39:31,015
بلیک!
بلیک.

1214
01:39:31,040 --> 01:39:32,759
بلیک! 
ئای خوایە گیان!

1215
01:39:32,760 --> 01:39:35,557
جوڵە، ئۆلی. 
جووڵە.

1216
01:39:39,456 --> 01:39:41,428
وەرە. 
هەناسە بدە، بلیک.

1217
01:39:41,453 --> 01:39:43,202
هەناسە بدە هەنگوین.

1218
01:39:56,620 --> 01:39:59,219
ئێمە دەبێت لێرە دەربچین.
پەنجەرەیەک بشکێنە!

1219
01:40:25,280 --> 01:40:27,073
ئای خوایە گیان.

1220
01:40:38,146 --> 01:40:40,805
جووڵە! 
لە ڕێگاکە دەربچن!

1221
01:40:43,357 --> 01:40:45,426
ئاگاداربن!

1222
01:40:52,320 --> 01:40:53,919
سواری ببە! 
با بڕۆین! با بڕۆین!

1223
01:40:53,920 --> 01:40:55,559
جووڵە. 
بجوڵێ، ئۆلی، بجوڵێ.

1224
01:40:55,560 --> 01:40:56,719
وەرە ڕەی.

1225
01:40:56,720 --> 01:40:58,599
- بیبە، ئیما.
- من ئەوم دەستکەوت.

1226
01:40:58,600 --> 01:41:01,119
ئاساییە. 
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

1227
01:41:01,120 --> 01:41:02,528
لە خەو هەڵسە هەنگوین.

1228
01:41:02,553 --> 01:41:03,759
وەرە.

1229
01:41:03,760 --> 01:41:05,468
من ئەوم دەستکەوت.
من ئەوم دەستکەوت.

1230
01:41:05,493 --> 01:41:09,055
لێرە دەرمانبهێنە، ئیم!
بیناکە خەریکە دێتە خوارەوە.

1231
01:41:18,120 --> 01:41:20,510
<i>(هەموو کەسێک دابەزیوە!)</i>

1232
01:41:55,000 --> 01:41:56,159
باشە، بلیک.

1233
01:41:56,160 --> 01:41:58,759
من و باوکت، ئێمە ئێستا لێرەین.
ئێمە ڕاست لێرەین.

1234
01:41:58,760 --> 01:42:01,500
هەناسە بدە، بلیک. هەناسە.

1235
01:42:01,680 --> 01:42:04,136
- وەرە. هەناسە.
- جێم مەهێڵە.

1236
01:42:04,800 --> 01:42:08,826
من و باوکم ڕاست لێرەین، باشە؟
باشە.

1237
01:42:29,080 --> 01:42:30,847
ڕەی...

1238
01:42:37,939 --> 01:42:41,470
کۆرپەکەم.

1239
01:43:03,760 --> 01:43:07,370
منیش تۆ لەدەست نادەم. 
نەخێر.

1240
01:43:07,600 --> 01:43:09,615
وەرە.
وەرە.

1241
01:43:14,080 --> 01:43:15,799
ئای خوایە گیان.

1242
01:43:15,800 --> 01:43:18,194
باشە. 
باشە.

1243
01:43:22,772 --> 01:43:23,861
دایک.

1244
01:43:23,886 --> 01:43:26,370
من ڕاست لێرەم. من ڕاست لێرەم.
بەڵێ.

1245
01:43:34,080 --> 01:43:37,008
ئاساییە. ئاساییە. 
ئاساییە.

1246
01:43:52,560 --> 01:43:56,039
<i>ئێستا خەریکە باشتر دەبین
وێنەی قەبارەی وێرانکارییەکە.</i>

1247
01:43:56,040 --> 01:43:58,439
<i>وە ئەمە دیمەنەکە بوو
لە زۆر گەڕەکدا:</i>

1248
01:43:58,440 --> 01:44:00,439
<i>خێزان و هاوڕێیان
پێکەوە کۆبوونەتەوە،</i>

1249
01:44:00,440 --> 01:44:02,959
<i>لەرزۆکە بەڵام سوپاسگوزارە کە هێشتا لە ژیاندایە.</i>

1250
01:44:02,960 --> 01:44:06,903
<i>زانایانی بومەلەرزەزانی چاودێری ورد دەبن
لەسەر هەموو پلێتە تەکتۆنیکیەکانی جیهان</i>

1251
01:44:06,928 --> 01:44:11,055
<i>وەک بوومەلەرزەکەی سان ئەندرێس دەتوانێت هەیبێ
کاریگەرییەکانی شەپۆلاوی لە سەرانسەری جیهاندا.</i>

1252
01:44:11,080 --> 01:44:13,119
<i>نزیکتر لە ماڵەوە،
دەمارەکان دواجار ئارام دەبنەوە.</i>

1253
01:44:13,120 --> 01:44:14,716
هێی.

1254
01:44:16,440 --> 01:44:18,432
چاکەتان کرد.

1255
01:44:18,880 --> 01:44:20,878
سوپاس.

1256
01:44:21,600 --> 01:44:23,564
هەموومان ئەوەمان کرد.

1257
01:44:25,480 --> 01:44:29,377
<i>دەسەڵاتدارانی سانفرانسیسکۆ هۆکارەکەی دەگەڕێننەوە
بڕێکی زۆر لە ژیانی ڕزگارکرا</i>

1258
01:44:29,402 --> 01:44:35,163
<i>سوپاس بۆ پسپۆڕانی ناوخۆیی، کە توانیان
بۆ ئەوەی هۆشدارییەکی بەرفراوان بدات لە بوومەلەرزە گەورەکە.</i>

1259
01:44:42,320 --> 01:44:45,879
<i>لەم نێوەندەدا هەوڵەکانی چاکبوونەوە
لە ناوچەی بەی</i>وە دەستیان پێکردووە

1260
01:44:45,880 --> 01:44:48,799
<i>کە FEMA، پاسەوانی نیشتمانی
و تیمەکانی فریاگوزاری نەتەوە یەکگرتووەکان</i>

1261
01:44:48,800 --> 01:44:50,239
<i>هەموویان کۆکراونەتەوە</i>

1262
01:44:50,240 --> 01:44:54,793
<i>بە یارمەتی هەزاران خۆبەخش
ڕژان بۆ ناو دەوڵەت.</i>

1263
01:45:11,682 --> 01:45:15,135
سان ♥ فرانسیسکۆ 
ئێمە بەم شتە تێدەگەین
پێکەوە

1264
01:45:15,160 --> 01:45:18,856
باوکمان کە لە بەهەشتدایە،
بە ناوی خۆت پیرۆز کرا.

1265
01:45:25,520 --> 01:45:28,078
ئۆلی. 
بێن.

1266
01:45:29,186 --> 01:45:30,855
من، ئەه...

1267
01:45:30,880 --> 01:45:33,264
ئەمەم لە بەلەمەکەدا دۆزیەوە.

1268
01:45:38,200 --> 01:45:40,172
سوپاس.

1269
01:45:49,529 --> 01:45:52,479
دەمەوێت سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز
بۆ ئەوەی بۆ بلیک لەوێ بووە.

1270
01:45:52,480 --> 01:45:54,159
بەڵێ، سوپاس.

1271
01:45:54,160 --> 01:45:55,480
سەرچاو.

1272
01:45:55,505 --> 01:45:58,599
بەڵام زیاتر لە...
ئەو بۆ ئێمە لەوێ بوو.

1273
01:45:58,624 --> 01:46:00,457
وا بزانم.

1274
01:46:08,960 --> 01:46:11,415
ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

1275
01:46:13,680 --> 01:46:14,959
کەواتە...

1276
01:46:14,960 --> 01:46:16,989
ئێستا چی؟

1277
01:46:34,120 --> 01:46:36,374
ئێستا ئاوەدان دەکەینەوە.

1278
01:47:11,458 --> 01:47:16,517
ژێرنووس دەستکاری کراوە لەلایەن - Aorion -