1 00:00:12,068 --> 00:00:17,522 "Rubí y Ed" Subtítulos por Magiin. Agosto de 2020. 2 00:01:04,089 --> 00:01:08,199 ¿Estás dispuesto a abrir la puerta? a tus sueños? 3 00:01:09,929 --> 00:01:12,431 ¡Éxito! - ¡Éxito! 4 00:01:13,791 --> 00:01:15,263 ¿Por qué queremos ese éxito? 5 00:01:18,305 --> 00:01:21,004 ¡Dinero! - ¡Dinero! 6 00:01:22,741 --> 00:01:24,406 ¿Cómo conseguimos ese dinero? 7 00:01:26,084 --> 00:01:27,153 ¡Trabajar! 8 00:01:29,202 --> 00:01:31,726 No, no, no trabajo... 9 00:01:33,265 --> 00:01:36,194 ¡Bienes raíces! - ¡Bienes raíces! 10 00:01:36,511 --> 00:01:42,715 ¡Poder a través de bienes raíces positivos! ¡El P-P-R! ¡La organización! 11 00:01:43,233 --> 00:01:45,687 ¡Hurra! 12 00:01:48,152 --> 00:01:53,462 ¿Tienes lo que se necesita? ¿eres el tipo de profesional motivado de alto calibre... 13 00:01:53,486 --> 00:01:54,919 que no se detendrá ante nada para conseguir lo que quieres? 14 00:01:57,544 --> 00:02:00,781 ¿Quién eres? ¿Quién eres? 15 00:02:03,272 --> 00:02:07,166 Eres un increíblemente poderoso vendedor que continuamente 16 00:02:07,191 --> 00:02:10,435 sube cada vez más alto subir la escalera del éxito. 17 00:02:10,672 --> 00:02:15,437 Canten después de mí: "Soy un vendedor increíblemente poderoso que 18 00:02:15,462 --> 00:02:20,460 continuamente sube más alto y ¡más arriba en la escalera del éxito!" 19 00:02:20,538 --> 00:02:24,607 "Soy un increíblemente poderoso vendedor que continuamente 20 00:02:24,632 --> 00:02:28,349 sube cada vez más alto ¡Sube la escalera del éxito!" 21 00:02:28,773 --> 00:02:34,082 "Soy un increíblemente poderoso vendedor que continuamente 22 00:02:34,082 --> 00:02:37,866 sube cada vez más alto ¡Sube la escalera del éxito!" 23 00:02:37,941 --> 00:02:41,326 ¡Éxito! - ¡Éxito! 24 00:02:45,859 --> 00:02:48,269 Vaya que el señor Busta seguro que sabe dar un discurso, ¿no? 25 00:02:54,285 --> 00:03:00,351 Ahora canta conmigo: Soy una persona increíblemente vendedor poderoso que continuamente 26 00:03:00,352 --> 00:03:02,873 sube cada vez más alto hasta la escalera del éxito... 27 00:04:02,355 --> 00:04:02,916 ¡Guau! 28 00:04:52,925 --> 00:04:56,282 Rubin! ¡Deja de chillar ese estúpido ratón! 29 00:04:59,404 --> 00:05:02,314 dije que dejaras de chillar ¡Ese estúpido ratón! 30 00:05:07,579 --> 00:05:10,627 ¿Por qué no haces algo? más para variar. ¿Por qué no 31 00:05:10,652 --> 00:05:13,590 sal de esta casa ¡Y hazte un amigo! 32 00:05:13,600 --> 00:05:14,600 ¡No! - ¡Sí! 33 00:05:14,601 --> 00:05:17,413 ¡No! - Pues entonces saca la basura. 34 00:05:26,010 --> 00:05:29,836 ¡Oye bicho raro! ¿Quién te dejó salir? Aquí gatita, gatita, gatita... 35 00:05:31,034 --> 00:05:33,934 ¡Ven a buscarme! ¡Ja, ja, ja! 36 00:05:34,705 --> 00:05:37,982 Aquí gatito, gatito, gatito... Aquí gatito, gatito... 37 00:05:51,406 --> 00:05:57,689 - ¿Hola? Hola Rula este Ed... hola, hola... hola. 38 00:05:58,007 --> 00:06:02,006 Uh, no había llamado por un tiempo, así que pensé Llamaría y diría... hola. 39 00:06:02,489 --> 00:06:05,216 Ejercicio Ed. - Ay no, Rula, por favor. 40 00:06:05,622 --> 00:06:08,115 ¿Sabes por qué te sientes? ¿Mejor cuando haces ejercicio, Ed? 41 00:06:08,140 --> 00:06:11,015 Porque estás haciendo algo realmente no quieres hacerlo. 42 00:06:11,495 --> 00:06:12,676 Lo sé, lo sé. 43 00:06:12,778 --> 00:06:17,668 Te pagan en la vida por hacer lo que Realmente no quieres hacerlo, Ed. 44 00:06:18,683 --> 00:06:19,816 Lo sé... lo sé. 45 00:06:20,074 --> 00:06:23,919 Siempre haces exactamente lo que quieres hacer, Ed. 46 00:06:23,944 --> 00:06:25,988 Por eso estás arruinado. 47 00:06:26,064 --> 00:06:31,294 Ya sabes, Rula... yo uh... no lo he hecho. Hablé contigo hace bastante tiempo. 48 00:06:31,319 --> 00:06:33,062 ¿Cómo estás? 49 00:06:33,311 --> 00:06:34,744 ¡Genial! - ¿En serio? 50 00:06:36,190 --> 00:06:39,843 Bueno, eso es genial. soy genial también. Quiero decir que lo estoy haciendo genial. 51 00:06:39,868 --> 00:06:42,575 Simplemente, las cosas están va muy bien para mí uh... 52 00:06:43,156 --> 00:06:48,942 Tengo que irme ahora, Ed. - ¡Bueno, está bien! Ningún problema. Escucha, ha sido... 53 00:06:58,899 --> 00:07:01,345 ¡Guau! ¡Ladra, ladra, ladra!... 54 00:07:16,793 --> 00:07:20,299 ¡Eso es todo! No más Mahler. Ni una nota más hasta que tú 55 00:07:20,324 --> 00:07:23,114 sal de esta casa ¡y hazte un amigo! 56 00:07:23,124 --> 00:07:24,886 ¡No! - ¡Sí! 57 00:07:26,049 --> 00:07:30,729 Es por tu propio bien, Rubin. no puedes quédate en esta casa el resto de tu vida. 58 00:07:30,849 --> 00:07:32,745 ¡Sí puedo! - ¡No, no puedes! 59 00:07:33,075 --> 00:07:35,373 ¿Por qué? - ¡Porque yo lo dije! 60 00:07:35,632 --> 00:07:38,197 Ahora sal y hazte un amigo. Llévalo a casa a cenar y 61 00:07:38,222 --> 00:07:39,503 ¡Te devolveré tu música! 62 00:07:40,428 --> 00:07:42,732 ¡Sin amigo, sin música! 63 00:08:05,481 --> 00:08:07,087 Quiero que conozcas a mi madre. 64 00:08:13,192 --> 00:08:14,636 Disculpe. - Deja de hablar. 65 00:08:18,240 --> 00:08:19,698 Disculpe. - No. 66 00:08:21,467 --> 00:08:22,117 Disculpe... 67 00:08:23,323 --> 00:08:26,007 Disculpe... hola, eh... - ¡Grrr! 68 00:08:34,058 --> 00:08:37,830 Disculpe. Mi nombre es Ed. ¿Quién eres? ¿Quién eres realmente? 69 00:08:39,128 --> 00:08:42,732 Estoy haciendo una encuesta para Power A través de Positive Real Estate... 70 00:08:42,757 --> 00:08:44,558 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 71 00:08:49,581 --> 00:08:55,302 ¿Estás 100% satisfecho con tu ¿Generar potencial el 100% del tiempo? 72 00:08:56,383 --> 00:08:59,028 ¡Sí! - Eres...? 73 00:09:00,099 --> 00:09:05,307 ¿Está 100% satisfecho con su ¿Vida y/o relaciones exteriores? 74 00:09:05,558 --> 00:09:08,015 ¡Sí! - ¿En realidad? 75 00:09:08,591 --> 00:09:14,764 Uh... Si la respuesta a alguna de estas preguntas no es 100% sí... 76 00:09:14,789 --> 00:09:18,725 entonces ven conmigo ahora mismo para un seminario introductorio gratuito sobre 77 00:09:18,750 --> 00:09:21,061 Alimentación a través Bienes Raíces Positivos! 78 00:09:23,475 --> 00:09:29,432 Uh... ¿Podría ir a la hora de cenar? ¿Vienes a mi casa? ¿Recogerme? 79 00:09:29,457 --> 00:09:32,657 Creo que eso podría arreglarse... y su nombre y dirección por favor? 80 00:09:33,169 --> 00:09:38,194 Rubin Farr. Posada Fontenoy. Habitación 71. 81 00:09:38,573 --> 00:09:41,659 ¿Motel? - Mi madre es la gerente. 82 00:09:42,417 --> 00:09:47,364 Muy bien entonces Sr. Rubin Farr. de la Posada Fontenoy, Habitación... 71. 83 00:09:49,114 --> 00:09:52,146 Tu vida... está a punto de tomar ¡un giro positivo! 84 00:09:53,886 --> 00:09:56,068 Te recogeré a las 6. 85 00:10:04,071 --> 00:10:04,861 ¡Tengo uno! 86 00:10:10,621 --> 00:10:15,827 ¡Entusiasmo! Hola... ¿cómo estás? Hola. 87 00:10:33,223 --> 00:10:38,118 ¡Hola Rubin! ¡Qué tremendo día! ¡Un día fantástico para el sector inmobiliario! 88 00:10:38,304 --> 00:10:41,711 ¿Qué tal si nos dirigimos hacia el seminario y empezar 89 00:10:41,736 --> 00:10:43,410 en el "Expreso al Éxito"? 90 00:10:44,076 --> 00:10:48,895 No. Mi madre aún no ha llegado. Necesitas conocer a mi madre. 91 00:11:15,211 --> 00:11:16,469 Menuda sala de estar... 92 00:11:22,233 --> 00:11:23,405 Un ratón bastante chillón. 93 00:11:42,369 --> 00:11:44,531 ¿Puedo tomar un vaso de agua? - ¡No! 94 00:11:50,994 --> 00:11:54,364 En realidad será mejor que me vaya. - ¡Espera, espera, espera, espera!... 95 00:11:54,907 --> 00:11:57,126 Ven a la cocina y toma un vaso de agua. 96 00:12:04,112 --> 00:12:05,517 ¡Esta es toda una cocina! 97 00:12:14,056 --> 00:12:15,781 ¡Hielo! El hielo es bueno... 98 00:12:23,471 --> 00:12:28,396 ¡Ahhh! ...¡Dios mío, qué diablos!? 99 00:12:30,388 --> 00:12:35,244 Lo siento, quería un poco de hielo. No me di cuenta... mira... 100 00:12:35,715 --> 00:12:37,244 Yo no lo hice. 101 00:12:40,685 --> 00:12:43,374 ¿Por qué no quitas las manos de encima? ¿Los refrigeradores de otras personas? 102 00:12:49,066 --> 00:12:54,081 Escucha, no comes esas cosas, ¿verdad? Porque podría enfermarme comiendo gatos. 103 00:12:54,396 --> 00:12:55,910 ¡Es una mascota! 104 00:13:04,111 --> 00:13:08,440 Sé que no es asunto mío, pero ¿por qué? ¿Mantienes a tu mascota en el congelador? 105 00:13:09,270 --> 00:13:12,384 Lo mantendré congelado hasta que encuentre el lugar adecuado para enterrarlo. 106 00:13:12,993 --> 00:13:15,874 Mira, mi madre acaba La llamaron, va a llegar tarde. 107 00:13:15,899 --> 00:13:18,289 no tengo ganas de ir al seminario ahora. 108 00:13:18,992 --> 00:13:21,608 En su estado de ánimo, creo que el seminario Sería muy bueno. 109 00:13:21,842 --> 00:13:22,930 ¡No! 110 00:13:23,086 --> 00:13:25,556 Pues mira, te diré una cosa. Dejaremos mi tarjeta de presentación, 111 00:13:25,581 --> 00:13:28,781 aquí mismo en la mesa de esa manera Tu madre sabrá adónde fuiste. 112 00:13:28,800 --> 00:13:29,400 ¡No! 113 00:13:29,471 --> 00:13:31,641 Conduje hasta aquí, creo que lo menos que puedes hacer... 114 00:13:31,684 --> 00:13:33,009 ¡Cállate! 115 00:13:34,533 --> 00:13:38,158 ¡Cállate, hijo de puta! Lo siento, no quise decir eso... 116 00:13:38,298 --> 00:13:40,300 Disculpe, no fue mi intención. 117 00:13:46,435 --> 00:13:50,009 Supongo que estás bastante roto sobre tu gato? 118 00:13:50,309 --> 00:13:52,755 ¿Lo tuviste durante mucho tiempo? - Sí. 119 00:13:54,196 --> 00:13:58,433 A ver, ¿dónde podrías enterrarlo? No tengo jardín, así que eso está descartado. 120 00:13:59,679 --> 00:14:01,117 ¿Por qué no entierras a tu gato en el mar? 121 00:14:02,070 --> 00:14:04,678 Los gatos odian el agua. - Bueno, entonces lo enterraremos en el desierto. 122 00:14:04,678 --> 00:14:06,568 Ningún coche. - ¡Pues entonces supéralo! 123 00:14:06,658 --> 00:14:08,553 Quiero decir, pasa al siguiente paso. 124 00:14:08,687 --> 00:14:11,779 Establecer una meta y obstáculos. ¡Conviértete en oportunidades! 125 00:14:12,332 --> 00:14:14,887 ¡Hombre, realmente necesitas ese seminario ahora mismo! Vamos allá... 126 00:14:14,887 --> 00:14:17,478 ¡Sal de mi casa! 127 00:14:17,478 --> 00:14:20,131 ¡Sabes que realmente eres un idiota! 128 00:14:20,131 --> 00:14:22,932 Lo siento. Tampoco quise decir eso. No quise decir eso. 129 00:14:23,156 --> 00:14:26,633 ¿Tienes un auto? ¿Se te cayó mi gato? - ¿Mmm? 130 00:14:26,633 --> 00:14:31,101 Tienes un auto. - Sí. Bueno... vamos al seminario primero, 131 00:14:31,126 --> 00:14:32,810 y luego enterramos a tu gato. 132 00:14:32,811 --> 00:14:35,001 Se descongelará. - Empácalo en hielo. 133 00:14:37,254 --> 00:14:38,896 ...Esa es una buena idea, Ed. 134 00:14:41,382 --> 00:14:43,033 Iré a buscar la hielera. 135 00:14:50,373 --> 00:14:54,303 Este coche pertenece a la organización. Bastante bonito, ¿eh? 136 00:14:54,930 --> 00:14:58,055 Me lo prestaron especialmente por esto. 137 00:15:03,143 --> 00:15:06,627 ¡Ey! Eh, yo conduciré. ¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Ey! 138 00:15:06,727 --> 00:15:08,429 ¡Abrir la puerta! ¡Abierto! 139 00:15:08,919 --> 00:15:11,454 ¡Está bien! ¡Este es un auto oficial! 140 00:15:12,882 --> 00:15:14,332 ¡No, no, no! 141 00:15:15,237 --> 00:15:16,724 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 142 00:15:24,603 --> 00:15:26,117 Gire a la derecha. ¡Gire a la derecha! 143 00:15:28,649 --> 00:15:29,952 Ok, ¡gira a la izquierda! 144 00:15:33,003 --> 00:15:35,899 Excelente. Realmente no vas a ir al seminario, ¿verdad? 145 00:15:35,912 --> 00:15:37,811 ¡No soy estúpido, sé lo que estás haciendo! 146 00:15:37,811 --> 00:15:40,584 Tenemos que volver antes A las 10, ¿vale?. Tenemos que ser... 147 00:15:40,609 --> 00:15:42,262 Antes de que termine el seminario. 148 00:15:50,085 --> 00:15:53,980 No me importa que conduzcas, menos trabajo para yo si lo haces. Odio conducir. 149 00:15:55,730 --> 00:15:58,399 Simplemente resulta que es menos trabajo para mí, más para ti. ¿Sabes qué es...? 150 00:15:59,318 --> 00:16:03,123 realmente triste es que no te das cuenta lo que te estás perdiendo. 151 00:16:03,333 --> 00:16:06,319 Tienes el potencial de ser rico, ¿sabes? 152 00:16:07,415 --> 00:16:10,234 Sabes la diferencia número uno entre usted y un hombre rico? 153 00:16:10,999 --> 00:16:12,982 Él tiene dinero y tú no. 154 00:16:13,191 --> 00:16:17,262 Si eres inteligente, preguntarías usted mismo, "¿por qué?". 155 00:16:19,412 --> 00:16:24,316 ¿Qué te pasa de todos modos? Quiero decir, ¿no quieres tener éxito? 156 00:16:25,681 --> 00:16:29,241 Te digo, la diferencia entre un chico como yo y un chico como tú... 157 00:16:29,266 --> 00:16:31,116 es que he aprendido de mis errores. 158 00:16:31,200 --> 00:16:36,613 Solía ​​estar realmente arruinado. Ya sabes, Tenía mal carácter, el seminario... 159 00:16:36,613 --> 00:16:37,506 Me enseñó a controlarlo. - ¿Quieres dejar de hablar de ese seminario? 160 00:16:40,268 --> 00:16:42,928 ¡Cállate, cabrón hijo de puta! 161 00:16:43,385 --> 00:16:45,717 ¡Lo siento! No quise decir eso. 162 00:16:49,032 --> 00:16:51,667 Oye, escucha, ¿podrías detenerte? Tengo que ver a un hombre por un perro. 163 00:17:08,527 --> 00:17:11,471 ¿De dónde sacaste la cerveza? - Almacenar. 164 00:17:15,089 --> 00:17:17,185 Supongo que tendré uno. 165 00:17:23,873 --> 00:17:28,826 Ya sabes, no bebemos cerveza en el organización. Es una especie de muleta para... 166 00:17:28,826 --> 00:17:30,173 evitación de la realidad. 167 00:17:36,031 --> 00:17:39,712 La organización realmente te hace pensar en las cosas bajo una luz completamente nueva, ¿sabes? 168 00:17:40,677 --> 00:17:45,253 Como... ¿alguna vez te has preguntado por qué la gente usa ropa? - ¡No! 169 00:17:46,073 --> 00:17:50,889 Míralo de esta manera, el mejor amigo del hombre. es su vestimenta. Ahora... 170 00:17:50,889 --> 00:17:55,296 empiezas a vestirte para el éxito y tú anotará con las nenas y 171 00:17:55,296 --> 00:17:58,366 ganar mucho dinero. Debo admitir que eso es verdad. 172 00:17:58,366 --> 00:18:01,098 No tengo que admitir eso. - ¡Tienes que admitirlo! 173 00:18:01,098 --> 00:18:02,427 ¡No, no lo hago! - ¡Sí, lo haces! 174 00:18:02,577 --> 00:18:03,757 No tengo que admitir nada. 175 00:18:03,757 --> 00:18:05,671 Tienes que admitir que hay pelo en tu cabeza. 176 00:18:05,671 --> 00:18:07,639 No, no lo hago. - ¡Pues tienes que admitirlo! 177 00:18:08,023 --> 00:18:09,582 Bueno, tienes que admitir tu ¡El gato está muerto! 178 00:18:09,582 --> 00:18:11,426 ¡Está más muerto que un clavo! 179 00:18:11,846 --> 00:18:14,711 Ese gato tiene más frio que un ¡Culo de excavador de pozos! 180 00:18:17,884 --> 00:18:21,762 Es bastante difícil negarlo, ¿no es así? Sr. Sabelotodo. 181 00:18:22,613 --> 00:18:27,294 ¡Sí! Fallecido. El Morto. No más señor gatito. 182 00:18:30,674 --> 00:18:36,017 Hombre, me encanta el drama. Realmente hace fluir los viejos jugos. 183 00:18:52,431 --> 00:18:57,052 ¡Qué... oh no, es más de medianoche! ¡Tengo que recuperar este auto! 184 00:18:57,142 --> 00:19:00,413 Este camino conduce a la autopista. 185 00:19:00,455 --> 00:19:01,870 ¡Oh mierda! 186 00:19:04,625 --> 00:19:07,199 ¡No es una carretera, es un río! - ¡Río! 187 00:19:07,651 --> 00:19:10,758 ¡Estúpido! Es el medio del desierto. 188 00:19:16,064 --> 00:19:19,347 Giro de vuelta. No puedo salir de aquí. Tengo una afección cardíaca. 189 00:19:19,827 --> 00:19:24,694 Primero tengo que enterrar a Simon. - ¡Entierra al gato apestoso ahora y date la vuelta! 190 00:19:24,694 --> 00:19:27,032 ¡Tiene que ser el lugar correcto! 191 00:19:31,450 --> 00:19:38,286 ¡Excelente! ¡Esto es simplemente genial! Ahora estoy atrapado en el ¡En medio del desierto con un ignorante! 192 00:19:38,846 --> 00:19:42,397 ¡Tú eres el ignorante! ¡Éste es tu coche! 193 00:19:42,397 --> 00:19:46,820 ¡Detener! ¡Toma un poco de tu cereal! ¡Mira cómo te gusta eso! ¿¡Eh!? 194 00:19:48,393 --> 00:19:51,828 Frótalo en tu cabello y ¡métetelo en el trasero! 195 00:19:58,934 --> 00:20:02,335 ¡Nunca... nunca! ¡Llama a mi gato apestoso! 196 00:20:08,308 --> 00:20:12,318 ¡Eres un asesino! ¡Eres un asesino enfermo! 197 00:20:50,020 --> 00:20:53,532 ¡Ey! - Oh... ¿dónde estás... por favor? 198 00:20:54,119 --> 00:20:56,024 El auto no arranca. - ¡¿Eh?! 199 00:21:07,029 --> 00:21:09,420 Abre el capó, ¿quieres? 200 00:21:15,672 --> 00:21:20,359 ¡Ah! me van a echar de la organización para ello. 201 00:21:21,229 --> 00:21:27,227 La autopista está justo encima de esa colina. Ve a llamar al organización les dice que vengan aquí a recogernos. 202 00:21:29,153 --> 00:21:32,937 Sólo dales un zumbido. decir ellos en medio del desierto 203 00:21:32,962 --> 00:21:35,056 con un golpe de culo y un gato congelado. 204 00:21:36,669 --> 00:21:40,262 ¿Por qué no llamas a tu madre y ¿Que ella venga aquí y nos haga retroceder? 205 00:21:49,043 --> 00:21:52,315 Saca ese gato apestoso de mi coche y enterrarlo. 206 00:21:52,809 --> 00:21:54,742 Este no es el lugar correcto. 207 00:21:56,561 --> 00:21:59,290 Este... es el lugar correcto. 208 00:22:05,691 --> 00:22:08,162 No toques a mi gato. 209 00:22:10,310 --> 00:22:11,348 Bueno. 210 00:22:12,379 --> 00:22:14,918 No vengas a llorarme si no puedes encontrar el lugar correcto. 211 00:22:15,207 --> 00:22:19,733 Cualquiera en su sano juicio estaría Estoy muy contento de enterrar un gato aquí. 212 00:22:23,807 --> 00:22:26,837 Bueno, tenemos que organizarnos. 213 00:22:28,422 --> 00:22:33,461 Ahora, ¿recuerdas dónde fue ese ¿Te saliste de la carretera? 214 00:22:33,571 --> 00:22:34,949 No lo recuerdo. 215 00:22:35,564 --> 00:22:39,847 Uh... ¿recuerdas el nombre del último pueblo por el que pasamos? 216 00:22:40,765 --> 00:22:45,521 Creo que empezó con B. - Bueno, es algo importante, ¿sabes? 217 00:22:45,521 --> 00:22:50,073 Muchas ciudades empiezan con B. Boston. Barcelona... 218 00:22:50,118 --> 00:22:54,347 No era Barcelona. - ¡Ya sé que no era Barcelona, ​​eso está en España! 219 00:22:56,417 --> 00:23:02,875 Bien. Creo que el pueblo más cercano es este lugar aquí. Pinchar. 220 00:23:05,178 --> 00:23:06,531 Prod es por ahí. 221 00:23:07,327 --> 00:23:08,928 No, no lo es. Es así. 222 00:23:18,163 --> 00:23:21,088 ¡Ey! Oh. Creo que nosotros deberían permanecer unidos. 223 00:23:22,851 --> 00:23:26,984 ¡De acuerdo! ¡No voy a luchar contra ello! ¡Es tu problema! 224 00:23:27,457 --> 00:23:34,424 ¡Es tu vida lo que estás arruinando! yo no lo soy yendo por ahí! Yo ¡voy a Prod! 225 00:24:24,490 --> 00:24:27,336 Quizás debería volver al auto. 226 00:24:29,162 --> 00:24:30,747 Quizás debería darme prisa. 227 00:24:34,271 --> 00:24:39,331 ¿Ves, Simón? Esto es lo que sucede cuando sales de casa. 228 00:25:11,414 --> 00:25:12,197 ¡Ah! 229 00:25:15,536 --> 00:25:16,007 ¡Ah! 230 00:25:25,066 --> 00:25:29,247 ¡Ja, ja, ja! 231 00:25:29,960 --> 00:25:34,448 ¡Oh! - ¡Adelante y ríete! No me hace daño si te ríes. 232 00:25:34,727 --> 00:25:39,290 ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¿Te pareció gracioso el tipo de la autopista? 233 00:25:39,290 --> 00:25:41,150 ¿Viste la autopista? 234 00:25:44,859 --> 00:25:46,161 No. 235 00:25:50,629 --> 00:25:54,630 Prod es por ahí. - No, no lo es. Fui por ahí. 236 00:25:54,710 --> 00:25:58,775 Mirar. Tenemos que organizarnos. Tenemos que fijarnos objetivos. 237 00:26:00,704 --> 00:26:06,771 ¿Por qué no enterramos a tu gato aquí y lo ¿Seguir las huellas del auto por donde vinimos? 238 00:26:09,515 --> 00:26:10,105 Bueno. 239 00:26:11,170 --> 00:26:13,836 Ahora estás hablando. 240 00:26:13,861 --> 00:26:19,443 Podríamos enterrar un gato debajo de eso. cactus y así tendría un 241 00:26:19,468 --> 00:26:21,883 hermosa vista de las rocas. 242 00:26:22,289 --> 00:26:24,013 Entiérralo ahí arriba. 243 00:26:25,258 --> 00:26:26,762 ¿Allá arriba? 244 00:26:29,519 --> 00:26:32,436 esta bien pero no voy caminar hasta allí. 245 00:26:32,461 --> 00:26:34,127 No voy a arruinarme los pies. 246 00:26:35,509 --> 00:26:37,724 ¿Con qué vas a cavar el hoyo? 247 00:26:40,116 --> 00:26:42,123 No sé qué cree que va a hacer. para cavar el hoyo con... 248 00:26:59,890 --> 00:27:01,348 ¿Qué es eso? 249 00:27:03,776 --> 00:27:06,154 ¿Casa? - Quizás tenga un teléfono. 250 00:27:07,701 --> 00:27:11,025 Terminemos aquí rápido. y ve a ver. 251 00:27:18,102 --> 00:27:20,476 Será mejor que metas a ese gato en el suelo muy rápido. 252 00:27:23,234 --> 00:27:26,135 Quiero decir que podría haber puma por ahí. aquí, ¿sabes? 253 00:27:28,125 --> 00:27:32,110 Puma puede oler un gato muerto a cuarenta millas de distancia. 254 00:27:54,713 --> 00:27:57,035 Deja de estancarte. Enterrar al gato. 255 00:28:06,120 --> 00:28:10,097 Se va a poner raro ahora, ¿no? - Este no es el lugar correcto. 256 00:28:11,121 --> 00:28:14,890 Entiérrenlo junto a la casa. - ¡¿Estás loco?! 257 00:28:14,943 --> 00:28:17,922 ¡Este es el lugar perfecto para enterrar a un gato! 258 00:28:18,018 --> 00:28:23,486 Cualquier gato en su sano juicio sería ¡Feliz como una almeja por ser enterrado aquí! 259 00:28:24,601 --> 00:28:30,621 ¡Buen Señor! ¡No es el lugar correcto! Tienes un gran problema, Rubin. 260 00:28:31,112 --> 00:28:33,031 Tienes un gran problema. 261 00:28:36,136 --> 00:28:40,413 soy increíblemente vendedor poderoso que 262 00:28:40,438 --> 00:28:46,519 continuamente sube más alto y más arriba en la escalera del éxito. 263 00:28:47,362 --> 00:28:51,221 soy increíblemente vendedor poderoso que 264 00:28:51,541 --> 00:28:53,940 continuamente sube más y más alto... 265 00:29:02,313 --> 00:29:06,643 Hombre... aquí afuera es El Warmo. 266 00:29:07,427 --> 00:29:10,252 ¡Tengo sed! ¿No tienes sed? 267 00:29:30,932 --> 00:29:32,943 ¡Oh... Señor! 268 00:29:34,595 --> 00:29:36,297 ¡Oh Señor! 269 00:29:37,092 --> 00:29:42,904 eso es lo mas asqueroso que tengo jamás visto. Chico... ¡habla del bicho raro! 270 00:29:43,058 --> 00:29:44,957 Tú te llevas la palma, amigo. 271 00:29:48,276 --> 00:29:51,214 Oye... ¿podemos descansar un minuto? 272 00:29:53,442 --> 00:29:56,321 Tengo una enfermedad del corazón, ¿sabes? Tengo que cuidarme. 273 00:29:58,342 --> 00:30:00,571 No me importa lo que hagas. Estoy descansando. 274 00:30:14,802 --> 00:30:16,418 ¿Alguna vez te casaste, Rubin? 275 00:30:19,133 --> 00:30:20,696 Sí, estuve casado... una vez. 276 00:30:22,880 --> 00:30:28,896 Sí, dije: "cariño, podría hacer un montón de dinero para ti." Entonces... ella se casó conmigo. 277 00:30:30,084 --> 00:30:33,883 Tres años después sigo ganando nueve mil un año, así que se fue. 278 00:30:35,990 --> 00:30:38,480 Fue entonces cuando me convertí por primera vez interesado en la organización. 279 00:30:38,857 --> 00:30:43,786 ¿Quieres dejar de hablar de la organización? No me interesa, ¿vale? 280 00:30:43,793 --> 00:30:45,895 Bueno. Tómalo con calma. 281 00:30:49,929 --> 00:30:53,623 Entonces... ¿qué clase de gato era Simón? 282 00:30:54,083 --> 00:30:57,897 Un buen gato. - Quiero decir, ¿era siamés o qué? 283 00:31:19,665 --> 00:31:22,766 Mira, sólo estaba tratando de ser amigable. 284 00:31:23,358 --> 00:31:25,758 A mí también me gustan los gatos, ¿sabes? 285 00:31:33,049 --> 00:31:39,708 A mi gato le gustaba la música. - ¿Música? ¿Te gusta Cat Stevens? ¡Ja ja! 286 00:31:43,528 --> 00:31:48,123 Mahler. - ¿Mahler? Eso es raro. 287 00:31:48,806 --> 00:31:51,865 ¿Viste alguna vez esa película Cat People? - ¿Gente Gato? 288 00:31:51,865 --> 00:31:57,076 Sí, Gente Gato. Adoraban a los gatos. Odiaba a los perros pero adoraba a los gatos. 289 00:31:57,612 --> 00:32:00,037 Vi parte de La gata sobre el tejado de zinc. 290 00:32:01,134 --> 00:32:02,667 ¿Has visto alguna vez Chat Bleu? 291 00:32:04,665 --> 00:32:07,535 Hombre, eso es una película poderosa. 292 00:32:25,787 --> 00:32:28,944 ¿Qué pasó con su cola? - Admirador. 293 00:32:29,872 --> 00:32:38,452 Los fanáticos pueden ser muy peligrosos. - Los aficionados causaron 1.114 heridos graves en 1988. 294 00:32:38,875 --> 00:32:40,033 Increíble. 295 00:32:43,420 --> 00:32:48,175 Puedes quedarte con eso. Tengo 23 más de esos. 296 00:32:52,987 --> 00:32:57,054 ¿Alguna vez tuviste un perro? Tuve uno una vez. Puntero. 297 00:32:58,455 --> 00:33:01,402 Él nunca pudo imaginar saber qué señalar. 298 00:33:03,552 --> 00:33:05,303 A la gente le gusta eso. 299 00:33:08,971 --> 00:33:10,844 La gente es así, Rubin. 300 00:33:12,011 --> 00:33:15,378 ellos no saben que se supone que deben hacer. 301 00:33:17,055 --> 00:33:20,369 La organización podría ser de gran ayuda. para un chico como tú. 302 00:33:21,128 --> 00:33:24,596 Por $300 podría empezar usted en el plan de pagos. 303 00:33:26,879 --> 00:33:31,534 ¡Necesitas ayuda, Rubin! Mira tu ropa. - ¡Me gusta esta ropa! 304 00:33:31,534 --> 00:33:35,613 Bueno, ¡no tienes trabajo! - ¡Tengo dinero! 305 00:33:35,613 --> 00:33:39,257 Bueno, no tienes amigos. ¡Ahora tienes que admitirlo! 306 00:33:39,561 --> 00:33:42,723 Realmente no le gustas a nadie, Rubin. Quiero decir de verdad. 307 00:33:43,838 --> 00:33:47,058 Rubin... Rubin. 308 00:33:59,046 --> 00:34:03,262 Lo sabía. vinimos todos ¡La salida aquí por nada! 309 00:34:15,929 --> 00:34:20,366 Entonces Señor... ¡Oh! eso es lo mas cosa repulsiva... 310 00:34:29,503 --> 00:34:35,936 ¡Oye! Vamos. Ahora vámonos. volvamos al coche y seguir nuestras huellas. 311 00:34:47,110 --> 00:34:53,030 Eso no es gracioso. Cualquier Warhol era un artista exitoso. 312 00:34:53,230 --> 00:34:58,799 ¿Qué pintó? Pintó latas de sopa Campbell's. 313 00:35:03,045 --> 00:35:05,728 Mira, realmente no quiero hablar de arte ahora mismo. Vamos. 314 00:35:06,506 --> 00:35:09,727 El no suena tan bien Para mí, suena como un fraude. 315 00:35:10,064 --> 00:35:14,189 ¡Eso es absurdo! El es famoso. - Bueno, puedes ser famoso y ser... 316 00:35:14,189 --> 00:35:17,713 un fraude... ¡un fraude famoso! ¡Ja ja! 317 00:35:18,464 --> 00:35:22,669 Realmente no quiero hablar de arte. Nunca hables de arte, religión o política. 318 00:35:22,669 --> 00:35:25,176 No es de extrañar que no tengas cualquier amigo. 319 00:35:28,286 --> 00:35:30,684 Al menos no soy un fraude. 320 00:35:32,233 --> 00:35:36,835 ¡Fraude fracasado como tú! - No tengo tiempo para esto. 321 00:35:38,888 --> 00:35:42,444 Tengo que admitir que eres un fracaso, Ed. Tengo que admitir que tu esposa te dejó... 322 00:35:42,444 --> 00:35:46,577 ella no podía soportar vivir con ¡Un fracaso de fraude! ¡Ja ja! 323 00:35:47,434 --> 00:35:52,894 ¡Dejas a mi esposa fuera de esto! estoy caminando De vuelta al coche y siguiendo las huellas... 324 00:35:52,894 --> 00:35:55,522 De vuelta a la carretera y Voy a Prod. 325 00:35:56,722 --> 00:35:59,237 ¡Ja, ja, ja! ¡Adelante! 326 00:36:00,567 --> 00:36:06,142 ¡Prod está justo encima de esa colina! ¡Estaré en Prod antes que tú! 327 00:36:07,598 --> 00:36:09,655 ¡Ja, ja, ja! 328 00:36:25,259 --> 00:36:27,839 ¿Dónde está el auto? - No sé. 329 00:36:30,320 --> 00:36:32,770 ¿Adónde vas? - ¡Lejos de ti! 330 00:36:47,154 --> 00:36:49,925 No puedo creer que todavía estés llevando esa cosa. 331 00:36:51,117 --> 00:36:57,610 ¿Sabes lo que pienso? creo que tienes miedo enterrar a ese gato porque es todo lo que tienes. 332 00:36:57,934 --> 00:37:01,449 Eso es lo que pienso. ¿Qué hacer? ¿piensas en eso? 333 00:37:01,887 --> 00:37:07,322 Creo... que tu auto está por ahí. - ¡Pues entonces ve por allí! 334 00:37:07,330 --> 00:37:11,254 ¡Deje de seguirme! Ir a la ruina la vida de otra persona! 335 00:37:41,213 --> 00:37:47,657 ¡Y otra cosa! no miro el fracaso ¡como fracaso! Veo el fracaso como... 336 00:37:47,657 --> 00:37:53,532 una oportunidad para desarrollar mis sentidos. Me río del fracaso - ¡ja, ja, ja! 337 00:37:53,532 --> 00:37:56,219 ¡Ay! ¡Hijo de puta! ¡Ah! 338 00:38:07,753 --> 00:38:09,387 Sabía que podía encontrarlo. 339 00:38:11,287 --> 00:38:13,502 No fallé en eso, ¿verdad? 340 00:38:14,895 --> 00:38:18,374 Ah, hermano. ¡Al Sr. Busta le encantará esto! 341 00:38:42,547 --> 00:38:46,317 ¡Bueno! ¡Ja ja! 342 00:38:52,381 --> 00:38:58,295 Solo mira quién llega ¡Presiona primero, tonto! ¡Ja ja! 343 00:39:53,288 --> 00:39:59,318 Ed. Lo primero es lo primero. Ahora recuerda, la gran "E" - ¡entusiasmo! 344 00:40:02,054 --> 00:40:06,067 ¿Hola? - Hola Rula, justo estaba pensando en ti... 345 00:40:06,067 --> 00:40:10,239 y pensé en darte una campana. - ¡Tienes un gran problema, Ed! 346 00:40:10,239 --> 00:40:13,783 Sí, lo sé. - Y sabes el problema, ¿no es el problema? 347 00:40:13,783 --> 00:40:17,928 - ¡Así es como manejas un problema, eso es un problema! Lo sé. Lo sé. 348 00:40:18,298 --> 00:40:22,535 Creo que merezco un sostén de familia, Ed. Y no me refiero a Wonderbread. 349 00:40:22,567 --> 00:40:24,043 Estoy hablando de croissants. 350 00:40:24,950 --> 00:40:31,178 Ahora mismo, Rula, estoy en el desierto. manejando un gran negocio de minerales... 351 00:40:31,178 --> 00:40:33,227 Sabes que los minerales realmente se dispararán. 352 00:40:34,270 --> 00:40:37,614 Quiero decir que esta gente del petróleo me mantiene realmente saltando. 353 00:40:37,614 --> 00:40:43,987 ¡Ja! Pensé que habías dicho que eran minerales. - Bien. Minerales... y petróleo. Sabes. 354 00:40:43,987 --> 00:40:47,753 En realidad es un gran negocio de petróleo mineral. - Mmm... 355 00:40:48,229 --> 00:40:54,568 Aceite mineral... um. Rula, ¿podríamos tener una buena cena alguna vez? 356 00:40:55,630 --> 00:40:56,778 Se acabó, Ed. 357 00:40:58,070 --> 00:41:02,254 ¿Por qué tiene que terminar? Por favor deposite $2.05 durante los próximos 3 minutos. 358 00:41:02,410 --> 00:41:05,589 ¿Por qué tiene que terminar esto, Rula? Por favor deposite $2.05... 359 00:41:05,923 --> 00:41:10,436 ¡No tengo $2.05! ¡Rula!... ¡Rula!... 360 00:41:18,019 --> 00:41:21,719 Muy suave, Ed. Muy suave. 361 00:41:28,504 --> 00:41:35,666 Gracias. Escucha, estoy buscando un amigo. Tiene el pelo largo y gafas gruesas... 362 00:41:35,666 --> 00:41:39,704 Lleva pantalones acampanados. - Nunca había visto a un tipo así. 363 00:41:39,744 --> 00:41:42,965 Nunca vi a un tipo así tampoco. ¿Qué conduce? 364 00:41:43,023 --> 00:41:46,297 Tuvimos problemas con el auto y él decidió caminar. 365 00:41:48,908 --> 00:41:52,254 ¿A pie? Un hombre no dura mucho tiempo a pie. 366 00:41:52,478 --> 00:41:53,790 ¿Dónde te averiaste? 367 00:41:55,839 --> 00:41:58,660 Parece que está en Snake Flats. - Murió un tipo de Nueva York... 368 00:41:58,660 --> 00:42:01,500 de una serpiente que lo mordió allí. - ¡Eso era un escorpión! 369 00:42:01,603 --> 00:42:03,797 Hay miles de escorpiones más que serpientes. 370 00:42:03,797 --> 00:42:07,564 - ¡Eso era una serpiente! ¡Una gran serpiente! me voy Sabes, lo llevé al hospital. 371 00:42:08,109 --> 00:42:11,927 Si tu amigo se dirige al norte, ¿por qué va a hacerlo? ¡Cae por el pozo de una mina abandonada! 372 00:42:11,927 --> 00:42:13,665 ¡Eso no es el norte, es el oeste! 373 00:42:13,812 --> 00:42:17,689 Oeste es el sitio de prueba. - El sitio de prueba está al este. Sale el sol... 374 00:42:17,689 --> 00:42:19,403 en el este, desciende en el oeste. 375 00:42:20,413 --> 00:42:23,746 Espero que tu amigo no haya ido al este. La radiación podría matar a un hombre en 30 segundos. 376 00:42:24,046 --> 00:42:26,252 Está exagerando, lleva más tiempo. que eso. 377 00:42:26,489 --> 00:42:30,145 ¡Se necesitan exactamente 30 segundos! No lo sé. ¡Lo vi en la televisión! 378 00:42:30,452 --> 00:42:33,145 ¿Radiación? - Una cosa al respecto, si tu amigo es... 379 00:42:33,145 --> 00:42:36,057 todavía vivo. Aquí es donde él aparecerá. 380 00:42:36,289 --> 00:42:39,741 Ni otro pueblo en 100 millas. Él aparecerá. 381 00:42:40,743 --> 00:42:42,161 Por supuesto que lo hará. 382 00:42:43,215 --> 00:42:44,658 Por supuesto que lo hará... 383 00:44:33,908 --> 00:44:36,874 ¡Guau! ¡Ja, ja, ja! 384 00:45:33,091 --> 00:45:35,290 ¡Haz algo, Ed! 385 00:45:38,756 --> 00:45:40,700 ¡Tomar el control! 386 00:45:43,371 --> 00:45:48,631 ¿Hola? - Hola mamá. Quiero que llames a la organización... 387 00:45:48,631 --> 00:45:51,488 -y decirles que estoy enfermo. No estás enfermo. Ven aquí y corta mi... 388 00:45:51,488 --> 00:45:53,324 césped justo lo dijiste iba a hacerlo. 389 00:45:53,324 --> 00:45:57,263 Lo haré más tarde, mamá. solo llama la organización, ¿vale? 390 00:46:07,148 --> 00:46:08,631 Sí, aceptaré la llamada. 391 00:46:09,314 --> 00:46:13,702 Hola Ed, ¿dónde estás hijo? - ¡Empuje! ¡Estúpido, Utah! 392 00:46:13,702 --> 00:46:17,406 ¿Mamá sigue ahí? - Tu madre está bastante enfadada. 393 00:46:17,566 --> 00:46:20,739 La organización ha estado aquí dos veces esta mañana. También están bastante bien cocidos al vapor. 394 00:46:21,149 --> 00:46:24,101 Un tipo llamado Busta pasó por aquí. y quiere saber dónde estás. 395 00:46:24,138 --> 00:46:25,699 ¿Señor Busta? - Sí. 396 00:46:25,946 --> 00:46:30,285 Dijo que será mejor que tengas ese auto de regreso. A las 5 en punto o tendrá que llamar a la policía. 397 00:46:30,289 --> 00:46:34,112 ¡¿Policía?! ¡Oh... genial! 398 00:46:34,949 --> 00:46:39,617 ¡Fantástico! Muchas gracias papá. Ahora, ¿puedes volver a ponerte a mamá? 399 00:46:40,343 --> 00:46:41,904 Oye mamá, es para ti. 400 00:46:43,588 --> 00:46:45,263 Hola, mamá. - ¿Sí? 401 00:46:45,839 --> 00:46:48,736 Mamá, ¿eres tú? - ¡Sí! 402 00:46:49,996 --> 00:46:51,979 ¡Ja ja! 403 00:46:54,584 --> 00:46:58,266 Dile a ese idiota de pantalones acampanados cuando él aparece. No podía esperar. 404 00:46:58,266 --> 00:47:00,651 Bueno. ¿Y si no lo hace? - ¿No qué? 405 00:47:00,651 --> 00:47:01,581 ¿Aparecer? 406 00:47:03,263 --> 00:47:05,940 Tengo que ir a buscarlo, ¿verdad? - No se. 407 00:47:05,960 --> 00:47:09,992 Tengo que encontrarlo o lo morderá un Serpiente irradiada y caerá... 408 00:47:09,992 --> 00:47:11,968 por el pozo de una mina abandonada, ¿verdad? 409 00:47:11,968 --> 00:47:15,736 No se. - Bueno, olvídalo. ¡Está solo! 410 00:47:28,082 --> 00:47:33,120 Estoy muy feliz de que el viejo Batface esté ahí fuera. Arrugándose como un viejo excremento, ¡estoy muy feliz! 411 00:47:34,386 --> 00:47:37,637 Estoy... ¡muy feliz! 412 00:47:41,239 --> 00:47:46,010 Está bien... tengo que regresar para conseguir el ¡Hijo de puta sin esperanza! 413 00:47:48,043 --> 00:47:51,055 ¡Es su maldita culpa! 414 00:47:51,055 --> 00:47:57,274 No puedo creer que alguien alguna vez apeste en Comedores de olores! ¡Puaj! 415 00:48:22,295 --> 00:48:25,625 ¡Ah! ¡Ah! 416 00:48:34,019 --> 00:48:41,092 ¡No! ¡No, no! - ¡Ah, ja, ja, ja! ¡Está bien! 417 00:48:45,793 --> 00:48:54,856 ¡Puaj! Oh. Corazón. Oh. Oh. 418 00:48:56,490 --> 00:49:00,891 Tómatelo con calma, Ed. Sólo tómatelo... con calma. 419 00:49:41,867 --> 00:49:44,009 Eco... 420 00:49:45,107 --> 00:49:48,143 ¡Eco! 421 00:50:19,295 --> 00:50:22,757 Ay, ay, ay, ay, ay. 422 00:50:32,687 --> 00:50:35,157 Gente eco. 423 00:51:08,315 --> 00:51:09,630 ¡Guau! 424 00:51:17,372 --> 00:51:18,538 ¡Maullido! 425 00:51:30,453 --> 00:51:32,561 Maullido. 426 00:51:34,887 --> 00:51:39,672 ¡Hola Rubin! ¡Te amo! ¡Me encantan tus zapatos! 427 00:51:39,945 --> 00:51:45,651 ¡Eres un rey! ¡Un rey! ¡Un rey! 428 00:51:45,651 --> 00:51:49,015 ¡Mi gato puede comerse una sandía entera! 429 00:51:49,569 --> 00:51:51,225 ¡Maullido! 430 00:52:05,178 --> 00:52:08,667 Oye. ¡Ey! ¡Oye bicho raro! ¡Oye, raro! 431 00:52:10,429 --> 00:52:13,790 ¡Oye, raro! ¡Oye bicho raro! ¡Ven y juega! 432 00:52:14,866 --> 00:52:18,825 ¡Vamos raro! ¡Tu gato está aquí abajo! ¡Ja, ja, ja! 433 00:52:19,711 --> 00:52:22,540 ¡Oh, oh! ¡Gato al agua! 434 00:52:23,866 --> 00:52:27,199 No es un gran nadador, ¿verdad? - ¡Oye! 435 00:52:39,061 --> 00:52:40,634 ¡Maullido! 436 00:53:09,683 --> 00:53:12,824 Eso de ahí arriba es un idiota. 437 00:53:25,715 --> 00:53:27,718 Rubin... 438 00:53:30,352 --> 00:53:34,281 ¡Oye! Esto no es tan gracioso ya sabes. 439 00:53:35,974 --> 00:53:37,987 Santo Moisés. 440 00:53:45,356 --> 00:53:50,521 Indio. Podría ser apache. 441 00:53:57,130 --> 00:54:02,933 ¡Oh! ¡Ja ja! ¡Ahí estás! chico te ves ¡como un completo idiota! 442 00:54:04,489 --> 00:54:08,674 Gente eco. - ¿Eco gente? Dios Señor. 443 00:54:09,237 --> 00:54:10,364 Oh. Levantarse. 444 00:54:10,798 --> 00:54:13,894 Gente eco. - Rubin. ¡Levantarse! 445 00:54:14,355 --> 00:54:20,009 Vamos a ponerte la chaqueta. Sí, la hipotermia no ayudará. 446 00:54:20,263 --> 00:54:24,983 Ponte esa chaqueta. Atta chico. ¡Trabajo bueno! ¡Bueno! 447 00:54:25,432 --> 00:54:26,500 ¡Vamos! 448 00:54:27,458 --> 00:54:32,073 Vas a... querrás dejar Deja esa hielera, Rubin. 449 00:54:32,787 --> 00:54:36,927 Rubin, ¡suelta el!... 450 00:54:38,000 --> 00:54:41,960 ¡Está bien! ¡Eso es bueno! ¡Eso es bueno! ¡Ningún gato! ¡Vamos! ¡Vamos! 451 00:54:42,323 --> 00:54:48,750 Pongámonos de pie aquí. ¡Sí! ¡Vamos! Atta chico. Puedes hacerlo. Eso es todo. Bueno. 452 00:54:50,122 --> 00:54:52,721 ¡No, no! ¡No importa, es hora de irse! 453 00:54:54,845 --> 00:54:58,123 Está bien... está bien... 454 00:54:59,239 --> 00:55:05,128 Enterraré a Simón. Tú serás el supervisor, Yo seré el enterrador. 455 00:55:05,901 --> 00:55:10,614 Entonces... vamos a marchar de aquí. ¿Bueno? 456 00:55:10,729 --> 00:55:14,863 ¿Ahora ves? Así es como tu cavar un hoyo. 457 00:55:15,597 --> 00:55:19,944 Te lo digo, Rubin. Todo tu problema es. ¡Simplemente no te dejarás ir! 458 00:55:20,114 --> 00:55:22,972 No puedes aferrarte a algo cuando esté muerto! 459 00:55:24,174 --> 00:55:27,990 Hombre, alguien alguna vez necesitó eso. seminario...eres tú! 460 00:55:28,961 --> 00:55:33,140 Continúe con el siguiente paso. Si no lo haces, bueno, encontrarás... 461 00:55:33,140 --> 00:55:39,383 tú mismo, de repente, parado ahí ¡Sosteniendo un gran montón de nada! 462 00:55:40,719 --> 00:55:41,925 Lo sé. 463 00:55:44,750 --> 00:55:48,433 Estaba en el camino hacia el éxito. Claro... 464 00:55:48,999 --> 00:55:53,455 Podría haber estado conduciendo mi propio Pájaro del trueno. ¡No! 465 00:55:55,506 --> 00:56:01,440 Tuve que dejarlo todo ir para poder salir a este lugar abandonado por dios... 466 00:56:01,440 --> 00:56:06,567 y mostrarle a un imbécil cómo hacerlo ¡Entierra a un gato empapado! 467 00:56:16,612 --> 00:56:20,554 Lo siento, Rubin. No fue mi intención. 468 00:56:25,850 --> 00:56:33,308 ¡Oh Señor! Qué gato tan guapo tienes. Llegué aquí, Rubin. Magnífica... criatura! 469 00:56:40,083 --> 00:56:42,233 Lo siento, Simón. 470 00:56:45,474 --> 00:56:49,908 ¡Es como un ajuste personalizado! ¡Ja ja! ¡Mira esto, Rubin! 471 00:56:49,908 --> 00:56:54,342 ¡Aquí está el viejo Mickey! ¡Ratón de goma chirriante! 472 00:56:55,297 --> 00:56:58,082 Justo ahí con el bueno de Simon. 473 00:56:58,940 --> 00:57:04,618 Chico. Te digo Rubin, esto es realmente un buen lugar que has elegido aquí. 474 00:57:04,856 --> 00:57:09,074 ¡Quiero decir que esto es tremendo! ¡Dios mío, yo tampoco estoy bromeando! 475 00:57:09,174 --> 00:57:14,689 Cualquier gato estaría... orgulloso como una almeja. ¡ser enterrado aquí! 476 00:57:17,727 --> 00:57:23,590 Bueno. Sí, si eso no dice "Aquí yace Simon", no sé qué hace. 477 00:57:24,979 --> 00:57:27,076 ¿Cómo es eso? ¿Bueno? 478 00:57:31,766 --> 00:57:33,145 Bien. 479 00:57:38,774 --> 00:57:43,732 Querido Señor. Oh. Bendito sea este felino. 480 00:57:44,430 --> 00:57:47,211 Mmm. Es un buen gato. 481 00:57:52,794 --> 00:57:56,631 Era un buen amigo de Rubin. - Sí... 482 00:57:57,485 --> 00:58:02,144 Aunque el propio Rubin puede realmente ser un... bueno... 483 00:58:04,519 --> 00:58:08,073 A Rubin le encantaba este gato. 484 00:58:14,074 --> 00:58:15,764 Amén. 485 00:58:26,940 --> 00:58:30,482 No veo nada que me resulte familiar. No sé donde diablos estoy... 486 00:58:30,482 --> 00:58:31,921 ¿Te resulta familiar esto? 487 00:58:32,464 --> 00:58:38,047 Mi gato puede comerse una sandía entera. - ¡Oh, mierda! 488 00:58:43,159 --> 00:58:50,082 ¡Allá! Jabber ahí abajo con el resto. de las ollas! ¡Mira cómo te gusta eso! 489 00:58:52,693 --> 00:58:59,070 La gente de Echo adoraba a los gatos. - ¡Oh gente Echo, mi trasero! No hay gente de Echo. 490 00:58:59,265 --> 00:59:05,299 Te lo dije 15 veces. Sólo cierra sobre la gente de Echo. Jesús. 491 00:59:18,436 --> 00:59:20,211 ¡Corazón! 492 00:59:41,415 --> 00:59:44,724 Después de admitir que tu esposa te dejó, ella no podía soportar vivir con un 493 00:59:44,724 --> 00:59:45,868 fracaso del fraude! 494 00:59:46,958 --> 00:59:47,958 Te amo Ed. 495 01:00:11,964 --> 01:00:13,981 ¿Dónde sucedió...? 496 01:00:16,688 --> 01:00:18,169 ¿Qué pasó? 497 01:00:26,703 --> 01:00:28,603 Vamos Rubbie, vámonos. 498 01:00:33,395 --> 01:00:34,974 ¿Puedes levantarte? 499 01:00:44,451 --> 01:00:48,394 Hijo de puta. ¡Ese sucio hijo de puta! 500 01:01:04,440 --> 01:01:06,835 Ahora ya no soy de los que se atreven en los negocios de otros... - Bien. 501 01:01:07,596 --> 01:01:10,407 ¿Te sientes mejor Rubin? - Mejor. 502 01:01:10,451 --> 01:01:13,021 No me pareces un secuestrador. 503 01:01:13,021 --> 01:01:15,293 ¿Secuestrador? ¿De qué estás hablando? 504 01:01:15,589 --> 01:01:18,239 Parece que el tipo que es tu cabeza regando allí, su madre encontró... 505 01:01:18,239 --> 01:01:20,252 tu tarjeta de presentación, lo denunció secuestrado. 506 01:01:21,239 --> 01:01:24,505 ¿Cómo sabrías eso? - La policía estatal pasó por aquí hace una hora. 507 01:01:24,744 --> 01:01:29,857 Tu madre le dijo que estabas en Prod. - Madre mía… ¡eso se figura! 508 01:01:29,925 --> 01:01:32,738 Dijeron que eras un auto peligroso ladrón y secuestrador. 509 01:01:33,215 --> 01:01:35,317 No me pareces tan secuestrada. 510 01:01:44,186 --> 01:01:46,211 Escúchame... 511 01:01:46,683 --> 01:01:50,632 ¿Podría prestarme una moneda de veinticinco centavos? quiero conseguir Esto se solucionó de inmediato. 512 01:01:50,901 --> 01:01:55,007 Gracias. La policía es gente razonable, ellos lo entenderán. 513 01:01:55,325 --> 01:01:56,625 Por supuesto que lo harán. 514 01:02:02,631 --> 01:02:06,045 Departamento del Sheriff. - Hola, policía, eh. Este es Ed Tuttle... 515 01:02:06,045 --> 01:02:07,505 uh, el secuestrador que estás buscando. 516 01:02:08,046 --> 01:02:13,735 Um, creo que ha habido un pequeño malentendido. Estaba ayudando a enterrar a un gato congelado. 517 01:02:14,077 --> 01:02:16,512 Sr. Tuttle, ¿Rubin Farr está bien? 518 01:02:17,411 --> 01:02:22,200 Oh, está tan arruinado. es increíble. 519 01:02:22,357 --> 01:02:27,036 Uh pero era su gato, no era el mío. Dije mira, dije, enterrémoslo bajo... 520 01:02:27,036 --> 01:02:31,777 ese cactus pero no, lo queria enterrar en la cueva de la gente del Eco así que... 521 01:02:31,777 --> 01:02:37,048 De todos modos, no he hecho nada y solo quería Tienes que aclarar todo esto, ¿vale? 522 01:02:37,097 --> 01:02:39,311 ¿Dónde está ahora, Sr. Tuttle? ¿Estás en Prod? 523 01:02:39,383 --> 01:02:40,572 Bueno, por supuesto que estoy en Prod. 524 01:02:41,014 --> 01:02:42,199 Rubin está conmigo. 525 01:02:42,702 --> 01:02:44,612 ¿Por qué, por qué... por qué te importa dónde estamos? 526 01:02:44,612 --> 01:02:49,975 Sólo que... no necesitas saber eso. ¿vale? ¡No he hecho nada! 527 01:02:49,975 --> 01:02:53,764 Cálmese, Sr. Tuttle. - ¡Cálmate! Ustedes son los... 528 01:02:53,764 --> 01:02:57,954 ¿Quién se supone que debe calmarse, verdad? ¡¿Por qué diablos me estás acosando de todos modos?! 529 01:02:58,012 --> 01:03:00,749 No he hecho nada... - Sr. Tuttle quédese donde está. 530 01:03:00,821 --> 01:03:07,109 ¡No me haga el Sr. Tuttle! ¡¿Está bien?! Ahora si eres bozo tenía una pizca de sentido... 531 01:03:07,109 --> 01:03:11,346 ¡Irías tras los verdaderos criminales! Irías tras El hijo de puta que pintó con spray... 532 01:03:11,346 --> 01:03:14,662 "Andy Warhol es una mierda" en mi auto! 533 01:03:20,471 --> 01:03:24,680 Bueno... eso debería aclararlo todo. - Sí... 534 01:03:27,737 --> 01:03:30,062 Rubin. Tenemos que salir de aquí rápido. 535 01:03:46,158 --> 01:03:47,755 ¡Oh Señor! 536 01:04:04,789 --> 01:04:05,821 ¡Cabeza abajo! 537 01:04:12,714 --> 01:04:15,849 No puedo creerlo. ¡Sigue empeorando! 538 01:04:27,932 --> 01:04:30,910 ¿Tienes dinero? Necesitamos gasolina. 539 01:04:31,088 --> 01:04:33,820 Perdí mi billetera. - Oh, eso me parece. 540 01:04:37,583 --> 01:04:40,141 Calle equivocada para mi casa. - ¡Yo sé eso! 541 01:04:40,190 --> 01:04:47,037 Mira, no iremos a ninguna parte a menos que consigamos un poco de gasolina! Tiene que haber uno por aquí en alguna parte... 542 01:04:49,191 --> 01:04:51,210 Este es mi antiguo barrio. 543 01:05:12,754 --> 01:05:15,069 Oh, no. ¡Rula! ¡Ah! 544 01:05:18,880 --> 01:05:23,458 ¡Hola, Ed! ¡¿Qué haces entre los arbustos?! ¡Quiero volver a casa! 545 01:05:25,721 --> 01:05:26,282 ¡Shh! 546 01:05:27,312 --> 01:05:30,734 ¿Qué? ¿Quieres que me calle? 547 01:05:41,243 --> 01:05:47,525 ¡Rula! ...Qué maravillosa sorpresa. Yo solo estaba... 548 01:05:47,893 --> 01:05:51,786 buscando a mi gato! cabrón parece haberse escapado. 549 01:05:52,697 --> 01:05:55,360 Tienes un gran problema, Ed. 550 01:05:56,235 --> 01:05:59,539 Lo sé. - Y nunca vas a hacer nada al respecto... 551 01:05:59,539 --> 01:06:03,529 el problema porque te niegas a ¡Acepta que tienes uno! 552 01:06:04,010 --> 01:06:06,567 Lo sé. Lo sé. - Será mejor que nos vayamos, Rula. 553 01:06:06,567 --> 01:06:11,925 Tienes miedo de hacerte las preguntas correctas. ¿Por qué? Porque tienes miedo de... 554 01:06:11,925 --> 01:06:17,033 las respuestas pero a veces es más Es importante hacer las preguntas correctas... 555 01:06:17,033 --> 01:06:23,014 que saber las respuestas correctas. - A veces Rula, no sé de qué carajo estás hablando. 556 01:06:24,492 --> 01:06:29,263 Eso es parte del problema. - ¡Lo sé! ¡Lo sé! 557 01:06:29,628 --> 01:06:35,541 Será mejor que nos vayamos, Rula. - No me interrumpas nunca. 558 01:06:35,541 --> 01:06:40,070 Lo lamento. Soy. Lo lamento. - Tú también tienes un gran problema, ya sabes... 559 01:06:40,096 --> 01:06:41,748 ¿Quienes diablos son? ¿Tú de todos modos? 560 01:06:44,107 --> 01:06:50,056 Este es Jimbo. Él es mi... prometido. - ¿Tu prometido? 561 01:06:51,025 --> 01:06:54,433 ¿Te vas a casar... con él? - ¡Ey! ¡Me molesta eso! 562 01:06:54,859 --> 01:06:58,459 ¿Te gustaría una patada en el taco, amigo? - ¡Cállate, Ed! 563 01:06:58,633 --> 01:07:04,509 ¡No! ¡Cállate! Yo... estoy enfermo y cansado de callar! 564 01:07:04,725 --> 01:07:07,540 Vamos Rula, vámonos. - ¡Suelta mi brazo! 565 01:07:07,736 --> 01:07:12,414 ¡No soy yo el que tiene el problema! tu eres el tipo con el problema! 566 01:07:12,414 --> 01:07:13,939 ¡¿Ah, sí?! - ¡Sí! 567 01:07:13,939 --> 01:07:18,551 ¡Ja ja! Bueno, tú eres pésimo en la cama! Todos esos años... 568 01:07:18,551 --> 01:07:22,679 Nunca tuve un... solo... orgasmo. 569 01:07:24,769 --> 01:07:27,399 ¡Ah! 570 01:07:27,959 --> 01:07:29,471 ¡Ja ja! ¡Me extrañaste! 571 01:07:30,054 --> 01:07:31,149 Mira, estoy sangrando. ¡Estoy sangrando! 572 01:07:31,929 --> 01:07:36,403 Eres un miserable, miserable, miserable, miserable fracaso! 573 01:07:38,575 --> 01:07:41,670 ¡Te odio! -Rula. Me voy... me voy. 574 01:07:41,778 --> 01:07:42,911 Esto. Me voy. 575 01:07:48,966 --> 01:07:50,485 ¿Quién es ese? 576 01:07:51,338 --> 01:07:53,322 Es mi esposa. - ¿Sabes cuál es tu problema? 577 01:07:53,449 --> 01:07:56,624 Tienes un dilema personal persistente. 578 01:07:57,001 --> 01:08:00,289 ¡Me voy a enfermar! - Por eso nunca ganarás dinero... 579 01:08:00,342 --> 01:08:05,545 ¡Y es por eso que nunca tendrás éxito! Dios sabe que traté de guiarte en el... 580 01:08:05,545 --> 01:08:08,819 dirección correcta! ¡Pero eres tan estúpido! 581 01:08:08,919 --> 01:08:12,980 ¡No pudiste conseguirlo! ¡Eres sólo un perdedor! 582 01:08:12,980 --> 01:08:15,220 ¡Eres sólo un perdedor sin remedio! 583 01:08:40,386 --> 01:08:41,537 ¡Ah! 584 01:09:13,694 --> 01:09:17,128 Ella es la que tiene el problema. - Sí, yo... 585 01:09:17,979 --> 01:09:22,132 Ella siempre... Yo sólo pensé que éramos... 586 01:09:22,958 --> 01:09:26,408 algo especial, ya sabes. - Está todo jodido. 587 01:09:27,817 --> 01:09:30,397 Tienes que pasar al siguiente paso. 588 01:09:36,254 --> 01:09:41,594 ¡Hombre! ¡Realmente necesitas ese seminario! 589 01:09:42,058 --> 01:09:43,156 ¡Ja, ja! 590 01:09:44,396 --> 01:09:47,679 Realmente sabes cómo lastimar a un chico. ¿sabes eso? 591 01:09:48,692 --> 01:09:53,174 Tú... tú... ¡realmente necesitas ese seminario! 592 01:09:53,417 --> 01:09:55,465 ¡Cállate! - ¡Ja, ja, ja! 593 01:10:03,484 --> 01:10:06,859 Ahora canta conmigo... Estoy increíble... 594 01:10:07,167 --> 01:10:08,744 ¡Ja, ja, ja! 595 01:10:11,496 --> 01:10:16,186 Ya sabes, cuál es la diferencia número uno... entre usted y un hombre rico es? 596 01:10:16,443 --> 01:10:20,333 Él tiene dinero... ¡y tú no! ¡Ja, ja, ja! 597 01:10:20,446 --> 01:10:23,830 ¿Sabes cuál es la diferencia número uno? entre un hombre rico y yo? 598 01:10:24,884 --> 01:10:28,069 Él tiene a mi esposa perra. ¡y yo no! 599 01:10:28,447 --> 01:10:31,322 ¡Ja, ja, ja! - ¡Ja ja! 600 01:10:31,800 --> 01:10:35,454 Y si fuera inteligente, lo haría. preguntarse: "¿por qué?". 601 01:10:37,897 --> 01:10:46,360 No puedo creer que ni siquiera hayas conseguido uno... persona a ese estúpido seminario! ¡Ja ja! 602 01:10:54,612 --> 01:10:56,855 Llevo trajes de 1200 dólares. 603 01:10:57,453 --> 01:10:59,961 Es un reloj de 2500 dólares. 604 01:11:00,230 --> 01:11:03,507 Conduzco un Lincoln Continental y estacionelo en mi garaje para 3 autos... 605 01:11:03,507 --> 01:11:06,384 al lado de mi Cadillac y mi Mercedes. 606 01:11:06,839 --> 01:11:11,424 La gente que dice que el dinero no puede comprar. felicidad... ¡simplemente no sé dónde comprar! 607 01:11:11,669 --> 01:11:13,329 ¡Ja, ja, ja! 608 01:11:20,347 --> 01:11:23,383 ¡Callarse la boca! Vas a sentarte y estás ¡Voy a comportarme como un caballero! 609 01:11:23,383 --> 01:11:24,030 Bueno. Bueno. 610 01:11:25,931 --> 01:11:26,931 Bueno. Vamos. 611 01:11:28,857 --> 01:11:30,765 Disculpen, amigos. Disculpenos. 612 01:11:31,005 --> 01:11:32,059 Disculpe. 613 01:11:32,952 --> 01:11:37,889 Mmm. Lo siento, lo siento. Realmente lo siento. ¡Sentarse! ¡Sentarse! 614 01:11:39,717 --> 01:11:41,600 El coche ha vuelto. Todo está bien. 615 01:11:47,222 --> 01:11:50,851 Esta noche me gustaría presentarles a un par de viejos amigos. 616 01:11:51,446 --> 01:11:53,487 ¿Quién es el mayor fracaso? en esta habitación? 617 01:11:56,536 --> 01:11:58,808 Levanta la mano Ed. 618 01:11:59,060 --> 01:12:00,655 No veo muchas manos levantadas. 619 01:12:01,712 --> 01:12:06,143 Eso es porque nadie te ha enseñado que el secreto para... 620 01:12:06,143 --> 01:12:12,402 ¡El éxito es fracasar y seguir intentándolo! ¡Si no has fracasado, no lo has intentado! 621 01:12:12,541 --> 01:12:17,277 Vaya, eso es realmente profundo. Seguro que vale 3.000 dólares, ¿eh? 622 01:12:18,969 --> 01:12:21,573 Déjame decirte algo, amigo. 623 01:12:21,573 --> 01:12:25,277 Si no te gusta lo que estoy diciendo, puedes vete. Nadie te obliga a quedarte aquí. 624 01:12:26,306 --> 01:12:28,437 ¡Bien! - ¡Sentarse! 625 01:12:28,478 --> 01:12:31,510 ¡Muy bien, esto ha ido demasiado lejos! ¿Podría acompañar al Sr. Tuttle y a su amigo...? 626 01:12:31,510 --> 01:12:32,455 a la puerta por favor. 627 01:12:32,455 --> 01:12:35,925 Me tocas y te demandaré entrar en coma. 628 01:12:36,198 --> 01:12:39,269 Pagué mi dinero y me quedo. - ¡Entonces cállate! 629 01:12:39,534 --> 01:12:42,399 Está bien, está bien. Es tu seminario. 630 01:12:43,053 --> 01:12:45,546 Estaremos en silencio. ¿No es así, Rubin? 631 01:12:48,073 --> 01:12:49,751 Silenciosos como las almejas. 632 01:12:51,047 --> 01:12:52,055 Bien. 633 01:12:54,104 --> 01:12:55,448 Ni un pío. 634 01:12:57,204 --> 01:12:58,536 Bien. 635 01:13:00,992 --> 01:13:02,693 Silencioso como el culo de un excavador de pozos. 636 01:13:03,718 --> 01:13:07,040 ¿Quieres callarte? - Seguro. 637 01:13:13,030 --> 01:13:16,018 ¡Éxito! - ¡Éxito! 638 01:13:16,634 --> 01:13:17,863 ¿Hay un eco aquí? 639 01:13:18,146 --> 01:13:20,773 ¡Bienes raíces! - ¡Bienes raíces! 640 01:13:20,949 --> 01:13:25,115 ¡El poder de los bienes raíces positivos! ¡El "PPR"! 641 01:13:25,115 --> 01:13:28,018 ¡La organización! - ¡Sí! ¡Sí! 642 01:13:34,511 --> 01:13:37,812 ¿Eres el tipo de persona de alto calibre? individuo motivado que... 643 01:13:37,812 --> 01:13:40,612 no te detengas ante nada para conseguir lo que ¡¿Te lo mereces?! 644 01:13:41,506 --> 01:13:43,073 ¿Quién eres? 645 01:13:45,025 --> 01:13:46,025 ¿Quién eres...? 646 01:13:49,629 --> 01:13:52,103 ¿Quién eres...? 647 01:13:59,789 --> 01:14:03,248 Soy el rey del pueblo Echo. 648 01:14:13,683 --> 01:14:16,608 ¡No hay razón para presionar a una persona! - ¡Fuera de aquí! 649 01:14:16,608 --> 01:14:21,119 ¡¿Ah sí?! Demonios, lo mismo te pasa a ti y ¡Todos los que viajaron contigo! 650 01:14:23,874 --> 01:14:25,363 ¡Oye! ¿Qué diablos...? 651 01:14:25,681 --> 01:14:28,293 ¡No, estamos bastante bien! ¡Ja! 652 01:14:28,293 --> 01:14:31,528 Debo reconocerlo, Rubin. ¡Ese era el listo! 653 01:14:31,625 --> 01:14:34,360 Chico, realmente causas una impresión. 654 01:14:35,478 --> 01:14:41,692 ¡Esas personas son raras! - ¿Son raros? ¡Ja! Tú eres el que es raro. 655 01:14:41,692 --> 01:14:47,051 Quiero decir, toma tus zapatos, por ejemplo, Rubin. Tienes que admitir que esos zapatos son raros. 656 01:14:47,051 --> 01:14:48,750 ¡Quiero decir que tienes que admitir eso! 657 01:14:51,330 --> 01:14:56,038 ¿Eres calvo? - ¡Ja, ja, ja! No soy completamente calvo. 658 01:14:56,038 --> 01:14:58,195 Esto es sólo un sustituto del cabello. 659 01:14:58,195 --> 01:15:02,358 Muchas personas muy exitosas usan sustitutos del cabello... Robert Redford... 660 01:15:02,358 --> 01:15:06,384 posee varios. - Bueno... él también usa zapatos de plataforma. 661 01:15:06,584 --> 01:15:10,604 ¡Ahora eso es ridículo! Quiero decir que eres realmente algo, ¿sabes? 662 01:15:10,914 --> 01:15:13,542 Una manzana podrida como esa puede arruinar toda una reunión! 663 01:15:13,542 --> 01:15:16,233 Sí, señor. - ¡Y ese tipo de los zapatos! ¿Qué es...? 664 01:15:16,952 --> 01:15:19,426 ¡Ah! ¡Ah! 665 01:15:19,426 --> 01:15:21,638 ¡No se saldrá con la suya! ¿Dónde está tu coche? 666 01:15:21,638 --> 01:15:25,986 Uhh, no tengo auto... ¿dónde está tu auto? - ¡Este es mi auto, idiota! 667 01:15:25,986 --> 01:15:28,042 Pensé que tenías un Lincoln y un Mercedes y un Cadillac... 668 01:15:28,042 --> 01:15:30,288 ¡Cállate y entra! 669 01:15:31,288 --> 01:15:33,930 ¡Ah! Vamos a encontrar a ese hijo de puta... 670 01:15:33,930 --> 01:15:40,094 Y cuando lo hagamos, deseará ir al infierno. ¡Nunca oyó hablar de la organización! ¡Ir! 671 01:15:49,417 --> 01:15:54,564 ¡Me siento revitalizado! ¡Hombre, tengo mucha hambre! ¿No tienes hambre? 672 01:16:16,744 --> 01:16:20,262 Vaya. - ¿Qué diablos estaba pasando allí? 673 01:16:22,808 --> 01:16:23,974 ¡Ay! 674 01:16:25,086 --> 01:16:29,415 ¡Tengo mucha hambre! - ¡Diablos! 675 01:16:29,601 --> 01:16:33,051 Podríamos conseguir una hamburguesa de pescado en la zona. esquina aquí... no eres vegetariano... 676 01:16:33,051 --> 01:16:35,851 ¿eres tú? Nunca conocí a un vegetariano. Me gustó. 677 01:16:36,761 --> 01:16:39,686 Odio a los vegetarianos. - Yo también. 678 01:16:40,147 --> 01:16:43,453 Yo... yo... realmente los odio. Son sólo... ¡son demasiado quisquillosos! 679 01:16:43,807 --> 01:16:48,891 También odio la música New Age. - ¡Oh! ¡Esas cosas realmente podrían enfermar a un chico! 680 01:16:49,090 --> 01:16:52,895 Yo mismo lo odio. ¡Sí, guau! ¡Cómo lo odio! 681 01:16:53,299 --> 01:16:55,884 Entonces... ¿qué pasa con los republicanos? 682 01:17:02,208 --> 01:17:03,813 Soy republicano. 683 01:17:05,268 --> 01:17:06,390 Estás bromeando. 684 01:17:07,376 --> 01:17:09,068 Yo también soy republicano. 685 01:17:09,795 --> 01:17:11,759 ¡Ja, ja, ja! 686 01:17:14,543 --> 01:17:17,349 ¡Espera, espera! ¡Ahí está el bastardo ahora! 687 01:17:17,349 --> 01:17:19,681 Da la vuelta al otro lado de la cuadra. ¡Apresúrate! 688 01:17:25,016 --> 01:17:26,673 Se dirige al norte por Main. 689 01:17:26,852 --> 01:17:29,565 Ya sabes, Rubin. La vida es algo divertido. 690 01:17:29,565 --> 01:17:33,377 A veces solo tengo que reírme de la vida. Ya sabes, de verdad. Me da una risa. 691 01:17:34,035 --> 01:17:38,454 No es una broma. Quiero decir, ya conoces la vida. Es muy serio cuando lo piensas. 692 01:17:38,486 --> 01:17:39,486 Muy en serio. 693 01:17:46,174 --> 01:17:47,230 ¡Ah! 694 01:17:48,669 --> 01:17:50,469 ¿Qué diablos fue eso? 695 01:17:51,497 --> 01:17:56,114 Naufragio. ¿Ves? Eso es exactamente de lo que estaba hablando... 696 01:17:56,114 --> 01:18:00,700 un pobre tipo va conduciendo, preocupándose su propio negocio y todo un... 697 01:18:00,700 --> 01:18:05,320 De repente la vida simplemente salta y lo golpea justo en la cara. 698 01:18:06,854 --> 01:18:08,942 Espero que ese pobre cabrón estuviera asegurado. 699 01:18:09,405 --> 01:18:15,480 ¡Mirar! ¡Maldita sea! Si tu bozo ha tenido alguno Cerebro atraparías al hijo de puta que... 700 01:18:15,480 --> 01:18:19,065 pintado "Andy Warhol chupa un gran uno" en mi auto! 701 01:18:27,207 --> 01:18:31,381 Ya sabes, Rubin. Si echaras un buen vistazo usted mismo tendría que admitir... 702 01:18:31,381 --> 01:18:35,907 ¡Necesitas mucha ayuda! - ¡Estás calvo! 703 01:18:36,904 --> 01:18:41,066 Al menos estoy haciendo algo con mi cabello. ¡Vida! Yo... no estoy simplemente sentado... 704 01:18:41,066 --> 01:18:45,512 mi tontería como algunas personas que conozco. Lo que parece que no te das cuenta, Rubin... 705 01:18:45,512 --> 01:18:48,059 es que yo soy un verdadero emprendedor! 706 01:18:48,059 --> 01:18:51,062 ¡Ja ja! No hay forma de parar ¡Este tren, amigo! 707 01:18:51,062 --> 01:18:54,850 Ningún señor Bob. estoy en una colisión curso. Una colisión frontal... 708 01:18:54,850 --> 01:18:58,521 ¡Por supuesto con la pared de ladrillos del éxito! 709 01:19:03,478 --> 01:19:04,648 Piénsalo. 710 01:19:04,945 --> 01:19:07,345 Subtítulos por Magiin. Agosto de 2020.