1
00:00:11,833 --> 00:00:16,542
wat ben je aan het doen
na de orgie?

2
00:00:23,750 --> 00:00:25,458
Is ze gesprongen?

3
00:00:25,625 --> 00:00:29,583
Hij legde zijn kleren en pruik
in een plastic zak.

4
00:00:29,750 --> 00:00:31,875
En toen sprong ze.

5
00:02:54,375 --> 00:02:58,083
Wat wil je dat ik zeg...
Wat kun je balanceren?

6
00:02:58,250 --> 00:03:01,417
Kom binnen en trek iets aan
Je zult verkouden worden.

7
00:03:16,833 --> 00:03:19,083
Het is jouw beurt om te baden

8
00:03:19,917 --> 00:03:21,542
op een of ander moment.

9
00:04:33,917 --> 00:04:34,917
Anna!

10
00:04:36,750 --> 00:04:39,458
Help tenminste met het ontbijt.

11
00:04:42,958 --> 00:04:44,458
Nee, dat is verkeerd.

12
00:04:44,625 --> 00:04:47,292
Zoals zo, en zo.

13
00:04:53,833 --> 00:04:55,208
Nee...

14
00:05:00,208 --> 00:05:04,167
Dat is beter. Nee,
Ze hebben het nog steeds mis.

15
00:05:05,583 --> 00:05:09,917
- Anna, het ontbijt is klaar.
- Ik heb geen honger.

16
00:05:12,292 --> 00:05:17,792
Ik werd vanochtend om vier uur wakker.
Het was vreemd stil daarbuiten.

17
00:05:19,458 --> 00:05:23,458
Ik kon niet beslissen of ik terug zou gaan
slapen of opstaan.

18
00:05:24,167 --> 00:05:27,000
De kikkers kwaakten.

19
00:05:32,375 --> 00:05:35,208
Dus ging ik naar buiten. Het was mistig.

20
00:05:35,375 --> 00:05:38,375
Er hing een grote wolk boven mijn hoofd.

21
00:05:39,083 --> 00:05:43,958
Polijst als een hartslag.

22
00:05:44,125 --> 00:05:47,625
Boem, boem, in en uit.

23
00:05:47,792 --> 00:05:50,292
Toen hoorde ik de
vleermuis vleugels

24
00:05:51,500 --> 00:05:54,625
midden zomer
midden in de rust.

25
00:05:55,500 --> 00:05:57,708
Dus ging ik terug naar bed.

26
00:05:58,667 --> 00:06:02,583
Kun je je voorstellen wat
Ik dacht? Het is een draak...!

27
00:08:18,583 --> 00:08:20,042
Oh!

28
00:08:28,542 --> 00:08:34,042
- Uitgang! Wat in godsnaam...?
- Haven. Heb je die deur nog niet gemaakt?

29
00:08:34,208 --> 00:08:37,667
Ik wist het niet... je bent doorweekt!

30
00:08:37,833 --> 00:08:40,167
Natuurlijk. Ik heb hier gezwommen.

31
00:08:41,917 --> 00:08:43,042
Ik zie.

32
00:08:50,000 --> 00:08:53,583
Nee, het is mijn Bella... mijn baby!

33
00:08:53,750 --> 00:08:56,792
Jullie zijn allemaal volwassen!

34
00:08:57,958 --> 00:09:01,667
Je bent zo mooi!

35
00:09:02,375 --> 00:09:05,458
Wat de buren moeten denken!

36
00:09:05,625 --> 00:09:09,083
Je was maar een meisje
toen ik je voor het laatst zag.

37
00:09:09,792 --> 00:09:11,333
Hallo!

38
00:09:13,083 --> 00:09:18,625
Schat, je bent een
beetje verlegen tegenover je moeder.

39
00:09:19,333 --> 00:09:21,708
Natuurlijk zijn er een aantal jaren verstreken.

40
00:09:22,417 --> 00:09:25,417
Maar nu ben ik terug, en ik wil gewoon

41
00:09:25,583 --> 00:09:30,417
voor het vuur zitten.
Help me met de rits.

42
00:09:31,500 --> 00:09:34,917
Heb je de bliksemafleider gerepareerd?

43
00:09:35,083 --> 00:09:37,583
Nee. Ik wist het niet...

44
00:09:37,750 --> 00:09:42,125
Verwijder wat brandhout. Die maat van
grootte zal geen enkele vorm van brand veroorzaken.

45
00:09:51,042 --> 00:09:53,125
Bella, geef me de deken van je vader.

46
00:09:55,000 --> 00:09:56,833
Bedankt.

47
00:10:14,625 --> 00:10:17,833
- Heb je alcohol?
- Alcohol? Nee...

48
00:10:18,000 --> 00:10:20,292
Laten we gaan...

49
00:10:20,458 --> 00:10:23,375
O... sterke drank! Ja.

50
00:10:29,292 --> 00:10:32,708
Alsjeblieft.
Wacht terwijl ik hem openmaak.

51
00:11:02,458 --> 00:11:07,792
Ik weet niet wat ik moet zeggen...
Hoe is het met je gegaan?

52
00:11:08,458 --> 00:11:11,292
Heel goed natuurlijk. Jij ook?

53
00:11:19,583 --> 00:11:21,292
Ja?

54
00:11:21,458 --> 00:11:24,167
Ja... nou...

55
00:11:25,708 --> 00:11:27,375
Nee!

56
00:11:30,583 --> 00:11:33,458
Bella, zou jij niet in bed moeten liggen?

57
00:11:33,625 --> 00:11:35,458
Welterusten.

58
00:12:13,167 --> 00:12:17,125
-Sassar!
- Ja? Is het geen heerlijke dag?

59
00:12:19,917 --> 00:12:22,208
Fantastisch weer, hè?

60
00:12:33,750 --> 00:12:36,583
- Had je dit kunnen bedenken?
- Dat?

61
00:12:37,458 --> 00:12:41,958
- Heb je je dit ooit voorgesteld?
- Ja.

62
00:13:24,917 --> 00:13:30,083
We moeten praten, Assar.
Heeft u geprobeerd te scheiden?

63
00:13:30,250 --> 00:13:33,125
- Nee, ik wist dat je nog leefde.
- Dat is goed.

64
00:13:33,292 --> 00:13:38,917
- Wat is het kappersvak?
- Encent genoeg.

65
00:13:39,083 --> 00:13:42,625
Maar die langharige jongens niet
Ze zijn geweldig voor zaken.

66
00:13:42,792 --> 00:13:47,333
Ze krijgen maar één snee
eens in de zes maanden.

67
00:13:47,500 --> 00:13:50,375
Volgende keer iets minder knippen.

68
00:13:51,125 --> 00:13:53,958
Als de kamer goed is geweest, misschien

69
00:13:54,125 --> 00:13:58,208
heb je wat geld opzijgezet?

70
00:13:58,375 --> 00:14:02,958
Ja, maar de salarissen zijn hoger
hoog, zoals de sociale zekerheid.

71
00:14:03,125 --> 00:14:05,625
En ik moest nieuwe wastafels kopen.

72
00:14:05,792 --> 00:14:08,458
- Hoeveel kost het?
- Via de riolering?

73
00:14:08,625 --> 00:14:12,458
Ben je dom?
Hoeveel heb je gespaard?

74
00:14:12,625 --> 00:14:14,625
15.000, misschien.

75
00:14:14,792 --> 00:14:17,500
Nou ja, 15.000.

76
00:14:17,667 --> 00:14:19,958
We hebben het geld nu nodig.

77
00:14:21,167 --> 00:14:25,292
- Alles?
- Ja... alles.

78
00:14:30,458 --> 00:14:34,708
ASSAR! ASSAR!

79
00:14:34,875 --> 00:14:36,458
Ja mijn liefste.

80
00:14:36,625 --> 00:14:38,750
- Die waar je de bliksemafleider hebt gerepareerd?
- Ja...

81
00:14:38,917 --> 00:14:42,083
Nee, eerst moet ik de tuin opruimen.

82
00:14:42,250 --> 00:14:44,042
Dan zal ik het doen

83
00:14:46,000 --> 00:14:48,292
lieveling

84
00:15:10,917 --> 00:15:16,125
- Ik heb je deur gerepareerd.
- Ja, het is oké!

85
00:15:18,042 --> 00:15:20,292
Ik ga naar het huis
even in bad.

86
00:15:20,458 --> 00:15:22,792
Ja, ga je gang.

87
00:15:42,667 --> 00:15:46,000
Hallo Assar!

88
00:15:46,750 --> 00:15:49,750
Wat gebeurt er?

89
00:15:49,917 --> 00:15:52,708
- Mijn vrouw is teruggekeerd.
- Hallo, Anna-Bella!

90
00:15:52,875 --> 00:15:54,458
Hallo.

91
00:15:57,375 --> 00:15:59,542
Oh oh oh...

92
00:16:01,000 --> 00:16:06,458
- De heks? Je zei dat ze dood was.
- Ik had het me al voorgesteld. Maar dat doet ze niet.

93
00:16:08,458 --> 00:16:12,375
Het is waar, je kunt het niet geloven
alles wat je hoort. Je weet het.

94
00:16:12,542 --> 00:16:14,917
Ze was niet zo dood.

95
00:16:17,458 --> 00:16:23,417
Oh nee? «Daarvan
manier"? Hoe?

96
00:16:23,583 --> 00:16:27,708
Hoe dan ook, dat is ze
nu terug en ik ben erg blij.

97
00:16:30,625 --> 00:16:32,458
Ja natuurlijk...

98
00:16:35,875 --> 00:16:41,708
Waarom kom je niet voor een whisky? een
whisky om de zomer te verwelkomen?

99
00:16:41,875 --> 00:16:44,625
Niet vanavond.
Misschien nog een nacht.

100
00:16:46,958 --> 00:16:51,000
Shit. Ik ken dat soort praatjes.

101
00:16:51,167 --> 00:16:55,958
Kom op, Assar...
Wij zullen drinken op zijn opstanding.

102
00:16:57,708 --> 00:17:01,333
Arrestatie! Loop niet
onder de trap!

103
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
Jij bent vreemd.

104
00:17:04,542 --> 00:17:08,208
Je gelooft in bijgeloof,
Maar vertrouw niet op onze Heer.

105
00:17:08,375 --> 00:17:12,125
Nee, het gaat allemaal terug naar hetzelfde kwaad.

106
00:17:16,667 --> 00:17:18,958
“Goed” was de keuze?

107
00:17:19,125 --> 00:17:23,167
Was het niet Strindberg die dat zei?

108
00:17:23,333 --> 00:17:27,375
Sally Gustafson. bel mij
Sally. Ben jij niet onze buurman?

109
00:17:28,042 --> 00:17:34,667
- Zoals ik me herinner, heet je Jansson.
- Dat klopt. Leuk dat je het onthoudt.

110
00:17:35,708 --> 00:17:39,917
Ik ging vertrekken. Ik hoop...

111
00:17:40,750 --> 00:17:44,875
Wij zullen het correct doen
als alles geregeld is.

112
00:17:45,042 --> 00:17:48,042
Kom nu, we hebben veel te doen.

113
00:17:59,750 --> 00:18:02,458
Au... verdomd!

114
00:18:03,500 --> 00:18:06,750
Waarom raap je het gebroken glas niet op?

115
00:18:07,792 --> 00:18:10,083
Ben je gewond geraakt?

116
00:18:11,750 --> 00:18:15,208
ASSAR! Je moet repareren
dit venster voor morgen!

117
00:18:27,375 --> 00:18:31,333
Hoe heeft Anna-Bella zich gedragen?

118
00:18:31,500 --> 00:18:33,375
Goed. Ik deed wat je me vertelde.

119
00:18:33,542 --> 00:18:37,875
- Ben je 's nachts niet uitgegaan?
- Nee.

120
00:18:39,458 --> 00:18:41,875
-Komt ze hier alleen in de zomer?
- Ja.

121
00:18:42,042 --> 00:18:44,083
- Geen vriendje?
- Nee.

122
00:18:45,042 --> 00:18:49,125
- Je hebt dus niet veel plezier gehad?
- Nee.

123
00:18:49,292 --> 00:18:54,042
- NU, wat dacht je van een beetje whisky?
- Zeker.

124
00:18:58,375 --> 00:19:00,542
Bella, laat me naar je kijken.

125
00:19:01,458 --> 00:19:04,667
Je bent echt volwassen geworden.

126
00:19:04,833 --> 00:19:06,125
Loop een paar stappen.

127
00:19:07,125 --> 00:19:10,125
Dat is goed, jij kunt ook bewegen.

128
00:19:10,292 --> 00:19:15,667
Maar wees niet buiten adem
met de borsten. Daar ga je!

129
00:19:15,833 --> 00:19:18,792
Je hebt een vreselijke kast!

130
00:19:20,083 --> 00:19:24,792
Maar dat gaan we veranderen. wij zullen kopen
kleding in de stad op vrijdag.

131
00:19:27,667 --> 00:19:29,167
Bedankt.

132
00:19:33,625 --> 00:19:35,542
Gezondheid.

133
00:19:44,083 --> 00:19:45,750
Nog een...

134
00:19:57,292 --> 00:19:58,625
Oeps!

135
00:20:14,292 --> 00:20:17,417
Wij moeten er iets aan doen.

136
00:20:19,000 --> 00:20:23,625
Wij werken met wat we hebben.

137
00:20:26,875 --> 00:20:28,500
Dus daar.

138
00:20:28,667 --> 00:20:29,875
En daar.

139
00:20:30,042 --> 00:20:32,792
Hoe kon mijn meester dat willen?

140
00:20:32,958 --> 00:20:37,125
Iets korter misschien?

141
00:20:39,208 --> 00:20:44,125
Nou, we moeten hier voorzichtig zijn,
Het is niet erg dik aan de achterkant.

142
00:20:45,333 --> 00:20:47,833
Daar gaan we.

143
00:20:49,292 --> 00:20:52,375
Dus... dan daar.

144
00:20:53,708 --> 00:20:57,625
Is het goed zo? Is het uitstekend?

145
00:20:57,792 --> 00:21:03,500
Wij begrijpen elkaar. Allemaal
Die bezienswaardigheden zijn verschrikkelijk.

146
00:21:03,667 --> 00:21:06,500
Vertel me daar eens over...!

147
00:21:10,667 --> 00:21:15,625
Ludde... je bent een lelijke demon, jij.

148
00:21:16,458 --> 00:21:18,708
Ik meen het.

149
00:21:19,792 --> 00:21:23,208
En jij bent dom.
Daarom vind ik je niet leuk.

150
00:21:26,625 --> 00:21:30,792
Maar jullie vormen een goed stel...
de hele dag lui en inactief.

151
00:21:33,208 --> 00:21:36,042
Dingen zullen binnenkort gebeuren
Ze zullen hier versnellen, geloof me.

152
00:21:40,167 --> 00:21:44,083
Uitstekend. Wij begrijpen elkaar.

153
00:21:46,042 --> 00:21:47,667
Nee, wij gaan ons niet scheren.

154
00:22:57,833 --> 00:22:59,375
Hallo!

155
00:23:01,792 --> 00:23:04,167
Ik ontmoette Rickard in Sandhamn.

156
00:23:04,333 --> 00:23:07,167
Let op de boot, Rickard
Hij wil zien hoe het met ons gaat.

157
00:23:07,333 --> 00:23:13,125
- En serveer ons drankjes op het terras.
- Aangenaam je te ontmoeten. Rickard.

158
00:23:14,375 --> 00:23:18,500
Maar eerst veranderen.
Zo kun je het niet zien.

159
00:23:53,458 --> 00:23:57,083
Dat meisje is kalm.
Hoe heet het?

160
00:23:57,250 --> 00:24:00,458
Je noemt haar zowel Bella als Anna.

161
00:24:00,625 --> 00:24:04,208
Ze zou stil moeten zijn.
Het is beter zo.

162
00:24:05,333 --> 00:24:10,750
Wij konden het niet eens worden
eens, eigenlijk. Het gebeurt.

163
00:24:10,917 --> 00:24:12,750
Toen heette ze Anna-Bella.

164
00:24:12,917 --> 00:24:18,333
Mijn zeiljacht heet Bella.
En ze is ook nog eens een schoonheid.

165
00:24:18,500 --> 00:24:20,458
Het moet heerlijk zijn om te zeilen.

166
00:24:20,625 --> 00:24:25,917
Je moet beslissen... wanneer je moet afslaan.

167
00:24:26,083 --> 00:24:32,042
Je moet weten waarom en hoe...
Ik weet het nooit... meestal niet.

168
00:24:32,208 --> 00:24:34,583
- Gezondheid.
- Gezondheid.

169
00:24:38,958 --> 00:24:44,750
Heb je het verhaal gehoord
over de wijze visser in China?

170
00:24:46,125 --> 00:24:50,833
Elke avond zette hij zijn hoed op

171
00:24:52,042 --> 00:24:55,583
en ging vissen in zijn afval.

172
00:24:56,958 --> 00:25:02,333
Op een avond, net toen ze dat waren
u staat op het punt uw visuitrusting in te pakken,

173
00:25:03,083 --> 00:25:05,375
Het heeft een beet.

174
00:25:05,542 --> 00:25:11,042
Hij haalde de kleine zeemeermin tevoorschijn
mooiste in de zee.

175
00:25:11,208 --> 00:25:13,625
- Nee?
- Dat was het zeker!

176
00:25:13,792 --> 00:25:16,792
Met een geschubde staart en
ronde borsten en zo.

177
00:25:17,917 --> 00:25:23,583
Voorzichtig, voorzichtig...
Hij overtuigde haar van de haak.

178
00:25:24,708 --> 00:25:28,083
Ze wierp hem een ​​warme, dankbare blik toe.

179
00:25:32,333 --> 00:25:35,667
- en hij gooide haar in het water.
- In stomme shit?!

180
00:25:35,833 --> 00:25:38,458
Dat dacht hij
tweede visser ook.

181
00:25:38,625 --> 00:25:43,958
Toen ik even had nagedacht,
Zoals sommige mannen niet zouden moeten doen,

182
00:25:44,125 --> 00:25:47,792
Langzaam vroeg hij: 'Waarom?'

183
00:25:49,458 --> 00:25:56,167
Maar de visser die dat was
keerde terug naar de sirene reageerde niet.

184
00:25:56,750 --> 00:26:00,333
Toen vroeg hij: "Hoe?"

185
00:26:19,625 --> 00:26:25,833
Maar we weten waarom en
hoe... toch? Kom op, kom op.

186
00:26:26,000 --> 00:26:28,458
Bella moet ook naar bed.

187
00:26:31,000 --> 00:26:32,917
Komen.

188
00:28:15,500 --> 00:28:17,750
Wat moet ik zeggen...?

189
00:28:17,917 --> 00:28:21,583
wat zat je
daar en je viel in slaap?

190
00:28:21,750 --> 00:28:25,000
Het was een warme nacht
Maar dat zei de dokter

191
00:28:25,167 --> 00:28:29,750
met een slechte rug ook niet
Je kon het raam niet eens openen.

192
00:28:29,917 --> 00:28:36,375
Nu zal ik wat koffie voor je klaarmaken. dan
de rest van de dag kunt u het rustig aan doen.

193
00:28:36,542 --> 00:28:40,042
Bella en ik gaan naar de
stad om kleding te kopen.

194
00:28:40,208 --> 00:28:42,208
Er zijn wat gehaktballetjes.

195
00:28:42,375 --> 00:28:47,333
Ik heb de gin op ijs gezet,
Dan kun je een slokje nemen.

196
00:28:47,500 --> 00:28:51,375
Bella, schiet op!
Wij hebben haast.

197
00:28:55,958 --> 00:28:59,208
Ik zei dat je naar je rug moest kijken.

198
00:30:26,875 --> 00:30:28,625
Afdrukken.

199
00:30:52,333 --> 00:30:55,833
- Poserend Zweeds meisje.
- Zweedse archipel.

200
00:31:02,125 --> 00:31:05,708
Pardon, zou er een
een klein beestje hier?

201
00:31:07,375 --> 00:31:12,292
Met grote knoppen?
Is het waar?

202
00:31:12,458 --> 00:31:14,083
Waar gaat dit allemaal over?

203
00:31:14,250 --> 00:31:18,458
Ik ben een fotograaf. Dat heb ik gehoord
Er is hier een klein wezentje.

204
00:31:18,625 --> 00:31:21,083
- Ja, met...?
- Zo is het.

205
00:31:21,250 --> 00:31:24,292
Wees zo goed als
deze kant op te komen.

206
00:31:31,125 --> 00:31:33,167
Grote knoppen?

207
00:31:39,667 --> 00:31:43,667
Beweeg je armen iets naar achteren.

208
00:31:45,042 --> 00:31:47,500
Leuk. Kun je opstaan...?

209
00:31:47,667 --> 00:31:52,083
Ja, nog een beetje.
Ja. Dat ziet er goed uit.

210
00:31:53,708 --> 00:31:56,458
Dat is alles. Nog een beetje meer.

211
00:31:58,375 --> 00:32:00,792
Nog een beetje meer.

212
00:32:00,958 --> 00:32:03,292
Een kleine glimlach.

213
00:32:03,458 --> 00:32:05,417
Goed! Heel mooi!

214
00:32:05,583 --> 00:32:10,042
Wacht even, laat de wind je meenemen.

215
00:32:10,208 --> 00:32:14,125
En net een stukje terug aangekomen.
Bravo!

216
00:32:15,917 --> 00:32:17,333
Leuk.

217
00:32:18,167 --> 00:32:21,875
Waar kan ik nog meer foto's van je maken?

218
00:32:22,042 --> 00:32:27,125
Kijk niet zo somber.
Hij geeft toe dat het nogal komisch is.

219
00:32:28,000 --> 00:32:30,667
En het is vrij onschadelijk.

220
00:32:30,833 --> 00:32:35,042
Bella vindt het leuk om er een te zijn
pin-upmeisje. Alle meisjes doen het.

221
00:32:35,208 --> 00:32:38,958
Hij maakt alleen maar foto's, EN
u krijgt uw geld terug.

222
00:32:39,125 --> 00:32:42,750
Met al deze fans
die hier naartoe komen

223
00:32:42,917 --> 00:32:46,708
maak foto's, er zal veel zijn
geld, belastingvrij.

224
00:32:46,875 --> 00:32:49,875
je krijgt het allemaal
En ik regel alles.

225
00:32:54,083 --> 00:32:57,708
Ga op die rots zitten. Daar. Ja.

226
00:32:59,542 --> 00:33:00,542
Dat is goed.

227
00:33:03,333 --> 00:33:06,583
Leuk. Verdomd.

228
00:33:08,000 --> 00:33:12,833
Doe het Ursula-ding en
met je haar en armen.

229
00:33:13,000 --> 00:33:15,500
Dat is alles. Uitstekend.

230
00:33:17,333 --> 00:33:23,917
Leuk. Schuif nu
je riemen naar beneden.

231
00:33:24,083 --> 00:33:28,458
Verdomd goed. Volg
vooruit. Nog een beetje meer.

232
00:33:28,625 --> 00:33:32,458
Goed. Nog een beetje meer.

233
00:33:32,625 --> 00:33:37,542
Kun je eruit komen?
Langzaam. Daar ga je!

234
00:33:39,083 --> 00:33:42,208
Dat is heel goed. Dat is alles.

235
00:33:42,375 --> 00:33:48,208
Draai langzaam richting
het recht. Dat is alles.

236
00:33:48,375 --> 00:33:54,333
En dan... verdomd
goed. Verdomme, het is zo goed!

237
00:33:54,500 --> 00:33:57,458
Nog een beetje meer. Perfect.

238
00:33:57,625 --> 00:34:01,167
Goed! Verdomd!

239
00:34:12,333 --> 00:34:14,417
Dat is geweldig.

240
00:34:16,917 --> 00:34:23,042
Iets naar achteren met het been.
Heel mooi.

241
00:34:23,208 --> 00:34:27,917
Ongelooflijke plek!
Perfect scenario.

242
00:34:28,083 --> 00:34:31,458
Ga op de planken liggen.

243
00:34:32,167 --> 00:34:35,875
Het licht is perfect.
Vestigen. Dat is alles. Goed.

244
00:34:38,208 --> 00:34:41,167
Perfect.
Maar er is iets van achteren verlicht.

245
00:34:45,583 --> 00:34:49,000
Hallo.
Ik hoop dat alles naar wens is.

246
00:34:49,167 --> 00:34:54,208
Misschien kan ik je vanavond van dienst zijn.

247
00:34:54,375 --> 00:34:57,167
Misschien wil je iets drinken.

248
00:34:58,125 --> 00:34:59,667
Of...

249
00:35:05,833 --> 00:35:09,958
Assar, haal wat whisky
en frisdrank met ijs. Laat het buiten staan.

250
00:35:14,708 --> 00:35:17,167
Schiet op, klein hartje!

251
00:35:18,458 --> 00:35:22,458
Trek wat kleren aan. Als
het is nu voorbij. Je kunt niet zo liegen.

252
00:35:29,000 --> 00:35:33,750
-Asugo, ik heb het verdomde dak van de schuur eraf gehaald!
- Nee!

253
00:35:33,917 --> 00:35:37,458
Zo is het meestal!

254
00:35:41,667 --> 00:35:45,542
Je moet nooit betalen. Regel één.

255
00:35:46,500 --> 00:35:50,417
Je vraagt er dus altijd om
blanke dame, nooit whisky.

256
00:35:51,875 --> 00:35:53,667
En jij...

257
00:35:55,292 --> 00:35:58,708
Zoek in je tas naar je sigaret.

258
00:35:59,833 --> 00:36:03,208
Kijk dan een beetje rond.

259
00:36:07,417 --> 00:36:10,542
Vijf sigaretten al
Ze zullen onderweg zijn.

260
00:36:11,167 --> 00:36:15,833
Kan een sigaret accepteren
wie dan ook, op elk moment.

261
00:36:16,000 --> 00:36:18,750
Maar wees voorzichtig met wie
selecteer om het op te lichten.

262
00:36:19,708 --> 00:36:23,750
Kijk hem in de ogen als je hem aanzet.
Het is in de ogen dat je een persoon kent.

263
00:36:26,542 --> 00:36:29,042
en echt

264
00:36:31,000 --> 00:36:36,000
je mag nooit je benen over elkaar slaan,
Maar verspreid ze een beetje.

265
00:36:36,792 --> 00:36:41,208
Verleng ze,
waardoor je rok omhoog gaat.

266
00:36:41,375 --> 00:36:43,542
Wat betreft jonge mensen zoals zij.

267
00:36:45,292 --> 00:36:48,958
Je moet je niet met hen bemoeien.

268
00:36:51,417 --> 00:36:55,708
Ze hopen dat ze het gratis krijgen
Of ze zullen je liefde willen zijn.

269
00:36:58,500 --> 00:37:02,625
De middelbare leeftijd...

270
00:37:05,625 --> 00:37:08,375
Ze kunnen goed zijn in bed,
Maar ze zijn gierig.

271
00:37:08,542 --> 00:37:11,667
Ze hebben kinderen en een vrouw om te betalen.

272
00:37:14,833 --> 00:37:17,458
De oudste zijn de beste.

273
00:37:17,625 --> 00:37:21,792
Dat denken ze eindelijk
Ze kunnen zich een beetje veroorloven.

274
00:37:21,958 --> 00:37:25,417
- Je kunt het!
- Ja, welke?

275
00:37:26,417 --> 00:37:32,625
- Wat denk je? De jonge man!
- Nee, je bent gek! De oude man.

276
00:37:36,667 --> 00:37:39,875
- Verdomme, je hebt gelijk.
- Natuurlijk.

277
00:37:43,042 --> 00:37:48,083
Wacht even!
Je krijgt snel iets te drinken!

278
00:37:48,250 --> 00:37:51,750
Ja, het is lang geleden
tijd sinds de laatste.

279
00:38:03,583 --> 00:38:09,583
Wat hebben jullie een goed huis!
Heel charmant.

280
00:38:09,750 --> 00:38:13,458
Het is goed oud houtwerk.

281
00:38:26,833 --> 00:38:31,750
- Welterusten.
- Welterusten.

282
00:38:34,458 --> 00:38:38,083
ASSAR! Je hebt geen idee wie wij zijn
wij hebben gevonden! En donderdag is meestal zo rustig!

283
00:38:38,250 --> 00:38:40,375
Maak wat gin klaar, hè?

284
00:39:01,042 --> 00:39:05,917
Pardon, dat is een goed stuk
haar. Heb je het in Sandhamn gekregen?

285
00:39:06,083 --> 00:39:08,208
Nee, een plaats op Gasrikegatan.

286
00:39:08,375 --> 00:39:12,833
Ik ben Assar Gustafsson, uw kapper.

287
00:39:13,000 --> 00:39:15,542
- Weet je dat?
- Mijn cliënt.

288
00:39:15,708 --> 00:39:17,750
En de mijne ook.

289
00:39:28,375 --> 00:39:30,042
Nee!

290
00:39:39,333 --> 00:39:42,917
Ik had iets merkwaardigs. Luisteren.

291
00:39:43,083 --> 00:39:47,875
We bereikten Sandhamn.
We hadden een senior luitenant aan boord.

292
00:39:48,042 --> 00:39:52,917
Hij zei dat ik mezelf aan de kade moest vastbinden.

293
00:39:53,083 --> 00:39:59,667
Dus ik nam er een
stuk touw en gooide het.

294
00:39:59,833 --> 00:40:04,833
Maar hij was niet aan de boot gebonden.
Ja, wat kun je in vredesnaam doen?

295
00:40:11,750 --> 00:40:15,833
Drie weken later.

296
00:40:18,083 --> 00:40:19,917
Hallo hallo.

297
00:40:21,167 --> 00:40:25,792
Whisky met frisdrank en ijs.

298
00:40:25,958 --> 00:40:28,458
Doe die twee.
Misschien wil ze er wel een.

299
00:40:28,625 --> 00:40:30,667
Bedankt.

300
00:40:33,042 --> 00:40:36,667
Twee bourbons, frisdrank en ijs.

301
00:40:47,958 --> 00:40:51,625
Oh!
Kijk, een splinter in mijn vinger.

302
00:40:54,292 --> 00:40:58,792
-Sassar!
- Ja! Ik heb een splinter in mijn vinger!

303
00:41:07,208 --> 00:41:11,042
Je kunt daar niet blijven.
Ga de hoek om.

304
00:41:11,208 --> 00:41:15,458
Of een tijdje roeien.

305
00:41:28,708 --> 00:41:30,792
Assar Gustafsson.

306
00:41:36,458 --> 00:41:39,292
Goededag. Welkom.

307
00:41:40,125 --> 00:41:41,625
Alsjeblieft!

308
00:42:07,750 --> 00:42:10,708
- Ik heb iets te zeggen.
- En wat is dat?

309
00:42:10,875 --> 00:42:13,625
Onderbreek mij niet.
Ik weet wat hij bedoelde.

310
00:42:13,792 --> 00:42:15,083
Zeg het dan.

311
00:42:15,708 --> 00:42:18,417
Ik heb genoeg gehad.

312
00:42:18,583 --> 00:42:21,708
Wat kan ik eraan doen?

313
00:42:21,875 --> 00:42:26,333
- Wil je wat je kunt doen?
- Nee, wat je kunt doen.

314
00:42:26,500 --> 00:42:31,000
- Mij? Ik weet het niet.
- Menteer je geest.

315
00:42:31,167 --> 00:42:36,167
- Ik heb een besluit genomen! Ik kan er niet tegen.
- Nee?

316
00:42:37,333 --> 00:42:39,833
- Nee? Is dat alles wat je kunt zeggen?
- Ja.

317
00:42:41,083 --> 00:42:45,792
- Niet nog een keer! Ik geef me over.
- Ja.

318
00:42:47,458 --> 00:42:51,208
Zeg niet alleen maar ‘ja’ en ‘nee’.
Antwoord mij. Wat ga je doen?

319
00:42:53,208 --> 00:42:56,375
- Niets.
- Niets?

320
00:42:57,333 --> 00:43:02,000
Wat kan ik doen? Ik kan naar
het bed. Ik ben behoorlijk moe.

321
00:43:02,167 --> 00:43:06,583
We hadden een nacht kunnen hebben
rustig thuis, maar dan begin je...

322
00:43:06,750 --> 00:43:12,583
- Probeer je mij de schuld te geven?
- Nee, we hadden alleen maar ruzie over wie ermee begon.

323
00:43:12,750 --> 00:43:16,625
Nou, ik ben er toen mee begonnen
Vier jaar geleden ben ik vertrokken.

324
00:43:17,542 --> 00:43:21,292
En daar ben je.
Wij zijn in één gebonden.

325
00:43:21,458 --> 00:43:25,958
- Ben je vanavond gewond geraakt?
- Vanavond? Mij?

326
00:43:26,125 --> 00:43:30,458
Dus wat is dat?
Heeft u uw vinger bezeerd?

327
00:43:31,625 --> 00:43:34,125
Ja, dat heb ik je vanochtend verteld.

328
00:43:39,875 --> 00:43:44,833
- Bestaat er echt gevaar?
- Nee, de zwelling zal snel afnemen.

329
00:43:47,667 --> 00:43:54,667
Dan kunnen wij opnieuw beginnen
de ochtend. Ik denk dat ik ook instap.

330
00:43:54,833 --> 00:43:59,667
Vergeet niet de uit te schakelen
licht voordat u naar bed gaat.

331
00:44:34,583 --> 00:44:37,083
Kun je gaan zitten?

332
00:45:02,208 --> 00:45:07,083
- Moet ik ze nu uitkleden?
- Nee, dat is niet nodig.

333
00:45:09,708 --> 00:45:13,292
Je hoeft het eigenlijk niet te weten,

334
00:45:13,458 --> 00:45:17,625
maar het is jouw gezicht dat ik wil. En je ogen.

335
00:45:37,292 --> 00:45:39,625
Bedankt. Kom nog eens.

336
00:46:15,375 --> 00:46:18,292
- Hallo!
- Ja!

337
00:46:41,292 --> 00:46:44,583
ASSAR! Hoe gaat het met de bliksemafleider?

338
00:46:44,750 --> 00:46:47,458
Ik ga over een lange tijd naar Jansson.

339
00:46:48,583 --> 00:46:50,917
Ja, ja. Wat leuk.

340
00:46:53,333 --> 00:46:56,833
Op een avond kwam hij thuis met
de gehele bemanning van een schip.

341
00:46:57,000 --> 00:47:00,000
Nou, ik zal verdoemd zijn!
Weet je nog hoe het heette?

342
00:47:00,167 --> 00:47:03,083
-GERDA LL.
- Vloek!

343
00:47:03,250 --> 00:47:06,792
- Ik zal met Rénnlund praten.
- Over?

344
00:47:06,958 --> 00:47:13,125
Vijf of zes per dag,
zeg je? Dat is pure stront!

345
00:47:14,917 --> 00:47:17,458
Hoewel het veel geld oplevert!

346
00:47:17,625 --> 00:47:20,917
Ja, maar ik word er zenuwachtig van.
Wij kunnen het niet melden.

347
00:47:21,083 --> 00:47:23,958
Nee, dat is problematisch.

348
00:47:24,125 --> 00:47:28,792
Hoeveel zei je? 150-2007?

349
00:47:28,958 --> 00:47:31,667
Draagt ​​het niet te veel?

350
00:47:31,833 --> 00:47:36,333
Ik kan er niet tegen. Anna heeft
onherkenbaar veranderd.

351
00:47:36,500 --> 00:47:39,500
Ze hielp me altijd met alles.

352
00:47:39,667 --> 00:47:43,083
Echt, ik begrijp je.

353
00:47:43,250 --> 00:47:48,083
Ze is nauwelijks meer dan een kind.
Ze is pas 17, toch?

354
00:47:48,250 --> 00:47:52,167
Het is stront.
Nauwelijks meer dan een meisje.

355
00:47:52,333 --> 00:47:54,208
Iets drinken?

356
00:48:08,125 --> 00:48:12,542
Oh, was je me wat netten aan het verkopen?

357
00:48:12,708 --> 00:48:16,167
Waarom kan ik uitgaan en
vissen? Ik moet me vrij voelen,

358
00:48:16,333 --> 00:48:21,458
zoals het vroeger was, toen zij
dood was, of deed alsof hij dood was.

359
00:48:23,792 --> 00:48:26,083
Verdomme, het zit vast!

360
00:48:27,958 --> 00:48:30,750
Mijn vinger is opgezwollen door de splinter.

361
00:48:30,917 --> 00:48:33,167
Alcohol zal helpen.

362
00:48:34,333 --> 00:48:36,167
Ze keek niet eens naar hem.

363
00:48:36,333 --> 00:48:39,667
Schiet op de teef! Verdrink haar!

364
00:48:39,833 --> 00:48:43,875
Hoe kun je ermee leven
een vrouw die je geen plezier geeft?

365
00:48:44,042 --> 00:48:47,125
Niet als je verliefd bent.
Dan brengt ze je alleen maar plezier.

366
00:48:47,292 --> 00:48:49,917
Geniet er dan van!

367
00:48:50,792 --> 00:48:54,792
Ik zal aan de netwerken denken.

368
00:48:54,958 --> 00:48:57,458
Ik zal ooit komen.

369
00:48:58,417 --> 00:49:00,667
En breng de fles terug.

370
00:49:01,875 --> 00:49:05,042
- Ik heb er 200 nodig voor de netwerken.
- Goed.

371
00:49:28,500 --> 00:49:30,875
Nou...

372
00:49:44,958 --> 00:49:51,000
-Wie zijn zij?
- Belastingadviseur hoest.

373
00:49:51,167 --> 00:49:56,583
Nee, dank je, dat zijn we
dienst. Ik hoop dat je het begrijpt.

374
00:50:13,208 --> 00:50:18,833
Ja, Ludde. Ben jij
comfortabel? Dat is goed.

375
00:50:19,000 --> 00:50:24,208
Het begint te regenen.
Ze kunnen door de regen lopen.

376
00:50:24,958 --> 00:50:27,375
Ludde.

377
00:50:30,042 --> 00:50:35,875
Wat moet ik zeggen? wij hebben
om iets te doen. Je begrijpt mij, hè?

378
00:50:37,083 --> 00:50:41,458
Geen mens
Ik vind het leuk om zo gepest te worden.

379
00:50:41,625 --> 00:50:44,917
Het spijt me.
Maar je begrijpt mij toch?

380
00:50:45,833 --> 00:50:49,625
Ik zou moeten doen wat hij zei
Jansson... Dood die trut.

381
00:50:51,458 --> 00:50:53,625
Wie zal haar missen?

382
00:50:53,792 --> 00:50:57,583
Ze kwam, ze verdween. Goed?

383
00:50:58,833 --> 00:51:00,333
Ja, verdomme!

384
00:51:02,000 --> 00:51:05,583
-Sassar!
- Ja! Waar ben je?

385
00:51:05,750 --> 00:51:09,500
-Sassar!
- Ja! Waar ben je?

386
00:51:09,667 --> 00:51:11,958
- Hier!
- Waar is hier?

387
00:51:12,125 --> 00:51:13,625
Hier!

388
00:51:15,333 --> 00:51:17,500
Wat is er, lieverd?

389
00:51:18,542 --> 00:51:21,458
- Waar is Bella?
- Ik weet het niet.

390
00:51:21,625 --> 00:51:23,917
- Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?
- Voor de lunch.

391
00:51:24,083 --> 00:51:26,458
- Wat was ze aan het doen?
- Ik was met een kind.

392
00:51:26,625 --> 00:51:30,000
- Quente was hij?
- Ik weet het niet. Er zijn er zoveel...

393
00:51:30,167 --> 00:51:34,750
- Wat heb je gezien?
- Een sterke blonde stagiaire.

394
00:51:34,917 --> 00:51:37,667
Had hij een motorboot?
- Ik denk het wel.

395
00:51:37,833 --> 00:51:42,333
- Deze verdomde teef!
- Waarom ben je boos op Ludde?

396
00:51:42,500 --> 00:51:46,917
Ik bedoelde Belle! zij
Het zal dat koppel een kers op de taart geven!

397
00:51:47,083 --> 00:51:53,583
- Wat bedoel je?
- Nee, begrijp je het niet? Ze zal alles verpesten!

398
00:51:53,750 --> 00:51:56,458
Ze kan het zich niet veroorloven
gevoelens hebben

399
00:51:56,625 --> 00:52:00,083
- Heb je gezien waar ze heen zijn gegaan?
- Ze gingen naar het eiland.

400
00:53:02,750 --> 00:53:05,208
Neem het nog wat langer.

401
00:53:09,458 --> 00:53:11,292
Dat is genoeg.

402
00:53:34,292 --> 00:53:36,792
Oh! Mijn rug!

403
00:53:38,750 --> 00:53:42,542
Ik stond op het punt een
mug, Toen mijn rug.

404
00:53:43,458 --> 00:53:46,018
O mijn rug!

405
00:53:48,500 --> 00:53:51,875
Voorzichtig.

406
00:54:00,208 --> 00:54:03,583
Mijn rug is gebroken. Oh!

407
00:54:12,458 --> 00:54:15,917
Roei zachtjes... Au!

408
00:54:16,917 --> 00:54:19,458
Hoe moet ik opstaan?

409
00:54:25,958 --> 00:54:27,792
Wacht...

410
00:54:47,958 --> 00:54:53,292
O, dit is zo leuk!
Welkom.

411
00:54:57,833 --> 00:55:01,958
Ik ben hier niet om...

412
00:55:02,125 --> 00:55:05,625
Nee, het is niet zoals jij
laatste bezoek. Dat begrijp ik.

413
00:55:07,792 --> 00:55:11,208
Hoeveel kost het?

414
00:55:12,417 --> 00:55:15,125
Daar hoeven we niet over te praten.

415
00:55:15,292 --> 00:55:18,750
Lijkt het alsof je er een hebt
optie in onze evaluatie?

416
00:55:18,917 --> 00:55:24,750
- Dus die keuze is jouw prijs?
- Het zou goed zijn, mijn kleintje.

417
00:55:26,083 --> 00:55:29,625
- Maar mevrouw Gustafsson...
- Dit is wat er zal gebeuren.

418
00:55:32,083 --> 00:55:34,417
zeg gewoon ja

419
00:55:36,125 --> 00:55:40,458
- en jij krijgt dit.
- Alsjeblieft, mevrouw Gustafsson...

420
00:55:43,583 --> 00:55:45,833
Zeg ja...

421
00:55:47,625 --> 00:55:49,667
Mevrouw Gustafsson...

422
00:55:56,625 --> 00:55:59,417
Ja, mevrouw Gustafsson!

423
00:56:09,375 --> 00:56:11,000
Mevrouw Gustafsson...

424
00:56:24,542 --> 00:56:29,458
Dank u, mevrouw Gustafsson.
Dat was interessant.

425
00:56:37,167 --> 00:56:40,917
- Dit is niet de uitweg.
- O... Juist.

426
00:56:49,500 --> 00:56:55,542
Zeg, zou je het niet erg vinden?
als ik ooit terugkom?

427
00:56:56,500 --> 00:57:02,125
Soms... Alles
Het hangt af van uw rapporten.

428
00:57:03,500 --> 00:57:06,875
- Ja. Tot ziens dan.
- Tot ziens, meneer.

429
00:57:16,417 --> 00:57:21,000
Daar ben je! niet meer
rennen. Ga erheen.

430
00:57:22,042 --> 00:57:23,958
Zou je daar naar kijken?

431
00:57:25,625 --> 00:57:29,542
ASSAR! Assaar...

432
00:57:31,500 --> 00:57:36,875
Probeer het maar eens
dit in je dikke schedel!

433
00:57:37,042 --> 00:57:38,917
Geld!

434
00:57:39,583 --> 00:57:43,750
ASSAR! Alles is
gebaseerd op geld!

435
00:57:43,917 --> 00:57:45,958
Macht, vrijheid...

436
00:57:46,667 --> 00:57:52,375
Waar zouden we zijn zonder
geld? Van liefde kun je niet leven.

437
00:57:52,542 --> 00:57:57,208
Het is eten of eten!
Begrijp je het niet?

438
00:57:58,625 --> 00:58:01,000
Je leest de kranten.
Is er een optie?

439
00:58:01,167 --> 00:58:04,708
Je bent gek...
volkomen amoreel.

440
00:58:04,875 --> 00:58:10,917
Luister ernaar! Heb je het gehoord?
dat, Bella? Heb je het gehoord?

441
00:58:11,083 --> 00:58:16,167
Wat heeft het je door de jaren heen opgeleverd? Was
ver? Klusjes, verveling, ergernis!

442
00:58:16,333 --> 00:58:19,375
Heeft u een
gewoon een leuke dag?

443
00:58:19,542 --> 00:58:23,208
En dan haalt hij er woorden uit
lelijke spookwoorden?

444
00:58:23,375 --> 00:58:28,292
Ja, zoals 'moraliteit' en 'waarheid'.

445
00:58:29,458 --> 00:58:32,458
Moraliteit en waarheid
worden gebruikt in boeken

446
00:58:32,625 --> 00:58:35,792
en bloemrijke toespraken
omdat het goed klinkt

447
00:58:35,958 --> 00:58:41,458
en laat mensen geloven wat
de machthebbers vertellen het hen.

448
00:58:41,625 --> 00:58:46,792
Laat het maar aan mij over, meisje. Dat zul je hebben
de beste dingen in het leven.

449
00:58:46,958 --> 00:58:50,792
Luxe hotels, kleding, reizen.

450
00:58:50,958 --> 00:58:55,375
Ja! En dan gaan wij
naar Amerika in de herfst.

451
00:58:55,542 --> 00:59:01,708
Ze hebben daar mooie grote auto's. De
"Zweeds speelgoed" is het beste dat we hier hebben.

452
00:59:01,875 --> 00:59:05,667
Leer gebruiken wat je hebt,
en ervoor betaald krijgen.

453
00:59:07,208 --> 00:59:11,917
- Je bent... je bent zo...
- Realistisch!

454
00:59:12,083 --> 00:59:16,667
Ja, ik ben een realist!

455
00:59:16,833 --> 00:59:20,083
Iets waar jij en Bella dankbaar voor zullen zijn.
aan God als we oud zijn geworden.

456
00:59:20,250 --> 00:59:23,333
Wij zullen nooit oud worden. En
wat moeten we dan doen?

457
00:59:23,500 --> 00:59:29,625
Doen ze dat dan? De dag van het oordeel
Als jij en ik in onze graven liggen,

458
00:59:29,792 --> 00:59:34,833
En een paar gekke klappen
“Toot, Toot” op je speaker?

459
00:59:35,000 --> 00:59:38,333
Weet jij wat we dan gaan doen?

460
00:59:38,500 --> 00:59:42,083
We doen alsof we het niet horen.

461
00:59:53,792 --> 00:59:56,750
Godzijdank, dat is beter!

462
01:00:05,292 --> 01:00:08,750
Goededag. Doe ik
Was ik verkeerd om hier te komen?

463
01:00:08,917 --> 01:00:11,417
Nee, dat zijn ze allemaal
welkom. Koffie?

464
01:00:11,583 --> 01:00:15,417
- Bedankt.
- Bella, zoek de koffie.

465
01:00:15,583 --> 01:00:18,458
- Je kunt Bella's beker drinken.
- Bedankt.

466
01:00:19,042 --> 01:00:22,792
Vreselijk weer
wij hebben gehad.

467
01:00:22,958 --> 01:00:27,042
- Ik zie dat je mijn net hebt meegenomen.
- Ik heb ons gesprek opgevangen.

468
01:00:28,333 --> 01:00:31,792
- We hebben een maximum van 200.
- Ené, ik haal het geld.

469
01:00:32,708 --> 01:00:36,625
- Je hebt altijd geld nodig.
- Niets in het leven is gratis.

470
01:00:38,708 --> 01:00:42,792
- Dat moet je ook niet vragen.
- Nee. Dat is het leven.

471
01:00:42,958 --> 01:00:47,083
Geld komt en geld gaat. jij hebt
Lucky Assar had er een paar.

472
01:00:47,250 --> 01:00:49,208
Hier komt het.

473
01:00:54,458 --> 01:00:59,458
Het was aardig van je om na te denken
in Assar... Denk aan ons.

474
01:01:00,458 --> 01:01:02,583
Als ik het had geweten...

475
01:01:03,458 --> 01:01:07,417
Ik zou eerder zijn gekomen.

476
01:01:08,708 --> 01:01:12,958
Zou je niet graag een
Kijk naar het badhuis?

477
01:01:13,125 --> 01:01:15,083
Kom, ik zal het je laten zien.

478
01:02:00,833 --> 01:02:06,625
Assar... dat zou je moeten doen
wees bang voor haar.

479
01:02:19,000 --> 01:02:21,583
Begrijp je het nu?
wat ik bedoelde?

480
01:02:23,667 --> 01:02:27,333
-Alvero, wil je het proberen?
- Wat bedoel je?

481
01:02:28,417 --> 01:02:32,083
Ik denk dat je het weet. Door
waarom probeer je het niet...?

482
01:02:32,250 --> 01:02:35,667
Nu je dat hebt gedaan
wat geld Kom op.

483
01:02:41,208 --> 01:02:43,458
Kom op, ik weet het zeker
dat je het wilt proberen!

484
01:02:52,292 --> 01:02:54,583
- Alsjeblieft...
- Bedankt.

485
01:03:06,750 --> 01:03:09,958
- Veel plezier.
- Hetzelfde voor jou, lieverd.

486
01:05:10,333 --> 01:05:12,083
OM TE ROESTEN!

487
01:05:14,042 --> 01:05:15,750
Wachten!

488
01:05:29,458 --> 01:05:34,708
¿De disparast heeft een
dief of de teef? Welke?

489
01:06:14,083 --> 01:06:17,958
- Goedemiddag!
- Dat?

490
01:06:28,125 --> 01:06:30,292
Goedemiddag!

491
01:06:52,833 --> 01:06:57,792
- Ben je niet op de Alandeilanden?
- ¡Aland! Goed.

492
01:06:57,958 --> 01:06:59,542
Nee?

493
01:07:02,042 --> 01:07:06,417
- Dit is Aland niet?
- Ja... nou, dat is het niet.

494
01:07:15,208 --> 01:07:19,542
Ik gebruikte het kompas hier op de boot.

495
01:07:22,458 --> 01:07:26,542
- Hallo, ik heb geen benzine meer.
- Ja.

496
01:07:26,708 --> 01:07:30,167
Uitgang! Er zit geen benzine meer in.

497
01:07:30,792 --> 01:07:34,625
Alles is weg.
Zelfs bier.

498
01:07:36,917 --> 01:07:39,292
- Uitgang!
- Uitgang! Uitgang!

499
01:07:39,458 --> 01:07:42,625
Uitgang! Er zit geen benzine meer in.

500
01:07:42,792 --> 01:07:45,333
Hij heeft geen benzine meer.

501
01:07:45,500 --> 01:07:49,375
Zijn benzine is op...

502
01:07:51,208 --> 01:07:56,625
- Ente, blijf je daar?
- Ja. ik leef...

503
01:07:56,792 --> 01:08:01,500
- Dit is... nou...
- Ja, ja. Jij woont daar.

504
01:08:02,583 --> 01:08:04,958
- Je moet het koud hebben.
- Ja.

505
01:08:06,667 --> 01:08:10,375
- HET IS HIER HEET.
- Ja.

506
01:08:11,333 --> 01:08:13,833
Uitgang! Er zit geen benzine meer in!

507
01:08:31,833 --> 01:08:37,167
Ik ben Sally! Het is zo
leuk je te zien!

508
01:08:43,042 --> 01:08:45,833
Welkom!

509
01:08:46,000 --> 01:08:48,500
Uit Finland,
dat is geweldig.

510
01:08:48,667 --> 01:08:51,583
- Sally, Sally...
- Ja, dat ben ik.

511
01:08:55,458 --> 01:08:58,875
Vooruit! Vooruit!

512
01:09:02,042 --> 01:09:05,417
- Alsjeblieft...
- Afsluiten.

513
01:09:06,208 --> 01:09:08,833
Het is net een huis
baden in Mariehamn.

514
01:09:09,000 --> 01:09:13,083
Schiet daarmee op, en dan
ga de bliksemafleider repareren.

515
01:09:53,000 --> 01:09:59,375
Kijk, Ludde. Het is dynamiet. Ik heb het gezegd
rondom het badhuis.

516
01:09:59,542 --> 01:10:06,458
Nee, je kunt het niet eten.
Eerst plaats je er een cartridge in.

517
01:10:06,625 --> 01:10:12,083
Dus wanneer
deze twee kabels komen samen,

518
01:10:12,250 --> 01:10:15,167
Ze veroorzaken kortsluiting.

519
01:10:15,333 --> 01:10:19,750
Ik heb een schakelaar op het bed gezet.
Als hij gaat zitten, klinkt het ‘boem’.

520
01:10:21,792 --> 01:10:22,917
Begrijp je het?

521
01:10:23,083 --> 01:10:29,708
Wat doe jij hier? Jij
Ik vroeg hem om de bliksemafleider te repareren.

522
01:10:29,875 --> 01:10:33,708
Ik heb er maar één
weinig anders te doen.

523
01:10:33,875 --> 01:10:36,417
Trouwens, waar is Bella?

524
01:10:58,625 --> 01:11:05,500
Shit, wat dom
zou die mens kunnen zijn...

525
01:12:35,792 --> 01:12:39,167
Wat een geluk! Dat is het
jouw Joker-boot, toch?

526
01:12:39,333 --> 01:12:44,792
- Toen ik naar Sandhamn ging?
- Ja, ik zal blij zijn.

527
01:12:44,958 --> 01:12:49,375
- Wat ga je met het pistool doen?
- Ik ga het verkopen.

528
01:12:49,542 --> 01:12:52,583
Je vader heeft geen vergunning.

529
01:12:52,750 --> 01:12:56,417
Het ging bijna af
terwijl wij vertrokken.

530
01:12:56,583 --> 01:13:01,875
Wat als de politie...? Dat is het
iets wat we ons niet kunnen veroorloven.

531
01:13:02,042 --> 01:13:05,792
Kom op zo
We zullen vóór zes uur arriveren.

532
01:17:32,542 --> 01:17:35,417
Hallo! Je hebt nodig...

533
01:17:36,792 --> 01:17:38,458
Er is iets gebeurd!

534
01:17:39,708 --> 01:17:43,417
Ik weet niet wat ik moet doen! Hij is gek!

535
01:17:43,583 --> 01:17:48,000
Kalmeren. Neem een whisky, en
begin vanaf het begin.

536
01:17:48,167 --> 01:17:50,333
Ja, bedankt!

537
01:17:56,167 --> 01:17:59,792
Het is gek! Gek!

538
01:17:59,958 --> 01:18:01,000
Wat is het?

539
01:18:01,167 --> 01:18:07,125
Er voer een verdomde boot
direct op mijn grond.

540
01:18:08,125 --> 01:18:09,667
En de bestuurder is dood.

541
01:18:10,333 --> 01:18:14,458
- Heeft het ongeluk hem gedood?
- Ik dacht dat ik hem had vermoord,

542
01:18:14,625 --> 01:18:18,542
Maar hij was al eerder dood
te raken Het was een lijk!

543
01:18:18,708 --> 01:18:23,458
Een lijk bestuurde de boot
motor? Jij kunt een verhaal vertellen!

544
01:18:23,625 --> 01:18:25,833
Het is net als jij.

545
01:18:26,458 --> 01:18:29,375
Het is waar. Dit is niet het geval
niets om grappen over te maken.

546
01:18:30,417 --> 01:18:34,917
Het wordt ongemakkelijk veroordeeld.

547
01:18:36,458 --> 01:18:42,417
Wat moet ik doen?
Ze denken misschien dat ik het was... of jij.

548
01:18:42,583 --> 01:18:46,333
Mij? Wat zou ik zeggen...

549
01:18:47,292 --> 01:18:50,500
We moeten elkaar helpen
elkaar om zich van het lichaam te ontdoen.

550
01:18:50,667 --> 01:18:54,042
- Wat moeten we dan doen?
- Sla het opnieuw op.

551
01:18:59,042 --> 01:19:00,625
Bedoel je...?

552
01:19:01,792 --> 01:19:04,458
Ze kunnen ermee omgaan
dit zelf.

553
01:19:04,625 --> 01:19:06,833
Nou, dan kan dat
installeer de bliksemafleider.

554
01:19:07,000 --> 01:19:09,958
Ongevallen gebeuren zelden alleen
En het zou later moeten worden overvallen.

555
01:19:10,125 --> 01:19:13,083
Kom op, Janson! Laten we hiervoor zorgen.

556
01:19:51,125 --> 01:19:53,042
De vermiste jongen
werd vermoord

557
01:20:17,958 --> 01:20:19,917
ASSAR!

558
01:20:20,500 --> 01:20:24,542
Wil je een koffie?
Ik heb een taart gebakken.

559
01:20:24,708 --> 01:20:28,375
Je dacht niet dat ik dat kon, hè?

560
01:20:28,542 --> 01:20:34,000
Heb jij Belle gezien? O daar
daar is haar Mooi! De koffie staat klaar!

561
01:20:34,167 --> 01:20:35,333
Mooi.

562
01:20:42,000 --> 01:20:45,833
Het begint te regenen.
Gelukkig zaten we binnen.

563
01:20:49,542 --> 01:20:53,500
- Wat is er, Bella?
- Ik dacht dat jij en ik naar de stad konden gaan.

564
01:20:53,667 --> 01:20:57,208
Graag gedaan. Jij
Ik heb je vader beloofd...

565
01:20:57,375 --> 01:21:01,667
- Hij zal blij zijn als je gaat. Toch, papa?
- Mij?
 ik...

566
01:21:01,833 --> 01:21:05,958
Je kunt de waarheid vertellen,
papa! Vroeger was het veel beter.

567
01:21:07,958 --> 01:21:13,417
- Wat heeft je bezield, Bella?
- Niets. Ik had net een idee.

568
01:21:13,583 --> 01:21:15,208
Een idee?

569
01:21:16,083 --> 01:21:18,500
Dat had je nog nooit eerder gedaan
had geen idee.

570
01:21:18,667 --> 01:21:20,792
Je zou geen ideeën moeten hebben.

571
01:21:20,958 --> 01:21:23,417
Nee, maar ik ben begonnen
om te denken zoals jij.

572
01:21:23,583 --> 01:21:27,333
Maakt het je niet blij?
dat, mama? Kom op.

573
01:21:31,000 --> 01:21:34,708
Wacht op je
verrassing, dat beloof ik.

574
01:22:27,750 --> 01:22:31,167
Papa... Word wakker!

575
01:22:31,333 --> 01:22:34,833
Dat? Ben jij het?
Ik viel in slaap.

576
01:22:35,000 --> 01:22:39,333
Ze is dood, papa. zij
hij verdronk. Ben je niet blij?

577
01:22:39,500 --> 01:22:41,667
Dat? Oh!

578
01:22:42,292 --> 01:22:48,000
- Ik heb zijn lichaam in de boot gelegd.
- Dat? Op de boot... alweer?

579
01:22:48,167 --> 01:22:51,792
Je bent briljant, probeer het
Begrijp dit: ze is dood.

580
01:22:52,917 --> 01:22:55,500
Uitgang? In de boot? Dood?

581
01:22:55,667 --> 01:22:58,750
Nee, niet nog een keer.

582
01:22:58,917 --> 01:23:03,750
Nee, niet nog een keer. Dit
Misschien komt ze nooit meer terug.

583
01:23:03,917 --> 01:23:06,750
Deze keer is ze echt dood.

584
01:23:07,708 --> 01:23:09,708
Je bedoelt...

585
01:23:10,458 --> 01:23:14,125
Sally is dood! In
de boot! Maar hoe...?

586
01:23:14,292 --> 01:23:18,042
Je hoeft jezelf niet uit te leggen. Het
Het belangrijkste is dat ze dood is.

587
01:23:18,208 --> 01:23:21,167
Nu kan het leven
opnieuw beginnen!

588
01:23:23,333 --> 01:23:28,583
- Wat gebeurt er op het kerkhof?
- Jan wordt morgen begraven.

589
01:23:29,458 --> 01:23:32,500
We plaatsen Sally
bij het graf van Jan.

590
01:24:30,208 --> 01:24:34,750
Dood dus
wreed en griste het plotseling weg.

591
01:24:35,500 --> 01:24:39,792
Geconfronteerd met een sterfgeval
zo gemeen en gewelddadig,

592
01:24:39,958 --> 01:24:43,917
men kan het begrijpen
gemakkelijk waarom we vragen:

593
01:24:44,083 --> 01:24:49,292
«Wat was de
betekenis en de geest?

594
01:24:49,458 --> 01:24:53,458
Achter zo'n wrede dood?

595
01:24:54,417 --> 01:25:00,625
«De dood van een man is brood
van een andere man. Het spreekwoord zegt.

596
01:25:00,792 --> 01:25:04,875
«Ik ben het brood van
leven”, zei Jezus.

597
01:25:05,625 --> 01:25:12,542
Met andere woorden: wie
Weet je of we geen brood zouden hebben?

598
01:25:12,708 --> 01:25:18,083
Als de oogst van
tarwe had geen vrucht.

599
01:25:18,875 --> 01:25:24,958
Met andere woorden: de dood
Het kan een bevrijding zijn.

600
01:25:27,792 --> 01:25:29,333
maar

601
01:25:31,750 --> 01:25:37,833
de betekenis van alles
De betekenis van alles

602
01:25:41,500 --> 01:25:43,833
Het is moeilijk te begrijpen.

603
01:26:26,792 --> 01:26:31,375
Als er iets zou gebeuren,
Ik sta tot uw dienst.

604
01:26:31,542 --> 01:26:32,833
Uitvaartcentrum Halldoff.

605
01:27:18,583 --> 01:27:24,000
Ik zal het later repareren. Eerst heb ik nodig
doe maar eens met die verdomde gele jasjes.

606
01:27:43,833 --> 01:27:45,958
Oh verdomd...

607
01:29:35,833 --> 01:29:38,417
Bella Mia, Cara Mia...

608
01:29:40,583 --> 01:29:43,875
jij bent mooier
van wat ik me herinner.

609
01:29:45,333 --> 01:29:48,208
Waar is Sally?

610
01:29:49,000 --> 01:29:52,375
- Hij is weg.
- De Sandhamn?

611
01:29:52,542 --> 01:29:55,875
- Wat zal hij terugkomen?
- Het zal waarschijnlijk nog wel even duren.

612
01:29:56,042 --> 01:29:58,750
Hoe dan ook, ik heb geen haast.

613
01:29:59,542 --> 01:30:04,375
Maar ik heb ontzettend veel dorst. kan jij
Geef me een gin-tonic?

614
01:30:46,750 --> 01:30:50,833
Dit is goed. Weten.

615
01:30:52,458 --> 01:30:56,500
Kappers weten het ook
veel grappige verhalen.

616
01:30:56,667 --> 01:31:03,333
Er was een beroemde keizer
Roman in Parijs... Ik bedoel Rome.

617
01:31:03,500 --> 01:31:05,625
Het was zijn verjaardag.

618
01:31:05,792 --> 01:31:10,500
En dat waren ze aan het vieren
met een grote kruisiging.

619
01:31:11,667 --> 01:31:17,375
Honderd... Tweehonderd
Christenen zouden gekruisigd worden.

620
01:31:19,000 --> 01:31:21,333
Er waren er honderden, ja.

621
01:31:22,917 --> 01:31:27,458
Ze hadden een feestje en
ter ere van hem mensen oversteken.

622
01:31:27,625 --> 01:31:32,458
Ze zaten er middenin
een geweldig feest, wanneer.

623
01:31:33,625 --> 01:31:37,750
Hij zei dat hij naar buiten wilde
hoewel het een beetje "lang" is.

624
01:31:37,917 --> 01:31:42,708
Hij gaat naar buiten om naar de kruisigingen te kijken.

625
01:31:42,875 --> 01:31:47,042
Ze werden aan hun kruis genageld.

626
01:31:47,208 --> 01:31:51,458
Alles was stil,
velen waren dood.

627
01:31:51,625 --> 01:31:54,917
Maar kijk eens naar de mond
van een man beweegt,

628
01:31:55,083 --> 01:31:58,875
en hoort een vreemd geluid.

629
01:31:59,042 --> 01:32:03,375
Van de man die aan een van hangt
de kruisen Er waren er enkele honderden.

630
01:32:03,542 --> 01:32:08,875
Maar aan dit kruis stond een man en
vroeg de keizer aan een gladiator.

631
01:32:09,042 --> 01:32:13,583
Op zoek naar een ladder om op te klimmen en
luister naar wat de man zei.

632
01:32:13,750 --> 01:32:19,625
Hij gaat omhoog, maar hij kan alleen
hoor een licht kreunend geluid.

633
01:32:19,792 --> 01:32:25,083
Hij gaat nog een paar stappen omhoog,
Maar je hoort alleen hetzelfde geluid.

634
01:32:25,250 --> 01:32:27,167
Ga dan naar boven
helemaal en zegt

635
01:32:27,333 --> 01:32:33,583
'Luid luid spreken, dat kan ik niet
luister naar wat je zegt.”

636
01:32:34,958 --> 01:32:38,167
Hij legt zijn oor naast de
de mond van de mens, en luister,

637
01:32:38,333 --> 01:32:41,625
«Gefeliciteerd met je verjaardag.

638
01:32:44,750 --> 01:32:47,167
De gekruisigde zong...

639
01:33:18,458 --> 01:33:21,875
Het is zo leuk
tot ziens! Welkom.

640
01:33:39,458 --> 01:33:43,667
- Raak!
- Jammer dat Sally verdwenen is.

641
01:33:44,833 --> 01:33:47,458
Ze was een goed mens.

642
01:33:48,792 --> 01:33:53,958
Maar Anna-Bella wel
lijkt erg op haar.

643
01:33:54,125 --> 01:33:55,875
Kijk naar de ladder!

644
01:33:58,167 --> 01:34:03,583
- Geloof je echt in bijgeloof?
- Nee, niet meer.

645
01:34:03,750 --> 01:34:06,750
Dus waarom zou 1?

646
01:34:19,292 --> 01:34:21,417
Die duivel!

647
01:34:29,125 --> 01:34:30,875
Tot ziens!

648
01:34:45,167 --> 01:34:47,750
Heb ik een goede keuze gemaakt?

649
01:34:48,625 --> 01:34:53,458
Wanneer ga je de bliksemafleider installeren?
Je weet dat ik bang ben voor bliksem.

650
01:34:53,625 --> 01:34:55,333
Ja, ik zat te denken...

651
01:34:55,500 --> 01:34:58,458
Denk er niet over na, gewoon
ga het dak op.

652
01:35:02,750 --> 01:35:04,083
Nu?

653
01:35:04,250 --> 01:35:05,458
Nu!

654
01:35:05,625 --> 01:35:09,458
Ja, dat zou ik ook kunnen. Nee
Ik heb niets anders te doen.

655
01:35:52,000 --> 01:35:56,208
- Schiet op! Er is storm!
- Ik ben bijna klaar.

656
01:36:01,167 --> 01:36:05,625
- Schiet op!
- Het is geen probleem.

657
01:36:05,792 --> 01:36:12,458
Laten we eens kijken... Eén,
twee, drie, vier, vijf...

658
01:36:13,542 --> 01:36:17,458
Het zijn er meer dan vijf
kilometer verderop.

659
01:36:58,167 --> 01:37:02,625
Goedemorgen, dat is het
Anna-Bella. Gustafsson.

660
01:37:03,750 --> 01:37:06,167
Ja, drie weken geleden.

661
01:37:08,625 --> 01:37:11,167
Zij... hij is vermoord.

662
01:37:13,792 --> 01:37:18,500
In het kleine jurkje
zwart? Ja, dat was ik. Ja.

663
01:37:22,750 --> 01:37:26,458
Ik ben nu zo alleen.

664
01:37:27,375 --> 01:37:29,542
Mijn vader is net overleden.

665
01:37:30,750 --> 01:37:32,167
Leuk!

666
01:37:39,458 --> 01:37:42,333
Dus waarom
heb je mij hierheen geroepen?

667
01:37:43,625 --> 01:37:48,125
- Wat een vraag! Hij is dood.
- Dood?

668
01:38:14,042 --> 01:38:19,208
Dood. Hij is dood, dat is hij
goed. Er bestaat geen twijfel over.

669
01:38:19,375 --> 01:38:25,125
Je hoeft er niet zo boos over te zijn.
Ik dacht dat je aan deze dingen gewend was.

670
01:38:25,292 --> 01:38:27,583
Natuurlijk.

671
01:38:27,750 --> 01:38:30,917
- Kan ik voor hem zorgen?
- Natuurlijk.

672
01:38:31,708 --> 01:38:33,542
mijn spijt
dieper.

673
01:38:35,417 --> 01:38:39,167
Dat moet het geweest zijn
een vreselijke klap.

674
01:38:39,958 --> 01:38:41,958
Zo onverwacht.

675
01:38:43,458 --> 01:38:47,667
Het was zo passend, zo rechtvaardig.

676
01:38:48,833 --> 01:38:52,042
Uiteraard wij
Wij zullen voor alles zorgen.

677
01:38:52,208 --> 01:38:55,875
Onze lange ervaring,
Onze redelijke prijzen...

678
01:38:56,042 --> 01:38:59,667
- Goed. Ik ga wat koffie halen.
- Bedankt.

679
01:38:59,833 --> 01:39:04,833
- Wil je wat cognac?
- Nee bedankt... nou ja, bedankt.

680
01:39:07,000 --> 01:39:08,333
Ja, dan...

681
01:39:55,458 --> 01:39:58,458
Het kan de beste zijn
Als je papa meenam.

682
01:40:12,792 --> 01:40:16,000
Je kunt de skiff vastbinden
in het badhuis.

683
01:41:20,958 --> 01:41:25,375
God, wat een prachtige plek
heerlijk! Echt waar.

684
01:42:07,458 --> 01:42:10,417
- Mijn God, je bent echt mooi!
- Als het niet waar is...

685
01:42:10,583 --> 01:42:12,917
Het is de waarheid!

686
01:42:13,083 --> 01:42:15,125
Eindelijk!


