1 00:00:01,696 --> 00:00:04,743 [ветар дува] 2 00:00:48,700 --> 00:00:54,097 [напета музика свира] 3 00:01:01,713 --> 00:01:04,237 [птице зову] 4 00:01:28,522 --> 00:01:32,570 [напета музика се наставља] 5 00:01:50,327 --> 00:01:51,719 [музика закључује] 6 00:01:52,024 --> 00:01:53,678 [птичице цвркућу] 7 00:01:54,809 --> 00:01:57,203 [напета музика свира] 8 00:01:57,595 --> 00:01:58,770 [уздахне] 9 00:02:06,473 --> 00:02:07,387 [светлији покрети] 10 00:02:18,137 --> 00:02:20,705 [напета музика се наставља] 11 00:02:47,035 --> 00:02:48,254 [мотор ради] 12 00:03:04,357 --> 00:03:07,317 [свира тиха музика] 13 00:03:09,449 --> 00:03:12,844 [аларм мобилног телефона пишта] 14 00:03:22,549 --> 00:03:24,334 [кафа сипа] 15 00:03:31,341 --> 00:03:33,473 - [врата се затварају] - Јутро, ујка Цасх. 16 00:03:37,042 --> 00:03:38,217 [дубоко издахне] 17 00:03:39,914 --> 00:03:41,481 Неко тешко читање за девети разред. 18 00:03:41,873 --> 00:03:43,701 То је један од маминих старе факултетске књиге 19 00:03:43,962 --> 00:03:46,094 од овог Британца, Ериц Падгетт. 20 00:03:46,138 --> 00:03:48,706 Он је као филозоф, пише о етици 21 00:03:48,749 --> 00:03:49,794 и како бити добар. 22 00:03:50,577 --> 00:03:52,275 Дакле, читате уџбенике за забаву? 23 00:03:53,058 --> 00:03:54,146 ваљда. 24 00:03:54,189 --> 00:03:56,104 [смеје се] Па, немој се повредити. 25 00:03:57,410 --> 00:03:58,368 Твој тата је устао? 26 00:04:02,981 --> 00:04:04,243 [Фини хрче] 27 00:04:04,896 --> 00:04:07,115 [мека музика се наставља] 28 00:04:18,301 --> 00:04:19,737 [хрче] 29 00:04:22,174 --> 00:04:23,915 [музика закључује] 30 00:04:24,307 --> 00:04:27,135 [Фини стење, оштро грца] 31 00:04:27,962 --> 00:04:29,964 - Ох, колико је сати? - Готовина: Време је за храњење. 32 00:04:30,356 --> 00:04:31,488 [тапшање рукама] 33 00:04:31,531 --> 00:04:32,706 - Фини: Идем... - Хајде. 34 00:04:32,750 --> 00:04:34,055 - Идем. - Кеш: Идемо. 35 00:04:34,099 --> 00:04:35,840 [грунта] У реду, у реду, у реду. 36 00:04:35,883 --> 00:04:37,494 Г. Светлооки и жбунасти реп, 37 00:04:37,537 --> 00:04:38,625 само ми дај минут. 38 00:04:39,147 --> 00:04:41,802 [дубоко дише] 39 00:04:42,107 --> 00:04:44,762 [смеје се] Немамо времена за класу Ламазе. 40 00:04:44,805 --> 00:04:47,417 Идемо! Хајде, идемо на то. 41 00:04:47,678 --> 00:04:48,853 [дубоко уздахне] 42 00:04:48,896 --> 00:04:50,768 Кеш: Имамо мало гладни нилски коњи овде. 43 00:04:51,856 --> 00:04:53,118 савана: Ево, риба, риба, риба. 44 00:04:53,684 --> 00:04:55,642 [пилићи куцкају] 45 00:04:55,686 --> 00:04:58,123 Не треба гурати, има довољно за све. 46 00:04:59,385 --> 00:05:00,386 Хајде, мали, идемо. 47 00:05:01,082 --> 00:05:03,998 Ин иоу гет. У реду. Изволите. 48 00:05:04,347 --> 00:05:05,348 Гет! 49 00:05:05,870 --> 00:05:07,262 [мехови] 50 00:05:09,352 --> 00:05:11,354 - Фини: Хајде сада. - [мехови] 51 00:05:12,355 --> 00:05:13,268 идемо. 52 00:05:15,532 --> 00:05:16,750 [мехови] 53 00:05:18,970 --> 00:05:20,058 Како је он? 54 00:05:20,406 --> 00:05:22,626 Лаппин' уп тхе цинк већ више од месец дана. 55 00:05:23,670 --> 00:05:25,150 Нема разлога да не буде покушава да се размножава 56 00:05:25,193 --> 00:05:26,369 са јуницом на плацу. 57 00:05:28,066 --> 00:05:29,197 Рацхел би знала. 58 00:05:31,199 --> 00:05:32,810 То је као проклета ствар разговарао са њом. 59 00:05:33,071 --> 00:05:33,941 Финнеи: Да. 60 00:05:34,464 --> 00:05:35,682 Никад ми није рекао срања. 61 00:05:35,726 --> 00:05:36,683 Да, ни ја. 62 00:05:39,686 --> 00:05:40,948 Али стално слушам. 63 00:05:42,254 --> 00:05:43,298 [коњ њише] 64 00:05:47,041 --> 00:05:48,086 Јеси ли добро, девојко? 65 00:05:51,132 --> 00:05:53,004 - Савана: Тата! - [Фини грца] 66 00:05:53,308 --> 00:05:54,745 Шта је дођавола има трчећи овде 67 00:05:54,788 --> 00:05:56,007 као да је кућа у пламену? 68 00:05:56,355 --> 00:05:58,444 - Шта се дешава, драга? - Савана: Дођи брзо! 69 00:05:58,488 --> 00:05:59,402 Финнеи: Јеси ли добро? 70 00:05:59,793 --> 00:06:00,838 [панталоне] 71 00:06:00,881 --> 00:06:01,839 Долази! 72 00:06:03,493 --> 00:06:06,060 [свира тиха музика] 73 00:06:08,541 --> 00:06:12,415 Кеш: Хеј. Хеј, ево је. 74 00:06:12,980 --> 00:06:14,939 Вау, Вау, Вау, полако, лако, лако, лако. 75 00:06:14,982 --> 00:06:16,201 Полако, девојко. 76 00:06:16,941 --> 00:06:18,290 Финнеи: Полако, девојко. 77 00:06:18,899 --> 00:06:20,292 [музика закључује] 78 00:06:20,553 --> 00:06:21,685 Да, не свиђа ми се ово. 79 00:06:21,728 --> 00:06:22,947 Она јако гура. 80 00:06:22,990 --> 00:06:24,470 Да, и није ништа излазећи. 81 00:06:25,036 --> 00:06:26,341 - [коњ стење] - Вау, вау. 82 00:06:26,385 --> 00:06:27,778 Фини: У реду, мама, погледаћу, 83 00:06:27,821 --> 00:06:29,388 побрините се да ствари буду у реду. 84 00:06:29,649 --> 00:06:30,737 Ох, да, видим проблем. 85 00:06:30,781 --> 00:06:31,695 шта није у реду? 86 00:06:32,086 --> 00:06:33,392 Ждребе се заглавило. Она је једном ногом напред. 87 00:06:33,436 --> 00:06:34,306 Хоћеш да добијеш ветеринара? 88 00:06:34,741 --> 00:06:35,960 Вероватно давно прошло, када она стигне овде. 89 00:06:36,003 --> 00:06:37,483 Имате 10 до 15 минута у овој држави. 90 00:06:37,527 --> 00:06:39,006 И ја кажем да смо на крају од тога. 91 00:06:39,311 --> 00:06:41,574 [коњ њише] 92 00:06:42,357 --> 00:06:43,881 - Ох, немој је, Цасх. - Готовина: Вау. 93 00:06:43,924 --> 00:06:45,404 Вау, Вау, Вау, Вау. 94 00:06:45,448 --> 00:06:47,101 - Полако, девојко моја. - Имам је. 95 00:06:47,145 --> 00:06:48,015 Повуците реп назад. 96 00:06:48,407 --> 00:06:49,626 савана: Тата покушава да то поправи. 97 00:06:49,669 --> 00:06:51,671 - Готовина: Разумијеш? - Сачекај. Имам копито! 98 00:06:51,715 --> 00:06:53,499 - Кеш: У реду. - Само морам добити копито, девојко. 99 00:06:53,543 --> 00:06:54,500 Полако, Флаген. 100 00:06:54,848 --> 00:06:56,023 [грунта] 101 00:06:56,067 --> 00:06:57,808 - Повуци се сада, схватила је. - Да. 102 00:06:57,851 --> 00:06:58,983 Добила је. 103 00:06:59,026 --> 00:07:00,463 - Ево га. - У реду. 104 00:07:01,507 --> 00:07:02,421 Добила је. 105 00:07:02,987 --> 00:07:04,728 [панталоне, цереће се] 106 00:07:05,990 --> 00:07:07,948 Да, она драгоцена стварчица. 107 00:07:08,383 --> 00:07:10,647 Само размислите, већина људи још спава у недељу. 108 00:07:11,648 --> 00:07:13,432 У сваком случају разумни. 109 00:07:14,433 --> 00:07:15,782 - Њихов губитак. - Готовина: Да. 110 00:07:16,522 --> 00:07:17,871 Финнеи: Добродошли у породицу. 111 00:07:19,482 --> 00:07:20,439 Хајде. 112 00:07:26,184 --> 00:07:27,490 [музика закључује] 113 00:07:27,925 --> 00:07:29,492 Кеш: Савана, идемо! 114 00:07:30,841 --> 00:07:32,320 - Фини: Хоћеш ли га пронаћи? - Готовина: Да. 115 00:07:33,017 --> 00:07:34,409 Повремено се губи. 116 00:07:35,454 --> 00:07:37,456 Ох, изгледаш прелепо, девојчица. 117 00:07:37,500 --> 00:07:39,371 - Савана: Хвала, тата. - Финнеи: Да. 118 00:07:41,634 --> 00:07:43,244 Готовина: [уздахне] Зашто не пођеш са нама? 119 00:07:44,115 --> 00:07:47,205 Ох, не осећам се баш превише црквени ових дана. 120 00:07:47,901 --> 00:07:49,468 'С стране, морам да добијем да трактор ради. 121 00:07:49,773 --> 00:07:51,775 Рекао сам да бих за последњи месец. 122 00:07:52,993 --> 00:07:54,081 па... 123 00:07:55,430 --> 00:07:56,954 дођи у сусрет за ручак на роштиљу. 124 00:07:57,911 --> 00:07:59,173 Финнеи: Изнети велике пушке. 125 00:08:00,566 --> 00:08:01,785 Урадите то за отопљену пљескавицу. 126 00:08:02,612 --> 00:08:04,222 Па... [кликне језиком] ...купујеш? 127 00:08:04,483 --> 00:08:06,050 Вруће и на столу када уђете. 128 00:08:06,441 --> 00:08:08,008 У реду, дођавола. Имаш ме. 129 00:08:08,705 --> 00:08:09,836 Знао сам да хоће. 130 00:08:11,925 --> 00:08:12,970 Забавите се сада. 131 00:08:13,840 --> 00:08:15,276 Онда поправи ту ствар. 132 00:08:15,668 --> 00:08:16,800 Финнеи: Ох, радим на томе. 133 00:08:16,843 --> 00:08:18,018 [врата аутомобила се затварају] 134 00:08:18,062 --> 00:08:19,019 [свира тиха музика] 135 00:08:19,367 --> 00:08:21,021 Кеш: Па, само ћемо настави га питати. 136 00:08:21,500 --> 00:08:22,806 Само му недостаје мама. 137 00:08:23,197 --> 00:08:24,808 - Да. - И ја имам. 138 00:08:26,810 --> 00:08:29,203 Била би поносна од њега јутрос. 139 00:08:29,552 --> 00:08:31,336 Да, она би. 140 00:08:32,729 --> 00:08:34,034 - [мотор се окреће] - [музика закључује] 141 00:08:34,295 --> 00:08:37,690 [свира интригантна музика] 142 00:08:43,043 --> 00:08:44,131 Вајлдер: Када сам био дечак, 143 00:08:44,175 --> 00:08:45,306 мој тата би води ме у лов. 144 00:08:45,872 --> 00:08:48,440 Пробудили бисмо се пре изласка сунца, траип кроз хладноћу 145 00:08:48,701 --> 00:08:51,965 и мрак, лишће нам пуцкета под ногама. 146 00:08:52,009 --> 00:08:53,445 Неки од вас знају о чему говорим. 147 00:08:53,488 --> 00:08:54,968 Видим да климаш главом, Анди. 148 00:08:55,012 --> 00:08:58,493 И гледај, стојим пред тобом сада проповедник. 149 00:08:59,059 --> 00:09:01,192 Ја сам само грешник, баш као и ти. 150 00:09:01,496 --> 00:09:02,454 Баш као и ти. 151 00:09:03,020 --> 00:09:04,848 Било је времена Био сам прави кучкин син. 152 00:09:04,891 --> 00:09:05,892 [скупштина се смеје] 153 00:09:05,936 --> 00:09:07,024 Вајлдер: Дођавола, можеш то потражити. 154 00:09:07,372 --> 00:09:08,852 Имају досије о мени у полицијској станици. 155 00:09:08,895 --> 00:09:10,593 Знам нешто мало о томе. 156 00:09:10,636 --> 00:09:12,333 Вајлдер: У реду. Ни речи од вас, шерифе. 157 00:09:12,377 --> 00:09:13,900 [сви се смеју] 158 00:09:13,944 --> 00:09:15,206 Вајлдер: Али ја сам био у истој шуми 159 00:09:15,249 --> 00:09:16,773 да бих ишао у лов са мојим старим. 160 00:09:17,208 --> 00:09:19,558 И имао сам откровење и схватио сам 161 00:09:19,602 --> 00:09:20,690 Бог је увек ту. 162 00:09:21,038 --> 00:09:25,303 Он је увек био ту, слушам, чекам, спреман 163 00:09:25,346 --> 00:09:27,000 да нам отвори руке. 164 00:09:27,392 --> 00:09:29,046 - сви: Амин. - Дај ми још један амин. 165 00:09:29,089 --> 00:09:30,438 - сви: Амин. - Вајлдер: Хвала. 166 00:09:30,700 --> 00:09:32,615 [оргуље свира] 167 00:09:33,703 --> 00:09:34,704 'Прецини то. 168 00:09:34,747 --> 00:09:36,183 Дивно, пасторе. 169 00:09:36,227 --> 00:09:37,271 Ценим што сте одвојили време. 170 00:09:37,315 --> 00:09:38,403 Шериф: Не бих то пропустио. 171 00:09:38,446 --> 00:09:39,709 Прелеп начин да почне јутро. 172 00:09:39,752 --> 00:09:41,493 - Вајлдер: У реду. - Шерифе. 173 00:09:44,365 --> 00:09:47,412 Па, Господ је бржи праштати од ближњег. 174 00:09:47,717 --> 00:09:49,022 Како се Финнеи држи? 175 00:09:49,762 --> 00:09:50,763 Додирните и идите. 176 00:09:51,155 --> 00:09:52,678 Мораш га скинути тај Мемфис Блинд. 177 00:09:52,722 --> 00:09:53,723 Да ли лови? 178 00:09:54,027 --> 00:09:55,028 Не једва. 179 00:09:55,463 --> 00:09:56,595 Па, горе је него што сам мислио. 180 00:09:56,639 --> 00:09:58,771 - Да. - А ти, Савана? 181 00:09:58,815 --> 00:10:00,947 Да ли те је ујак одвео лов још ове сезоне? 182 00:10:00,991 --> 00:10:02,775 имамо, али све што добијем је скунк. 183 00:10:02,819 --> 00:10:05,212 То није истина. Били сте блиски са паром. 184 00:10:05,996 --> 00:10:07,301 Хајде, покажи му оно што сте одабрали. 185 00:10:07,345 --> 00:10:08,389 Вајлдер: Шта имаш? 186 00:10:08,825 --> 00:10:11,915 Ох, то је неки премијер сечење челика. Погледај то. 187 00:10:12,176 --> 00:10:14,831 Рачунајте да има око, шта, шест месеци јутарњих послова 188 00:10:14,874 --> 00:10:15,745 пре него што га отплатиш. 189 00:10:16,180 --> 00:10:17,747 Ох, твог ујака бодљикаво копиле, зар не? 190 00:10:17,790 --> 00:10:19,531 - [смеје се] - И шкртац. 191 00:10:19,574 --> 00:10:21,185 Сада те овај схватио, Цасх. 192 00:10:21,228 --> 00:10:23,840 Да, она је обичан др. Пхил. [кликне језик] 193 00:10:28,235 --> 00:10:29,193 рећи ћу ти шта, 194 00:10:29,846 --> 00:10:31,761 Ја ћу јести паштета твог оца топити 195 00:10:31,804 --> 00:10:34,154 - ако ускоро не стигне. - [смеје се] 196 00:10:34,198 --> 00:10:35,025 Требао би. 197 00:10:35,460 --> 00:10:38,550 [свира кантри музика преко звучника] 198 00:10:42,423 --> 00:10:43,294 Одмах се враћам. 199 00:10:47,864 --> 00:10:49,169 [звона на вратима] 200 00:10:51,128 --> 00:10:53,434 - [триллинг линија] - [врата се затварају] 201 00:10:54,653 --> 00:10:57,177 [напета музика свира] 202 00:11:11,191 --> 00:11:13,411 Финнеи, где си дођавола? 203 00:11:14,978 --> 00:11:16,631 Бургер од дванаест долара хладећи се. 204 00:11:18,503 --> 00:11:20,853 [човек се смеје] 205 00:11:38,523 --> 00:11:39,524 Шта је сад ово? 206 00:11:40,307 --> 00:11:42,396 Цасх. Нисам мислио да ће ти сметати. 207 00:11:42,875 --> 00:11:44,529 Дое овде само има мало залогаја. 208 00:11:45,008 --> 00:11:47,271 Можда изгубим апетит гледајући ипак ту руку. 209 00:11:47,314 --> 00:11:48,968 [смеје се] Мм. 210 00:11:49,882 --> 00:11:52,537 Устани. Пусти је напоље. 211 00:11:53,146 --> 00:11:54,321 Тхе Буцк: Оставио си је саму. 212 00:11:55,235 --> 00:11:57,847 Били смо само љубазни, правећи јој друштво. 213 00:11:59,457 --> 00:12:01,024 Хајде, Савана. 214 00:12:03,504 --> 00:12:05,071 Одлети, лептиру мали. 215 00:12:05,855 --> 00:12:07,508 Само желимо да попричамо са својим ујаком. 216 00:12:08,858 --> 00:12:09,815 Дођи овамо, душо. 217 00:12:10,207 --> 00:12:11,730 Иди по десерт у бару. 218 00:12:12,339 --> 00:12:14,689 Нећу дуго. све је у реду. Не брини. 219 00:12:19,216 --> 00:12:20,086 Седи. 220 00:12:24,743 --> 00:12:25,657 шта хоћеш? 221 00:12:26,614 --> 00:12:29,617 Не желимо ништа. Велика мачка има. 222 00:12:29,966 --> 00:12:31,706 Немам шта да кажем Великој Мачки. 223 00:12:31,750 --> 00:12:33,665 Велика мачка има нешто да ти кажем. 224 00:12:34,971 --> 00:12:35,841 О вашој фарми. 225 00:12:37,887 --> 00:12:39,540 О мојој фарми? Шта са тим? 226 00:12:40,280 --> 00:12:41,804 [смех] 227 00:12:47,679 --> 00:12:49,463 [уздахне] У реду, хајде. 228 00:12:51,770 --> 00:12:54,381 [кантри музика свира на стерео] 229 00:12:56,035 --> 00:12:57,210 Кеш: У реду, хајде. 230 00:12:59,909 --> 00:13:02,868 ♪ О, Боже Не разумем ♪ 231 00:13:02,912 --> 00:13:05,566 ♪ Увек се играш Да ме се одрекнеш ♪ 232 00:13:07,003 --> 00:13:11,921 ♪ Ударили су ме, Дај ми... ♪ 233 00:13:11,964 --> 00:13:13,400 [музика нагло престаје] 234 00:13:15,141 --> 00:13:16,273 Финнеи: Ево је. 235 00:13:17,622 --> 00:13:20,146 Ево моје девојке. Црква добра? 236 00:13:21,191 --> 00:13:22,801 мислио сам долазио си на ручак. 237 00:13:23,062 --> 00:13:24,411 Ох, извини, мали. 238 00:13:24,455 --> 00:13:28,024 Саваннах, дај ми минут са твојим татама, хоћеш ли? 239 00:13:29,068 --> 00:13:30,156 [уздахне] 240 00:13:30,200 --> 00:13:31,766 Хајде, драга. Пусти ме да разговарам са Цасхом. 241 00:13:35,858 --> 00:13:36,989 Направићу још једну. 242 00:13:38,861 --> 00:13:40,863 Сад, јави ми ако се предомислиш. 243 00:13:41,298 --> 00:13:42,386 Кеш: Да ли си смешан? 244 00:13:42,734 --> 00:13:44,214 Да ли стварно покушаваш да јебеш са мојом трезвеношћу? 245 00:13:45,780 --> 00:13:47,043 Још увек пушиш. 246 00:13:47,086 --> 00:13:49,436 И то је неко гадно срање, да ти кажем. 247 00:13:50,742 --> 00:13:51,874 Ох... [смеје се] 248 00:13:53,266 --> 00:13:54,528 ...ово си сероња. 249 00:13:55,094 --> 00:13:57,705 Финнеи: Мм, само кажем. 250 00:13:58,228 --> 00:14:00,012 Можете их бацити назад добро као било ко. 251 00:14:01,492 --> 00:14:03,233 Кеш: Био сам пијани глупан, 252 00:14:04,147 --> 00:14:05,757 сада, ти их враћаш назад за нас обоје. 253 00:14:06,062 --> 00:14:06,889 [смеје се] 254 00:14:07,672 --> 00:14:10,153 То је... то је истина нећете чути на радију. 255 00:14:10,196 --> 00:14:11,197 Кеш: Видиш, пропустио си ручак. 256 00:14:12,503 --> 00:14:14,505 Буцк анд Дое придружио нам се данас у вечери. 257 00:14:16,115 --> 00:14:18,161 Они су под утиском да си дужан Великом мачку. 258 00:14:18,204 --> 00:14:19,075 То дугујете. 259 00:14:19,684 --> 00:14:22,078 Да ти кажем нешто о овој фарми, Цасх. 260 00:14:23,383 --> 00:14:25,168 Као кофа са рупом. 261 00:14:25,211 --> 00:14:27,387 Да ли сте дали поруку код моје сестре код Велике мачке? 262 00:14:31,870 --> 00:14:33,393 Узео сам кредит код себе. 263 00:14:33,437 --> 00:14:34,394 [грунта] 264 00:14:34,917 --> 00:14:36,440 Морао сам, или ова фарма нестао би на било који начин. 265 00:14:36,483 --> 00:14:37,441 Проклетство! 266 00:14:41,010 --> 00:14:43,490 Треба ти зајам, идеш у банку. 267 00:14:43,838 --> 00:14:45,797 Ох, шта ти мислиш дугујем новац? 268 00:14:45,840 --> 00:14:47,712 Мислиш да су само настави да ти даје више? 269 00:14:47,755 --> 00:14:49,409 Види, кажем ти Урадио сам то како треба. 270 00:14:50,236 --> 00:14:51,716 Јасан договор, Могу то вратити 271 00:14:51,759 --> 00:14:53,196 некада их краве су спремни за продају. 272 00:14:53,936 --> 00:14:55,720 Није битно. Прођеш кроз њихову канцеларију, 273 00:14:55,763 --> 00:14:57,809 потписујете гомилу од срања папирологије. 274 00:14:59,245 --> 00:15:00,725 То је новац Велике мачке свеједно. 275 00:15:00,768 --> 00:15:02,292 Проклетство, користи свој мозак. 276 00:15:02,596 --> 00:15:03,554 рећи ћу ти шта, 277 00:15:04,076 --> 00:15:05,991 ниси плаћен ни цента за ту кабину. 278 00:15:06,035 --> 00:15:08,341 То би могло помоћи да се попуни рупа мало, зар не? 279 00:15:14,695 --> 00:15:16,306 Дао си ђаволу један инч, Финн. 280 00:15:18,221 --> 00:15:19,570 Шта је требало да урадим? 281 00:15:21,615 --> 00:15:24,183 Имаш додатних 100 хиљада? Не, господине. 282 00:15:24,488 --> 00:15:25,880 у реду, па не брини о томе. 283 00:15:25,924 --> 00:15:26,794 Ја ћу то средити. 284 00:15:29,449 --> 00:15:31,974 Не, ја ћу то средити. 285 00:15:33,323 --> 00:15:34,977 Знам како се ове животиње хране. 286 00:15:41,896 --> 00:15:43,028 Морате се осушити. 287 00:15:44,551 --> 00:15:45,770 Престани да се моташ по кући. 288 00:15:48,338 --> 00:15:51,950 Иди у лов, узми Саваннах. Она жели да иде са тобом. 289 00:15:52,907 --> 00:15:57,608 Па, све сам расположен пуцати је овај бурбон. 290 00:15:59,436 --> 00:16:02,134 Али за тебе, ја ћу то урадити напољу. 291 00:16:10,360 --> 00:16:13,145 [напета музика свира] 292 00:16:21,327 --> 00:16:23,721 [смех] Ево. 293 00:16:23,764 --> 00:16:25,810 Кувају одмах на отвореном, човече. 294 00:16:26,289 --> 00:16:27,464 Прављење пилула унутра. 295 00:16:28,073 --> 00:16:30,423 Да, враћамо се овде, четири или пет момака сви наоружани, 296 00:16:30,945 --> 00:16:32,382 они неће знати шта је за шта. 297 00:16:32,425 --> 00:16:34,253 Улази и излази са свака од њих проклете пилуле. 298 00:16:34,297 --> 00:16:36,168 У реду, погледај. Ја ћу обиђите зграду. 299 00:16:36,212 --> 00:16:37,256 Погледајте боље. 300 00:16:37,300 --> 00:16:38,692 Ти остани овде, пази, ок? 301 00:16:42,957 --> 00:16:44,133 [Реггие вришти] 302 00:16:44,176 --> 00:16:47,179 [пас лаје у даљини] 303 00:16:47,223 --> 00:16:48,093 Рег? 304 00:16:49,138 --> 00:16:50,008 Рег? 305 00:16:50,878 --> 00:16:53,751 [напета музика се наставља] 306 00:16:56,101 --> 00:16:57,798 наоружани човек 1: Ено га! Стој, сероњо! 307 00:16:57,842 --> 00:16:58,930 Ох, срање. 308 00:16:58,973 --> 00:17:03,108 [стење] 309 00:17:04,109 --> 00:17:05,632 наоружани човек 2: Руке горе! Подигни их! 310 00:17:05,676 --> 00:17:06,720 Оставите их горе! 311 00:17:08,157 --> 00:17:09,245 [музика закључује] 312 00:17:09,593 --> 00:17:10,942 [гуме шкрипе] 313 00:17:18,515 --> 00:17:21,909 [напета музика свира] 314 00:17:22,867 --> 00:17:24,390 Цасх: Видите, ценим имаш посао да обавиш. 315 00:17:24,434 --> 00:17:25,739 секретар: Господине, знам да је важно, 316 00:17:25,783 --> 00:17:27,437 али господин Баркли има веома напоран дан. 317 00:17:27,480 --> 00:17:29,395 Драго ми је да вам закажем време за улазак. 318 00:17:29,439 --> 00:17:30,614 Па, најбоље је да то урадиш сада. 319 00:17:31,528 --> 00:17:33,617 Јер, ја не идем док не разговарам са Зекеом. 320 00:17:33,660 --> 00:17:36,054 У реду је, Суе. Он је са мном. 321 00:17:36,837 --> 00:17:38,100 - [музика закључује] - [куцање на врата] 322 00:17:38,578 --> 00:17:39,623 Шта радиш? 323 00:17:40,928 --> 00:17:41,842 Само домаћи. 324 00:17:42,365 --> 00:17:44,193 Душо, ти ћеш побећи у неку фенси школу 325 00:17:44,236 --> 00:17:46,630 и остави свог старца овде сам код куће, зар не? 326 00:17:46,673 --> 00:17:48,545 Тренутно само покушавам проћи триг. 327 00:17:48,588 --> 00:17:50,286 Да? Па, дај да погледам. 328 00:17:50,938 --> 00:17:52,070 Знаш, некад сам силазио 329 00:17:52,114 --> 00:17:53,245 са мало математике још у средњој школи. 330 00:17:54,899 --> 00:17:56,335 Дакле, Цасх. 331 00:17:56,814 --> 00:17:57,815 Да. 332 00:17:58,381 --> 00:17:59,904 Шта могу учинити за вас? 333 00:18:00,513 --> 00:18:01,427 Овде сам да сазнам 334 00:18:01,862 --> 00:18:04,082 шта Фини дугује, тако да можемо да се побринемо за то. 335 00:18:04,648 --> 00:18:08,217 Жао ми је, Цасх. Изгледа да сте збуњени. 336 00:18:08,869 --> 00:18:10,436 Мислим да ово није чак ни математика. 337 00:18:10,480 --> 00:18:12,699 "Секанта..." [руга се] "Секанта..." 338 00:18:12,743 --> 00:18:14,832 Ох, дођавола, ни не мислим то објашњење је на енглеском. 339 00:18:15,354 --> 00:18:18,227 [мотор аутомобила се окреће] 340 00:18:20,403 --> 00:18:21,752 Хеј, душо, ти остани овде. 341 00:18:24,146 --> 00:18:25,408 [лупати на врата] 342 00:18:25,843 --> 00:18:27,192 Тхе Буцк: Ујка Финнеи, отвори! 343 00:18:27,236 --> 00:18:28,715 - [лупање на врата] - Савана: Ко је то? 344 00:18:28,759 --> 00:18:29,673 Вес: Видим га! 345 00:18:30,195 --> 00:18:31,849 У реду. Иди сакриј се позади. Иди сакриј се у купатило. 346 00:18:31,892 --> 00:18:33,503 Џет: Хеј, он покушава да изађем позади! 347 00:18:33,546 --> 00:18:34,373 Срна: Хајде, Фине. 348 00:18:34,808 --> 00:18:36,027 Не желиш да нас натераш удари ова врата! 349 00:18:36,070 --> 00:18:37,246 Само покушавам да схватим 350 00:18:37,289 --> 00:18:38,595 зашто тучеш на мојим вратима ненајављено! 351 00:18:38,638 --> 00:18:39,813 Тхе Буцк: Отвори ова врата, Финнеи. 352 00:18:39,857 --> 00:18:41,424 [лупати на врата] 353 00:18:41,467 --> 00:18:44,122 [напета музика свира] 354 00:18:45,689 --> 00:18:46,733 Хеј. 355 00:18:46,777 --> 00:18:47,908 Хеј. Како си, Буцк? 356 00:18:49,736 --> 00:18:50,694 У реду. 357 00:18:51,173 --> 00:18:52,652 Велика мачка нас је само желела да те мало посетим. 358 00:18:52,696 --> 00:18:54,132 Речено је да проверим на нашу инвестицију. 359 00:18:54,176 --> 00:18:55,220 Ох, да, да. 360 00:18:55,568 --> 00:18:56,830 Да, ја сам... Извући ћу то заједно. 361 00:18:57,266 --> 00:19:00,573 Мислим, још није ни рок, па знаш. [стење] 362 00:19:00,617 --> 00:19:01,705 Остави га на миру! 363 00:19:02,401 --> 00:19:04,098 Не изгледа скупљаш срање. 364 00:19:04,621 --> 00:19:06,188 - Стани! - Умукни тог клинца. 365 00:19:07,189 --> 00:19:08,233 Не дирај је! 366 00:19:08,973 --> 00:19:10,366 - Срна: Одустани! - Хеј, хеј, хеј. 367 00:19:10,409 --> 00:19:11,845 Ох, хеј, хеј, хеј, хеј. 368 00:19:12,716 --> 00:19:14,631 Проклето право. Ово овде... 369 00:19:15,414 --> 00:19:16,328 [грунта] 370 00:19:17,373 --> 00:19:18,548 [вришти] 371 00:19:18,591 --> 00:19:19,636 Буцк: Ухватите га, момци. 372 00:19:19,984 --> 00:19:21,942 Што се тиче уговора је забринут, 373 00:19:21,986 --> 00:19:23,596 фарма припада Великој мачки. 374 00:19:23,640 --> 00:19:26,599 Сада га можда можете зарадити назад. 375 00:19:26,643 --> 00:19:28,775 Али то није врста дуга да можете само 376 00:19:29,341 --> 00:19:30,821 уђи и плати. 377 00:19:31,387 --> 00:19:32,823 Чак и да имаш новац. 378 00:19:33,563 --> 00:19:37,262 Не, дуг је измирен када Велики Мачак каже да је решено. 379 00:19:37,306 --> 00:19:40,265 До тада, не поседујете ранч. 380 00:19:41,135 --> 00:19:42,963 Сада, Кеш, има ли још нешто 381 00:19:43,007 --> 00:19:44,226 Могу ли за тебе? 382 00:19:44,574 --> 00:19:47,098 [напета музика свира] 383 00:19:56,063 --> 00:19:58,849 - Хеј. - [Савана јеца] 384 00:19:59,632 --> 00:20:02,679 У реду, драга мала, Нећу те повредити. 385 00:20:09,033 --> 00:20:10,730 [стење] 386 00:20:12,645 --> 00:20:13,690 жао ми је. 387 00:20:15,300 --> 00:20:18,782 [стење] 388 00:20:22,351 --> 00:20:23,265 [дахће] 389 00:20:29,706 --> 00:20:34,580 [грунтање] 390 00:20:36,147 --> 00:20:38,149 Бак... У реду. У реду. 391 00:20:38,192 --> 00:20:40,325 Гледај, пуцај у мене, нико није плаћен. 392 00:20:40,369 --> 00:20:41,544 Нема ништа да ради са новцем. 393 00:20:42,806 --> 00:20:44,460 - [пуцњи] - [виче] 394 00:21:02,347 --> 00:21:05,916 - [јеца] - [Фини стење] 395 00:21:06,917 --> 00:21:08,266 Шта се десило? 396 00:21:08,310 --> 00:21:10,573 Ставили су пиштољ до његових ушију и пуцао. 397 00:21:10,616 --> 00:21:12,444 - Финнеи? - Финнеи: Не чујем срање. 398 00:21:13,402 --> 00:21:14,707 Хајде да те убацимо унутра. Хајде. 399 00:21:14,751 --> 00:21:15,969 [грунта] 400 00:21:17,319 --> 00:21:18,189 Хајде. 401 00:21:21,366 --> 00:21:24,238 тако ми је жао. жао ми је. 402 00:21:24,282 --> 00:21:26,240 - Готовина: Лако. Само диши. - Финнеи: Тако ми је жао. 403 00:21:26,284 --> 00:21:27,329 Кеш: Само издахни. 404 00:21:27,372 --> 00:21:28,460 Финнеи: Ох. 405 00:21:28,504 --> 00:21:29,461 Савана: Исекла сам једну од њих. 406 00:21:30,201 --> 00:21:31,289 [музика закључује] 407 00:21:32,421 --> 00:21:33,509 Који? 408 00:21:34,248 --> 00:21:35,598 Онај који се увек кикоће. 409 00:21:38,557 --> 00:21:41,952 Тхе Дое. Схватићу ово. 410 00:21:44,128 --> 00:21:45,825 Требаш ми да се бринеш твој тата, ок? 411 00:21:47,697 --> 00:21:49,133 ја ћу се вратити за пар сати. 412 00:21:51,657 --> 00:21:54,181 Финнеи: У реду. [стење] 413 00:21:54,791 --> 00:21:56,358 [напета музика свира] 414 00:21:56,706 --> 00:21:57,663 Деск заменик: Г. Виллиамс? 415 00:21:58,490 --> 00:21:59,491 Шериф ће те сада примити. 416 00:22:06,324 --> 00:22:07,369 Погледај овде. 417 00:22:08,195 --> 00:22:10,023 Коначно се предаш, Цасх? 418 00:22:11,285 --> 00:22:12,678 И тебе је лепо видети, Дуке. 419 00:22:12,722 --> 00:22:13,679 [куцање на врата] 420 00:22:15,202 --> 00:22:16,726 Кеш, уђи. 421 00:22:17,117 --> 00:22:18,380 [музика закључује] 422 00:22:22,166 --> 00:22:24,647 Увек сам мислио да ћу те имати седећи у ћелији. 423 00:22:25,082 --> 00:22:26,388 Не преко пута мог стола. 424 00:22:26,649 --> 00:22:27,650 о чему се ради? 425 00:22:28,607 --> 00:22:30,304 Имам проблем са великом мачком. 426 00:22:30,348 --> 00:22:31,567 [напета музика свира] 427 00:22:31,610 --> 00:22:33,220 Шериф: Сада, ово би требало да буде занимљиво. 428 00:22:33,569 --> 00:22:35,745 Па, Финнеи је отишао до ње за зајам на фарми 429 00:22:35,788 --> 00:22:36,963 а она притеже шрафове. 430 00:22:37,660 --> 00:22:39,575 Изгледа да би неко требало да зна боље, то је он. 431 00:22:40,489 --> 00:22:42,055 Ох, хајде, шерифе. 432 00:22:42,839 --> 00:22:45,668 Мислим, она је проклета краљица округа Одим. [смеје се] 433 00:22:46,886 --> 00:22:49,149 То је нешто у шта си сигуран као што је пакао имао руку у томе, Цасх. 434 00:22:49,628 --> 00:22:50,586 Мм. 435 00:22:51,064 --> 00:22:52,936 Па ако желиш да причаш о томе, сви смо уши. 436 00:22:53,589 --> 00:22:55,852 Што се тиче кредита, Рекао бих да разговараш са Зекеом. 437 00:22:56,156 --> 00:22:57,027 Готовина: Да. 438 00:22:58,202 --> 00:23:00,813 Да. Па, урадио то. 439 00:23:01,858 --> 00:23:04,991 Види, желимо да је скинемо исто тако лоше као и ти. 440 00:23:05,252 --> 00:23:07,907 Али треба нам доказ о неправди, не само оптужбе. 441 00:23:08,560 --> 00:23:09,735 Војвода: Па шта кажеш на то, Кеш? 442 00:23:10,127 --> 00:23:11,345 Имаш ли неке информације? 443 00:23:12,521 --> 00:23:15,524 Да јесте, могло би много тога да реши проблема за обоје. 444 00:23:18,178 --> 00:23:21,834 Само покушавам да издржим код моје сестре. 445 00:23:22,095 --> 00:23:24,663 Онда ми донеси нешто конкретно Могу одвести код судије. 446 00:23:32,541 --> 00:23:34,281 [музика закључује] 447 00:23:36,066 --> 00:23:40,200 [напета музика свира] 448 00:24:07,314 --> 00:24:10,927 [лаје] 449 00:24:19,588 --> 00:24:21,024 Окачи пиштољ мог тате. 450 00:24:24,114 --> 00:24:25,245 Ево. Ево. [двапут пуцне прстима] 451 00:24:46,223 --> 00:24:48,617 Лазаре, имаћеш да ме извини. 452 00:24:48,660 --> 00:24:50,227 Стварно ми се свиђају твоје идеје, 453 00:24:50,270 --> 00:24:51,750 али имаћу да размишљам о њима. 454 00:24:52,534 --> 00:24:53,970 Да, да, нема проблема. 455 00:24:54,013 --> 00:24:55,014 [уздахне] 456 00:24:55,058 --> 00:24:56,059 Шта има, човече? 457 00:25:02,021 --> 00:25:02,935 Цасх. 458 00:25:11,465 --> 00:25:14,077 Хоћеш да ми кажеш зашто стављаш шрафови на мени и мојој породици? 459 00:25:15,078 --> 00:25:17,080 Нека твоји људи ставе руке на девојчици? 460 00:25:17,776 --> 00:25:18,951 Узнемирен си. 461 00:25:20,257 --> 00:25:23,565 Испалио је Финију уши испред Саване. 462 00:25:25,175 --> 00:25:26,872 Велика мачка: Његове уши звониће неколико дана, 463 00:25:26,916 --> 00:25:27,786 нема сумње у то. 464 00:25:28,395 --> 00:25:30,267 Али порука је била за тебе, Цасх. 465 00:25:31,137 --> 00:25:32,530 Промашио си то раније. 466 00:25:33,792 --> 00:25:36,012 Када морам да пошаљем поруку други пут, 467 00:25:36,055 --> 00:25:37,491 долази са више запремине. 468 00:25:38,667 --> 00:25:41,583 Не желим твоје краве или своју земљу. 469 00:25:43,019 --> 00:25:45,674 Дођавола, нисам желео да дам Финнија кредит на првом месту, 470 00:25:45,717 --> 00:25:46,762 јер сам знао 471 00:25:47,110 --> 00:25:49,155 пијани кучкин син разљутио би га. 472 00:25:50,374 --> 00:25:54,334 Дакле, ево ме радећи часну ствар, 473 00:25:54,770 --> 00:25:56,598 дајући вам прилику да то решим, 474 00:25:57,424 --> 00:26:01,298 тако да не морам да стављам Финија у рупи 475 00:26:01,341 --> 00:26:03,300 поред твоје сестре, Рејчел. 476 00:26:04,562 --> 00:26:05,476 ја сам напољу. 477 00:26:06,433 --> 00:26:07,521 Имали смо договор. 478 00:26:09,480 --> 00:26:11,047 Порастао сам откако си отишао. 479 00:26:12,309 --> 00:26:15,225 То више није само биљке и пилуле. 480 00:26:17,749 --> 00:26:20,883 Ја сам у изградњи империје, Цасх. 481 00:26:22,667 --> 00:26:25,235 Имам своје прсте и руке у свему. 482 00:26:25,670 --> 00:26:28,717 [напета музика свира] 483 00:26:29,935 --> 00:26:33,939 То је деликатно време у мом предузећу. 484 00:26:34,548 --> 00:26:36,681 Ми смо на ивици нечег великог. 485 00:26:38,727 --> 00:26:41,904 И добро би ми дошла додатна рука. 486 00:26:43,427 --> 00:26:45,211 Сада имам добре, јаке момке, 487 00:26:45,690 --> 00:26:47,736 подигнут на мојим правилима и посвећен, сваки од њих, 488 00:26:48,780 --> 00:26:50,390 али немају твоје дарове. 489 00:26:51,609 --> 00:26:54,612 Увек си био тако добар са људима. 490 00:26:55,308 --> 00:26:58,877 Али онда би могао бити кучкин син хладног срца 491 00:26:58,921 --> 00:26:59,878 исто тако лако. 492 00:27:02,054 --> 00:27:04,709 То те је учинило тако добрим. 493 00:27:05,188 --> 00:27:07,016 нисам сигуран шта треба да узмем у обзир, 494 00:27:07,930 --> 00:27:09,845 осим ако ми не даш неке специфичности. 495 00:27:11,498 --> 00:27:13,718 Три посла по мом избору. 496 00:27:13,762 --> 00:27:15,677 То је оно што ће бити потребно да врати дуг. 497 00:27:16,765 --> 00:27:17,853 Ако одбијем? 498 00:27:18,636 --> 00:27:20,769 Можете узети сребро или можете преузети вођство. 499 00:27:24,686 --> 00:27:27,906 радим ово, то је за отплату дуга. 500 00:27:30,561 --> 00:27:32,041 Три посла и готов сам. 501 00:27:32,084 --> 00:27:33,433 [музика закључује] 502 00:27:34,434 --> 00:27:35,697 Једноставно и једноставно. 503 00:27:36,219 --> 00:27:37,307 Наравно, душо. 504 00:27:38,395 --> 00:27:41,006 Нема потребе да будете компликовани. 505 00:27:43,008 --> 00:27:45,228 [напета музика свира] 506 00:28:08,468 --> 00:28:09,905 [уздахне] 507 00:28:18,478 --> 00:28:19,436 Како си? 508 00:28:20,350 --> 00:28:21,438 Најгора проклета ствар 509 00:28:21,481 --> 00:28:22,831 то се догодило испред Саване. 510 00:28:23,919 --> 00:28:24,963 Не слажем се. 511 00:28:28,445 --> 00:28:30,534 Одрастао човек, не могу да бринем своје земље. 512 00:28:30,577 --> 00:28:32,884 Нисам могао да се бринем о својој жени. Сада, моја мала девојчице. 513 00:28:35,060 --> 00:28:38,890 Ниси једини који увија будите спремни на ствари. 514 00:28:38,934 --> 00:28:42,894 Не. Можда једноставно нисам био изрезан да буде отац. 515 00:28:43,199 --> 00:28:44,156 Хм. 516 00:28:45,157 --> 00:28:46,768 Мораш да одустанеш говорећи тако. 517 00:28:48,857 --> 00:28:50,119 То никоме не помаже. 518 00:28:50,380 --> 00:28:52,034 - Знам. - Посебно Саваннах. 519 00:28:53,252 --> 00:28:54,601 [јеца] Само сам уморан од размишљања. 520 00:28:57,169 --> 00:28:58,475 Уморан сам од осећања. 521 00:29:00,346 --> 00:29:01,608 Уморан од пијења. 522 00:29:02,740 --> 00:29:03,872 Бити мамуран. 523 00:29:08,572 --> 00:29:09,965 Тако сам уморан од пића. 524 00:29:12,097 --> 00:29:14,665 [јеца] 525 00:29:15,753 --> 00:29:17,450 Неће бити лако цртање. 526 00:29:20,279 --> 00:29:23,630 Али ја ћу бити ту за тебе како год могу. 527 00:29:31,943 --> 00:29:33,118 [грунта] 528 00:29:35,468 --> 00:29:37,775 - У колико смо невољи? - [оштро уздахне] 529 00:29:39,472 --> 00:29:40,430 шта могу да урадим? 530 00:29:42,345 --> 00:29:44,042 Наставите да читате. Настави да учиш. 531 00:29:45,914 --> 00:29:47,611 Дакле, не правите исте грешке које имамо. 532 00:29:47,654 --> 00:29:49,831 Не причај са мном тако не разумем. 533 00:29:51,920 --> 00:29:52,790 Знам да знаш. 534 00:29:54,444 --> 00:29:55,358 могу помоћи. 535 00:29:55,837 --> 00:29:57,055 Знам да можеш. 536 00:29:57,621 --> 00:29:59,666 Само желим да останеш фокусиран о ономе што је битно. 537 00:29:59,971 --> 00:30:02,017 То нису неке глупе књиге. 538 00:30:02,931 --> 00:30:04,846 То су тата, ти и фарма. 539 00:30:06,151 --> 00:30:07,413 Ту те не могу кривити. 540 00:30:07,457 --> 00:30:09,981 [кликни језиком, уздаси] 541 00:30:10,590 --> 00:30:11,548 у праву си. 542 00:30:12,114 --> 00:30:13,898 Али имамо ово успео, ок? 543 00:30:14,159 --> 00:30:16,640 Не можете ништа да урадите на овоме, обећавам. 544 00:30:19,730 --> 00:30:20,905 Како би било да одемо да нађемо твог тату? 545 00:30:20,949 --> 00:30:22,689 Запалио је ватру и све. 546 00:30:23,690 --> 00:30:25,475 Не могу ти обећати море. 547 00:30:25,779 --> 00:30:29,827 [свира тиха музика] 548 00:30:56,158 --> 00:30:57,333 [музика закључује] 549 00:30:58,421 --> 00:31:02,642 [гунђа, цвили] 550 00:31:04,557 --> 00:31:05,863 [Харлен слабо мрмља] 551 00:31:06,342 --> 00:31:07,691 Како се зовеш, сине? 552 00:31:07,734 --> 00:31:09,736 [дрхтаво дише] Харлен. 553 00:31:10,607 --> 00:31:14,176 Харлен. Колико боли у овом тренутку, 554 00:31:14,219 --> 00:31:16,482 Могу вам обећати да ће добити много, много горе 555 00:31:17,135 --> 00:31:18,267 ако ми не кажеш 556 00:31:18,310 --> 00:31:19,616 на коме радиш са на овој ствари. 557 00:31:20,095 --> 00:31:23,533 Нико, чуо сам да јеси прављење пилула тамо. 558 00:31:23,968 --> 00:31:26,928 Мислио сам да ћемо видети да ли можемо да добијемо мало за себе. 559 00:31:26,971 --> 00:31:28,103 [дрхтаво дише] То је то. 560 00:31:28,146 --> 00:31:29,582 То не звучи веома софистициран. 561 00:31:30,627 --> 00:31:31,628 бр. 562 00:31:32,063 --> 00:31:36,111 [панталоне] Молим те, извини. Неће се поновити. 563 00:31:36,154 --> 00:31:39,505 волео бих да ти верујем, али морам бити сигуран. 564 00:31:40,593 --> 00:31:43,509 И не могу с правом да те имам трчати около... 565 00:31:44,728 --> 00:31:49,080 са тим палчевима тим лоповским рукама. 566 00:31:49,341 --> 00:31:53,432 Не, чекај, не, не, не, не. Нећу се вратити. кунем се. 567 00:31:53,867 --> 00:31:57,132 Не, не, не, молим те, не пуцај. Не, чекај, не пуцај. 568 00:31:57,175 --> 00:31:58,394 Молим те, молим те, молим те. 569 00:31:58,437 --> 00:32:00,831 - Јесте ли сигурни? - Само ме узми за палац. 570 00:32:01,092 --> 00:32:02,267 [јеца] 571 00:32:02,311 --> 00:32:04,052 То је добра одлука. 572 00:32:04,095 --> 00:32:09,622 [јеца] 573 00:32:10,623 --> 00:32:11,798 Не, не. 574 00:32:11,842 --> 00:32:14,192 Велика мачка: Чекај. У реду. 575 00:32:14,236 --> 00:32:16,281 [вришти, стење] 576 00:32:16,325 --> 00:32:17,543 Изволите. 577 00:32:17,587 --> 00:32:19,893 [вици, јецаји] 578 00:32:20,198 --> 00:32:21,460 [музика закључује] 579 00:32:26,509 --> 00:32:29,860 [мобилни телефон вибрира] 580 00:32:30,774 --> 00:32:31,818 [уздахне] 581 00:32:33,211 --> 00:32:34,256 Да? 582 00:32:34,299 --> 00:32:38,390 [напета музика свира] 583 00:32:48,618 --> 00:32:49,793 Хвала што сте изашли. 584 00:32:49,836 --> 00:32:52,013 [уздах] Имам ли избора? 585 00:32:53,275 --> 00:32:55,277 [покретање мотора аутомобила] 586 00:32:55,320 --> 00:32:56,321 Не. 587 00:32:56,365 --> 00:33:00,978 [хип-хоп музика свира на стерео] 588 00:33:01,022 --> 00:33:02,936 Срна: Ухвати своје јебено дупе одавде. 589 00:33:02,980 --> 00:33:04,286 Срање. 590 00:33:14,513 --> 00:33:16,298 Хеј, дај ми један од њих. 591 00:33:18,126 --> 00:33:19,431 Харлен: Где си дођавола, човече? 592 00:33:19,475 --> 00:33:20,345 бр. 593 00:33:21,172 --> 00:33:24,436 Харлен: Па, пожури, јебо те, већ су ме испустили. 594 00:33:25,437 --> 00:33:26,395 Ти си такав курац. 595 00:33:27,178 --> 00:33:29,050 [гуме шкрипе] 596 00:33:32,009 --> 00:33:33,619 [Харлен грца] 597 00:33:37,667 --> 00:33:39,495 [обртање мотора] 598 00:33:39,538 --> 00:33:42,846 [слутња музика свира] 599 00:33:59,428 --> 00:34:00,777 Иди види са чиме имамо посла. 600 00:34:02,213 --> 00:34:03,693 Мора да сам прочитао мисли. 601 00:34:09,699 --> 00:34:12,441 Алфа: Проклетство, Харлен. Рекао сам ти да будеш опрезан. 602 00:34:13,268 --> 00:34:15,618 Харлен: Имају Реггиеа. Он је мртав. 603 00:34:15,661 --> 00:34:17,620 И пресекла је мој јебени палац! 604 00:34:18,273 --> 00:34:20,971 Ударили смо ове дркаџије вечерас. ха? 605 00:34:21,754 --> 00:34:24,105 Идемо! Напуни се! 606 00:34:25,062 --> 00:34:26,237 Позови момке, Бобби. 607 00:34:26,629 --> 00:34:28,805 Сви они. Јебено се спреми. 608 00:34:28,848 --> 00:34:30,154 [музика закључује] 609 00:34:31,503 --> 00:34:34,289 Пет момака. Изгледају као локални становници. 610 00:34:35,203 --> 00:34:36,204 Сви нанизани. 611 00:34:36,726 --> 00:34:39,424 Говорећи о освети и позивање момака. 612 00:34:39,859 --> 00:34:41,644 [смеје се] Позивам момке, а? 613 00:34:41,687 --> 00:34:42,862 [звони мобилни телефон] 614 00:34:42,906 --> 00:34:45,038 Изгледа да смо нас ухватили неки великаши. 615 00:34:45,082 --> 00:34:46,518 [ред триллинг] 616 00:34:46,562 --> 00:34:48,259 Велика мачка: Причај са мном. Шта имамо? 617 00:34:48,303 --> 00:34:49,695 Да, баш као што смо мислили. 618 00:34:50,305 --> 00:34:53,395 [напета музика свира] 619 00:34:54,265 --> 00:34:56,398 у реду, идемо напред. 620 00:34:57,268 --> 00:34:58,878 Зашто не одеш позади, Цасх? 621 00:35:01,490 --> 00:35:02,578 Требаће ми пиштољ. 622 00:35:02,882 --> 00:35:03,883 Имам твој пиштољ. 623 00:35:06,234 --> 00:35:07,191 Да, душо. 624 00:35:09,585 --> 00:35:10,629 Спреман, брате? 625 00:35:12,065 --> 00:35:13,676 У реду, момци. Помери се. 626 00:35:14,459 --> 00:35:18,246 [напета музика свира] 627 00:35:19,943 --> 00:35:21,336 Кеш: Дај ми јебени пиштољ, сероња. 628 00:35:23,468 --> 00:35:25,166 Изволите. Ево ти пиштоља. 629 00:35:37,917 --> 00:35:39,267 мамојебе. 630 00:35:42,661 --> 00:35:43,880 [неразговетно брбљање] 631 00:35:43,923 --> 00:35:45,273 Алфа: Зачепи, човече. 632 00:35:45,316 --> 00:35:47,013 Ево шта ћемо урадити, ми ћемо... 633 00:35:49,102 --> 00:35:53,672 [мушкарци вриште] 634 00:36:06,207 --> 00:36:07,208 [смех] 635 00:36:07,817 --> 00:36:10,820 Ту је кучкин син. Погледај то, Цасх га је ухватио. 636 00:36:13,039 --> 00:36:14,867 [кико се] Скоро да га је добио. 637 00:36:17,305 --> 00:36:20,656 [кикоће се] 638 00:36:22,179 --> 00:36:23,398 Мој пиштољ није био напуњен. 639 00:36:24,660 --> 00:36:26,444 Упс. [смеје се] 640 00:36:26,488 --> 00:36:28,272 Тхе Буцк: Готовина, управо си положио тест срања. 641 00:36:28,316 --> 00:36:29,621 Одјебимо одавде. 642 00:36:29,665 --> 00:36:30,622 [смеје се] 643 00:36:32,798 --> 00:36:34,496 [музика закључује] 644 00:36:40,719 --> 00:36:41,633 Ах. 645 00:36:44,375 --> 00:36:46,029 [стење] 646 00:36:49,119 --> 00:36:50,120 У реду 647 00:36:51,600 --> 00:36:52,557 Ох. 648 00:37:04,613 --> 00:37:06,441 - Рано си устао. - [вришти, уздише] 649 00:37:07,311 --> 00:37:09,792 - [стење] - [смеје се] 650 00:37:09,835 --> 00:37:11,881 дођавола. [панталоне] 651 00:37:12,621 --> 00:37:14,100 Колико дуго си био стоји тамо? 652 00:37:15,145 --> 00:37:17,147 Довољно дуго да знам мислиш посао. [смеје се] 653 00:37:18,670 --> 00:37:20,019 - Финнеи: Да. - Јеси ли спреман? 654 00:37:20,629 --> 00:37:22,935 Никад ми нешто није требало више у мом животу. 655 00:37:24,372 --> 00:37:29,246 [нежна музика свира] 656 00:37:35,861 --> 00:37:37,123 [грунта] 657 00:37:40,736 --> 00:37:45,741 [птичице цвркућу] 658 00:37:46,437 --> 00:37:48,004 12 сати. 659 00:37:54,837 --> 00:37:56,142 Ох, проклетство. 660 00:37:58,275 --> 00:37:59,581 Тресем се као старац. 661 00:37:59,624 --> 00:38:01,322 Останите фокусирани на задатак. 662 00:38:02,758 --> 00:38:06,239 Другим речима, Бог. 663 00:38:06,283 --> 00:38:07,850 - Финнеи: Боже. - Породица. 664 00:38:07,893 --> 00:38:09,939 - Финнеи: Породица. - Опстанак. 665 00:38:10,635 --> 00:38:11,767 Финнеи: Опстанак. 666 00:38:12,245 --> 00:38:13,464 [пуцањ] 667 00:38:15,510 --> 00:38:18,077 Проклетство, схватио сам. [грунта] 668 00:38:18,382 --> 00:38:19,557 У реду, хајде. 669 00:38:19,905 --> 00:38:22,255 Прво ствари, треба уклонити кожу. 670 00:38:22,734 --> 00:38:24,693 Почните од врха. Само иди доле. 671 00:38:25,171 --> 00:38:26,956 Само мали резови. Разумијеш? 672 00:38:29,828 --> 00:38:30,916 Изволите. 673 00:38:30,960 --> 00:38:34,529 [свирање меке народне песме преко звучника] 674 00:38:36,879 --> 00:38:38,054 Вајлдер: Хвала. 675 00:38:44,147 --> 00:38:45,627 Увукла ме је. 676 00:38:46,889 --> 00:38:49,979 То је оно што она ради. Али још увек седите тамо. 677 00:38:51,110 --> 00:38:53,635 Много људи у томе исто ситуација то не може рећи. 678 00:38:54,897 --> 00:38:56,333 Сећаш се тог клинца, Тајлера Мека? 679 00:38:57,290 --> 00:38:59,249 - Вилдер: Да, дилер? - Да. 680 00:38:59,292 --> 00:39:00,990 Једва. Тада сам већ био напољу. 681 00:39:01,033 --> 00:39:02,034 Кеш: Свидео ми се. 682 00:39:03,122 --> 00:39:06,082 Али био је непромишљен, знаш? Дубоко у пилуле. 683 00:39:06,125 --> 00:39:09,912 Хеј, тај хероин? Оштре канџе. 684 00:39:09,955 --> 00:39:12,131 То је била моја омиљена карта до заборава. 685 00:39:12,480 --> 00:39:15,134 Ја, Рацхел и Финнеи сви бисмо се забављали са Тајлером. 686 00:39:16,222 --> 00:39:17,528 Учитајте се данима. 687 00:39:19,095 --> 00:39:20,618 у том тренутку, чак није било ни забавно. 688 00:39:20,879 --> 00:39:21,793 У тако дубоко. 689 00:39:22,228 --> 00:39:24,405 До свих нас је било стало савијао се. 690 00:39:25,623 --> 00:39:28,452 Сви смо били баш тамо на ивици. 691 00:39:28,496 --> 00:39:29,758 Могао сам да осетим. 692 00:39:31,977 --> 00:39:32,935 Хмм. 693 00:39:36,547 --> 00:39:39,594 Онда добијам позив о предозирању моје сестре. 694 00:39:40,029 --> 00:39:44,816 Доктор је рекао да су пилуле влажне електрични сигнал 695 00:39:44,860 --> 00:39:47,515 њеном срцу. Одмах угасио искру. 696 00:39:48,298 --> 00:39:50,213 - Хмм. - Готовина: Хмм. 697 00:39:50,256 --> 00:39:52,171 Провео наредне две недеље губити се. 698 00:39:54,130 --> 00:39:56,828 Пропустио сам сахрану сопствене сестре, Био сам у таквом нереду. 699 00:39:57,916 --> 00:40:00,528 Тада сам знао Требала ми је помоћ. 700 00:40:00,832 --> 00:40:02,138 [светлији покрети] 701 00:40:07,317 --> 00:40:09,406 Требало ми је да је изгубим да се то види. 702 00:40:11,060 --> 00:40:13,062 Многи људи никада не добију на правом путу. 703 00:40:14,106 --> 00:40:15,281 Је ли то оно што радим? 704 00:40:16,413 --> 00:40:18,415 Ви мислите Не доживљавам сумњу? 705 00:40:18,937 --> 00:40:20,112 Мислиш да се не мучим? 706 00:40:20,983 --> 00:40:25,509 Кеш, напредујеш. То је све што свако од нас може да уради. 707 00:40:25,553 --> 00:40:26,597 Немојте га продавати кратко. 708 00:40:28,643 --> 00:40:29,948 Шта те је привукло? 709 00:40:30,514 --> 00:40:31,950 Вајлдер: Није ништа тако драматично. 710 00:40:33,212 --> 00:40:35,388 Имао сам откровење. Чисто и једноставно. 711 00:40:37,086 --> 00:40:40,916 Очи су ми се отвориле као Саул на путу за Дамаск. 712 00:40:42,483 --> 00:40:44,093 Да, то је прилично драматично мени. 713 00:40:44,920 --> 00:40:46,008 Можда си у праву, претпостављам. 714 00:40:47,096 --> 00:40:49,272 Дођавола, имамо ожиљке да то докажем. 715 00:40:50,403 --> 00:40:51,709 [издише] 716 00:40:53,145 --> 00:40:57,802 [мобилни телефон вибрира] 717 00:41:04,330 --> 00:41:05,244 Да? 718 00:41:09,858 --> 00:41:10,859 Вес: У реду. 719 00:41:11,860 --> 00:41:13,035 Не, ја ћу то средити. 720 00:41:14,645 --> 00:41:15,820 У реду. 721 00:41:15,864 --> 00:41:18,170 [напета музика свира] 722 00:41:26,309 --> 00:41:27,266 Која је реч? 723 00:41:29,355 --> 00:41:30,443 Лазара. 724 00:41:32,837 --> 00:41:33,708 Његов број је порастао. 725 00:41:35,710 --> 00:41:36,624 Зашто је то? 726 00:41:37,189 --> 00:41:39,017 Имам неку споредну гужву. Велика мачка не одобрава. 727 00:41:39,061 --> 00:41:40,541 Она жели да се направи пример. 728 00:41:40,584 --> 00:41:45,197 Дакле, он ће поћи са нама, али се не враћа. 729 00:41:47,286 --> 00:41:48,592 То је прилично велика промена планова 730 00:41:48,636 --> 00:41:50,115 да падне у последњем тренутку. 731 00:41:50,159 --> 00:41:51,508 Сјебано је, човече. 732 00:41:51,813 --> 00:41:53,292 Он је радио овај договор месецима. 733 00:41:53,336 --> 00:41:55,817 Могао би да отвори целу траку дистрибуције источне обале. 734 00:41:57,209 --> 00:41:58,210 [уздахне] 735 00:41:58,559 --> 00:42:02,258 Али знаш Велику Мачку. Она доноси одлуку. 736 00:42:02,301 --> 00:42:03,868 Моћи ћеш да се носим са овим? 737 00:42:05,435 --> 00:42:08,438 Да. Лако, нема сумње. 738 00:42:08,481 --> 00:42:11,310 Само га очисти. Ништа фенси. 739 00:42:12,224 --> 00:42:14,096 Имам га. Исусе. 740 00:42:14,444 --> 00:42:16,881 [смех] 741 00:42:16,925 --> 00:42:18,013 Ох, дечко. 742 00:42:18,622 --> 00:42:20,232 Само што није искочио од твоје проклете коже. 743 00:42:20,276 --> 00:42:21,669 Да, хвала, сероњо. 744 00:42:22,104 --> 00:42:23,409 У реду, браћо моја. 745 00:42:24,715 --> 00:42:26,804 Шта кажеш на мало цида за ово путовање? ха? 746 00:42:26,848 --> 00:42:28,197 Тако желиш да идеш у ово? 747 00:42:28,458 --> 00:42:30,068 Па, радим најбоље што могу на картици. 748 00:42:30,373 --> 00:42:31,287 Два табулатора, то је превише. 749 00:42:31,679 --> 00:42:32,810 То је претерано. Зар није тако, Вес? 750 00:42:32,854 --> 00:42:34,420 Хајде, човече. Престани да се петљаш. 751 00:42:35,596 --> 00:42:37,119 дођавола, човече, сви морате да се опустите. 752 00:42:37,685 --> 00:42:39,295 Ови момци ме воле. 753 00:42:39,338 --> 00:42:42,298 Сви ће их уплашити твоје јебене стресне вибрације. 754 00:42:43,821 --> 00:42:45,388 У реду, идемо, душо. 755 00:42:45,997 --> 00:42:47,477 Време је да постанете легенде, момци. 756 00:42:47,520 --> 00:42:48,957 [гуме шкрипе] 757 00:42:49,305 --> 00:42:53,265 [слутња музика свира] 758 00:43:01,230 --> 00:43:03,188 Сада скрените лево, прећи преко тог моста. 759 00:43:11,632 --> 00:43:12,937 [уздахне] 760 00:43:13,546 --> 00:43:14,722 Хоћеш да нам даш руку овде, Вес? 761 00:43:16,593 --> 00:43:18,160 Или ћеш наставити да корачаш рупа у земљи? 762 00:43:19,727 --> 00:43:20,641 [грунта] 763 00:43:22,512 --> 00:43:23,687 Шта је било, човече? 764 00:43:23,731 --> 00:43:25,646 Понашао си се јебено чудно цео дан. 765 00:43:25,689 --> 00:43:27,299 Понестало вам је Перцоцета или нешто? 766 00:43:30,172 --> 00:43:31,652 - Шта... - [пуцњи] 767 00:43:32,740 --> 00:43:33,958 [музика закључује] 768 00:43:35,481 --> 00:43:37,701 [напета музика свира] 769 00:43:37,745 --> 00:43:39,224 Јеботе, јеси ли управо урадио? 770 00:43:39,268 --> 00:43:40,269 Знао је да се нешто спрема. 771 00:43:40,791 --> 00:43:41,966 Једино што је знао 772 00:43:42,010 --> 00:43:43,925 да ли сте глумили као проклети магарац. 773 00:43:44,186 --> 00:43:45,796 Рекао си да урадиш чисто. Урадио сам то чисто. 774 00:43:45,840 --> 00:43:49,017 После. Очистите то после. 775 00:43:49,887 --> 00:43:51,236 То је његов договор, зар не? 776 00:43:52,020 --> 00:43:53,064 Његов контакт. 777 00:43:53,456 --> 00:43:54,326 Срање. 778 00:43:54,675 --> 00:43:55,676 Да, срање. 779 00:44:00,289 --> 00:44:01,856 Помози ми да га ухватим у проклетом комбију. 780 00:44:05,294 --> 00:44:06,730 Хоћеш да сиђеш са цераде? 781 00:44:10,429 --> 00:44:11,953 Хоћеш ли ми помоћи да га ухватим у комбију? 782 00:44:12,649 --> 00:44:13,911 Мислим да ћу јебено повратити. 783 00:44:14,390 --> 00:44:15,652 [звони мобилни телефон] 784 00:44:17,349 --> 00:44:18,394 Само узми телефон. 785 00:44:23,660 --> 00:44:24,966 То су они. Срање. 786 00:44:25,662 --> 00:44:27,055 Изашли су 15 минута. 787 00:44:28,317 --> 00:44:29,622 Пиши назад, реци им 788 00:44:30,232 --> 00:44:31,712 не може да успе, али ће његови момци бити тамо. 789 00:44:32,625 --> 00:44:34,758 Јебено је закључано. не могу... 790 00:44:37,979 --> 00:44:39,894 Ево, канализујте свог најбољег Лазара. 791 00:44:39,937 --> 00:44:41,809 Тачно. У реду. 792 00:44:46,901 --> 00:44:50,339 [напета музика свира] 793 00:44:51,383 --> 00:44:52,776 Шта се дешава ако питају о Лазару? 794 00:44:53,821 --> 00:44:58,173 Када питају, пусти ме да то средим. 795 00:44:58,695 --> 00:45:01,089 Останите хладни и обавите посао. Можеш ли то да урадиш? 796 00:45:01,132 --> 00:45:02,090 Да. 797 00:45:02,786 --> 00:45:04,396 у реду, ево их јебено долазе. 798 00:45:10,925 --> 00:45:12,100 [отварање врата аутомобила] 799 00:45:33,730 --> 00:45:35,166 Свако има своју ствар. 800 00:45:36,951 --> 00:45:39,910 За мене је то једна специфична. 801 00:45:41,738 --> 00:45:45,829 Моји људи знају шта је то а они то избегавају по сваку цену 802 00:45:45,873 --> 00:45:48,745 само да ме не изнервира. 803 00:45:50,138 --> 00:45:53,010 Не воли изненађења. 804 00:45:55,926 --> 00:45:59,625 Дакле, можете замислити мој осећај... 805 00:46:01,279 --> 00:46:02,411 кад добијем поруку... 806 00:46:04,543 --> 00:46:06,676 10 минута пре нашег заказаног састанка... 807 00:46:07,895 --> 00:46:10,201 обавештавајући ме на које ћу се сусрести... 808 00:46:11,768 --> 00:46:14,597 два лица не знам. 809 00:46:15,511 --> 00:46:17,643 Уместо оног које сам очекивао. 810 00:46:18,906 --> 00:46:19,863 Лазара. 811 00:46:23,345 --> 00:46:24,737 па те питам... 812 00:46:28,045 --> 00:46:30,831 где је слатко, 813 00:46:31,788 --> 00:46:33,224 Лазаре за забаву? 814 00:46:34,443 --> 00:46:37,272 И зашто он није овде? 815 00:46:37,881 --> 00:46:39,578 - Види, мора да има неких... - Није могао. 816 00:46:40,318 --> 00:46:41,711 Ми смо ту да то средимо уместо њега. 817 00:46:42,581 --> 00:46:43,844 Није више компликовано него то. 818 00:46:45,019 --> 00:46:47,021 Шта рече Лазар у свом тексту? 819 00:46:52,417 --> 00:46:53,331 "ЛОЛ." 820 00:46:53,854 --> 00:46:55,943 „Потпуно сам одушевљен управо сада." 821 00:46:56,378 --> 00:46:58,859 „Моји момци ће бити тамо да ме покрије“. 822 00:47:00,904 --> 00:47:02,210 Видиш, ја знам Лазара. 823 00:47:03,559 --> 00:47:04,908 Дечак воли да се забавља. 824 00:47:06,388 --> 00:47:08,607 Зато је тако пријатан бити у близини. 825 00:47:09,217 --> 00:47:12,960 Али ово... ово је ван карактера. 826 00:47:13,438 --> 00:47:14,962 Кеш: Сви смо мало изнервирани и изненађени 827 00:47:15,005 --> 00:47:16,050 није могао да стигне. 828 00:47:17,660 --> 00:47:19,705 Али кад би познавао Лазара као и ми, па... 829 00:47:21,098 --> 00:47:23,100 није тако ван карактера за Мр. Фун-Тиме. 830 00:47:23,971 --> 00:47:25,276 [смеје се] 831 00:47:29,715 --> 00:47:32,588 [напета музика свира] 832 00:47:33,502 --> 00:47:36,287 Нико се не мрда, или ћу те спустити. 833 00:47:36,897 --> 00:47:37,898 Немој то да радиш. 834 00:47:38,159 --> 00:47:40,030 Па, ово је велико изненађење. 835 00:47:40,813 --> 00:47:41,945 постоји објашњење, 836 00:47:41,989 --> 00:47:44,295 али нисам у позицији да га дам. 837 00:47:44,339 --> 00:47:47,690 Сада, претпоставићу да нико не жели да умре 838 00:47:47,733 --> 00:47:48,996 овог лепог поподнева. 839 00:47:49,561 --> 00:47:51,302 И сигурно смо срање не желим да кажем Великом мачку 840 00:47:51,346 --> 00:47:53,087 зашто се ово окренуло у крвопролиће. 841 00:47:54,697 --> 00:47:56,264 Зато останимо фокусирани о предметној ствари. 842 00:47:56,307 --> 00:47:57,265 Можемо ли то да урадимо? 843 00:48:00,616 --> 00:48:01,834 Ако не можеш да играш лепо, 844 00:48:02,661 --> 00:48:04,533 Ја ћу те одвести ван једначине. 845 00:48:04,576 --> 00:48:05,577 Разумео? 846 00:48:06,883 --> 00:48:10,191 Да, разумем. 847 00:48:12,889 --> 00:48:14,108 Ваш производ је ту. 848 00:48:16,980 --> 00:48:17,938 Јесмо ли добри? 849 00:48:19,765 --> 00:48:21,071 Узми новац. 850 00:48:21,637 --> 00:48:22,943 [пуцњи] 851 00:48:29,253 --> 00:48:30,298 мушкарац: Ваине! 852 00:48:32,604 --> 00:48:33,736 Ваине! 853 00:48:34,302 --> 00:48:35,825 У реду, мали, успоримо. 854 00:48:36,652 --> 00:48:38,132 Још увек можемо ово да решимо. 855 00:48:38,959 --> 00:48:40,786 Ваине? Чујеш ли ме, Ваине? 856 00:48:43,702 --> 00:48:45,443 Ви мамојебачи! 857 00:48:47,054 --> 00:48:48,403 Хоћеш ли престати да пуцаш 858 00:48:48,925 --> 00:48:51,232 и само слушај на оно што имам да кажем? 859 00:48:51,754 --> 00:48:52,711 Јеби се! 860 00:48:53,190 --> 00:48:54,278 Јеби се! 861 00:48:55,279 --> 00:48:56,977 Кеш: Пуцали смо у самоодбрани. 862 00:48:57,716 --> 00:48:59,109 Знаш да је то истина. 863 00:49:00,154 --> 00:49:01,938 Треба ми да будеш паметнији него ово. 864 00:49:05,507 --> 00:49:06,508 Срање. 865 00:49:06,943 --> 00:49:10,425 [свира драматична музика] 866 00:49:16,518 --> 00:49:17,954 [стење] 867 00:49:19,434 --> 00:49:21,001 Не, пусти то. 868 00:49:21,958 --> 00:49:24,047 Уради то сада или ћу ти пуцати у лице. 869 00:49:25,135 --> 00:49:26,571 Ово може да одигра једну на два начина. 870 00:49:27,311 --> 00:49:28,225 Могу те убити 871 00:49:28,617 --> 00:49:29,835 и узети новац и дрогу назад на Биг Цат 872 00:49:29,879 --> 00:49:31,141 и баците коцкице на поквареном договору. 873 00:49:31,185 --> 00:49:33,709 Или, а ово је мој лични фаворит, 874 00:49:34,753 --> 00:49:36,190 узимаш дрогу, узимамо новац, 875 00:49:36,233 --> 00:49:38,018 као што смо планирали, ти настави да живиш, 876 00:49:38,409 --> 00:49:40,237 настављамо да живимо. шта кажеш? 877 00:49:43,110 --> 00:49:44,024 Паметно дете. 878 00:49:44,415 --> 00:49:45,677 Дођи овамо. 879 00:49:46,113 --> 00:49:47,244 [грунта] 880 00:49:47,679 --> 00:49:48,898 [музика закључује] 881 00:50:00,344 --> 00:50:01,215 У реду. 882 00:50:01,867 --> 00:50:03,695 У ствари, могао је да оде много горе. 883 00:50:24,368 --> 00:50:25,935 Готовина: Узми торбу. 884 00:50:25,978 --> 00:50:28,416 [напета музика свира] 885 00:50:32,333 --> 00:50:33,421 [грунта] 886 00:50:37,860 --> 00:50:39,209 Финнеи: Да ли уопште желим да знам шта је то? 887 00:50:40,341 --> 00:50:41,255 бр. 888 00:50:44,171 --> 00:50:45,433 Ти си позади. 889 00:50:45,868 --> 00:50:47,348 - Јеси ли озбиљан? - Да. 890 00:50:47,391 --> 00:50:49,350 Уђи тамо и чувај свој ручни рад. 891 00:51:05,714 --> 00:51:07,803 - Јеси ли добро? - У реду. 892 00:51:09,544 --> 00:51:10,588 [музика закључује] 893 00:51:13,156 --> 00:51:15,027 Дакле, три посла, а? 894 00:51:18,292 --> 00:51:19,293 То нас сређује. 895 00:51:20,424 --> 00:51:21,556 То је био број два. 896 00:51:23,253 --> 00:51:25,560 То ми не пристаје. Ни мало. 897 00:51:25,603 --> 00:51:26,517 Да. 898 00:51:26,952 --> 00:51:28,171 Па, не пристаје баш добро било са мном, 899 00:51:28,215 --> 00:51:31,131 па ако имате неку идеју, Сав сам у ушима. [уздахне] 900 00:51:33,872 --> 00:51:34,873 Ево је. 901 00:51:35,352 --> 00:51:36,701 Хеј, душо, како је било у школи? 902 00:51:36,745 --> 00:51:37,833 Добро, ваљда. 903 00:51:39,791 --> 00:51:40,792 Све у реду? 904 00:51:42,185 --> 00:51:44,144 Још један дан. [смеје се] 905 00:51:44,666 --> 00:51:45,710 Тип топ. 906 00:51:46,798 --> 00:51:48,191 Ући ћу унутра, тако да можете завршити 907 00:51:48,235 --> 00:51:50,280 шта год да је не желиш да чујем. 908 00:51:50,324 --> 00:51:51,325 Ценим то, душо. 909 00:51:51,847 --> 00:51:53,196 - Будите тамо за минут. - Супер. 910 00:51:58,680 --> 00:52:00,682 Шта ако Велика мачка не држи се своје речи? 911 00:52:02,379 --> 00:52:04,076 Зато имам резервни план. 912 00:52:04,338 --> 00:52:08,211 [свира драматична музика] 913 00:52:15,914 --> 00:52:17,481 [музика бледи] 914 00:52:17,525 --> 00:52:19,266 Постоји разлог дошао си спреман за рат? 915 00:52:20,049 --> 00:52:22,617 Постоји ли разлог зашто сте ме позвали усред ничега? 916 00:52:23,748 --> 00:52:25,359 Желим да ти дам Велику Мачку. 917 00:52:25,402 --> 00:52:26,360 Војвода: О, да? 918 00:52:27,317 --> 00:52:28,623 Како ћеш то урадити, Цасх? 919 00:52:29,928 --> 00:52:31,234 Она има лабораторије по свим овим брдима, 920 00:52:31,278 --> 00:52:32,496 све производе. 921 00:52:32,540 --> 00:52:36,152 Она тргује камионима пун дроге за готовину. 922 00:52:36,196 --> 00:52:37,501 То је само за почетак. 923 00:52:39,547 --> 00:52:41,375 Тај звук као моћна добра прича. 924 00:52:42,898 --> 00:52:44,421 Али ће ми требати више него прича. 925 00:52:45,117 --> 00:52:47,250 Треба ми нешто то ће је директно везати 926 00:52:47,294 --> 00:52:49,470 на све што се дешава. Можеш ли ми то дати? 927 00:52:49,513 --> 00:52:51,080 Реци ми шта желиш, Ја ћу то добити. 928 00:52:52,168 --> 00:52:53,691 Али ја не постојим не било коме. 929 00:52:53,735 --> 00:52:55,171 Излази да те храним... 930 00:52:55,215 --> 00:52:56,868 [напета музика свира] 931 00:52:57,129 --> 00:52:59,871 ...Велика мачка пече моју породицу на ражњу, разумеш? 932 00:53:00,872 --> 00:53:01,743 Схватам. 933 00:53:03,135 --> 00:53:04,789 Разумем шта ти треба 934 00:53:05,921 --> 00:53:07,705 и шта то значи да бринеш о својој породици. 935 00:53:08,880 --> 00:53:10,839 Имам те на томе, дајем вам реч. 936 00:53:12,493 --> 00:53:14,103 Могао бих да позовем свог другара у ДА, 937 00:53:14,146 --> 00:53:16,323 улазимо у то и видимо шта нам је потребно за осуду, 938 00:53:16,366 --> 00:53:18,847 али требаш да ме не јебеш на овоме, Цасх. 939 00:53:21,893 --> 00:53:22,894 Желим да оде. 940 00:53:28,509 --> 00:53:29,466 И ја. 941 00:53:32,164 --> 00:53:33,035 Добро. 942 00:53:36,256 --> 00:53:38,083 Изаберите боље место за састанак следећи пут. 943 00:53:39,128 --> 00:53:40,085 [пуцањ] 944 00:53:40,564 --> 00:53:41,783 Доњи десни угао. 945 00:53:43,524 --> 00:53:45,003 Дишите, опустите се. 946 00:53:47,963 --> 00:53:49,965 - [пуцњи] - Финнеи: Доњи леви угао. 947 00:53:50,008 --> 00:53:52,359 У реду, удобно у твом рамену, опуштене руке. 948 00:53:53,577 --> 00:53:56,798 Могу бити удобан или опуштенији, Не могу обоје. 949 00:53:57,189 --> 00:54:00,280 Па, увуци га рукама, не твоје руке. 950 00:54:00,889 --> 00:54:02,543 Успори све, Савана. 951 00:54:02,891 --> 00:54:04,632 Не ради се о брзини, то је процес. 952 00:54:05,546 --> 00:54:09,593 Види, реци реч, стисните тај окидач, 953 00:54:09,637 --> 00:54:10,681 знаш шта да радиш. 954 00:54:11,726 --> 00:54:13,075 [дубоко удахне] 955 00:54:13,380 --> 00:54:14,816 [издише] За Бога. 956 00:54:17,297 --> 00:54:18,341 [дубоко удахне] 957 00:54:18,385 --> 00:54:19,342 [издише] Породица. 958 00:54:20,082 --> 00:54:22,171 [дубоко удахне, издише] 959 00:54:23,564 --> 00:54:24,739 - Опстанак. - [пуцањ] 960 00:54:25,740 --> 00:54:28,612 У реду, друго звоно, добро. 961 00:54:28,656 --> 00:54:30,048 Тимски труд, ето. 962 00:54:30,353 --> 00:54:31,354 Ох. 963 00:54:31,398 --> 00:54:32,312 Ох, јесмо ли завршили? 964 00:54:33,225 --> 00:54:35,358 - Савана: Не! - То је оно о чему ја причам. 965 00:54:38,405 --> 00:54:40,842 [полицијско радио ћаскање] 966 00:54:40,885 --> 00:54:42,626 - [куцање по крову] - [смеје се дрхтаво] 967 00:54:43,279 --> 00:54:44,759 Ваша лиценца и регистрација, молим те. 968 00:54:45,977 --> 00:54:49,851 [напета музика свира] 969 00:54:51,505 --> 00:54:52,462 Тамми: Изволи. 970 00:54:54,508 --> 00:54:55,639 о чему се ради? 971 00:54:56,161 --> 00:54:58,076 То је захвалност, официре. 972 00:54:58,381 --> 00:55:00,078 То је љубазност од наше прве даме 973 00:55:00,122 --> 00:55:01,384 округа Одим. 974 00:55:01,819 --> 00:55:04,082 - За тебе је. - Шта је то, око 100 долара? 975 00:55:04,126 --> 00:55:04,996 Да. 976 00:55:05,780 --> 00:55:07,347 Е сад, то је лепа сума, управо тамо. 977 00:55:07,390 --> 00:55:09,087 Тамми: [смеје се] Да. 978 00:55:09,131 --> 00:55:10,350 Пустићу те да се држиш. 979 00:55:11,829 --> 00:55:15,746 Ох, добро сте, официре, хвала ти. 980 00:55:16,138 --> 00:55:17,487 Желим да изађеш аутомобила. 981 00:55:19,881 --> 00:55:21,012 Јесте ли сигурни у то? 982 00:55:21,883 --> 00:55:23,450 - Сто посто. - Не мислим 983 00:55:23,493 --> 00:55:25,974 то је у вашем најбољем интересу, полицајче, ја... ја не. ја... 984 00:55:26,017 --> 00:55:27,628 Па, желим да изађеш аутомобила, 985 00:55:27,671 --> 00:55:31,240 Желим да отвориш гепек, тако да могу да направим леп инвентар 986 00:55:31,283 --> 00:55:33,721 тражење старе девојке. Идем од браника до браника. 987 00:55:34,330 --> 00:55:35,984 Да, ја сам... Не. 988 00:55:37,551 --> 00:55:39,553 Вау! Пусти то јебено! 989 00:55:39,596 --> 00:55:41,250 - [Теми вришти] - Дуке: Излази из јебеног аута! 990 00:55:42,904 --> 00:55:44,296 [вришти] 991 00:55:44,862 --> 00:55:46,081 Војвода: Биће све у реду. 992 00:55:46,124 --> 00:55:47,648 - Дај ми своју јебену руку! - [виче] 993 00:55:48,213 --> 00:55:49,998 војвода: Ох, да, зајебао си данас. 994 00:55:51,086 --> 00:55:52,261 Ох, да. 995 00:55:53,131 --> 00:55:55,351 Сада треба да размислите о томе шта сте управо покушали да урадите. 996 00:55:57,309 --> 00:55:59,573 Тамми: Јеби га! Јеби се! 997 00:55:59,834 --> 00:56:02,663 [јеца] Јеби га! 998 00:56:03,272 --> 00:56:04,404 Војвода: Проклетство. 999 00:56:04,447 --> 00:56:06,318 Баш си зајебао! 1000 00:56:07,015 --> 00:56:09,234 Ох, да, имаш доста времена да размислим о овоме. 1001 00:56:09,844 --> 00:56:11,541 Имам једну од великих мачака јебене мазге 1002 00:56:11,585 --> 00:56:13,325 - на страни пута. - [музика закључује] 1003 00:56:15,371 --> 00:56:17,547 Војвода: Кеш, Дуке је. Човече, јави се кад те зовем, 1004 00:56:17,591 --> 00:56:18,809 покушавам да те ухватим. 1005 00:56:19,854 --> 00:56:22,509 Разговарао сам са својим типом у тужилаштву а он каже ако нам можете дати 1006 00:56:22,552 --> 00:56:24,162 ове лабораторије за лекове на мапи, 1007 00:56:24,206 --> 00:56:26,034 можда ћемо моћи да саставим ову ствар. 1008 00:56:26,730 --> 00:56:28,166 Требаћеш ми да носи жицу. 1009 00:56:28,210 --> 00:56:30,081 Не можеш се сакрити испод камена на овом. 1010 00:56:30,647 --> 00:56:32,301 Позови ме. Сат откуцава. 1011 00:56:32,344 --> 00:56:33,694 [труби] 1012 00:56:43,399 --> 00:56:45,793 Време је да идемо, Цасх. Улази у ауто. 1013 00:56:45,836 --> 00:56:46,881 Где идемо? 1014 00:56:49,318 --> 00:56:51,015 Не брини о томе. Само уђи у ауто. 1015 00:56:51,276 --> 00:56:52,713 Не улазим у ауто са тобом. 1016 00:56:54,845 --> 00:56:56,891 - Зашто не? - Не свиђаш ми се. 1017 00:56:58,109 --> 00:56:59,459 Зато што мислим ти си сероња. 1018 00:57:00,460 --> 00:57:01,635 [кикоће се] 1019 00:57:01,678 --> 00:57:03,419 Па, не размишљамо много ни од тебе. 1020 00:57:04,115 --> 00:57:05,552 Па претпостављам да ћемо само имати да ризикујем. 1021 00:57:20,349 --> 00:57:22,786 Чуо сам да постоји прави јебање у шуми, а? 1022 00:57:23,395 --> 00:57:24,788 [обртање мотора] 1023 00:57:25,572 --> 00:57:28,836 [напета музика свира] 1024 00:57:47,507 --> 00:57:48,725 [музика закључује] 1025 00:57:49,334 --> 00:57:52,990 Ох! Ох, касниш! Хајде, момци. 1026 00:57:53,556 --> 00:57:55,427 Велика мачка жели све око стола. 1027 00:57:56,472 --> 00:57:58,518 - Готовина: Зеке. - Зеке: Кеш. 1028 00:58:00,955 --> 00:58:03,697 [неразговетно брбљање] 1029 00:58:07,483 --> 00:58:08,571 Тихо. 1030 00:58:08,615 --> 00:58:10,094 [неразговетно брбљање] 1031 00:58:10,138 --> 00:58:12,706 Рекао сам тихо. Имам нешто да кажем. 1032 00:58:14,055 --> 00:58:15,317 Желим да знаш... 1033 00:58:17,319 --> 00:58:18,494 да растемо. 1034 00:58:18,538 --> 00:58:20,452 - [навијачи навијају] - [напета музика свира] 1035 00:58:21,018 --> 00:58:23,368 и са тим, Желим да вам скренем пажњу 1036 00:58:23,412 --> 00:58:24,718 мом сину Зеки. 1037 00:58:25,632 --> 00:58:31,202 Урадио си ствари за мој посао да никад нисам знао да је могуће. 1038 00:58:32,073 --> 00:58:33,030 [смеје се] 1039 00:58:33,640 --> 00:58:36,773 Тако да желим да се забележи, испред од свих ових пропалица... 1040 00:58:36,817 --> 00:58:38,427 [приходници се смеју] 1041 00:58:39,428 --> 00:58:43,301 ...да те волим и ценим те. 1042 00:58:44,781 --> 00:58:46,130 Волим те, мама. 1043 00:58:50,134 --> 00:58:51,788 За мог дечака, Зекеа. 1044 00:58:52,659 --> 00:58:54,791 - сви: Зеке. - [Велика мачка се смеје] 1045 00:58:55,618 --> 00:58:58,795 А сада овом напученом лицу кучкин син... 1046 00:58:58,839 --> 00:59:00,623 - [слушани се смеју] - ... Готовина. 1047 00:59:01,711 --> 00:59:05,236 Радио је за мене некада. Ствари нису ишле тако добро. 1048 00:59:06,673 --> 00:59:09,197 Постало је некако ружно. 1049 00:59:10,198 --> 00:59:11,286 Али не кривим те, Цасх. 1050 00:59:11,329 --> 00:59:14,463 Знам Могу бити гадна стара кучка. 1051 00:59:14,506 --> 00:59:17,161 [послушници се смеју] 1052 00:59:17,727 --> 00:59:20,208 Али мислио сам да ти дам још једна прилика да се уради 1053 00:59:20,817 --> 00:59:21,818 баш поред ових брда. 1054 00:59:22,863 --> 00:59:25,387 И дечко, јеси ли. Хм? 1055 00:59:25,909 --> 00:59:29,783 Спасили сте договор да у туђим рукама 1056 00:59:29,826 --> 00:59:32,089 био би коза јебач. 1057 00:59:32,133 --> 00:59:33,482 [приходници се смеју] 1058 00:59:33,525 --> 00:59:37,094 Велика мачка: Али испоручили сте као и увек. 1059 00:59:37,965 --> 00:59:40,707 Имам велике планове за тебе. 1060 00:59:41,272 --> 00:59:43,492 Имам велике планове за све вас. 1061 00:59:43,535 --> 00:59:46,147 [навијачи навијају] 1062 00:59:46,190 --> 00:59:48,366 Говорим о доларима. 1063 00:59:48,410 --> 00:59:50,368 - мушкарци: Да! - Велика мачка: камиони 1064 00:59:50,412 --> 00:59:52,457 и камиона зеленашких долара. 1065 00:59:52,501 --> 00:59:53,720 [навијачи навијају] 1066 00:59:53,763 --> 00:59:55,896 Велика мачка: Хајде да пијемо до јебених камиона! 1067 00:59:56,505 --> 00:59:57,985 [навијачи навијају] 1068 00:59:58,028 --> 00:59:59,987 [Велика мачка се смеје] 1069 01:00:00,030 --> 01:00:02,729 [пуцкетање ватре] 1070 01:00:07,298 --> 01:00:08,735 [музика бледи] 1071 01:00:09,300 --> 01:00:10,693 велика мачка: Желиш да изађеш из моје екипе. 1072 01:00:11,302 --> 01:00:12,695 Ти преузимаш знак. 1073 01:00:12,739 --> 01:00:15,872 [напета музика свира] 1074 01:00:17,657 --> 01:00:20,572 [вришти] 1075 01:00:23,532 --> 01:00:26,666 - Мм. Да. Ви такође. - Чувај се. 1076 01:00:27,057 --> 01:00:28,276 [музика закључује] 1077 01:00:29,799 --> 01:00:32,672 [неразговетно брбљање] 1078 01:00:32,933 --> 01:00:35,631 Велика мачка: У реду, животиње, преместите га у другу собу. 1079 01:00:37,198 --> 01:00:38,721 Довуци своје дупе овамо. 1080 01:00:39,069 --> 01:00:40,549 [смех] 1081 01:00:41,942 --> 01:00:43,378 [смех] 1082 01:00:43,421 --> 01:00:45,597 [неразговетно брбљање] 1083 01:00:45,859 --> 01:00:47,425 Јесте ли спремни за забаву? 1084 01:00:47,469 --> 01:00:51,212 [приходници навијају, урлају] 1085 01:00:52,082 --> 01:00:54,694 Ох, срање. У реду, хајде, душо. 1086 01:00:58,175 --> 01:01:00,351 Хајде да покажемо момцима кога имамо 1087 01:01:00,395 --> 01:01:02,353 придружио нам се вечерас. 1088 01:01:03,398 --> 01:01:04,965 [смех] 1089 01:01:05,008 --> 01:01:09,012 [приходници навијају, урлају] 1090 01:01:09,056 --> 01:01:10,405 послушник 1: Сада причамо. 1091 01:01:10,448 --> 01:01:11,449 послушник 2: Идемо. 1092 01:01:12,363 --> 01:01:13,843 послушник 3: То је оно о чему ја причам. 1093 01:01:18,500 --> 01:01:20,284 Сви знате Дука. 1094 01:01:20,328 --> 01:01:22,286 мушкарци: Да. Да. 1095 01:01:22,330 --> 01:01:25,246 Он је наш врхунски заменик. 1096 01:01:26,334 --> 01:01:28,466 Прави обожаватељ нашег рада. 1097 01:01:30,381 --> 01:01:33,950 Вероватно сте подигли слику на дасци од плуте. 1098 01:01:33,994 --> 01:01:36,779 [послушници се смеју] 1099 01:01:36,823 --> 01:01:41,175 Био је прави трн на нашој страни. [смеје се] 1100 01:01:41,828 --> 01:01:45,309 Али шта Дуке овде није успео да реализује 1101 01:01:46,223 --> 01:01:49,923 да ли су ова брда, причају са мном, 1102 01:01:49,966 --> 01:01:51,446 говоре ми ствари, 1103 01:01:52,186 --> 01:01:56,059 и сада ми говоре да уради тако 1104 01:01:56,799 --> 01:01:59,106 дивљачке ти ствари 1105 01:01:59,802 --> 01:02:03,240 да се шири као пожар, 1106 01:02:03,284 --> 01:02:07,027 и нико не жели да прати твојим стопама. 1107 01:02:09,072 --> 01:02:13,163 Јетт, дођи да се представиш заменику. 1108 01:02:13,642 --> 01:02:14,904 послушник 2: Оох, Јетт. 1109 01:02:14,948 --> 01:02:16,776 [послушници се смеју] 1110 01:02:19,474 --> 01:02:22,825 - [смех] - [приходници се смеју] 1111 01:02:25,567 --> 01:02:27,699 [фркће] 1112 01:02:28,744 --> 01:02:31,616 [послушници се смеју] 1113 01:02:32,792 --> 01:02:33,793 [стење] 1114 01:02:33,836 --> 01:02:36,796 [навијачи навијају] 1115 01:02:40,190 --> 01:02:41,713 Исправи се, Дуке. 1116 01:02:42,540 --> 01:02:46,283 И поздравите округ Одим бадасс бротхерс. 1117 01:02:46,327 --> 01:02:47,154 [приходници завијају] 1118 01:02:47,458 --> 01:02:50,461 Сада, желим вас момци да постанем креативан. 1119 01:02:50,810 --> 01:02:52,202 Слободно га помешати. 1120 01:02:52,246 --> 01:02:53,203 послушник: Да. 1121 01:02:53,551 --> 01:02:54,639 Тхе Буцк: Оох. 1122 01:02:55,118 --> 01:02:56,380 Све сам ти средио. 1123 01:02:56,946 --> 01:02:58,382 [смех] 1124 01:02:58,948 --> 01:03:03,083 [напета музика свира] 1125 01:03:06,956 --> 01:03:08,305 - Мм-хмм. - Да. 1126 01:03:10,133 --> 01:03:11,656 - Јетт: Мм-хмм. - Срна: Хмм. 1127 01:03:14,746 --> 01:03:15,791 Да, другар. 1128 01:03:19,316 --> 01:03:21,710 - Има ли проблема, полицајче? - [слушани се смеју] 1129 01:03:23,103 --> 01:03:24,931 Лиценца и регистрација. 1130 01:03:24,974 --> 01:03:26,541 [смех] 1131 01:03:26,584 --> 01:03:28,195 Да, имамо то. 1132 01:03:33,896 --> 01:03:37,595 [вришти у агонији, стење] 1133 01:03:43,210 --> 01:03:44,689 - [смех] - [војвода стење] 1134 01:03:45,038 --> 01:03:46,213 Велика мачка: Ох. 1135 01:03:46,996 --> 01:03:48,998 [стење, јецаји] 1136 01:03:50,608 --> 01:03:54,612 Мислим да никад нисам видео колена се тако разбијају. 1137 01:03:55,048 --> 01:03:56,397 Јеби га. 1138 01:03:58,225 --> 01:04:01,706 Желим да видим колико јако желиш да живиш. 1139 01:04:03,926 --> 01:04:05,667 Дакле, ако молиш како треба, 1140 01:04:06,668 --> 01:04:08,626 Могла бих пусти те да испузиш одавде. 1141 01:04:08,670 --> 01:04:11,368 Да ли бисте волели ту прилику? 1142 01:04:11,716 --> 01:04:13,283 [тешко дише] 1143 01:04:14,328 --> 01:04:15,503 Хмм. 1144 01:04:17,026 --> 01:04:19,333 Скини ту ствар са њега. Види шта долази. 1145 01:04:21,552 --> 01:04:23,903 [уздаси, јецаји] 1146 01:04:25,121 --> 01:04:26,557 Ја... имам сина. 1147 01:04:26,601 --> 01:04:28,951 [јеца] 1148 01:04:28,995 --> 01:04:30,953 И требам ме мом сину. 1149 01:04:31,998 --> 01:04:34,261 и обећавам ти, кунем се Богом, 1150 01:04:34,522 --> 01:04:36,306 Кунем се у све што волим, ја ћу... 1151 01:04:36,611 --> 01:04:38,526 ја ћу отићи, Никад ништа нећу рећи 1152 01:04:38,569 --> 01:04:39,788 било коме о било чему. 1153 01:04:40,963 --> 01:04:43,226 Преклињем те, молим те. 1154 01:04:43,879 --> 01:04:46,360 велика мачка: То је добро да чујем. 1155 01:04:51,278 --> 01:04:52,714 Војвода: [јеца] Молим те. 1156 01:04:54,150 --> 01:04:57,980 Али то ми није довољно. Морам да пошаљем поруку. 1157 01:04:58,024 --> 01:04:59,155 молим те. 1158 01:05:00,330 --> 01:05:01,723 Неко овде, само јебена помоћ... 1159 01:05:01,766 --> 01:05:05,945 Не, ми ћемо уради ово како треба и како треба. 1160 01:05:05,988 --> 01:05:08,904 не. [стење] 1161 01:05:09,209 --> 01:05:10,514 Питање је само... 1162 01:05:11,689 --> 01:05:14,170 који од ових где иде? 1163 01:05:15,476 --> 01:05:16,912 Има ли неких предлога? 1164 01:05:20,611 --> 01:05:22,962 Озбиљно? Ох. 1165 01:05:26,443 --> 01:05:29,533 хајде сад, то је неки слаб сос. 1166 01:05:31,448 --> 01:05:34,408 Цасх. Учинићеш нам част? 1167 01:05:38,412 --> 01:05:39,935 Мислим да је свима доста. 1168 01:05:43,156 --> 01:05:44,940 Само ме пусти да га узмем у шуму, 1169 01:05:44,984 --> 01:05:47,203 Тамо ћу га завршити... 1170 01:05:48,683 --> 01:05:50,163 онда одложите оно што је остало. 1171 01:05:52,600 --> 01:05:56,691 Сви сте достигли свој лимит на овоме? 1172 01:05:56,734 --> 01:05:59,172 [напета музика свира] 1173 01:05:59,781 --> 01:06:01,000 [смеје се] 1174 01:06:04,351 --> 01:06:05,308 [кришке] 1175 01:06:05,569 --> 01:06:09,399 - [гуши] - [музика закључује] 1176 01:06:13,969 --> 01:06:16,276 Ако ћеш преживети у овим брдима, 1177 01:06:16,580 --> 01:06:18,539 треба да се навикнеш до мало крви. 1178 01:06:18,974 --> 01:06:21,063 Зар није тако, Цасх? Ех? 1179 01:06:21,542 --> 01:06:24,632 Изведите га назад, нахрани га мојим псима. 1180 01:06:26,112 --> 01:06:28,070 Онда можете закопати оно што је остало. 1181 01:06:32,683 --> 01:06:33,815 И онда сам завршио. 1182 01:06:36,644 --> 01:06:37,993 Завршили сте? 1183 01:06:38,733 --> 01:06:39,603 Да. 1184 01:06:41,083 --> 01:06:42,215 Три посла. 1185 01:06:43,085 --> 01:06:44,043 То је био договор. 1186 01:06:46,654 --> 01:06:48,960 Није важно шта мислите. 1187 01:06:49,874 --> 01:06:51,050 Ја кажем кад је готово. 1188 01:06:52,051 --> 01:06:54,575 И то важи за твоју нећакињу, 1189 01:06:55,315 --> 01:06:57,230 твој пијани зет, 1190 01:06:58,405 --> 01:07:02,626 и кости твоје сестре сахрањен на фарми. 1191 01:07:06,152 --> 01:07:07,414 Имаш ли ме, момче? 1192 01:07:10,678 --> 01:07:11,592 Да. 1193 01:07:13,202 --> 01:07:14,160 ста? 1194 01:07:18,947 --> 01:07:21,428 Да. Имам га. 1195 01:07:23,995 --> 01:07:24,953 Добро. 1196 01:07:26,215 --> 01:07:28,609 А сад одјеби ван мог видокруга. 1197 01:07:43,189 --> 01:07:44,973 Дај ми пиће. Виски. 1198 01:07:45,016 --> 01:07:46,017 Срна: Да, госпођо. 1199 01:07:51,458 --> 01:07:52,676 Хеј, хеј. 1200 01:07:54,809 --> 01:07:57,159 Ти сигурно знаш како да притиснем дугмад те жене. 1201 01:07:58,639 --> 01:08:00,815 Не могу рећи да сам икада видео Велика мачка узима толико 1202 01:08:00,858 --> 01:08:02,556 од једне особе и даље дисати. 1203 01:08:03,470 --> 01:08:04,340 па... 1204 01:08:05,559 --> 01:08:08,257 боље остани на месту док не дође до закључка. 1205 01:08:08,779 --> 01:08:12,174 [напета музика свира] 1206 01:08:49,080 --> 01:08:52,171 - [пуцкета ватра] - [музика закључује] 1207 01:08:55,696 --> 01:08:56,740 [куцање на врата] 1208 01:08:57,567 --> 01:08:58,655 Велика мачка: Шта? 1209 01:08:59,178 --> 01:09:00,179 Желећеш да видиш ово. 1210 01:09:03,225 --> 01:09:05,401 Да наш момак уђе телефон тог заменика. 1211 01:09:08,274 --> 01:09:09,884 Погледај с ким је причао. 1212 01:09:11,712 --> 01:09:12,669 Излази. 1213 01:09:22,201 --> 01:09:23,419 Како ме желиш да се носим са овим? 1214 01:09:25,247 --> 01:09:26,161 Озбиљно. 1215 01:09:27,380 --> 01:09:28,250 Да, госпођо. 1216 01:09:29,164 --> 01:09:33,429 [напета музика свира] 1217 01:09:51,317 --> 01:09:52,448 [уздахне] 1218 01:09:54,320 --> 01:09:55,364 Тата, јеси ли спреман? 1219 01:09:55,625 --> 01:09:57,714 Да. Да, одмах излазим. 1220 01:10:12,338 --> 01:10:14,296 - [триллинг линија] - [мобилни телефон звони] 1221 01:10:15,166 --> 01:10:16,907 Да, хеј, скоро смо спремни. 1222 01:10:17,604 --> 01:10:18,866 Ово ће ми недостајати. 1223 01:10:18,909 --> 01:10:20,346 Знаш да се нисам вратио тој цркви 1224 01:10:20,389 --> 01:10:21,521 од сахране. 1225 01:10:21,564 --> 01:10:22,609 Имаш Саваннах тамо. 1226 01:10:23,871 --> 01:10:25,525 То је довољно убеђења за нас троје. 1227 01:10:25,960 --> 01:10:27,091 Финнеи: Нема сумње у то. 1228 01:10:27,135 --> 01:10:28,049 Шта се дешава? 1229 01:10:28,528 --> 01:10:30,007 Готовина: Резервни план је пропао. 1230 01:10:30,921 --> 01:10:33,228 Смишљам начин да то поправим, добити неке доказе. 1231 01:10:33,837 --> 01:10:35,448 - Треба ли ти помоћ? - Готовина: Наравно да не. 1232 01:10:35,491 --> 01:10:36,318 Желим тебе и Саваннах 1233 01:10:36,623 --> 01:10:37,841 колико далеко од овога што је могуће. 1234 01:10:38,102 --> 01:10:39,234 Морам да идем. 1235 01:10:39,278 --> 01:10:41,018 Хеј, Цасх. ца... 1236 01:10:41,584 --> 01:10:42,803 Вау. 1237 01:10:42,846 --> 01:10:44,239 - Хеј. - Тата, изгледаш лепо. 1238 01:10:44,587 --> 01:10:45,501 Хвала. 1239 01:10:46,154 --> 01:10:47,721 мало је прашњаво, али мислим да ће успети. 1240 01:10:47,764 --> 01:10:49,505 у реду је. То... Изгледаш сјајно. 1241 01:10:49,549 --> 01:10:51,072 Финнеи: Ох, хвала ти. Јесте ли спремни? 1242 01:10:51,115 --> 01:10:52,769 - Да, спреман сам. - У реду. 1243 01:10:52,813 --> 01:10:53,683 Хмм. 1244 01:10:54,684 --> 01:10:59,298 [напета музика свира] 1245 01:11:17,316 --> 01:11:18,360 Вајлдер: Добро јутро, свима. 1246 01:11:19,013 --> 01:11:20,101 скупштина: Добро јутро. 1247 01:11:20,144 --> 01:11:21,624 Лепо је видети твоја лепа лица. 1248 01:11:23,365 --> 01:11:24,801 Данас, ја... 1249 01:11:27,413 --> 01:11:28,327 мислим... 1250 01:11:29,197 --> 01:11:30,154 [прочишћава грло] 1251 01:11:31,460 --> 01:11:34,333 Мислим да ћу данас одступити из мојих планираних примедби... 1252 01:11:35,856 --> 01:11:36,944 да ти говорим од срца. 1253 01:11:38,467 --> 01:11:42,253 Склони смо да се фокусирамо на те грехе које доносе опипљиве ствари 1254 01:11:42,297 --> 01:11:45,518 у наше животе, да ли је похлепа... 1255 01:11:46,997 --> 01:11:48,564 пожуда, понос. 1256 01:11:49,739 --> 01:11:51,045 Нешто што не мислимо о много 1257 01:11:51,088 --> 01:11:52,960 ослобађа наше животе тих грехова 1258 01:11:53,003 --> 01:11:54,614 који немају овоземаљске користи, 1259 01:11:56,267 --> 01:12:00,533 као кривица, самопрезир, гнев на Бога, 1260 01:12:00,576 --> 01:12:01,925 или љутња на себе. 1261 01:12:02,186 --> 01:12:04,058 То су ствари које нас оптерећују 1262 01:12:04,101 --> 01:12:05,625 и одвратити нас од онога што је важно. 1263 01:12:05,668 --> 01:12:07,017 [шапуће] Душо, мислим да морам да изађем. 1264 01:12:07,061 --> 01:12:08,454 Вајлдер: Бог те не жели носећи тежину 1265 01:12:08,497 --> 01:12:09,933 - твог греха. - Идем са тобом. 1266 01:12:09,977 --> 01:12:11,195 Вајлдер: Он жели да будете присутни... 1267 01:12:11,239 --> 01:12:12,327 ја ћу се вратити. 1268 01:12:12,371 --> 01:12:13,502 ...са тим који су сада са тобом. 1269 01:12:14,590 --> 01:12:16,505 Посветите се њима. 1270 01:12:17,941 --> 01:12:20,727 Нека буду добротвори твоје љубави и труда. 1271 01:12:22,729 --> 01:12:25,209 [птичице цвркућу] 1272 01:12:25,862 --> 01:12:27,864 [шмрка, уздише] 1273 01:12:28,256 --> 01:12:31,346 [свира меланхолична музика] 1274 01:12:33,261 --> 01:12:35,219 Хеј, тата. 1275 01:12:35,263 --> 01:12:36,177 Финнеи: Хеј. 1276 01:12:36,917 --> 01:12:38,135 јеси ли добро? 1277 01:12:44,403 --> 01:12:46,448 Тако ми је жао, Савана. 1278 01:12:46,709 --> 01:12:47,884 У реду је. 1279 01:12:49,059 --> 01:12:51,235 Жао ми је што нисам био бољи тата за тебе. 1280 01:12:51,497 --> 01:12:52,454 Савана: Тата, у реду је. 1281 01:12:52,498 --> 01:12:54,717 [јеца] Губитак маме је... 1282 01:12:57,111 --> 01:12:58,242 Само је било тешко. 1283 01:12:59,766 --> 01:13:01,811 Али обећавам да ћу да ти буде бољи тата. 1284 01:13:02,812 --> 01:13:03,944 волим те. 1285 01:13:04,510 --> 01:13:08,514 Дођи овамо. [јеца] 1286 01:13:08,775 --> 01:13:10,646 Мислим да би мама само нас желела да буде у реду. 1287 01:13:12,866 --> 01:13:14,824 Финнеи: Да би. [шмркће] 1288 01:13:15,085 --> 01:13:16,260 Извињавам се, Финн. 1289 01:13:17,610 --> 01:13:19,263 Седео сам на тој неко време. 1290 01:13:19,699 --> 01:13:21,004 Мозда имам мало претерано узнемирен. 1291 01:13:21,048 --> 01:13:22,049 Финнеи: Ох, хвала. 1292 01:13:22,702 --> 01:13:24,921 Ох, мислио сам да је прелепо. 1293 01:13:26,270 --> 01:13:29,273 - Хмм. Драго ми је да те видим. - И ти. 1294 01:13:29,839 --> 01:13:31,667 Можда ово значи доћи ћеш около 1295 01:13:31,711 --> 01:13:32,668 мало чешће. 1296 01:13:33,364 --> 01:13:34,670 Ох, срање. 1297 01:13:37,194 --> 01:13:38,239 не знам. 1298 01:13:38,500 --> 01:13:40,154 Само желим да се бринем мој управо сада. 1299 01:13:40,459 --> 01:13:43,113 Па, кад будеш спреман, бићемо овде. 1300 01:13:43,940 --> 01:13:45,028 Ценим то. 1301 01:13:51,557 --> 01:13:52,471 идемо. 1302 01:13:52,862 --> 01:13:54,211 [музика закључује] 1303 01:13:57,954 --> 01:14:00,130 [напета музика свира] 1304 01:14:03,743 --> 01:14:05,875 Како би било да кажеш да ћемо нас ухватити пар пљескавица се топи? 1305 01:14:06,136 --> 01:14:07,007 Да, пао сам. 1306 01:14:07,268 --> 01:14:08,487 - Финнеи: Јеси? - Савана: Да. 1307 01:14:09,183 --> 01:14:10,837 Хеј, Финнеи, где је Цасх? 1308 01:14:11,359 --> 01:14:14,493 [свира драматична музика] 1309 01:14:16,712 --> 01:14:18,235 - Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа. - [аутомобилска сирена] 1310 01:14:18,758 --> 01:14:20,629 Финнеи: Хеј, хеј. Хајде, хајде. Хеј! Позови полицију. 1311 01:14:20,977 --> 01:14:22,196 Позовите полицију одмах! 1312 01:14:22,892 --> 01:14:24,590 - Вес: Назад! - Хеј! Врати се. Врати се сада. 1313 01:14:32,336 --> 01:14:33,468 [Савана вришти] 1314 01:14:33,903 --> 01:14:37,777 [грунтање] 1315 01:14:40,606 --> 01:14:42,346 Савана: Тата! Не! 1316 01:14:42,390 --> 01:14:44,044 [грунта] 1317 01:14:44,087 --> 01:14:45,132 [Савана вришти] 1318 01:14:45,175 --> 01:14:47,351 - Финнеи: Савана, бежи! - Тата! 1319 01:14:47,395 --> 01:14:49,440 Вес: Назад! Сви назад, јеботе! 1320 01:14:49,484 --> 01:14:51,834 Финнеи: Бежи! Трчи! 1321 01:14:51,878 --> 01:14:54,010 [вришти, грца] 1322 01:14:54,663 --> 01:14:57,318 [вришти] 1323 01:14:57,623 --> 01:14:58,711 Вес: Назад! 1324 01:14:59,015 --> 01:15:02,018 Одјеби назад, стари! Одјеби назад! 1325 01:15:02,062 --> 01:15:03,324 Ниси престар да би те упуцали. 1326 01:15:03,367 --> 01:15:04,630 - [Ли грунтинг] - [стење] 1327 01:15:07,415 --> 01:15:08,895 савана: Убићеш га! 1328 01:15:09,635 --> 01:15:10,679 Престани! 1329 01:15:13,464 --> 01:15:14,988 Убићеш га! 1330 01:15:15,728 --> 01:15:17,730 Убићеш га! 1331 01:15:18,295 --> 01:15:19,427 [грунта] 1332 01:15:20,123 --> 01:15:22,343 Хајде. Трчи! 1333 01:15:22,386 --> 01:15:23,736 - Не! - Иди! 1334 01:15:26,216 --> 01:15:27,478 [Срна вришти] 1335 01:15:28,610 --> 01:15:29,480 У реду. 1336 01:15:30,612 --> 01:15:32,483 Срна: То би било право узбуђење да спусти проповедника. 1337 01:15:32,527 --> 01:15:33,789 Само полако, Дое. 1338 01:15:33,833 --> 01:15:34,921 Буцк: Хајдемо одавде! 1339 01:15:35,269 --> 01:15:37,576 Одмах! Хајде! Идемо, идемо! 1340 01:15:41,710 --> 01:15:44,713 Финнеи. Финнеи. Ох, Исусе. 1341 01:15:45,627 --> 01:15:46,889 - Слатки Исусе. - [стење] 1342 01:15:46,933 --> 01:15:48,195 Да ли та помоћ долази? 1343 01:15:49,022 --> 01:15:52,808 [напета музика свира] 1344 01:15:59,946 --> 01:16:01,121 [Савана јеца] 1345 01:16:04,037 --> 01:16:05,168 [јеца] 1346 01:16:07,431 --> 01:16:08,345 [јеца] 1347 01:16:08,389 --> 01:16:10,347 Вајлдер: Жао ми је, отишао је. 1348 01:16:11,522 --> 01:16:13,176 Бићу одмах напољу ако ти требам. 1349 01:16:14,351 --> 01:16:15,701 [Савана јеца] 1350 01:16:23,099 --> 01:16:27,538 [јеца] 1351 01:16:32,979 --> 01:16:36,983 [напета музика свира] 1352 01:16:43,206 --> 01:16:45,992 [полицијско радио ћаскање] 1353 01:16:48,385 --> 01:16:51,693 Шерифе, какво лепо изненађење. 1354 01:16:52,302 --> 01:16:53,739 Ово је лични позив? 1355 01:16:54,653 --> 01:16:55,654 Бојим се да не. 1356 01:16:56,263 --> 01:16:58,700 Фини Томпсон је претучен данас испред цркве. 1357 01:16:59,179 --> 01:17:00,310 Велика мачка: Чуо сам за то. 1358 01:17:01,050 --> 01:17:02,617 Од тада је преминуо. 1359 01:17:04,445 --> 01:17:05,664 Видите, ствари се дешавају 1360 01:17:05,707 --> 01:17:07,448 усред бела дана пред људима. 1361 01:17:07,840 --> 01:17:11,104 Тешко ми је то да контролишем. Због тога обоје изгледамо лоше. 1362 01:17:12,018 --> 01:17:13,976 Звучи као дечаци занео се. 1363 01:17:15,064 --> 01:17:16,675 Али сада је оно што јесте. 1364 01:17:18,807 --> 01:17:21,418 Кажем да ми требаш да успеш мало ми је лакше. 1365 01:17:22,158 --> 01:17:23,464 Људи сада гледају. 1366 01:17:24,900 --> 01:17:26,510 Можда бисте желели да се фокусирате 1367 01:17:26,859 --> 01:17:28,991 на чување своју кућу у реду. 1368 01:17:30,471 --> 01:17:34,170 Не бих волео да видим више твојих момака 1369 01:17:34,867 --> 01:17:37,130 бити прогутана овим брдима. 1370 01:17:42,004 --> 01:17:44,790 Ох, и Линдзи, 1371 01:17:45,094 --> 01:17:48,097 то је посао који си добио... 1372 01:17:49,229 --> 01:17:51,100 са много погодности које пружам. 1373 01:17:52,885 --> 01:17:56,149 Пуно људи волео бих такав добар посао. 1374 01:17:56,932 --> 01:17:58,499 Зато останите оштри... 1375 01:17:59,805 --> 01:18:02,721 јер увек постоји неко чекајући иза. 1376 01:18:05,724 --> 01:18:07,247 пријатан дан. 1377 01:18:12,208 --> 01:18:13,514 [музика закључује] 1378 01:18:13,557 --> 01:18:15,385 [јеца] Требао сам нешто да урадим. 1379 01:18:17,866 --> 01:18:20,042 [шмркће] Ја... Требао сам да их зауставим. 1380 01:18:20,086 --> 01:18:21,043 бр. 1381 01:18:22,828 --> 01:18:24,090 Не, душо, не. 1382 01:18:26,614 --> 01:18:27,920 Није било ничега могао би. 1383 01:18:28,703 --> 01:18:30,792 - [шмрка] - Никада не криви себе. 1384 01:18:32,925 --> 01:18:36,580 Савана: Где је полиција? Морамо им рећи ко је то урадио. 1385 01:18:36,624 --> 01:18:37,756 Они већ знају. 1386 01:18:39,018 --> 01:18:40,846 Зашто онда не раде нешто? 1387 01:18:42,673 --> 01:18:45,459 Зато што ови људи праве сви се плаше. 1388 01:18:46,025 --> 01:18:48,244 [јецање, шмрцање] 1389 01:18:50,072 --> 01:18:52,161 Па, шта би ми требали да уради онда? 1390 01:18:53,336 --> 01:18:55,121 Кеш: Ухватићемо те на сигурно место. 1391 01:18:56,862 --> 01:18:58,559 Одведи те на сигурно место, ок? 1392 01:19:00,213 --> 01:19:02,389 - Ох... - [шмрка] 1393 01:19:10,789 --> 01:19:13,661 Завршио сам са њом из ове породице. 1394 01:19:17,186 --> 01:19:18,274 Моли се са мном. 1395 01:19:19,798 --> 01:19:20,973 Моли се сада са мном. 1396 01:19:27,980 --> 01:19:30,634 Мислим да Бог неће као што имам да кажем. 1397 01:19:30,678 --> 01:19:32,027 Само пробај. 1398 01:19:32,071 --> 01:19:33,812 Терети мењају рамена када се молиш. 1399 01:19:34,595 --> 01:19:35,814 Само реци своју истину. 1400 01:19:40,296 --> 01:19:41,167 оче, 1401 01:19:42,037 --> 01:19:44,561 узео си Рејчел, а сад си узео Финнија. 1402 01:19:44,605 --> 01:19:46,085 И морам да будем искрен... 1403 01:19:47,477 --> 01:19:49,305 Само не видим план овде. 1404 01:19:53,005 --> 01:19:55,442 Не видим како Бога љубави могао узети моју породицу 1405 01:19:55,485 --> 01:19:58,837 и остави ту девојчицу без маме и тате. 1406 01:19:59,838 --> 01:20:01,230 Нема смисла. 1407 01:20:02,014 --> 01:20:03,842 У ствари, све док као што смо овде искрени, 1408 01:20:03,885 --> 01:20:06,105 Питам се да ли си уопште тамо, ако си нас све напустио 1409 01:20:06,148 --> 01:20:08,194 у овом паклу патити. 1410 01:20:13,373 --> 01:20:15,592 Вилдер ми каже да си тамо. 1411 01:20:17,725 --> 01:20:19,814 И да искушавате своје слуге. 1412 01:20:20,641 --> 01:20:21,511 Хмм. 1413 01:20:23,905 --> 01:20:25,559 И да је ово мој терет. 1414 01:20:28,779 --> 01:20:30,520 Тако да ћу то учинити шта се чини исправним. 1415 01:20:32,000 --> 01:20:35,351 И вероваћу у то, јер ми крв гори. 1416 01:20:36,962 --> 01:20:39,573 Али питам те, оче, 1417 01:20:39,616 --> 01:20:43,359 Молим вас да заштитите 1418 01:20:43,403 --> 01:20:47,842 шта је остало од моје породице док се бавим овим. 1419 01:20:49,539 --> 01:20:52,716 Молим те да ми даш храброст, 1420 01:20:52,760 --> 01:20:54,893 и снагу, и одлучност... 1421 01:21:01,464 --> 01:21:02,726 да убије ове копиле. 1422 01:21:03,727 --> 01:21:06,382 - [напета музика свира] - [Кеш издахне] 1423 01:21:08,994 --> 01:21:10,604 У твоје име, оче. Амин. 1424 01:21:14,173 --> 01:21:15,174 Амин. 1425 01:21:22,746 --> 01:21:24,096 Срна: Човече, мораш да нађеш ново место. 1426 01:21:24,835 --> 01:21:26,489 Ти заправо не доводиш девојке назад на ову ствар. 1427 01:21:26,968 --> 01:21:28,665 Мање него што бих желео, али да. 1428 01:21:28,709 --> 01:21:30,145 И то је резултирало јебањем? 1429 01:21:30,189 --> 01:21:31,233 Више него што мислите. 1430 01:21:31,755 --> 01:21:33,366 - [Срна се кикоће] - [шмрка] 1431 01:21:33,409 --> 01:21:34,671 Срна: Срање, дај ми то. 1432 01:21:35,063 --> 01:21:36,673 - Изволи. - [шмрка] 1433 01:21:37,065 --> 01:21:38,937 - Узми то. - Ли: Касније, брате. 1434 01:21:38,980 --> 01:21:40,851 [Срна фркће] 1435 01:21:41,678 --> 01:21:43,463 - [пуцњи] - [груца] 1436 01:21:44,855 --> 01:21:45,900 Јеби га! 1437 01:21:53,081 --> 01:21:54,865 Нисам знао да те прати, ти мали кретену. 1438 01:21:54,909 --> 01:21:57,346 Идемо, Цасх! Ти јебена пиздо! 1439 01:22:06,442 --> 01:22:07,661 [кеш стење] 1440 01:22:07,704 --> 01:22:11,665 [звоњење високог тона] 1441 01:22:29,639 --> 01:22:32,207 [мобилни телефон звони] 1442 01:22:32,555 --> 01:22:35,297 [тешко дише] 1443 01:22:35,645 --> 01:22:38,126 [мобилни телефон звони непрекидно] 1444 01:22:39,171 --> 01:22:41,173 [панталоне] 1445 01:22:42,957 --> 01:22:43,958 [звонци] 1446 01:23:01,802 --> 01:23:03,673 Јебени кључеви. Јеби га. 1447 01:23:06,937 --> 01:23:09,636 [напета музика свира] 1448 01:23:40,145 --> 01:23:42,060 Нашао сам породични камион у шуми. 1449 01:23:42,582 --> 01:23:43,887 Чак је оставио своје проклете кључеве. 1450 01:23:45,106 --> 01:23:47,239 Ми ћемо се побринути овог у кући. 1451 01:23:47,891 --> 01:23:49,197 Желиш ли нешто да урадим? 1452 01:23:49,632 --> 01:23:51,852 Чувајте овај неред да не изађе. 1453 01:23:52,722 --> 01:23:53,810 Хоћу. 1454 01:24:00,121 --> 01:24:02,428 [музика закључује] 1455 01:24:02,689 --> 01:24:04,082 [отварање врата] 1456 01:24:07,998 --> 01:24:12,002 [напета музика свира] 1457 01:24:17,921 --> 01:24:18,792 Ви момци. 1458 01:24:19,923 --> 01:24:22,100 Ви сте спирални тако далеко у дубину 1459 01:24:22,143 --> 01:24:24,450 изопачености која све си напустио 1460 01:24:24,493 --> 01:24:27,888 договорено, основне љубазности, чак и куцање. 1461 01:24:29,629 --> 01:24:31,283 Девојка мора да има здрав апетит. 1462 01:24:33,198 --> 01:24:34,242 Ох, не. 1463 01:24:35,939 --> 01:24:39,813 Олд Русти. Воли велики комад меса. 1464 01:24:40,509 --> 01:24:41,815 [звижди] 1465 01:24:42,642 --> 01:24:45,645 Да. Ту је дечак. 1466 01:24:47,690 --> 01:24:50,040 Прошло је време за петљање, пасторе. 1467 01:24:50,650 --> 01:24:51,912 где је она? 1468 01:24:53,218 --> 01:24:54,610 Рекао сам ти, она није овде. 1469 01:24:55,872 --> 01:24:59,180 Међутим, сматрам да са убиством њеног оца. 1470 01:25:00,268 --> 01:25:01,878 Никога није брига о вашем проблему... 1471 01:25:01,922 --> 01:25:06,927 [сви грцају] 1472 01:25:08,624 --> 01:25:12,367 [вриштање, грцање] 1473 01:25:29,341 --> 01:25:30,690 [музика закључује] 1474 01:25:30,733 --> 01:25:34,084 Питаћу последњи пут. Где је девојка? 1475 01:25:34,128 --> 01:25:35,216 Па, кажем ти... 1476 01:25:35,260 --> 01:25:38,350 Ја сам овде. Сад га остави на миру. 1477 01:25:38,393 --> 01:25:39,438 Не! 1478 01:25:41,091 --> 01:25:43,964 Паметна девојка. Управо ти је спасила живот. 1479 01:25:44,312 --> 01:25:45,313 Сада реци Цасху, 1480 01:25:45,661 --> 01:25:47,533 Велики Мачак је вољан да се направи права трговина. 1481 01:25:47,968 --> 01:25:50,579 Његов живот за девојку. 1482 01:25:52,146 --> 01:25:53,930 [дивље панталоне] 1483 01:25:54,670 --> 01:25:58,283 [напета музика свира] 1484 01:26:17,040 --> 01:26:19,217 [пас тихо цвили] 1485 01:26:22,350 --> 01:26:25,571 [тупање] 1486 01:26:44,546 --> 01:26:45,808 Шта се дођавола догодило? 1487 01:26:46,156 --> 01:26:47,636 Ниси одговарао на моје позиве. 1488 01:26:47,680 --> 01:26:49,203 Умро ми је телефон. Где је Савана? 1489 01:26:49,551 --> 01:26:53,033 Узели су ми је. жао ми је. 1490 01:26:53,860 --> 01:26:56,819 Желе да изврше директну замену. Твој живот за њен живот. 1491 01:27:02,303 --> 01:27:03,783 Имам план за себе. 1492 01:27:04,436 --> 01:27:06,002 То што сте овде можда то промените. 1493 01:27:07,177 --> 01:27:08,091 бр. 1494 01:27:09,832 --> 01:27:12,182 мислим да ти и ја сам добио исту идеју. 1495 01:27:13,227 --> 01:27:14,446 Вајлдер: Хоћеш да се очистиш? 1496 01:27:18,276 --> 01:27:20,103 Могао би прскати мало воде на мом лицу. 1497 01:27:21,540 --> 01:27:23,281 Радије узми чиста кошуља, али... 1498 01:27:26,240 --> 01:27:28,111 Волим да се прљам када ја маул. 1499 01:27:28,851 --> 01:27:32,202 [напета музика свира] 1500 01:27:49,698 --> 01:27:51,221 [пиштање детектора метала] 1501 01:27:51,744 --> 01:27:54,268 Готовина: Најважнија одлука вашег живота управо сада. 1502 01:27:55,530 --> 01:27:56,575 Не зајебавај. 1503 01:27:56,923 --> 01:27:57,924 Нећу ништа да урадим. 1504 01:27:58,403 --> 01:27:59,708 Вајлдер: Па, онда ништа не радите док стављате 1505 01:27:59,752 --> 01:28:00,927 руке иза леђа. 1506 01:28:02,929 --> 01:28:03,843 Седи! 1507 01:28:04,452 --> 01:28:06,106 - Шта то јеботе радиш? - Цасх: Дижи дупе. 1508 01:28:06,585 --> 01:28:08,064 Зеке, водимо те на ручак. 1509 01:28:08,108 --> 01:28:09,718 Зеке: Не знаш шта јеботе радиш! 1510 01:28:09,762 --> 01:28:10,806 - [виче] - Вајлдер: Седи. 1511 01:28:10,850 --> 01:28:11,981 Зеке: Јебем ти матер! 1512 01:28:12,460 --> 01:28:14,027 - Вилдер: Остани. Добри момци. - Зеке: Ти си јебено мртав! Не! 1513 01:28:14,070 --> 01:28:16,029 Не! [стење] 1514 01:28:16,072 --> 01:28:18,684 Немој само да стојиш ту, Сузан, јебено позови некога! 1515 01:28:18,727 --> 01:28:19,946 Вајлдер: Не ради ништа, Сусан! 1516 01:28:19,989 --> 01:28:20,860 Зеке: Јеби га! 1517 01:28:21,556 --> 01:28:25,081 [слутња музика свира] 1518 01:28:32,001 --> 01:28:33,438 велика мачка: Никада нисам имао ћерку. 1519 01:28:34,221 --> 01:28:39,008 Имао сам три сина, али брда су узела два од њих. 1520 01:28:43,448 --> 01:28:45,188 Десио се инцидент у адвокатској канцеларији. 1521 01:28:46,059 --> 01:28:47,365 Имају Зекеа. 1522 01:28:47,408 --> 01:28:51,847 [мобилни телефон зуји] 1523 01:28:54,067 --> 01:28:56,243 Зекеов телефон. Хух. 1524 01:28:57,113 --> 01:28:58,245 [уздахне] 1525 01:28:59,594 --> 01:29:00,465 Где је мој дечко, Цасх? 1526 01:29:01,248 --> 01:29:03,685 Па, он је узнемирен да се вратим под твоје окриље. 1527 01:29:04,469 --> 01:29:05,600 Хајде да обавимо трговину. 1528 01:29:06,558 --> 01:29:07,733 Трговина? 1529 01:29:07,776 --> 01:29:08,734 Кеш: Зеке за Савану. 1530 01:29:09,038 --> 01:29:12,651 Срећемо се у каменој фабрици, Авенуе 280. 1531 01:29:13,826 --> 01:29:15,393 велика мачка: Ево како ће ово функционисати. 1532 01:29:15,697 --> 01:29:19,397 Буди код мене. Четири сата са Зекеом. 1533 01:29:19,745 --> 01:29:22,487 не показујеш, Ставићу другог члана 1534 01:29:22,530 --> 01:29:24,053 твоје породице у земљи. 1535 01:29:24,837 --> 01:29:26,012 То ти не иде? 1536 01:29:26,447 --> 01:29:31,452 Свако од нас одлаже своју робу. Сачувај нам обојици невоље. 1537 01:29:32,540 --> 01:29:33,585 Је ли то јасно? 1538 01:29:35,500 --> 01:29:36,588 четири поподне 1539 01:29:38,328 --> 01:29:40,113 [грунтање] 1540 01:29:40,766 --> 01:29:41,723 Како је то прошло? 1541 01:29:43,986 --> 01:29:45,074 Промена плана. 1542 01:29:46,336 --> 01:29:48,338 - Па, то звучи охрабрујуће. - Мм-хмм. 1543 01:29:48,382 --> 01:29:50,558 Да, сјебан си. [смеје се] 1544 01:29:54,344 --> 01:29:56,216 Заиста сам уморан од твоје породице. 1545 01:29:59,611 --> 01:30:01,351 Пази на око на ту малу кучку. 1546 01:30:02,701 --> 01:30:03,702 Да, госпођо. 1547 01:30:08,010 --> 01:30:12,624 [напета музика свира] 1548 01:30:25,898 --> 01:30:29,989 - [неразговетно брбљање] - [пас лаје у даљини] 1549 01:31:10,943 --> 01:31:14,947 ♪ [„Огањ Светог Духа“ Паул Цаутхен Плаис] ♪ 1550 01:31:16,862 --> 01:31:20,256 [Зек плаче, вришти] 1551 01:31:20,300 --> 01:31:21,910 ♪ Добио сам Ватра Светог Духа... ♪ 1552 01:31:21,954 --> 01:31:23,695 Зеке: Ти јебени курвин сине! 1553 01:31:24,043 --> 01:31:27,437 Потписао си своје јебено смртна пресуда, дркаџијо! 1554 01:31:30,005 --> 01:31:32,660 Ти си јебено срање. 1555 01:31:33,443 --> 01:31:34,532 Ти си јебено мртав. 1556 01:31:36,316 --> 01:31:38,753 ♪ Имам ватру Светог Духа 1557 01:31:38,797 --> 01:31:41,147 ♪ Спустио сам се Улице ♪ 1558 01:31:41,408 --> 01:31:42,627 [Зек виче] 1559 01:31:45,064 --> 01:31:47,109 Не! Не пуцај. Не пуцај. 1560 01:31:49,242 --> 01:31:51,592 [вришти] Јеби га! 1561 01:31:51,636 --> 01:31:53,159 Било ко је упуцао мог сина 1562 01:31:53,202 --> 01:31:54,900 и бићеш на пријемној страни. 1563 01:31:55,901 --> 01:31:57,032 У реду је, душо, овде сам. 1564 01:31:59,078 --> 01:32:00,209 Биг Цат! 1565 01:32:02,516 --> 01:32:03,604 Хеј, Вилдер. 1566 01:32:03,909 --> 01:32:06,215 Сви сте се умешали у ово. 1567 01:32:07,521 --> 01:32:08,740 Где је Цасх? 1568 01:32:09,523 --> 01:32:12,961 Ствари ће ићи лакше ако ти и ја обавимо ову трговину. 1569 01:32:13,005 --> 01:32:14,484 Држите емоције подаље од тога. 1570 01:32:15,398 --> 01:32:18,750 Долазиш горе са мојим сином као украс за капуљаче. 1571 01:32:19,402 --> 01:32:22,405 Мислио сам да си реформисан, проповедник. 1572 01:32:23,537 --> 01:32:28,542 Ја сам више старозаветни тип. Око за око, зуб за зуб. 1573 01:32:29,151 --> 01:32:31,284 Дођавола, сада говориш мој језик. 1574 01:32:31,719 --> 01:32:33,591 [полицијско радио ћаскање] 1575 01:32:33,634 --> 01:32:36,376 [напета музика свира] 1576 01:33:11,585 --> 01:33:12,542 Пусти мог дечака. 1577 01:33:12,891 --> 01:33:14,283 Не волим да га видим тамо горе тако. 1578 01:33:16,024 --> 01:33:18,070 Можемо извршити размену у исто време. 1579 01:33:18,592 --> 01:33:20,725 Нећу га ослободити док нисам добио Саваннах. 1580 01:33:21,116 --> 01:33:22,857 И знам да ме не пратиш. 1581 01:33:23,771 --> 01:33:25,773 ако се то деси, Спустићу га низ пут. 1582 01:33:28,776 --> 01:33:30,212 Мени звучи добро. 1583 01:33:32,824 --> 01:33:33,738 Иди по њу. 1584 01:33:34,739 --> 01:33:36,654 Када се Зеке ослободи, извади га. 1585 01:33:36,915 --> 01:33:39,134 Ми ћемо ствари и монтирај ове дркаџије. 1586 01:33:39,178 --> 01:33:40,092 Направите шоу од тога. 1587 01:33:46,402 --> 01:33:49,057 Полако, девојчице. ОК? 1588 01:33:50,102 --> 01:33:53,105 Спусти пиштољ. Спусти јебени пиштољ. 1589 01:33:53,932 --> 01:33:55,150 [пуцањ] 1590 01:33:55,716 --> 01:33:56,674 Срање. 1591 01:33:57,022 --> 01:33:59,198 [напета музика свира] 1592 01:33:59,677 --> 01:34:00,678 Спусти га доле. 1593 01:34:06,161 --> 01:34:07,423 Не пуцај. 1594 01:34:07,815 --> 01:34:09,512 [вришти] 1595 01:34:10,600 --> 01:34:11,776 Он је иза аута! 1596 01:34:11,819 --> 01:34:13,038 Удари га са бока. 1597 01:34:22,308 --> 01:34:23,962 [пуцањ] 1598 01:34:24,745 --> 01:34:26,094 [уздахне] 1599 01:34:37,845 --> 01:34:41,240 [свира драматична музика] 1600 01:34:52,686 --> 01:34:54,383 [пси лају] 1601 01:34:57,822 --> 01:35:03,871 [лаје] 1602 01:35:10,095 --> 01:35:11,096 Вајлдер: Срање. 1603 01:35:12,619 --> 01:35:13,663 [дахће] 1604 01:35:13,707 --> 01:35:14,882 Велика мачка: Ухвати га. 1605 01:35:46,958 --> 01:35:48,655 [удаљени пуцњи] 1606 01:36:12,505 --> 01:36:14,855 [кораци ударају изнад] 1607 01:36:17,510 --> 01:36:19,381 [брзо дише] 1608 01:36:20,469 --> 01:36:22,210 Велика мачка: Проклетство, Зеке, излази одатле! 1609 01:36:22,820 --> 01:36:25,126 [Зеке панталоне, грунтс] 1610 01:36:44,929 --> 01:36:46,147 [Зек вришти] 1611 01:36:46,191 --> 01:36:47,322 Велика мачка: Зеке! 1612 01:36:47,366 --> 01:36:48,758 [грунта] 1613 01:36:49,585 --> 01:36:52,110 Зеке, губи се одатле! 1614 01:36:52,588 --> 01:36:55,591 [цвили, панталоне] 1615 01:36:56,244 --> 01:37:01,032 [панталоне, грунтс] 1616 01:37:03,338 --> 01:37:07,821 [панталоне] 1617 01:37:09,431 --> 01:37:12,652 - [режи, лаје] - [панталоне] Остани! Остани! 1618 01:37:14,523 --> 01:37:15,873 Полако, дечко. 1619 01:37:15,916 --> 01:37:16,917 [режи пас] 1620 01:37:16,961 --> 01:37:18,919 [лаје] 1621 01:37:18,963 --> 01:37:20,094 Одјеби назад. 1622 01:37:21,400 --> 01:37:22,923 - [Зек вришти] - [пуцњи] 1623 01:37:23,271 --> 01:37:24,316 Зеке! 1624 01:37:54,912 --> 01:37:58,785 [стење] 1625 01:38:02,615 --> 01:38:04,269 Тхе Буцк: Мрзим што ти ово кажем, Савана, 1626 01:38:05,096 --> 01:38:06,793 али да М1 само важи осам кругова. 1627 01:38:08,229 --> 01:38:09,796 Знаш ли колико ти је остало? 1628 01:38:12,886 --> 01:38:13,931 Јер ја знам. 1629 01:38:15,715 --> 01:38:18,587 [грунта, смеје се] Проклетство, клинац! 1630 01:38:20,763 --> 01:38:22,287 [панталоне] 1631 01:38:22,765 --> 01:38:23,897 У реду, игра је готова. 1632 01:38:23,941 --> 01:38:25,464 Ја ћу скини своје јебено лице. 1633 01:38:28,119 --> 01:38:31,470 [свира драматична музика] 1634 01:38:33,037 --> 01:38:34,038 Срање. 1635 01:38:38,738 --> 01:38:39,957 Крај реда, девојчице. 1636 01:38:59,324 --> 01:39:00,586 Не, проклет био! 1637 01:39:01,065 --> 01:39:02,327 [пуцњи] 1638 01:39:02,370 --> 01:39:04,285 [пси цвиле] 1639 01:39:05,460 --> 01:39:06,809 Зеке. 1640 01:39:06,853 --> 01:39:09,769 О Боже, Зеке, о, душо. 1641 01:39:10,900 --> 01:39:11,989 Ох, душо. 1642 01:39:12,250 --> 01:39:15,166 [гуши се, дрхтаво дише] 1643 01:39:15,644 --> 01:39:19,692 Ох, Боже. [јеца] Жао ми је. 1644 01:40:08,349 --> 01:40:13,615 [обојица грцају, стењу] 1645 01:40:17,619 --> 01:40:19,230 - [кришке] - [груца] 1646 01:40:23,495 --> 01:40:25,758 [стење] 1647 01:40:28,282 --> 01:40:29,153 У реду. 1648 01:40:35,942 --> 01:40:37,944 [обојица стењу] 1649 01:40:43,428 --> 01:40:45,169 [дахће] 1650 01:40:49,260 --> 01:40:51,088 [гуши] 1651 01:40:54,830 --> 01:40:59,618 [задихано] 1652 01:41:01,576 --> 01:41:02,708 [стење] 1653 01:41:07,495 --> 01:41:09,149 [грунта] 1654 01:41:14,198 --> 01:41:17,418 [напета музика свира] 1655 01:41:34,435 --> 01:41:35,697 [Велика мачка дрхтаво дише] 1656 01:41:42,226 --> 01:41:43,618 проклет био. 1657 01:41:52,236 --> 01:41:53,324 Ујка Кеш! 1658 01:41:55,413 --> 01:41:59,460 Кеш: Дођи овамо. шшш јеси ли добро? Да? 1659 01:42:05,858 --> 01:42:06,772 [кеш стење] 1660 01:42:11,733 --> 01:42:12,734 Иди! 1661 01:42:14,258 --> 01:42:15,824 - [стење] - Савана: Ујка Кеш! 1662 01:42:18,914 --> 01:42:21,961 - [Кеш грца] - [Саваннах панталоне] 1663 01:42:23,049 --> 01:42:25,834 [стење] 1664 01:42:27,096 --> 01:42:28,185 шта да радим? 1665 01:42:28,620 --> 01:42:31,188 [тешко дише] 1666 01:42:31,623 --> 01:42:36,497 Кроз тај прозор. Настави даље. Излази из града. 1667 01:42:37,977 --> 01:42:39,631 Излази целе проклете државе. 1668 01:42:39,674 --> 01:42:41,633 - Не! - Савана. Погледај ме. 1669 01:42:42,677 --> 01:42:46,464 За Бога, за породицу, и опстанак. Иди. 1670 01:42:46,986 --> 01:42:48,074 Иди сада! 1671 01:42:52,644 --> 01:42:54,123 Иди сада! 1672 01:42:54,863 --> 01:42:56,256 [пуцњава] 1673 01:43:01,609 --> 01:43:02,654 Кеш: Савана, иди! 1674 01:43:03,132 --> 01:43:04,438 Губи се напоље! 1675 01:43:09,051 --> 01:43:11,097 [грунта] 1676 01:43:12,316 --> 01:43:16,798 [стење] 1677 01:43:23,196 --> 01:43:25,851 Боље да знаш да нема места на овој земљи је нећу наћи. 1678 01:43:27,505 --> 01:43:28,854 Видимо се у паклу. 1679 01:43:30,072 --> 01:43:31,770 [кораци се приближавају] 1680 01:43:31,813 --> 01:43:33,075 - [оштар ударац] - [Велика мачка стење] 1681 01:43:33,511 --> 01:43:34,947 [звецкање пиштоља] 1682 01:43:35,208 --> 01:43:37,950 [Велика мачка цвили] 1683 01:43:38,864 --> 01:43:42,259 [цвили] 1684 01:43:42,824 --> 01:43:46,088 Мој ск... 1685 01:43:48,526 --> 01:43:53,400 [замишљена музика свира] 1686 01:43:57,361 --> 01:44:02,496 [звона црквеног звона] 1687 01:44:11,026 --> 01:44:12,289 [тихо грца] 1688 01:44:13,115 --> 01:44:16,858 [свира мека музика која подиже] 1689 01:44:17,946 --> 01:44:19,208 Вајлдер: Добро јутро, свима. 1690 01:44:19,557 --> 01:44:20,775 скупштина: Добро јутро. 1691 01:44:20,819 --> 01:44:22,603 Вајлдер: Недостајао си ми. [смеје се] 1692 01:44:23,735 --> 01:44:26,041 Дивно је видети сва твоја светла, блистава лица. 1693 01:44:27,521 --> 01:44:29,523 Као што знате, нисам био овде за неколико месеци. 1694 01:44:30,263 --> 01:44:31,786 Посекао сам се бријањем. 1695 01:44:32,178 --> 01:44:33,440 [сви се смеју] 1696 01:44:33,484 --> 01:44:37,923 [свира мека музика која подиже] 1697 01:44:47,454 --> 01:44:49,151 [возило се приближава] 1698 01:44:53,939 --> 01:44:55,506 - Хоћеш нешто да једеш? - Савана: Можеш се кладити. 1699 01:44:57,856 --> 01:45:00,206 Вајлдер: Ох, како сам чезнуо да будем овде са тобом. 1700 01:45:01,076 --> 01:45:02,208 Наставите наше разговоре 1701 01:45:03,209 --> 01:45:05,254 о Господњој речи и воља Господња. 1702 01:45:07,126 --> 01:45:09,563 Данашња лекција је на божанској освети. 1703 01:45:12,392 --> 01:45:13,611 „Шта ако дах 1704 01:45:13,654 --> 01:45:16,135 то је запалило оне мрачне ватре, буђене, 1705 01:45:16,962 --> 01:45:19,268 треба да их разнесе у седмоструки бес 1706 01:45:19,312 --> 01:45:21,140 и бацити нас у пламен?" 1707 01:45:22,228 --> 01:45:24,883 „Или одозго, треба испрекидану освету 1708 01:45:24,926 --> 01:45:27,842 руку опет своју црвену десну руку да нас мучи“. 1709 01:45:30,715 --> 01:45:31,890 Кеш: Како је она? 1710 01:45:32,238 --> 01:45:33,370 Савана: Добро. 1711 01:45:34,153 --> 01:45:35,546 Кеш: Мало вртоглаво, а? 1712 01:45:39,985 --> 01:45:41,378 [музика закључује] 1713 01:45:42,379 --> 01:45:46,034 [свира драматична музика] 1714 01:47:55,773 --> 01:47:57,514 [музика закључује] 1715 01:47:59,472 --> 01:48:03,476 ♪ [„Спарк“ од Уп анд Овер Плаис] 1716 01:48:09,395 --> 01:48:11,702 ♪ Не могу да ћутим Кроз ноћ ♪ 1717 01:48:11,745 --> 01:48:13,965 ♪ Молитва за зорно небо 1718 01:48:14,008 --> 01:48:15,793 ♪ Чекам дан 1719 01:48:15,836 --> 01:48:18,230 ♪ Кад је мрак бледи ♪ 1720 01:48:18,839 --> 01:48:20,754 ♪ Ватре које горе дубоко у себи ♪ 1721 01:48:21,102 --> 01:48:23,017 ♪ Ухватила ме димна завеса Опет изгубљен ♪ 1722 01:48:23,061 --> 01:48:25,498 ♪ Али ја сам тињао Довољно дуго ♪ 1723 01:48:25,759 --> 01:48:27,500 ♪ А пепео се гомила ♪ 1724 01:48:28,283 --> 01:48:30,329 ♪ Спавао сам На мом крову ♪ 1725 01:48:30,808 --> 01:48:32,592 ♪ Имам нож у чизму ♪ 1726 01:48:32,636 --> 01:48:34,768 ♪ Али црвено око Још увек је у мени ♪ 1727 01:48:34,812 --> 01:48:38,293 ♪ И морам да пронађем Мој пут кроз мрак ♪ 1728 01:48:42,297 --> 01:48:44,648 ♪ Кроз таму Могу да видим ♪ 1729 01:48:44,691 --> 01:48:46,954 ♪ Пут који је везан Да ме ослободиш ♪ 1730 01:48:46,998 --> 01:48:48,826 ♪ Тунел се држи 1731 01:48:48,869 --> 01:48:51,655 ♪ Не могу да се вратим Идем даље ♪ 1732 01:48:51,698 --> 01:48:54,309 ♪ Део мене оставио сам за собом 1733 01:48:54,353 --> 01:48:56,094 ♪ Још један комад који покушавам да сакријем 1734 01:48:56,137 --> 01:48:58,618 ♪ Научићу редове Ја ћу играти улогу ♪ 1735 01:48:58,662 --> 01:49:01,316 ♪ Морам да пронађем свој пут Кроз мрак ♪ 1736 01:49:05,277 --> 01:49:06,583 ♪ Кроз мрак 1737 01:49:10,456 --> 01:49:12,023 ♪ Реке да сам прешао ♪ 1738 01:49:12,327 --> 01:49:14,982 ♪ Дубоки су како су широки ♪ 1739 01:49:15,026 --> 01:49:17,376 ♪ Али не довољно да се испере 1740 01:49:17,419 --> 01:49:19,639 ♪ Чворови које смо везали 1741 01:49:19,683 --> 01:49:22,120 ♪ Изгубио сам светло Успут ♪ 1742 01:49:22,163 --> 01:49:24,513 ♪ Једноставно нема шансе Око тога ♪ 1743 01:49:24,557 --> 01:49:28,082 ♪ Позваћу те Кад га нађем ♪ 1744 01:49:29,388 --> 01:49:36,351 ♪ Оох, оох, оох, оох 1745 01:49:38,745 --> 01:49:45,709 ♪ Оох, оох, оох, оох 1746 01:49:48,233 --> 01:49:50,017 ♪ Као авион Додирао је ♪ 1747 01:49:50,061 --> 01:49:52,629 ♪ Размишљао сам о томе Неки стари град духова♪ 1748 01:49:52,672 --> 01:49:54,587 ♪ Место где смо живели♪ 1749 01:49:54,631 --> 01:49:57,111 ♪ Заборавићу, Нећу опростити ♪ 1750 01:49:57,677 --> 01:49:59,679 ♪ Сада ватра дубоко у себи ♪ 1751 01:49:59,940 --> 01:50:02,203 ♪ Гори Пред мојим очима ♪ 1752 01:50:02,247 --> 01:50:04,031 ♪ Искорењивање мрака 1753 01:50:04,771 --> 01:50:07,731 ♪ Понекад све што вам треба Је искра ♪ 1754 01:50:09,994 --> 01:50:12,431 ♪ Све што вам треба је искра 1755 01:50:14,738 --> 01:50:17,088 ♪ Све што вам треба је искра 1756 01:50:21,179 --> 01:50:25,531 ♪ Реке које сам прешао Дубоки су колико и широки ♪ 1757 01:50:25,574 --> 01:50:27,838 ♪ Али не довољно да се испере 1758 01:50:27,881 --> 01:50:30,362 ♪ Чворови које смо везали 1759 01:50:30,405 --> 01:50:32,581 ♪ Изгубио сам светло Успут ♪ 1760 01:50:32,625 --> 01:50:34,801 ♪ Само Нема шансе ♪ 1761 01:50:35,062 --> 01:50:39,806 ♪ Зваћу те када Нашао сам га ♪ 1762 01:50:39,850 --> 01:50:40,981 ♪ Зваћу те када 1763 01:50:41,025 --> 01:50:44,506 ♪ Зваћу те када 1764 01:50:44,550 --> 01:50:46,073 ♪ Нашао сам 1765 01:50:49,120 --> 01:50:50,338 ♪ Зваћу те када 1766 01:50:50,382 --> 01:50:53,907 ♪ Зваћу те када 1767 01:50:53,951 --> 01:50:55,692 ♪ Нашао сам 1768 01:50:59,521 --> 01:51:06,441 ♪ Оох, оох, оох, оох 1769 01:51:07,965 --> 01:51:14,928 ♪ Оох, оох, оох, оох 1770 01:51:18,323 --> 01:51:21,108 ♪ Све што вам треба је искра 1771 01:51:23,197 --> 01:51:24,808 [песма се завршава]