1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Лий Джун Йънг) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Лий Джу Мьонг) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Прероден новобранец) 5 00:00:49,850 --> 00:00:50,890 (Преди това) 6 00:00:50,960 --> 00:00:53,730 Те казаха, че са се ударили в мантинелата, опитвайки се да избегнат котка. 7 00:00:53,860 --> 00:00:56,089 Играенето на футбол отново ще бъде невъзможно. 8 00:00:56,090 --> 00:00:57,730 - Добро утро, Председател. - Добро утро, Председател. 9 00:00:58,000 --> 00:01:00,570 Моята кариера като футболист приключи заради теб. 10 00:01:00,730 --> 00:01:01,970 И така, каква е вашата цена? 11 00:01:02,170 --> 00:01:04,400 Ако искате десет милиона, напишете ги. 12 00:01:04,840 --> 00:01:06,740 Шофьорът беше Kang Jae Seong. 13 00:01:06,840 --> 00:01:09,110 Kang Jae Gyeong беше този, който ми каза, че трябва да бягаме за това. 14 00:01:09,940 --> 00:01:12,009 Не си и мечтайте да станете следващия председател. 15 00:01:12,010 --> 00:01:13,780 Ще го направя официално на заседанието на Борда на директорите. 16 00:01:13,850 --> 00:01:14,950 - Спри! - Спри! 17 00:01:18,650 --> 00:01:20,120 Какъв е целият този шум? 18 00:01:22,090 --> 00:01:24,120 Защо да бъда този пънкар? Само защо? 19 00:01:24,660 --> 00:01:28,490 Ако се приближа, ще умрем ли и двамата? 20 00:01:28,690 --> 00:01:30,700 Това е единственият ни шанс да оцелеем. 21 00:01:31,260 --> 00:01:33,429 Нашият баща, човекът с безупречно досие. 22 00:01:33,430 --> 00:01:35,700 Това е нашият шанс законно да го принудим да се оттегли. 23 00:01:35,830 --> 00:01:38,700 Твоят живот... Ще се погрижа да получиш подходяща компенсация. 24 00:01:38,870 --> 00:01:41,510 Аз съм Hwang Jun Hyeon, стажант в Choiseong Group. 25 00:01:41,640 --> 00:01:43,710 Ако кажеш на някого кой е баща ми, си мъртъв. 26 00:01:43,740 --> 00:01:45,540 И ако ме наричаш Bang Geul, ти също си мъртъв. 27 00:01:45,610 --> 00:01:48,010 Не се дръж сякаш сме приятели. Kang Bang Geul. 28 00:01:48,080 --> 00:01:50,319 Когато председателят дойде за кратко в съзнание, 29 00:01:50,320 --> 00:01:51,650 той остави писмо. 30 00:01:51,820 --> 00:01:53,589 Всеки служител на Choiseong... 31 00:01:53,590 --> 00:01:56,320 вече е квалифициран да стане следващият председател. 32 00:01:56,420 --> 00:01:58,220 Тогава това означава ли, че и аз съм квалифициран? 33 00:01:59,160 --> 00:02:00,730 Да бъда председател на Choiseong? 34 00:02:01,030 --> 00:02:02,590 Така започва. 35 00:02:03,030 --> 00:02:06,160 Всичко, на което вие, братчета, се радвате благодарение на вашия старец. 36 00:02:06,400 --> 00:02:08,070 Връщам всичко обратно, едно по едно. 37 00:02:09,100 --> 00:02:10,370 Само чакаш. 38 00:02:18,940 --> 00:02:21,010 Това е човекът от удара и бягството на председателя, нали? 39 00:02:21,610 --> 00:02:23,310 Загубил ли си е ума? 40 00:02:23,620 --> 00:02:25,080 Как смее да каже нещо подобно тук? 41 00:02:25,280 --> 00:02:26,750 Дисциплината на тази компания е шега. 42 00:02:26,950 --> 00:02:29,720 Нает за непотизъм говори с уста? доброта 43 00:02:30,760 --> 00:02:32,590 Какъв цирк. 44 00:02:33,790 --> 00:02:35,330 Какво направи сега? 45 00:02:44,270 --> 00:02:45,500 Така че наистина е Kang Bang Geul. 46 00:02:49,670 --> 00:02:51,710 Мина известно време, Jae Gyeong. 47 00:02:52,880 --> 00:02:54,110 боже! 48 00:02:54,510 --> 00:02:58,980 Дадох ти пропуск като жертва, но ти нахлуваш и говориш глупости? 49 00:02:59,080 --> 00:03:01,750 не си спомням 50 00:03:02,050 --> 00:03:04,490 Спомням си как отидох при екипа по материали след презентацията на стажанта, 51 00:03:04,560 --> 00:03:06,220 но следващото нещо, което разбрах, беше, че бях тук. 52 00:03:06,590 --> 00:03:08,730 Мисля, че това може да е страничен ефект от удара и бягството. 53 00:03:08,990 --> 00:03:10,160 Какво изобщо казах? 54 00:03:11,300 --> 00:03:12,400 И вие не помните презентацията? 55 00:03:13,130 --> 00:03:15,729 Вторият екип на материалите имаше проблем с инвентара, 56 00:03:15,730 --> 00:03:17,740 затова погледнах от любопитство. 57 00:03:18,370 --> 00:03:21,040 Yujin Networks, IB Global и Hwain Dynamics. 58 00:03:21,470 --> 00:03:24,810 Години наред и трите бяха твърде чисти, без инвентар. 59 00:03:25,410 --> 00:03:26,410 Беше странно. 60 00:03:27,950 --> 00:03:29,750 Един от тях дори не е производител, 61 00:03:29,980 --> 00:03:32,580 а друг просто препродава продукти от нашите търговски филиали. 62 00:03:32,650 --> 00:03:34,320 Но обемът на транзакцията е астрономически. 63 00:03:35,390 --> 00:03:36,690 Така че си помислих... 64 00:03:38,320 --> 00:03:39,490 тези компании... 65 00:03:41,160 --> 00:03:42,430 Какво ще кажете за тези компании? 66 00:03:48,070 --> 00:03:51,100 Ако премахнем тези фиктивни компании и се справим с CandT, 67 00:03:51,170 --> 00:03:52,569 вероятно бихме могли да спестим десетки милиони. 68 00:03:52,570 --> 00:03:53,610 Затова го казах. 69 00:03:54,840 --> 00:03:58,180 Това наистина ли е всичко? Нищо друго не знаеш? 70 00:03:59,180 --> 00:04:01,110 Има ли нещо друго, което трябва да знам? 71 00:04:02,650 --> 00:04:03,680 Кой ти каза това? 72 00:04:03,780 --> 00:04:06,620 Заради мен бягството ти беше изгладено. 73 00:04:06,920 --> 00:04:08,519 Трябва да се грижиш за мен до края. 74 00:04:08,520 --> 00:04:09,590 Заедно сме в това, нали? 75 00:04:11,690 --> 00:04:13,930 И така, сега съм служител на пълен работен ден, нали? 76 00:04:14,630 --> 00:04:15,960 Ако ме уволниш сега, 77 00:04:16,030 --> 00:04:19,500 няма да си по-добър от баща си, който е избягал от блъснат и избягал. 78 00:04:19,560 --> 00:04:21,700 Кой си ти, че да ми говориш така? 79 00:04:22,000 --> 00:04:24,070 Присъедини ли се, за да бъдеш равен с мен? 80 00:04:25,470 --> 00:04:28,840 Тук съм за 300-милионния фонд, който откраднахте. 81 00:04:29,310 --> 00:04:30,810 Твоят старец е тук, за да си го вземе сам. 82 00:04:35,180 --> 00:04:37,650 Отделът за продажби потвърди, че не е изтекъл. 83 00:04:37,850 --> 00:04:41,790 Предупредих Yujin, IB Global и Hwain да си държат устата затворени. 84 00:04:41,990 --> 00:04:45,020 Изглежда, че новобранецът е казал нещо, което сигурно е чул. 85 00:04:46,590 --> 00:04:48,029 Все още имам лошо предчувствие. 86 00:04:48,030 --> 00:04:50,430 Нека им спрем сметките за момента. 87 00:04:50,500 --> 00:04:52,360 Сър, книгите скоро приключват. 88 00:04:52,600 --> 00:04:55,930 Ако спрем само техните акаунти, това просто ще привлече повече внимание. 89 00:04:56,070 --> 00:04:59,040 Не ми казвай, че е невъзможно. Намерете начин. 90 00:04:59,700 --> 00:05:01,570 Ще говоря с отдела по продажбите. 91 00:05:01,840 --> 00:05:04,339 Ще им кажа да забавят споделянето на записите на транзакциите... 92 00:05:04,340 --> 00:05:05,680 с външния доставчик с поддръжка. 93 00:05:06,210 --> 00:05:09,280 Просто го направете дискретно, става ли? 94 00:05:09,480 --> 00:05:10,480 - Да, сър. - Да, сър. 95 00:05:12,920 --> 00:05:14,750 Президентът Kang Jae Gyeong ви търси. 96 00:05:17,190 --> 00:05:18,360 Тя каза, че е семеен въпрос. 97 00:05:21,860 --> 00:05:23,590 Имаш малко смелост, Bang Geul. 98 00:05:24,060 --> 00:05:26,230 Или стандартите за наемане в CandT са толкова ниски? 99 00:05:27,400 --> 00:05:30,000 Дори не искам да говоря с теб, така че се махни от компанията ми. 100 00:05:30,270 --> 00:05:32,240 - Дже Сеонг. - Не ме наричай така. 101 00:05:32,540 --> 00:05:33,670 Казах, не ме наричай така! 102 00:05:34,270 --> 00:05:37,780 - В лошо настроение съм, така че не започвай. - Защо? 103 00:05:38,310 --> 00:05:41,350 Чух, че наистина е дала всичко от себе си, дори е вършила цялата груба работа. 104 00:05:41,550 --> 00:05:43,820 Нейните началници уж я боготворели, че е толкова добра в правенето на копия. 105 00:05:44,450 --> 00:05:45,980 И правите лошо кафе, чух? 106 00:05:47,850 --> 00:05:49,790 Трябваше да изпия от кафето, което направи. 107 00:05:50,190 --> 00:05:53,560 Моето еспресо с мляко е за умиране. Искаш ли да ти направя? 108 00:05:55,290 --> 00:05:57,430 Това забавно ли е за вас? Забавляваш се, нали? 109 00:05:58,030 --> 00:06:00,430 Мога ли да работя във фирмата? 110 00:06:01,070 --> 00:06:03,100 Омръзна ми само да се бъркам в щатите. 111 00:06:03,370 --> 00:06:04,639 Това е добра сделка и за вас. 112 00:06:04,640 --> 00:06:06,640 Можеш да спреш да плащаш на приятелите ми да ме шпионират. 113 00:06:06,700 --> 00:06:08,840 Сами виждате какъв пълен идиот съм. 114 00:06:09,110 --> 00:06:11,139 Казаха, че си се справил добре на интервюто. Хубава линия. 115 00:06:11,140 --> 00:06:12,540 Ако толкова я харесваш, вземи я. 116 00:06:12,810 --> 00:06:16,650 Знаеш, че не съм умен с книгите. Нямам амбиции за тази фирма. 117 00:06:16,750 --> 00:06:20,220 Върнах се за домашната храна на мама. Писна ми от бургери и паста. 118 00:06:20,520 --> 00:06:22,250 моля умолявам се. 119 00:06:24,520 --> 00:06:25,620 Тогава го докажете. 120 00:06:26,920 --> 00:06:28,330 Докажете, че нямате амбиция. 121 00:06:29,330 --> 00:06:31,399 Предай земята Gangwon, която получи от баща. 122 00:06:31,400 --> 00:06:32,660 И сградата в Гангнам също. 123 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 не искаш ли 124 00:06:39,500 --> 00:06:41,070 не Защо бих? 125 00:06:41,970 --> 00:06:43,670 През цялото това време се усмихвах, защото съм толкова развълнувана. 126 00:06:44,380 --> 00:06:45,380 Всичките са твои. 127 00:06:45,680 --> 00:06:47,650 Нямам нужда от сгради или земя или нещо от тези неща. 128 00:06:48,310 --> 00:06:50,550 Ако подпиша всичко, мога ли да работя тук? 129 00:06:50,950 --> 00:06:52,580 И мога ли да се върна у дома? 130 00:06:54,650 --> 00:06:56,650 Просто дръжте главата си наведена и не създавайте проблеми. 131 00:06:57,390 --> 00:07:00,560 - Скрий, че си му дъщеря. - Да разбира се. 132 00:07:01,330 --> 00:07:05,330 Няма да споменавам теб или Jae Seong. Ще мълча и ще бъда от Кейси Канг. 133 00:07:05,560 --> 00:07:07,330 Трябва ли да напиша официално обещание и да го подпечатам с отпечатъка си? 134 00:07:08,170 --> 00:07:09,330 Всичките десет? 135 00:07:25,450 --> 00:07:27,650 Ти си безмилостен, Kang Jae Gyeong. 136 00:07:28,420 --> 00:07:31,890 Вече имате 99 стаи. Не можа да й позволиш да има само едно? 137 00:07:32,460 --> 00:07:34,460 Наистина ли трябваше да вземете бонбони от бебе? 138 00:07:34,830 --> 00:07:36,460 Преди харесваше майка й. 139 00:07:36,730 --> 00:07:37,930 Повече от всяка друга икономка. 140 00:07:39,200 --> 00:07:41,700 Сякаш е чакала. В момента, в който майка ни почина, 141 00:07:42,300 --> 00:07:45,370 още преди да е изтекла година, тя станала домакиня на къщата. 142 00:07:45,940 --> 00:07:48,110 Сигурно е имала връзка с татко през цялото време. 143 00:07:49,340 --> 00:07:50,470 ще се погрижа... 144 00:07:51,180 --> 00:07:53,180 те не получават нито едно нещо, което е било на мама. 145 00:07:53,440 --> 00:07:55,810 Ще ги изгоня с дрехите на гърба. 146 00:07:56,810 --> 00:07:59,750 Не е ли подходящ край за слугите, които предават господарите си за разкош? 147 00:08:02,090 --> 00:08:04,020 „Подходящ край за слугите“, казвате? 148 00:08:05,060 --> 00:08:07,260 Сега това става интересно. 149 00:08:08,890 --> 00:08:10,060 Очаквам вашето съдействие... 150 00:08:10,960 --> 00:08:12,460 ако искаш да почетеш паметта на мама. 151 00:08:16,430 --> 00:08:20,770 - Боже, къде е? - Здравейте, г-жо Джо. какво става 152 00:08:21,870 --> 00:08:23,040 яде ли 153 00:08:23,740 --> 00:08:27,010 добре съм Обаждам се с страхотни новини. 154 00:08:27,610 --> 00:08:28,650 Казаха, че мога да работя там. 155 00:08:29,050 --> 00:08:31,550 И аз получих разрешение да се върна у дома. 156 00:08:31,880 --> 00:08:34,050 наистина ли Наистина ли казаха „да“? 157 00:08:34,750 --> 00:08:37,190 - Скъпа? - Да! 158 00:08:37,560 --> 00:08:41,130 Така че спри да се тревожиш, става ли? Дъщеря ви има работа на пълен работен ден. 159 00:08:41,330 --> 00:08:45,100 Това е много голямо от тях. Те не са лоши деца по душа. 160 00:08:45,530 --> 00:08:50,200 Все пак трябва да се държите по най-добрия начин и да не създавате проблеми. 161 00:08:51,170 --> 00:08:54,240 здравей Bang Geul? Слушаш ли ме изобщо? 162 00:08:55,970 --> 00:08:56,970 да 163 00:08:57,540 --> 00:08:59,410 - Трябва да тръгвам. - Добре. 164 00:09:05,620 --> 00:09:06,620 Господи, изплаши ме! 165 00:09:07,120 --> 00:09:09,520 Това не звучи като тях. Какво взеха този път? 166 00:09:10,390 --> 00:09:11,590 За кого ме вземат, за идиот? 167 00:09:11,720 --> 00:09:13,359 Те са тези, които крещяха... 168 00:09:13,360 --> 00:09:15,090 те никога няма да ти дадат дял, само земята. 169 00:09:15,430 --> 00:09:17,300 Какво им даде? кажи ми! 170 00:09:17,660 --> 00:09:20,530 Това, което правя, не е твоя работа. 171 00:09:22,430 --> 00:09:25,370 Напълно се поддадохте. Боже, ти си невъзможен. 172 00:09:29,040 --> 00:09:31,909 И кой ти даде право да постъпваш така с баща ми? 173 00:09:31,910 --> 00:09:33,280 Объркваш плана ми. 174 00:09:33,340 --> 00:09:35,510 Ако кажеш на някого кой е баща ми, си мъртъв. 175 00:09:35,780 --> 00:09:37,580 И ако ме наричаш Bang Geul, ти също си мъртъв. 176 00:09:38,380 --> 00:09:39,750 Kang Bang Geul. 177 00:09:41,350 --> 00:09:43,720 Какво всъщност правиш тук в Choiseong? 178 00:09:48,230 --> 00:09:50,229 вярно Управляващият директор Сонг беше мозъкът... 179 00:09:50,230 --> 00:09:51,700 зад проекта за пристанището на град Юнчхон. 180 00:09:52,000 --> 00:09:55,030 - Той е на друго ниво. - Това е страната, на която искаш да си. 181 00:09:55,270 --> 00:09:56,300 Докато президентът Чой? 182 00:09:56,630 --> 00:09:58,970 При този темп няма ли Kang Jae Seong да стане следващият председател? 183 00:09:59,140 --> 00:10:01,970 И какво, президентът Kang Jae Gyeong просто стиска палци? 184 00:10:03,370 --> 00:10:05,780 Чух, че тя придобива компания за изцяло твърди батерии. 185 00:10:06,210 --> 00:10:07,280 Ако тази сделка успее, 186 00:10:07,750 --> 00:10:09,110 Chemical ще спечели. 187 00:10:18,360 --> 00:10:19,490 здравей 188 00:10:19,760 --> 00:10:20,830 здравей 189 00:10:21,330 --> 00:10:23,229 Ще накарам тези двамата... да го надраскат. 190 00:10:23,230 --> 00:10:25,160 Опаковайте по малко от всичко хубаво. 191 00:10:25,200 --> 00:10:26,630 Веднага ще ти го приготвя. 192 00:10:30,700 --> 00:10:32,199 Боже, тези изглеждат вкусни. 193 00:10:32,200 --> 00:10:34,010 - Какви са те? - Не трябваше. 194 00:10:34,410 --> 00:10:36,540 - Благодаря, ще им се насладим. - Тези са изискани. 195 00:10:36,970 --> 00:10:39,380 боже! какво е всичко това 196 00:10:39,940 --> 00:10:41,580 - Какво е това? Толкова е хубаво! - Толкова добре. 197 00:10:41,750 --> 00:10:43,580 - Невероятни са, нали? - да 198 00:10:43,650 --> 00:10:46,049 - Господи. - Яжте. Ето, вземете и тези. 199 00:10:46,050 --> 00:10:48,250 - О боже. - Купил си толкова много. 200 00:10:48,390 --> 00:10:50,020 - Толкова си щедър. - О, добре. 201 00:10:50,520 --> 00:10:52,760 Задачите ви за почистване се промениха наскоро, нали? 202 00:10:52,920 --> 00:10:55,590 Сега почиствам кабинета на президента в Choiseong Chemical. 203 00:10:56,390 --> 00:10:58,200 Чувам, че президентът Kang Jae Gyeong е истински твърдоглав. 204 00:10:58,860 --> 00:11:00,769 - Ами ти? - Притеснен съм. 205 00:11:00,770 --> 00:11:02,669 Чух, че Kang Jae Seong е разхвърлян. 206 00:11:02,670 --> 00:11:05,570 - Братята и сестрите са истинска двойка. - Пълен кошмар. 207 00:11:06,540 --> 00:11:10,170 - Яжте всички! Нека направим това! - Да направим това! 208 00:11:12,010 --> 00:11:13,210 Имаш ли нещо против да взема малко от това вкъщи? 209 00:11:13,710 --> 00:11:14,750 Аз също. 210 00:11:16,310 --> 00:11:17,520 Толкова е хубаво. 211 00:11:20,450 --> 00:11:22,790 Ще бъда буден цяла нощ, ако трябва да залепя всичко това обратно. 212 00:11:28,930 --> 00:11:31,360 - Работите до късно, сър? - Боже, ти ме стресна. 213 00:11:31,430 --> 00:11:35,100 - Имайте това, докато работите. - Наистина не трябваше. 214 00:11:35,600 --> 00:11:36,600 Сигурно си изтощен. 215 00:11:36,700 --> 00:11:40,300 Обзалагам се, че президентът Kang Jae Seong пътува много за пристанищния проект. 216 00:11:40,340 --> 00:11:42,870 Пътуването до град Юнчхон не е голяма работа. 217 00:11:43,010 --> 00:11:45,880 Чувам, че приключват този проект до края на този месец. 218 00:11:46,410 --> 00:11:48,850 това е страхотно 219 00:11:49,180 --> 00:11:51,580 Това ще улесни нещата за вас. Край на пътуванията на дълги разстояния. 220 00:11:51,820 --> 00:11:52,820 вярно 221 00:11:55,390 --> 00:11:57,220 - Ще ти нося това. - благодаря 222 00:11:57,520 --> 00:12:01,060 - Ще бъда само за минута. - Добре. Ще бъда тук в готовност. 223 00:12:08,100 --> 00:12:10,430 Тя е доста хлъзгава. боже 224 00:12:10,870 --> 00:12:12,540 Може би най-накрая трябва да си взема кола... 225 00:12:15,310 --> 00:12:16,770 Но аз съм разорен. 226 00:12:49,670 --> 00:12:50,670 (началник на кабинета на председателя) 227 00:12:53,640 --> 00:12:55,310 Как получихте паролата за кабинета на председателя? 228 00:12:55,680 --> 00:12:56,680 Хей, почакай малко. 229 00:12:56,750 --> 00:12:59,620 Тук ли си да откраднеш нещо? Мислиш ли, че съм пропуснал да те следя? 230 00:12:59,720 --> 00:13:01,950 Шпионин ли сте на Kang Jae Gyeong или Kang Jae Seong? 231 00:13:03,320 --> 00:13:04,420 Да се ​​обадя ли на охраната? 232 00:13:05,320 --> 00:13:07,360 - Или да се обадя в полицията? - Боли ме. 233 00:13:07,690 --> 00:13:08,690 Казах, боли! 234 00:13:08,990 --> 00:13:11,030 Ще ти кажа всичко, което искаш да знаеш. 235 00:13:11,300 --> 00:13:12,360 Просто пусни първо! 236 00:13:18,500 --> 00:13:20,170 Имаш много нерви. 237 00:13:20,740 --> 00:13:23,140 хей Баща ти ми каза да го използвам. 238 00:13:23,210 --> 00:13:24,939 Паролата и местоположението на сейфа... 239 00:13:24,940 --> 00:13:26,280 Баща ти е този, който ми каза. 240 00:13:26,440 --> 00:13:28,480 Как иначе бих могъл да знам? Помислете за това. 241 00:13:28,550 --> 00:13:30,210 Трябва да сте на колене и да молите за прошка. 242 00:13:30,550 --> 00:13:34,750 Използваш ли баща ми? Харесва ли ви да бъдете паразит в моето семейство? 243 00:13:34,990 --> 00:13:37,450 Тези, които унищожиха крака ми и сложиха край на кариерата ми... 244 00:13:38,090 --> 00:13:40,660 Това бяха сестра ти и брат ти. Не председателят Канг. 245 00:13:41,430 --> 00:13:43,490 - Какво? - Председателят Кан ме помоли за помощ. 246 00:13:43,760 --> 00:13:46,230 Той ме помоли да намеря истинските виновници и да защитя Choiseong. 247 00:13:46,560 --> 00:13:49,100 Ти си този, който нагласи баща ми за блъсването и бягството. 248 00:13:49,700 --> 00:13:52,970 Отиди в полицията и си признай. Тогава ще ти повярвам. 249 00:13:53,570 --> 00:13:54,570 не мога! 250 00:13:54,940 --> 00:13:57,440 Няма доказателство. Нямам доказателства, че близнаците са го направили, 251 00:13:57,510 --> 00:13:58,880 така че кой ще ми повярва? 252 00:13:58,940 --> 00:14:02,550 Ако няма доказателства, намерете ги! Накарайте ги да ви повярват! 253 00:14:08,850 --> 00:14:10,220 Сега разбирам. 254 00:14:10,890 --> 00:14:12,519 Причината да ме грабнеш и да го загубиш, 255 00:14:12,520 --> 00:14:13,890 обвинявайки ме за инцидента на баща ти. 256 00:14:14,630 --> 00:14:16,760 Защото искаш да си върнеш на близнаците. 257 00:14:18,260 --> 00:14:20,730 Или да му се докажете, докато е в болничното легло? 258 00:14:22,700 --> 00:14:26,270 Защо се върна тук и колко способен си всъщност. 259 00:14:27,810 --> 00:14:30,240 Ходя на всички вечери в отдела, върша цялата груба работа... 260 00:14:30,310 --> 00:14:32,580 Ти просто правиш всичко това, за да докажеш, че баща ти не е бил прав за теб. 261 00:14:34,880 --> 00:14:37,280 Че си по-добър човек от Kang Jae Gyeong и Kang Jae Seong. 262 00:14:37,620 --> 00:14:39,480 - Това искаш да му покажеш. - Млъкни. 263 00:14:39,550 --> 00:14:43,050 Дъщерята, която баща ти изостави, не беше грозно пате, а лебед. 264 00:14:43,650 --> 00:14:46,160 Искаш да го накараш да види това. Греша ли? 265 00:14:47,420 --> 00:14:48,690 Предупредих те. 266 00:14:49,030 --> 00:14:50,390 Казах ти да не се държиш така, сякаш знаеш всичко. 267 00:14:53,700 --> 00:14:54,700 защо 268 00:14:55,200 --> 00:14:56,769 Страх ли те е, че ще изтичам при президентите... 269 00:14:56,770 --> 00:14:58,340 и да им каже всичко? 270 00:14:58,640 --> 00:15:00,699 Никога повече няма да стъпиш в Корея. 271 00:15:00,700 --> 00:15:02,740 И никога повече няма да видиш майка си. 272 00:15:04,580 --> 00:15:05,580 Това не е правилно. 273 00:15:05,581 --> 00:15:07,879 Майка ви ще бъде ли изгонена от семейството заедно с вас? 274 00:15:07,880 --> 00:15:10,109 - Хуанг Джун Хьон! - Изправете главата си. 275 00:15:10,110 --> 00:15:11,720 За да проработи вашият малък план, 276 00:15:11,780 --> 00:15:13,250 трябва да сте умни за това, което правите след това. 277 00:15:15,320 --> 00:15:18,090 Председателят Kang каза, че никога няма да предаде групата на президентите. 278 00:15:18,360 --> 00:15:21,090 Помоли ме да намеря парите, които двамата откраднаха. 279 00:15:21,290 --> 00:15:22,760 Човекът, с когото трябва да се обедините... 280 00:15:24,400 --> 00:15:25,630 съм аз. 281 00:15:28,430 --> 00:15:29,870 Защото поне с тези пари, 282 00:15:30,470 --> 00:15:32,370 Готов съм да забия нож в гърба на президентите. 283 00:15:32,800 --> 00:15:35,170 - И как ще го направиш? - Вече започнах. 284 00:15:36,240 --> 00:15:37,710 Презентацията на стажанта. 285 00:15:38,540 --> 00:15:40,280 Това е капанът за улавяне на Kang Jae Seong. 286 00:15:52,990 --> 00:15:55,389 Тези, които унищожиха крака ми и сложиха край на кариерата ми... 287 00:15:55,390 --> 00:15:56,760 Това бяха сестра ти и брат ти. 288 00:15:56,860 --> 00:16:00,900 Сигурни ли сме, че последните хора, които срещна, бяха тези близнаци президенти? 289 00:16:07,670 --> 00:16:09,840 Толкова ли си решен да бъдеш убит от сестра си и брат си? 290 00:16:10,510 --> 00:16:12,580 Съгласихме се, че ще избягвате Choiseong, нали? 291 00:16:14,680 --> 00:16:18,380 Изправи главата си. За да проработи вашият малък план, 292 00:16:18,450 --> 00:16:19,950 трябва да сте умни за това, което правите след това. 293 00:16:45,680 --> 00:16:47,540 Минаха, колко, десет... 294 00:16:48,310 --> 00:16:49,480 Петнадесет години, нали? 295 00:16:50,710 --> 00:16:52,520 Очаквам с нетърпение да работя с всички вас. 296 00:16:54,280 --> 00:16:55,550 Това обсъждано ли е предварително? 297 00:16:56,450 --> 00:16:58,560 Bang Geul каза, че иска да яде готвеното от майка си. 298 00:16:58,960 --> 00:17:00,420 Не е нужно да се тревожите за това. 299 00:17:00,690 --> 00:17:02,530 Само до финализирането на наследяването. 300 00:17:02,790 --> 00:17:04,290 Нека просто го държим заедно пред всички. 301 00:17:04,600 --> 00:17:06,559 - Това на сестра ти ли беше идеята? - да какво? 302 00:17:06,560 --> 00:17:07,660 не 303 00:17:07,970 --> 00:17:11,070 Това беше моето обаждане. Това трябва да реши най-големият син. 304 00:17:13,940 --> 00:17:15,640 къде е мама 305 00:17:17,370 --> 00:17:18,640 Тя чисти стаята ти. 306 00:17:19,180 --> 00:17:20,310 Иконом Джо. 307 00:17:22,550 --> 00:17:24,650 Защо нарече баба Бътлър Джо? 308 00:17:25,720 --> 00:17:27,550 Казаха, че тя е била икономка тук. 309 00:17:28,090 --> 00:17:29,150 не е за вярване 310 00:17:29,720 --> 00:17:30,850 Нали, мамо? 311 00:17:31,290 --> 00:17:34,860 Когато това е ясен факт, трябва да кажете „очевидно“. 312 00:17:35,490 --> 00:17:36,590 вярно 313 00:17:37,090 --> 00:17:38,300 — Очевидно. 314 00:17:41,200 --> 00:17:42,370 Bang Geul, ти си у дома. 315 00:17:42,830 --> 00:17:45,500 Мамо, какво носиш? 316 00:17:45,900 --> 00:17:49,010 Накарах я да почисти. Тя ще дели една стая с вас. 317 00:17:49,370 --> 00:17:51,880 Сега, когато татко не е тук, тя не може да запази основната спалня. 318 00:17:52,310 --> 00:17:53,410 Просто не изглежда добре. 319 00:17:54,910 --> 00:17:56,850 Толкова дълго сте били разделени. 320 00:17:57,150 --> 00:17:59,680 Ще бъде добре за вас двамата да се сближите. 321 00:18:00,680 --> 00:18:01,820 Не мислиш ли така? 322 00:18:05,260 --> 00:18:08,260 И трябваше да направим голямо почистване, преди баща ти да се събуди, 323 00:18:08,830 --> 00:18:10,330 така че всъщност е идеалният момент. 324 00:18:10,890 --> 00:18:11,900 окей 325 00:18:17,570 --> 00:18:18,670 Ами стаята ми? 326 00:18:19,640 --> 00:18:20,700 Все още ли е същото? 327 00:18:21,310 --> 00:18:22,310 разбира се 328 00:18:34,350 --> 00:18:36,920 Все пак вероятно трябва да ви купим ново легло. 329 00:18:39,690 --> 00:18:40,720 Колкото до одеялата, 330 00:18:41,230 --> 00:18:44,500 нека засега просто споделим моята. Все пак моите са по-хубави. 331 00:18:45,800 --> 00:18:47,530 - Мамо. - Да? 332 00:18:50,930 --> 00:18:52,040 мамо 333 00:18:53,200 --> 00:18:54,200 Какво е? 334 00:18:56,540 --> 00:18:58,940 Ако искате да си тръгнете, дори сега, просто кажете думата. 335 00:19:01,110 --> 00:19:03,780 напускане? Къде да отида? Това е нашият дом. 336 00:19:04,820 --> 00:19:06,820 И баща ти скоро ще се събуди. 337 00:19:09,390 --> 00:19:10,420 Сигурен ли си, че си добре? 338 00:19:13,490 --> 00:19:16,730 Живея в тази къща от 30 години. 339 00:19:17,090 --> 00:19:18,700 Ако някога напусна, ще бъде при моите условия. 340 00:19:22,430 --> 00:19:24,700 Предполагам, че ще трябва да се гушкам с теб всяка вечер. 341 00:19:25,570 --> 00:19:28,440 - Бих искал това. - Господи. 342 00:19:28,970 --> 00:19:29,970 Аз също. 343 00:19:30,570 --> 00:19:33,110 Толкова е хубаво да прегърна дъщеря си след толкова време. 344 00:19:49,690 --> 00:19:50,830 Какво търсиш наоколо? 345 00:19:53,800 --> 00:19:55,970 Просто си мислех колко празна е тази къща. 346 00:19:56,870 --> 00:19:59,070 Нормалните домове имат семейни снимки, разбирате ли? 347 00:20:01,240 --> 00:20:03,070 Това е за нормален дом. 348 00:20:03,940 --> 00:20:05,280 И ние не сме едно, нали? 349 00:20:06,110 --> 00:20:07,910 Благодаря на теб и майка ти. 350 00:20:14,180 --> 00:20:16,850 Не, искрено съм любопитен. 351 00:20:17,790 --> 00:20:19,820 Каква е истинската причина да се върнеш тук? 352 00:20:20,790 --> 00:20:22,430 За да ми отмъстиш или нещо подобно? 353 00:20:26,100 --> 00:20:28,300 аз? Да ти отмъстя ли? Сякаш бих се осмелил. 354 00:20:29,570 --> 00:20:31,940 Какво отмъщение? Просто съм благодарен, че ме прие. 355 00:20:32,000 --> 00:20:33,840 Имам чувството, че трябва да съм на колене, за да ти благодаря. 356 00:20:35,110 --> 00:20:36,110 сериозно. 357 00:20:36,570 --> 00:20:38,280 Не се опитвайте да дърпате нищо. 358 00:20:39,210 --> 00:20:41,279 И спри да се опитваш да ми се поддаваш. 359 00:20:41,280 --> 00:20:43,350 Стой далеч от погледа ми колкото е възможно повече. 360 00:20:43,810 --> 00:20:45,820 Просто живейте тихо, както винаги. 361 00:20:46,720 --> 00:20:47,880 Добър си в това, нали? 362 00:20:50,820 --> 00:20:53,090 Това е най-добрият ти шанс да останеш тук, нали? 363 00:20:56,830 --> 00:20:57,860 окей 364 00:20:58,760 --> 00:21:00,360 Ще направя каквото кажеш. 365 00:21:01,200 --> 00:21:03,430 Тогава нека не се засичаме и на работа. 366 00:21:06,340 --> 00:21:07,700 Почакай още малко, мамо. 367 00:21:08,840 --> 00:21:10,870 Ще ги накарам да си платят за всичко, през което си преминал. 368 00:21:12,380 --> 00:21:15,910 - Господине, виждали ли сте това? - Сега го гледам. 369 00:21:16,010 --> 00:21:18,250 Аз, Кан Йонг Хо, заповядвам. 370 00:21:18,720 --> 00:21:20,749 От този момент наследяването на Choiseong Group..." 371 00:21:20,750 --> 00:21:22,319 - по кръвна линия... - Сега го гледам. 372 00:21:22,320 --> 00:21:23,320 се премахва. 373 00:21:23,690 --> 00:21:25,459 Всеки служител на Choiseong... 374 00:21:25,460 --> 00:21:28,390 вече е квалифициран да стане следващият председател. 375 00:21:28,930 --> 00:21:30,530 докато се върна, 376 00:21:30,830 --> 00:21:33,860 Назначавам Лий Санг Дже от екипа за стратегия и планиране... 377 00:21:34,500 --> 00:21:37,400 като изпълняващ длъжността председател. 378 00:21:48,780 --> 00:21:51,620 Потвърдихме, че мениджърът Джанг Мун Хо е пристигнал в Испания. 379 00:21:52,150 --> 00:21:53,280 Какво беше всичко това? 380 00:21:53,350 --> 00:21:56,419 Двигателят звучеше малко, така че просто го изпратих в сервиза. 381 00:21:56,420 --> 00:21:58,190 Изпратете ръководителя на екипа Джо в екипа за одит. 382 00:21:58,460 --> 00:22:01,020 Той трябва да има доказателства, свързани с инцидента. 383 00:22:01,190 --> 00:22:02,530 Да, ще предам това. 384 00:22:07,800 --> 00:22:10,400 председател. Моля те, събуди се скоро. 385 00:22:10,870 --> 00:22:12,970 Дотогава тази позиция в Choiseong Group... 386 00:22:14,140 --> 00:22:16,310 Ще го защитя с живота си. 387 00:22:24,150 --> 00:22:26,150 (2025 г., пускане на цифрова платформа за веригата за доставки на изкуствен интелект) 388 00:22:31,860 --> 00:22:32,860 (Hwang Jun Hyeon, Екип по материали 2) 389 00:22:33,720 --> 00:22:34,730 не е за вярване 390 00:22:36,790 --> 00:22:37,930 (Кейси Канг, екип за материали 2) 391 00:22:42,500 --> 00:22:45,200 Вижте кой успя да работи. Мислех, че ще те набият... 392 00:22:45,270 --> 00:22:47,270 и или изпратени някъде, или заключени, след като се приберат у дома. 393 00:22:47,400 --> 00:22:48,440 Все още не ти вярвам. 394 00:22:51,210 --> 00:22:52,340 Така че докажете го. 395 00:22:52,840 --> 00:22:54,850 Покажи ми, че наистина можеш да победиш Kang Jae Seong. 396 00:22:59,250 --> 00:23:00,680 Защо ранното празнуване? 397 00:23:01,520 --> 00:23:02,750 Всичко това ще бъде мое. 398 00:23:03,750 --> 00:23:06,020 Хвърлих камък в тихо море, 399 00:23:06,790 --> 00:23:08,090 така че е длъжен да направи някои вълни. 400 00:23:09,060 --> 00:23:12,330 Чакай, мислех, че са се съгласили да направят допълнителна поръчка. 401 00:23:13,230 --> 00:23:14,700 И така, какво трябва да правим сега? 402 00:23:14,970 --> 00:23:15,970 Подпомагащото финансиране... 403 00:23:16,430 --> 00:23:17,930 Цунамито е ударено. 404 00:23:18,370 --> 00:23:20,570 Сега скритите акули ще започнат да изплуват. 405 00:23:21,670 --> 00:23:23,940 - По дяволите. - Какво не е наред? 406 00:23:24,110 --> 00:23:26,139 Отделът за продажби отново е проблем. 407 00:23:26,140 --> 00:23:27,840 Трябва да финализираме запасите тази седмица, 408 00:23:27,910 --> 00:23:29,550 но те няма да сътрудничат. Не отговарят на телефоните си. 409 00:23:29,610 --> 00:23:30,980 Дай ми списъка. Ще направя и няколко обаждания. 410 00:23:31,280 --> 00:23:33,620 - Г-н Hwang може също... - Здравейте, тук е втори екип за материали. 411 00:23:34,320 --> 00:23:36,590 Не сме получили заключителния доклад от търговския екип три. 412 00:23:37,050 --> 00:23:40,990 Вижте, казах, ще го изпратим. Спрете да ни преследвате. 413 00:23:41,060 --> 00:23:44,390 Вашите файлове трябва да бъдат изпратени след два дни или ще оставя раздела ви празен. 414 00:23:45,230 --> 00:23:46,360 какво? 415 00:23:47,130 --> 00:23:48,630 Хей, кой е това? 416 00:23:48,700 --> 00:23:50,930 Сега, сега, нека бъдем цивилизирани, става ли? 417 00:23:51,330 --> 00:23:53,940 какво очакваш Вие не подавате доклада. 418 00:23:54,000 --> 00:23:56,740 Ще трябва да го запиша празен. Искаш ли да излъжа числата? 419 00:23:57,040 --> 00:23:58,240 Не мога да направя това, сега може ли? 420 00:23:59,110 --> 00:24:02,950 - Какъв му е проблемът? - Поразява ме. Крайният срок е след два дни. 421 00:24:03,010 --> 00:24:04,920 Така че всичко след това си е твой проблем. 422 00:24:05,320 --> 00:24:06,350 Свършихме тук. 423 00:24:16,530 --> 00:24:17,660 Какво става с всички? 424 00:24:18,030 --> 00:24:19,030 Да го оставите празно? 425 00:24:19,730 --> 00:24:21,799 Екипът по продажбите... 426 00:24:21,800 --> 00:24:23,600 Разбирам, че не разбира, но това е прекалено. 427 00:24:23,670 --> 00:24:26,400 Кой даде телефон на това дете? Казах ти да не му даваш работа! 428 00:24:26,800 --> 00:24:28,070 Мениджър Парк Бонг Ги. 429 00:24:30,470 --> 00:24:32,980 Има няколко неща в живота, които трудно се приемат. 430 00:24:33,840 --> 00:24:36,809 Това, което наистина ме вълнува е, когато някой, който не е по-добър от мен... 431 00:24:36,810 --> 00:24:40,150 господства над мен. Нима сме по-малко квалифицирани от продажбите? 432 00:24:40,220 --> 00:24:42,490 Имат ли по-добри степени? По-добри автобиографии? Повече умения? 433 00:24:42,550 --> 00:24:44,920 Защо позволявате на отдела за продажби да ви ходи навсякъде? 434 00:24:48,630 --> 00:24:51,760 Отделът за продажби господства над екипа за материали. 435 00:24:52,200 --> 00:24:54,230 Кой, по дяволите, реши, че това е правилният ред? 436 00:24:56,170 --> 00:24:59,040 В очите на председателя няма разлика между нас. 437 00:25:01,770 --> 00:25:04,170 За него всички сме само служители. 438 00:25:05,480 --> 00:25:07,880 Какво общо има всичко това с бъркотията, която току-що направихте? 439 00:25:08,510 --> 00:25:10,710 Тя е права. Спрете да се опитвате да смените темата. 440 00:25:10,850 --> 00:25:13,980 Откриваш кой е наистина корав едва когато си тласнат до ръба. 441 00:25:14,380 --> 00:25:16,090 Виждате кои падат... 442 00:25:16,590 --> 00:25:18,660 и кои се придържат. 443 00:25:20,590 --> 00:25:22,390 Нека си поговорим насаме, 444 00:25:23,090 --> 00:25:24,090 Управител. 445 00:25:25,230 --> 00:25:26,800 (заседателна зала) 446 00:25:26,860 --> 00:25:29,229 не се притеснявай Само ги избутах до ръба... 447 00:25:29,230 --> 00:25:30,670 след като изчисли всичко. 448 00:25:33,570 --> 00:25:35,740 - Какви изчисления? - Тук. 449 00:25:37,940 --> 00:25:39,609 Ефективността е ключова в една компания. 450 00:25:39,610 --> 00:25:42,150 Вместо да водим този вид битка всеки месец, 451 00:25:42,380 --> 00:25:44,810 ще бъде по-добре да премахнем посредника. 452 00:25:45,820 --> 00:25:48,589 Екипът за материали ще получава отчети директно от доставчиците, 453 00:25:48,590 --> 00:25:49,820 не Продажби от сега нататък. 454 00:25:52,460 --> 00:25:53,460 Виж, Джун Хьон. 455 00:25:55,360 --> 00:25:56,360 аз... 456 00:25:58,430 --> 00:26:01,100 Просто искам да живея спокоен живот. 457 00:26:01,460 --> 00:26:05,170 Конфликт, раздор... това го мразя повече от всичко. 458 00:26:06,040 --> 00:26:09,440 Какво ще кажете просто да отидете и да се извините на отдела за продажби? 459 00:26:12,710 --> 00:26:15,680 Колко доставчици изобщо имаме? Над хиляда са. 460 00:26:15,750 --> 00:26:18,149 Те са просто доставчици. Можем просто да им дадем нашия шаблон за попълване, 461 00:26:18,150 --> 00:26:20,380 и ще стане за един ден. 462 00:26:20,580 --> 00:26:23,150 Освен това докладваме на отдела за поддръжка. 463 00:26:23,290 --> 00:26:26,020 Ако данните не бъдат изпратени навреме, поддръжката може да замрази техния бюджет. 464 00:26:26,090 --> 00:26:27,490 За какво толкова се притесняваш? 465 00:26:27,890 --> 00:26:28,890 но... 466 00:26:29,490 --> 00:26:32,800 - Но нямаме достатъчно хора... - Тогава наемете повече. 467 00:26:33,060 --> 00:26:36,600 Имаме недостиг на персонал само при затварянето, така че те никога няма да одобрят... 468 00:26:36,870 --> 00:26:38,700 Чакай, защо отговарям на всяка една твоя точка? 469 00:26:38,870 --> 00:26:41,770 добре Така че ние ще се погрижим да организираме всичко за закриването. 470 00:26:42,270 --> 00:26:43,470 Наемете няколко временни служители. 471 00:26:46,210 --> 00:26:48,179 Колкото повече работа, толкова по-голям е екипът ни. 472 00:26:48,180 --> 00:26:50,980 И получаваме уважение и повишения. 473 00:26:51,180 --> 00:26:52,420 Това е основно. 474 00:26:57,750 --> 00:26:58,760 Ти ли си този? 475 00:26:59,760 --> 00:27:02,559 Къде се научи да ни наричаш така? 476 00:27:02,560 --> 00:27:04,390 Ти идиот от Материалите. 477 00:27:04,730 --> 00:27:07,330 - "Идиот"? - Фигури. 478 00:27:07,960 --> 00:27:09,870 Какво все пак бихте могли да научите под мениджърския парк? 479 00:27:10,400 --> 00:27:15,010 - Просто ще им бъдеш лакей. - Лакей за редовни наемници? 480 00:27:16,240 --> 00:27:18,610 Мениджър Парк... Не това имах предвид. 481 00:27:20,510 --> 00:27:23,110 Просто бях раздразнен заради новобранеца... 482 00:27:23,180 --> 00:27:25,479 Ти си грубият! 483 00:27:25,480 --> 00:27:27,820 Само защото вашият шеф не харесва специални наемания, 484 00:27:27,880 --> 00:27:29,620 и сега имам помощник мениджър, който е неподчинен. 485 00:27:30,350 --> 00:27:33,420 боже! По дяволите! 486 00:27:34,190 --> 00:27:37,930 Хей, къде са ти обноските? Сега трябва да се извиниш. 487 00:27:37,990 --> 00:27:40,530 Просто не приемам деца тези дни. 488 00:27:42,570 --> 00:27:44,970 - Приличам ли ти на тласък? - Не, сър. 489 00:27:45,140 --> 00:27:48,070 Сър, това не е нещо, което можем просто да оставим. 490 00:27:48,300 --> 00:27:49,840 Трябва да докладвате това на управляващия директор Kwon сега, 491 00:27:50,440 --> 00:27:51,440 Мениджър Парк. 492 00:27:54,880 --> 00:27:57,450 (Искане за междуведомствено сътрудничество) 493 00:27:58,750 --> 00:28:02,290 Значи искате да започнете битка с отдела за продажби? 494 00:28:02,720 --> 00:28:03,720 Да, сър. 495 00:28:04,050 --> 00:28:07,190 Те могат лесно да проверят запасите си и да предадат данните. 496 00:28:07,490 --> 00:28:11,360 Някои покриват разходите за доставка или взимат рушвети. 497 00:28:11,490 --> 00:28:12,630 И мислите ли, че можете да спечелите? 498 00:28:14,600 --> 00:28:16,630 Ще преследваш хората на президента. 499 00:28:17,370 --> 00:28:19,670 Едно грешно движение и всичко е готово. 500 00:28:24,170 --> 00:28:25,180 Бъдете честни с мен. 501 00:28:25,980 --> 00:28:27,080 Това не беше твоя идея, нали? 502 00:28:28,950 --> 00:28:32,380 Винаги сте били прекалено предпазливи във всичко, което правите. 503 00:28:32,750 --> 00:28:35,020 Няма начин да хвърлите бомба по този начин. 504 00:28:36,090 --> 00:28:40,490 - Кой те подтикна към това? - Ами аз... 505 00:28:42,890 --> 00:28:43,890 о... 506 00:28:46,800 --> 00:28:47,830 Здравейте господине 507 00:28:48,670 --> 00:28:50,570 Аз съм Hwang Jun Hyeon, нов служител във втори екип за материали. 508 00:28:53,640 --> 00:28:55,870 Вие двамата бъзикате ли се с мен в момента? 509 00:28:56,170 --> 00:29:00,580 Вие послушахте новобранец и започнахте всички тези проблеми? 510 00:29:01,810 --> 00:29:05,620 Съжалявам, управляващ директор. Бях полудяла. 511 00:29:06,420 --> 00:29:08,950 Страхувате ли се от битка за власт с отдела за продажби? 512 00:29:11,090 --> 00:29:12,090 какво каза 513 00:29:12,091 --> 00:29:14,690 Или не разбирате какъв е залогът тук? 514 00:29:14,760 --> 00:29:15,760 Млъкни, Хуанг Джун Хьон. 515 00:29:16,460 --> 00:29:18,760 Сам ще преквалифицирам този новобранец. 516 00:29:20,300 --> 00:29:21,730 И разбирате... 517 00:29:22,770 --> 00:29:23,770 какво е заложено 518 00:29:24,430 --> 00:29:26,440 Това е битка за контрол между двата стълба на CandT, 519 00:29:26,800 --> 00:29:29,440 Продажби и администрация. 520 00:29:30,510 --> 00:29:34,480 Става дума за борба със силата на могъщия отдел за продажби. 521 00:29:35,880 --> 00:29:39,020 Ние сме търговска компания и сърцето на търговията са продажбите. 522 00:29:39,120 --> 00:29:41,680 Естествено е продажбите да държат цялата власт. 523 00:29:42,290 --> 00:29:43,290 Ти дори не знаеш това? 524 00:29:43,350 --> 00:29:46,990 Това е вярно за една развиваща се компания, но ние вече достигнахме своя връх. 525 00:29:47,620 --> 00:29:49,660 Приходите ни остават пет милиарда долара вече няколко години, 526 00:29:49,860 --> 00:29:51,900 което прави администрацията още по-важна. 527 00:29:51,960 --> 00:29:54,430 Ако изяснят историите си, докладите се забавят. 528 00:29:54,500 --> 00:29:58,100 Ако фалшифицират инвентарни номера, това не е корупция на един човек. 529 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Това е корпоративна корупция. 530 00:30:00,340 --> 00:30:02,570 - Моля те, спри. - Продължавай. 531 00:30:02,740 --> 00:30:04,770 Това означава, че фирмите подизпълнители принадлежат на някой отвътре. 532 00:30:06,510 --> 00:30:07,880 Може да принадлежат на изпълнителен директор... 533 00:30:08,850 --> 00:30:10,380 или дори президента. 534 00:30:12,220 --> 00:30:16,120 Чрез прекъсване на връзките с Yujin Networks, IB Global и Hwain Dynamics, 535 00:30:16,350 --> 00:30:20,190 Нетната печалба на Choiseong CandT ще нарасне с над 30 милиона долара. 536 00:30:22,330 --> 00:30:24,960 Това дете всъщност знае ли какво говори? 537 00:30:25,760 --> 00:30:27,929 С управляващия директор Лий като председател, 538 00:30:27,930 --> 00:30:30,030 времето не е ли идеално? 539 00:30:30,870 --> 00:30:32,640 Той е чист, когато става дума за такива неща, 540 00:30:33,500 --> 00:30:35,940 така че дори това да се взриви, той ще ви подкрепи, сър. 541 00:30:39,380 --> 00:30:40,410 Бонг Ги, това... 542 00:30:41,880 --> 00:30:43,950 Ще трябва да заложите работата си на карта за това. 543 00:30:44,610 --> 00:30:45,780 Не, аз... 544 00:30:46,180 --> 00:30:48,790 - Не. - Разбира се. Той ще свърши страхотна работа. 545 00:30:49,050 --> 00:30:51,520 Мислете за всички, които са ви уволнили, като за специални служители. 546 00:30:51,590 --> 00:30:53,360 Това е вашият шанс наистина да се придържате към тях. 547 00:30:56,630 --> 00:30:59,100 Ще заложа повече от работата си за това. Ще заложа живота си. 548 00:31:00,530 --> 00:31:02,730 Ще им покажа значението на специален наем. 549 00:31:10,270 --> 00:31:11,410 Изпратете официалното известие. 550 00:31:12,280 --> 00:31:14,880 До управляващия директор Сонг и целия отдел продажби. 551 00:31:15,250 --> 00:31:16,250 Да, сър. 552 00:31:29,260 --> 00:31:30,260 Хей, мениджър Парк! 553 00:31:33,960 --> 00:31:35,500 Той е построен като танк. 554 00:31:36,170 --> 00:31:37,770 Каква загуба. 555 00:31:38,700 --> 00:31:40,170 Знаете през какво премина. 556 00:31:42,510 --> 00:31:45,040 Знаете, че мениджърът Парк е започнал в одиторския екип, нали? 557 00:31:46,110 --> 00:31:47,480 По време на вътрешен одит преди пет години, 558 00:31:47,540 --> 00:31:49,849 Президентът Kang Jae Seong злоупотреби със средства на компанията... 559 00:31:49,850 --> 00:31:50,850 да инвестира в недвижими имоти в чужбина. 560 00:31:50,980 --> 00:31:52,150 Той беше асът, който разкри всичко. 561 00:31:52,920 --> 00:31:55,890 Беше понижен и изпратен тук, след като председателят каза да го откажа. 562 00:31:56,290 --> 00:31:58,250 Значи за това се отнасяше неговото „затихване“? 563 00:31:59,420 --> 00:32:01,859 Лудост е, че все още е тук. 564 00:32:01,860 --> 00:32:03,690 Защо ще покрива сина си? 565 00:32:03,930 --> 00:32:05,630 Той така или иначе просто ще бъде намушкан в гърба. 566 00:32:06,330 --> 00:32:08,329 Те трябва да се отнасят добре към персонала си. 567 00:32:08,330 --> 00:32:10,970 За глупаците ние сме за еднократна употреба. 568 00:32:11,030 --> 00:32:13,570 Това трябва да се промени. Нищо чудно, че никой не е лоялен тук... 569 00:32:13,800 --> 00:32:16,770 - Какво му е на този поглед? - Все пак "боунхедс" е малко. 570 00:32:16,870 --> 00:32:19,280 - Какво? - Нашият Кейси може да се ядоса. 571 00:32:19,440 --> 00:32:21,780 Мениджър Парк, все още трябва да лежите. 572 00:32:23,150 --> 00:32:25,180 - Остарях с десет години, нали? - Вие го правите. 573 00:32:25,250 --> 00:32:26,650 Това е заради този пънкар. 574 00:32:26,950 --> 00:32:29,190 Не знам дали ме упои или ми направи магия. 575 00:32:29,720 --> 00:32:32,090 Когато говоря с него, сякаш съм обладана. 576 00:32:32,160 --> 00:32:33,520 Започвам да правя неща, които не са характерни за мен. 577 00:32:34,560 --> 00:32:36,830 Спокойно, не е фатално. 578 00:32:37,760 --> 00:32:40,300 Изглежда, че сте подремнали добре. 579 00:32:42,800 --> 00:32:45,130 извинете ме 580 00:32:46,140 --> 00:32:47,640 - Ало? - Какво е това? 581 00:32:47,700 --> 00:32:49,439 - Не знам. - Ало? 582 00:32:49,440 --> 00:32:51,310 Това телефонът на Hwang Jun Hyeon ли е? 583 00:32:51,640 --> 00:32:52,780 Да, кой е това? 584 00:32:53,340 --> 00:32:56,610 Ако промените номера си, трябва да кажете на хората! 585 00:32:57,210 --> 00:32:59,019 Видях по новините, че си нает от Choiseong, 586 00:32:59,020 --> 00:33:00,980 затова се обадих на компанията, за да те намеря. 587 00:33:01,220 --> 00:33:02,390 Не се ли притесняваш за баба си? 588 00:33:02,820 --> 00:33:03,820 моята баба? 589 00:33:03,821 --> 00:33:05,460 Всички жертви, които баба ми направи, 590 00:33:05,490 --> 00:33:07,159 и цялата си пот и сълзи излях на терена. 591 00:33:07,160 --> 00:33:08,690 Можете ли да посочите цена на всичко това? 592 00:33:11,190 --> 00:33:13,830 - Виж, в момента съм малко зает. - Това наистина ли е Джун Хьон? 593 00:33:14,600 --> 00:33:17,200 Баба ти, която обичаш, я няма! 594 00:33:17,300 --> 00:33:19,700 Тя изчезна, докато отидох до тоалетната за секунда. 595 00:33:19,900 --> 00:33:21,470 Тогава трябваше първо да се обадиш на полицията. 596 00:33:21,500 --> 00:33:25,410 Направих, разбира се! Проверихме видеонаблюдението, 597 00:33:26,210 --> 00:33:27,410 и изглежда, че тя си тръгна, за да дойде да те види. 598 00:33:27,840 --> 00:33:31,810 - Какво? - Ok Sun се качи на автобус за Сеул. 599 00:33:31,950 --> 00:33:33,650 Стигнете до автогарата, веднага! 600 00:33:33,880 --> 00:33:36,790 Наистина не мога да направя това. Не слизам от работа известно време. 601 00:33:37,150 --> 00:33:38,150 боже! 602 00:33:39,220 --> 00:33:40,560 Не я ли чу? Баба ти я няма. 603 00:33:42,760 --> 00:33:45,190 - Побързай и тръгвай, мръсник! - По дяволите! 604 00:33:46,460 --> 00:33:47,460 Такси! 605 00:33:49,730 --> 00:33:50,730 По дяволите 606 00:33:52,240 --> 00:33:54,940 В секундата, в която ме види, ще разбере, че не съм й внук. 607 00:33:55,170 --> 00:33:57,110 Не мога да допусна прикритието ми вече да е развеяно. 608 00:33:58,640 --> 00:33:59,640 Хей, такси! 609 00:34:00,340 --> 00:34:01,580 Хей, хайде! 610 00:34:03,280 --> 00:34:04,280 боже 611 00:34:08,620 --> 00:34:09,620 Влез, бързо! 612 00:34:09,750 --> 00:34:12,660 Какво правиш безгрижен? Трябва да се върнеш в офиса. 613 00:34:12,720 --> 00:34:16,059 Не мога да повярвам на нервите на този човек. 614 00:34:16,060 --> 00:34:19,360 И трябва да се обединя с този груб тип? трябва ли Не трябва ли? 615 00:34:19,730 --> 00:34:20,730 Не влизаш ли? 616 00:34:20,800 --> 00:34:23,770 Хей, защо се ядосваш? Това не е твой проблем. 617 00:34:24,100 --> 00:34:25,100 не е за вярване 618 00:34:29,040 --> 00:34:30,040 боже 619 00:34:36,710 --> 00:34:38,580 Управляващият директор Kwon изпрати официално известие? 620 00:34:38,950 --> 00:34:41,280 - Защо? - Това е като обявяване на война. 621 00:34:41,780 --> 00:34:44,450 Той знае точно какво означава да преследваме нашите подизпълнители. 622 00:34:44,850 --> 00:34:47,860 Възможно ли е Kang Jae Gyeong да дърпа конците? 623 00:34:48,060 --> 00:34:49,060 вярно 624 00:34:49,990 --> 00:34:53,600 Притеснявам се, че Kang Jae Gyeong знае за моя фонд за киша. 625 00:34:53,800 --> 00:34:58,230 Може би е време да започнем да мислим за... 626 00:34:58,600 --> 00:35:00,100 превключване на вашите сметки в чужбина. 627 00:35:00,440 --> 00:35:02,369 Това наистина ли е необходимо? 628 00:35:02,370 --> 00:35:04,270 Битката за споделяне е на път да започне. 629 00:35:04,570 --> 00:35:07,480 Не трябва ли да го върнете в Корея и да увеличите залога си? 630 00:35:09,650 --> 00:35:12,110 Боравете с него чисто. И то възможно най-бързо. 631 00:35:12,980 --> 00:35:14,080 Не се притеснявайте, президент. 632 00:35:14,350 --> 00:35:15,350 Разчитам на вас, директор Сонг. 633 00:35:18,960 --> 00:35:19,960 Да, идвам. 634 00:35:22,630 --> 00:35:24,630 Президентът Kang Jae Seong даде своето одобрение. 635 00:35:24,960 --> 00:35:27,760 Както ми казахте, ще започна да разчиствам фонда за киша. 636 00:35:30,000 --> 00:35:31,570 Той закъсня с две минути. 637 00:35:32,240 --> 00:35:35,940 И винаги съм идеално навреме. Чудя се кого преследва. 638 00:35:37,310 --> 00:35:40,410 Благодарение на него получаваме част от пристанищния проект на град Юнчхон. 639 00:35:40,540 --> 00:35:42,450 Ако той не стане следващият председател, 640 00:35:43,010 --> 00:35:46,220 тогава той не е от полза за вас. 641 00:35:46,650 --> 00:35:47,950 не се притеснявай 642 00:35:48,520 --> 00:35:51,650 Преди да стана негова съпруга, аз съм твоя дъщеря. 643 00:35:57,730 --> 00:36:01,030 - Татко, съжалявам за закъснението. - Радвам се, че успяхте. 644 00:36:02,030 --> 00:36:03,030 Надявам се, че сте били добре. 645 00:36:05,030 --> 00:36:07,670 - Ти успя. тук - благодаря ви 646 00:36:08,770 --> 00:36:11,010 Има ли проблеми във фирмата? 647 00:36:12,380 --> 00:36:14,880 - има ли - Не разбира се. 648 00:36:15,710 --> 00:36:16,710 Абсолютно нищо. 649 00:36:17,410 --> 00:36:20,250 Вкарах Таеха в консорциума късно, както планирахме. 650 00:36:20,320 --> 00:36:22,950 Ще изглежда напълно естествено. 651 00:36:23,550 --> 00:36:26,320 Чух, че най-младият в семейството ви се е присъединил към отдела CandT. 652 00:36:31,030 --> 00:36:33,300 Наистина не е нужно да се тревожите за нея. 653 00:36:33,730 --> 00:36:34,860 Тя е никой. 654 00:36:35,400 --> 00:36:38,830 Баща ми вече се съгласи да даде на новия стол всичките си запаси, 655 00:36:39,270 --> 00:36:42,040 така че докато този проект за порт е завършен успешно, 656 00:36:42,270 --> 00:36:44,710 бордът на директорите ще бъде на моя страна. 657 00:36:46,280 --> 00:36:49,650 Кметът на Юнчхон е ваш стар съученик, нали? 658 00:36:49,850 --> 00:36:54,150 Дебели са като крадци. Изпратих и няколко картини на жена му. 659 00:36:55,650 --> 00:36:59,460 Аз ще се справя с ръководителя на гражданската група и ще подпечатам това нещо. 660 00:37:00,120 --> 00:37:02,760 Kang Jae Gyeong? Тя не е пара за мен. 661 00:37:03,060 --> 00:37:05,800 Зет ми ще се разплати, преди да умра. 662 00:37:06,060 --> 00:37:07,060 тук 663 00:37:14,940 --> 00:37:17,440 - Прибери се вкъщи безопасно, отче. - Добре, ще го направя. 664 00:37:25,750 --> 00:37:29,850 Защо каза това на баща си и ме накара да изглеждам като шега? 665 00:37:29,920 --> 00:37:31,290 Особено в критичен момент като този. 666 00:37:32,460 --> 00:37:33,960 Той е семейство. Каква е голямата работа? 667 00:37:34,360 --> 00:37:37,060 Той е единственият баща, който ти е останал, нали? 668 00:37:38,160 --> 00:37:39,600 След като станете председател, 669 00:37:39,900 --> 00:37:41,600 Choiseong и Taeha ще обединят сили, 670 00:37:42,300 --> 00:37:44,100 и ние ще бъдем най-голямата компания в цяла Корея. 671 00:37:45,200 --> 00:37:46,470 Така че не смей... 672 00:37:47,670 --> 00:37:49,240 нека Kang Jae Gyeong да го вземе от вас. 673 00:37:51,470 --> 00:37:54,310 Тя не може да спечели. Тя няма подкрепата, която имам аз. 674 00:37:55,340 --> 00:37:59,450 Кажи добра дума на баща си. Кажи му да ме подкрепя напълно. 675 00:38:00,280 --> 00:38:01,280 Добре. 676 00:38:07,090 --> 00:38:08,820 Той е сгънат на две като флип телефон. 677 00:38:11,990 --> 00:38:13,000 така че как е той 678 00:38:13,800 --> 00:38:15,030 Мислите ли, че ще се оправи? 679 00:38:15,900 --> 00:38:17,400 Той е в кома, така че няма да е лесно, 680 00:38:18,470 --> 00:38:20,870 - но трябва да опитам. - Тогава опитай. 681 00:38:21,870 --> 00:38:23,510 И се уверете, че се събужда възможно най-бавно. 682 00:38:24,040 --> 00:38:25,070 какво? 683 00:38:25,810 --> 00:38:28,880 Имам нужда от живота му в ръцете си, за да получа шанс да се бия във войната. 684 00:38:29,650 --> 00:38:31,980 Ако Kang Jae Seong стане председател с подкрепата на своя тъст, 685 00:38:33,120 --> 00:38:34,350 ще поемеш ли отговорност за това? 686 00:38:34,620 --> 00:38:35,650 Аз съм лекар. 687 00:38:36,350 --> 00:38:38,520 Не мога да направя нещо като това, което се случи миналия път отново. 688 00:38:38,890 --> 00:38:40,620 Не можете просто да се забърквате с такива неща. 689 00:38:41,360 --> 00:38:42,560 Ако някой трябваше да разбере... 690 00:38:48,330 --> 00:38:49,530 недей ли... 691 00:38:51,470 --> 00:38:52,700 дори ме съжаляваш? 692 00:38:55,300 --> 00:38:56,769 Никога не успях да кърмя Ил Джун... 693 00:38:56,770 --> 00:38:58,240 защото изграждах Choiseong Chemical. 694 00:38:58,610 --> 00:39:00,480 Дори никога не сме били на почивка заедно. 695 00:39:02,010 --> 00:39:04,780 Посветих целия си живот на това безкрайно проклето състезание. 696 00:39:05,080 --> 00:39:07,420 Толкова ми беше гадно, но стиснах зъби и издържах. 697 00:39:09,390 --> 00:39:12,350 Всичко беше за теб и Ил Джун. 698 00:39:14,420 --> 00:39:16,660 - Но... - Почти стигнах. 699 00:39:18,460 --> 00:39:21,230 Освен това татко винаги ми вярваше повече от Jae Seong. 700 00:39:22,400 --> 00:39:23,630 Вие го знаете. 701 00:39:26,270 --> 00:39:27,540 Скъпа... 702 00:39:32,910 --> 00:39:34,140 Ще ми помогнеш, нали? 703 00:39:37,410 --> 00:39:40,050 каквото и да питам... 704 00:39:43,320 --> 00:39:46,290 Ако е това, което наистина искате... 705 00:39:52,260 --> 00:39:54,400 Ограничете посетителите на баща ми за сега, 706 00:39:55,060 --> 00:39:57,270 и ме информирайте само за състоянието му. 707 00:40:03,440 --> 00:40:06,710 Татко, вече нямаш право да умираш според собствените си условия. 708 00:40:08,080 --> 00:40:09,850 Ще реша, когато ти дойде времето. 709 00:40:11,250 --> 00:40:13,550 (Университетска болница Hangang, VIP отделение, само оторизиран персонал) 710 00:40:14,420 --> 00:40:15,519 Управляващ директор Kwon от CandT... 711 00:40:15,520 --> 00:40:17,120 Съобщава се, че е обърнал управляващия директор Сонг. 712 00:40:17,190 --> 00:40:18,190 (Искане за междуведомствено сътрудничество) 713 00:40:18,490 --> 00:40:21,190 Боже... Скъпи мой Дже Сеонг... 714 00:40:22,630 --> 00:40:24,360 Чудя се дали ще се справи. 715 00:40:25,560 --> 00:40:28,400 (Автобусен терминал Seoul Express) 716 00:40:32,030 --> 00:40:33,370 Къде може да е тя? 717 00:40:35,870 --> 00:40:37,210 Защо й трябваше да стига чак дотук? 718 00:40:38,310 --> 00:40:41,240 Груб пънкар. Побързайте и се обадете, за да видите къде е тя. 719 00:40:41,640 --> 00:40:43,050 Нямам номера й! 720 00:40:44,610 --> 00:40:45,610 Какво ще кажете за снимка? 721 00:40:46,080 --> 00:40:47,450 Побързай и ми покажи как изглежда. 722 00:40:47,980 --> 00:40:49,950 - Нямам такъв. - Нищо ли не знаеш? 723 00:40:50,020 --> 00:40:51,920 Какво ще кажете за нейното име и възраст? 724 00:40:51,990 --> 00:40:53,260 Сигурен ли си, че дори ти е баба? 725 00:40:54,560 --> 00:40:56,430 не е това... 726 00:40:57,330 --> 00:40:58,390 Hwang Jun Hyeon! 727 00:41:00,360 --> 00:41:01,460 Ето го, госпожо. Вашият внук. 728 00:41:03,570 --> 00:41:04,730 Извинете, това не е ли вашият внук там? 729 00:41:09,540 --> 00:41:10,610 баба? 730 00:41:12,170 --> 00:41:14,310 Тя не разпознава собствения си внук. 731 00:41:14,580 --> 00:41:16,580 Тя те разпознава само когато си в униформата. 732 00:41:16,880 --> 00:41:18,480 Това е, защото тя има деменция. 733 00:41:20,380 --> 00:41:21,450 Моля, яжте. 734 00:41:22,350 --> 00:41:23,350 деменция? 735 00:41:34,760 --> 00:41:36,330 Тези задушени соеви зърна също изглеждат добре. 736 00:41:37,270 --> 00:41:38,270 да 737 00:41:40,770 --> 00:41:43,670 Наистина оценявам цялата ви помощ. Не е много, но моля, вземете това. 738 00:41:44,440 --> 00:41:46,940 сигурен ли си Не мога да приема това. 739 00:41:47,680 --> 00:41:48,810 Не, моля те, вземи го. 740 00:41:52,080 --> 00:41:53,380 Кога е прано последно? 741 00:41:57,920 --> 00:41:59,320 Моето сладко момче. 742 00:41:59,590 --> 00:42:02,190 Нямате представа колко дълго е чакала баба ви. 743 00:42:05,090 --> 00:42:06,230 Бях зает. 744 00:42:06,900 --> 00:42:09,270 И така, как беше играта ти днес? спечелихте ли 745 00:42:09,600 --> 00:42:10,900 Колко гола отбелязахте? 746 00:42:18,470 --> 00:42:19,710 Вкарахте три гола? 747 00:42:19,980 --> 00:42:22,310 това е чудесно ела тук толкова се гордея с теб 748 00:42:23,510 --> 00:42:24,680 Не вкарах голове. 749 00:42:25,350 --> 00:42:26,520 Така че спри да се опитваш да ме целунеш. 750 00:42:27,220 --> 00:42:29,620 И без това си красив. Това е просто бонус, ако вкарате. 751 00:42:30,590 --> 00:42:32,120 Хей, ти. Върви да запалиш колата. 752 00:42:32,190 --> 00:42:34,320 - Какво, аз ли съм ви шофьор? - Просто го направи! побързайте 753 00:42:35,190 --> 00:42:37,860 - Давай, целуни я. - Ще тръгваш ли, нахалник такъв? 754 00:42:37,930 --> 00:42:40,230 - Хайде де. - Какво имаш предвид "хайде"? 755 00:42:41,430 --> 00:42:42,870 - Пусни. - Толкова си сладък. 756 00:42:42,930 --> 00:42:43,930 Пусни ме. 757 00:42:44,000 --> 00:42:45,900 (Университетска болница Hangang) 758 00:42:46,200 --> 00:42:50,240 Трябва просто да я изпратим обратно. Нова среда няма да е добра. 759 00:42:50,470 --> 00:42:51,840 Бих искал да насроча преглед за деменция... 760 00:42:52,240 --> 00:42:55,210 и обстоен преглед, за да се види дали има нещо друго нередно. 761 00:42:55,540 --> 00:42:56,780 Той ще плати за това. 762 00:42:59,010 --> 00:43:00,580 В крайна сметка ти открадна един тон от парите на баща ми. 763 00:43:01,080 --> 00:43:02,750 Това са моите пари. 764 00:43:03,150 --> 00:43:05,190 Ще направим пълна обработка. не се притеснявай 765 00:43:05,390 --> 00:43:06,520 добре благодаря 766 00:43:12,490 --> 00:43:16,200 Баба ти трябва наистина да те обича. 767 00:43:16,630 --> 00:43:18,500 Тя е държала ръката ти през цялото време. 768 00:43:25,640 --> 00:43:27,140 Защо тя не пуска? 769 00:43:27,880 --> 00:43:29,110 толкова съм ревнив 770 00:43:30,310 --> 00:43:31,380 баща ми... 771 00:43:33,420 --> 00:43:34,920 мамо... 772 00:43:36,050 --> 00:43:37,550 - Банг Геул. - Банг Геул. 773 00:43:37,620 --> 00:43:38,620 да вървим хайде 774 00:43:39,090 --> 00:43:41,160 - Не. - Мамо... 775 00:43:43,760 --> 00:43:47,660 - Мамо! - Банг Геул. 776 00:43:48,900 --> 00:43:49,900 Банг Геул. 777 00:43:50,300 --> 00:43:52,400 не... 778 00:43:53,740 --> 00:43:55,400 не искам да ходя! 779 00:43:55,500 --> 00:43:57,110 - Банг Геул. - Мамо... 780 00:43:58,670 --> 00:44:00,640 мамо... 781 00:44:02,640 --> 00:44:03,910 Татко, мразя те! 782 00:44:04,810 --> 00:44:05,910 Наистина те мразя! 783 00:44:10,450 --> 00:44:11,789 Сигурно е имал своите причини. 784 00:44:11,790 --> 00:44:13,690 Може би това е бил главният план на баща ви... 785 00:44:13,760 --> 00:44:15,260 за да ви предпази от вашите братя и сестри. 786 00:44:15,990 --> 00:44:18,789 Какъв баща би се чувствал добре да изпрати скъпоценната си дъщеря? 787 00:44:18,790 --> 00:44:20,800 Такъв баща не съществува. Разбра ли? 788 00:44:21,000 --> 00:44:25,100 Имате ли тайна дъщеря? Защо го защитаваш толкова много? 789 00:44:26,340 --> 00:44:30,070 - Няма ли да се прибереш? - Не, първо трябва да видя някого. 790 00:44:33,010 --> 00:44:34,610 Какво е състоянието на председателя Канг? 791 00:44:54,760 --> 00:44:58,030 Физиотерапевтът го масажира, за да предотврати скованост, 792 00:44:58,270 --> 00:45:01,470 и му даваме интравенозно хранене, така че състоянието му не се е влошило. 793 00:45:01,740 --> 00:45:04,870 Копирайте неговата карта и ми донесете списък с всички лекарства, които приема. 794 00:45:06,040 --> 00:45:08,110 Освен това докладвайте ежедневно за това кой идва и си отива. 795 00:45:08,440 --> 00:45:11,780 По-специално, следете внимателно професор Мин. 796 00:45:12,380 --> 00:45:14,450 Ако нещо се случи, обадете ми се веднага, по всяко време. 797 00:45:14,880 --> 00:45:17,250 окей и... 798 00:45:18,020 --> 00:45:20,260 За камерата, която спомена преди... 799 00:45:21,460 --> 00:45:23,430 Инсталирахме го там. 800 00:45:24,160 --> 00:45:27,800 Свързан с ЕКГ, той ще ви предупреди, ако има някакви аномалии. 801 00:45:35,000 --> 00:45:36,470 Пази това в тайна от нея. 802 00:45:37,110 --> 00:45:38,140 разбрах 803 00:45:39,340 --> 00:45:40,410 не се притеснявай 804 00:45:40,840 --> 00:45:44,150 Няма да те оставя да умреш от ръцете на децата ми. 805 00:45:47,850 --> 00:45:48,850 Също... 806 00:45:50,520 --> 00:45:51,650 Ако най-малката му дъщеря дойде, 807 00:45:52,090 --> 00:45:54,690 уверете се, че тя може да види председателя Kang, когато пожелае. 808 00:45:55,260 --> 00:45:56,530 и... 809 00:45:57,430 --> 00:45:58,430 моя... 810 00:45:59,390 --> 00:46:02,560 Баба ми... Моля, грижете се добре и за нея. 811 00:46:04,670 --> 00:46:05,730 разбира се 812 00:46:21,820 --> 00:46:23,590 Търся най-добрия експерт по лечение на кома. 813 00:46:24,650 --> 00:46:27,620 Ще се погрижа баща ти да се събуди. 814 00:46:29,990 --> 00:46:31,490 Лесно се играе герой с парите на баща ми. 815 00:46:32,830 --> 00:46:34,130 Просто ми кажи какво следва. 816 00:46:35,000 --> 00:46:36,470 Да ги изпушим от дупката им. 817 00:46:38,370 --> 00:46:39,940 Така че можем да видим кое е най-доброто куче. 818 00:46:41,270 --> 00:46:42,840 (Екип по материали 2) 819 00:47:06,200 --> 00:47:09,430 Наистина ли трябва да ходим да проверяваме нашите подизпълнители? 820 00:47:09,770 --> 00:47:10,770 Това е просто. 821 00:47:11,030 --> 00:47:14,640 Ще хвърлим техния склад, ще проверим инвентара и дневниците за доставка. 822 00:47:15,640 --> 00:47:17,340 Влезте там, готови да ги разкъсате. 823 00:47:19,140 --> 00:47:20,740 Защо да те слушам? 824 00:47:21,140 --> 00:47:24,150 - Аз съм мениджър, ти си новобранец. - Заложихте кариерата си на карта. 825 00:47:24,610 --> 00:47:27,850 Просто вземете Materials Team Three и ударете точно три места. 826 00:47:28,720 --> 00:47:29,720 Добре. 827 00:47:32,490 --> 00:47:33,620 Кои три места бяха отново? 828 00:47:34,090 --> 00:47:39,160 (Yujin Networks) 829 00:47:39,230 --> 00:47:40,960 Има ограничение за това колко можете да хвърлите теглото си. 830 00:47:42,060 --> 00:47:43,869 Просто преглеждате нашите книги? 831 00:47:43,870 --> 00:47:45,300 Ти дори не си от отдел продажби. 832 00:47:45,600 --> 00:47:48,739 Премахнете персонала си и отворете склада. 833 00:47:48,740 --> 00:47:50,010 След като проверим инвентара ви, 834 00:47:50,070 --> 00:47:53,180 - ще ви изчезнем. - Хей! 835 00:47:53,680 --> 00:47:56,610 Защо не получи докладите и не остави да се стигне до това, идиот такъв? 836 00:47:56,810 --> 00:47:58,809 Карайки ги да дойдат чак дотук от корпорацията. Каква караница. 837 00:47:58,810 --> 00:48:03,220 Нека не правим това по-голяма работа. Подаваме жалба. 838 00:48:03,320 --> 00:48:05,089 Ако рейтингът на доставчика ви е неподходящ, ние ще прекратим договора си. 839 00:48:05,090 --> 00:48:06,120 Знаете това, нали? 840 00:48:06,360 --> 00:48:10,490 Нека завършим това с инвентаризация. Сега просто отворете вратата. 841 00:48:11,190 --> 00:48:12,230 Не мога да го направя, сър. 842 00:48:12,630 --> 00:48:15,100 - Наистина не мога да направя това. - Казах, отвори го. 843 00:48:15,160 --> 00:48:17,300 - Казах, не! - Просто го отвори! 844 00:48:18,470 --> 00:48:19,470 аз не мога 845 00:48:22,740 --> 00:48:24,009 Това е всичко за днес. 846 00:48:24,010 --> 00:48:25,470 - Хайде, влизай. - Не! 847 00:48:25,770 --> 00:48:27,880 - Не! - Не, не можеш! 848 00:48:28,080 --> 00:48:29,710 - Не влизай! - Не! 849 00:48:29,910 --> 00:48:32,050 Хей, отвори това тук. побързай 850 00:48:32,080 --> 00:48:34,220 - Не! - Хайде, влизай. По този начин. 851 00:48:35,220 --> 00:48:38,120 Добре, инвентарът в този склад... 852 00:48:38,390 --> 00:48:39,860 и номерата на книгите няма да съвпадат. 853 00:48:39,890 --> 00:48:42,020 Но ние не сме тук само за да видим дали съвпадат или не. 854 00:48:42,190 --> 00:48:44,590 Трябва да намерим точното несъответствие. Разбра ли? 855 00:48:44,760 --> 00:48:46,460 - Да, сър. - Да, залови се. 856 00:48:48,030 --> 00:48:49,230 - Чакай. - Не! 857 00:48:50,930 --> 00:48:53,770 - Къде са нашите двама стажанти? - Какво правиш тук? Движи се. 858 00:48:53,840 --> 00:48:55,800 - Махай се. - Какво си мислиш, че правиш? 859 00:48:56,370 --> 00:48:57,410 Разбийте го! 860 00:49:02,510 --> 00:49:04,310 Управляващ директор Сонг, имаме голяма беда. 861 00:49:05,350 --> 00:49:06,820 (Мениджър Парк Бонг Ги) 862 00:49:06,950 --> 00:49:08,420 Хайде, сериозно. 863 00:49:08,480 --> 00:49:09,620 (Отказ) 864 00:49:10,290 --> 00:49:13,420 Това е петият път, когато се обажда. Сигурен ли си, че не трябва да вдигаш? 865 00:49:13,790 --> 00:49:15,660 Казах ти, преследваме някой друг. 866 00:49:20,100 --> 00:49:21,100 Вижте! 867 00:49:23,930 --> 00:49:25,130 Управляващ директор Song Nam Hun? 868 00:49:25,730 --> 00:49:27,600 Той е този, който отговаря за фонда за киша на Kang Jae Seong. 869 00:49:28,240 --> 00:49:29,470 Да видим накъде се е насочил. 870 00:49:33,880 --> 00:49:34,980 Той пали колата. 871 00:49:51,860 --> 00:49:53,430 Те дори нападнаха нашия подизпълнител? 872 00:49:54,000 --> 00:49:55,330 Защо управляващият директор Kwon би направил това? 873 00:49:55,730 --> 00:49:56,800 Какво казва управляващият директор Сонг? 874 00:49:57,070 --> 00:49:59,000 Секретарката му каза, че той е избягал, 875 00:49:59,570 --> 00:50:01,300 но той не отговаря на телефона си. 876 00:50:01,700 --> 00:50:04,170 Предполагам, че се среща с президентите, за да изгладят нещата. 877 00:50:05,310 --> 00:50:08,080 Кажете на директор Kwon да не преувеличава това. 878 00:50:08,340 --> 00:50:10,180 Защо създава проблеми в такъв момент? 879 00:50:10,510 --> 00:50:12,150 Да, сър. 880 00:50:16,620 --> 00:50:19,020 Хей, резервирай ми масаж. 881 00:50:19,250 --> 00:50:20,960 Вземете ми ВИП пакета, какъвто получават председателите. 882 00:50:21,560 --> 00:50:23,830 - Един нежен. - Да, сър. 883 00:50:24,160 --> 00:50:25,160 Гледай да не те боли. 884 00:50:32,330 --> 00:50:33,500 къде сме 885 00:50:51,750 --> 00:50:52,750 Познавате ли това място? 886 00:50:53,460 --> 00:50:54,460 Знам го твърде добре. 887 00:50:55,020 --> 00:50:56,430 Това е домът на свекърите на Choiseong. 888 00:50:57,830 --> 00:50:59,130 Това е домът на председателя Na Byeong Mo от Taeha. 889 00:51:00,160 --> 00:51:02,330 Значи директорът Сонг е в съюз с председателя На? 890 00:51:02,560 --> 00:51:04,170 Той вероятно беше растение от самото начало. 891 00:51:04,600 --> 00:51:07,940 Всичко това, за да може Сонг да получи пълен контрол над фонда за киша на Kang Jae Seong. 892 00:51:09,000 --> 00:51:10,770 Тази хитра стара лисица. 893 00:51:11,940 --> 00:51:16,109 Но председателят На все още иска той да поеме управлението. Така че защо да правим всичко това? 894 00:51:16,110 --> 00:51:17,750 Да има нещо, което да държи над главата на Kang Jae Seong. 895 00:51:18,250 --> 00:51:20,950 Това е първият му ход да поеме властта, като контролира идиотския си зет. 896 00:51:24,190 --> 00:51:25,190 Това е перфектно. 897 00:51:26,150 --> 00:51:28,690 Ще хванем управляващия директор Сонг и ще го накараме да разкрие фонда за киша. 898 00:51:28,960 --> 00:51:31,090 След това разкриваме неговото блъскане и бягство и се уверяваме, че е наказан. 899 00:51:31,130 --> 00:51:33,530 Тогава Taeha ще трябва да се отдръпне от Choiseong. 900 00:51:33,730 --> 00:51:35,360 И точно така, проблемът е решен. 901 00:51:35,800 --> 00:51:36,800 не 902 00:51:39,030 --> 00:51:40,540 Ние вземаме фонда за киша за себе си. 903 00:51:41,570 --> 00:51:42,570 какво? 904 00:51:42,940 --> 00:51:44,210 Ако го изложите сега, 905 00:51:45,340 --> 00:51:46,340 кой мислите, че става председател? 906 00:51:47,940 --> 00:51:49,340 Kang Jae Gyeong е също толкова крадец. 907 00:51:49,810 --> 00:51:50,950 Да не говорим за удара и бягството. 908 00:51:51,850 --> 00:51:55,120 - Тя дори се опита да ме убие. - Хей, недей! 909 00:51:57,550 --> 00:51:59,020 Ще ги изгоня и двамата. 910 00:52:01,860 --> 00:52:03,930 И фондът за киша на Kang Jae Seong ще бъде нашият начален капитал. 911 00:52:04,760 --> 00:52:06,260 Този фонд от 300 милиона долара от Choiseong CandT. 912 00:52:07,230 --> 00:52:08,260 Нека си го изцедим. 913 00:52:12,970 --> 00:52:14,340 Оставаш точно на опашката му. 914 00:52:15,270 --> 00:52:16,710 Определено ще се опита да поправи това днес. 915 00:52:17,670 --> 00:52:19,370 тръгвай! 916 00:52:24,280 --> 00:52:25,650 Na Byeong Mo... Майната му. 917 00:52:32,120 --> 00:52:35,320 - Чухте ли се с управляващия директор Сонг? - Проверих при хората на Юджин, 918 00:52:35,620 --> 00:52:38,460 и той отказа да се срещне с тях, като каза, че ще се справи сам. 919 00:52:41,000 --> 00:52:42,600 Нямаше да ме заблуди, нали? 920 00:52:42,800 --> 00:52:44,270 какво? Да те излъжа? 921 00:52:44,470 --> 00:52:47,040 Той каза, че трябва да преместим парите, така че му се доверих с всичко. 922 00:52:47,870 --> 00:52:48,870 Моите 300 милиона долара. 923 00:52:49,400 --> 00:52:50,410 какво? 924 00:52:53,110 --> 00:52:54,880 Този луд идиот! 925 00:52:57,710 --> 00:52:58,710 господине 926 00:52:59,010 --> 00:53:01,219 Изглежда, че управляващият директор Сонг е избягал със семейството си. 927 00:53:01,220 --> 00:53:02,420 Той вече е пуснал къщата си на пазара. 928 00:53:03,020 --> 00:53:04,690 Намерете Song Nam Hun. 929 00:53:05,120 --> 00:53:06,190 Сега! 930 00:53:20,840 --> 00:53:21,870 Управляващ директор Сонг... 931 00:53:22,700 --> 00:53:23,740 няма го? 932 00:53:24,110 --> 00:53:26,780 Да, хората на секретар Нам го търсят. 933 00:53:28,280 --> 00:53:30,880 Той никога не би предал Кан Дже Сеонг сам. 934 00:53:32,850 --> 00:53:34,050 Копайте по-дълбоко. 935 00:53:34,850 --> 00:53:36,620 И проверете движенията на Таеха. 936 00:53:37,020 --> 00:53:38,020 Да, госпожо. 937 00:53:39,320 --> 00:53:42,020 Какъв е основният проект на Director Song за Choiseong CandT? 938 00:53:42,260 --> 00:53:43,630 Проектът за пристанище Юнчхон. 939 00:53:44,930 --> 00:53:47,299 Акциите се повишиха поради статията за нашето подразделение CandT... 940 00:53:47,300 --> 00:53:50,800 напредък с инфраструктурния проект на град Юнчхон. 941 00:53:51,730 --> 00:53:53,440 Изпълнителна среща след един час. 942 00:53:54,300 --> 00:53:55,600 Намерете начин Choiseong Chemical да поеме. 943 00:53:56,000 --> 00:53:57,470 Кажете им да дойдат с някои предложения. 944 00:53:58,110 --> 00:53:59,110 Да, госпожо. 945 00:54:12,620 --> 00:54:13,620 Ето го. 946 00:54:23,200 --> 00:54:25,400 - Какво става, скъпа? - Ето, вземи това. 947 00:54:26,370 --> 00:54:28,470 В долари е. Отидете направо до пристанището Incheon. 948 00:54:28,800 --> 00:54:32,040 Изпратих информацията за ферибота на телефона ви. Вземете децата и първо отидете в Китай. 949 00:54:32,110 --> 00:54:34,280 - Ами ти? - Ще бъда точно зад теб. 950 00:54:35,010 --> 00:54:37,480 - Времето ни изтече. побързай - Добре. 951 00:54:45,090 --> 00:54:46,350 (Президент Kang Jae Seong) 952 00:54:56,400 --> 00:54:58,370 какво? какво е това 953 00:54:58,970 --> 00:55:00,770 хей какво се случва 954 00:55:01,100 --> 00:55:03,410 хей 955 00:55:09,740 --> 00:55:10,750 какво е това 956 00:55:54,020 --> 00:55:55,660 Значи сте го изпрали чрез крипто? 957 00:55:58,260 --> 00:55:59,260 Да, Председател. 958 00:56:00,030 --> 00:56:01,559 Всичките 300 милиона долара... 959 00:56:01,560 --> 00:56:02,930 от фонда за киша на президента Kang Jae Seong... 960 00:56:03,900 --> 00:56:06,070 е в това приложение за крипто активи. 961 00:56:07,040 --> 00:56:08,140 И това... 962 00:56:09,300 --> 00:56:10,410 е ID и парола. 963 00:56:12,610 --> 00:56:15,780 Тъй като те са крипто активи, те са непроследими. 964 00:56:16,380 --> 00:56:17,450 Можете да бъдете спокойни. 965 00:56:17,780 --> 00:56:20,280 Светът се променя с плашеща скорост. 966 00:56:20,720 --> 00:56:23,990 Кара те да се чудиш как един възрастен човек трябва да се справи. нали 967 00:56:25,950 --> 00:56:28,360 След като изпрати моя човек в леговището на лъва, 968 00:56:28,420 --> 00:56:31,660 знаеш, че нямах мир, нали? 969 00:56:33,060 --> 00:56:35,030 Отделете една година за почивка и след това се върнете. 970 00:56:35,760 --> 00:56:38,700 Ще държа мястото на президента в Taeha Chemical отворено за вас. 971 00:56:39,830 --> 00:56:40,840 Благодаря ви, председател. 972 00:56:41,900 --> 00:56:42,900 Вземете парче. 973 00:56:46,910 --> 00:56:48,380 Когато си в някоя гореща страна, 974 00:56:50,040 --> 00:56:51,250 ще го пропуснете. 975 00:57:37,030 --> 00:57:39,060 Сега най-накрая мога да ям на спокойствие. 976 00:58:12,930 --> 00:58:13,930 знаехте ли... 977 00:58:14,500 --> 00:58:16,230 Председателят На беше такъв? 978 00:58:17,100 --> 00:58:18,330 Нямах представа, че е толкова безмилостен. 979 00:58:19,330 --> 00:58:20,900 Но се обзалагам, че той ще претърпи най-големия шок. 980 00:58:37,590 --> 00:58:39,090 хей какво се случва 981 00:58:43,830 --> 00:58:44,830 Този луд... 982 00:59:07,920 --> 00:59:10,020 Искате ли да предадете фонда на Kang Jae Seong? 983 00:59:10,790 --> 00:59:13,450 Хъркащото кученце на председателя На. 984 00:59:15,820 --> 00:59:17,890 Ти ли си този стажант? 985 00:59:18,130 --> 00:59:20,430 Kang Jae Seong вече трябва да те търси. 986 00:59:21,230 --> 00:59:23,930 Мислиш ли, че председателят На, тъй като е толкова умен, ще те пусне, щом разбере? 987 00:59:24,200 --> 00:59:26,300 Що за глупости си чул да бълваш всичко това? 988 00:59:26,970 --> 00:59:28,939 Това не е нещо, което новобранец като теб трябва да казва. 989 00:59:28,940 --> 00:59:29,940 махай се оттук 990 00:59:32,310 --> 00:59:34,010 Ако искаш да живееш, ще ме слушаш много внимателно. 991 00:59:36,080 --> 00:59:37,780 Когато предадете фонда за киша на председателя Na, 992 00:59:38,250 --> 00:59:40,150 оставете QR кода, който предоставя достъп. 993 00:59:41,650 --> 00:59:45,820 - Какви са тези глупости? - Дай 300 милиона и умри, 994 00:59:47,790 --> 00:59:49,120 или нямаш какво да губиш. 995 00:59:50,090 --> 00:59:51,560 Можете да рискувате и да ми се доверите. 996 01:00:21,820 --> 01:00:22,820 По дяволите 997 01:00:37,210 --> 01:00:38,870 Дължиш ми живота си. 998 01:00:40,710 --> 01:00:41,710 Този дълг. 999 01:00:42,510 --> 01:00:43,910 Изплатете го с фонда за киша на Kang Jae Seong. 1000 01:00:47,480 --> 01:00:48,480 какво не е наред 1001 01:00:49,580 --> 01:00:50,950 Ставаш алчен сега, когато си жив? 1002 01:00:52,120 --> 01:00:53,590 Мислите ли да приберете тези 300 милиона за себе си? 1003 01:00:55,060 --> 01:00:56,320 Независимо дали е председателят Na или Kang Jae Seong, 1004 01:00:56,620 --> 01:00:58,330 няма къде да избягаш. 1005 01:00:59,290 --> 01:01:00,630 Не, не е това. 1006 01:01:01,130 --> 01:01:02,730 Добре, ще ти го дам. 1007 01:01:04,070 --> 01:01:05,070 Вземете всичко. 1008 01:01:05,570 --> 01:01:06,570 Просто вземете всичко. 1009 01:01:09,740 --> 01:01:11,970 Вашето семейство може да живее с това до края на живота си. 1010 01:01:20,110 --> 01:01:21,280 Прекарайте остатъка от живота си в криене. 1011 01:01:22,220 --> 01:01:23,620 И не позволявайте на никого да ви намери. 1012 01:01:46,140 --> 01:01:47,310 И така, вярваш ли ми сега? 1013 01:01:48,580 --> 01:01:49,580 Ужасен съм. 1014 01:01:50,580 --> 01:01:52,550 Видях го с очите си и още не мога да повярвам. 1015 01:01:54,220 --> 01:01:55,580 Как е възможно нещо от това? 1016 01:01:56,580 --> 01:01:57,990 какво става с теб Ние едва започваме. 1017 01:01:59,350 --> 01:02:00,690 Трябва да спазиш обещанието, което си дал на баща си. 1018 01:02:01,690 --> 01:02:03,160 От Kang Jae Gyeong и Kang Jae Seong, 1019 01:02:04,230 --> 01:02:06,630 нека върнем Choiseong заедно. 1020 01:02:19,970 --> 01:02:22,910 (Прероден новобранец) 1021 01:02:44,470 --> 01:02:45,630 И така, в един отбор ли сме сега? 1022 01:02:46,200 --> 01:02:49,069 Трябва да използваме Kang Jae Gyeong, за да обезвредим напълно Kang Jae Seong. 1023 01:02:49,070 --> 01:02:50,170 Това е хазарт. 1024 01:02:50,240 --> 01:02:52,410 Ако не се получи, можете да ме уволните. 1025 01:02:52,940 --> 01:02:54,210 Нека направим нещо голямо заедно. 1026 01:02:55,010 --> 01:02:56,780 - Точно така. - Какво правите двамата? 1027 01:02:56,840 --> 01:02:58,150 Но ти си футболист, нали? 1028 01:02:58,210 --> 01:03:00,880 Истината е, че аз съм най-малкият син на председателя Кан. 1029 01:03:01,580 --> 01:03:03,780 Ударих джакпота. Устните ми са напълно запечатани. 1030 01:03:03,950 --> 01:03:06,450 Това ще направи нещата много по-лесни. Ние вече спечелихме. 1031 01:03:06,520 --> 01:03:08,290 Да го убиеш би било твърде добре за него. 1032 01:03:08,360 --> 01:03:10,419 - Председателят На ще остане ли настрана? - Искаш ли помощта ми? 1033 01:03:10,420 --> 01:03:13,690 - Сър, да, сър! - Какво говориш? 1034 01:03:13,900 --> 01:03:17,060 Hwang Jun Hyeon, смятай връзките си с Choiseong за прекъснати от сега. 1035 01:03:17,530 --> 01:03:18,530 Не мога да ти позволя да го направиш.