1
00:01:37,515 --> 00:01:38,766
Finlay

2
00:01:38,849 --> 00:01:40,392
Akwai sa'a na bin diddigin Spivey?

3
00:01:40,476 --> 00:01:42,394
Matattu karshen. Ka?

4
00:01:42,478 --> 00:01:44,897
To, gano Hubble's
ya kasance yana yiwa matarsa karya.

5
00:01:44,980 --> 00:01:46,565
Bai yi aiki a banki ba
a cikin shekara guda.

6
00:01:46,649 --> 00:01:47,858
Yi tsammanin za mu iya jefa hakan

7
00:01:47,942 --> 00:01:49,735
zuwa "What the Heck
Shin Wannan Yana nufin" fayil.

8
00:01:49,819 --> 00:01:50,986
Akwai wani abu?

9
00:01:51,070 --> 00:01:53,030
Mai yuwuwar gubar
akan motar haya dan uwanku.

10
00:01:53,113 --> 00:01:55,241
Wani direba ya kira
motar da ta kone

11
00:01:55,324 --> 00:01:57,993
'yan yadi dari
yammacin mile marker 97,

12
00:01:58,077 --> 00:01:59,328
Kashe hanyar Rural Route 9.

13
00:01:59,411 --> 00:02:00,496
A hanya ta.

14
00:02:00,579 --> 00:02:01,872
Wanene kuma ya san game da shi?

15
00:02:01,956 --> 00:02:03,457
Sai wadanda suke bukata.

16
00:02:18,848 --> 00:02:21,684
Lokacin tsayawa don abun ciye-ciye, na gani.

17
00:02:21,767 --> 00:02:23,769
Yi aiki sama da ci.

18
00:02:23,853 --> 00:02:25,771
Yana kan hanya.

19
00:02:25,855 --> 00:02:28,065
- A'a na gode.
- Bace.

20
00:02:28,148 --> 00:02:30,359
Ee, akan cututtukan zuciya.

21
00:02:30,442 --> 00:02:32,778
Manomi yana bin ƙasa
daya daga cikin aladunsa ya same shi.

22
00:02:32,862 --> 00:02:34,363
Roscoe ya gaya wa Teale
faranti suka yi daidai

23
00:02:34,446 --> 00:02:37,199
daya daga cikin tsofaffin kwalabe na Morrison
don jefar da shi daga kamshin.

24
00:02:38,617 --> 00:02:39,617
Babu faranti.

25
00:02:39,660 --> 00:02:41,078
Ee.

26
00:02:41,161 --> 00:02:43,706
Wani ya yi zafi don ya ɓoye shi
daga hanya da goga,

27
00:02:43,789 --> 00:02:45,833
amma ruwan sama na jiya
wanke murfin.

28
00:02:45,916 --> 00:02:47,793
Joe zai so SUV
domin headroom.

29
00:02:47,877 --> 00:02:49,712
Har yanzu baya nufin
na dan uwanka ne.

30
00:02:49,795 --> 00:02:51,189
Muna cikin Babban Mota Kasar.
Ana iya sata

31
00:02:51,213 --> 00:02:53,257
Da an ba da rahoton bacewar
zuwa yanzu.

32
00:03:00,222 --> 00:03:03,017
Wuta ba ta tashi a cikin injin ba
ko tankin gas.

33
00:03:03,100 --> 00:03:06,103
Burn ya fi duhu a tsakiya,
sannan yadawo.

34
00:03:06,186 --> 00:03:07,479
Accelerant da wasa.

35
00:03:15,154 --> 00:03:16,614
Roscoe ne.

36
00:03:17,865 --> 00:03:19,283
Kai.

37
00:03:20,409 --> 00:03:22,328
Me muke kallo?

38
00:03:22,411 --> 00:03:24,288
Wannan motar Joe ko me?

39
00:03:24,371 --> 00:03:27,416
Ka yi tunani haka.
Ba zai iya zama 100%.

40
00:03:31,503 --> 00:03:33,672
Charred kyakkyawa mara kyau.

41
00:03:33,756 --> 00:03:36,300
Wataƙila za a iya samu
wani partially VIN.

42
00:03:41,472 --> 00:03:43,140
Za mu iya aika hotuna zuwa ga masu bincike.

43
00:03:43,223 --> 00:03:45,225
Tsohon soja dabara.

44
00:03:47,519 --> 00:03:51,065
Idan man bindiga ya kare,
acetic acid daga ketchup

45
00:03:51,148 --> 00:03:55,110
da gishiri don abrasion
yi babban tsabtace karfe.

46
00:04:02,368 --> 00:04:04,161
Kuma ka sanya wannan a jikinka.

47
00:04:05,204 --> 00:04:06,830
Yana da daɗi.

48
00:04:07,873 --> 00:04:10,709
Lafiya lau,
Zan sami Picard don gudanar da VIN.

49
00:04:10,793 --> 00:04:14,088
Fed'll zai sami sakamako mai sauri
fiye da wani jami'in bincike daga ko'ina.

50
00:04:14,171 --> 00:04:16,423
Yaya aka yi a Blue Cat?

51
00:04:16,507 --> 00:04:18,467
Kudancin Amirka sun isa Spivey
kafin na yi.

52
00:04:18,550 --> 00:04:21,387
- An same shi a tsugunne a jikinsu.
- Shit.

53
00:04:21,470 --> 00:04:24,014
To, ka gaya mani kana da
matacce karshen, ba gawa ba.

54
00:04:24,098 --> 00:04:25,182
Mun sami wadannan mutanen

55
00:04:25,265 --> 00:04:26,809
kafin su kashe
sauran jagororin mu.

56
00:04:26,892 --> 00:04:28,894
Na san inda za ku samu
Kudancin Amirka,

57
00:04:28,978 --> 00:04:31,355
- amma ba za su yi magana ba.
- Me ya sa? Ni mai tambaya ne mai kyau.

58
00:04:31,438 --> 00:04:32,982
Ba haka mai kyau ba.

59
00:04:36,068 --> 00:04:37,820
Bakwai.

60
00:04:37,903 --> 00:04:40,114
Jiki bakwai
tunda ka sa kafa a garina.

61
00:04:40,197 --> 00:04:42,992
Sun caje ni
kuma suna dauke da makamai.

62
00:04:43,075 --> 00:04:46,203
- Lafiya. na samu
- Ainihin lamba takwas. Hubble ya mutu kuma.

63
00:04:46,286 --> 00:04:49,123
- Ba mu same shi ba tukuna.
- Kuna ko dai ba magana

64
00:04:49,206 --> 00:04:51,250
ko faɗin ainihin abin
don bata min rai.

65
00:04:51,333 --> 00:04:52,584
To, abin da ke damun shi ne

66
00:04:52,668 --> 00:04:53,988
mun rasa damar
na ganowa

67
00:04:54,044 --> 00:04:55,963
wanda ya aiko
Kudancin Amurka a nan.

68
00:04:56,046 --> 00:04:57,881
Ina jahannama za ku?

69
00:04:57,965 --> 00:04:59,943
- Ka rabu da waɗannan jikin.
- Suna shaida.

70
00:04:59,967 --> 00:05:01,861
- Ba mu lalata shaida.
- Ana samun gawarwakin,

71
00:05:01,885 --> 00:05:04,054
za a yi mana ambaliya
tare da ’yan sandan jiha, ’yan sandan gundumomi.

72
00:05:04,138 --> 00:05:05,723
Ba mu san wanda za mu iya dogara ba.

73
00:05:05,806 --> 00:05:07,349
Muna bukatar mu ɓoye su

74
00:05:07,433 --> 00:05:08,851
sai mun gano
wanda ya kashe Joe

75
00:05:08,934 --> 00:05:11,353
don haka mu kiyaye
wannan bincike tsakanin mu.

76
00:05:12,855 --> 00:05:14,356
Na sani.

77
00:05:14,440 --> 00:05:16,650
Zan zuba masa ido.

78
00:05:23,365 --> 00:05:25,659
Ya Allah na. Kafafunsa.

79
00:05:29,288 --> 00:05:31,123
Na yi haka bayan.

80
00:05:32,624 --> 00:05:34,209
Yana kama da Tetris.

81
00:05:40,799 --> 00:05:42,801
Wannan raunin fita ne.

82
00:05:44,011 --> 00:05:45,051
Kun harbe su a baya.

83
00:05:46,055 --> 00:05:48,057
Kun dai gaya wa Finlay
sun caje ka.

84
00:05:48,140 --> 00:05:49,683
Na gaya wa Finlay
abin da yake bukata ya ji.

85
00:05:49,767 --> 00:05:50,809
Wannan ba fina-finai ba ne.

86
00:05:50,893 --> 00:05:52,644
Na sami damar kashe su
kuma na yi.

87
00:05:57,816 --> 00:06:00,402
Me ya faru a Bagadaza?

88
00:06:01,445 --> 00:06:03,363
Kuna magana da KJ.

89
00:06:04,406 --> 00:06:07,117
A'a yana magana da ni.

90
00:06:07,201 --> 00:06:09,036
Amma kar a canza batun.

91
00:06:09,119 --> 00:06:10,513
Idan za mu gani
wannan abu ta hanyar,

92
00:06:10,537 --> 00:06:12,557
Ina bukatan sanin wane iri
mutumin da nake aiki da shi.

93
00:06:12,581 --> 00:06:16,460
Don haka abin da ya faru a Bagadaza,
Mai isa?

94
00:06:20,380 --> 00:06:22,424
Ba Baghdad ba ne.

95
00:06:22,508 --> 00:06:25,177
Wani karamin kauye ne
40 klicks arewa.

96
00:06:25,260 --> 00:06:27,447
Ina bin AWOL PFC.

97
00:06:27,471 --> 00:06:30,057
Kungiyar samari...
shekaru goma, 11...

98
00:06:30,140 --> 00:06:33,018
buga ƙwallon ƙafa a ciki
hangar da aka jefa bam a kowace rana.

99
00:06:34,895 --> 00:06:36,688
Duk lokacin da suka gan ni,
za su daga hannu.

100
00:06:36,772 --> 00:06:38,941
Na mayar da hannu.

101
00:06:39,024 --> 00:06:41,610
Daya dare ya samu gaske marigayi.
Basu dawo ba.

102
00:06:41,693 --> 00:06:43,612
Tsakanin 'yan tawaye da IEDs,

103
00:06:43,695 --> 00:06:45,614
Ina so in tabbatar
suka isa gida lafiya.

104
00:06:45,697 --> 00:06:47,825
Na koma hangar

105
00:06:47,908 --> 00:06:50,786
don haka ba sai sun koma su kadai ba.

106
00:06:50,869 --> 00:06:53,330
Mutane uku daga kauye
suna cin zarafin yaran.

107
00:06:53,413 --> 00:06:55,457
Za ku iya cike gurbi.

108
00:06:56,500 --> 00:06:57,584
Na sallami yaran,

109
00:06:57,668 --> 00:06:59,878
amma ya zauna
don baiwa manya zabi.

110
00:06:59,962 --> 00:07:02,005
Za su iya ba da kansu ciki
ga 'yan sandan Iraki

111
00:07:02,089 --> 00:07:03,674
ko su amsa min.

112
00:07:05,008 --> 00:07:07,594
Na san za su zo mini...

113
00:07:09,721 --> 00:07:11,348
... don haka lokacin da suka yi,

114
00:07:11,431 --> 00:07:13,058
Na shirya

115
00:07:22,776 --> 00:07:24,903
Ta yaya KJ ya san wannan?

116
00:07:24,987 --> 00:07:26,238
Kliners suna da kudi.

117
00:07:26,321 --> 00:07:28,365
Kudi ya sayi shiga
da bayanai.

118
00:07:30,367 --> 00:07:32,703
Don haka... kuna da matsala

119
00:07:32,786 --> 00:07:35,080
tare da ni ina kashe mutane
wa ya cuci yara?

120
00:07:36,623 --> 00:07:39,877
Domin ina son sanin irin
mutumin da nake aiki da shi.

121
00:07:44,506 --> 00:07:45,799
A'a.

122
00:07:47,551 --> 00:07:50,012
Ina tsammanin ban yi ba.

123
00:07:50,095 --> 00:07:51,680
Yayi kyau.

124
00:07:51,763 --> 00:07:55,184
Yanzu, bari mu isa filin jirgin sama
a zubar da gawarwakin nan.

125
00:08:15,746 --> 00:08:17,623
Oh, fuck's sake.

126
00:08:19,541 --> 00:08:22,002
Oh, fuck.

127
00:09:53,844 --> 00:09:55,846
Anyi.

128
00:09:57,639 --> 00:09:58,974
Menene?

129
00:10:00,350 --> 00:10:02,936
Babu komai.

130
00:10:03,020 --> 00:10:05,230
Kawai...

131
00:10:05,314 --> 00:10:07,733
lokacin da na tambayi Mosley wane iri ne
Kliner na kasuwanci,

132
00:10:07,816 --> 00:10:10,694
ya ce da mota,
dukiya, sinadarai.

133
00:10:10,777 --> 00:10:13,280
Ka san abin da bai ce ba?

134
00:10:13,363 --> 00:10:14,906
Noma.

135
00:10:15,949 --> 00:10:17,593
Na riga na gaya muku, bayarwa
kamar wannan kyakkyawa al'ada

136
00:10:17,617 --> 00:10:19,745
ga wadannan sassa.

137
00:10:19,828 --> 00:10:21,830
Har yanzu...

138
00:10:21,913 --> 00:10:24,750
jahannama ce mai yawa
na abincin dabbobi.

139
00:10:32,632 --> 00:10:35,510
- Shin wannan ya zama dole?
- Yawancin Jags a cikin wannan birni,

140
00:10:35,594 --> 00:10:38,221
amma daya kawai
da faranti za mu gane.

141
00:10:56,990 --> 00:10:58,909
Muna bukatar daki.

142
00:10:58,992 --> 00:11:00,869
Daga hawa uku zuwa bakwai,
idan kana da shi.

143
00:11:00,952 --> 00:11:02,871
- Sarki ko sarauniya biyu?
- Sarauniya biyu.

144
00:11:07,042 --> 00:11:09,169
Sarauniya biyu kawai na bari
suite ne.

145
00:11:10,212 --> 00:11:12,047
Ba matsala.

146
00:11:13,090 --> 00:11:14,841
Oh. To, to.

147
00:11:14,925 --> 00:11:16,510
Ina bukatan gani kawai
wani nau'i na ID.

148
00:11:16,593 --> 00:11:19,471
Saka shi a ƙarƙashin Jami'in Welty,
sunan farko Eudora.

149
00:11:19,554 --> 00:11:21,139
E-U-D-O-R-A.

150
00:11:25,685 --> 00:11:28,438
A ina kuka sami duk wannan kuɗin?

151
00:11:28,522 --> 00:11:30,649
Daga abokanmu a cikin akwati.

152
00:11:30,732 --> 00:11:32,943
A bayyane, ana biyan mutane
da yawa don kashe ni.

153
00:11:33,026 --> 00:11:34,504
Idan waɗannan mutanen suna aiki
ga masu yin karya,

154
00:11:34,528 --> 00:11:36,613
ka biya mana dakin mu
da kudin jabu.

155
00:11:36,696 --> 00:11:38,698
Ba matsalata ba.

156
00:11:42,911 --> 00:11:44,329
Eudora Welty?

157
00:11:44,413 --> 00:11:45,705
Mai son rubutun ta?

158
00:11:45,789 --> 00:11:47,457
Nayi mamaki
kun ji labarinta.

159
00:11:47,541 --> 00:11:49,876
Ina son gajerun labarai
Suna isa ga batun.

160
00:11:49,960 --> 00:11:52,254
- Babu maganar banza.
- Ina tsammani Welty shine tafi-da-gidanka,

161
00:11:52,337 --> 00:11:54,297
amma idan kuna tafiya.
ni Margaret Mitchell.

162
00:11:54,381 --> 00:11:56,425
Harshenta yana da dogon iska
don ku, amma ...

163
00:11:56,508 --> 00:11:58,343
Jojiya haifaffen kuma bred.
Samu wakilci.

164
00:11:58,427 --> 00:12:00,488
Me, kuna hasken wata
don hanyar sadarwar wayar hauka?

165
00:12:00,512 --> 00:12:02,639
Kuna iya ba da labari da yawa game da
mutum da sunayensu.

166
00:12:02,722 --> 00:12:04,766
Ku karɓa daga gare shi abin da kuke so.
amma ina so

167
00:12:04,850 --> 00:12:06,911
mataimakan shugabannin da aka manta
da Yankees na biyu.

168
00:12:06,935 --> 00:12:09,104
Oh. Idan na san hakan,
Da zan duba mu

169
00:12:09,187 --> 00:12:11,022
karkashin Willie Randolph.

170
00:12:22,576 --> 00:12:24,870
Da sassafe, za mu tafi
zuwa adireshin Pete Jobling.

171
00:12:24,953 --> 00:12:26,997
Yi magana da matarsa.
Dubi ko za mu iya suss fita

172
00:12:27,080 --> 00:12:29,624
me yasa duk wanda ya kashe Ayuba
so yayana ya mutu shima.

173
00:12:29,708 --> 00:12:31,418
Yayi kama da tsari mai kyau.

174
00:12:37,382 --> 00:12:39,926
- Me kuke yi?
- Lokacin sayen.

175
00:12:40,010 --> 00:12:42,095
A cikin lamarin da ba zai yiwu ba
wani yana bin mu anan,

176
00:12:42,179 --> 00:12:44,222
wannan ba zai hana su fita ba,
amma zai rage musu gudu.

177
00:12:44,306 --> 00:12:46,850
Ka ba ni ƙarin daƙiƙa guda
don cire min harbi.

178
00:12:52,772 --> 00:12:54,733
Idan kuyanga ta fashe fa?

179
00:12:54,816 --> 00:12:56,985
Za ta zama kuyanga mai ƙarfi sosai.

180
00:13:02,532 --> 00:13:04,659
Kun san muna
a hawa na bakwai?

181
00:13:04,743 --> 00:13:06,846
Babu wanda ke da tazarar fukafukan zuwa
kai wannan taga, ba ma kai ba.

182
00:13:06,870 --> 00:13:08,788
Na san rabin dozin
masu kaifi

183
00:13:08,872 --> 00:13:11,374
wanda zai iya fitar da mu
a hawa na 15.

184
00:13:11,458 --> 00:13:14,753
Kar ka kwana da kan ka a ina
ana sa ran zai kasance, ko dai.

185
00:13:23,678 --> 00:13:26,473
- Molly Beth.
- Uh, na yi hakuri da kiran da aka yi a makara.

186
00:13:26,556 --> 00:13:27,974
Ina fatan ban tashe ku ba.

187
00:13:28,058 --> 00:13:29,851
A'a, na ɗauka za ku kira.

188
00:13:29,935 --> 00:13:32,103
Ni, um, na bi sawu

189
00:13:32,187 --> 00:13:34,231
fayilolin Joe da yawa
dangane da wannan harka.

190
00:13:34,314 --> 00:13:36,566
I-ban sani ba
idan komai ne, amma ...

191
00:13:36,650 --> 00:13:37,817
m.

192
00:13:37,901 --> 00:13:40,862
Zan sa a kwafe shi a tattara
da safe.

193
00:13:40,946 --> 00:13:42,864
Jirgina ya sauka a ATL
karfe 5:00 na yamma

194
00:13:42,948 --> 00:13:44,188
Ba zan iya saduwa da ku a can ba.

195
00:13:44,241 --> 00:13:45,384
Kyamarorin da yawa a filin jirgin sama.

196
00:13:45,408 --> 00:13:47,094
Kuna karya akalla
dokoki hudu da zan iya tunani

197
00:13:47,118 --> 00:13:49,078
miko mana waɗancan fayilolin...
ba mu son wani rikodin

198
00:13:49,120 --> 00:13:51,557
- na faruwa.
- Molly Beth, ɗauki jirgin ƙasa zuwa tashar Points biyar.

199
00:13:51,581 --> 00:13:53,083
Babu tsaro na gaske a wurin.

200
00:13:53,166 --> 00:13:56,044
Ina sa ido
a karshe haduwa da ku.

201
00:13:56,127 --> 00:14:00,298
Ba a cikin waɗannan yanayi ba,
ba shakka. Kawai...

202
00:14:00,382 --> 00:14:02,592
Joe ya gaya mani da yawa game da ku.

203
00:14:03,802 --> 00:14:06,012
- Zan gan ku gobe.
- Kai.

204
00:14:06,096 --> 00:14:07,514
Riƙe minti ɗaya.

205
00:14:07,597 --> 00:14:09,158
Kuna da wannan matar
tashi a fadin kasar

206
00:14:09,182 --> 00:14:10,743
da kai takardu
zata iya jigilar kaya kawai.

207
00:14:10,767 --> 00:14:13,061
Kuna son saduwa da ita
kamar yadda ta yi muku

208
00:14:13,144 --> 00:14:14,229
magana game da Joe,

209
00:14:14,312 --> 00:14:16,523
don haka... don me jira?

210
00:14:16,606 --> 00:14:17,941
Magana kawai.

211
00:14:25,991 --> 00:14:28,243
Barka dai Eh...

212
00:14:29,327 --> 00:14:31,788
Dole ku biyu sun kasance kusa
idan kika barshi ya haifa miki

213
00:14:31,871 --> 00:14:33,206
tare da labarai game da ni.

214
00:14:35,500 --> 00:14:37,085
Har yaushe kuka yi aiki tare?

215
00:14:38,128 --> 00:14:40,130
Uh, na fara shekaru biyu da suka wuce,

216
00:14:40,213 --> 00:14:43,383
amma Joe ya riga ya kasance a can
wani lokaci a lokacin.

217
00:14:43,466 --> 00:14:47,387
Tuni ya yi suna.

218
00:14:47,470 --> 00:14:49,347
Sama zuwa kasa,
kowa ya girmama shi.

219
00:14:49,431 --> 00:14:51,600
Ainihin jagora-da-misali
irin guy, ka sani?

220
00:14:53,310 --> 00:14:55,061
Ee, ina yi.

221
00:14:56,104 --> 00:14:58,398
Zai ci gaba
game da yadda kake da wayo.

222
00:14:58,481 --> 00:15:01,776
Wataƙila ma wayo ne
naka mai kyau, zai ce, kuma...

223
00:15:01,860 --> 00:15:05,071
zafi a jakinsa wani lokacin.

224
00:15:06,114 --> 00:15:09,868
Amma ya ce kai mutumin kirki ne

225
00:15:09,951 --> 00:15:11,911
kuma duk da cewa kun kasance
kaninsa,

226
00:15:11,995 --> 00:15:14,497
shi ne
wanda ya dube ku.

227
00:15:15,540 --> 00:15:17,500
Ee, a gare ni ya kasance
akasin haka.

228
00:15:19,544 --> 00:15:22,881
Shi kadai ne mutum
Na taɓa jin ƙarami kusa.

229
00:15:23,923 --> 00:15:25,675
Na yi farin ciki da ya same ku,
Molly Beth.

230
00:15:25,759 --> 00:15:27,886
Yayana ya kasance na musamman
irin mutum.

231
00:15:28,928 --> 00:15:33,975
Bai kai wa mutane sauki ba,
don haka dole ne ku zama na musamman.

232
00:15:34,059 --> 00:15:36,311
Lallai ya kula
game da ku sosai.

233
00:15:36,394 --> 00:15:38,688
I, um...

234
00:15:38,772 --> 00:15:41,191
Ni ma na damu da shi.

235
00:15:42,400 --> 00:15:44,402
Sosai.

236
00:15:45,403 --> 00:15:47,906
Eh, yakamata in koma bakin aiki.

237
00:15:47,989 --> 00:15:50,867
Eh gobe zan ganki.

238
00:15:51,910 --> 00:15:54,829
- Barka da dare.
- Barka da dare.

239
00:16:00,710 --> 00:16:02,170
lafiya ka?

240
00:16:03,254 --> 00:16:05,674
ina lafiya

241
00:16:17,769 --> 00:16:20,397
Rashin iyali
wani irin ciwo na musamman.

242
00:16:23,400 --> 00:16:26,486
Lokacin da iyayena suka rasu, ni ne
ya isa ya tuna duka

243
00:16:26,569 --> 00:16:30,907
kuma matasa isa
don fahimtar ba komai.

244
00:16:33,284 --> 00:16:34,661
Kuna ciwo,

245
00:16:34,744 --> 00:16:37,372
kuma ku har yanzu
yayi ƙoƙarin ta'azantar da Molly Beth.

246
00:16:44,713 --> 00:16:46,715
Dama Joe.

247
00:16:47,716 --> 00:16:49,926
Kai mutumin kirki ne.

248
00:16:57,517 --> 00:16:59,561
Zan yi wanka

249
00:17:02,439 --> 00:17:05,525
Ba mu yi odar sabis na daki ba
kuma ba ma bukatar kula da gida.

250
00:17:05,608 --> 00:17:08,445
Idan kowa ya gwada
in shigo ta wannan kofar...

251
00:17:08,528 --> 00:17:10,572
harba su.

252
00:17:17,036 --> 00:17:21,624
♪ Bari in kasa... ♪

253
00:17:21,708 --> 00:17:23,710
♪ Sauki, baby ♪

254
00:17:27,338 --> 00:17:30,675
♪ Fada mani a hankali ♪

255
00:17:30,759 --> 00:17:32,594
♪ Iya ♪

256
00:17:35,597 --> 00:17:38,767
♪ Ku zo ku yi waswasi
wani abu mai dadi ♪

257
00:17:38,850 --> 00:17:41,478
♪ A cikin kunnena ♪

258
00:17:41,561 --> 00:17:43,938
♪ Baby ♪

259
00:17:44,022 --> 00:17:45,774
♪ Don Allah kar a tafi ♪

260
00:17:45,857 --> 00:17:47,817
Wa ke kallon kofar?

261
00:17:51,029 --> 00:17:52,781
♪ Na ce ♪

262
00:17:52,864 --> 00:17:55,658
♪ Na ji yana zuwa, babe ♪

263
00:18:01,039 --> 00:18:02,499
♪ Na dogon lokaci ♪

264
00:18:02,582 --> 00:18:05,335
♪ Dogon, tsayi, dogon lokaci ♪♪

265
00:18:16,221 --> 00:18:19,349
Don haka, uh, muna iya samun wasu
turawa daga matar Jobling.

266
00:18:19,432 --> 00:18:21,100
An kashe miji, babu jagora...

267
00:18:21,184 --> 00:18:23,269
ba za ta kasance ba
son 'yan sanda da yawa.

268
00:18:23,353 --> 00:18:24,729
Na samu

269
00:18:24,813 --> 00:18:26,022
Zan yi magana.

270
00:18:26,105 --> 00:18:27,941
Lafiya.

271
00:18:32,695 --> 00:18:35,073
Hai, ku...

272
00:18:36,699 --> 00:18:38,493
Don haka, game da daren jiya...

273
00:18:38,576 --> 00:18:41,204
kamar yadda na damu,
ba ya canza komai.

274
00:18:42,330 --> 00:18:44,290
Muna da aikin da za mu yi.

275
00:18:44,374 --> 00:18:46,251
Lafiya.

276
00:18:59,514 --> 00:19:01,015
Safiya, malam.

277
00:19:01,099 --> 00:19:02,642
Shin wannan
Gidan zama na Pete Jobling?

278
00:19:02,725 --> 00:19:04,143
Yana da. Zan iya taimake ka?

279
00:19:04,227 --> 00:19:05,436
Mu 'yan sanda ne, madam.

280
00:19:05,520 --> 00:19:07,313
Jami'an Welty da Randolph.

281
00:19:07,397 --> 00:19:09,566
Muna so mu yi magana da ku
game da Pete.

282
00:19:09,649 --> 00:19:10,775
Akwai damuwa?

283
00:19:10,859 --> 00:19:12,299
Muna so mu yi magana
na dan lokaci.

284
00:19:12,360 --> 00:19:14,547
Za mu iya yin shi a waje idan haka
yana kara jin dadi.

285
00:19:14,571 --> 00:19:17,198
Eh, a'a, ni... ina tsammani
ba laifi ka shigo ciki.

286
00:19:17,282 --> 00:19:19,325
Pete ya dawo cikin kicin.

287
00:19:22,453 --> 00:19:23,997
Wasu jami'an 'yan sanda

288
00:19:24,080 --> 00:19:26,249
yace suna bukatar magana
tare da ku, Pete.

289
00:19:28,084 --> 00:19:29,961
Komai lafiya?

290
00:19:31,004 --> 00:19:33,381
Kai ne Pete Senior.

291
00:19:33,464 --> 00:19:35,633
Kana neman danmu.

292
00:19:35,717 --> 00:19:36,634
Petey lafiya?

293
00:19:36,718 --> 00:19:38,720
- To...
- Yana lafiya, ma'am.

294
00:19:38,803 --> 00:19:41,180
Eh, akwai kirtani
na sace-sacen da aka yi kwanan nan

295
00:19:41,264 --> 00:19:42,432
a kamfaninsa na jigilar kaya.

296
00:19:42,515 --> 00:19:43,766
Bai shiga hannu ba,

297
00:19:43,850 --> 00:19:46,102
amma muna so mu tambaye shi
wasu tambayoyi,

298
00:19:46,185 --> 00:19:48,813
duba ko zai iya taimaka mana
gaba daya tare da binciken mu.

299
00:19:48,897 --> 00:19:51,232
Na gode.
Kun ji tsoro na.

300
00:19:51,316 --> 00:19:53,401
Wannan yana faruwa wani lokaci,
ka sani.

301
00:19:53,484 --> 00:19:55,320
Mutane suna samun
Petes dina ya rikice.

302
00:19:55,403 --> 00:19:57,614
Amma Junior bai zauna da mu ba
na ɗan lokaci yanzu.

303
00:19:57,697 --> 00:19:59,782
Ya ƙare a Brookhaven
tare da matarsa, Judy.

304
00:19:59,866 --> 00:20:01,534
Ga adireshinsa.

305
00:20:01,618 --> 00:20:04,370
- Na gode.
- Mun gode.

306
00:20:09,375 --> 00:20:11,044
Me yasa kayi karya?

307
00:20:11,127 --> 00:20:12,629
Da sun samu motsin rai.

308
00:20:12,712 --> 00:20:14,714
- Ba mu da lokaci.
- Oh.

309
00:20:14,797 --> 00:20:17,216
Tunani watakila bayan
Charlie Hubble da Molly Beth,

310
00:20:17,300 --> 00:20:19,677
kuna buƙatar numfashi
daga karya labari.

311
00:20:19,761 --> 00:20:22,180
Ba mu da lokacin.

312
00:20:30,104 --> 00:20:31,731
Kana son ganina, yallabai?

313
00:20:31,814 --> 00:20:33,149
Captain, shigo.

314
00:20:37,195 --> 00:20:40,573
Kar ku damu. Wannan zai zama takaice.

315
00:20:40,657 --> 00:20:42,450
Magana tana zagayawa cikin gari

316
00:20:42,533 --> 00:20:44,202
ka yi ta hargitse
Mr. Kliner.

317
00:20:44,285 --> 00:20:46,829
Ina bincike
da Morrison ya kashe

318
00:20:46,913 --> 00:20:48,414
kamar yadda kuka umarce ni.

319
00:20:48,498 --> 00:20:50,583
Yace kayi barazana
don sanya wani ɓangare na jikin ku

320
00:20:50,667 --> 00:20:52,585
har zuwa wani bangare na jikinsa.

321
00:20:52,669 --> 00:20:55,213
Wani abu game da kafarka
da jakinsa.

322
00:20:55,296 --> 00:20:59,050
Abubuwa, abin takaici,
ya juya acrimonious.

323
00:20:59,133 --> 00:21:01,094
- Ba mafi kyawun lokacina ba.
- Bari in yi abubuwa

324
00:21:01,177 --> 00:21:02,845
crystal bayyananne a gare ku.

325
00:21:02,929 --> 00:21:06,140
Kliner yana daya daga cikin Margrave's
mafi mahimmancin jama'a,

326
00:21:06,224 --> 00:21:08,893
kuma kamar haka,
muna yi masa magani da iyalansa

327
00:21:08,977 --> 00:21:10,728
tare da girmamawa.

328
00:21:10,812 --> 00:21:13,731
Wannan doka tana da wahala

329
00:21:13,815 --> 00:21:15,858
a matsayin titin sanda na tafiya.
Kun fahimta?

330
00:21:15,942 --> 00:21:18,069
Gaba daya.

331
00:21:19,696 --> 00:21:23,157
Ya ba da shawarar in yi la'akari
cire ku daga aikinku.

332
00:21:23,241 --> 00:21:24,784
Abin ban mamaki, ganin yadda

333
00:21:24,867 --> 00:21:26,911
gudunmawarsa ga rundunar mu
bari mu daidaita

334
00:21:26,995 --> 00:21:28,830
kumburin ku
Bukatun albashin New England

335
00:21:28,913 --> 00:21:32,375
- lokacin da muka dauke ku aiki.
- Kuma ina godiya da hakan, yallabai.

336
00:21:32,458 --> 00:21:33,876
Sannan nuna shi.

337
00:21:35,294 --> 00:21:37,505
Wannan fayil
ya ƙunshi zanen rap

338
00:21:37,588 --> 00:21:39,799
na dozin tsohon fursunoni
wanda ke da naman sa tare da Morrison.

339
00:21:39,882 --> 00:21:42,760
Yanzu, na sami gari
cike da damuwa masu jefa kuri'a

340
00:21:42,844 --> 00:21:44,387
jirana in maido da tsari.

341
00:21:44,470 --> 00:21:46,764
Yi nitse mai zurfi
cikin wadancan takardu.

342
00:21:46,848 --> 00:21:49,559
Nemo wanda ya kashe
dan uwan mu.

343
00:21:49,642 --> 00:21:51,352
Kuma watakila muna iya gani

344
00:21:51,436 --> 00:21:53,438
idan wancan ya kumbura albashi
naku

345
00:21:53,521 --> 00:21:56,607
za a iya yin famfo sama
kadan kadan.

346
00:21:56,691 --> 00:21:57,817
Muna kan hanya?

347
00:21:58,860 --> 00:22:00,570
Duk ƙafafu huɗu.

348
00:22:00,653 --> 00:22:03,406
Kuma wannan karshen bit
Zan yi muku magana

349
00:22:03,489 --> 00:22:05,491
kamar muna kindergarten.

350
00:22:05,575 --> 00:22:07,910
Ba za ku yi ba
abu guda daya

351
00:22:07,994 --> 00:22:10,329
akan wannan al'amari
ba tare da amincewata ba tukuna.

352
00:22:10,413 --> 00:22:12,707
Taki daya daga layi,
kun fita daga lamarin.

353
00:22:12,790 --> 00:22:15,460
Matakai biyu, kun rasa aikinku.

354
00:22:16,878 --> 00:22:19,130
Sanda ko karas.

355
00:22:19,213 --> 00:22:21,883
Zabi naka ne.

356
00:22:23,509 --> 00:22:24,761
Ka yi hakuri da katsewar, Shugaba.

357
00:22:24,844 --> 00:22:26,179
Finlay,
Babanka na kan layi.

358
00:22:26,262 --> 00:22:27,430
Yace yana da gaggawa.

359
00:22:32,435 --> 00:22:34,771
Shin ina da izinin ku?
don daukar wannan kiran?

360
00:22:34,854 --> 00:22:36,272
Kar ku yi wasa da ni.

361
00:22:51,621 --> 00:22:53,247
- Hai, Pops.
- Kai.

362
00:22:53,331 --> 00:22:55,416
Eh, na sami wannan girke-girke
kayi tambaya akai.

363
00:22:55,500 --> 00:22:56,977
Amma ba zan iya karatu ba
wasu sinadaran,

364
00:22:57,001 --> 00:22:58,961
don haka zan fi so
don ba ku kwafi kawai.

365
00:22:59,045 --> 00:23:01,089
Kamar yadda nake son ganin ka, Baba,

366
00:23:01,172 --> 00:23:03,257
Ba zan iya barin ba a yanzu.

367
00:23:03,341 --> 00:23:04,693
Amma ina da wasu abokai
a yankin.

368
00:23:04,717 --> 00:23:06,070
Sa'an nan kuma aika su a kan
don karba.

369
00:23:06,094 --> 00:23:09,055
2S, 3W daga wurina a cikin awa daya.

370
00:23:09,138 --> 00:23:11,474
Mama kuma fa?
Kuma kannena?

371
00:23:11,557 --> 00:23:13,434
Suna lafiya.

372
00:23:13,518 --> 00:23:15,061
Abin da nake son ji ke nan.

373
00:23:15,144 --> 00:23:16,604
Yi magana anjima.

374
00:23:16,687 --> 00:23:18,106
Shi ke nan.

375
00:23:22,110 --> 00:23:23,754
Kawai tashi daga wayar
tare da Captain Finlay.

376
00:23:23,778 --> 00:23:25,238
Komai lafiya? Wani labari?

377
00:23:25,321 --> 00:23:26,989
Babu wani abu da kuke buƙatar damuwa.

378
00:23:27,073 --> 00:23:29,617
Amma ina bukatar in je in yi relay
wasu mahimman bayanai

379
00:23:29,700 --> 00:23:31,369
game da bincike.

380
00:23:31,452 --> 00:23:33,162
A cikin mutum.

381
00:23:36,290 --> 00:23:38,417
Wani yana zuwa
don saukaka muku?

382
00:23:38,501 --> 00:23:40,711
Ba za mu iya ƙyale wasu mutane ba
cikin ninkaya.

383
00:23:40,795 --> 00:23:42,922
Amma zan tafi kawai
'yan sa'o'i kadan.

384
00:23:45,466 --> 00:23:47,009
Ba komai.

385
00:23:47,093 --> 00:23:49,720
Babu wanda ya san kana nan.

386
00:23:53,307 --> 00:23:56,352
Bai kamata in yi wannan ba,
amma...

387
00:23:57,395 --> 00:23:59,063
Shin kun san yadda ake amfani da wannan?

388
00:23:59,147 --> 00:24:01,607
Mahaifina ya kai ni zango.

389
00:24:01,691 --> 00:24:05,486
Idan bukatar hakan ta taso.
kada ku yi shakka don amfani da shi.

390
00:24:05,570 --> 00:24:08,656
Jin tsoro zai kashe ku.

391
00:24:19,000 --> 00:24:21,502
Eh, cream, sugar?

392
00:24:21,586 --> 00:24:23,129
Eh, baki.
Domin mu duka, don Allah.

393
00:24:23,212 --> 00:24:24,338
Can ku tafi.

394
00:24:29,427 --> 00:24:31,345
Don haka...

395
00:24:31,429 --> 00:24:33,639
Game da mijinki...

396
00:24:33,723 --> 00:24:34,891
Ya mutu ko ba haka ba?

397
00:24:34,974 --> 00:24:36,642
Ee.

398
00:24:36,726 --> 00:24:39,478
E, shi ne.
Na yi hakuri da rashinka.

399
00:24:39,562 --> 00:24:40,563
Ba ni ba.

400
00:24:40,646 --> 00:24:43,649
Lafiya. Wannan ba martani bane

401
00:24:43,733 --> 00:24:46,110
- cewa muna tsammanin, Mrs. Jobling.
- Miller.

402
00:24:46,194 --> 00:24:47,778
Ban dauki sunansa ba.

403
00:24:47,862 --> 00:24:49,197
Madam Miller.

404
00:24:49,280 --> 00:24:51,324
Me ya sa ba ku damu ba
cewa mijinki ya rasu?

405
00:24:51,407 --> 00:24:53,409
Ba wai ban damu ba.
Ban yi hakuri ba.

406
00:24:53,492 --> 00:24:55,203
Na gargade shi akai-akai

407
00:24:55,286 --> 00:24:56,555
cewa za'a ci gaba
gareshi.

408
00:24:56,579 --> 00:24:57,955
- Menene?
- Ka sani

409
00:24:58,039 --> 00:24:59,558
duk wasu direbobin manyan motoci
da wuri irin wannan?

410
00:24:59,582 --> 00:25:01,584
Wanene zai iya biya
jinginar iyayensu?

411
00:25:04,503 --> 00:25:05,838
Kun taba cewa komai?

412
00:25:05,922 --> 00:25:07,089
Lokacin da nake so.

413
00:25:07,173 --> 00:25:08,883
Don haka, kuna zargin

414
00:25:08,966 --> 00:25:10,126
cewa mijinki yayi aure

415
00:25:10,176 --> 00:25:12,178
- a cikin haramtaccen aiki?
- Iya.

416
00:25:12,261 --> 00:25:13,906
Yana sata
daga kamfaninsa. Da Kliner.

417
00:25:13,930 --> 00:25:16,807
Yana jigilar na'urorin sanyaya iska
domin su sauka zuwa Miami.

418
00:25:16,891 --> 00:25:18,267
Yanzu, bai taba yarda da wannan ba,

419
00:25:18,351 --> 00:25:19,786
amma da kudi
yana shiga,

420
00:25:19,810 --> 00:25:21,663
wani abu ya gaya mani ba
duk na'urorin AC suna samun

421
00:25:21,687 --> 00:25:23,189
inda ya kamata su je.

422
00:25:23,272 --> 00:25:25,316
Ya san zai yi fushi
mutumin da ba daidai ba a ƙarshe.

423
00:25:25,399 --> 00:25:27,485
Wannan ba daidai ba
harbin mijinki daga baya

424
00:25:27,568 --> 00:25:29,570
ya bar shi ya mutu a gona.

425
00:25:30,571 --> 00:25:34,242
- Yanzu kuna magana don faɗi wani abu makamancin haka?
- Da.

426
00:25:34,325 --> 00:25:35,952
Wani na damu
an kashe shi ma.

427
00:25:37,203 --> 00:25:38,746
Don haka idan kuna da wani abu
share,

428
00:25:38,829 --> 00:25:40,790
raba shi yanzu.

429
00:25:45,836 --> 00:25:48,047
Zan iya nuna muku akwatunan.

430
00:25:52,343 --> 00:25:53,928
Daga aikinsa.

431
00:25:54,011 --> 00:25:55,805
Ina tsammanin ya dauki raka'a,

432
00:25:55,888 --> 00:25:57,449
sake buga su,
sayar da su a kasuwar baƙar fata.

433
00:25:57,473 --> 00:25:58,641
Koyaushe kwalaye ne

434
00:25:58,724 --> 00:26:00,226
shigowa da fita nan.

435
00:26:00,309 --> 00:26:01,328
Yana da ban mamaki
abin da za ku jure

436
00:26:01,352 --> 00:26:02,992
lokacin da namiji zai iya jefar da kyau
cikin ku.

437
00:26:05,731 --> 00:26:08,985
A daren da aka kashe Pete,
Ba ka san wanda zai je ba

438
00:26:09,068 --> 00:26:11,308
- haduwa?
- A'a. Kullum yana samun kira a kowane sa'o'i.

439
00:26:11,362 --> 00:26:13,281
yana gudu,
kwanaki baya zuwa gida.

440
00:26:13,364 --> 00:26:14,573
Da farko zan tambaya,

441
00:26:14,657 --> 00:26:16,242
kuma kawai ya jagoranci
zuwa more fada.

442
00:26:16,325 --> 00:26:17,910
Don haka ba ku yi ba
rahoton ya bata?

443
00:26:17,994 --> 00:26:20,788
Wannan kuma ni kawai
daina ba da shi.

444
00:26:21,831 --> 00:26:23,249
Mace za ta iya kawai
dauki da yawa, dama?

445
00:26:23,332 --> 00:26:25,435
Kuna iya binne jakinsa a ciki
filin maginin tukwane don duk abin da na damu.

446
00:26:25,459 --> 00:26:26,961
Ina tashi daga nan

447
00:26:27,044 --> 00:26:28,355
abu na farko gobe.
Zan zauna da jama'ata

448
00:26:28,379 --> 00:26:29,630
har zan iya siyar da wannan wurin.

449
00:26:29,714 --> 00:26:31,090
Na gama da Georgia,

450
00:26:31,173 --> 00:26:32,800
kuma na gama da wannan dan iska.

451
00:26:36,887 --> 00:26:38,306
Finlay

452
00:26:39,890 --> 00:26:41,726
2S, 3 ku. Na samu

453
00:26:41,809 --> 00:26:43,269
Akan hanyar mu.

454
00:26:43,352 --> 00:26:44,687
Muna bukatar mu tafi.

455
00:26:44,770 --> 00:26:46,731
Kuna buƙatar canzawa
daga cikin uniform din.

456
00:26:51,652 --> 00:26:53,612
Aikin yi
zai yi motsi

457
00:26:53,696 --> 00:26:56,157
fiye da AC fiye da General Electric
don biyan waɗannan gidaje biyu.

458
00:26:56,240 --> 00:26:58,993
Abin da ya damu da motsi
tsabar kudi na karya ne don Kliner.

459
00:26:59,076 --> 00:27:00,637
Molly Beth yace dan uwanku
rufe jabun

460
00:27:00,661 --> 00:27:02,288
- a kasar Amurka.
- Ana yin lissafin kuɗi

461
00:27:02,371 --> 00:27:03,682
a Kudancin Amurka
ta duk wanda ya yi aiki

462
00:27:03,706 --> 00:27:05,183
mutanen da muka bari
cikin dogon lokaci yayi parking.

463
00:27:05,207 --> 00:27:06,417
An aika kudi zuwa Florida.

464
00:27:06,500 --> 00:27:08,186
Yin aiki yana motsa ƙasa
tare da ainihin kwandishan

465
00:27:08,210 --> 00:27:10,605
don ci gaba da bayyanuwa. Cika
akwatunan da babu komai tare da tsabar kudi.

466
00:27:10,629 --> 00:27:12,399
Yana mayar da su zuwa Margrave
domin rabawa,

467
00:27:12,423 --> 00:27:14,592
amma ba kafin ya zazzage wasu ba
kashe saman don kansa.

468
00:27:14,675 --> 00:27:16,010
Kuna jin amincewa.

469
00:27:16,093 --> 00:27:17,762
Ka'idar aiki ce.

470
00:27:17,845 --> 00:27:19,638
Da fatan fayilolin Joe sun tabbatar da shi.

471
00:27:22,892 --> 00:27:24,352
Tabbas muna kan daidai wurin?

472
00:27:24,435 --> 00:27:27,688
2s, 3w. Bangare biyu kudu,
uku yamma da ofishin Picard.

473
00:27:27,772 --> 00:27:29,774
Muna kan daidai wurin.

474
00:27:29,857 --> 00:27:31,859
Anan ya zo.

475
00:27:34,278 --> 00:27:36,864
Kidaya zuwa hudu, sannan a bi.

476
00:27:45,915 --> 00:27:49,001
- Kowa ya rike lafiya?
- Ee, muna lafiya.

477
00:27:49,085 --> 00:27:51,165
Me game da Charlie da yara?
Wa ke kallonsu?

478
00:27:51,212 --> 00:27:53,106
Babu kowa. Amma ta iya
kanta na awanni biyu.

479
00:27:53,130 --> 00:27:55,174
Me kuka samu akan VIN?

480
00:27:55,257 --> 00:27:58,427
Rijista zuwa Chevy Equinox
mallakin kamfanin hayar mota.

481
00:27:58,511 --> 00:28:00,137
Wani ya dauko shi a makon da ya gabata,

482
00:28:00,221 --> 00:28:01,661
sa'an nan faranti suna pinged
a motel

483
00:28:01,722 --> 00:28:03,057
mil 40 a wajen Margrave.

484
00:28:03,140 --> 00:28:05,309
Matsala kawai,

485
00:28:05,393 --> 00:28:07,686
duka mota da motel
sun kasance a karkashin sunan Ron Hassey.

486
00:28:07,770 --> 00:28:09,146
Joe kenan.

487
00:28:09,230 --> 00:28:11,774
Ya yi amfani da sunayen
Yankees backup catchers.

488
00:28:11,857 --> 00:28:13,335
Abu mai kyau
Ban rubuta wannan ba, to.

489
00:28:13,359 --> 00:28:15,379
Ka sani, dama ba zai taba ba
duba daga wannan motel.

490
00:28:15,403 --> 00:28:17,089
Wataƙila ya tafi
wani muhimmin abu a baya.

491
00:28:17,113 --> 00:28:18,280
Yana yiwuwa.

492
00:28:18,364 --> 00:28:20,783
Ya kiyaye rubuce-rubuce masu kyau,
da yawa bayanin kula.

493
00:28:21,951 --> 00:28:24,829
Adireshin Motel.
1517 Oglethorpe Road.

494
00:28:24,912 --> 00:28:26,705
Ka haddace shi, jefa shi.

495
00:28:26,789 --> 00:28:28,416
Ku yi mini alheri, mutane.

496
00:28:28,499 --> 00:28:29,834
Yi sauri
kuma rufe wannan abu.

497
00:28:29,917 --> 00:28:32,086
Na makale a cikin sanduna
kuma zan rasa aikina.

498
00:28:32,169 --> 00:28:34,004
Yi godiya da taimakon ku.

499
00:28:36,173 --> 00:28:39,510
♪ To, kuna da uwaye
duk garin ♪

500
00:28:39,593 --> 00:28:41,345
♪ Suna kururuwa
da kuka...

501
00:28:41,429 --> 00:28:43,180
iya,
Ron Hassey ya zauna a nan.

502
00:28:43,264 --> 00:28:44,574
- Ta yaya kuke tambaya?
- Muna bukatar mu gani

503
00:28:44,598 --> 00:28:45,992
idan ya bari
wasu abubuwan sirri.

504
00:28:46,016 --> 00:28:47,059
Ya yi.

505
00:28:47,143 --> 00:28:48,519
Takaitaccen akwati da jakar tufa.

506
00:28:48,602 --> 00:28:50,688
An dauke su
kamar mintuna 20 da suka wuce.

507
00:28:50,771 --> 00:28:52,314
Ta wa?

508
00:28:52,398 --> 00:28:53,649
Ron Hasey.

509
00:28:53,732 --> 00:28:55,443
Ya kamashi?

510
00:28:55,526 --> 00:28:58,279
Game da matsakaicin tsayi. Ƙasashen waje.

511
00:28:58,362 --> 00:29:00,364
Wataƙila Hispanic ko wani abu?

512
00:29:02,658 --> 00:29:04,743
Sun sami farawa na mintuna 20 na kai tsaye
kuma zai iya tafiya

513
00:29:04,827 --> 00:29:06,370
ta kowace hanya. Wancan jakar

514
00:29:06,454 --> 00:29:08,581
- yana da kyau kamar tafi.
- Jakarsa ba komai.

515
00:29:08,664 --> 00:29:10,374
- Kun ce yana ɗaukar bayanan fili.
- Yana yi.

516
00:29:10,458 --> 00:29:11,560
Kuma ya sani
wani zai iya zuwa bayan su,

517
00:29:11,584 --> 00:29:13,544
don haka ya saka su
inda ba za su duba ba.

518
00:29:13,627 --> 00:29:15,004
Idan kuna fita daga can

519
00:29:15,087 --> 00:29:16,565
da kayan Joe,
neman takardunsa,

520
00:29:16,589 --> 00:29:18,400
- me za ku yi?
- Rasa a gaban babban ɗan'uwansa

521
00:29:18,424 --> 00:29:19,467
- same ni.
- Dama.

522
00:29:19,550 --> 00:29:21,093
Za ku yi sauri.

523
00:29:21,177 --> 00:29:23,137
Ajiye jakar,
zubar da jakar tufa.

524
00:29:24,472 --> 00:29:26,474
Haushi

525
00:29:26,557 --> 00:29:28,100
Iya, Joe.

526
00:29:28,184 --> 00:29:31,145
Bari mu ga ko kana da wayo
kamar yadda nake tsammani kai ne.

527
00:29:47,536 --> 00:29:50,164
Babu hanya.

528
00:29:53,709 --> 00:29:55,429
- Yayi kama da lissafin naushi.
-- Ya!

529
00:29:55,461 --> 00:29:58,088
Rufewa!

530
00:30:01,884 --> 00:30:04,637
- Taya ta busa.
- Ba da daɗewa ba lokacin da na kunna wuta, muna gudu a wasu wurare.

531
00:30:04,720 --> 00:30:07,431
Da wuya a same mu idan muka rabu.

532
00:30:07,515 --> 00:30:09,808
Na uku. Daya, biyu, uku.

533
00:30:50,683 --> 00:30:53,185
Dan iska.

534
00:31:14,123 --> 00:31:15,624
Mateo!

535
00:32:03,589 --> 00:32:05,758
Kun kashe dan uwana.

536
00:32:05,841 --> 00:32:07,384
Yanzu zan fenti kwanyar ku

537
00:32:07,468 --> 00:32:09,178
duk fadin kasa...

538
00:32:20,022 --> 00:32:22,775
Godiya.

539
00:32:22,858 --> 00:32:24,652
Ka sanya su bi ka

540
00:32:24,735 --> 00:32:26,278
'saboda kuna da bayanin kula Joe!

541
00:32:26,362 --> 00:32:27,488
Ee, don haka za ku rayu.

542
00:32:27,571 --> 00:32:28,971
bana bukata
kuna nemana.

543
00:32:29,031 --> 00:32:30,133
Ni dan sanda dan iska ne, ba wata yarinya ba

544
00:32:30,157 --> 00:32:31,200
wanda ke bukatar kariyarku.

545
00:32:31,283 --> 00:32:32,618
- A bayyane yake.
- Mun amince

546
00:32:32,701 --> 00:32:34,036
daren jiya babu abinda ya canza.

547
00:32:34,119 --> 00:32:35,496
Me kuke tunani?

548
00:32:41,460 --> 00:32:43,337
Ina tunani lokacin da Joe ya mutu,

549
00:32:43,420 --> 00:32:45,631
kusan babu wanda ya rage
a duniya na damu.

550
00:32:45,714 --> 00:32:48,008
Kuma hakan ya ji daɗi.

551
00:32:48,092 --> 00:32:50,010
Sannan na hadu da ku...

552
00:32:50,094 --> 00:32:52,721
kuma na ji sauki.

553
00:32:55,683 --> 00:32:58,310
Taho, mun samu
canza taya.

554
00:33:11,907 --> 00:33:13,867
Finlay

555
00:33:13,951 --> 00:33:15,953
- Kun sami wani abu?
- Iya.

556
00:33:16,036 --> 00:33:17,871
Sannan ma'aurata
na samari same mu.

557
00:33:17,955 --> 00:33:19,206
Karin jikin?

558
00:33:19,289 --> 00:33:21,583
Ka sani
abin da nake so in sani?

559
00:33:21,667 --> 00:33:24,503
Yadda jahannama wadannan mutanen suka samu
zuwa motel kafin mu yi.

560
00:33:25,629 --> 00:33:27,673
Stevenson ya yi
kira daga Picard

561
00:33:27,756 --> 00:33:30,342
kuma ya tura shi
zuwa babban layi.

562
00:33:30,426 --> 00:33:31,719
Zai iya saurare a ciki.

563
00:33:31,802 --> 00:33:33,929
Ina nufin, kowa
a tashar zai iya samu.

564
00:33:34,012 --> 00:33:36,557
Ko... ban sani ba.

565
00:33:36,640 --> 00:33:39,393
Wataƙila aikin rashin laifi Stevenson
shi ne kawai: wani aiki.

566
00:33:39,476 --> 00:33:41,311
Picard ya kira ni
a tashar

567
00:33:41,395 --> 00:33:43,188
sau kadan a cikin shekarar da ta gabata.

568
00:33:43,272 --> 00:33:45,357
Stevenson zai iya samun
san muryarsa,

569
00:33:45,441 --> 00:33:47,651
ya warware wurin taron
kuma Kliner zai iya samun

570
00:33:47,735 --> 00:33:49,546
da samari shirye da jira
zuwa lokacin da kuka isa.

571
00:33:49,570 --> 00:33:50,696
Lokacin da na samu

572
00:33:50,779 --> 00:33:51,923
Spivey a cikin akwati
na wannan motar,

573
00:33:51,947 --> 00:33:53,699
akwai kayan sa ido.

574
00:33:53,782 --> 00:33:56,201
Ba mikewa yayi ba
sun saurara a kan mics.

575
00:33:56,285 --> 00:33:58,245
Ba zan iya yarda ba
Stevenson ya datti.

576
00:33:58,328 --> 00:34:00,372
Amma...

577
00:34:00,456 --> 00:34:02,124
Ina tsammanin yana tambaya
tambayoyi da yawa.

578
00:34:02,207 --> 00:34:05,043
Yi kamar ya damu
game da Hubbles.

579
00:34:06,170 --> 00:34:08,380
Ya Allah, wannan sneaky yanki na shit.

580
00:34:08,464 --> 00:34:11,175
Ina tsammanin ya gano
Sunan karya na Joe

581
00:34:11,258 --> 00:34:14,011
da motel,
kuma suka buge mu a can.

582
00:34:14,094 --> 00:34:16,597
Ee, to, mu ne
wanda ya tafi.

583
00:34:17,848 --> 00:34:20,017
To, muna bukatar mu wuce
abin da kuka samu.

584
00:34:20,100 --> 00:34:21,786
- Amma ba ta waya ba.
- Na-Na san wani wuri.

585
00:34:21,810 --> 00:34:23,270
Gidan gona da aka watsar.

586
00:34:23,353 --> 00:34:24,873
Nisa sosai a wajen Margrave,
keɓe gaba ɗaya.

587
00:34:24,897 --> 00:34:26,190
Zan yi muku rubutu wurin.

588
00:34:26,273 --> 00:34:28,150
Lafiya lau, anjima.

589
00:34:28,233 --> 00:34:31,153
Ya yi kyau mun yi hankali
kusa da Stevenson.

590
00:34:36,492 --> 00:34:37,534
Har yanzu kuna fushi dani?

591
00:34:40,537 --> 00:34:42,122
Na san ba ku
bukatar kariya,

592
00:34:42,206 --> 00:34:44,958
amma na tafi da hankalina.

593
00:34:47,044 --> 00:34:49,838
Kamar yadda aka koya mini.

594
00:34:49,922 --> 00:34:52,716
Wannan ba wasu bane
butterball, snot-nosed step-yaro.

595
00:34:52,800 --> 00:34:55,761
Yaron naku ya buge-buge
dan birgediya janar.

596
00:34:55,844 --> 00:34:57,113
Wannan yaron Bishop
ya kasance matsala

597
00:34:57,137 --> 00:34:58,806
tun da muka taka kafa
in Okinawa.

598
00:34:58,889 --> 00:35:00,849
Yaran nawa suna tsaye kawai
ga Billy Docette.

599
00:35:00,933 --> 00:35:02,619
To, Docettes ba sa so
don shiga.

600
00:35:02,643 --> 00:35:04,061
Tunanin babansa
game da aikinsa.

601
00:35:04,144 --> 00:35:05,479
Kamar yadda ya kamata ku, Stan.

602
00:35:05,562 --> 00:35:06,980
Rashin jituwa ne
tsakanin yara.

603
00:35:07,064 --> 00:35:08,440
Daidai

604
00:35:08,524 --> 00:35:10,943
Kuma yaronka ya fasa
fuskar wani yaro a ciki.

605
00:35:11,026 --> 00:35:12,670
To menene
muna magana anan?

606
00:35:12,694 --> 00:35:15,006
Joe yana ƙarami... akwai
ba da yawa za su iya yi masa.

607
00:35:15,030 --> 00:35:17,449
Amma Bishop zai iya
fitar da shi a kan Stan

608
00:35:17,533 --> 00:35:19,052
- ta kowace hanya zai iya.
- Me kuka ji?

609
00:35:19,076 --> 00:35:20,702
Zai sami wasu

610
00:35:20,786 --> 00:35:22,204
dalilin da ya sa ka kasa daraja.

611
00:35:22,287 --> 00:35:23,622
Yanke biyan ku.

612
00:35:23,705 --> 00:35:25,457
Canja wurin ku
na Okinawa ga wasu

613
00:35:25,541 --> 00:35:27,417
shit assignment in Germany.

614
00:35:27,501 --> 00:35:29,962
- Yesu.
- Amma Stanley bai yi kuskure ba.

615
00:35:30,045 --> 00:35:31,405
Dole ne akwai
wata hanyar gyara wannan.

616
00:35:31,463 --> 00:35:33,549
Zan iya idan zan iya, Josephine,
da gaske.

617
00:35:33,632 --> 00:35:35,968
Amma Bishop din S.O.B.

618
00:35:36,051 --> 00:35:37,469
Ya kasance koyaushe.

619
00:35:37,553 --> 00:35:39,930
Zai yi topedo
duk sana'ata.

620
00:35:40,013 --> 00:35:42,516
Yi hakuri da zama
mai ɗaukar mummunan labari, amma

621
00:35:42,599 --> 00:35:43,993
kawai ya so ya ba ku
shugabannin-up.

622
00:35:44,017 --> 00:35:45,936
Yi godiya da shi, Butch.

623
00:35:46,019 --> 00:35:47,688
Kai mutumin kirki ne.

624
00:35:53,777 --> 00:35:55,112
Samari, ku zo nan.

625
00:36:01,034 --> 00:36:02,744
Shin abin da ya fada gaskiya ne?

626
00:36:02,828 --> 00:36:04,705
Ee.

627
00:36:06,164 --> 00:36:08,292
Ba adalci bane
da ka shiga matsala.

628
00:36:08,375 --> 00:36:10,460
Haka ne.

629
00:36:10,544 --> 00:36:13,213
Kamata yayi yayi tunanin haka
kafin kayi abinda kayi.

630
00:36:26,476 --> 00:36:28,687
Ya ƙi ni.

631
00:36:33,859 --> 00:36:35,694
- Zan kula da wannan.
- A'a.

632
00:36:35,777 --> 00:36:37,738
Ba kai ba.

633
00:36:37,821 --> 00:36:39,507
Kuna 12, Mai isa. Ba ni ba
barin ku shiga.

634
00:36:39,531 --> 00:36:42,618
- Amma, Joe, zan iya ...
- Hankalinka shine ka rufe bakinka.

635
00:36:42,701 --> 00:36:44,494
Shi ne daidai.

636
00:36:44,578 --> 00:36:46,413
Yanzu ku fita daga ciki.

637
00:36:58,050 --> 00:37:00,093
E Unum Pluribus.

638
00:37:00,177 --> 00:37:01,595
Daga daya, dayawa.

639
00:37:01,678 --> 00:37:03,138
Kamata ya zama "daga dayawa, daya."

640
00:37:03,221 --> 00:37:04,890
E Pluribus Unum.
Yana baya.

641
00:37:04,973 --> 00:37:06,558
Kuna tunani
wannan kuskure ne kawai?

642
00:37:06,642 --> 00:37:08,268
Joe bai taba yin komai ba
bisa kuskure.

643
00:37:08,352 --> 00:37:10,729
To, P.H. a fili yake
Paul Hubble.

644
00:37:10,812 --> 00:37:13,565
W.B.?
Akwai wanda ya san wannan lambar yanki?

645
00:37:13,649 --> 00:37:15,192
Hmm, ta doke ni.

646
00:37:15,275 --> 00:37:16,985
Na gaba S.C.

647
00:37:17,069 --> 00:37:18,630
- New York ke nan.
- Na jagoranci haɗin gwiwa

648
00:37:18,654 --> 00:37:19,964
bincike
tare da Rundunar Sojojin Sama

649
00:37:19,988 --> 00:37:21,323
fita daga Memphis sau ɗaya.

650
00:37:21,406 --> 00:37:23,700
Ka yi tunanin J.W's 901's
lambar yanki a can.

651
00:37:23,784 --> 00:37:24,868
Amma waɗannan biyun ban samu ba.

652
00:37:24,952 --> 00:37:26,870
Garage Aiki
da Grey's Kliner fayil.

653
00:37:26,954 --> 00:37:28,789
Ya riga ya kasance
zuwa garejin Jobling.

654
00:37:28,872 --> 00:37:30,374
Akwatunan da babu kowa

655
00:37:30,457 --> 00:37:32,143
hakan bai gaya mana komai ba
ba mu riga mun sani ba.

656
00:37:32,167 --> 00:37:33,527
Kuma Grey bai samu ba
fayil Kliner.

657
00:37:33,585 --> 00:37:35,105
Lokacin da ya mutu,
Na wuce ofishinsa

658
00:37:35,170 --> 00:37:36,922
da gidansa,
tsaftace komai.

659
00:37:37,005 --> 00:37:38,548
Babu komai
a kan Kliner a ko'ina.

660
00:37:38,632 --> 00:37:41,051
Bari mu gudanar da bincike a kan wadannan
lambobi, duba wanda suke.

661
00:37:41,134 --> 00:37:43,095
Ko kuma mu kira su.

662
00:37:43,178 --> 00:37:44,680
Ko kuma za mu iya yin hakan.

663
00:37:45,889 --> 00:37:47,224
Zan dauki lambar sirrin.

664
00:37:47,307 --> 00:37:49,559
Zan gwada New York.

665
00:37:49,643 --> 00:37:51,603
Memphis.

666
00:37:58,735 --> 00:38:01,405
Amurka
Hukumar Kare Muhalli.

667
00:38:01,488 --> 00:38:03,949
Ta yaya zan iya jagorantar kiran ku?

668
00:38:04,032 --> 00:38:06,243
- Sannu?
- Lafiya.

669
00:38:06,326 --> 00:38:08,662
Don haka "W.B" William Bryant,

670
00:38:08,745 --> 00:38:10,414
Ilimin tattalin arziki
Farfesa a Princeton.

671
00:38:10,497 --> 00:38:12,475
A cewar saƙon muryar sa.
a wani taro a Turai,

672
00:38:12,499 --> 00:38:14,710
saboda dawowa nan da kwana uku,
rashin duba saƙonni.

673
00:38:14,793 --> 00:38:16,753
Abin mamaki, lambar tawa ta tafi

674
00:38:16,837 --> 00:38:18,755
zuwa sashen tattalin arziki
a Columbia.

675
00:38:18,839 --> 00:38:21,133
S.C. da
Farfesa Stephanie Castillo.

676
00:38:21,216 --> 00:38:24,469
Haka nan a taron kasashen Turai.
shima ya dawo cikin kwana uku.

677
00:38:24,553 --> 00:38:27,389
- Bari in yi tsammani, ka kira Memphis State?
- A'a.

678
00:38:27,472 --> 00:38:29,224
Ofishin Memphis na EPA.

679
00:38:29,307 --> 00:38:30,600
Abin da jahannama yake yi

680
00:38:30,684 --> 00:38:32,686
kowane irin wannan yana da
yi da karya?

681
00:38:32,769 --> 00:38:33,913
Menene lambar Hubble ke kasancewa

682
00:38:33,937 --> 00:38:34,956
cikin takalmin yayana
dole yayi da ita?

683
00:38:34,980 --> 00:38:36,398
Ko Kudancin Amurka?

684
00:38:36,481 --> 00:38:37,801
- Ko abincin dabbobi?
- Lafiya.

685
00:38:37,858 --> 00:38:39,693
Dole ku bayar
na karshe ya huta.

686
00:38:39,776 --> 00:38:41,170
Ya kasance jahannama mai yawa
na abincin dabbobi.

687
00:38:41,194 --> 00:38:43,155
A ƙasa, muna bukata

688
00:38:43,238 --> 00:38:45,157
don tsalle akan Memphis EPA
jagoranci ASAP.

689
00:38:45,240 --> 00:38:46,509
Idan Joe yana kallo
cikin karkatattun wakilai

690
00:38:46,533 --> 00:38:47,802
a matakin tarayya,
za su iya yi

691
00:38:47,826 --> 00:38:49,220
barna mai yawa
fiye da malaman jami'a.

692
00:38:49,244 --> 00:38:50,495
Ba za ku iya zuwa Tennessee ba.

693
00:38:50,579 --> 00:38:52,330
Molly Beth ƙasar
cikin kasa da awa daya.

694
00:38:52,414 --> 00:38:53,641
Kuma akwai iya zama shorthand
a cikin dan uwanku

695
00:38:53,665 --> 00:38:55,125
fayiloli kawai ku fahimta.

696
00:38:55,208 --> 00:38:58,170
Dama, kuma ku biyu kuna buƙatar kiyayewa
sama bayyanuwa tare da Teale.

697
00:39:01,590 --> 00:39:03,592
Na san PI wanda zai iya taimakawa.

698
00:39:03,675 --> 00:39:05,385
Wane ne za mu iya dogara?

699
00:39:05,469 --> 00:39:07,471
Na amince mata da rayuwata
a lokuta marasa adadi.

700
00:39:07,554 --> 00:39:10,057
Ba ta kyale ni sau daya ba.

701
00:39:14,394 --> 00:39:16,563
- Mai kai.
- Hello, Neagley.

702
00:39:16,646 --> 00:39:18,207
Ta yaya ka san ni ne?
- Mutum kawai

703
00:39:18,231 --> 00:39:20,567
da lambar sirrina
banda babana.

704
00:39:20,650 --> 00:39:24,029
Kuma wannan lokacin na rana, yana jin daɗi
fikihu musing

705
00:39:24,112 --> 00:39:26,406
na daya alkali Judy.

706
00:39:27,866 --> 00:39:29,367
Minti daya da rabi kenan.

707
00:39:29,451 --> 00:39:31,078
Me ke faruwa?

708
00:39:31,161 --> 00:39:32,721
Zan runtse shi
sauri da tsabta. Shirya?

709
00:39:33,914 --> 00:39:35,207
Buga ni.

710
00:39:35,290 --> 00:39:36,893
Yayana yana aiki
don Sabis na Sirri.

711
00:39:36,917 --> 00:39:38,686
Yana kallo
shiga jabun a Jojiya.

712
00:39:38,710 --> 00:39:39,812
Makon da ya gabata, ya samu
ma kusanci da gaskiya.

713
00:39:39,836 --> 00:39:40,962
wani ya kashe shi saboda haka.

714
00:39:41,046 --> 00:39:43,590
Shit.

715
00:39:43,673 --> 00:39:45,383
lafiya ka?

716
00:39:45,467 --> 00:39:46,760
An kashe dan uwana ba ni ba.

717
00:39:46,843 --> 00:39:49,221
Kuskure na.
Na manta wa nake magana.

718
00:39:49,304 --> 00:39:51,598
Bayanan Joe suna da lamba
zuwa ofishin Memphis EPA,

719
00:39:51,681 --> 00:39:53,809
kusa da baqaqen J.W...
abinda nake da shi ke nan.

720
00:39:53,892 --> 00:39:55,310
- Lamba da baqaqe.
- Duk abin da nake bukata.

721
00:39:55,393 --> 00:39:56,812
Ina kan sa.

722
00:39:56,895 --> 00:39:59,106
Kuma, hey, shugaba.

723
00:39:59,189 --> 00:40:01,399
Idan kuna son magana...

724
00:40:01,483 --> 00:40:02,567
Mun yi kawai.

725
00:40:03,652 --> 00:40:05,278
Kai mai tunani ne
gobarar juji.

726
00:40:05,362 --> 00:40:07,239
Kun san haka? A daina rarrabawa.

727
00:40:07,322 --> 00:40:08,949
Lafiya, Neagley.

728
00:40:09,032 --> 00:40:10,951
Kullum tana magana
maka haka?

729
00:40:11,034 --> 00:40:13,453
A'a.
Wani lokaci takan faɗi ra'ayinta.

730
00:40:13,537 --> 00:40:14,538
Ya kamata mu tafi.

731
00:40:14,621 --> 00:40:16,957
Molly Beth za ta sauka nan ba da jimawa ba.

732
00:40:17,040 --> 00:40:18,976
Ya kamata mu bar Jag a nan.
Ramin harsashi kadan ne

733
00:40:19,000 --> 00:40:20,311
- alamar neon.
- Zan tuka.

734
00:40:20,335 --> 00:40:21,837
Fata kuna so .38 Na musamman.

735
00:40:23,421 --> 00:40:25,465
Oh, da gaske kake.

736
00:40:25,549 --> 00:40:30,053
♪ Ban taba sani ba
akwai wata rana...

737
00:40:30,137 --> 00:40:32,764
An ce jirgin Molly Beth
ƙasa a cikin mintuna 15.

738
00:40:32,848 --> 00:40:34,599
Takaddu kawai take tana zubarwa,

739
00:40:34,683 --> 00:40:36,351
don haka bata da
kowane jakunkuna da aka bincika.

740
00:40:36,434 --> 00:40:37,727
Minti goma saura saukar jirgi,

741
00:40:37,811 --> 00:40:38,979
biyar don amfani da dakin mata,

742
00:40:39,062 --> 00:40:40,373
goma don tafiya
zuwa tashar jirgin karkashin kasa,

743
00:40:40,397 --> 00:40:41,582
biyu don samun ticker
a kiosk.

744
00:40:41,606 --> 00:40:42,886
Jirgin kasa ya tashi
kowane minti biyar.

745
00:40:42,941 --> 00:40:44,985
Yaya tsawon tafiyar
daga ATL zuwa maki biyar?

746
00:40:45,068 --> 00:40:46,862
Minti 15,20?

747
00:40:46,945 --> 00:40:48,572
To, don haka ya kamata mu isa can

748
00:40:48,655 --> 00:40:50,091
tsakanin minti daya zuwa shida
kafin ta yi,

749
00:40:50,115 --> 00:40:51,241
dangane da zirga-zirga.

750
00:40:53,118 --> 00:40:55,620
Ba mu sani ba
me kamani.

751
00:40:55,704 --> 00:40:57,414
Ta yaya za ta same mu?

752
00:40:57,497 --> 00:40:59,249
Ta san yadda Joe yake kama.

753
00:40:59,332 --> 00:41:01,001
Kuma ina kama da Joe.

754
00:41:01,084 --> 00:41:04,212
♪ Don haka an kama ku,
yarinya karama...

755
00:41:04,296 --> 00:41:06,464
Ka sani kai ɗan blues ne,
Mai isa, amma zo,

756
00:41:06,548 --> 00:41:08,550
dole ka ji wannan.

757
00:41:10,302 --> 00:41:12,220
A'a.

758
00:41:12,304 --> 00:41:15,348
♪ Kin kama ni, baby,
ka koya min ♪

759
00:41:15,432 --> 00:41:18,310
♪ Yaya zai iya zama mai kyau ...

760
00:41:19,769 --> 00:41:21,605
- Lafiya.
- ♪ Ya ɗauki haka ♪♪

761
00:41:23,815 --> 00:41:26,276
Za ta ko dai a kan zinariya
ko ja jirgin kasa zuwa arewa.

762
00:41:26,359 --> 00:41:28,862
Suna isowa
a kan dandamali daban-daban.

763
00:41:37,120 --> 00:41:38,246
Da alama mun same ta.

764
00:41:41,124 --> 00:41:43,627
Tana son haduwa da mu
a saman escalator.

765
00:41:51,968 --> 00:41:54,095
Ina ita?

766
00:41:54,179 --> 00:41:56,139
To tabbas ta yi kewar mu
sannan suka wuce.

767
00:41:56,181 --> 00:41:57,933
Ba wanda ke kewar ni
idan suna tafiya.

768
00:42:02,145 --> 00:42:03,647
Wani abu ba daidai ba.

769
00:42:03,730 --> 00:42:05,857
Muna bukatar mu rabu.
Kuna hawa matakala,

770
00:42:05,941 --> 00:42:07,943
ka dauki elevator.

771
00:42:08,944 --> 00:42:10,864
Zuwa gefe, zuwa gefe.

772
00:42:15,408 --> 00:42:17,410
Oh, fuck.

773
00:42:51,528 --> 00:42:54,572
Okay...lafiya. Kai.

774
00:42:54,656 --> 00:42:56,741
Kai. Ya Allah.

775
00:43:01,579 --> 00:43:03,581
Joe...