1 00:00:22,200 --> 00:00:23,580 Привет? О, привет, Джон. 2 00:00:23,880 --> 00:00:28,320 Эй, теперь все в порядке. я готовлю обед, и мальчики смотрят телевизор. 3 00:00:28,900 --> 00:00:29,900 Ну как работа? 4 00:00:30,680 --> 00:00:31,680 Действительно? 5 00:00:32,220 --> 00:00:33,220 Сколько? 6 00:00:33,800 --> 00:00:37,120 Хочешь подождать, пока вернешься домой? так ты можешь рассказать мальчикам? 7 00:00:37,660 --> 00:00:38,660 Хорошо, хорошо. 8 00:00:39,280 --> 00:00:41,520 И позвонил учитель Рэймонда. 9 00:00:42,220 --> 00:00:48,220 И она сказала, что он получил все свое задания сдаются вовремя, и он собирается 10 00:00:48,220 --> 00:00:49,220 способен получить высшее образование. 11 00:00:51,500 --> 00:00:57,560 Я знаю. Он так взволнован. Я сказал ему, и он сказал: 12 00:00:57,800 --> 00:01:02,780 Мама, я хочу тебя. 13 00:01:03,220 --> 00:01:04,519 Я могу сделать что угодно. 14 00:01:08,680 --> 00:01:10,800 Ему не терпится рассказать тебе. 15 00:01:11,480 --> 00:01:13,100 Итак, с земли. 16 00:01:14,900 --> 00:01:15,900 Мальчики! 17 00:01:16,540 --> 00:01:17,540 Мальчики! 18 00:01:18,800 --> 00:01:20,180 Дай мне увидеть тебя первым. 19 00:01:20,580 --> 00:01:22,060 Хорошо. Прости, мама. 20 00:01:22,940 --> 00:01:24,440 Прайс, отдай Рэю Рэю пульт. 21 00:01:25,100 --> 00:01:26,580 Для него это особенный день. 22 00:01:27,140 --> 00:01:28,800 Ему пора праздновать, ясно? 23 00:01:29,300 --> 00:01:33,300 Мама, я теперь дипломированный человек. ты не должен называть меня Рэй Рэй. 24 00:01:33,500 --> 00:01:35,240 Это заставляет меня говорить как ребенок. 25 00:01:35,640 --> 00:01:37,080 Я прошу прощения, Рэймонд. 26 00:01:37,780 --> 00:01:38,780 Все в порядке, мама. 27 00:01:38,920 --> 00:01:39,920 Я тебя люблю. 28 00:01:40,160 --> 00:01:42,460 Я тоже тебя люблю, Рэймонд. 29 00:01:46,850 --> 00:01:50,570 Все в порядке. Все в порядке. Я хочу Зака и Коди. Почему? 30 00:01:50,870 --> 00:01:54,530 Так что можешь подумать об Эшли Тисдейл. пока ты развлекаешься в 31 00:01:54,530 --> 00:01:56,510 ванная комната? Укуси меня, Рэй Рэй. 32 00:01:57,030 --> 00:01:59,550 Я теперь большой мальчик. Я закончил школу школа. 33 00:01:59,790 --> 00:02:01,210 Тебе следует звать меня Рэймонд. 34 00:02:01,650 --> 00:02:02,650 Большой возглас. 35 00:02:02,890 --> 00:02:05,790 Я учусь в средней школе. Седьмой класс. Я тоже большой мальчик. 36 00:02:06,030 --> 00:02:10,410 Отлично. Ну, я не смотрю твою тупость Зак и Коди. я хочу посмотреть 37 00:02:10,410 --> 00:02:13,970 мультфильмы. О, это реально поднимается, Рэй Рэй. 38 00:02:22,649 --> 00:02:26,350 Ой, подожди. Кто-то у двери. я должен идти. Я должен отпустить тебя. До свидания. 39 00:02:26,850 --> 00:02:27,850 Любовь, да. 40 00:02:34,750 --> 00:02:36,250 Сможет ли Брайс выйти и сыграть? 41 00:02:36,850 --> 00:02:37,850 Конечно, минутку. 42 00:02:38,390 --> 00:02:39,830 Брайс, твои друзья здесь. 43 00:02:40,090 --> 00:02:41,090 Милая, я могу пойти? 44 00:02:41,830 --> 00:02:45,970 Ага-ага. Я приготовила несколько бутербродов, так что возьми одну на выходе, ладно? 45 00:02:46,530 --> 00:02:47,530 Можно я тоже приду? 46 00:02:47,890 --> 00:02:48,890 Конечно. Мама! 47 00:02:50,160 --> 00:02:52,320 Убьет ли тебя желание забрать брата? с тобой? 48 00:02:52,600 --> 00:02:54,180 Он всегда приходит со мной. 49 00:02:54,580 --> 00:02:56,900 Пожалуйста, Брайс. Я не буду мешать или ничего. 50 00:02:57,220 --> 00:02:58,220 Отлично. Ну давай же. 51 00:03:00,160 --> 00:03:03,960 Теперь твой отец будет дома в 6. сегодня вечером, и я хочу, чтобы ты вернулся домой 52 00:03:03,960 --> 00:03:05,580 к тому времени, потому что у нас большие планы. 53 00:03:05,940 --> 00:03:06,940 Большие планы? 54 00:03:07,500 --> 00:03:10,780 Да. Сегодняшний вечер будет довольно особенный. 55 00:03:11,240 --> 00:03:12,860 Ждать. Видишь, папа? 56 00:03:13,440 --> 00:03:16,860 Он будет так взволнован. держу пари, что мы возьми мороженое. 57 00:03:43,080 --> 00:03:47,120 Тебе пришлось взять с собой Рири? Не надо зови меня Рэй-Рэй. Я теперь взрослый. я 58 00:03:47,120 --> 00:03:50,100 не называл тебя Рэем-Рэй. я позвонил тебе Рири, ты чертов дебил. Оставь его в покое, 59 00:03:50,260 --> 00:03:54,880 Пейдж. Эй, давай снимем фильм под названием Татарин 2, Гнев Кады. Эта шутка 60 00:03:54,880 --> 00:03:56,740 смешно первые сто раз, ну и что план? 61 00:03:56,960 --> 00:03:57,960 Можем ли мы поиграть в бейсбол? 62 00:03:58,260 --> 00:03:59,800 Нет, мы не можем играть в бейсбол, Рири. 63 00:04:00,020 --> 00:04:01,020 Сделай это, Пейдж. 64 00:04:01,080 --> 00:04:05,360 Думаю, мы могли бы покурить, заняться чем-нибудь вандализм, и если нам повезет, мы сможем 65 00:04:05,360 --> 00:04:06,580 поймать целующихся Тима и Джейми. 66 00:04:06,880 --> 00:04:08,900 Так чего, черт возьми, мы ждем? Ну давай же. 67 00:04:16,910 --> 00:04:17,950 Мне жаль Пейдж. 68 00:04:18,470 --> 00:04:19,550 Все в порядке, Тэмми. 69 00:04:20,290 --> 00:04:25,550 Моя мама говорит, что когда люди злые я, это просто потому, что я другой и 70 00:04:25,550 --> 00:04:26,850 они не понимают. 71 00:04:27,310 --> 00:04:29,130 Я не думаю, что Пейдж многое понимает что угодно. 72 00:04:30,210 --> 00:04:33,610 Это подло говорить, Тэмми, даже если это немного правда. 73 00:04:35,190 --> 00:04:36,610 Ты только что посмеялся над Пейдж? 74 00:04:37,610 --> 00:04:38,730 Я сделал немного. 75 00:04:39,690 --> 00:04:40,690 Хороший. 76 00:04:41,230 --> 00:04:44,130 Знаешь, ты не должен позволять какому-то дураку сука, сойди с рук, что ты такой дерьмовый 77 00:04:44,130 --> 00:04:45,130 ты. 78 00:04:45,210 --> 00:04:46,210 В следующий раз? 79 00:04:46,510 --> 00:04:47,510 Как бы вы отплатили за это? 80 00:04:47,830 --> 00:04:49,730 Хорошо. Поторопись, Рэймонд. 81 00:04:50,270 --> 00:04:51,270 Прости, Брайс. 82 00:04:51,350 --> 00:04:52,350 Нам лучше поторопиться. 83 00:05:07,590 --> 00:05:08,590 Вам это нравится? 84 00:05:08,890 --> 00:05:09,890 Ага. 85 00:05:12,650 --> 00:05:13,650 Вы хотите это сделать? 86 00:05:13,810 --> 00:05:14,810 Иг, отойди! 87 00:05:15,050 --> 00:05:16,190 пытающийся. Мне типа нужна твоя помощь. 88 00:05:16,450 --> 00:05:17,470 Ты тактильный душ. 89 00:05:17,870 --> 00:05:21,130 Давай, мы собираемся наверное, уже около месяца. Если мои яйца 90 00:05:21,130 --> 00:05:23,930 твой вентилятор, они, вероятно, собираются гнить и опадать. Так что дрочи. Правильно 91 00:05:23,930 --> 00:05:27,730 здесь? Ты знаешь, не передо мной, больной. Правильно, я болен. 92 00:05:28,010 --> 00:05:29,430 И ты единственный, у кого есть лекарство. 93 00:05:30,270 --> 00:05:32,710 Это действительно не очень хорошая неделя. я не хочу потерять девственность, пока я 94 00:05:32,710 --> 00:05:34,250 тряска. Для этого и нужны полотенца. 95 00:05:35,230 --> 00:05:36,450 Прежде всего, взрыв. 96 00:05:36,770 --> 00:05:39,570 Во-вторых, я хотел бы достичь высокого уровня школу с целой плевой, если ты 97 00:05:39,570 --> 00:05:40,910 ум. Это как два года. 98 00:05:41,190 --> 00:05:43,910 Хороший. Я рад, что сперма вернулась в твой мозг не разрушил твою основную 99 00:05:43,910 --> 00:05:48,230 навыки. Хорошо, а как насчет дрочки? Не могу мы просто выглядим как порядочные люди? 100 00:05:48,690 --> 00:05:49,690 Отлично. 101 00:05:52,470 --> 00:05:53,470 Да, моя дочь! 102 00:05:53,730 --> 00:05:55,050 Очень чертовски смешно. 103 00:05:55,310 --> 00:05:58,190 Я подумал, что это лестничные часы, так что... я думаешь, что ты пизда. 104 00:05:58,830 --> 00:06:00,770 Что я тебе говорил о слове на букву C, член? 105 00:06:01,170 --> 00:06:04,010 Расслабься, Пейдж. Это просто имя. Даже если это грубо. 106 00:06:04,810 --> 00:06:05,810 И он прав. 107 00:06:12,170 --> 00:06:13,170 Где Рэймонд? 108 00:06:13,910 --> 00:06:14,910 Он прямо позади меня. 109 00:06:18,690 --> 00:06:19,690 Господи, Брайс. 110 00:06:19,910 --> 00:06:21,070 Ты бежишь быстро. 111 00:06:21,430 --> 00:06:23,450 Господи, Брайс. Небо голубое. 112 00:06:23,690 --> 00:06:25,570 Зачем тебе брать с собой эту кровать? ты? 113 00:06:25,810 --> 00:06:26,810 Оставь его в покое, Тим. 114 00:06:27,150 --> 00:06:28,150 Оу. 115 00:06:28,650 --> 00:06:31,570 Помогите вам. Они снова держатся вместе. 116 00:06:32,050 --> 00:06:34,230 Знаешь что, Пейдж? Этого недостаточно твое дерьмо, сука. 117 00:06:34,780 --> 00:06:37,140 Ну, я не тот, кто должен присматривать за детьми Sling Blade здесь. 118 00:06:37,380 --> 00:06:38,660 Оставьте его в покое. Он мой брат. 119 00:06:38,900 --> 00:06:40,080 Все в порядке, Брайс. 120 00:06:40,360 --> 00:06:41,360 Я умственно отсталый. 121 00:06:41,680 --> 00:06:43,460 Вот почему я веду себя так, как делаю. 122 00:06:43,900 --> 00:06:46,360 Она просто злится, потому что у нее нет оправдание. 123 00:06:46,660 --> 00:06:47,660 Черт возьми! 124 00:06:47,680 --> 00:06:50,000 Вот дерьмо! Какого черта ты делаешь? 125 00:06:51,300 --> 00:06:52,300 Засранец! 126 00:06:55,960 --> 00:06:56,400 я 127 00:06:56,400 --> 00:07:03,580 не сделал 128 00:07:03,580 --> 00:07:04,580 имею в виду. 129 00:07:07,020 --> 00:07:08,800 Мам, нам надо убираться отсюда. Ну давай же! 130 00:07:16,740 --> 00:07:17,740 В чем дело? 131 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Брайс? 132 00:07:22,780 --> 00:07:28,920 Брайс? Ты в порядке? 133 00:07:29,260 --> 00:07:31,300 Кто будет обо мне заботиться? 134 00:07:31,860 --> 00:07:33,160 Ты в порядке? 135 00:07:42,410 --> 00:07:45,330 Ты обязательно поедешь в Джуби. Мы нужно вызвать скорую. Все, 136 00:07:45,370 --> 00:07:49,030 заткнись на минутку, чтобы я мог думай. 137 00:07:51,230 --> 00:07:52,370 Хорошо, вот план. 138 00:07:54,150 --> 00:08:00,950 Брайс ударил меня, а Рэймонд напал на Брайса. чтобы защитить меня, и случайно 139 00:08:00,950 --> 00:08:01,950 сбил его с дерева. 140 00:08:02,110 --> 00:08:04,050 Ты не можешь быть серьёзным. Бля, я нет. 141 00:08:04,330 --> 00:08:05,330 Черт возьми? 142 00:08:05,680 --> 00:08:08,400 Людей больше не жарят. Это будет смертельная инъекция. 143 00:08:08,840 --> 00:08:12,000 Нет, нет, это хорошо. Он просто отсталый. Его, наверное, собираются посадить 144 00:08:12,000 --> 00:08:13,780 в больнице или где-то еще, да? 145 00:08:14,200 --> 00:08:17,160 Мы можем продолжать жить своей жизнью, и никто должен быть поджарен или отравлен, или 146 00:08:17,680 --> 00:08:18,680 Ты внутри? 147 00:08:19,500 --> 00:08:20,500 Ага. 148 00:08:21,120 --> 00:08:22,180 Эдгар? Конечно. 149 00:08:23,260 --> 00:08:24,260 Джейми? 150 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Джейми, ты в деле или нет? 151 00:08:27,200 --> 00:08:28,300 Ага. Да, я в деле. 152 00:08:28,700 --> 00:08:29,700 Хорошо. 153 00:08:30,260 --> 00:08:31,260 Давайте сделаем это. 154 00:10:45,940 --> 00:10:46,940 Привет, Эдгар. 155 00:10:48,060 --> 00:10:49,060 Как дела, девочка? 156 00:10:51,100 --> 00:10:56,200 Немного. Просто заканчиваю мыть посуду, уложить бабушку спать. 157 00:10:56,960 --> 00:10:58,460 Как Мафусаил? 158 00:10:59,300 --> 00:11:00,299 Ну давай же. 159 00:11:00,300 --> 00:11:02,440 Я просто говорю, сколько веков прошло ту женщину, которую видели прошлым? 160 00:11:02,840 --> 00:11:04,300 Насколько я знаю, только один. 161 00:11:06,120 --> 00:11:09,800 Я уверен, что не ты стал причиной этой смерти ловушку всю дорогу сюда, просто чтобы 162 00:11:09,800 --> 00:11:11,700 о внушительной цифре моей бабушки лет. 163 00:11:12,100 --> 00:11:13,600 О колеснице нечего говорить. 164 00:11:13,960 --> 00:11:15,200 Это пришло, чтобы отвезти вас на бал. 165 00:11:15,480 --> 00:11:16,600 Тогда давай возьмем мяч? 166 00:11:16,860 --> 00:11:20,340 Да, миледи. Праздник нашего начало занятий. 167 00:11:21,720 --> 00:11:23,260 Выпускной вечер для обывателя. 168 00:11:23,720 --> 00:11:24,720 Выпускной вечер, да? 169 00:11:24,760 --> 00:11:28,180 Ага. Да, я всего этого не знаю. Мне это кажется скучным, если честно. 170 00:11:28,480 --> 00:11:31,460 Полагаю, твое представление о хорошем времяпровождении такое: сижу и смотрю повторы и 171 00:11:31,460 --> 00:11:32,460 слушать храп бабушки. 172 00:11:34,960 --> 00:11:35,960 Хорошо, 173 00:11:36,360 --> 00:11:37,360 точка взята. 174 00:11:38,500 --> 00:11:40,500 Смотри, только ненадолго, окей? 175 00:11:41,040 --> 00:11:42,860 Идет отвратительный марафон сегодня вечером. 176 00:11:43,200 --> 00:11:44,200 Ну давай же. 177 00:11:44,540 --> 00:11:45,540 Позвольте мне сделать это еще раз. 178 00:12:12,880 --> 00:12:13,880 Купить тебе выпить? 179 00:12:14,040 --> 00:12:15,060 Я выверну руку. 180 00:12:20,260 --> 00:12:21,920 Королева Б здесь. 181 00:12:23,980 --> 00:12:24,980 Пейдж? 182 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 Ну и что? 183 00:12:26,580 --> 00:12:27,640 Это испортило тебе ночь. 184 00:12:29,880 --> 00:12:31,160 Она чертова пизда. 185 00:12:33,700 --> 00:12:35,420 Да, так что подойди и поздоровайся. 186 00:12:35,980 --> 00:12:37,020 Скажи это в своем истинном углу. 187 00:12:37,620 --> 00:12:40,860 Если она, черт возьми, придет сюда, я вырви этой суке глаза. 188 00:12:42,990 --> 00:12:47,890 Я в этом сомневаюсь, но серьезно, она становится хорошо и запечено. я бы не беспокоился о 189 00:12:47,890 --> 00:12:50,050 она уходит очень далеко от этой блондинки в ближайшее время. 190 00:12:54,210 --> 00:12:55,390 Слушай, трахни ее, ладно? 191 00:12:56,030 --> 00:12:57,030 Мы здесь, чтобы повеселиться. 192 00:12:57,210 --> 00:12:58,210 Ты здесь, чтобы повеселиться. 193 00:13:00,450 --> 00:13:01,910 Знаешь что? Вы абсолютно правы. 194 00:13:02,670 --> 00:13:03,670 Ты хочешь танцевать? 195 00:13:03,890 --> 00:13:04,890 Мы говорим. 196 00:13:05,070 --> 00:13:06,070 Верно. 197 00:13:40,540 --> 00:13:42,180 Нам уже весело? Ага. 198 00:13:43,950 --> 00:13:45,230 Пожалуйста. Хотите выпить? 199 00:13:46,190 --> 00:13:51,370 Да, да. Спасибо тебе большое за тебя знаешь, спасая меня от долгого вечера 200 00:13:51,370 --> 00:13:53,470 повторы и слушаю мою бабушку храпеть. 201 00:13:53,870 --> 00:13:54,870 Дерьмо. 202 00:13:55,810 --> 00:13:58,230 Может, тебе стоит поздороваться. Вот что друзья делают. Привет, Тэмми! 203 00:13:59,170 --> 00:14:00,009 Привет, Джейми. 204 00:14:00,010 --> 00:14:02,950 Рад тебя видеть. Ты тоже. Это было, типа, навсегда. 205 00:14:03,590 --> 00:14:04,509 Я точно знаю? 206 00:14:04,510 --> 00:14:05,510 Как дела? 207 00:14:05,570 --> 00:14:07,570 Плохой. Нет, то же самое старое дерьмо. 208 00:14:07,850 --> 00:14:08,850 Забота о бабушке. 209 00:14:09,710 --> 00:14:10,710 Как она поживает? 210 00:14:11,420 --> 00:14:12,420 Ледяной, как никогда. 211 00:14:12,580 --> 00:14:13,580 Малыш! 212 00:14:13,800 --> 00:14:15,720 Приходи и потанцуй со мной. Ну давай же. 213 00:14:15,980 --> 00:14:17,220 Детка, танцуй сама с собой. 214 00:14:17,880 --> 00:14:19,220 Посмотрите, кто вышел сегодня вечером. 215 00:14:19,600 --> 00:14:21,940 Тэмми, какого черта ты здесь делаешь? 216 00:14:22,480 --> 00:14:23,840 Вечеринки – это не ваш конек. 217 00:14:25,160 --> 00:14:27,440 Нет, это правда. меня не приглашают на мужчины. 218 00:14:27,940 --> 00:14:32,080 Но Эдгар был достаточно любезен, чтобы сопроводить я сегодня. Я не могу игнорировать танцы с 219 00:14:32,080 --> 00:14:33,920 я. Детка, тебе серьезно нужно было развлечься. 220 00:14:34,580 --> 00:14:35,580 Разве это не правда? 221 00:14:35,600 --> 00:14:40,200 Это должно быть тяжело. Ты заперся в тот старый дом со старой птицей и нет 222 00:14:40,200 --> 00:14:41,200 настоящие друзья. 223 00:14:42,760 --> 00:14:43,760 Потому что... Тим! 224 00:14:43,960 --> 00:14:46,540 Нет-нет, он абсолютно прав. я не иметь много друзей. 225 00:14:46,940 --> 00:14:48,540 Ну и дела, Тим, мне интересно, почему это так. 226 00:14:48,780 --> 00:14:52,180 Ну, если бы ты чаще выходила в свет, женщина, вместо того, чтобы сидеть дома и заниматься 227 00:14:52,180 --> 00:14:55,600 что бы ты ни делал... Да. 228 00:14:56,100 --> 00:15:01,240 Да, извини, я просто... Знаешь, я так занят. Что с, ну, знаешь, взятием 229 00:15:01,240 --> 00:15:04,480 забота о бабушке, школе и посещении кладбища. 230 00:15:04,940 --> 00:15:06,920 Заткнись, Энни. 231 00:15:08,680 --> 00:15:09,680 Нет, Тим. 232 00:15:11,280 --> 00:15:14,680 Боже мой. Вы думаете, что это время или место? Да, вообще-то, я думаю 233 00:15:14,680 --> 00:15:16,440 это идеальное время и место, Тим. 234 00:15:20,240 --> 00:15:24,220 Тимми. Тимми, нам всем все еще очень грустно о том, что произошло. Да неужели? 235 00:15:25,940 --> 00:15:30,100 Без обид, но когда это было? последний раз, когда кто-либо из вас посещал 236 00:15:30,100 --> 00:15:31,860 могилу или даже думал о том, чтобы оказаться там? 237 00:15:34,420 --> 00:15:35,560 Хватит, ладно, Тимми? 238 00:15:36,300 --> 00:15:38,200 Это примерно на шесть лет слишком поздно, чтобы быть борюсь по этому поводу. 239 00:15:38,700 --> 00:15:39,700 Попить. 240 00:15:40,240 --> 00:15:41,240 Расслабляться. 241 00:15:45,100 --> 00:15:47,660 Может быть, я просто, ну, знаешь, курю сигарету. 242 00:15:48,460 --> 00:15:50,340 Кажется, у Пейдж всё хорошо. 243 00:15:50,560 --> 00:15:54,740 Не нужно всей этой драмы, ладно? Это чертова вечеринка. Что сделано, так это 244 00:15:54,740 --> 00:15:55,780 готово, да, Тэмми? 245 00:15:57,400 --> 00:16:00,500 Черт возьми. Поднимите свой с вращением газонокосилка, Тим. 246 00:16:01,440 --> 00:16:04,480 Знаешь, я думаю, у меня было примерно столько же. вечеринки, так как я могу выдержать одну ночь. 247 00:16:09,450 --> 00:16:10,450 Какая проблема? Что? 248 00:16:19,930 --> 00:16:20,930 Воу, воу, воу. 249 00:16:21,150 --> 00:16:22,530 Подожди. Подожди. Что? 250 00:16:22,730 --> 00:16:26,270 Что? Полегче, Тэмми. Это я. Хорошо? ты убери шкаф, ладно? 251 00:16:26,850 --> 00:16:30,750 Мне жаль. Это просто все просто меня так бесит. 252 00:16:31,370 --> 00:16:33,150 Такое ощущение, что им вообще все равно. 253 00:16:33,570 --> 00:16:36,170 Дело не в том, что им все равно. Они просто хочу оставить это в прошлом. 254 00:16:37,670 --> 00:16:38,670 И вам тоже следует. 255 00:16:39,500 --> 00:16:40,500 А ты? 256 00:16:43,320 --> 00:16:48,300 Слушай, я все еще скучаю по Брайту, ясно? я думаю о нем все время, но это 257 00:16:48,300 --> 00:16:49,300 не вернет его. 258 00:16:50,640 --> 00:16:54,340 Все, что мы можем сделать, это вспомнить, какой классный ребенком, которым он был, и попытаться двигаться дальше с нашими 259 00:16:54,340 --> 00:16:55,340 живет. 260 00:16:55,600 --> 00:16:57,100 Я думаю, он бы этого хотел путь. 261 00:16:57,620 --> 00:16:58,620 Не так ли? 262 00:17:02,160 --> 00:17:08,500 Наверное, но ты знаешь, что завтра это... Юбилей, я знаю. 263 00:17:08,960 --> 00:17:09,960 Я знаю, я знаю. 264 00:17:10,980 --> 00:17:12,300 Но Брайс умер, Тэмми. 265 00:17:13,040 --> 00:17:14,040 Мы этого не сделали. 266 00:17:16,040 --> 00:17:18,220 Единственное, что мы можем сделать, чтобы помнить о нем это жить. 267 00:17:20,780 --> 00:17:23,040 Итак, давайте вернемся туда и сделаем что-то об этом. 268 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Ух ты. 269 00:17:28,060 --> 00:17:29,900 Все это просто не моя сцена. 270 00:17:30,900 --> 00:17:33,220 Есть причина, по которой я перестал тусоваться с остальными. 271 00:17:33,620 --> 00:17:34,840 Потому что они такие придурки? 272 00:17:36,800 --> 00:17:38,280 Да, что-то в этом роде. Ага. 273 00:17:39,020 --> 00:17:41,780 Но я думаю, это было бы круто. Я имею в виду, приди давай, еще один напиток. 274 00:17:42,840 --> 00:17:43,840 Ага. 275 00:17:44,560 --> 00:17:45,560 Мне пора домой. 276 00:17:48,020 --> 00:17:50,460 Хорошо, ну, я хотя бы дам ты ездишь. 277 00:17:51,440 --> 00:17:52,440 Хорошо. 278 00:21:42,350 --> 00:21:48,090 Мы прерываем эту трансляцию, чтобы познакомить вас экстренный выпуск новостей. Осужденный 279 00:21:48,090 --> 00:21:52,310 убийца Рэймонд Джеймс Борк сбежал из государственной больницы Бруквью. 280 00:21:53,930 --> 00:21:57,550 Сегодня Рурк жестоко убил своего младший брат перед несколькими 281 00:21:57,550 --> 00:22:01,790 очевидцы. Двое санитаров получили ранения в этом побеге и в настоящее время находятся в 282 00:22:01,790 --> 00:22:04,250 Окружная больница общего профиля в критическом состоянии состояние. 283 00:22:04,710 --> 00:22:09,550 Если у вас есть какая-либо информация относительно Рэймонд Джеймс Рурк, пожалуйста, свяжитесь 284 00:22:09,550 --> 00:22:10,670 местные власти немедленно. 285 00:22:11,030 --> 00:22:14,190 Беглец считается вооруженным и чрезвычайно опасен. 286 00:22:14,510 --> 00:22:17,730 Если вы встретите его, не пытайтесь инициировать контакт. 287 00:23:29,300 --> 00:23:30,300 Миссис Рурк. 288 00:23:33,420 --> 00:23:34,420 Тэмми. 289 00:23:35,160 --> 00:23:36,440 Что ты здесь делаешь? 290 00:23:37,580 --> 00:23:38,760 Я слышал новости. 291 00:23:43,980 --> 00:23:44,980 Заходите. 292 00:24:00,970 --> 00:24:01,970 Хотите выпить? 293 00:24:03,110 --> 00:24:05,090 Хм, нет. 294 00:24:05,650 --> 00:24:06,650 Я в порядке, спасибо. 295 00:24:07,050 --> 00:24:08,050 Больше для меня. 296 00:24:12,910 --> 00:24:14,430 Полицейские только что ушли. 297 00:24:16,690 --> 00:24:22,890 Они сказали, что Рэймонд вспыхнул около 2 часов ночи. .м., и они хотели знать, если он 298 00:24:22,890 --> 00:24:23,890 здесь. 299 00:24:24,430 --> 00:24:25,430 Мне жаль. 300 00:24:26,850 --> 00:24:27,850 Я тоже. 301 00:24:31,600 --> 00:24:35,760 Этот большой сукин сын появляется поблизости вот, он пожалеет. 302 00:24:36,160 --> 00:24:37,160 Что ты имеешь в виду? 303 00:24:38,040 --> 00:24:39,560 Я убью этого ублюдка. 304 00:24:45,560 --> 00:24:48,080 Вы не можете честно иметь в виду это. 305 00:24:48,800 --> 00:24:49,940 Он твой сын. 306 00:24:53,320 --> 00:24:54,980 Он убил моего сына. 307 00:24:55,920 --> 00:24:58,900 В тот день я потерял обоих своих мальчиков. 308 00:25:00,810 --> 00:25:03,030 Через полгода я потеряла мужа. 309 00:25:05,030 --> 00:25:11,550 Он сказал, что не может смотреть на меня больше или в этом месте, потому что это 310 00:25:11,550 --> 00:25:13,530 напомнил ему обо всем, что он потерял. 311 00:25:17,510 --> 00:25:18,950 Мы уже снова поженились. 312 00:25:21,030 --> 00:25:22,830 И теперь у него есть две маленькие девочки. 313 00:25:26,610 --> 00:25:28,430 Я всегда хотела девочку. 314 00:25:32,590 --> 00:25:34,790 Рэймонд забрал и это у меня. 315 00:25:37,390 --> 00:25:43,670 В последний раз я видел этот отсталый кусок дерьмо было при вынесении ему приговора. 316 00:25:44,770 --> 00:25:47,530 Я хотел, чтобы судья приговорил его к смерти штраф. 317 00:25:49,090 --> 00:25:54,090 Но он сказал, что слишком болен для этого, поэтому они поместили его в эту чертову половину пути 318 00:25:54,090 --> 00:25:55,090 дом. 319 00:25:55,750 --> 00:25:57,830 Похоже, все прошло гладко. 320 00:26:03,630 --> 00:26:04,630 Это Рурк. 321 00:26:04,870 --> 00:26:06,650 Ты знаешь, что ему может понадобиться твоя помощь. 322 00:26:12,330 --> 00:26:19,170 Единственная помощь, которую он получит от меня, это руку на пустой участок рядом с его 323 00:26:19,170 --> 00:26:20,170 брат. 324 00:26:23,630 --> 00:26:25,070 Я думаю, тебе стоит пойти. 325 00:27:02,700 --> 00:27:03,700 Блин. 326 00:27:15,900 --> 00:27:17,360 Да, мне нужна вода. 327 00:27:33,040 --> 00:27:34,800 Ответь на свой чертов телефон, Пейдж. 328 00:27:49,420 --> 00:27:50,420 Привет? 329 00:27:51,520 --> 00:27:52,820 Пейдж, это Тэмми. 330 00:27:54,540 --> 00:27:59,200 Тэмми, почему ты звонишь мне в 9.30? утром? 331 00:28:01,420 --> 00:28:02,600 Смотри, ты... 332 00:28:03,040 --> 00:28:06,100 Смотрите новости или слушайте радио на все это утро? 333 00:28:07,360 --> 00:28:08,360 Бля, нет. 334 00:28:08,780 --> 00:28:11,680 Вчера вечером я был на выпускном вечере. 335 00:28:12,200 --> 00:28:14,120 Просто лег, часа четыре назад. 336 00:28:15,480 --> 00:28:20,640 Ну, я просто слушал радио и я слышал, что Рэймонд вырвался из 337 00:28:20,640 --> 00:28:21,640 больница. 338 00:28:24,020 --> 00:28:25,080 Хорошо, и что? 339 00:28:25,600 --> 00:28:26,600 Ну и что? 340 00:28:26,980 --> 00:28:31,300 Поэтому он госпитализировал двух человек, получивших оттуда. Я имею в виду, они думают, что 341 00:28:31,300 --> 00:28:32,300 вооружен. 342 00:28:32,330 --> 00:28:36,150 Я до сих пор не понимаю, почему это заслуживает внимания ранний утренний телефонный звонок от 343 00:28:36,150 --> 00:28:39,490 кто-то, с кем я почти не разговаривал с тех пор средняя школа. 344 00:28:39,750 --> 00:28:40,750 Боже мой. 345 00:28:41,290 --> 00:28:44,390 Ты знаешь, почему я звоню, чтобы предупредить тебя, ты идиот. 346 00:28:45,050 --> 00:28:46,050 Бог. 347 00:28:46,430 --> 00:28:47,590 Чертова пизда. 348 00:29:24,650 --> 00:29:25,650 Проснуться. 349 00:29:29,010 --> 00:29:30,010 Эй, детка. 350 00:29:30,870 --> 00:29:32,010 Уже полдень? 351 00:29:32,430 --> 00:29:33,430 Нет. 352 00:29:34,270 --> 00:29:35,930 О, подними меня, когда это будет. 353 00:29:38,350 --> 00:29:39,350 Ох, блин. 354 00:29:39,750 --> 00:29:40,830 Хорошо, я проснулся. 355 00:29:41,450 --> 00:29:43,750 Вставай и одевайся. Нам нужно пройти Джеймсу. 356 00:29:46,970 --> 00:29:47,970 Отлично. 357 00:29:49,570 --> 00:29:51,410 Могу ли я сначала проснуться и испечь? 358 00:29:51,830 --> 00:29:52,830 Сейчас. 359 00:29:55,470 --> 00:29:56,470 Хорошо, хорошо. 360 00:30:02,470 --> 00:30:04,390 Один быстрый удар по крыше. 361 00:30:37,260 --> 00:30:40,300 Подожди здесь секунду. я буду прямо назад. Я должен поговорить с ней. 362 00:30:41,220 --> 00:30:42,220 Конечно, как угодно. 363 00:30:44,760 --> 00:30:46,280 Какого черта он меня разбудил? 364 00:30:48,360 --> 00:30:49,360 Спасибо. 365 00:30:54,380 --> 00:30:55,380 Нам нужно поговорить. 366 00:30:55,860 --> 00:30:59,600 Можем ли мы зайти внутрь на секунду? 367 00:31:00,580 --> 00:31:03,140 Чувак, это единственный шанс, на который я пойду. сегодня придется загореть. 368 00:31:04,660 --> 00:31:05,960 Ты собираешься в этом загорать? 369 00:31:06,480 --> 00:31:08,060 Здесь даже нет никакого гребаного солнца. 370 00:31:09,020 --> 00:31:10,640 Нам нужно поговорить сейчас. 371 00:31:11,200 --> 00:31:12,200 Дерьмо. Хорошо. 372 00:31:15,020 --> 00:31:16,020 Как дела? 373 00:31:17,160 --> 00:31:18,160 Это твой отец здесь. 374 00:31:18,320 --> 00:31:20,220 Нет, мои родители уехали на Гавайи в это время. утро. 375 00:31:21,240 --> 00:31:22,560 Хорошо, потому что у нас проблема. 376 00:31:23,440 --> 00:31:25,180 Рэй Рэй сбежал сегодня утром. 377 00:31:28,900 --> 00:31:30,160 Ты, черт возьми, серьезно? 378 00:31:31,700 --> 00:31:32,700 Ага. 379 00:31:32,900 --> 00:31:35,360 Тэмми позвонила мне полчаса назад. Она услышал это по радио. 380 00:31:36,400 --> 00:31:38,380 Хорошо, ты уверен, что она не просто трахаешься с тобой? 381 00:31:40,420 --> 00:31:41,420 Ага. 382 00:31:41,580 --> 00:31:44,780 У этого мышиного дерьма нет яйца, чтобы трахаться со мной. 383 00:31:46,240 --> 00:31:47,620 Так ты думаешь, он придет сюда? 384 00:31:49,320 --> 00:31:52,060 О, мы же обвинили его в убийстве, верно? 385 00:31:52,640 --> 00:31:55,060 Я имею в виду, он будет немного зол ты не думаешь? 386 00:31:55,340 --> 00:31:55,979 Вы думаете? 387 00:31:55,980 --> 00:31:57,440 Нам нужно связаться с мальчиками. 388 00:31:58,320 --> 00:31:59,680 Черт, а что насчет Саймона? 389 00:32:00,240 --> 00:32:02,580 Ты ничего ему ни о чем не сказал об этом, да? 390 00:32:03,120 --> 00:32:04,120 Ты что, высокий? 391 00:32:04,200 --> 00:32:06,980 Нет, я ничего не говорил Саймону. я ни черта ему не сказал. 392 00:32:08,360 --> 00:32:09,760 Ну и что ты собираешься с этим делать? 393 00:32:11,580 --> 00:32:17,920 Я не знаю. Придумайте что-нибудь. Я скажу ему, что какого-то чертового дебила убили. 394 00:32:17,920 --> 00:32:24,860 наш друг сбежал и винит нас за то, что произошло. Я не знаю. 395 00:32:24,880 --> 00:32:26,000 Что-то в этом роде. Это сработает. 396 00:32:27,620 --> 00:32:28,620 Хорошо. 397 00:32:29,140 --> 00:32:32,100 Ну, Тим уходит с работы в 6, и тогда он придет сюда. 398 00:32:33,699 --> 00:32:38,200 Хорошо, эм... Хорошо, пойди поговори с Эдгар. 399 00:32:38,900 --> 00:32:43,440 Эм, я поговорю с Саймоном, а потом мы встретимся здесь в шесть часов. 400 00:32:44,240 --> 00:32:45,240 Хорошо. 401 00:32:54,340 --> 00:32:55,340 Пейдж? 402 00:32:55,620 --> 00:32:56,620 Ага? 403 00:32:57,520 --> 00:32:59,500 Может, нам просто стоит пойти в полицию, а ты? знаешь? 404 00:33:01,380 --> 00:33:02,680 Просто пойти в полицию? 405 00:33:03,360 --> 00:33:07,220 И что, по-твоему, нам следует сказать? их? Я имею в виду, конечно, мы можем убедить 406 00:33:07,220 --> 00:33:11,300 потому что он идиотский придурок, но сделай ты действительно думаешь, что полицейские собираются 407 00:33:11,300 --> 00:33:12,300 верить этой истории? 408 00:33:13,440 --> 00:33:14,760 Нет, наверное, нет. 409 00:33:15,100 --> 00:33:16,100 Определенно нет. 410 00:33:16,240 --> 00:33:19,680 Нет. Копы чертовски умны. Разве ты не когда-нибудь смотрел CSI? 411 00:33:20,340 --> 00:33:26,260 И я не пойду в тюрьму, потому что некоторые чертов дебил выбегает из клетки и 412 00:33:26,260 --> 00:33:27,500 возможно, придет за нами. 413 00:33:27,980 --> 00:33:29,880 Мы справимся с этим сами, верно? 414 00:33:31,760 --> 00:33:32,760 Все в порядке. 415 00:33:34,169 --> 00:33:35,169 Верно. Отлично. 416 00:33:35,170 --> 00:33:37,210 Я собираюсь переодеться, а потом пойду к Эдгару. 417 00:33:38,310 --> 00:33:39,310 Хорошо. Хороший. 418 00:33:40,230 --> 00:33:41,230 Хорошо. 419 00:33:54,990 --> 00:33:55,990 Эдгар! 420 00:33:57,550 --> 00:34:00,030 Эдгар, подними свою ленивую задницу и открой. эта дверь! 421 00:34:00,930 --> 00:34:03,890 У меня встреча в центре города через 20. несколько минут, и я не могу опоздать. 422 00:34:05,310 --> 00:34:06,310 Вставать! 423 00:34:07,750 --> 00:34:10,389 Иисус танцует, Христос, что за херня? с тобой не так? 424 00:34:10,870 --> 00:34:12,969 Что со мной не так? Что, черт возьми, с тобой не так? 425 00:34:13,909 --> 00:34:17,570 Ты спишь весь день, веселишься всю ночь со своими друзьями-неудачниками. 426 00:34:17,870 --> 00:34:19,949 Вы даже не удосужитесь сделать несколько простые хлопоты. 427 00:34:20,449 --> 00:34:24,010 Теперь мне нужно идти, но мне нужно, чтобы ты сделал помыть посуду и вынести мусор. 428 00:34:24,290 --> 00:34:25,290 Хорошо? 429 00:34:25,389 --> 00:34:28,210 Я жду компанию сегодня вечером, и я не хочу, чтобы дом был позором. 430 00:34:28,790 --> 00:34:30,409 Действительно? Мюррей, опять? 431 00:34:30,830 --> 00:34:36,489 Ага. На самом деле, и он не пока убегаю, несмотря на то, что я 432 00:34:36,489 --> 00:34:38,929 иметь ленивую кучу собачьего дерьма для сына. 433 00:34:40,090 --> 00:34:41,090 Я должен идти. 434 00:34:41,389 --> 00:34:42,389 Люблю тебя. 435 00:34:44,310 --> 00:34:46,150 Вы, вероятно, берете больше своего сука. 436 00:36:20,560 --> 00:36:21,560 Миссис Келси? 437 00:38:18,570 --> 00:38:19,570 Привет? 438 00:38:58,250 --> 00:38:59,250 Рэймонд? 439 00:39:38,080 --> 00:39:39,380 Давай поднимемся туда. 440 00:39:44,820 --> 00:39:50,160 Ты знаешь, что я люблю кайфовать. 441 00:39:51,540 --> 00:39:53,420 Берите это постоянно. 442 00:39:54,080 --> 00:39:57,820 Так если этот чувак убил твоего друга, то почему? не идти в полицию? 443 00:39:58,260 --> 00:40:02,840 Ты хочешь, чтобы чертовы полицейские нюхали где-то здесь? Они собираются найти твой 444 00:40:02,840 --> 00:40:04,080 и они собираются предъявить вам обвинение в... 445 00:40:05,430 --> 00:40:08,290 Распространение. Никто не поверит ты куришь столько же травки, сколько и ты. 446 00:40:08,670 --> 00:40:09,810 Я понимаю вашу точку зрения. 447 00:40:14,770 --> 00:40:18,530 Кроме того, он не собирается приходить сюда. я значит, он не придет к этому 448 00:40:18,530 --> 00:40:21,170 город, не говоря уже о том, чтобы напасть на нас, как какой-то Б. - фильм монстр. 449 00:40:21,970 --> 00:40:24,750 Я просто хотел сказать тебе на всякий случай. 450 00:40:26,290 --> 00:40:27,470 В случае чего? 451 00:40:30,270 --> 00:40:32,350 На случай, если тебе придется надрать ему задницу. 452 00:40:34,540 --> 00:40:35,540 Забавно. 453 00:40:36,120 --> 00:40:39,140 Подожди секунду. Ты ожидаешь, что я побью какой-то заросший маньяк? 454 00:40:41,880 --> 00:40:43,220 Ты собираешься защитить меня, не так ли? 455 00:40:45,160 --> 00:40:48,020 Конечно, детка, но я не знаю. 456 00:40:48,240 --> 00:40:50,240 Что делать, если у тебя замедленная сила или что-то? 457 00:40:51,880 --> 00:40:53,300 Тогда это будет честный бой. 458 00:40:55,960 --> 00:40:57,340 Ха-ха! Черт возьми! 459 00:41:05,890 --> 00:41:08,810 Ты. Он получил Эдгара. 460 00:41:09,370 --> 00:41:11,050 Что? Подожди, что случилось? 461 00:41:12,150 --> 00:41:15,450 Я пошел к нему домой, как ты сказал мне. 462 00:41:51,900 --> 00:41:54,360 Хорошо. Ты рассказал полицейским? 463 00:41:54,620 --> 00:41:55,620 Ага. 464 00:41:56,080 --> 00:41:58,440 Я сказал им, что нашел его таким образом. 465 00:41:59,920 --> 00:42:02,400 И они спросили меня, видел ли я Раймонда. 466 00:42:02,760 --> 00:42:04,200 И я сказал им, что нет. 467 00:42:09,280 --> 00:42:10,280 Что вы сказали? 468 00:42:24,560 --> 00:42:28,560 Ладно, иди домой, успокойся, и мы придумать план. 469 00:42:33,900 --> 00:42:34,900 Ебать! 470 00:42:35,560 --> 00:42:36,560 Что случилось? 471 00:42:39,160 --> 00:42:40,160 Эдгар мертв. 472 00:42:41,620 --> 00:42:42,620 Что я могу сделать? 473 00:42:44,540 --> 00:42:46,020 Чертов дебил, Рэй Рэй. 474 00:42:47,260 --> 00:42:48,520 Нам нужно что-то сделать. 475 00:42:50,480 --> 00:42:52,180 Я думаю, нам стоит обратиться в полицию. 476 00:42:52,920 --> 00:42:54,820 Нет! чертовы полицейские. 477 00:42:56,380 --> 00:42:58,540 Так что же ты тогда предлагаешь? Мы убиваем парень? 478 00:43:02,360 --> 00:43:03,460 Ох, чушь. 479 00:43:07,160 --> 00:43:08,940 У вас есть идея получше? 480 00:43:10,060 --> 00:43:13,980 Ага. Мы позволяем полиции разобраться с этим, получить ты защитная опека или что-то в этом роде. 481 00:43:17,060 --> 00:43:21,260 Защитная опека. Зачем, чтобы они могли держите меня в тюрьме, пока они это не найдут 482 00:43:21,260 --> 00:43:22,260 автобус тормозит? 483 00:43:23,290 --> 00:43:26,630 Я думаю, блин, нет. Ну, это бьет попадет в тюрьму за убийство. 484 00:43:27,010 --> 00:43:29,390 Они имеют тенденцию держать вас дома в течение длительного времени для этого. 485 00:43:31,190 --> 00:43:33,030 Это если предположить, что они нас поймают. 486 00:43:33,770 --> 00:43:38,190 Ни один полицейский не может быть таким чертовски умным, если такой дебил, как Рэй Рэй, может избежать поимки. 487 00:43:42,910 --> 00:43:45,050 Как вы думаете, как нам избежать получения пойман? 488 00:43:53,040 --> 00:43:54,180 Мы сделаем это похожим на самоубийство. 489 00:43:55,580 --> 00:43:57,480 И этот парень чертовски сумасшедший, да? 490 00:43:58,260 --> 00:44:01,720 Сумасшедшие люди убивают себя время. Кроме того, он чертов убийца, 491 00:44:01,860 --> 00:44:05,980 хорошо? Никто не возьмет слишком много заинтересован в его безвременной кончине. 492 00:44:05,980 --> 00:44:08,560 наверное, будет рад, если мы передадим ему над мертвым. 493 00:44:10,500 --> 00:44:11,500 Хорошо. 494 00:44:11,980 --> 00:44:16,420 Я не говорю, что полностью согласен с вашим план, но как ты вообще это делаешь? 495 00:44:17,400 --> 00:44:21,900 Как ты собираешься убить кого-то и сделать это похожим на самоубийство, для этого 496 00:44:21,900 --> 00:44:25,010 имеет значение? Как, черт возьми, ты вообще собираешься найти этого парня? 497 00:44:26,710 --> 00:44:28,850 Нам не обязательно его искать. Он найдет нас. 498 00:44:45,110 --> 00:44:51,110 Я приехал, как только смог. 499 00:44:51,640 --> 00:44:52,538 Ты в порядке? 500 00:44:52,540 --> 00:44:54,020 Я не могу поверить, что его больше нет. 501 00:44:56,500 --> 00:45:00,660 Почему? Почему они должны были позволить этому монстр вышел? Тебе просто нужно расслабиться. 502 00:45:01,440 --> 00:45:02,440 Расслабляться? 503 00:45:03,980 --> 00:45:05,340 Рэй Рэй убил Эдгара. 504 00:45:06,360 --> 00:45:10,320 И теперь он, вероятно, собирается убить нас. тоже. Это вина Пейдж. Почему бы и нет 505 00:45:10,320 --> 00:45:11,700 он просто убил ее и оставил нас в покое? 506 00:45:12,120 --> 00:45:14,200 Это чертовски ужасно, скажи. 507 00:45:14,520 --> 00:45:15,520 Это правда, Ким. 508 00:45:16,320 --> 00:45:20,120 Она заставила нас лгать, чтобы прикрыть свою задницу, и теперь Эдгар умер из-за этого. 509 00:45:22,480 --> 00:45:23,480 Я задолбался. 510 00:45:28,880 --> 00:45:29,900 Я звоню копам. 511 00:45:34,400 --> 00:45:35,400 Давайте помедленнее. 512 00:45:38,780 --> 00:45:39,678 Воу, воу. 513 00:45:39,680 --> 00:45:43,640 Вы, Нарк, Пейдж, уходите сейчас. Мы все пойдем в тюрьму. Вместе с ней за то, что ты 514 00:45:43,640 --> 00:45:46,740 исключено. Положите телефон. 515 00:45:47,500 --> 00:45:48,840 И успокойся, ладно? 516 00:45:51,050 --> 00:45:52,050 Ладно, нам просто нужно расслабиться. 517 00:45:58,550 --> 00:45:59,550 Да, ты прав. 518 00:46:00,090 --> 00:46:03,530 И Пейдж скоро будет здесь. Однажды она приедет, сядем, узнаем 519 00:46:03,530 --> 00:46:04,830 способ навести порядок в этом беспорядке. 520 00:46:05,590 --> 00:46:10,790 Просто заприте все двери и окна и посиди в гостиной и успокойся, 521 00:46:10,930 --> 00:46:11,930 окей? 522 00:46:41,580 --> 00:46:43,200 Эй, как прошел твой день? 523 00:46:43,680 --> 00:46:44,680 О, ты знаешь. 524 00:46:45,800 --> 00:46:51,300 На вкус как кровожадный спед, друзья умираешь, а ты? 525 00:46:54,020 --> 00:46:56,040 Боже, ты можешь быть стервой, ты знаешь это? 526 00:46:56,280 --> 00:46:57,540 Ребята, это не помогает. 527 00:46:58,080 --> 00:46:59,080 Отлично. 528 00:46:59,420 --> 00:47:00,720 Кто-нибудь говорил с Тэмми? 529 00:47:02,840 --> 00:47:04,660 Э-э, не с сегодняшнего утра. Почему? 530 00:47:05,000 --> 00:47:06,580 Ну, ты не думаешь, что нам стоит позвонить? она? 531 00:47:07,160 --> 00:47:09,440 Она такая же часть этого, как и мы есть. 532 00:47:10,090 --> 00:47:11,230 Попробуйте сказать ей это. 533 00:47:13,450 --> 00:47:16,370 Так что мы просто оставим ее при себе собственный. Разве ты не помнишь, как она вела себя? 534 00:47:16,370 --> 00:47:17,370 когда умер Брайс? 535 00:47:19,770 --> 00:47:22,010 Она ни за что не пойдет с планом сейчас. 536 00:47:22,310 --> 00:47:24,570 Нет, у тебя есть план, да? Большой. 537 00:47:25,730 --> 00:47:27,210 У Пейдж всегда есть план. 538 00:47:27,490 --> 00:47:32,050 Да, у меня есть план. И это всегда получается. Эдгар чертовски мертв. ты 539 00:47:32,050 --> 00:47:36,290 это получается? Эдгар был моим другом тоже. Перестань быть ебаной пиздой. 540 00:47:41,120 --> 00:47:43,780 Вау, черт! я буду трахаться 541 00:47:43,780 --> 00:47:50,600 убей тебя, сука! Серьезно, нейтрально 542 00:47:50,600 --> 00:47:51,740 уже углы, ладно? 543 00:47:52,800 --> 00:47:55,480 Эй, иди в ванную наверху и убирать. 544 00:47:55,720 --> 00:47:58,060 Сейчас! Бля, отойди от меня! 545 00:48:00,340 --> 00:48:01,340 Прохладный? 546 00:48:02,240 --> 00:48:03,240 Ты будешь крутым? 547 00:48:04,100 --> 00:48:05,940 Ага. Да, я крут. 548 00:48:06,900 --> 00:48:08,080 Я пойду принесу льда. 549 00:48:08,840 --> 00:48:09,840 Оставайся здесь. 550 00:48:11,180 --> 00:48:12,680 Возьмите ткань и кнут. 551 00:48:20,620 --> 00:48:22,360 Я просто пойду помочь Тиму. 552 00:48:28,660 --> 00:48:29,140 Что 553 00:48:29,140 --> 00:48:36,020 черт возьми 554 00:48:36,020 --> 00:48:38,920 это было о? Рэй Рэй воспитал какая-то плесень. 555 00:48:39,390 --> 00:48:40,470 Болезненные воспоминания и все. 556 00:48:41,910 --> 00:48:43,330 Хорошо. Хорошо. 557 00:48:44,530 --> 00:48:48,490 Много лет назад мы ничего не могли сделать об этом сейчас. Просто брось это. 558 00:48:50,230 --> 00:48:54,470 Ну, это не выглядело ничем, когда твоя девушка пыталась разбить лицо Пейдж 559 00:48:54,470 --> 00:48:57,530 выкл. Чувак, просто забудь об этом, ладно? 560 00:48:59,570 --> 00:49:00,570 Отлично. 561 00:49:00,930 --> 00:49:01,930 Конечно. 562 00:49:07,110 --> 00:49:08,110 Ты в порядке? 563 00:49:09,090 --> 00:49:10,090 Да, я в порядке. 564 00:49:10,750 --> 00:49:11,790 Это было довольно жестко. 565 00:49:12,650 --> 00:49:14,230 Выглядело так, будто Джейми пытался убить ты. 566 00:49:16,610 --> 00:49:18,550 Наверное, не стоило называть ее пизда. 567 00:49:18,970 --> 00:49:20,430 Я только что услышал там раскаяние? 568 00:49:21,290 --> 00:49:23,390 Осторожный. Ты испортишь свое мороженое. 569 00:49:24,770 --> 00:49:26,990 Да, ну, это что-то сентиментальное. день. 570 00:49:28,030 --> 00:49:29,750 Вот, позвольте мне взглянуть. 571 00:49:32,750 --> 00:49:34,470 Наверное, нам пора идти. 572 00:49:35,090 --> 00:49:36,350 Она сойдет с ума. 573 00:49:43,120 --> 00:49:44,120 Ребята, вы помогаете? 574 00:49:44,520 --> 00:49:45,520 Ага. 575 00:49:46,460 --> 00:49:48,500 Без проблем. 576 00:49:50,120 --> 00:49:51,960 Боже, что с ней, черт возьми, не так? 577 00:49:52,280 --> 00:49:53,960 Ты ударил ее первым, дорогая. 578 00:49:54,440 --> 00:49:55,960 Она назвала меня пиздой. 579 00:49:56,480 --> 00:49:58,200 Ей везет во всем, что я, черт возьми, делаю. 580 00:50:38,360 --> 00:50:42,200 Извини. Это только мы. Нечего быть беспокоюсь о. 581 00:50:43,760 --> 00:50:45,360 Какого черта? 582 00:51:08,540 --> 00:51:12,740 Да, это был мой план. Эй, псих, не убивай нас. Нам нужно стереть. Позвольте мне 583 00:51:12,740 --> 00:51:15,880 скажу вам, я собираюсь поразить ошибку. Закрыть черт возьми. 584 00:51:55,500 --> 00:51:57,000 Ты можешь оторваться от тебя, да? 585 00:52:05,800 --> 00:52:10,840 Бля, это тяжело. 586 00:52:11,080 --> 00:52:12,380 Да, он большой мальчик. Ну давай же. 587 00:52:30,600 --> 00:52:32,940 Слушай, если у кого-нибудь есть план получше, сейчас самое время. 588 00:52:34,780 --> 00:52:37,900 Я полагаю, что инсценировка самоубийства из-за уравнение. 589 00:52:39,600 --> 00:52:43,980 Да, самоубийство путем многократного удара дубинками. не совсем синий. Давайте поговорим еще больше 590 00:52:43,980 --> 00:52:45,880 подъемный. Давайте заберём этого ублюдка в багажник. 591 00:52:47,580 --> 00:52:51,240 Почему бы нам не поговорить? Я собираюсь бросить его в реке. Ребята, просто идите 592 00:52:51,240 --> 00:52:52,700 внутри и будь спокоен, ладно? 593 00:52:55,260 --> 00:52:57,620 Мы вернемся где-то через час. 594 00:52:58,910 --> 00:53:00,130 Зайдите внутрь, приберитесь. 595 00:53:01,830 --> 00:53:02,830 Скоро увидимся. 596 00:53:07,650 --> 00:53:08,850 Я уверен, что с ними все будет в порядке. 597 00:53:10,390 --> 00:53:14,590 На улице довольно темно, и они собираются посреди пустыни. 598 00:53:14,810 --> 00:53:15,810 Все будет в порядке. 599 00:53:16,270 --> 00:53:17,530 Нам следует просто зайти внутрь. 600 00:55:14,640 --> 00:55:15,640 Давай, чувак. 601 00:55:17,780 --> 00:55:18,780 Чертов полицейский. 602 00:55:22,140 --> 00:55:28,320 Ты уверен, что он мертв? 603 00:55:29,280 --> 00:55:32,180 Черт возьми, нет, чувак. Я чертов механик. Я не врач. 604 00:55:33,040 --> 00:55:34,380 Убирайся отсюда. 605 00:55:34,740 --> 00:55:35,740 Привет. 606 00:55:37,000 --> 00:55:38,000 Ну давай же. 607 00:55:38,520 --> 00:55:39,520 Ну давай же! 608 00:55:54,380 --> 00:55:55,640 Если он не был мертв, то он мертв сейчас. 609 00:56:52,420 --> 00:56:53,420 Ты вернулся. 610 00:56:53,520 --> 00:56:55,280 Могу поспорить, что так и будет, верно? 611 00:56:55,960 --> 00:56:59,800 Он ушел, да? Конечно? Ага. Мы бросил его в реку. Точно. Вниз 612 00:56:59,800 --> 00:57:00,800 улица к настоящему времени. 613 00:57:00,820 --> 00:57:02,220 Кофе. Вода. 614 00:57:03,820 --> 00:57:04,820 Хороший. 615 00:57:05,940 --> 00:57:09,820 Ну, мы собираемся уйти, вернуться дом. Этого было достаточно волнения 616 00:57:09,820 --> 00:57:10,799 однажды, да? 617 00:57:10,800 --> 00:57:11,920 Ага. Ага. 618 00:57:12,800 --> 00:57:13,800 Будьте в безопасности. 619 00:57:13,940 --> 00:57:14,940 Ты тоже. 620 00:57:19,400 --> 00:57:20,400 Все кончено. 621 00:57:20,720 --> 00:57:21,720 Хороший. 622 00:57:23,440 --> 00:57:24,480 Пойдем спать. 623 00:57:31,020 --> 00:57:37,120 Что-то не так, Саймон? 624 00:57:38,860 --> 00:57:40,460 Мы только что убили Саймона. 625 00:57:42,860 --> 00:57:44,440 Да, ну, самооборона. 626 00:57:44,880 --> 00:57:46,320 Черт, он чуть не убил нас. 627 00:59:10,670 --> 00:59:12,050 Спасибо. 628 00:59:50,760 --> 00:59:51,760 Ты в порядке? 629 00:59:52,300 --> 00:59:53,300 Очень. 630 00:59:56,400 --> 00:59:57,800 Ты собираешься просто спать там? 631 01:00:00,820 --> 01:00:02,940 Боже, как бы мне хотелось. 632 01:00:05,800 --> 01:00:07,120 О, но я хочу пить. 633 01:00:08,000 --> 01:00:09,860 Дай мне немного молока сейчас. 634 01:00:12,380 --> 01:00:14,160 К черту это. Тебе нужно встать. 635 01:00:16,340 --> 01:00:17,920 Будь ты проклят и твои факты. 636 01:00:24,490 --> 01:00:25,970 Ладно, это все, что я могу сказать. 637 01:00:27,150 --> 01:00:28,150 Молоко! 638 01:00:28,310 --> 01:00:29,310 Сейчас! 639 01:00:29,710 --> 01:00:30,710 Я этого не понимаю. 640 01:00:34,470 --> 01:00:36,430 О, я так ненавижу тебя, Уилл. 641 01:00:38,490 --> 01:00:39,490 О, 642 01:00:39,690 --> 01:00:40,690 детка. 643 01:00:52,630 --> 01:00:54,690 Пока ты не спишь, ты не против принести мне пакет с закусками? 644 01:00:57,230 --> 01:00:58,330 Боже, ты придурок 645 01:02:27,420 --> 01:02:28,420 Джимми? 646 01:02:30,760 --> 01:02:31,760 Детка? 647 01:03:27,560 --> 01:03:28,560 Ой. 648 01:04:09,600 --> 01:04:10,600 Не делай этого. 649 01:04:11,200 --> 01:04:13,180 Не делай этого, Дэвид. 650 01:04:59,330 --> 01:05:00,410 Какого черта? 651 01:05:30,540 --> 01:05:31,540 Привет? 652 01:05:33,660 --> 01:05:35,240 Есть ли там кто-нибудь? 653 01:06:16,750 --> 01:06:17,250 Давай садись 654 01:06:17,250 --> 01:06:30,210 Ты 655 01:06:30,210 --> 01:06:30,510 кровотечение 656 01:06:30,510 --> 01:06:43,810 Это 657 01:06:43,810 --> 01:06:44,810 не мой 658 01:07:00,800 --> 01:07:02,700 Ну, давай тебя почистим. 659 01:07:34,120 --> 01:07:35,340 Почему ты мне помогаешь? 660 01:07:37,080 --> 01:07:39,840 Потому что ты мой друг. 661 01:07:41,100 --> 01:07:46,720 Почему ты не сказал полиции правду? о Брайсе? 662 01:07:47,460 --> 01:07:49,120 Наверное, я испугался. 663 01:07:51,240 --> 01:07:53,620 Я тогда был ребенком, Рэймонд. 664 01:07:55,060 --> 01:07:57,600 Я видел, как Пейдж кого-то убила. 665 01:07:58,860 --> 01:08:00,220 Я не знаю, я... 666 01:08:01,500 --> 01:08:04,300 Думаю, я подумал, что если я скажу, она убил бы и меня. 667 01:08:04,980 --> 01:08:08,680 Я видел тебя сегодня на кладбище. 668 01:08:10,160 --> 01:08:12,100 Вы все еще посещаете, да? 669 01:08:29,930 --> 01:08:31,790 Я думаю, тебе следует сдаться, Раймонд. 670 01:08:32,890 --> 01:08:34,450 Ты убил Эдгара. 671 01:08:35,069 --> 01:08:36,170 И Джейми. 672 01:08:36,689 --> 01:08:37,710 И Тим. 673 01:08:50,330 --> 01:08:51,930 Я еще не закончил. 674 01:08:55,410 --> 01:08:58,170 Пейдж все еще должна заплатить. 675 01:09:02,830 --> 01:09:04,950 Как вы думаете, что это будет добиться, Рэймонд? 676 01:09:06,189 --> 01:09:08,510 Их убийство не вернет Брайсу назад. 677 01:09:09,050 --> 01:09:10,050 Я знаю. 678 01:09:11,670 --> 01:09:15,550 Но когда я закончу, я смогу отдохнуть. 679 01:09:17,229 --> 01:09:18,910 Брайс может отдохнуть. 680 01:09:20,609 --> 01:09:23,430 Я должен был о нем позаботиться. 681 01:09:24,770 --> 01:09:27,649 Это моя вина, что он мертв. 682 01:09:28,689 --> 01:09:31,990 Я должен попытаться компенсировать это. 683 01:09:36,109 --> 01:09:37,430 Но ты не убивал Брайса. 684 01:09:38,649 --> 01:09:41,310 Я его тоже не спас. 685 01:09:59,270 --> 01:10:00,270 Здесь. 686 01:10:00,710 --> 01:10:01,730 Это ваши. 687 01:10:03,210 --> 01:10:05,890 Я получил их от Доброй воли после тебя пошел в больницу. 688 01:10:06,310 --> 01:10:08,550 Думаю, твоя мама принесла все твои вещи там. 689 01:10:10,230 --> 01:10:14,830 Я просто... я просто хотел чего-нибудь напомни мне. 690 01:10:17,790 --> 01:10:19,450 Мама очень злится на меня. 691 01:10:22,910 --> 01:10:23,910 Я знаю. 692 01:10:26,590 --> 01:10:32,450 Может быть, когда я закончу, я смогу что-то исправить с ней. 693 01:11:05,450 --> 01:11:07,030 Вам нужно место для проживания? 694 01:11:10,390 --> 01:11:11,910 Ну, тебе действительно пора поспать. 695 01:11:14,490 --> 01:11:15,490 Скоро. 696 01:11:19,410 --> 01:11:20,410 Ждать. 697 01:11:23,070 --> 01:11:24,070 Пейдж переехала. 698 01:11:25,070 --> 01:11:29,830 Она эмансипировалась, когда ей было 16 лет. с тех пор она живет одна. 699 01:11:31,350 --> 01:11:33,510 Она в квартире на Гранд и Рыцарь. 700 01:11:34,750 --> 01:11:35,750 квартира внизу. 701 01:11:37,310 --> 01:11:38,490 Спасибо, Тэмми. 702 01:11:39,150 --> 01:11:40,150 Будь осторожен. 703 01:11:58,250 --> 01:12:01,050 Что именно произошло с Раймондом Брат герцога? 704 01:12:03,720 --> 01:12:04,980 Я бы предпочел не вдаваться в это. 705 01:12:07,260 --> 01:12:08,580 Ты когда-нибудь мне расскажешь? 706 01:12:11,580 --> 01:12:12,680 Наверное, нет, Саймон. 707 01:12:15,040 --> 01:12:19,200 Это прошлое, и я бы хотел его оставить. там, если ты не против. 708 01:12:23,680 --> 01:12:25,180 Я собираюсь пойти принять душ. 709 01:12:38,830 --> 01:12:41,810 Тебе так интересно, что происходит здесь. Почему бы тебе не присоединиться ко мне? 710 01:12:44,670 --> 01:12:48,810 Я скоро буду. 711 01:13:15,340 --> 01:13:17,040 Это какое-то старое плохое дерьмо. 712 01:13:50,210 --> 01:13:51,250 Эй, вот ты где. 713 01:13:52,350 --> 01:13:53,690 Я думал, ты заснул. 714 01:15:35,389 --> 01:15:36,430 Я умственно отсталый. 715 01:15:37,110 --> 01:15:38,150 Я сумасшедший. 716 01:15:38,830 --> 01:15:40,630 Вот почему я веду себя так, как делаю. 717 01:15:41,070 --> 01:15:43,770 Ты просто злишься, потому что у тебя нет оправдание. 718 01:17:15,269 --> 01:17:16,630 Мама? Ворон. 719 01:17:18,030 --> 01:17:20,190 Мама? Что ты здесь делаешь? 720 01:17:20,790 --> 01:17:22,370 Вы не имеете права. 721 01:17:23,010 --> 01:17:24,310 Ты убийца. 722 01:17:24,750 --> 01:17:28,710 Я не убивал Брайса, мам. 723 01:17:28,990 --> 01:17:30,070 Пейдж так и сделала. 724 01:17:30,430 --> 01:17:35,350 Хотя я ее поймал. Мы можем быть семьей сейчас. 725 01:17:36,250 --> 01:17:37,630 Ни шагу. 726 01:17:38,250 --> 01:17:41,370 Клянусь Богом, я выстрелю. 727 01:18:37,450 --> 01:18:38,650 Одна семья. 728 01:18:39,470 --> 01:18:40,870 Семья. 729 01:18:47,350 --> 01:18:48,750 Папа? 730 01:19:59,180 --> 01:20:00,180 Никакого лечения. 731 01:20:00,280 --> 01:20:01,400 Никакого лечения. 732 01:20:01,840 --> 01:20:02,840 Никакого лечения. 733 01:20:35,240 --> 01:20:37,500 Иногда, когда я просыпаюсь, я не знаю где я нахожусь. 734 01:20:37,900 --> 01:20:39,560 Меня так легко запутать. 735 01:20:41,200 --> 01:20:42,620 Я думаю, что мне станет плохо. 736 01:20:43,480 --> 01:20:45,240 Я чувствую, что меня заболеет. 737 01:21:30,190 --> 01:21:32,330 Может ли кто-нибудь мне помочь, пожалуйста?