1
00:01:16,869 --> 00:01:20,035
ہم آج یہاں جمع ہیں۔
گانے میں امر ہونا

2
00:01:20,164 --> 00:01:23,579
زندگی اور بے وقت موت
ایک عظیم افسانوی.

3
00:01:23,709 --> 00:01:26,034
- رنگو
- تو آرام سے بیٹھو، آرام کرو،

4
00:01:26,170 --> 00:01:30,037
اور اپنے کم کیلوری والے پاپ کارن سے لطف اندوز ہوں۔
اور مختلف قسم کے کنفیکشنز

5
00:01:30,174 --> 00:01:34,919
جب کہ ہم آپ کو عجیب بات بتاتے ہیں۔
اور ایک ہیرو کی حیران کن کہانی

6
00:01:35,054 --> 00:01:38,469
جس نے ابھی تک اپنی کہانی میں داخل ہونا ہے۔

7
00:01:53,197 --> 00:01:55,901
کرنچی، کریمی، کوکی،
کینڈی، کپ کیک.

8
00:01:57,243 --> 00:01:59,401
ٹھیک ہے، سب،
آئیے اسے اوپر سے لیتے ہیں۔

9
00:02:00,788 --> 00:02:04,203
اسٹیج تیار ہے،
خوف کے ساتھ نم رات.

10
00:02:04,334 --> 00:02:08,283
اپنے چیمبر میں اکیلی، شہزادی۔
اپنی جان لینے کے لیے تیار ہے۔

11
00:02:09,047 --> 00:02:12,879
"کیڑے کی پرورش کرنا کہیں بہتر ہے۔
محبت کے بغیر جینے سے۔"

12
00:02:13,009 --> 00:02:14,918
وہ زہر آلود چالیس تک پہنچتی ہے۔

13
00:02:15,053 --> 00:02:18,338
دریں اثنا، شریر مالولیو
اس کے تخت پر چڑھنے کی منصوبہ بندی کرتا ہے۔

14
00:02:18,890 --> 00:02:20,847
جب کہ اس کا بوڑھا باپ شدید بیمار ہے۔

15
00:02:21,393 --> 00:02:23,516
’’ہاں میں شدید بیمار ہوں۔‘‘

16
00:02:24,813 --> 00:02:26,852
"ہرک، وہاں کون جاتا ہے؟"

17
00:02:27,149 --> 00:02:29,521
'Tis l، بہت زیادہ متوقع ہیرو،

18
00:02:29,651 --> 00:02:32,272
بچانے کے لئے واپس آ رہا ہے
اس کی جذباتی طور پر غیر مستحکم لڑکی!

19
00:02:32,404 --> 00:02:34,396
اُس کو ہاتھ سے نکال دو، اے نیکی کے جیلر،

20
00:02:34,531 --> 00:02:37,366
یا کڑوا ڈنک چکھیں۔
میرے انتقام کا!

21
00:02:38,452 --> 00:02:40,361
میرا ڈنک...

22
00:02:43,040 --> 00:02:44,285
ڈاکٹر مارکس؟

23
00:02:44,416 --> 00:02:47,037
ڈاکٹر مارکس،
مجھے تم سے کچھ حاصل نہیں ہو رہا۔

24
00:02:47,169 --> 00:02:51,036
لوگو، ہم نے اس کے بارے میں بات کی ہے۔
اداکاری رد عمل ہے۔

25
00:02:51,173 --> 00:02:53,628
وکٹر، آپ لکڑی کے تھے!
وہاں، میں نے کہا۔

26
00:02:53,759 --> 00:02:55,550
مسٹر ٹمز؟ تم اچھے تھے۔

27
00:02:57,054 --> 00:02:58,714
شاید تھوڑا بہت اچھا۔

28
00:02:59,265 --> 00:03:03,049
وہ کیا ہے، وکٹر؟ میرا کردار
غیر متعینہ یہ بیہودہ بات ہے۔

29
00:03:03,186 --> 00:03:08,144
میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں۔
میں لڑکا ہوں، مرکزی کردار ہوں، ہیرو ہوں۔

30
00:03:08,274 --> 00:03:12,188
ہر کہانی کو ہیرو کی ضرورت ہوتی ہے۔
میرا مطلب ہے، اور کون بہتر اہل ہے۔

31
00:03:12,320 --> 00:03:15,938
خوشامد کرنے کے لیے
اس کے متعدد ساتھیوں میں سے؟

32
00:03:34,968 --> 00:03:36,841
اسٹیج کا انتظار ہے۔

33
00:03:37,304 --> 00:03:39,973
سامعین ایڈونچر کے پیاسے ہیں۔

34
00:03:42,309 --> 00:03:43,851
میں کون ہوں؟

35
00:03:44,895 --> 00:03:46,389
میں کوئی بھی ہو سکتا ہوں۔

36
00:03:46,897 --> 00:03:51,309
میں سمندری کیپ بن سکتا ہوں۔
ایک زبردست سفر سے واپسی

37
00:03:51,443 --> 00:03:53,601
اس کے مکینیکل بازو کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے!

38
00:03:55,156 --> 00:03:59,236
یا میں بدمعاش ماہر بشریات ہو سکتا ہوں،
کانگو میں ازگر سے لڑ رہے ہیں!

39
00:03:59,368 --> 00:04:01,075
نیچے، چونگو، نیچے!

40
00:04:01,871 --> 00:04:04,077
اور اگر آپ رومانس چاہتے ہیں،

41
00:04:05,541 --> 00:04:08,707
میں سب سے بڑا عاشق بن جاؤں گا۔
دنیا نے کبھی جانا ہے!

42
00:04:15,635 --> 00:04:19,763
میں مدد نہیں کر سکا لیکن آپ کو نوٹس نہیں کر سکا
مجھے دیکھ کر آپ کو دیکھ رہے ہیں۔

43
00:04:19,889 --> 00:04:23,589
تم جانتے ہو، عورتیں مجھے ڈھونڈتی ہیں۔
غیر آرام دہ طور پر اچھی لگ رہی ہے.

44
00:04:23,726 --> 00:04:26,133
لیکن آپ کافی آرام دہ لگ رہے ہیں۔

45
00:04:26,646 --> 00:04:28,437
اسے روکو۔ نہیں، واقعی۔

46
00:04:28,565 --> 00:04:30,937
ٹھیک ہے، اگر آپ کو ضروری ہے. کیا کر رہے ہو؟

47
00:04:31,067 --> 00:04:33,024
کہ گدگدی۔ کیا یہ حقیقی ہیں؟

48
00:04:34,154 --> 00:04:36,312
بس! تنازعہ۔

49
00:04:36,448 --> 00:04:38,939
وکٹر، تم ٹھیک کہتے تھے۔
میں غیر متعینہ کیا گیا ہے.

50
00:04:39,826 --> 00:04:44,155
لوگو، مجھے ایک ایپی فینی ہوا ہے۔
ہیرو خلا میں موجود نہیں ہو سکتا!

51
00:04:44,373 --> 00:04:47,373
ہماری کہانی کو ایک ستم ظریفی کی ضرورت ہے
غیر متوقع واقعہ

52
00:04:47,501 --> 00:04:50,252
جو ہیرو کو تنازعہ میں ڈال دے گا!

53
00:05:46,853 --> 00:05:47,932
مسٹر ٹمز؟

54
00:06:30,022 --> 00:06:31,979
یہ ٹھیک ہے! تم!

55
00:06:33,401 --> 00:06:35,358
شرمندہ نہ ہو۔ چلو۔

56
00:06:35,820 --> 00:06:37,563
یہ ٹھیک ہے۔

57
00:06:37,697 --> 00:06:39,654
بس، تھوڑا قریب۔

58
00:06:41,200 --> 00:06:42,314
اچھا

59
00:06:42,869 --> 00:06:44,612
میں تمہیں نہیں کاٹوں گا۔

60
00:06:46,873 --> 00:06:48,746
مجھے یہاں تھوڑی مدد کی ضرورت ہے۔

61
00:06:49,417 --> 00:06:50,615
تم ٹھیک ہو؟

62
00:06:51,294 --> 00:06:53,749
مجھے دوسری طرف جانا ہے۔

63
00:06:53,880 --> 00:06:56,631
دوسری طرف؟ آپ کا مطلب ہے، ابھی،
کیا آپ سڑک پار کر رہے تھے؟

64
00:06:56,758 --> 00:06:58,003
یہی وجہ ہے کہ...

65
00:06:59,219 --> 00:07:00,417
تم نے ایسا کیوں کیا؟

66
00:07:00,554 --> 00:07:03,638
یہ میری جستجو ہے۔ وہ میرا انتظار کر رہا ہے۔

67
00:07:03,765 --> 00:07:05,093
کیا؟ ڈبلیو ایچ او؟

68
00:07:05,225 --> 00:07:08,759
مغرب کی روح، امیگو۔ ایک۔

69
00:07:08,895 --> 00:07:13,224
ان کا کہنا ہے کہ وہ ایک الابسٹر گاڑی پر سوار ہے۔
اس کی حفاظت کے لیے سنہری سرپرستوں کے ساتھ۔

70
00:07:13,358 --> 00:07:15,101
تم کیا بات کر رہے ہو؟

71
00:07:15,235 --> 00:07:18,568
روشن خیالی
ہم اس کے بغیر کچھ بھی نہیں ہیں۔

72
00:07:19,114 --> 00:07:22,280
کچھ نہیں؟ آپ کی وہم کی تلاش
بس میری زندگی برباد کر دی!

73
00:07:22,409 --> 00:07:24,816
میرے پاس ناقابل یقین حد تک پیچیدہ تھا۔
سوشل نیٹ ورک جا رہا ہے!

74
00:07:24,954 --> 00:07:27,789
انتہائی نفیس دوستو!
میں بہت مقبول تھا!

75
00:07:27,915 --> 00:07:29,991
دوستو؟ مجھے کوئی دوست نظر نہیں آتا۔

76
00:07:32,461 --> 00:07:33,492
تم بہت تنہا چھپکلی ہو۔

77
00:07:35,548 --> 00:07:38,881
دیکھو، مجھے پانی، ہائیڈریشن کی ضرورت ہے۔
میرے دانت کٹے ہوئے ہیں۔

78
00:07:39,010 --> 00:07:41,133
مجھے لوشن کی ضرورت ہے۔
میں پہلے ہی جلد کی ایک پرت پر نیچے ہوں۔

79
00:07:41,262 --> 00:07:42,969
بہت جلد،
میں اپنے اندر کو دیکھنا شروع کرنے جا رہا ہوں۔

80
00:07:43,097 --> 00:07:45,670
اس کے برعکس نہیں جو آپ وہاں جا رہے ہیں۔

81
00:07:45,850 --> 00:07:47,593
سنو، میں زندہ نہیں رہ سکتا
صحرا میں، ٹھیک ہے؟

82
00:07:47,727 --> 00:07:49,600
میں... میرا یہاں سے تعلق نہیں ہے۔

83
00:07:49,812 --> 00:07:52,978
یہ سچ ہو سکتا ہے، لیکن آپ یہاں ہیں.

84
00:07:54,234 --> 00:07:58,527
اب میری مدد کرو
اور میں آپ کی مدد کروں گا جو آپ ڈھونڈ رہے ہیں۔

85
00:07:58,655 --> 00:08:01,110
-آپ کریں گے؟
- اور شاید زیادہ۔

86
00:08:01,241 --> 00:08:03,364
جلدی سے۔ مجھے اپنی تلاش میں واپس جانا ہے۔

87
00:08:03,493 --> 00:08:06,992
- آپ کا مطلب ہے کہ آپ نے پہلے بھی ایسا کیا ہے؟
-جی ہاں کئی بار۔

88
00:08:07,706 --> 00:08:10,576
آؤ، آؤ۔ بس، میری انگلی کھینچو۔

89
00:08:10,709 --> 00:08:12,666
روح میرا انتظار کر رہی ہے۔

90
00:08:13,086 --> 00:08:14,496
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

91
00:08:19,968 --> 00:08:22,209
ٹھیک ہے۔ یہ کام نہیں کرنے والا ہے۔

92
00:08:22,346 --> 00:08:23,341
مجھے دوسری طرف جانا ہے۔

93
00:08:25,182 --> 00:08:27,755
تم صرف انتظار کیوں نہیں کرتے
جب تک کوئی کاریں نہ آئیں؟

94
00:08:27,893 --> 00:08:29,517
یہ اتنا آسان نہیں جتنا لگتا ہے۔

95
00:08:29,645 --> 00:08:30,640
کیا؟

96
00:08:30,938 --> 00:08:32,136
استعارہ ہے۔

97
00:09:02,762 --> 00:09:03,841
ایک اور ہے!

98
00:09:05,765 --> 00:09:06,760
میں اسے جانتا تھا۔

99
00:09:18,403 --> 00:09:20,146
آپ کو تھوڑی مدد کی ضرورت ہے، امیگو؟

100
00:09:20,280 --> 00:09:23,280
مجھے لگتا ہے کہ استعارے نے میری تلی توڑ دی ہے۔

101
00:09:23,408 --> 00:09:25,946
علم کا راستہ
نتائج سے بھرا ہوا ہے.

102
00:09:26,078 --> 00:09:28,865
میں صرف پانی کا راستہ تلاش کر رہا ہوں۔

103
00:09:28,997 --> 00:09:33,659
اگر آپ پانی تلاش کرنا چاہتے ہیں،
آپ کو پہلے گندگی تلاش کرنی ہوگی۔

104
00:09:34,878 --> 00:09:36,158
گندگی۔

105
00:09:37,005 --> 00:09:39,412
تقدیر، وہ تم پر مہربان ہے۔

106
00:09:39,550 --> 00:09:42,420
کل بدھ ہے۔
پانی آتا ہے۔

107
00:09:43,470 --> 00:09:47,004
دوپہر کے وقت، شہر کے لوگ جمع ہوتے ہیں۔
ایک پراسرار رسم کے لیے۔

108
00:09:48,309 --> 00:09:51,974
ایک قصبہ؟ آپ کا مطلب ہے، حقیقی لوگوں کے ساتھ
اور سب کچھ؟ کہاں؟

109
00:09:52,104 --> 00:09:54,891
ایک دن کا سفر۔ اپنے سائے کی پیروی کریں۔

110
00:09:56,734 --> 00:10:00,149
آپ چاہتے ہیں کہ میں بس باہر چلوں
صحرا میں؟

111
00:10:00,279 --> 00:10:01,310
یہی طریقہ ہے۔

112
00:10:01,447 --> 00:10:03,854
ٹھیک ہے۔ تو آپ کہہ رہے ہیں۔

113
00:10:03,991 --> 00:10:07,490
ایک شہر ہے، ایک حقیقی شہر ہے،
ایک استعارہ شہر نہیں

114
00:10:07,620 --> 00:10:09,078
چلو۔ یہ ٹھیک ہے۔

115
00:10:09,664 --> 00:10:10,743
ٹھیک ہے۔

116
00:10:11,457 --> 00:10:12,832
ٹھیک ہے، پھر، میں جا رہا ہوں۔

117
00:10:13,459 --> 00:10:16,294
میں ابھی سڑک چھوڑ رہا ہوں!

118
00:10:16,880 --> 00:10:19,834
میں صحرا میں چل رہا ہوں!

119
00:10:20,467 --> 00:10:21,629
تنہا!

120
00:10:21,760 --> 00:10:24,298
ہم سب کو اپنا سفر طے کرنا ہے!

121
00:10:25,013 --> 00:10:27,586
میں تمہیں دوسری طرف دیکھوں گا۔

122
00:10:41,780 --> 00:10:44,864
خوش آمدید، امیگو

123
00:10:44,992 --> 00:10:47,946
بے انتہا سرزمین تک

124
00:10:48,495 --> 00:10:51,246
صحرا اور موت

125
00:10:51,373 --> 00:10:55,240
سب سے قریبی دوست ہیں۔

126
00:10:55,377 --> 00:10:58,247
ہم اس کی ہمت کے گیت گاتے ہیں۔

127
00:10:58,380 --> 00:11:01,546
شاندار گیت میں

128
00:11:01,675 --> 00:11:04,462
لیکن پوری توجہ دیں۔

129
00:11:04,595 --> 00:11:07,465
وہ یہاں زیادہ دیر نہیں رہے گا۔

130
00:11:11,811 --> 00:11:14,930
جیسے پرندے اس کی آنکھیں نوچ لیتے ہیں۔
سورج اس کی ہڈیوں کو صاف کرتا ہے۔

131
00:11:15,064 --> 00:11:19,975
دیکھو اس کی انتڑیاں بکھر جاتی ہیں۔
اسے اپنے کوجونز کھوتے ہوئے دیکھیں

132
00:11:26,659 --> 00:11:28,900
یہاں موجاوی صحرا میں،

133
00:11:29,037 --> 00:11:34,244
جانوروں کو لاکھوں سال گزرے ہیں۔
سخت ماحول کو اپنانے کے لیے۔

134
00:11:34,376 --> 00:11:37,579
لیکن چھپکلی؟ وہ مرنے والا ہے۔

135
00:11:38,380 --> 00:11:41,334
"چار سکور اور سات سال پہلے،
ہمارے باپ دادا..."

136
00:11:41,466 --> 00:11:43,505
- حرکت نہ کرو۔
-کیا؟

137
00:11:49,558 --> 00:11:51,431
- حرکت نہ کرو!
- حرکت نہیں کرنا۔

138
00:11:51,560 --> 00:11:52,591
حرکت نہیں کر رہی۔

139
00:11:52,728 --> 00:11:54,886
گھل مل جانے کی کوشش کریں۔

140
00:11:55,022 --> 00:11:56,564
میں ملاوٹ؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟

141
00:12:00,360 --> 00:12:01,558
میں ملاوٹ۔

142
00:12:01,695 --> 00:12:03,402
کیا کہہ رہے ہو؟

143
00:12:05,240 --> 00:12:06,782
-بہت دیر ہو گئی۔
- نہیں، نہیں ابھی زیادہ دیر نہیں ہوئی!

144
00:12:06,909 --> 00:12:09,115
میں ملاوٹ کر رہا ہوں! میں ایک بلینڈر ہوں!

145
00:12:09,453 --> 00:12:11,326
ارے، پرسکون ہو جاؤ! کیا کر رہے ہو؟

146
00:12:14,500 --> 00:12:15,780
آگے بڑھنا بند کرو!

147
00:12:16,460 --> 00:12:18,120
نمایاں نظر نہ آنے کی کوشش کریں۔

148
00:12:27,847 --> 00:12:29,175
-تم کیا کر رہے ہو؟
- میں ملاوٹ کر رہا ہوں۔

149
00:12:29,307 --> 00:12:31,098
- جاؤ کہیں اور ملاو۔
- مجھے پریشان مت کرو.

150
00:12:31,225 --> 00:12:33,016
- سرائے میں کوئی کمرہ نہیں۔
-یہ ایک فن ہے، سائنس نہیں۔

151
00:12:33,144 --> 00:12:35,053
- اپنی چھپنے کی جگہ تلاش کریں۔
- نہیں، یہ اچھا ہے.

152
00:12:35,688 --> 00:12:37,846
یہاں وہ آتی ہے! بہتر ہے کہ تم بھاگو، موجیٹو!

153
00:12:37,982 --> 00:12:41,730
-کیا؟ میں نے سوچا کہ آپ نے کہا، "ہلنا مت۔"
- یہ پہلے تھا. اب تم بھاگو۔

154
00:13:29,160 --> 00:13:31,117
اوہ، ارے Proboscis.

155
00:13:31,829 --> 00:13:32,824
ٹیسٹی

156
00:13:45,843 --> 00:13:49,675
براہ مہربانی، نہیں، براہ مہربانی. مجھے چکر ہے!
میرے غدود سوج رہے ہیں!

157
00:13:51,224 --> 00:13:52,338
براہ مہربانی، نہیں.

158
00:14:00,775 --> 00:14:04,309
تم! میں تمہیں مار ڈالوں گا! اے بیوقوف چھپکلی!

159
00:14:04,446 --> 00:14:06,319
وہاں سے نکل جاؤ۔
میں آپ کے رنگوں کا گلا گھونٹنے جا رہا ہوں!

160
00:14:06,448 --> 00:14:08,191
بڑا پرندہ! بڑا پرندہ!

161
00:14:09,117 --> 00:14:11,786
نہیں، انتظار کرو! واپس آؤ! میں صرف مذاق کر رہا تھا!

162
00:14:11,912 --> 00:14:13,785
چلو، ہم دوست ہیں، ٹھیک ہے؟
- میں آپ کو نہیں جانتا!

163
00:14:13,914 --> 00:14:15,657
-چھپکلی، مینڈک...
- اپنی چھپنے کی جگہ تلاش کریں!

164
00:14:15,791 --> 00:14:17,415
-ہم عملی طور پر جڑے ہوئے ہیں!
-سرائے میں کوئی کمرہ نہیں!

165
00:14:17,543 --> 00:14:18,918
- چلو، آگے بڑھو!
- تم میرے دوست نہیں ہو!

166
00:14:19,044 --> 00:14:21,120
میں تمہیں اپنی بہن کو چومنے دوں گا!

167
00:14:30,139 --> 00:14:31,763
تم ایک کے بیٹے...

168
00:15:26,697 --> 00:15:29,733
اب آپ کے دوست کہاں ہیں، امیگو؟

169
00:15:58,312 --> 00:16:01,063
اپنے پتلے جالے والے phalanges حاصل کریں۔
میرے جوتے اتارو!

170
00:16:02,191 --> 00:16:03,186
معذرت

171
00:16:03,317 --> 00:16:06,520
اجنبی، میں نے تم پر ایک مالا ڈالا ہے۔
تو آپ واقعی آہستہ اٹھتے ہیں۔

172
00:16:06,654 --> 00:16:08,064
Iessen آپ بہتر حصہ خرچ کرنا چاہتے ہیں

173
00:16:08,197 --> 00:16:10,023
دوپہر کے
اپنے چہرے کو ایک ساتھ واپس رکھنا!

174
00:16:10,158 --> 00:16:12,827
- نہیں، میڈم، میں نہیں کرتا۔
-تم کون ہو؟

175
00:16:12,952 --> 00:16:15,240
- میں کون ہوں؟
-میں یہاں سوالات پوچھ رہا ہوں!

176
00:16:15,371 --> 00:16:17,778
ہمارا شہر سوکھ رہا ہے۔
ہم خشک سالی کے بیچ میں ہیں۔

177
00:16:17,916 --> 00:16:19,623
اب کوئی پانی پھینک رہا ہے۔
صحرا میں!

178
00:16:19,751 --> 00:16:21,827
یہ ناقابل تعین سائز کی ایک پہیلی ہے۔
اور طول و عرض،

179
00:16:21,962 --> 00:16:24,749
لیکن میں یہ جاننے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
اس سب میں آپ کا کیا کردار ہے

180
00:16:24,881 --> 00:16:27,454
-کردار؟
- آپ کس چیز میں ملوث ہیں؟

181
00:16:27,843 --> 00:16:30,084
ٹھیک ہے، مجھے خوشی ہے کہ آپ نے پوچھا۔

182
00:16:30,220 --> 00:16:33,304
میرے پاس دو ایکٹ ہیں، ایک اسرار
اور ایک میوزیکل جس کا میں اشارہ کر رہا ہوں۔

183
00:16:33,432 --> 00:16:36,516
مجھے الفاظ مل گئے، میں ابھی کام کر رہا ہوں۔
ابھی راگ. یہ ایک جیسا ہے...

184
00:16:38,729 --> 00:16:39,927
مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک مغربی ہونے والا ہے۔

185
00:16:40,063 --> 00:16:42,636
ایک بندر کو کریکر ملا
اس کی ماں تھپڑ مارنے والی تھی۔

186
00:16:42,775 --> 00:16:46,357
وہ پہاڑ کے گرد آ رہی ہو گی۔
بارش میں

187
00:16:47,655 --> 00:16:50,525
آپ یہاں کے آس پاس سے نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟

188
00:16:51,742 --> 00:16:53,865
میں اب بھی اس پر کام کر رہا ہوں۔

189
00:16:55,496 --> 00:16:56,776
تو، آپ کا نام کیا ہے؟

190
00:16:57,540 --> 00:16:59,413
- پھلیاں
- یہ ایک مضحکہ خیز قسم کا نام ہے۔

191
00:16:59,542 --> 00:17:02,459
میں کیا کہہ سکتا ہوں؟
میرے والد صاحب کو پکی ہوئی پھلیاں پسند تھیں۔

192
00:17:02,586 --> 00:17:04,293
ٹھیک ہے، آپ خوش قسمت ہیں
اسے asparagus سے محبت نہیں تھی۔

193
00:17:04,422 --> 00:17:05,584
کیا کہہ رہے ہو؟

194
00:17:05,715 --> 00:17:07,754
میرا مطلب ہے،
میں خود ایک دلکش پٹانیسکا سے لطف اندوز ہوں،

195
00:17:07,884 --> 00:17:10,125
لیکن مجھے یقین نہیں ہے کہ بچہ ہے۔
مانیکر کی تعریف کریں گے.

196
00:17:10,261 --> 00:17:14,839
میرے والد صاحب ایک عظیم آدمی تھے، چاہے
اس نے پھلیوں کے لیے ایک دھیمے پن کا مظاہرہ کیا۔

197
00:17:14,974 --> 00:17:17,465
-مسالہ دار۔
تم اس کی راکھ کھا رہے ہو!

198
00:17:18,895 --> 00:17:20,009
تم اس کی باقیات لے جاتے ہو؟

199
00:17:20,146 --> 00:17:23,396
نہیں، اس کی راکھ۔ اسے سگریٹ پینا پسند تھا۔
انہیں کبھی لاش نہیں ملی۔

200
00:17:23,525 --> 00:17:25,482
ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ اس کے پاس اس کی وجوہات تھیں۔

201
00:17:25,610 --> 00:17:27,567
- آپ کیا کہہ رہے ہیں؟
-کچھ نہیں

202
00:17:27,696 --> 00:17:29,653
میرے والد کبھی قریب نہیں تھے۔
وہ میرا شافٹ.

203
00:17:29,781 --> 00:17:31,323
وہ ایک مہینے سے زیادہ عرصے سے پرسکون تھا!

204
00:17:31,449 --> 00:17:34,366
اور آپ کو یہ بتانے کے لئے کہ وہ کرے گا۔
اپنے والدین کی ذمہ داریوں کو چھوڑ دو

205
00:17:34,494 --> 00:17:38,408
میری ذاتی زندگی میں ایک نازک وقت پر
ترقی میرے احساس کی توہین ہے...

206
00:17:42,127 --> 00:17:43,455
مس پھلیاں؟

207
00:17:44,296 --> 00:17:46,703
مس پھلیاں؟ ہیلو؟

208
00:17:48,717 --> 00:17:49,748
ہیلو؟

209
00:18:06,068 --> 00:18:07,894
اور اینڈرومیڈا فائیو کے لوگوں تک

210
00:18:08,028 --> 00:18:11,147
اسے صحیح سلامت لوٹا دو
میں اپنا کھیت نہیں بیچوں گا!

211
00:18:12,575 --> 00:18:14,863
-کیا... تم کیا کر رہے ہو؟
-تم کیا کر رہے ہو؟

212
00:18:14,994 --> 00:18:16,820
-میں کیا کر رہا ہوں؟
- تم مجھے گلے لگا رہے ہو۔

213
00:18:16,954 --> 00:18:18,329
- آپ منجمد تھے۔
- میں نہیں تھا.

214
00:18:18,456 --> 00:18:20,329
جی ہاں، آپ تھے. تم نے بولنا چھوڑ دیا۔

215
00:18:20,458 --> 00:18:23,708
یہ ایک دفاعی طریقہ کار ہے۔
دراصل، بہت سی چھپکلیوں کے پاس ہوتی ہے۔

216
00:18:23,836 --> 00:18:24,998
آپ اسے بنا رہے ہیں۔

217
00:18:25,838 --> 00:18:28,044
تو تم یہاں مر جاؤ گے،
یا آپ شہر میں سواری کرنا چاہتے ہیں؟

218
00:18:28,174 --> 00:18:32,088
نہیں، نہیں، نہیں. ہاں۔ نہیں، ہاں، براہ مہربانی.
شکریہ معذرت

219
00:18:32,220 --> 00:18:35,920
آج بدھ۔
بدھ کا دن جب ہم سب اس تک پہنچ جاتے ہیں۔

220
00:18:36,725 --> 00:18:38,135
تو آپ واقعی کون ہیں؟

221
00:18:38,268 --> 00:18:39,975
ٹھیک ہے، میں بہت سے حروف کا آدمی ہوں.

222
00:18:40,103 --> 00:18:42,428
میرے اسٹیج کا نام ہے، میرا قلمی نام ہے،
میرا اوتار

223
00:18:42,564 --> 00:18:45,055
ایک دفعہ میرا تخلص تھا
لیکن میں نے اسے قانونی طور پر تبدیل کر دیا تھا۔

224
00:18:45,191 --> 00:18:49,140
اور اسی طرح اجنبی،
صحبت کی تلاش میں،

225
00:18:49,279 --> 00:18:53,572
عورت کو ڈھونڈتا ہے،
قدیم زمانے کے سائرن کی طرح

226
00:18:53,700 --> 00:18:57,947
اسے اس کی یقینی موت پر آمادہ کرنا۔

227
00:18:58,580 --> 00:19:00,323
... nom de plume، میرے پاس CB ہینڈل ہے۔

228
00:19:00,457 --> 00:19:02,117
میں دراصل ان چند مردوں میں سے ایک ہوں۔
پہلے نام کے ساتھ۔

229
00:19:02,251 --> 00:19:04,872
واہ! ٹھیک ہے، ہم یہاں ہیں.

230
00:19:12,303 --> 00:19:13,382
ٹھیک ہے۔

231
00:19:13,512 --> 00:19:16,050
ٹھیک ہے، میں یقینی طور پر اس کی تعریف کرتا ہوں،
مس بینز،

232
00:19:16,182 --> 00:19:18,886
اور اگر کبھی کوئی ایسی چیز ہے جو میں...
- اٹھو!

233
00:19:19,560 --> 00:19:21,018
ٹھیک ہے، پھر!

234
00:19:21,562 --> 00:19:23,519
ملتے ہیں، پھلیاں.

235
00:19:40,206 --> 00:19:41,320
تم باہر جا رہے ہو، جم؟

236
00:19:41,457 --> 00:19:44,541
ٹھیک ہے، ہم نے اسے اپنا بہترین شاٹ دیا۔
ہمیں بیچنا پڑا۔

237
00:19:44,669 --> 00:19:47,504
پانی کے بغیر کوئی فصل نہیں اگائی جا سکتی۔

238
00:19:48,882 --> 00:19:50,589
الوداع، اب!

239
00:19:55,472 --> 00:19:56,847
یہ کیا ہے؟

240
00:20:00,143 --> 00:20:01,174
وہ کس لیے تھا؟

241
00:20:01,686 --> 00:20:02,966
آپ مضحکہ خیز لگ رہے ہیں۔

242
00:20:03,438 --> 00:20:05,726
اوہ، ہاں؟
ٹھیک ہے، آپ بھی مضحکہ خیز لگ رہے ہیں۔

243
00:20:05,857 --> 00:20:08,182
-یہ ایک مضحکہ خیز نظر آنے والی قمیض ہے۔
- یہ ایک مضحکہ خیز نظر آنے والا لباس ہے۔

244
00:20:08,318 --> 00:20:10,690
- آپ کو مضحکہ خیز نظر آنے والی آنکھیں ہیں!
-آپ کا ایک مضحکہ خیز چہرہ ہے!

245
00:20:11,780 --> 00:20:15,729
تم اجنبی ہو۔
اجنبی یہاں زیادہ دیر نہیں ٹھہرتے۔

246
00:20:16,160 --> 00:20:18,236
یہ رہی تمہاری پھلیاں، پھلیاں۔

247
00:20:18,370 --> 00:20:20,362
مجھے بھی کچھ اور کھانے کی ضرورت ہے،
ولی

248
00:20:20,497 --> 00:20:24,494
اب، پھلیاں، تم مجھ پر تین چوتھائی واجب الادا ہو۔
پہلے ہی میں آپ کو زیادہ کریڈٹ نہیں دے سکتا۔

249
00:20:24,627 --> 00:20:26,868
لیکن میں دوپہر کے وقت آپ کا قرض ادا کروں گا۔

250
00:20:27,004 --> 00:20:32,211
تم نہیں سمجھتے۔ یہ مسٹر میریمیک ہے۔
بینک میں نیچے. اس نے سارا کریڈٹ کاٹ دیا۔

251
00:20:32,343 --> 00:20:34,501
ارے، پھلیاں! پھلیاں!

252
00:20:34,720 --> 00:20:36,712
تم جانتے ہو کہ یار ہے؟

253
00:20:36,847 --> 00:20:38,341
ارے، پھلیاں! مس بینز!

254
00:20:38,849 --> 00:20:40,391
نہیں

255
00:20:40,518 --> 00:20:41,680
ارے، پھلیاں!

256
00:20:41,936 --> 00:20:42,931
ارے

257
00:20:44,731 --> 00:20:47,685
ٹھیک ہے۔ بلینڈ ان۔ جی ہاں، بلینڈ کریں۔

258
00:22:18,869 --> 00:22:20,695
مجھے ایک گلاس پانی چاہیے

259
00:22:23,290 --> 00:22:24,369
وہ ایک گلاس پانی چاہتا ہے!

260
00:22:24,499 --> 00:22:26,159
اسے ڈبل بنائیں!

261
00:22:26,293 --> 00:22:27,621
اسے تھوک دو!

262
00:22:34,009 --> 00:22:36,582
کیکٹس کا رس۔ ہمیں یہی ملا ہے۔

263
00:23:01,454 --> 00:23:03,161
ارے، وہاں، پھل کپ.

264
00:23:03,289 --> 00:23:07,286
آپ گھر سے بہت دور ہیں، ہے نا؟

265
00:23:07,418 --> 00:23:09,873
آپ اصل میں کون ہیں؟

266
00:23:14,300 --> 00:23:15,545
میں کون ہوں؟

267
00:23:17,387 --> 00:23:18,382
میں کوئی بھی ہو سکتا ہوں۔

268
00:23:22,308 --> 00:23:26,471
کیا بات ہے؟
آپ کو اپنی ماں کے آم یاد آرہے ہیں؟

269
00:23:27,606 --> 00:23:29,729
حقیقت کے طور پر، میں ہوں.

270
00:23:30,692 --> 00:23:32,731
لیکن اتنا نہیں جتنا
آپ کے والد کھانا بنا رہے ہیں!

271
00:23:35,072 --> 00:23:38,191
بالکل کہاں کہا آپ نے
تم سے تھے؟

272
00:23:38,325 --> 00:23:41,610
مجھے؟ میں مغرب سے ہوں۔

273
00:23:41,745 --> 00:23:44,948
وہاں سے باہر، افق سے باہر۔
غروب آفتاب سے گزرا۔

274
00:23:45,958 --> 00:23:47,582
بعید مغرب۔

275
00:23:49,628 --> 00:23:51,288
جی ہاں، یہ ٹھیک ہے، hombres.

276
00:23:51,422 --> 00:23:54,126
جس جگہ سے میں آیا ہوں،
ہم ناشتے سے پہلے ایک آدمی کو مار دیتے ہیں۔

277
00:23:54,258 --> 00:23:56,381
صرف بھوک بڑھانے کے لیے۔

278
00:23:57,094 --> 00:23:59,170
پھر ہم اسے نمک دیتے ہیں، اور ہم اسے کالی مرچ دیتے ہیں۔

279
00:23:59,305 --> 00:24:03,433
پھر ہم اسے صاف مکھن میں ڈالتے ہیں۔
اور پھر ہم اسے کھاتے ہیں۔

280
00:24:03,559 --> 00:24:05,551
- تم اسے کھاتے ہو؟
- میں نے یہی کہا تھا!

281
00:24:05,686 --> 00:24:09,766
جہنم، میں نے دیکھا کہ چیزیں ایک بڑا آدمی بناتی ہیں۔
اس کے غدود کے افعال کا کنٹرول کھو دیتا ہے!

282
00:24:09,899 --> 00:24:13,065
آپ تین دن گھوڑے میں گزارتے ہیں۔
لاش، آپ کے اپنے جوس سے زندگی گزار رہے ہیں۔

283
00:24:13,194 --> 00:24:16,029
یہ ایک آدمی کو بدل دے گا۔ اوہ، ہاں۔

284
00:24:18,449 --> 00:24:22,992
اس ڈیک میں کچھ اضافی ایسز تھے،
حضرات جس طرح سے مجھے یہ پسند ہے۔

285
00:24:23,371 --> 00:24:27,997
تو، نہیں، میرے چھوٹے چوہا دوست،
میں ان حصوں کے آس پاس سے نہیں ہوں۔

286
00:24:28,126 --> 00:24:30,414
آپ کہہ سکتے ہیں کہ میں ہر جگہ سے ہوں۔
پکنے میں پریشانی ہے۔

287
00:24:30,545 --> 00:24:32,786
اور جہنم اٹھائے جانے کا انتظار کر رہے ہیں۔

288
00:24:32,922 --> 00:24:36,291
آپ کہہ سکتے ہیں۔
میں وہی ہوں جو پہلے ہی اٹھایا گیا ہے۔

289
00:24:37,594 --> 00:24:39,136
نام

290
00:24:39,930 --> 00:24:41,507
رنگو۔

291
00:24:42,974 --> 00:24:44,136
رنگو۔

292
00:24:45,936 --> 00:24:48,012
تم لوگ ہو؟
جس نے انہیں جینکنز بھائیوں کو مار ڈالا؟

293
00:24:49,231 --> 00:24:51,472
انہیں ایک گولی سے مار ڈالا۔

294
00:24:51,608 --> 00:24:53,351
کوئی ڈیڈر نہ ملے۔

295
00:24:53,485 --> 00:24:55,477
ان میں سے ساتوں؟

296
00:24:56,613 --> 00:24:58,023
یہ ٹھیک ہے۔

297
00:24:58,615 --> 00:25:00,358
ان میں سے تمام سات۔

298
00:25:01,285 --> 00:25:04,570
بالکل آپ یہ کیسے کرتے ہیں، مسٹر رنگو؟

299
00:25:07,166 --> 00:25:08,957
آپ جانتے ہیں، مجھے خوشی ہے کہ آپ نے مجھ سے یہ پوچھا۔

300
00:25:09,084 --> 00:25:12,998
اور مجھے آپ کو یہ بتا کر خوشی ہوگی کہ کیسے۔
لیکن آپ سب کو سننا پڑے گا!

301
00:25:14,298 --> 00:25:16,504
کیونکہ یہ وہ جگہ ہے جہاں اسے ملتا ہے۔

302
00:25:17,301 --> 00:25:18,925
پیچیدہ

303
00:25:21,055 --> 00:25:23,925
اس سے آپ کا اکاؤنٹ بند ہو جائے گا،
مسز اوٹس، دو گلپس اور ایک سوئگ۔

304
00:25:24,058 --> 00:25:27,473
ہاتھ بند کرو، مردکی! یہی رہ گیا ہے۔
آپ کی کالج کی تعلیم کا!

305
00:25:29,731 --> 00:25:31,972
میرے پاس صحیح نہیں ہے۔
کوئی دوسرا انتخاب نہیں، پھلیاں.

306
00:25:32,108 --> 00:25:36,188
وقت بہت مشکل ہے،
ہم صرف مزید کریڈٹ نہیں دے سکتے۔

307
00:25:36,863 --> 00:25:39,532
لیکن یہ یہاں ایک بینک ہے۔
یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ پانی رکھتے ہیں۔

308
00:25:42,744 --> 00:25:47,037
پھلیاں، تم میرے لیے بھانجی جیسی رہی ہو۔
جب سے آپ کے والد صاحب

309
00:25:48,583 --> 00:25:52,117
ایک بارودی سرنگ کے شافٹ کے نیچے نشے میں گر نہیں کیا.

310
00:25:52,254 --> 00:25:56,750
میں نے آپ کو اور دوسروں کی حفاظت کرنے کی کوشش کی ہے۔
بعض حقائق سے

311
00:25:56,883 --> 00:25:58,840
لیکن وہ... اچھا...

312
00:25:59,428 --> 00:26:01,135
-مسٹر میریمیک؟
-حقیقتیں گر رہی ہیں۔

313
00:26:01,263 --> 00:26:02,757
مسٹر میرمیک!

314
00:26:03,640 --> 00:26:04,802
تم ٹھیک ہو؟

315
00:26:05,475 --> 00:26:08,926
پھلیاں، مجھے آپ کو کچھ دکھانا ہے۔

316
00:26:16,695 --> 00:26:20,110
- بس اتنا ہی رہ گیا ہے؟
اور یہ یہاں ریزرو ہے!

317
00:26:20,241 --> 00:26:21,865
مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے نوٹ کیا ہے،

318
00:26:21,992 --> 00:26:25,443
لیکن لوگ صرف جمع نہیں کر رہے ہیں۔
بدھ کو مزید نہیں!

319
00:26:25,579 --> 00:26:28,994
مسٹر میریمیک، اگر مجھے پانی نہیں ملتا،
میں اپنا کھیت کھونے والا ہوں۔

320
00:26:29,125 --> 00:26:31,450
اور تم مجھے بتا رہے ہو
پورے شہر میں بس اتنا ہی رہ گیا ہے؟

321
00:26:31,586 --> 00:26:34,705
اب اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
اب سنو۔

322
00:26:34,839 --> 00:26:38,788
کوئی پانی پھینک رہا ہے۔
صحرا میں

323
00:26:39,510 --> 00:26:42,214
میں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا۔

324
00:26:44,057 --> 00:26:45,930
صحرا میں پانی؟

325
00:26:46,059 --> 00:26:49,059
اس دوران تھا۔
آپ کے خاص اوقات میں سے ایک؟

326
00:26:49,395 --> 00:26:50,390
نہیں

327
00:26:50,522 --> 00:26:54,566
ٹھیک ہے، ہم سب خواب دیکھ سکتے ہیں،
لیکن یہ حقیقت ہے.

328
00:26:54,693 --> 00:26:58,275
آپ کو اتنے سارے لوگ کیوں سوچتے ہیں۔
فروخت کر رہے ہیں؟ وہ صرف اسے نہیں بنا سکتے۔

329
00:26:58,405 --> 00:27:00,812
ٹھیک ہے، مجھے کیا کرنا ہے؟

330
00:27:01,283 --> 00:27:03,952
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے
ہم میئر سے بات کر سکتے ہیں۔

331
00:27:04,077 --> 00:27:07,196
میں نے سنا ہے کہ وہ لوگوں کی مدد کر رہا ہے۔
بحران کے اس وقت میں.

332
00:27:07,330 --> 00:27:08,409
میئر؟

333
00:27:08,540 --> 00:27:11,209
وہ ہماری واحد امید ہو سکتی ہے۔

334
00:27:11,335 --> 00:27:14,252
گولی بیلچے سے ٹکرا رہی ہے، ریکوشیٹ پیچھے ہے۔
نمبر تین کی طرف

335
00:27:14,379 --> 00:27:15,707
اور اسی وقت چھت گر گئی،

336
00:27:15,839 --> 00:27:17,915
تھرموس کو جلانا
خالص اناج کی شراب

337
00:27:18,050 --> 00:27:21,834
اس کی جسمانی شکل کو فوری طور پر بخارات سے نکالنا،
چارکول کے مجسمے کے سوا کچھ نہیں چھوڑا۔

338
00:27:21,970 --> 00:27:24,046
اور ایک اونچی آواز میں چیخ۔

339
00:27:29,854 --> 00:27:33,768
رکو، وہاں. یہ صرف چھ ہے۔
سات نمبر کا کیا ہوا؟

340
00:27:35,067 --> 00:27:36,347
سات نمبر؟

341
00:27:36,485 --> 00:27:38,773
جہنم، وہ انفیکشن سے مر گیا.

342
00:27:42,074 --> 00:27:44,066
-سات آدمی!
-ایک گولی!

343
00:27:44,202 --> 00:27:46,159
چاروں طرف مشروبات!

344
00:27:49,040 --> 00:27:51,079
میرے لیے ڈانس، سوڈ بسٹر!

345
00:27:51,209 --> 00:27:53,913
-ہاں، مرغی کی طرح رقص کرو!
-یہ ٹھیک ہے! رقص!

346
00:27:55,421 --> 00:27:57,544
آپ کے کانوں میں مکئی ہے، یار؟

347
00:27:57,674 --> 00:28:00,591
آپ رہن کی ادائیگی نہیں کرتے،
آپ زمین کے مالک نہیں ہیں!

348
00:28:00,718 --> 00:28:03,754
-یہ بنیادی جائیداد کا قانون ہے، میرے دوست۔
- Quid pro quo!

349
00:28:03,888 --> 00:28:06,924
اس بستی میں اگر میں تیرا چہرہ دوبارہ دیکھوں

350
00:28:07,058 --> 00:28:11,435
میں اسے کاٹ کر استعمال کرنے والا ہوں۔
میری ناقابل ذکر چیزوں کو صاف کرنے کے لئے.

351
00:28:12,147 --> 00:28:13,309
چونچ کو ذہن میں رکھیں۔

352
00:28:14,524 --> 00:28:17,062
اور واپس نہ آنا!

353
00:28:18,904 --> 00:28:21,608
تم سب کس بات پر گھبرا رہے ہو؟

354
00:28:25,202 --> 00:28:28,701
ارے، برا بل،
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے!

355
00:28:33,377 --> 00:28:34,622
یہ کیا ہے؟

356
00:28:34,753 --> 00:28:38,750
تم جانتے ہو وہ کون ہے، بل؟
کہ وہاں رنگو ہے!

357
00:28:38,882 --> 00:28:42,666
ہاں، وہ تم سے نہیں ڈرتا!
وہ تم میں سے کسی سے نہیں ڈرتا۔

358
00:28:42,803 --> 00:28:44,213
انہیں جینکنز بھائیوں نے مار ڈالا۔

359
00:28:44,346 --> 00:28:47,216
یہ ایک گولی سے کیا، بل۔
-ان میں سے تمام سات!

360
00:28:47,933 --> 00:28:49,806
کیا یہ صحیح ہے؟

361
00:29:27,557 --> 00:29:29,763
مجھے آپ سے پہلے اسے لینے دو...

362
00:29:34,273 --> 00:29:35,980
نہیں۔ اوہ، میں جانتا ہوں۔ یہاں.

363
00:29:39,862 --> 00:29:42,353
بس اپنے لیے اس کا خیال رکھنا۔

364
00:29:43,198 --> 00:29:45,356
وہاں۔ سب بہتر

365
00:30:09,809 --> 00:30:12,347
T.O T.O بس ایک سیکنڈ۔

366
00:30:14,689 --> 00:30:16,064
ٹھیک ہے، اب سنو!

367
00:30:16,190 --> 00:30:19,393
میں آپ لوگوں کو دینے جا رہا ہوں۔
دوبارہ غور کرنے کا ایک آخری موقع!

368
00:30:23,948 --> 00:30:27,151
اور اگر آپ دوبارہ غور نہیں کرنا چاہتے

369
00:30:27,285 --> 00:30:30,321
میں اپنے آپ پر نظر ثانی کرنے پر غور کر سکتا ہوں۔

370
00:30:41,717 --> 00:30:45,086
اب میں وہی بات کر رہا ہوں۔ ہاں۔

371
00:30:45,220 --> 00:30:46,797
ٹھیک ہے، اب سنو!

372
00:30:46,930 --> 00:30:49,930
چیزیں مختلف ہونے جا رہی ہیں۔
اب یہاں کے آس پاس کہ رنگو شہر میں ہے۔

373
00:30:50,058 --> 00:30:53,094
کچھ نئے قوانین مل گئے!
میں چاہتا ہوں کہ میرے جوتے ہر صبح چمکیں،

374
00:30:53,228 --> 00:30:55,101
میری کافی گرم، ڈینش سائیڈ پر۔

375
00:30:55,230 --> 00:30:57,436
تم جو بھی کرو،
مجھے آنکھوں میں مت دیکھو

376
00:30:57,566 --> 00:30:59,973
میرے پردیی وژن سے دور رہو!

377
00:31:00,319 --> 00:31:02,062
-یہ رنگو ہے۔
- وہ کیا کر رہا ہے؟

378
00:31:02,196 --> 00:31:05,315
وہ کسی سے نہیں ڈرتا۔
وہ اس پرندے کو بتا رہا ہے کہ کیا ہے!

379
00:31:05,449 --> 00:31:07,192
اور جب تم مجھے آتے ہوئے دیکھتے ہو،
ایک طرف کھڑے ہو جاؤ.

380
00:31:07,535 --> 00:31:10,286
میں بڑے قدم اٹھاتا ہوں اور میں نہیں چاہتا
تم میں سے کوئی بھی نہیں

381
00:31:10,413 --> 00:31:13,082
میرے جوتے پر آپ کے جسمانی رطوبت حاصل کرنا!

382
00:31:14,542 --> 00:31:17,745
بے شک تشدد کی ضرورت نہیں

383
00:31:17,879 --> 00:31:20,796
جب تک ہم ساتھ رہیں گے،
ایک ٹیم کے طور پر کام کریں.

384
00:31:20,923 --> 00:31:24,292
اس لیے میں چاہتا ہوں کہ آپ سب ابھی باہر آئیں
اور سنگل فائل کو لائن اپ کریں۔

385
00:31:24,427 --> 00:31:25,837
جب میں ایک مختصر وقفہ لیتا ہوں!

386
00:31:28,765 --> 00:31:30,556
وہ اب کیا کر رہا ہے؟

387
00:31:30,683 --> 00:31:32,225
میرے خیال میں یہ ایک نمبر دو ہے۔

388
00:31:53,832 --> 00:31:55,741
کوئی بات نہیں۔

389
00:32:16,730 --> 00:32:18,390
ایک نظر ڈالیں - یہاں دیکھیں!

390
00:32:18,524 --> 00:32:19,722
ٹھیک ہے، اب اسے دیکھو!

391
00:32:19,859 --> 00:32:21,685
وہ اس باز کا پیچھا کر رہا ہے!

392
00:32:21,819 --> 00:32:23,277
اسے جہنم دے دو رنگو!

393
00:34:17,229 --> 00:34:20,016
- کیا تم نے اسے دیکھا؟
- اس نے اس چیز کو مار ڈالا!

394
00:34:20,148 --> 00:34:21,725
آپ کا کیا خیال ہے، ڈاکٹر؟

395
00:34:22,526 --> 00:34:25,195
یہ باز مر گیا ہے!

396
00:34:25,863 --> 00:34:28,270
گولی مارو، میں کہتا ہوں کہ ہم اسے ابھی پکاتے ہیں۔

397
00:34:28,407 --> 00:34:30,067
اس نے یہ ایک گولی سے کیا!

398
00:34:30,200 --> 00:34:31,694
جیسے اس نے کہا!

399
00:34:31,827 --> 00:34:33,534
یہ وقت کے بارے میں ہے
ہمارے یہاں ایک ہیرو تھا۔

400
00:34:33,662 --> 00:34:35,868
وہ جو دیودار کے خانے میں نہیں ہے۔

401
00:34:36,582 --> 00:34:39,417
میرے خیال میں اب وہ میئر سے ملاقات کا وقت ہے۔

402
00:34:39,543 --> 00:34:42,460
تم نے یہ سنا، رنگو؟
آپ میئر سے ملنے جا رہے ہیں!

403
00:34:42,588 --> 00:34:44,876
آئیے اسے رنگو کے لیے سنتے ہیں!

404
00:34:48,261 --> 00:34:50,668
اور اس طرح اجنبی ٹکراتے ہیں۔

405
00:34:50,805 --> 00:34:54,138
اپنے نئے دوستوں کی خوشامد میں،

406
00:34:54,267 --> 00:34:59,427
guacamole میں گہرائی میں ڈوبنا
اپنے دھوکے سے

407
00:34:59,564 --> 00:35:01,188
وہ کب مرنے والا ہے؟

408
00:35:01,316 --> 00:35:03,723
جلد ہی، کمپیڈری. جلد ہی

409
00:35:20,335 --> 00:35:22,292
میری زمین برائے فروخت نہیں ہے!

410
00:35:23,505 --> 00:35:25,996
میں یہاں اپنی زمین بچانے آیا ہوں، بیچنے نہیں!

411
00:35:26,133 --> 00:35:29,751
مجھے یقین ہے کہ کوئی معقول بات ہے۔
اگر آپ صرف اس سے بات کریں تو ہم کام کر سکتے ہیں!

412
00:35:31,180 --> 00:35:32,923
پھلیاں! کہاں جا رہے ہو؟ پھلیاں؟

413
00:35:33,515 --> 00:35:35,306
میئر اب آپ سے ملیں گے۔

414
00:35:40,814 --> 00:35:44,064
پانی، مسٹر رنگو، پانی.

415
00:35:44,568 --> 00:35:47,853
اس کے بغیر،
دھول اور خرابی کے سوا کچھ نہیں ہے۔

416
00:35:47,988 --> 00:35:52,448
لیکن پانی کے ساتھ زندگی ہے۔

417
00:35:57,540 --> 00:35:59,449
ان کو دیکھو جینے کے لیے بے چین
وہ کہیں بھی اس کی پیروی کریں گے۔

418
00:36:00,126 --> 00:36:02,249
یہ صحرا کا ناقابل تغیر قانون ہے۔

419
00:36:04,172 --> 00:36:08,335
پانی کو کنٹرول کریں۔
اور آپ ہر چیز کو کنٹرول کرتے ہیں۔

420
00:36:08,593 --> 00:36:12,886
لیکن مجھے آپ کو یہ بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔
مغرب کا ایک سچا آدمی، جیسا کہ آپ ہیں۔

421
00:36:13,223 --> 00:36:17,386
اوہ، ہاں۔ مغرب بہترین ہے۔

422
00:36:17,602 --> 00:36:19,760
یہ میرے پرائیویٹ اسٹاک سے ہے۔

423
00:36:19,896 --> 00:36:22,980
ونٹیج بارش کا پانی
عظیم سیلاب سے

424
00:36:24,109 --> 00:36:26,564
نوح کا سیلاب نہیں۔
اچھا آسمان، میں اتنا بوڑھا نہیں ہوں۔

425
00:36:30,240 --> 00:36:32,612
مجھے لگتا ہے کہ طاقت کے اپنے مراعات ہیں۔

426
00:36:33,201 --> 00:36:34,659
آپ نے اچھی بات کی ہے بیٹا۔

427
00:36:35,871 --> 00:36:38,788
لیکن استحقاق کے ساتھ ذمہ داری آتی ہے۔

428
00:36:40,459 --> 00:36:43,376
جہنم، میں یہاں میئر تھا۔
اس سے پہلے کہ گندگی تھی!

429
00:36:43,504 --> 00:36:46,789
اور میں ہو سکتا ہے
صرف ایک جذباتی بوڑھا کچھی

430
00:36:46,924 --> 00:36:51,882
لیکن مجھے لگتا ہے کہ اس شہر کا مستقبل ہے۔
اور مجھے امید ہے کہ آپ اس کا حصہ بنیں گے۔

431
00:36:54,056 --> 00:36:56,511
- گندگی کو!
- گندگی کو۔

432
00:36:59,645 --> 00:37:03,060
آپ انہیں دیکھتے ہیں، مسٹر رنگو؟
میرے تمام دوست اور پڑوسی؟

433
00:37:04,108 --> 00:37:07,393
یہاں کی زندگی مشکل ہے۔ بہت مشکل۔

434
00:37:08,404 --> 00:37:11,938
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ اس سے کیسے گزرتے ہیں۔
ہر روز؟

435
00:37:12,074 --> 00:37:13,069
وہ مانتے ہیں۔

436
00:37:13,743 --> 00:37:16,613
انہیں یقین ہے کہ یہ بہتر ہوگا۔

437
00:37:16,746 --> 00:37:20,079
انہیں یقین ہے کہ پانی آئے گا۔

438
00:37:20,208 --> 00:37:22,663
وہ تمام مشکلات کے خلاف یقین رکھتے ہیں۔
اور تمام ثبوت

439
00:37:22,794 --> 00:37:24,952
کہ آنے والا کل آج سے بہتر ہو گا۔

440
00:37:27,215 --> 00:37:28,709
لوگوں کو کسی چیز پر یقین کرنا پڑتا ہے۔

441
00:37:30,552 --> 00:37:33,588
ابھی، وہ آپ پر یقین رکھتے ہیں۔

442
00:37:35,849 --> 00:37:40,060
اسے اٹھاؤ مسٹر رنگو۔
آپ کی قسمت کا انتظار ہے۔

443
00:37:43,565 --> 00:37:46,980
لوگوں کو کسی چیز پر یقین کرنا پڑتا ہے۔

444
00:37:53,408 --> 00:37:55,649
تقریباً دوپہر کا وقت ہے۔ کیا سب کچھ تیار ہے؟

445
00:37:55,786 --> 00:37:58,537
ہاں۔ لیکن وہ ایک مسئلہ ہو سکتا ہے.

446
00:37:58,664 --> 00:38:02,033
وہ کوئی مسئلہ نہیں ہے، ولیم۔
وہ ایک حل ہے۔

447
00:38:04,253 --> 00:38:05,663
بس اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

448
00:38:07,590 --> 00:38:08,289
یہ سارا شہر سوکھ رہا ہے

449
00:38:08,424 --> 00:38:10,997
اور میئر صرف ایک ہے۔
جو متاثر نہیں ہوتے۔

450
00:38:11,135 --> 00:38:13,092
کیا یہ آپ کو نہیں بناتا؟
صرف تھوڑا سا مشکوک؟

451
00:38:13,262 --> 00:38:16,381
اور اس پانی کا کیا ہوگا؟
میں نے صحرا میں دیکھا؟

452
00:38:16,515 --> 00:38:20,844
ٹھیک ہے! اضطراب کو بھڑکانے کی ضرورت نہیں۔
میں میئر کے بارے میں دریافت کروں گا۔

453
00:38:20,978 --> 00:38:24,643
لیکن اگر آپ واقعی محسوس کرتے ہیں۔
کوئی سازش ہو رہی ہے،

454
00:38:24,774 --> 00:38:27,774
میرا مشورہ ہے کہ آپ اسے اٹھا لیں۔
نئے شیرف کے ساتھ۔

455
00:38:29,153 --> 00:38:32,153
یہ اچھا ہونے والا ہے۔ ارے!
وہ سوئی وہاں دیکھو۔

456
00:38:32,282 --> 00:38:33,692
زیادہ تنگ نہیں۔
میں کچھ پکر کے لیے جگہ چھوڑنا چاہتا ہوں!

457
00:38:33,825 --> 00:38:34,820
یہ اچھی بات ہے۔

458
00:38:34,951 --> 00:38:35,946
اوہ، وہاں آسان، شیر.

459
00:38:37,787 --> 00:38:38,818
- تھوڑا اوپر اور پیچھے؟
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔

460
00:38:38,955 --> 00:38:40,069
کیا آپ کے پاس اس کے ساتھ فرانسیسی کف ہیں؟

461
00:38:40,206 --> 00:38:41,486
معاف کیجئے گا، شیرف رنگو۔
میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

462
00:38:41,624 --> 00:38:43,082
ارے، پھلیاں،
آپ نئے ڈڈز کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

463
00:38:43,209 --> 00:38:45,166
مجھے ایک 0 گیلن کی ٹوپی ملی
15 سے نیچے نشان زد۔

464
00:38:45,295 --> 00:38:46,837
-یہ اچھا ہے۔
- کیا آپ انجلیک سے ملے ہیں؟

465
00:38:46,963 --> 00:38:48,754
-ہیلو، پھلیاں.
- ہیلو، انجلیک.

466
00:38:48,882 --> 00:38:49,877
-ٹارٹ۔
- فلوزی

467
00:38:50,008 --> 00:38:52,166
-ٹرولپ۔
- معاف کیجئے گا، مسٹر رنگو۔

468
00:38:52,302 --> 00:38:53,879
میں تمہارے چہرے سے اس بدصورت کو اڑا دوں گا!

469
00:38:54,221 --> 00:38:56,178
میں صرف یہ سوچ رہا تھا کہ...

470
00:38:56,973 --> 00:38:58,633
آپ پرانے جان ہینکوک کو چاہتے ہیں،
کیا تم

471
00:38:58,767 --> 00:39:00,843
- ٹھیک ہے، یہاں. یہ پکڑو۔
شیرف رنگو، یہ سوشل کال نہیں ہے۔

472
00:39:00,978 --> 00:39:02,638
وہاں ایک گولی ہے۔

473
00:39:02,771 --> 00:39:04,265
میں آج دوپہر کے بارے میں جانتا ہوں۔

474
00:39:04,398 --> 00:39:06,853
-میں نے اپنے آپ کو کچھ صحیح فینسی ڈڈز کا آرڈر دیا۔
شیرف، میں ایک فائل کرنا چاہتا ہوں...

475
00:39:06,984 --> 00:39:08,691
-مسٹر رنگو!
-اوہ، تم بھی؟ کوئی مسئلہ نہیں۔

476
00:39:08,819 --> 00:39:10,396
- یہاں، مجھے بس...
- مجھے تم سے تفتیش کرنی ہے...

477
00:39:10,529 --> 00:39:13,364
تم جانتے ہو، پھلیاں، میں شرط لگاتا ہوں کہ تم صاف کرو
بہت اچھا، آپ نے اس میں تھوڑی سی کوشش کی۔

478
00:39:13,490 --> 00:39:14,652
-کیا؟
اب یاد رکھو بیٹا

479
00:39:14,783 --> 00:39:17,274
اسکول میں رہو، اپنی سبزیاں کھاؤ،
شیکسپیئر کے علاوہ سب کچھ جلا دو۔

480
00:39:17,411 --> 00:39:18,988
شیکسپیئر کون ہے؟
شیرف رنگو،

481
00:39:19,497 --> 00:39:21,204
اگر یہ آپ کا اصلی نام ہے۔

482
00:39:21,332 --> 00:39:23,490
میں اپنے والد کے کھیت کو بچانے کی کوشش کر رہا ہوں،

483
00:39:23,626 --> 00:39:25,665
جو کہ کنارے پر ہے
زرعی زوال کا

484
00:39:25,795 --> 00:39:28,665
جب آپ پیٹی کیک کھیل رہے ہوں۔
اس کے ساتھ یہاں ٹرولپ!

485
00:39:30,925 --> 00:39:34,210
افسوسناک، واقعی. اتنی گھٹیا سی چیز۔

486
00:39:34,929 --> 00:39:36,043
وہ ایسا کیوں کرتی ہے؟

487
00:39:36,180 --> 00:39:39,383
-یہ ایک بقا کا اضطراری عمل ہے۔
-اس کا سوئچ ابھی ٹوٹا ہے۔

488
00:39:39,517 --> 00:39:40,927
ٹھیک ہے، یہ ایک تکلیف ہے۔

489
00:39:41,060 --> 00:39:43,633
یہ ایک ددورا نہیں ہے! یہ ایک پیدائشی نشان ہے!

490
00:39:45,356 --> 00:39:46,601
میں نے اسے دوبارہ کیا، ہے نا؟

491
00:39:46,733 --> 00:39:47,931
کیا کیا؟

492
00:39:48,359 --> 00:39:49,901
میں تم سے کچھ پوچھوں۔

493
00:39:50,028 --> 00:39:54,072
کیا یہاں کسی نے ذکر کیا؟
ہمارے آخری شیرف کو کیا ہوا؟

494
00:40:33,447 --> 00:40:37,776
معاف کیجئے گا، لیکن کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں...
معاف کیجئے گا، کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں...

495
00:40:37,910 --> 00:40:41,694
آخری شیرف... مجھے معاف کر دو۔
کہاں جا رہے ہیں سب؟

496
00:40:42,290 --> 00:40:45,207
اصل میں کیا ہوا...

497
00:40:49,589 --> 00:40:51,131
سارا دن

498
00:40:51,257 --> 00:40:55,206
میں نے بنجر فضلہ کا سامنا کیا ہے

499
00:40:55,762 --> 00:40:59,594
پانی کے ذائقے کے بغیر

500
00:41:03,520 --> 00:41:06,971
ٹھنڈا پانی

501
00:41:11,653 --> 00:41:13,313
اولڈ ڈین اور میں

502
00:41:13,446 --> 00:41:15,403
سوکھے گلے کے ساتھ

503
00:41:15,991 --> 00:41:20,154
اور وہ روحیں جو روتی ہیں۔

504
00:41:20,287 --> 00:41:22,825
پانی کے لیے

505
00:41:25,959 --> 00:41:27,204
ٹھنڈا

506
00:41:29,171 --> 00:41:30,581
مجھے بہت افسوس ہے۔ مجھے بہت افسوس ہے۔

507
00:41:30,714 --> 00:41:33,121
صاف پانی

508
00:41:41,183 --> 00:41:42,890
یہ ایک ہیک ہے
آپ جا رہے ہیں

509
00:41:43,018 --> 00:41:44,761
اب بھی ان اقدامات پر کام کر رہے ہیں۔

510
00:41:44,895 --> 00:41:48,727
تو کیا یہ سمجھا جاتا ہے؟
عام شہری رویہ؟

511
00:41:48,858 --> 00:41:51,313
ہر بدھ، بالکل گھڑی کے کام کی طرح۔

512
00:41:51,444 --> 00:41:53,151
تم پرندے کو مارتے ہو۔

513
00:41:53,279 --> 00:41:56,114
ہاں۔ حقیقت میں، میں نے کیا.

514
00:41:56,240 --> 00:41:57,734
پرندہ مر گیا۔ سانپ آئے۔

515
00:41:59,744 --> 00:42:00,739
سانپ۔

516
00:42:00,870 --> 00:42:01,865
اس کا مطلب ہے Rattlesnake Jake، Mr Rango۔

517
00:42:01,996 --> 00:42:04,119
وہ کبھی شہر کی وجہ سے نہیں آتا
وہ اس ہاک سے ڈرتا ہے.

518
00:42:04,248 --> 00:42:05,493
لیکن وہ اب آ سکتا ہے۔

519
00:42:05,625 --> 00:42:07,167
کیا میں آپ کے جوتے لے سکتا ہوں؟
جب تم مر گئے ہو؟

520
00:42:07,293 --> 00:42:08,324
نہیں!

521
00:42:08,461 --> 00:42:10,786
اور مجھے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
اس Rattlesnake Jake کے ساتھ۔

522
00:42:10,922 --> 00:42:12,546
اموس نے بس اتنا ہی کہا۔

523
00:42:12,841 --> 00:42:14,750
آموس؟

524
00:42:18,138 --> 00:42:20,426
کیا آپ کے پاس سونے کا کوئی سامان ہے؟

525
00:42:38,742 --> 00:42:41,280
میرے ساتھی Dirtonians.

526
00:42:41,412 --> 00:42:46,370
میں آپ کو ہمارے عظیم دن میں خوش آمدید کہتا ہوں۔
نجات کی. ہللوجہ۔

527
00:42:46,500 --> 00:42:48,042
-ہلیلویاہ!
-ہلیلویاہ!

528
00:42:48,168 --> 00:42:51,667
Acolytes، مقدس spigot تیار!

529
00:43:02,308 --> 00:43:05,593
ہمارے پاس ایک نووارد ہے۔
آج ہمارے درمیان، میرے دوست۔

530
00:43:05,728 --> 00:43:08,432
میرے خیال میں ایک آدمی کی ضرورت ہے۔
آپ کا تھوڑا سا تعارف

531
00:43:08,564 --> 00:43:12,692
اتنی جرات مندانہ ان کی انٹری رہی ہے۔
ہمارے منصفانہ معاشرے میں

532
00:43:12,819 --> 00:43:16,022
مسٹر رنگو، کیا آپ آگے بڑھیں گے؟

533
00:43:21,911 --> 00:43:26,204
وقت آ گیا ہے میرے دوستو۔
وہ وقت جس کی پیشین گوئی کی گئی تھی!

534
00:43:26,333 --> 00:43:27,957
-ہلیلویاہ!
-ہلیلویاہ!

535
00:43:28,084 --> 00:43:29,459
مقدس وقت!

536
00:43:29,586 --> 00:43:31,329
-ہلیلویاہ!
-ہلیلویاہ!

537
00:43:31,463 --> 00:43:33,788
تقدیر کا وقت!

538
00:43:33,924 --> 00:43:35,466
-ہلیلویاہ!
-ہلیلویاہ!

539
00:43:35,592 --> 00:43:38,047
نجات کا وقت!

540
00:43:38,178 --> 00:43:39,173
-ہلیلویاہ!
-ہلیلویاہ!

541
00:43:39,304 --> 00:43:43,384
یہ ہائیڈریشن کا وقت ہے!

542
00:43:58,949 --> 00:44:01,321
- یہ اس کی غلطی ہے!
-یہ نیا آنے والا ہے!

543
00:44:01,452 --> 00:44:03,112
اسے جلا دو!
-وہ ایک ڈائن ہے!

544
00:44:03,245 --> 00:44:04,324
مجھے اس کے جوتے ملتے ہیں!

545
00:44:04,455 --> 00:44:08,666
میرے دوستو، میرے دوستو!
اپنی مایوسیوں پر قابو پالیں۔

546
00:44:08,793 --> 00:44:13,834
اب سے وقت مشکل ہوگا۔
قربانیاں دینی پڑیں گی۔

547
00:44:13,965 --> 00:44:17,583
لیکن اگر میں کسی بھی طرح سے مدد کر سکتا ہوں،
براہ کرم جان لیں کہ میرا دروازہ ہمیشہ...

548
00:44:17,718 --> 00:44:19,295
اسے پکڑو، پکڑو!

549
00:44:19,429 --> 00:44:22,180
اب، یہ ساری بات
اتوار کو تین طرح سے بدبو آتی ہے۔

550
00:44:22,306 --> 00:44:24,761
سب سے پہلے بینک خشک ہو جاتا ہے۔
اور اب یہ یہاں ہے؟

551
00:44:24,892 --> 00:44:25,887
کیا بینک کا کام خشک ہے؟

552
00:44:26,019 --> 00:44:28,688
- وہ کس بارے میں بات کر رہی ہے؟
-اس نے کہا کہ بینک میں پانی نہیں ہے!

553
00:44:33,985 --> 00:44:37,104
یہ سب ہمارے پاس ہے!
ہم یہ سب کچھ نہیں دے سکتے!

554
00:44:37,238 --> 00:44:39,396
یہ میرا ری ہائیڈریشن اکاؤنٹ تھا!

555
00:44:40,867 --> 00:44:44,816
اس سول نافرمانی میں سے کوئی نہیں۔
میرے شہر میں، آپ کا بہت بہت شکریہ۔

556
00:44:47,457 --> 00:44:50,707
خدا کا شکر ہے کہ آپ یہاں ہیں، شیرف۔
چیزیں ہاتھ سے نکل رہی تھیں۔

557
00:44:50,836 --> 00:44:52,662
سیدھے اندر آجاؤ۔

558
00:44:52,796 --> 00:44:56,793
مجھے ماخذ پر ایک نظر ڈالنے دو
یہاں کی سماجی بے چینی کی.

559
00:44:59,636 --> 00:45:01,011
رحم

560
00:45:01,138 --> 00:45:03,807
ٹھیک ہے، سنو! میں سوچتا رہا

561
00:45:03,932 --> 00:45:06,683
اور مجھے یقین ہے کہ میں نے کچھ سمجھ لیا ہے۔

562
00:45:06,810 --> 00:45:09,217
آپ لوگوں کو پانی کا مسئلہ ہے!

563
00:45:11,273 --> 00:45:13,846
اب ذرا توجہ دیں، سب لوگ۔
میں یہاں ایک نقطہ بنانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

564
00:45:13,984 --> 00:45:16,735
چلو یہاں اس آدمی کا کہنا ہے
پانی پینا تھا۔

565
00:45:16,862 --> 00:45:19,613
صرف ایک چھوٹا سا مشروب۔
کوئی نقصان نہیں، کوئی غلط، ٹھیک ہے؟

566
00:45:22,827 --> 00:45:23,941
اور تم!

567
00:45:24,328 --> 00:45:27,032
تم بالکل سوکھے اور سوکھے ہو گئے ہو۔
جولائی میں ایک خرگوش کے طور پر.

568
00:45:27,165 --> 00:45:30,201
تو آپ کا پیٹ اوپر ہے۔
اور آپ کو ایک ڈبل شاٹ لے!

569
00:45:31,461 --> 00:45:33,287
میرے ساتھ رہو۔

570
00:45:34,213 --> 00:45:38,045
آپ کے خیال میں پھر کیا ہوگا؟
ہم سب کیوں پی رہے ہوں گے!

571
00:45:38,801 --> 00:45:41,671
اور اس سے پہلے کہ آپ اسے جان لیں،
مزید پانی نہیں ہوگا۔

572
00:45:41,804 --> 00:45:43,761
اور پھر ہم کہاں ہوں گے؟

573
00:45:45,141 --> 00:45:46,848
ہم پیاسے ہوں گے۔

574
00:45:47,435 --> 00:45:49,095
حقیقی پیاسا۔

575
00:45:49,562 --> 00:45:52,017
ہم ایک دوسرے کو آن کریں گے۔
جانوروں کے ایک گروپ کی طرح!

576
00:45:54,693 --> 00:45:59,520
اب یہاں دیکھو۔
ہمارے پاس چھ دن کا پانی ہے۔

577
00:46:04,578 --> 00:46:07,247
ہمارے پاس پانچ دن ہیں...

578
00:46:08,665 --> 00:46:12,365
جب تک ہمارے پاس پانی ہے،
ہمارے پاس ایک شہر ہے.

579
00:46:13,629 --> 00:46:15,502
شیرف رنگو ٹھیک کہتے ہیں۔

580
00:46:15,631 --> 00:46:19,213
جب تک ہمارے پاس یہ پانی ہے،
ہمیں کچھ امید ہے.

581
00:46:19,343 --> 00:46:21,086
اور آپ سب یہ مجھ سے لے سکتے ہیں۔

582
00:46:21,220 --> 00:46:24,635
میری 100% کل وقتی ملازمت
اس لمحے سے

583
00:46:24,765 --> 00:46:28,679
حفاظت کرنا ہو گا
ہمارے قیمتی قدرتی وسائل.

584
00:46:28,811 --> 00:46:32,595
کوئی بھی ٹینگو کرنے والا نہیں ہے۔
رنگو کے ساتھ۔

585
00:46:45,536 --> 00:46:46,734
شام، خواتین.

586
00:46:46,871 --> 00:46:48,614
شام، شیرف.

587
00:46:48,748 --> 00:46:50,824
اور تم واپس مت آنا!

588
00:46:50,959 --> 00:46:54,493
وہیں رکو، گورڈی۔ تم واپس آجاؤ
وہاں اور آپ اپنے آپ پر زور دیتے ہیں،

589
00:46:54,629 --> 00:46:57,832
اور مجھے لگتا ہے کہ آپ کو اس کے لوگ مل جائیں گے۔
یہاں کا شہر حیرت انگیز طور پر مہمان نواز ہے۔

590
00:46:57,966 --> 00:46:59,211
آپ کا شکریہ، شیرف۔

591
00:46:59,342 --> 00:47:01,168
کیا؟ آپ دوبارہ نہیں!

592
00:47:02,679 --> 00:47:04,422
میں درست کھڑا ہوں۔

593
00:47:10,562 --> 00:47:13,053
-یہ بینک نہیں ہے۔
-میں نے تم سے کہا، جدیدیہ!

594
00:47:13,190 --> 00:47:14,435
اسے وہیں رکھو!

595
00:47:14,566 --> 00:47:15,811
-وہ کون ہے؟
-یہ شیرف ہے!

596
00:47:15,943 --> 00:47:17,567
ان سے ہاتھ اٹھاؤ
میں انہیں کہاں دیکھ سکتا ہوں!

597
00:47:18,320 --> 00:47:20,359
جیسا کہ مجھے شک تھا۔

598
00:47:20,489 --> 00:47:23,193
مجاز کے بغیر توقع کرنا
سامان پٹھوں کو حرکت نہ دیں۔

599
00:47:24,034 --> 00:47:25,492
متوقع؟

600
00:47:29,623 --> 00:47:32,327
اب، آپ کو اپنا بیلچہ مل گیا،
پکیکس، بینڈریل، لوفاہ،

601
00:47:32,459 --> 00:47:35,662
مختلف قسم کے ناشتے، کچھ پہیلی کتابیں۔
اور آپ کو اجازت نامے کی ضرورت ہوگی۔

602
00:47:35,796 --> 00:47:37,456
-لوفہ
-حزقیل، جدیدیہ!

603
00:47:37,590 --> 00:47:39,796
سیم ہل وہاں کیا ہو رہا ہے؟

604
00:47:39,925 --> 00:47:43,459
میں نے پولپس کو ہٹا دیا ہے۔
تم دونوں سے زیادہ ہوشیار!

605
00:47:43,971 --> 00:47:46,129
جہنم کی آگ، یہ بینک نہیں ہے!

606
00:47:46,307 --> 00:47:49,841
پپی، شیرف یہیں کھڑا ہے،
ہماری مدد کر رہے ہیں۔

607
00:47:49,977 --> 00:47:52,681
ہمیں پراسپیکٹنگ کا اجازت نامہ دیں گے۔

608
00:47:52,814 --> 00:47:55,352
یہ ٹھیک ہے جناب۔ بس اپنا فرض ادا کر رہا ہوں۔

609
00:47:56,150 --> 00:47:58,189
اپنے چکروں میں تنہا کانسٹیبل،

610
00:47:58,319 --> 00:48:00,607
عقاب کی آنکھ کو باہر رکھنا
فساد اور بدامنی کے لیے۔

611
00:48:01,197 --> 00:48:03,154
کیا وہ ایسا لگتا ہے جیسے وہ آواز دیتا ہے؟

612
00:48:04,659 --> 00:48:08,407
ٹھیک ہے، شیرف،
اگر ہم ماں کے لوڑے کو مارتے،

613
00:48:08,538 --> 00:48:10,614
پراسپیکٹر ہونا اور اس طرح،

614
00:48:10,749 --> 00:48:13,868
ہم کہا سالانہ رقم کہاں جمع کریں گے؟

615
00:48:14,002 --> 00:48:15,911
یہاں گندگی کے قصبے میں،
ہمارے پاس ہوتا ہے۔

616
00:48:16,046 --> 00:48:18,833
بہترین مالیاتی ادارہ
مسوری کے اس طرف.

617
00:48:20,634 --> 00:48:23,172
صبح، دوپہر اور رات کی حفاظت کی۔
واقعی آپ کی طرف سے.

618
00:48:24,972 --> 00:48:26,929
بہت زیادہ پابند۔

619
00:48:27,182 --> 00:48:30,017
بینک لوٹ لیا گیا!
بینک لوٹ لیا گیا!

620
00:48:30,143 --> 00:48:32,550
گڈ لارڈ، بینک لوٹ لیا گیا ہے!

621
00:48:32,688 --> 00:48:34,063
یہ کیا ہو رہا ہے؟

622
00:48:34,189 --> 00:48:36,347
-یہ چلا گیا! پانی سب ختم ہو گیا ہے!
- اس نے کیا کہا؟

623
00:48:36,483 --> 00:48:37,728
اس نے کہا کہ بینک لوٹ لیا گیا ہے!

624
00:48:38,694 --> 00:48:41,481
ڈاکٹر مارکس! میں آگ پر ہوں! مجھے گلے لگاؤ!

625
00:48:42,156 --> 00:48:46,734
بینک لوٹ لیا گیا، شہر خشک ہے۔
"ہم پیاس سے مر جائیں گے،" لوگ روتے ہیں۔

626
00:48:46,869 --> 00:48:51,365
اس نے تہوار کی حفاظت کا وعدہ کیا۔
پانی چلا گیا، یہ سب اس کا قصور ہے۔

627
00:48:52,083 --> 00:48:53,992
ٹھیک ہے لوگو، پیچھے ہٹو،
علاقے کو صاف کریں.

628
00:48:54,126 --> 00:48:55,406
یہ اب جرائم کا منظر ہے۔

629
00:48:55,544 --> 00:48:58,628
فریم کو محفوظ کریں، پرنٹس کے لیے دھول،
ریشوں کی جانچ کریں، ڈی این اے کے لیے اسکین کریں۔

630
00:48:58,756 --> 00:49:01,425
میں سب سے پیشاب کا نمونہ چاہتا ہوں۔
اور مجھے لیٹ کر دو۔

631
00:49:01,551 --> 00:49:01,676
اور دونوں کو نہ ملایا جائے۔

632
00:49:01,676 --> 00:49:02,838
اور دونوں کو نہ ملایا جائے۔

633
00:49:02,969 --> 00:49:04,083
یہ کیا ہے؟

634
00:49:04,220 --> 00:49:05,844
"پراسپیکٹنگ پرمٹ۔"

635
00:49:05,972 --> 00:49:07,715
میں اسے لے لوں گا۔ مادی ثبوت۔

636
00:49:07,849 --> 00:49:09,343
اب ہم کیا کرنے والے ہیں، شیرف؟

637
00:49:09,475 --> 00:49:12,144
ہمیں اس پانی کی ضرورت ہے۔
- ہم سب مرنے والے ہیں!

638
00:49:12,270 --> 00:49:15,852
میرے دوستو، ہم سب جانتے ہیں۔
ہمیں اب کیا کرنا ہے.

639
00:49:15,982 --> 00:49:19,730
یہ ٹھیک ہے۔
ہم سب جانتے ہیں کہ ہمیں اب کیا کرنا ہے۔

640
00:49:19,861 --> 00:49:21,853
- اور یہ ہو گا؟
- ایک پوز بنائیں۔

641
00:49:21,988 --> 00:49:23,814
ایک possum بنائیں!

642
00:49:26,117 --> 00:49:27,741
ایک پوز۔

643
00:49:29,037 --> 00:49:32,073
اب، ہم یہ کرنے جا رہے ہیں
ایک منظم انداز میں.

644
00:49:32,708 --> 00:49:37,583
سب سے پہلے، کیا یہاں کوئی جانتا ہے؟
کسی بھی قسم کا آتشیں اسلحہ کیسے استعمال کیا جائے؟

645
00:49:40,090 --> 00:49:41,667
ٹھیک ہے، پھر۔

646
00:49:41,800 --> 00:49:43,294
اب ہم کیا کریں، شیرف؟

647
00:49:43,427 --> 00:49:46,096
اب ہم سواری کرتے ہیں!

648
00:49:59,110 --> 00:50:01,482
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

649
00:50:01,612 --> 00:50:02,810
کیا؟

650
00:50:02,947 --> 00:50:04,738
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

651
00:50:13,040 --> 00:50:15,910
اب، میرے نائب کے طور پر، آپ انچارج ہوں گے۔
تمام ٹریکنگ اور ولنز کی تلاش،

652
00:50:16,044 --> 00:50:18,831
آپ کی اچھی طرح سے ترقی یافتہ استعمال
lnjun-uity، کوئی جرم نہیں لیا.

653
00:50:18,963 --> 00:50:20,161
تو آپ کے خیال میں وہ کس طرف گئے؟

654
00:50:20,298 --> 00:50:22,836
آپ ہوا کو سونگھنا چاہتے ہیں یا کمیون
بھینس کے ساتھ یا کسی اور چیز کے ساتھ؟

655
00:50:26,596 --> 00:50:28,422
اوہ، تم اچھے ہو.

656
00:50:31,059 --> 00:50:32,719
میں تم پر منحصر ہوں، چمچ۔

657
00:50:32,852 --> 00:50:35,473
آپ کو تھوڑا سا تمباکو ملا ہے۔
وہاں داڑھی میں.

658
00:50:35,605 --> 00:50:38,522
ایک طبی آدمی کے ساتھ ہمیشہ اچھا ہے
ساتھ، ڈاکٹر

659
00:50:38,650 --> 00:50:41,354
رینگنے والے جانوروں کو ایک ساتھ رہنا پڑا، ٹھیک ہے،
میرے بھائی

660
00:50:41,486 --> 00:50:42,731
میں ایک amphibian ہوں

661
00:50:42,863 --> 00:50:44,357
اس میں کوئی شرم کی بات نہیں۔

662
00:50:47,659 --> 00:50:50,114
آپ کو یقین ہے کہ آپ ہیں۔
وہاں ڈیوٹی کے لیے فٹ ہے، سپاہی؟

663
00:50:52,039 --> 00:50:53,830
ٹھیک ہے، آپ کو ایک چھوٹی سی چیز ملی ہے
وہاں آپ کی آنکھ میں.

664
00:50:54,625 --> 00:50:58,373
اوہ، وہ؟ کہ آشوب چشم ہے جناب۔
یہ موروثی ہے۔

665
00:50:59,421 --> 00:51:02,291
ٹھیک ہے، مجھے سن کر خوشی ہوئی۔
یہ متعدی نہیں ہے.

666
00:51:03,008 --> 00:51:06,626
اب، صرف روئی چننے کا ایک منٹ انتظار کریں!
ایک پوز کے لئے کوئی جگہ نہیں ہے ...

667
00:51:07,429 --> 00:51:08,709
کوئی بات نہیں۔

668
00:51:08,848 --> 00:51:10,757
وہیں ٹھہرو چھوٹی بہن۔

669
00:51:10,891 --> 00:51:13,560
کسی کے پاس ہو گا۔
جب میں چلا جاؤں تو شہر کی دیکھ بھال کرنا۔

670
00:51:15,438 --> 00:51:16,813
کیا میں کسی کو گولی مار سکتا ہوں؟

671
00:51:18,190 --> 00:51:20,182
آئیے اس میں ایک پن ڈالتے ہیں۔

672
00:51:20,735 --> 00:51:23,652
شیرف، آپ لانے جا رہے ہیں
وہ پانی واپس آ گیا، کیا تم نہیں ہو؟

673
00:51:24,572 --> 00:51:26,030
اس پر اعتماد کرو، چھوٹی بہن.

674
00:51:29,243 --> 00:51:32,409
- ہم کس طرف جائیں، شیرف؟
-ہر طرف سرنگیں ہیں۔

675
00:51:32,538 --> 00:51:34,080
پورا قصبہ ان سے چھید گیا ہے۔

676
00:51:34,207 --> 00:51:37,706
اس میں مزید سوراخ ہو گئے۔
یہاں تک کہ ایک ساہی پر پینٹ شدہ عورت سے بھی۔

677
00:51:37,877 --> 00:51:40,747
ارے، میرے والد مجھے اپنی جگہ پر لے گئے۔

678
00:51:41,464 --> 00:51:43,124
وہ نہیں جس کی مجھے توقع تھی۔

679
00:51:44,009 --> 00:51:46,879
وہ کیسے گر گئے؟
بینک تلاش کریں، ویسے بھی؟

680
00:51:47,012 --> 00:51:49,088
حضرات، اگر ہم کر سکتے ہیں۔
یہاں کام پر رہو.

681
00:51:49,222 --> 00:51:51,713
شیرف! ادھر!

682
00:51:57,564 --> 00:51:58,477
- کیا آپ اسے دیکھیں گے؟
جیسے خدا کا چہرہ دیکھنا۔

683
00:51:58,607 --> 00:51:59,805
آمین بھائی۔

684
00:51:59,942 --> 00:52:02,480
مجھے یاد ہے جب یہ بہتا تھا۔
ہر بدھ.

685
00:52:02,611 --> 00:52:04,568
وہ ہلکے دن تھے۔

686
00:52:04,696 --> 00:52:05,894
اس کے ہم پر چھوڑنے کی ایک وجہ ہونی چاہیے۔

687
00:52:07,616 --> 00:52:10,285
وجہ کچھ بھی ہو،
کچھ اس پانی کو کنٹرول کر رہا ہے۔

688
00:52:10,411 --> 00:52:11,442
آپ کیا کہتے ہیں، شیرف؟

689
00:52:13,747 --> 00:52:16,701
واضح رہے کہ ڈاکو آئے تھے۔
اس سمت سے.

690
00:52:16,834 --> 00:52:19,206
میں کہتا ہوں کہ ہم اس پائپ کو ٹریک کرتے ہیں۔
اس کے ہائیڈرولک اصل پر واپس

691
00:52:19,336 --> 00:52:21,791
اور مجرموں کو پکڑے
اس آبی الجھن کے پیچھے۔

692
00:52:21,922 --> 00:52:24,210
- اس نے کیا کہا؟
مجھے لگتا ہے کہ اس نے کہا کہ پائپ کی پیروی کریں۔

693
00:52:24,342 --> 00:52:26,714
اس نے کہا کہ پائپ کی پیروی کرو۔
اس نے کہا کہ پائپ کی پیروی کرو۔

694
00:52:31,307 --> 00:52:33,180
یقیناً یہاں نمی ہے۔

695
00:52:33,309 --> 00:52:36,309
ہاں۔ یہ مٹی کے بڑے ڈھیروں کی طرح ہے۔

696
00:52:36,437 --> 00:52:38,144
میں نے ایک بار گٹھلی نکالی تھی۔

697
00:52:38,272 --> 00:52:41,356
ٹونی بینیٹ کی طرح لگ رہا تھا
شاور سے باہر نکلنا.

698
00:52:41,484 --> 00:52:43,275
میں نے اسے ٹارٹیلا پر ڈال دیا۔

699
00:52:55,498 --> 00:52:59,791
تم جو بھی کرو، نیچے مت دیکھو۔

700
00:53:02,339 --> 00:53:05,423
- یہ کونسی جگہ ہے؟
-یہ ایک پانی ہے۔

701
00:53:07,344 --> 00:53:08,802
aquifer کیا ہے؟

702
00:53:08,929 --> 00:53:10,886
ٹھیک ہے، یہ ایکوا کے لئے ہے.

703
00:53:11,932 --> 00:53:13,758
ٹھیک ہے، اب یہ خالی ہے۔

704
00:53:32,495 --> 00:53:33,490
یہ ایک بڑی بات ہے۔

705
00:53:37,375 --> 00:53:39,948
-یہ لائن کا اختتام ہے۔
- مزید مت جانا۔

706
00:53:40,086 --> 00:53:43,834
اب جب کہ ایک راستہ ہے۔
اسے کسی چیز سے جوڑنا ہے۔

707
00:53:43,965 --> 00:53:46,538
تم بہت زیادہ بولتے ہو۔
تم اس میں کارک کیوں نہیں ڈالتے؟

708
00:53:46,676 --> 00:53:49,001
آپ کارک کیوں نہیں لگاتے...
بتاؤ کہاں سورج نہیں نکلتا؟

709
00:53:49,137 --> 00:53:50,595
تمہاری ماما نے کیا۔
میں اسے فوراً پکا دوں گا۔

710
00:53:50,722 --> 00:53:52,216
تم دونوں کو سمجھ نہیں آتی، کیا تم؟

711
00:53:52,348 --> 00:53:55,966
کوئی یا کچھ
ہماری ہائیڈریشن کے ساتھ گڑبڑ کر رہا ہے۔

712
00:53:56,102 --> 00:53:58,011
اور وہ پائپ
اس کے ساتھ کچھ کرنا ہے.

713
00:53:58,146 --> 00:53:59,937
میں نے سوچا۔
ہم بینک ڈاکوؤں کی پیروی کر رہے تھے!

714
00:54:00,064 --> 00:54:02,305
ہم ایک پیراڈائم شفٹ کا سامنا کر رہے ہیں۔

715
00:54:02,442 --> 00:54:04,481
میں آپ کے چہرے کی خصوصیات کو تبدیل کرنے والا ہوں۔
اگر تم چپ نہ کرو!

716
00:54:04,611 --> 00:54:05,642
آگے بڑھو اور کوشش کرو!

717
00:54:08,240 --> 00:54:10,991
خاموش رہو، وحشی! اپنی جھنجھلاہٹ بند کرو۔
آپ میری سوچ کو متاثر کر رہے ہیں۔

718
00:54:13,411 --> 00:54:16,365
واہ! میں سمجھ گیا ان کو ٹارچ سونگھیں۔

719
00:54:22,170 --> 00:54:23,165
کافی یقین ہے.

720
00:54:23,797 --> 00:54:25,504
وہاں ہوشیار سوچ، فیلر.

721
00:54:25,632 --> 00:54:28,301
- چڑھنا شروع کریں۔
اپنے پاؤں کو میرے چہرے سے نکالو!

722
00:54:28,427 --> 00:54:29,921
برا نہیں، ہہ، پھلیاں؟

723
00:54:30,054 --> 00:54:32,426
تم ایسے ہی سوچتے رہو،
آپ کی ٹوپی کو آگ لگ جائے گی۔

724
00:54:32,556 --> 00:54:34,963
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، آپ رول پر ہو جاتے ہیں،
تم صرف...

725
00:54:35,851 --> 00:54:37,131
گرم، گرم! جلنا۔

726
00:54:48,572 --> 00:54:51,905
ناقص چیزیں۔
وہ صرف تھوڑا سا پانی چاہتے تھے۔

727
00:54:52,034 --> 00:54:55,449
کیکٹس پیاس سے مر رہا ہے۔ یہ اچھا نہیں لگتا۔

728
00:54:55,580 --> 00:54:57,240
- ارے، دیکھو میں نے کیا پایا!
- آپ کو وہاں کیا ملا؟

729
00:54:57,373 --> 00:55:00,243
- میں نے اسے پہلے دیکھا!
-ارے، یہ میرا ہے!

730
00:55:00,376 --> 00:55:01,918
مجھے وہ دو!

731
00:55:02,045 --> 00:55:04,002
یہ ویسے بھی خالی ہے۔

732
00:55:04,130 --> 00:55:05,540
میں جانتا تھا کہ

733
00:55:05,673 --> 00:55:06,918
آپ کو وہ کہاں ملا؟

734
00:55:07,050 --> 00:55:09,837
شیرف! آپ اسے دیکھنا چاہیں گے!

735
00:55:13,556 --> 00:55:15,216
یہ بینک سے مسٹر میرمیک ہیں۔

736
00:55:15,350 --> 00:55:16,725
وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟

737
00:55:16,851 --> 00:55:18,345
- سب پیچھے کھڑے ہو جاؤ۔
- ٹھیک ہے، مجھے دیکھنے دو۔

738
00:55:18,478 --> 00:55:20,933
ایسا لگتا ہے جیسے ان کے وارمینٹس نے اسے گولی مار دی ہو۔
پیچھے میں

739
00:55:21,064 --> 00:55:25,192
نہیں، اس آدمی کو گولی نہیں ماری گئی۔
وہ ڈوب گیا!

740
00:55:25,318 --> 00:55:27,939
-ڈوب گئے؟
- صحرا کے وسط میں؟

741
00:55:28,071 --> 00:55:29,778
جانے کا کیا طریقہ ہے۔

742
00:55:31,491 --> 00:55:35,191
اچھا اب یہ بوٹ پرنٹس کس کے ہیں؟

743
00:55:39,083 --> 00:55:41,455
یہ دلچسپ ہے۔
زمین اب بھی گیلی ہے۔

744
00:55:43,170 --> 00:55:44,664
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اسے دفن کرنا چاہئے۔

745
00:55:44,797 --> 00:55:46,042
میں نہیں جانتا پرندوں کو بھی کھانا ملا۔

746
00:55:46,215 --> 00:55:47,460
زندگی کا دائرہ!

747
00:55:49,468 --> 00:55:50,499
شیرف

748
00:55:50,636 --> 00:55:52,130
کیا آپ چند الفاظ کہیں گے؟

749
00:55:52,888 --> 00:55:54,761
ہاں۔ ہاں۔

750
00:55:57,268 --> 00:55:58,513
پیارے پیارے۔۔۔

751
00:55:58,644 --> 00:56:03,352
ہم آج یہاں جمع ہیں۔
اس آدمی کو عزت دینے کے لیے

752
00:56:04,025 --> 00:56:05,187
مسٹر میریمیک،

753
00:56:05,651 --> 00:56:07,193
آپ کو خاموش رہنے کا حق ہے۔

754
00:56:07,445 --> 00:56:09,603
ابھی بولیں یا ہمیشہ کے لیے خاموش رہیں۔

755
00:56:09,739 --> 00:56:10,734
آمین

756
00:56:11,074 --> 00:56:12,069
-آمین۔
-آمین۔

757
00:56:12,325 --> 00:56:15,112
ارے! وہ ڈیڈ گم انڈیا کیا کر رہا ہے؟

758
00:56:19,082 --> 00:56:21,751
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ روحوں سے مشورہ کر رہے ہیں۔

759
00:56:21,876 --> 00:56:24,164
نہیں، میں گڑبڑ کر رہا ہوں۔
اس کا مطلب ہے کہ میں ساتھی ہونے کے لیے تیار ہوں۔

760
00:56:26,631 --> 00:56:28,125
میں اسے ذہن میں رکھوں گا۔

761
00:56:28,842 --> 00:56:29,921
کیکٹس کا پھل۔

762
00:56:30,051 --> 00:56:32,802
آہ، ہاں۔ قدیم کیکٹس کا پھل۔

763
00:56:32,929 --> 00:56:34,672
مجھے یقین ہے کہ آپ کے لوگ اسے استعمال کرتے ہیں۔
مسالا کے طور پر

764
00:56:34,806 --> 00:56:36,216
اپنے دیسی پکوان تیار کرتے وقت۔

765
00:56:36,349 --> 00:56:38,140
قدرتی جلاب بھی۔

766
00:56:39,853 --> 00:56:40,884
پگڈنڈی اٹھاو۔

767
00:56:41,021 --> 00:56:44,436
تین آدمی مغرب کی طرف جارہے ہیں۔
ایک اندھا، ایک ساتھ

768
00:56:46,109 --> 00:56:48,481
بڑھا ہوا پروسٹیٹ، سائڈ سیڈل پر سوار۔

769
00:56:48,612 --> 00:56:51,862
- اس نے کیا کہا؟
-وہ سائڈ سیڈل پر سوار ہیں۔

770
00:56:51,990 --> 00:56:53,365
- ہم سرگوشی کر رہے ہیں۔
- اس نے کیا کہا؟

771
00:56:53,492 --> 00:56:54,571
کسی کا والو خراب ہے۔

772
00:56:54,702 --> 00:56:57,619
ٹھیک ہے، آپ میں سے کون سا فالر؟
ایک چیک اپ کی ضرورت ہے؟

773
00:56:58,622 --> 00:56:59,701
عجیب۔

774
00:57:01,083 --> 00:57:04,333
اب ہم بالکل کیا کرنے جا رہے ہیں؟

775
00:57:05,004 --> 00:57:07,329
اب ہم سواری کرتے ہیں!

776
00:57:12,220 --> 00:57:15,885
اس کا مطلب ہے کہ ہم اب سواری کر رہے ہیں!
اس لمحے.

777
00:57:58,934 --> 00:58:01,307
Marshmallows مجھے یاد دلاتے ہیں۔
اپنے والد کے ساتھ کیمپنگ جانے کا۔

778
00:58:01,437 --> 00:58:03,560
میں انہیں رات بھر کھا سکتا تھا۔

779
00:58:05,401 --> 00:58:08,569
یقیناً اس نے مجھے ان کو کھانسا۔
ناشتے کے لئے دوبارہ بیک اپ.

780
00:58:10,283 --> 00:58:13,404
یہ ایک بار،
میں نے پوری ڈلمیٹین کو کھانسا۔

781
00:58:13,537 --> 00:58:17,322
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
میں نے پگمیز کے ایک پورے قبیلے کو کھانسا۔

782
00:58:18,378 --> 00:58:20,287
وہ مجھے عجیب نظروں سے دیکھنے لگے۔

783
00:58:20,422 --> 00:58:23,673
میں انہیں یاد کرتا ہوں۔
وہ کافی دوستانہ تھے۔

784
00:58:23,802 --> 00:58:27,302
مجھے انسانی ریڑھ کی ہڈی کا کالم ملا
میرے پاخانے کے معاملے میں ایک بار۔

785
00:58:30,436 --> 00:58:32,974
آپ اس پر نظر ڈالنا چاہتے ہیں۔

786
00:58:34,358 --> 00:58:36,232
پھلیاں پاس کریں، پھلیاں۔

787
00:58:36,361 --> 00:58:38,021
شیرف؟
- نہیں، شکریہ

788
00:58:38,155 --> 00:58:42,534
مسٹر رنگو؟ کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں۔
مغرب کی روح کے بارے میں؟

789
00:58:43,371 --> 00:58:46,456
- ہاں، ہمیں اس کے بارے میں بتائیں۔
- کیا یہ سچ ہے جو وہ کہتے ہیں؟

790
00:58:46,584 --> 00:58:50,203
جی ہاں، مغرب کی روح!

791
00:58:50,339 --> 00:58:52,712
دائمی طور پر ناقابل حصول مثالی۔

792
00:58:53,177 --> 00:58:55,751
وہ کہتے ہیں کہ وہ اندر چلا جاتا ہے۔
ایک الابسٹر گاڑی

793
00:58:55,889 --> 00:58:57,431
اس کی حفاظت کے لیے سنہری سرپرستوں کے ساتھ۔

794
00:58:58,601 --> 00:59:01,472
لیکن وہ صرف ان لوگوں کو دکھائی دیتا ہے۔
جنہوں نے ایک مہاکاوی جدوجہد کا آغاز کیا ہے!

795
00:59:02,273 --> 00:59:03,648
اور بنا چکے ہیں۔

796
00:59:04,025 --> 00:59:05,982
دوسری طرف

797
00:59:10,326 --> 00:59:11,524
دوسری طرف کیا؟

798
00:59:12,036 --> 00:59:13,578
یہ ایک استعارہ ہے۔

799
00:59:13,706 --> 00:59:14,702
میری آنکھ!

800
00:59:14,832 --> 00:59:16,326
یہ ٹھیک ہو جائے گا۔

801
00:59:16,459 --> 00:59:20,410
شیرف؟ آپ کیا کرنے جا رہے ہیں
Rattlesnake جیک کے بارے میں؟

802
00:59:21,007 --> 00:59:22,003
کیا؟ کہاں؟

803
00:59:23,803 --> 00:59:27,718
اس کے بارے میں چھانٹی. لفظ ہے۔
تم ایک یا دو بار اس کے خلاف آؤ۔

804
00:59:28,810 --> 00:59:30,090
ہاں۔

805
00:59:30,229 --> 00:59:32,186
جیک آپ کا مطلب ہے میرے بھائی۔

806
00:59:32,315 --> 00:59:34,142
- تمہارا بھائی؟
- میں نے یہی کہا تھا!

807
00:59:34,985 --> 00:59:37,523
لیکن وہ سانپ ہے اور تم چھپکلی۔

808
00:59:37,990 --> 00:59:40,398
ٹھیک ہے، ماں ایک فعال سماجی زندگی تھی.

809
00:59:41,870 --> 00:59:42,949
کیا اس نے آپ کو کبھی کاٹا؟

810
00:59:43,080 --> 00:59:46,450
یقیناً کافی ہے۔ اس بچے کو دیکھو۔
آگے بڑھو، آپ اسے چھو سکتے ہیں۔

811
00:59:46,585 --> 00:59:50,453
یہ دلچسپ ہے۔
کہ پیٹ کا بٹن ہے۔

812
00:59:50,633 --> 00:59:52,127
خوش قسمتی سے، میں اس کے زہر سے محفوظ ہوں۔

813
00:59:52,260 --> 00:59:54,134
میری کافی میں کچھ ڈال دو
صرف اسے تھوڑا سا ٹانگ دینے کے لیے۔

814
00:59:54,263 --> 00:59:56,172
کیا یہ سچ ہے کہ وہ صرف ڈرتا ہے؟
ان میں سے ہاکس؟

815
00:59:56,307 --> 00:59:59,891
انہیں ہم کہتے ہیں۔
اس کا قدرتی شکاری

816
01:00:01,690 --> 01:00:04,811
اس ناگن شیطان کی یہ ساری باتیں
میرے quills کنارے پر ڈال رہا ہے!

817
01:00:04,944 --> 01:00:06,901
مجھے آج رات نیند نہیں آرہی نہیں جناب۔

818
01:00:07,031 --> 01:00:10,152
آپ سب کسی چیز کے بارے میں فضول نہ ہوں۔
کل آؤ، ہم اس پانی کا پتہ لگائیں گے۔

819
01:00:10,285 --> 01:00:12,242
اور ایک ہیرو کے استقبال کے لئے واپس.

820
01:00:13,415 --> 01:00:15,907
دوستو، اس سے پہلے کہ ہم جھک جائیں۔

821
01:00:16,043 --> 01:00:18,451
میں چاہتا ہوں کہ ہم سب ہاتھ جوڑیں۔
ایک لمحے کے لیے،

822
01:00:18,589 --> 01:00:21,294
کچھ الفاظ کہو
مغرب کی روح تک۔

823
01:00:21,426 --> 01:00:23,004
یہ ایک اچھا خیال ہے۔

824
01:00:25,181 --> 01:00:28,136
آپ سے ہمیشہ صحیح بات نہیں کی جاتی،
مغرب کی روح۔

825
01:00:28,561 --> 01:00:34,150
لیکن آج رات میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔
شیرف رنگو کو ہماری زندگیوں میں لانا۔

826
01:00:35,112 --> 01:00:36,820
یہ ایک مشکل زندگی ہے جو ہم نے حاصل کی ہے۔

827
01:00:36,948 --> 01:00:39,819
کبھی کبھی مجھے نہیں معلوم کہ کیسے
ہم اسے بنانے جا رہے ہیں.

828
01:00:40,328 --> 01:00:43,745
لیکن کسی نہ کسی طرح، شیرف رنگو
مجھے لگتا ہے کہ ہم کریں گے.

829
01:00:44,792 --> 01:00:47,628
ہمیں ایک بہادر آدمی کی ضرورت تھی۔
اور آپ نے ہمیں ایک بھیجا۔

830
01:00:48,798 --> 01:00:51,800
کسی کو پا کر اچھا لگا
دوبارہ یقین کرنے کے لئے.

831
01:00:51,927 --> 01:00:55,511
آپ کا شکریہ، مغرب کی روح۔ آمین

832
01:00:56,517 --> 01:00:58,344
-آمین۔
-آمین۔

833
01:01:30,231 --> 01:01:32,023
بس چیک کر رہے ہیں۔

834
01:01:34,612 --> 01:01:37,317
- آج رات تھوڑی سردی ہے۔
-آپ کا شکریہ

835
01:01:39,911 --> 01:01:42,699
آپ کو کبھی ان چیزوں کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
آپ کو دیکھ رہے ہیں؟

836
01:01:42,874 --> 01:01:44,534
یہ ایک ہسپانوی خنجر ہے۔

837
01:01:44,668 --> 01:01:47,456
لیکن ادھر ادھر،
ہم انہیں صرف واکنگ کیکٹس کہتے ہیں۔

838
01:01:47,589 --> 01:01:48,620
چلنا۔

839
01:01:48,757 --> 01:01:52,590
اصل میں ان کا ایک پرانا افسانہ ہے۔
پانی تلاش کرنے کے لیے صحرا کے پار چلنا۔

840
01:01:52,721 --> 01:01:56,471
جب میں چھوٹی لڑکی تھی، میں دیر سے جاگتی تھی۔
انہیں دیکھ رہے ہیں، یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا وہ حرکت کرتے ہیں۔

841
01:01:56,602 --> 01:02:00,648
میں نے سوچا کہ اگر میں ان کی پیروی کروں،
وہ مجھے کسی شاندار جگہ پر لے جائیں گے۔

842
01:02:00,774 --> 01:02:04,393
کافی پانی کے ساتھ کہیں
evetyone کے لئے.

843
01:02:05,322 --> 01:02:09,820
راتوں رات میں انہیں دیکھتا رہا۔
میں نے انہیں کبھی حرکت کرتے نہیں دیکھا۔

844
01:02:10,747 --> 01:02:11,826
لیکن آپ پھر بھی دیکھ رہے ہیں۔

845
01:02:12,416 --> 01:02:14,954
جو ڈھونڈنا نہیں چاہتا
کہیں شاندار؟

846
01:02:15,754 --> 01:02:18,709
ہم پانی تلاش کریں گے، پھلیاں۔
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

847
01:02:22,179 --> 01:02:24,505
یہ اتنی اکیلی آواز ہے۔

848
01:02:25,392 --> 01:02:27,349
کیا آپ کبھی تنہا ہو جاتے ہیں؟

849
01:02:27,478 --> 01:02:28,806
کبھی کبھی۔

850
01:02:28,939 --> 01:02:33,437
میں اس کا تصور نہیں کر سکتا۔ تم ایسے دلکش ہو۔
اور ایوٹیون آپ کو بہت پسند کرتی ہے۔

851
01:02:33,988 --> 01:02:36,943
- میں نے کبھی بھی اس طرح آسان دوست نہیں بنائے۔
-نہیں؟

852
01:02:37,743 --> 01:02:40,199
نہیں، ہم کافی الگ تھلگ ہیں۔
وہاں کھیت پر،

853
01:02:40,330 --> 01:02:43,000
جیسے سیل کر دیا گیا ہو۔
ایک چھوٹے سے باکس میں.

854
01:02:43,126 --> 01:02:46,496
واقعی بہت سارے لوگ نہیں دیکھتے ہیں۔

855
01:02:46,630 --> 01:02:48,837
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیسا ہے۔

856
01:02:49,676 --> 01:02:52,214
کوئی خاص ہے۔
آپ کی زندگی میں، رنگو؟

857
01:02:52,806 --> 01:02:55,677
ہوا کرتا تھا۔
لیکن وہ اپنا سر نہیں رکھ سکی۔

858
01:02:55,810 --> 01:02:57,803
اس کے علاوہ، میری زندگی بہت خطرناک ہے۔
اس قسم کی چیز کے لیے۔

859
01:02:57,938 --> 01:03:00,975
تم جانتے ہو، یہ ایک خوفناک تنہائی ہے۔
پریری پر وہاں موجود ہے۔

860
01:03:01,109 --> 01:03:03,316
حدود اور اس طرح کی سواری.

861
01:03:05,073 --> 01:03:06,271
پھلیاں؟

862
01:03:07,952 --> 01:03:09,197
پھلیاں؟

863
01:03:26,770 --> 01:03:30,436
میں تمہیں زندہ دوں گا، لڑکے! میں جا رہا ہوں
آپ کو سرخ سر والا سوتیلا بچہ پسند ہے!

864
01:03:30,567 --> 01:03:31,847
کولیریک ورمنٹ، کیا وہ نہیں ہیں؟

865
01:03:31,986 --> 01:03:34,904
غیر فعال خاندان۔ مداخلت کی ضرورت ہے۔

866
01:03:36,075 --> 01:03:37,450
وہ کیا آ رہا ہے؟

867
01:03:39,538 --> 01:03:40,949
یہ پانی ہے۔

868
01:03:43,043 --> 01:03:46,876
میرے پاس ایک منصوبہ ہے، اور ہر ایک
آپ میں سے ایک کردار ادا کرنا ہے۔

869
01:03:47,007 --> 01:03:48,205
میں کیا کروں؟

870
01:03:48,342 --> 01:03:50,086
چمچ، آپ کو مل گیا
سب سے اہم کام.

871
01:03:50,429 --> 01:03:52,422
تم یہیں ریزہ ریزہ پر ٹھہرو،
اور اگر کچھ غلط ہو جائے،

872
01:03:52,598 --> 01:03:55,386
تم سگنل دو.

873
01:04:06,451 --> 01:04:09,737
ارے، پھلیاں.
آپ نے کس سائز کا لباس پہنا ہے؟

874
01:04:09,873 --> 01:04:12,495
-وہ سمجھ گیا!
-ہلیلویاہ!

875
01:04:12,627 --> 01:04:14,252
-اسے پانی مل گیا!
- تم نے یہ کیا، بیٹا.

876
01:04:14,379 --> 01:04:15,375
ٹھیک ہے، اصل میں ...

877
01:04:15,506 --> 01:04:18,342
تم سب عقلمند کیوں نہیں ہو سکتے
اپنے بھائی کی طرح؟

878
01:04:18,468 --> 01:04:20,841
پاپی، اس پانی کے بارے میں۔
کچھ ہے جو مجھے آپ کو بتانا ہے۔

879
01:04:20,972 --> 01:04:22,764
چپ ہو جاؤ، اب۔ کوئی آ رہا ہے۔

880
01:04:25,228 --> 01:04:28,598
بخیر جناب، دوپہر بخیر
آپ کو اور آپ کو اور آپ کو۔

881
01:04:28,733 --> 01:04:30,892
کیا میں میڈم لوپون کو پیش کر سکتا ہوں۔

882
01:04:31,028 --> 01:04:33,436
Terpsichorean طائفہ
ٹریولنگ تھیسپینز کا!

883
01:04:35,284 --> 01:04:37,407
-وہ کیا ہے؟
-میرے خیال میں وہ اسپیئن ہیں۔

884
01:04:37,537 --> 01:04:40,622
Thespians؟
یہ سات ریاستوں میں غیر قانونی ہے!

885
01:04:40,750 --> 01:04:44,535
اسٹیج تیار ہے۔ شہزادی
اپنی جان لینے کے لیے تیار ہے۔

886
01:04:44,672 --> 01:04:45,917
میں محبت کے لیے تڑپتا ہوں۔

887
01:04:47,634 --> 01:04:49,294
دریں اثنا، تنہا سنٹی
قلعے کے دروازے پر کھڑا دیکھ رہا ہے۔

888
01:04:51,431 --> 01:04:53,388
قلعے کے دروازے پر کھڑا دیکھتا ہے...

889
01:04:54,310 --> 01:04:56,303
ہارک! وہاں کون جاتا ہے؟

890
01:04:56,438 --> 01:04:58,182
یہ پلاٹ انتہائی متوقع ہے۔

891
01:04:58,316 --> 01:04:59,644
خاموش! یہ میرا پسندیدہ حصہ ہے۔

892
01:04:59,776 --> 01:05:01,318
بڑی دھوم دھام سے پہنچنا
اس کا بوڑھا باپ تھا

893
01:05:05,910 --> 01:05:07,737
کامدیو کی طرف سے مارا.

894
01:05:09,081 --> 01:05:12,166
پریتھی، میری پیاری بیٹی کو ہاتھ سے نکال دو

895
01:05:12,294 --> 01:05:13,919
اور تک پہنچیں...

896
01:05:15,465 --> 01:05:18,087
-لائن؟
-"آسمان تک پہنچ جاؤ!"

897
01:05:20,723 --> 01:05:22,265
وہ کیا تھا؟

898
01:05:22,392 --> 01:05:24,349
وہ عمیق تھیٹر ہونا چاہیے۔

899
01:05:24,478 --> 01:05:25,676
ہم نے آپ کو گھیر لیا!

900
01:05:25,813 --> 01:05:29,646
آپ کو اور آپ کے پورے خاندان کو ملتا ہے۔
آپ کے ہاتھ اوپر جہاں میں انہیں دیکھ سکتا ہوں۔

901
01:05:29,777 --> 01:05:32,185
میرا پورا خاندان؟

902
01:05:36,870 --> 01:05:41,083
گرٹس اور تھوکنا اور کولارڈ گرینس

903
01:05:41,210 --> 01:05:45,624
وافل چٹلنز، بندر دماغ

904
01:05:45,758 --> 01:05:49,508
ریفریڈ ہڈیاں اور بوگر خون

905
01:05:49,638 --> 01:05:52,972
اچار والے انڈے اور مٹی کے لوتھڑے

906
01:05:56,440 --> 01:05:58,516
یہ ایک بھرا ہوا گھر ہے۔

907
01:05:58,651 --> 01:06:01,902
ایسا لگتا ہے کہ ہم خود ہی ہوں گے۔
ایک اچھا پرانے زمانے کا تعطل۔

908
01:06:02,824 --> 01:06:06,775
میں آپ کو بتاؤں گا، آپ تلاش نہیں کر رہے ہیں۔
ہمارے پورے دستے میں۔

909
01:06:13,422 --> 01:06:15,830
یہ کیا ہونا چاہیے؟

910
01:06:15,967 --> 01:06:17,342
یہی اشارہ ہے۔

911
01:06:17,469 --> 01:06:21,053
یہ اشارہ ہے!
کچھ گڑبڑ ہوئی ہوگی!

912
01:06:24,896 --> 01:06:28,847
تو کیا کچھ ہونے والا ہے؟

913
01:06:28,985 --> 01:06:32,402
میں تجاویز کے لیے کھلا ہوں۔

914
01:06:40,335 --> 01:06:41,877
دوڑو!

915
01:06:48,096 --> 01:06:49,259
ویگن پر چڑھ جاؤ!

916
01:06:55,356 --> 01:06:58,061
کیا ہمیں خود ہونا چاہئے؟
کچھ کھیل، ٹھنڈا؟

917
01:06:59,028 --> 01:07:00,985
جب وہ بھاگتے ہیں تو مجھے یہ پسند ہے۔

918
01:07:01,114 --> 01:07:04,069
Maybelle، ہولر دے!

919
01:07:10,711 --> 01:07:11,991
ایسا لگتا ہے کہ ہم نے اسے بنایا!

920
01:07:12,129 --> 01:07:13,588
وہ سامعین کافی جوابدہ تھے۔

921
01:07:13,715 --> 01:07:16,503
ہاں، ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے۔
کروموسوم پول تقریبا سوکھ گیا ہے۔

922
01:07:43,799 --> 01:07:45,174
ہمارے پاس چمگادڑ ہے!

923
01:07:46,136 --> 01:07:47,880
یہاں! تم گاڑی چلاو۔

924
01:07:55,941 --> 01:07:58,314
ایسا لگتا ہے کہ وہاں ہونے والا ہے۔
سوپ آج رات!

925
01:07:58,779 --> 01:08:00,855
چلو، کچھ حاصل کرتے ہیں!

926
01:08:10,253 --> 01:08:13,457
تذلیل میں کیا؟
پانی کو گولی مار نہ کرو!

927
01:08:13,633 --> 01:08:17,050
جدیدیہ! کے لئے وقت ہے
الاباما نچوڑ باکس!

928
01:08:17,179 --> 01:08:18,590
ٹھیک ہے، پاپا!

929
01:08:25,608 --> 01:08:27,482
میں دشمنی کا احساس کر رہا ہوں۔

930
01:08:27,611 --> 01:08:28,774
آنے والا!

931
01:08:34,621 --> 01:08:35,819
ہیلو!

932
01:08:35,956 --> 01:08:37,119
الوداع!

933
01:08:46,971 --> 01:08:49,297
لسو کہ سوائن!

934
01:09:09,712 --> 01:09:11,539
میں تجویز کرتا ہوں کہ ہم مضحکہ خیز کارروائی کریں!

935
01:09:11,673 --> 01:09:13,582
میرا مشورہ ہے کہ تم چپ کرو اور گولی مارو!

936
01:09:13,717 --> 01:09:16,255
- شیرف کو کیا ہوا؟
-اس کی پچھلی منگنی تھی!

937
01:09:16,388 --> 01:09:19,010
بوسیفس، اب انہیں کچھ گمبو دو!

938
01:09:25,734 --> 01:09:28,356
وہ کیا تھا؟ جاؤ اسے چیک کرو!

939
01:09:29,698 --> 01:09:31,358
یہ کیا ہے؟ کیا کوئی مسئلہ ہے؟

940
01:09:33,829 --> 01:09:35,204
آپ اسے کہہ سکتے ہیں۔

941
01:10:23,733 --> 01:10:24,764
سر درد۔

942
01:10:27,488 --> 01:10:29,564
کیا یہ سب آپ کے پاس ہے؟

943
01:10:47,516 --> 01:10:49,723
یہ بالکل ناخوشگوار نہیں تھا!

944
01:10:51,355 --> 01:10:52,351
سیسہ کھاؤ!

945
01:11:03,122 --> 01:11:04,616
یہاں، ان کو پکڑو.

946
01:11:15,472 --> 01:11:17,180
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ!

947
01:11:22,274 --> 01:11:23,685
اوہ، میں چھوٹ رہا ہوں۔

948
01:11:32,538 --> 01:11:33,617
چھلانگ!

949
01:11:56,572 --> 01:11:58,066
یہ ناممکن ہے۔

950
01:11:58,575 --> 01:12:01,446
یہ نہیں ہو سکتا۔ یہ خالی ہے۔

951
01:12:01,579 --> 01:12:03,239
پانی نہیں ہے!

952
01:12:03,373 --> 01:12:06,790
پانی نہیں؟
پھر ہم کس چیز کے لیے لڑ رہے ہیں؟

953
01:12:06,920 --> 01:12:11,133
جناب آپ نے بے حرمتی اور بے حرمتی کی ہے۔
ہماری روزی روٹی کا بہت بڑا ذریعہ!

954
01:12:11,259 --> 01:12:13,833
مجھے لگتا ہے کہ پاکیزہ لباس میں آدمی ہے۔
شیرف ہے.

955
01:12:13,971 --> 01:12:16,509
یہ وہی بندہ ہے جو ہمیں دیتا ہے۔
ایک امکانی اجازت نامہ؟

956
01:12:16,642 --> 01:12:19,478
-اے کیا؟
- متعلقہ! الجھن

957
01:12:19,604 --> 01:12:21,561
آپ اور آپ کے رشتہ دار گرفتار ہیں۔
بینک ڈکیتی کے لیے

958
01:12:21,691 --> 01:12:23,684
اور قتل
ہمارے پیارے مالیاتی مشیر کا

959
01:12:23,819 --> 01:12:27,271
جوہانس میریمیک تیسرا،
اے کے اے، فلفی جو۔

960
01:12:27,407 --> 01:12:28,949
شیرف، ہم نے کسی کو نہیں مارا۔

961
01:12:29,076 --> 01:12:31,402
ہم نے اس والٹ میں سرنگ کی،
لیکن اس میں کچھ بھی نہیں تھا.

962
01:12:31,538 --> 01:12:33,447
اس بینک کو کسی نے لوٹا ہے۔
اس سے پہلے کہ ہم اسے لوٹ لیں۔

963
01:12:33,582 --> 01:12:35,290
پھر تم نے یہ جگ کہاں سے لایا؟

964
01:12:35,418 --> 01:12:37,375
یہی میں ٹائی کر رہا تھا۔
آپ کو بتانے کے لیے، پاپی۔

965
01:12:37,505 --> 01:12:38,668
میں نے اسے صحرا میں پایا۔

966
01:12:38,798 --> 01:12:42,002
پھر تناؤ میں کیوں؟
کیا آپ اسے یہاں لائے ہیں؟

967
01:12:42,136 --> 01:12:46,051
رکو! آپ یہاں جگ کہہ رہے ہیں۔
جب آپ نے اسے پایا تو خالی تھا؟

968
01:12:46,183 --> 01:12:47,381
یہ ٹھیک ہے۔

969
01:12:47,519 --> 01:12:48,799
میں اس کے ایک لفظ پر یقین نہیں کرتا۔

970
01:12:48,937 --> 01:12:50,431
آئیے انہیں پھانسی دیں، شیرف!
-انہیں سٹرنگ اپ!

971
01:12:50,565 --> 01:12:51,976
صحرا میں پانی کس نے پھینکا؟

972
01:12:52,609 --> 01:12:54,151
پہلی بار نہیں ہو گا۔

973
01:12:54,695 --> 01:12:57,447
یہ ایک پہیلی ہے!
یہ ایک بڑے پرانے میموگرام کی طرح ہے!

974
01:12:57,574 --> 01:12:59,401
کیا ہو رہا ہے، شیرف؟

975
01:12:59,536 --> 01:13:00,864
میں نہیں جانتا

976
01:13:00,996 --> 01:13:04,995
لیکن میں اس پراسراریت کو دور کرنے جا رہا ہوں۔
اور اس کی شرمگاہ کو بے نقاب کرتا ہے۔

977
01:13:05,127 --> 01:13:07,334
تم اور تمہارے رشتہ دار میرے ساتھ آ رہے ہیں۔

978
01:13:11,886 --> 01:13:13,084
وہ آ رہے ہیں!

979
01:13:13,222 --> 01:13:14,882
یہاں وہ آتے ہیں!

980
01:13:16,184 --> 01:13:18,592
ایسا لگتا ہے کہ وہ انہیں ڈاکو مل گئے ہیں۔

981
01:13:41,178 --> 01:13:42,553
پانی کہاں ہے؟

982
01:13:45,642 --> 01:13:47,551
پانی نہیں تھا۔

983
01:14:01,748 --> 01:14:03,408
وہ کہاں جا رہا ہے؟

984
01:14:04,544 --> 01:14:06,952
وہ میئر سے ملنے جا رہا ہے۔

985
01:14:09,134 --> 01:14:11,091
اسے اس سے خوش ہونا پڑے گا۔

986
01:14:11,220 --> 01:14:12,964
یہ ایک اچھا ہے، باس!

987
01:14:22,820 --> 01:14:23,899
یہ دلچسپ ہے۔

988
01:14:24,030 --> 01:14:26,866
میں جوتوں کے لیے معذرت چاہتا ہوں، مسٹر رنگو،

989
01:14:26,992 --> 01:14:30,278
لیکن ایک خاص پروٹوکول ہے۔
اس کھیل میں، آپ سمجھتے ہیں.

990
01:14:30,414 --> 01:14:32,703
میں پروٹوکول کے لیے تھوڑا سا اسٹیکلر ہوں۔

991
01:14:32,834 --> 01:14:35,752
ٹھیک ہے، یہ اچھا ہے، کیونکہ آپ کو مل گیا
جواب دینے کے لیے چند سوالات

992
01:14:35,880 --> 01:14:38,122
اور میرے پاس اپنا پروٹوکول ہے۔

993
01:14:42,180 --> 01:14:45,051
لیکن کوئی پانی کیوں پھینکے گا۔
کھلتے صحرا میں؟

994
01:14:45,184 --> 01:14:49,183
یہ لفظ لینے، تھوڑا سا بولی لگتا ہے
تسلیم شدہ بینک ڈاکوؤں کی.

995
01:14:49,315 --> 01:14:52,899
اس کے علاوہ، ایک بار جب وہ لٹک جاتے ہیں،
آپ کا کام ہو گیا ہے.

996
01:14:53,029 --> 01:14:54,488
-براوو!
-کام اچھا ہوا

997
01:14:54,614 --> 01:14:57,532
لیکن اگر کسی نے بینک لوٹ لیا تو کیا ہوگا؟
اس سے پہلے کہ وہ وہاں پہنچے؟

998
01:14:57,660 --> 01:14:59,783
اور کون ایسا کرے گا، مسٹر رنگو؟

999
01:14:59,913 --> 01:15:02,120
مجھے امید تھی کہ آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔

1000
01:15:02,250 --> 01:15:05,205
یہ معمولی سا لگتا ہے۔
ایک الزام کے قریب

1001
01:15:05,338 --> 01:15:07,295
اسے جس طرح چاہو لے لو۔

1002
01:15:12,681 --> 01:15:16,265
آپ کی کہی ہوئی بات مسلسل کھٹکتی رہتی ہے۔
میرے فرنٹل لاب کے آس پاس۔

1003
01:15:16,395 --> 01:15:17,510
وہ کیا ہے؟

1004
01:15:18,231 --> 01:15:21,897
"پانی کو کنٹرول کرو
اور آپ ہر چیز کو کنٹرول کرتے ہیں۔"

1005
01:15:22,570 --> 01:15:24,610
اب آؤ مسٹر رنگو۔

1006
01:15:24,740 --> 01:15:27,611
تم خدائی طاقت کو مجھ سے منسوب کرتے ہو۔

1007
01:15:27,744 --> 01:15:30,865
زمین پر کیسے
کیا میں پانی کو کنٹرول کر سکتا ہوں؟

1008
01:15:33,419 --> 01:15:36,504
آپ واضح طور پر اس کھیل میں مہارت حاصل کر چکے ہیں۔

1009
01:15:36,632 --> 01:15:40,049
ٹھیک ہے، میں اسے کھیل رہا ہوں۔
کئی سالوں سے، جناب

1010
01:15:40,179 --> 01:15:43,300
میں شاہراہ تقسیم ہونے سے پہلے یہاں تھا۔
یہ عظیم وادی.

1011
01:15:43,433 --> 01:15:46,055
میں نے ترقی کا سفر دیکھا

1012
01:15:46,187 --> 01:15:48,643
اور میں نے ایک یا دو چیزیں سیکھیں۔

1013
01:15:49,191 --> 01:15:52,312
شاید یہ وقت ہے جو آپ نے شروع کیا ہے۔
طویل نقطہ نظر لینے کے لئے،

1014
01:15:52,446 --> 01:15:56,231
تعریف کرنا شروع کرو
ہسٹوٹی کا وسیع جھاڑو۔

1015
01:15:56,952 --> 01:15:58,411
باہر دیکھو بیٹا۔

1016
01:15:59,414 --> 01:16:01,740
آپ تقریباً وقت گزرتا دیکھ سکتے ہیں۔

1017
01:16:05,089 --> 01:16:07,082
تم یہاں کیا بنا رہے ہو؟

1018
01:16:07,217 --> 01:16:10,503
مستقبل، مسٹر رنگو، مستقبل۔

1019
01:16:10,638 --> 01:16:14,304
ایک دن جلد ہی،
یہ سب خرافات میں دھندلا جا رہا ہے،

1020
01:16:14,435 --> 01:16:17,223
سرحدی شہر، قانون دان،
بندوق بردار

1021
01:16:17,356 --> 01:16:19,729
بس کوئی جگہ نہیں ہے۔
ان کے لیے مزید

1022
01:16:19,859 --> 01:16:23,110
- ہم اب مہذب ہیں۔
- یہ ٹھیک ہے، مہذب۔

1023
01:16:23,990 --> 01:16:25,568
یہ وہی ہے جو مستقبل رکھتا ہے۔

1024
01:16:25,701 --> 01:16:29,035
آپ یا تو اس کا حصہ بن سکتے ہیں،
یا آپ کو پیچھے چھوڑ دیا جا سکتا ہے.

1025
01:16:29,456 --> 01:16:33,289
کیا ایسا ہی ہوا ہے؟
مسٹر میرمیک؟ کیا وہ پیچھے رہ گیا؟

1026
01:16:33,420 --> 01:16:38,048
ہوشیار رہو، مسٹر رنگو۔ لگتا ہے آپ بھول گئے ہیں۔
تم صرف ایک چھوٹی چھپکلی ہو۔

1027
01:16:38,386 --> 01:16:42,219
لگتا ہے آپ بھول گئے ہیں۔
میں ان حصوں کے ارد گرد قانون ہوں.

1028
01:16:44,936 --> 01:16:47,973
ہمارا نیا شیرف رہا ہے۔
اتنی دیر تک ہیرو کا کردار ادا کرنا،

1029
01:16:48,108 --> 01:16:50,481
وہ واقعی اس پر یقین کرنا شروع کر رہا ہے۔

1030
01:16:50,611 --> 01:16:53,019
Rattlesnake Jake میں کال کریں۔

1031
01:16:53,156 --> 01:16:55,778
لیکن جیک دی گریم ریپر ہے۔

1032
01:16:55,910 --> 01:16:58,236
وہ کبھی نہیں چھوڑتا
کھلتی ہوئی روح لیے بغیر۔

1033
01:16:58,372 --> 01:16:59,570
کرو!

1034
01:17:14,103 --> 01:17:18,316
اب خاموش رہو۔ آپ کو دیکھنا ہوگا۔
اپنے بنانے والے سے ملنے کے قابل

1035
01:17:24,117 --> 01:17:27,487
موت آ چکی ہے۔

1036
01:17:32,003 --> 01:17:36,334
ہیرو کیسے زندہ رہے گا؟

1037
01:17:40,139 --> 01:17:43,260
میئر نے خرید لیا ہے۔
وادی کی تمام زمین،

1038
01:17:43,394 --> 01:17:45,221
سوائے آپ کے کھیت کے، مس بینز کے۔

1039
01:17:45,355 --> 01:17:49,140
بس اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
پانی کے بغیر وہ زمین بے کار ہے۔

1040
01:17:49,277 --> 01:17:52,065
جب تک وہ پانی پر قابو نہ پا لے۔

1041
01:17:52,198 --> 01:17:54,025
بندر کے مثانے کی طرح!

1042
01:17:54,159 --> 01:17:56,401
پھر وہ اسے واپس لا سکتا تھا۔
ایک بار جب اس نے ساری زمین خرید لی۔

1043
01:17:56,537 --> 01:17:57,616
لیکن وہ پانی کو کیسے کنٹرول کرتا ہے؟

1044
01:17:59,959 --> 01:18:03,080
ٹھیک ہے، آپ کو کچھ وقت گزارنا ہوگا۔
اور ان کی تربیت کریں.

1045
01:18:03,213 --> 01:18:06,250
'کیونکہ آپ بندروں کو جانتے ہیں، کب
وہ جاتے ہیں، آپ اس میں ان کی ناک رگڑتے ہیں۔

1046
01:18:06,510 --> 01:18:08,467
شیرف، ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔

1047
01:18:15,189 --> 01:18:18,523
رکو، پھلیاں.
یہ ضروری نہیں ہوگا۔

1048
01:18:21,990 --> 01:18:25,324
اسے اس وقت تک پھانسی دیں جب تک کہ اس کا سر نیلا نہ ہو جائے!
ہمیں انہیں ڈاکو دو!

1049
01:18:25,453 --> 01:18:27,861
رکو! پرسکون ہو جاؤ، ایوٹیون!
مجھے بات کرنے دو!

1050
01:18:27,998 --> 01:18:30,240
-انہیں عدالت میں کیل لگائیں!
اب، پرسکون ہو جاؤ، ایوٹی باڈی۔

1051
01:18:30,377 --> 01:18:32,999
انہیں یہاں سے نکالو
تاکہ ہم ان کے گلے کاٹ سکیں!

1052
01:18:33,631 --> 01:18:35,209
تم بھی چمچے؟

1053
01:18:35,342 --> 01:18:38,676
انہوں نے وہ پانی لے لیا۔
وہ سب کچھ لے گئے جو ہمیں ملا!

1054
01:18:38,805 --> 01:18:41,760
کوئی کسی کو تنگ نہیں کر رہا ہے۔
نہیں جب میں شیرف ہوں۔

1055
01:18:41,893 --> 01:18:43,091
لیکن یہ سب اس کا قصور ہے!

1056
01:18:43,228 --> 01:18:45,554
آپ نے کہا تھا کہ آپ جا رہے ہیں۔
پانی واپس لے لو.

1057
01:18:45,690 --> 01:18:48,182
بس، ہمیں کوئی امید نہیں ہے۔
اس پانی کے بغیر.

1058
01:18:48,319 --> 01:18:50,193
ہمارے پاس یقین کرنے کے لیے کچھ نہیں بچا۔

1059
01:18:50,906 --> 01:18:52,400
آپ وہاں سائن اپ دیکھتے ہیں؟

1060
01:18:53,200 --> 01:18:55,359
جب تک کہ یہ نشان "شیرف" کہے

1061
01:18:55,495 --> 01:18:57,821
آپ یقین کر سکتے ہیں کہ وہاں ہے
اس شہر میں امن و امان

1062
01:18:57,957 --> 01:19:02,003
لیکن امن و امان کے بغیر،
اس پر افواہیں اوہ، ہاں۔

1063
01:19:02,130 --> 01:19:05,298
ایک فنگس کی طرح آہستہ سے شروع ہوتا ہے۔

1064
01:19:05,426 --> 01:19:08,048
کوئی کراس لفظ کہتا ہے۔
الزامات کی بوچھاڑ شروع ہو جاتی ہے۔

1065
01:19:08,180 --> 01:19:10,968
پڑوسی پڑوسی کو آن کرتا ہے۔
بہت جلد، ہم اپنے بچوں کو کھا رہے ہیں!

1066
01:19:11,101 --> 01:19:12,476
اور پھر کتے اور بلیاں
اکٹھے ہو رہے ہیں

1067
01:19:12,603 --> 01:19:15,225
ہر قسم کی غیر فطری تخلیق کرنے کے لیے
اتپریورتی خرابیاں!

1068
01:19:16,275 --> 01:19:19,811
تو، آپ کچھ چاہتے ہیں
پر یقین کرنے کے لئے، چمچ؟

1069
01:19:20,280 --> 01:19:21,478
مجھ پر یقین کرو۔

1070
01:19:23,118 --> 01:19:25,075
اس نشانی پر یقین کریں۔

1071
01:19:26,038 --> 01:19:29,538
جب تک یہ وہاں لٹکا رہتا ہے،
ہمیں امید ہے.

1072
01:19:54,996 --> 01:19:57,404
ہیلو بھائی۔

1073
01:19:57,708 --> 01:19:59,535
پیاسا؟

1074
01:20:10,351 --> 01:20:14,813
طویل عرصے سے، بھائی.
تم کیسے رکھ رہے ہو؟

1075
01:20:15,358 --> 01:20:16,983
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں ...

1076
01:20:19,489 --> 01:20:23,737
میں نے سنا ہے کہ آپ کیسے بتا رہے ہیں۔
تم نے ان سب کو جینکنز بھائیوں کو مار ڈالا۔

1077
01:20:23,870 --> 01:20:26,492
ایک گولی سے، ہے نا؟

1078
01:20:26,624 --> 01:20:28,498
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟

1079
01:20:28,627 --> 01:20:32,840
یہ سب اچھے لوگ یہاں ہیں۔
اپنی چھوٹی کہانیوں پر یقین کریں، کیا وہ نہیں؟

1080
01:20:33,049 --> 01:20:36,751
کیوں، وہ مانتے ہیں کہ آپ انصاف پسند ہیں۔
ایک پتھر قاتل، کیا وہ نہیں؟

1081
01:20:36,888 --> 01:20:40,056
لگتا ہے یہ لوگ آپ پر بھروسہ کرتے ہیں۔

1082
01:20:40,226 --> 01:20:43,263
وہ سوچتے ہیں کہ آپ بچائیں گے۔
ان کا چھوٹا شہر.

1083
01:20:43,397 --> 01:20:46,849
وہ سوچتے ہیں کہ آپ بچائیں گے۔
ان کی چھوٹی روحیں!

1084
01:20:50,908 --> 01:20:54,408
لیکن ہم بہتر جانتے ہیں، کیا ہم نہیں؟

1085
01:21:00,004 --> 01:21:03,623
تو آپ اپنے دوستوں کو یہاں کیوں نہیں دکھاتے
تم کس چیز سے بنے ہو؟

1086
01:21:03,759 --> 01:21:06,547
انہیں دکھائیں کہ آپ واقعی کون ہیں۔

1087
01:21:06,680 --> 01:21:09,682
تم صرف اپنی بندوق کیوں نہیں کھینچ لیتے
اور مجھے گولی مارو؟

1088
01:21:09,810 --> 01:21:12,681
لیکن، یقینا، آپ کو ان سب کی ضرورت نہیں ہوگی۔

1089
01:21:12,814 --> 01:21:14,723
صرف ایک، ٹھیک ہے؟

1090
01:21:17,028 --> 01:21:20,445
آگے بڑھو، ہیرو. ٹرگر کو کھینچیں۔

1091
01:21:23,579 --> 01:21:25,905
تمھاری نظر میں قاتل ہے بیٹا؟

1092
01:21:28,252 --> 01:21:29,367
میں اسے نہیں دیکھ رہا ہوں۔

1093
01:21:32,633 --> 01:21:35,884
آپ نے ان میں سے کوئی کام نہیں کیا۔
آپ نے کہا، کیا آپ نے؟

1094
01:21:36,013 --> 01:21:40,012
آپ نے انہیں جینکنز بھائیوں کو نہیں مارا۔
آپ مغرب سے بھی نہیں ہیں!

1095
01:21:40,144 --> 01:21:41,259
کیا آپ

1096
01:21:42,063 --> 01:21:44,685
- یہ کہو!
-نہیں

1097
01:21:44,817 --> 01:21:48,898
بولو۔
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کے دوستوں نے آپ کو سنا ہے۔

1098
01:21:50,534 --> 01:21:51,565
نہیں

1099
01:21:51,702 --> 01:21:54,194
تم نے جو کچھ کیا ہے وہ جھوٹ ہے۔
ان اچھے لوگوں کو.

1100
01:21:54,331 --> 01:21:58,496
تم جھوٹے کے سوا کچھ نہیں ہو۔
اور ایک بزدل. کیا یہ صحیح نہیں ہے؟

1101
01:21:58,837 --> 01:21:59,952
جی ہاں

1102
01:22:00,130 --> 01:22:01,790
- زور سے!
-جی ہاں

1103
01:22:06,306 --> 01:22:09,427
قریب سے سنو، اے قابل رحم فراڈ۔

1104
01:22:09,560 --> 01:22:12,562
یہ اب میرا شہر ہے۔

1105
01:22:12,690 --> 01:22:17,069
اگر میں آپ کو دوبارہ دیکھتا ہوں تو میں لے جاؤں گا۔
آپ کی روح سیدھی جہنم میں!

1106
01:22:34,053 --> 01:22:35,631
تم کون ہو؟

1107
01:24:32,387 --> 01:24:33,798
میں کون ہوں؟

1108
01:24:35,975 --> 01:24:37,683
میں کوئی نہیں ہوں۔

1109
01:26:32,014 --> 01:26:33,888
گولڈن گارڈز۔

1110
01:26:35,894 --> 01:26:37,472
الابسٹر گاڑی۔

1111
01:26:42,528 --> 01:26:44,936
مغرب کی روح۔

1112
01:26:49,455 --> 01:26:53,288
معاف کیجئے گا؟ مسٹر روح، جناب؟

1113
01:26:55,880 --> 01:27:00,840
ایک خوبصورتی ہے۔ کبھی کبھی آپ کو کرنا پڑتا ہے۔
آپ جس چیز کی تلاش کر رہے ہیں اسے تلاش کرنے کے لیے گہری کھدائی کریں۔

1114
01:27:02,515 --> 01:27:03,890
تو آپ نے اسے بنایا۔

1115
01:27:04,893 --> 01:27:06,091
کیا یہ جنت ہے؟

1116
01:27:06,228 --> 01:27:09,978
اگر ایسا ہوتا تو ہم پاپ ٹارٹس کھاتے
کم نوواک کے ساتھ۔

1117
01:27:10,276 --> 01:27:11,439
ہاں۔

1118
01:27:11,653 --> 01:27:14,774
کوئی مذاق نہیں۔
تم یہاں باہر کیا کر رہے ہو؟

1119
01:27:15,241 --> 01:27:17,198
تلاش کر رہے ہیں، آپ کی طرح۔

1120
01:27:18,162 --> 01:27:21,448
میں بھی نہیں جانتا
میں مزید کیا تلاش کر رہا ہوں۔

1121
01:27:21,583 --> 01:27:23,457
میں یہ بھی نہیں جانتا کہ میں کون ہوں۔

1122
01:27:24,045 --> 01:27:26,537
وہ آپ کو پکارتے تھے۔
وہ آدمی جس کا کوئی نام نہیں ہے۔

1123
01:27:27,926 --> 01:27:31,794
ان دنوں انہیں ایک نام ملا
صرف ہر چیز کے لئے.

1124
01:27:31,931 --> 01:27:36,179
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ آپ کو کیا کہتے ہیں۔
اعمال ہی انسان کو بناتے ہیں۔

1125
01:27:36,312 --> 01:27:40,062
ہاں، لیکن میرے اعمال نے چیزیں بنائی ہیں۔
بدتر میں ایک فراڈ ہوں۔ میں ایک فونی ہوں!

1126
01:27:40,193 --> 01:27:44,061
میرے دوستوں نے مجھ پر یقین کیا،
لیکن انہیں کسی قسم کے ہیرو کی ضرورت ہے۔

1127
01:27:44,199 --> 01:27:45,859
پھر ہیرو بنیں۔

1128
01:27:45,993 --> 01:27:49,861
نہیں، نہیں، نہیں، تم نہیں سمجھتے۔
میرا یہاں ہونا بھی نہیں ہے۔

1129
01:27:49,998 --> 01:27:54,163
یہ ٹھیک ہے۔ آپ بہت دور آئے
ایسی چیز تلاش کرنے کے لیے جو یہاں سے باہر نہیں ہے۔

1130
01:27:55,298 --> 01:27:57,968
کیا تم نہیں دیکھتے؟ یہ آپ کے بارے میں نہیں ہے۔

1131
01:27:59,011 --> 01:28:00,505
یہ ان کے بارے میں ہے۔

1132
01:28:03,517 --> 01:28:04,892
لیکن میں واپس نہیں جا سکتا۔

1133
01:28:05,020 --> 01:28:07,346
پتا نہیں بیٹا تمہیں کوئی چوائس مل گئی ہے۔

1134
01:28:11,237 --> 01:28:13,989
کوئی آدمی اپنی سٹوٹی پر باہر نہیں نکل سکتا۔

1135
01:28:26,466 --> 01:28:28,174
تو آپ نے اسے بنایا۔

1136
01:28:29,596 --> 01:28:33,429
یہ ٹھیک ہے، امیگو۔
سڑک کی دوسری طرف۔

1137
01:28:35,938 --> 01:28:38,180
کیا تم نے ابھی دیکھا ہے؟

1138
01:28:38,609 --> 01:28:41,445
ہم ہر ایک دیکھتے ہیں کہ ہمیں کیا دیکھنے کی ضرورت ہے۔

1139
01:28:42,489 --> 01:28:44,446
خوبصورت، ہے نا؟

1140
01:28:56,509 --> 01:28:57,588
ہاں۔

1141
01:28:58,762 --> 01:29:00,090
یہ ہے.

1142
01:29:00,723 --> 01:29:04,473
آؤ میرے دوست۔
میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔

1143
01:29:07,524 --> 01:29:12,816
بہت سال پہلے،
یہ پوری وادی آگ میں ڈھکی ہوئی تھی۔

1144
01:29:12,949 --> 01:29:16,864
اب صرف ایک سوال رہ گیا ہے۔

1145
01:29:18,123 --> 01:29:19,617
کہاں گیا؟

1146
01:29:54,674 --> 01:29:56,714
وہ پانی کی پیروی کرتے ہیں۔

1147
01:29:56,844 --> 01:29:59,929
وہ پانی کی پیروی کرتے ہیں! چلو!

1148
01:30:34,856 --> 01:30:39,400
بس اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
پانی کے بغیر وہ زمین بے کار ہے۔

1149
01:30:40,196 --> 01:30:42,105
تم یہاں کیا بنا رہے ہو؟

1150
01:30:42,241 --> 01:30:44,115
مستقبل، مسٹر رنگو۔

1151
01:30:44,244 --> 01:30:48,742
آپ یا تو اس کا حصہ بن سکتے ہیں،
یا آپ کو پیچھے چھوڑ دیا جا سکتا ہے.

1152
01:30:51,212 --> 01:30:54,048
میں شاہراہ تقسیم ہونے سے پہلے یہاں تھا۔
یہ عظیم وادی.

1153
01:30:57,137 --> 01:30:59,711
میں نے ترقی کا سفر دیکھا

1154
01:30:59,849 --> 01:31:02,091
اور میں نے ایک یا دو چیزیں سیکھیں۔

1155
01:31:07,443 --> 01:31:09,566
پانی کو کنٹرول کریں۔

1156
01:31:09,696 --> 01:31:12,069
اور آپ ہر چیز کو کنٹرول کرتے ہیں۔

1157
01:31:18,959 --> 01:31:21,166
اب آؤ مسٹر رنگو۔

1158
01:31:21,296 --> 01:31:23,088
تم خدائی طاقت کو مجھ سے منسوب کرتے ہو۔

1159
01:31:23,215 --> 01:31:25,753
زمین پر کیسے
کیا میں پانی کو کنٹرول کر سکتا ہوں؟

1160
01:32:02,729 --> 01:32:04,686
اب کیا، امیگو؟

1161
01:32:12,368 --> 01:32:15,370
کوئی آدمی اپنی سٹوٹی پر باہر نہیں نکل سکتا۔

1162
01:32:16,958 --> 01:32:18,369
میں واپس جا رہا ہوں۔

1163
01:32:19,879 --> 01:32:21,207
لیکن کیوں؟

1164
01:32:22,382 --> 01:32:24,339
کیونکہ میں وہی ہوں۔

1165
01:32:36,527 --> 01:32:41,155
آپ کو یہاں بہت زیادہ اعصاب دکھائی دے رہے ہیں،
قانون دان یہ آپ کیا چاہتے ہیں؟

1166
01:32:42,243 --> 01:32:45,862
آپ کے پاپی اور ان کے لڑکے ہیں۔
کسی چیز کے لیے لٹکانے کے لیے جو انہوں نے نہیں کیا۔

1167
01:32:47,334 --> 01:32:48,959
لیکن میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔

1168
01:33:17,126 --> 01:33:19,914
میں کتنی مشکل کی تعریف کرتا ہوں۔
یہ آپ کے لئے ہے، پھلیاں.

1169
01:33:20,088 --> 01:33:23,006
لیکن آپ ایک عملی فیصلہ کر رہے ہیں۔

1170
01:33:23,134 --> 01:33:25,839
فیصلے، فیصلے۔

1171
01:33:25,972 --> 01:33:29,093
مزید تکلیف کی ضرورت نہیں۔

1172
01:33:35,652 --> 01:33:39,104
آپ کے خاندان کی کھیت کچھ بھی نہیں ہے۔
لیکن اب ایک بنجر زمین۔

1173
01:33:39,699 --> 01:33:44,409
عمل پر دستخط کریں اور اپنے آپ کو فارغ کریں۔
اپنے باپ کے بوجھ سے۔

1174
01:33:46,501 --> 01:33:49,289
میرے والد صاحب بوجھ نہیں تھے!

1175
01:33:49,421 --> 01:33:51,794
اپنے خون کا پیسہ رکھیں
اور میں اپنی زمین رکھوں گا!

1176
01:33:57,975 --> 01:34:01,096
جو کہتا ہے وہ کرو یا
کالے گڑھے کی تمام آگ سے،

1177
01:34:01,230 --> 01:34:04,600
میں ان کی خوبصورت بھوری آنکھیں نچوڑوں گا۔
آپ کی کھوپڑی سے باہر!

1178
01:34:05,402 --> 01:34:07,561
اب، رکو، جیک.
کوئی ضرورت نہیں ہے...

1179
01:34:07,697 --> 01:34:09,986
مجھے میرا کام کرنے دو! تم مجھے اندر لے آئے۔

1180
01:34:10,117 --> 01:34:12,655
اب ہم اس چیز کو کھیلنے والے ہیں۔
آخر تک!

1181
01:34:13,497 --> 01:34:15,905
لات کے کاغذ پر دستخط کرو، عورت!

1182
01:34:16,209 --> 01:34:17,917
بھاڑ میں جاؤ!

1183
01:34:18,170 --> 01:34:20,459
آپ کے خیال میں میں کہاں سے آیا ہوں؟

1184
01:34:21,091 --> 01:34:23,380
میری آنکھوں میں دیکھو۔

1185
01:34:23,511 --> 01:34:25,837
میں تمہیں مرتا دیکھنا چاہتا ہوں۔

1186
01:34:30,980 --> 01:34:32,178
جیک!

1187
01:34:35,570 --> 01:34:37,527
میں تمہیں باہر بلا رہا ہوں!

1188
01:34:39,826 --> 01:34:41,285
جیک!

1189
01:34:41,662 --> 01:34:46,041
اس دن
بس تھوڑا زیادہ دلچسپ ہو گیا.

1190
01:35:13,331 --> 01:35:14,494
اسے نیچے رکھو۔

1191
01:35:14,625 --> 01:35:18,209
یا کیا، چھوٹا آدمی؟
تم مجھے مارنے جا رہے ہو؟

1192
01:35:18,338 --> 01:35:20,165
یہ صرف اس کے سائز کے بارے میں ہے.

1193
01:35:22,928 --> 01:35:25,502
- اپنے گندے پنجے مجھ سے ہٹاؤ!
- بند کرو!

1194
01:35:25,640 --> 01:35:28,761
ٹھیک ہے، شیرف، اپنی چال چلو۔

1195
01:37:01,108 --> 01:37:02,567
اب دوستو!

1196
01:37:07,158 --> 01:37:09,780
- ہیو! ہیو!
- ہیو! ہیو!

1197
01:37:27,854 --> 01:37:29,099
یہ ایک برا خیال تھا۔

1198
01:37:34,530 --> 01:37:35,526
پیاسا ہے بھائی۔

1199
01:37:39,203 --> 01:37:41,279
یہاں یہ آتا ہے!

1200
01:37:43,126 --> 01:37:44,122
نہیں، نہیں!

1201
01:37:48,550 --> 01:37:49,748
یہ ایک معجزہ ہے!

1202
01:37:49,927 --> 01:37:51,302
باہر دیکھو!

1203
01:37:58,439 --> 01:38:00,099
- وہاں دیکھو!
-وہ کیا ہے؟

1204
01:38:02,069 --> 01:38:03,444
یہ ہماری نجات ہے، Pa!

1205
01:38:03,571 --> 01:38:06,656
یہ ایک جیل بریک ہے، لڑکوں! ہم باہر نکال رہے ہیں!

1206
01:38:16,923 --> 01:38:20,969
میں تم میں بہت سے سوراخ اڑا دوں گا،
آپ کی ہمت سے سیسہ نکل رہا ہو گا!

1207
01:38:21,096 --> 01:38:23,801
ٹھیک ہے، پھر
یہ اچھی بات ہے کہ میں کچھ بیک اپ لے کر آیا ہوں۔

1208
01:38:35,116 --> 01:38:36,147
کیا؟

1209
01:38:39,956 --> 01:38:41,783
کوئی ہاک نہیں ہے۔

1210
01:38:41,917 --> 01:38:44,325
چمگادڑوں کے سوا کچھ نہیں!

1211
01:38:46,548 --> 01:38:50,761
منصوبے پر قائم رہو، لڑکوں!
آئیے اس شیطان کو خون بہا دیں!

1212
01:39:02,237 --> 01:39:04,313
اسے صرف ایک گولی لگتی ہے۔

1213
01:39:04,490 --> 01:39:06,566
آپ کو اعصاب نہیں ملا۔

1214
01:39:07,787 --> 01:39:09,198
مجھے ٹیٹی۔

1215
01:39:13,586 --> 01:39:15,164
اوہ، مسٹر رنگو۔

1216
01:39:15,881 --> 01:39:17,541
کیا آپ کچھ بھول نہیں رہے؟

1217
01:39:22,849 --> 01:39:24,758
اپنی بندوق مجھے دے دو، شیرف۔

1218
01:39:27,690 --> 01:39:29,434
اب، مسٹر رنگو.

1219
01:39:41,626 --> 01:39:43,868
پھلیاں! پکڑو۔
پریشان نہ ہوں، میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔

1220
01:39:44,880 --> 01:39:46,956
مدد!

1221
01:39:47,092 --> 01:39:49,381
دروازہ کھولو!

1222
01:39:50,054 --> 01:39:51,513
ٹھیک ہے، پلان بی۔

1223
01:39:52,725 --> 01:39:53,804
پھلیاں، تم بڑبڑا رہے ہو۔

1224
01:39:54,394 --> 01:39:58,523
میرے تمام مسائل کا خیال رکھا
سوائے ایک کے۔

1225
01:39:59,234 --> 01:40:00,313
یہ ایک نیا مغرب ہے، جیک۔

1226
01:40:00,444 --> 01:40:04,775
بندوق برداروں کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔
مزید ہم اب تاجر ہیں۔

1227
01:40:04,909 --> 01:40:06,617
ہاں، ہمارے پاس نئی ٹوپیاں ہیں۔

1228
01:40:06,745 --> 01:40:10,329
میں کہاں سے آیا ہوں،
ہم اسے اصلاح کہتے ہیں۔

1229
01:40:11,752 --> 01:40:13,460
آپ واپس آگئے۔

1230
01:40:21,724 --> 01:40:22,887
وہ کیا تھا؟

1231
01:40:23,018 --> 01:40:25,556
گھبرانے کی ضرورت نہیں،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ نے ابھی پلان بی نگل لیا ہے۔

1232
01:40:25,730 --> 01:40:26,809
کیا؟

1233
01:40:28,442 --> 01:40:29,936
ٹھیک ہے، گھبراہٹ کا وقت۔

1234
01:40:30,069 --> 01:40:32,940
آپ اور شیرف زیادہ ایک جیسے ہیں۔
آپ کے خیال سے زیادہ.

1235
01:40:33,115 --> 01:40:34,907
تم افسانوں کے سوا کچھ نہیں ہو۔

1236
01:40:35,034 --> 01:40:38,736
بہت جلد،
کوئی بھی یقین نہیں کرے گا کہ آپ موجود ہیں.

1237
01:40:42,003 --> 01:40:44,577
ایک آخری غیر قانونی کو مارنے کے لیے ایک آخری گولی۔

1238
01:40:46,968 --> 01:40:48,628
کتنا موزوں ہے۔

1239
01:41:22,977 --> 01:41:25,100
شیرف، مجھے یقین ہے کہ اگر ہم مل کر کام کریں گے،

1240
01:41:25,230 --> 01:41:29,359
ہم ایک باہمی فائدہ مند تک پہنچ سکتے ہیں
ہمارے موجودہ حالات کا حل۔

1241
01:41:29,486 --> 01:41:31,693
بہتر ہے کہ آپ اسے اس کے ساتھ لے جائیں۔

1242
01:41:43,005 --> 01:41:44,713
ایک گولی۔

1243
01:41:46,176 --> 01:41:48,465
میں آپ کو اپنی ٹوپی دیتا ہوں،

1244
01:41:48,638 --> 01:41:51,474
ایک لیجنڈ سے دوسرے.

1245
01:41:53,353 --> 01:41:55,512
یہ تم نے کیا کہا تھا؟

1246
01:41:55,648 --> 01:42:00,311
"بہت جلد،
کوئی بھی یقین نہیں کرے گا کہ آپ موجود ہیں۔"

1247
01:42:00,530 --> 01:42:02,606
نہیں، جیک! نہیں!

1248
01:42:15,009 --> 01:42:16,337
رنگو!

1249
01:42:17,804 --> 01:42:21,589
تم پانی واپس لے آئے،
جیسا کہ آپ نے وعدہ کیا تھا.

1250
01:42:21,726 --> 01:42:23,351
تم واقعی ہیرو ہو۔

1251
01:42:24,689 --> 01:42:27,810
ٹھیک ہے، ہیروز کی بات یہ ہے کہ،
جب بھی آپ...

1252
01:42:27,944 --> 01:42:29,688
اسے خراب نہ کرو۔

1253
01:42:29,821 --> 01:42:31,019
ٹھیک ہے۔

1254
01:42:31,574 --> 01:42:34,066
ٹھیک ہے، میں آپ سب کے بارے میں نہیں جانتا،
لیکن میں یقینی طور پر ڈپ کے لئے جا سکتا ہوں۔

1255
01:42:38,458 --> 01:42:41,329
اور اس طرح چھپکلی اپنا سفر مکمل کرتی ہے۔

1256
01:42:41,463 --> 01:42:45,462
شائستہ آغاز سے
اس لیجنڈ کے لیے جو ہم آج گاتے ہیں۔

1257
01:42:45,593 --> 01:42:50,256
اور اگرچہ اس کی موت یقینی ہے،
شاید کسی گھریلو حادثے سے

1258
01:42:50,392 --> 01:42:53,394
کون سا اکاؤنٹ
تمام غیر فطری اموات میں سے 65% کے لیے،

1259
01:42:53,521 --> 01:42:56,938
گاؤں کے لوگ
اس کی یادداشت کا احترام کریں گے۔

1260
01:42:57,110 --> 01:43:00,231
یہاں تک کہ جب وہ اپنی عزت کو چھوڑ دیتے ہیں۔

1261
01:43:07,875 --> 01:43:10,201
- میں اندر جا رہا ہوں
- وہاں سردی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1262
01:43:10,337 --> 01:43:12,330
پانی پیسہ نہیں ہے۔ پیسہ پیسہ ہے۔

1263
01:43:12,465 --> 01:43:14,505
ٹھیک ہے، میرے پاس نہیں ہے ...

1264
01:43:15,719 --> 01:43:16,917
ہمیں ایک مسئلہ ہے۔

1265
01:43:17,054 --> 01:43:19,676
کس نے Snuggles کو دوبارہ پول میں جانے دیا؟

1266
01:43:19,808 --> 01:43:22,216
میں واقعی میں سوچتا ہوں کہ آپ نے مجھے مکمل کیا۔

1267
01:43:22,354 --> 01:43:24,513
پریتھی، میری فیئر میڈن کو ہاتھ سے نکال دو۔

1268
01:43:24,648 --> 01:43:27,733
-کاٹنا۔ کاٹنا۔ Evetybody، پانچ لے لو.
وہ اسے مزید کیسے لے سکتے ہیں؟

1269
01:43:30,740 --> 01:43:32,199
اوہ، تم بچوں.

1270
01:43:32,326 --> 01:43:34,153
تم نے وہ کس لیے کیا؟

1271
01:43:34,287 --> 01:43:36,695
میں صرف چیک کر رہا تھا۔
مجھے امید ہے کہ آپ زیادہ دھوپ میں نہیں جلیں گے۔

1272
01:43:36,832 --> 01:43:39,039
آپ ایک آدمی کا چہرہ فوراً چھیل سکتے ہیں۔

1273
01:43:39,169 --> 01:43:40,580
-یہ کیا ہے؟
- کہ وہاں کچھ انسانی تلی ہے۔

1274
01:43:40,713 --> 01:43:41,709
اسے مت چھونا۔

1275
01:43:41,839 --> 01:43:43,084
یہ دوسری بار ہے۔
یہ میرے ساتھ ہوا ہے.

1276
01:43:43,216 --> 01:43:44,758
یہ پانی کی چیز بہت اچھی ہے۔

1277
01:43:44,885 --> 01:43:46,344
میں ابھی پیشاب کر رہا ہوں۔

1278
01:43:46,471 --> 01:43:49,556
بالغ تیراکی، اگلے پانچ منٹ۔

1279
01:43:49,684 --> 01:43:52,010
buoys کے درمیان رہو.

1280
01:43:52,145 --> 01:43:53,425
میں نے آپ کا لنچ پیک کیا ہے۔ دانش وہاں ہے۔

1281
01:43:53,564 --> 01:43:55,224
اور میں نے کشمش نکال لی
جس طرح سے آپ اسے پسند کرتے ہیں۔

1282
01:43:55,358 --> 01:43:57,351
مت بھولنا، آپ کا ناک سپرے ہے۔
اپنے کاٹھی کے تھیلے میں...

1283
01:43:57,486 --> 01:43:59,064
- پھلیاں!
اور آپ کا موئسچرائزنگ لوشن...

1284
01:43:59,197 --> 01:44:01,404
-اب، پھلیاں! ہم نے اس بارے میں بات کی ہے۔
-لوشن؟

1285
01:44:01,534 --> 01:44:04,239
یہ میری بندوق کے لیے ہے۔ یہ گن لوشن ہے۔

1286
01:44:04,455 --> 01:44:05,949
شیرف، تم کہاں جا رہے ہو؟

1287
01:44:06,082 --> 01:44:08,953
ایک dty کریک کے نیچے پریشانی ہے۔
برا بل دوبارہ کام کر رہا ہے۔

1288
01:44:09,086 --> 01:44:10,913
اب پیاری تم واپس آجاؤ
آپ کے تمام ہندسوں کے ساتھ۔

1289
01:44:11,047 --> 01:44:12,375
اور ہیرو بننے کی کوشش نہ کریں۔

1290
01:44:12,508 --> 01:44:13,919
پھلیاں، آپ نقطہ یاد کر رہے ہیں.

1291
01:44:14,051 --> 01:44:16,340
مجھے اب حفاظت کے لیے ایک تصویر ملی ہے۔

1292
01:44:17,473 --> 01:44:18,967
میرا Tic Tacs کہاں ہے؟

1293
01:44:20,268 --> 01:44:22,225
- میں نے انہیں پایا۔
-کیا ہو رہا ہے؟

1294
01:44:22,438 --> 01:44:25,143
آپ جانتے ہیں، ضروریات کو پورا کرنے کے لیے
اجتماعی کے،

1295
01:44:25,276 --> 01:44:27,020
ہیرو کو خود کو چھوڑ دینا چاہیے۔

1296
01:44:27,195 --> 01:44:31,110
اور ایک آئیکون کے طور پر اس کی تصویر کو مضبوط کریں۔
جو ہمیشہ یاد رکھا جائے گا.

1297
01:44:32,035 --> 01:44:34,443
تو، یہ غروب آفتاب کا شاٹ ہے۔

1298
01:44:42,842 --> 01:44:45,334
انہیں ایک اچھا دو، امیگو۔

1299
01:44:54,442 --> 01:44:56,067
تیار، Excelsior؟

1300
01:44:56,236 --> 01:44:58,193
میرے ساتھی ساتھیو۔

1301
01:44:58,322 --> 01:45:00,896
اوقات ہوں گے۔
جب آپ اپنے آپ پر شک کرتے ہیں۔

1302
01:45:01,034 --> 01:45:04,368
جب آپ کو دھکا محسوس ہوتا ہے۔
زندگی کی تباہی سے،

1303
01:45:04,497 --> 01:45:08,448
اس لمحے کو یاد رکھیں.
مجھے یاد رکھنا۔

1304
01:45:08,753 --> 01:45:11,624
جان لو کہ میں تمہیں دیکھتا رہوں گا،

1305
01:45:11,799 --> 01:45:14,717
کبھی کبھی نامناسب لمحات میں.

1306
01:45:15,054 --> 01:45:17,296
یہ معاہدے کا حصہ ہے۔

1307
01:45:17,432 --> 01:45:21,051
اور یاد رکھیں، ہم سب کے اندر رہتا ہے۔

1308
01:45:21,188 --> 01:45:23,726
کی حقیقی روح...

1309
01:45:25,611 --> 01:45:26,690
آئیے اسے اوپر سے لیتے ہیں۔