1
00:00:07,021 --> 00:00:08,731
- Great job, everybody.
- Thank you for this.

2
00:00:08,931 --> 00:00:12,121
Until the next one.
Tom's coming up.

3
00:00:12,321 --> 00:00:13,251
To Tom.

4
00:00:13,451 --> 00:00:15,301
- LARTER: To Tom.
- Who's Tom?

5
00:00:15,501 --> 00:00:16,341
You're gonna love him.

6
00:00:16,541 --> 00:00:17,691
<i>He keeps going on about</i>

7
00:00:17,891 --> 00:00:19,171
<font face="Tahoma" size="50" color="

8
00:00:19,371 --> 00:00:20,871
<i>and some new world order</i>
<i>that's set up</i>

9
00:00:21,071 --> 00:00:22,441
<i>to hijack governments</i>
<i>and take over the world.</i>

10
00:00:22,641 --> 00:00:23,611
I mean,
real <i>Manchurian Candidate</i>shit.

11
00:00:23,811 --> 00:00:25,611
I can get a location on Weir.

12
00:00:25,811 --> 00:00:27,881
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>Shit, he's rerouting again.</i>

13
00:00:28,081 --> 00:00:30,141
- He's downloading comm data.
- Cut him off!

14
00:00:30,341 --> 00:00:33,351
Okay. Got it.
We're leaving in five.

15
00:00:34,531 --> 00:00:36,101
The plan didn't go
as we'd hoped, sir.

16
00:00:36,301 --> 00:00:38,021
<i>I:</i>
<i>If there's</i>
<i>some secret explanation</i></font>

17
00:00:38,221 --> 00:00:40,021
as to why your friend turned,
it's not in here.

18
00:00:40,221 --> 00:00:41,201
What about the phone call?

19
00:00:41,401 --> 00:00:42,331
<i>BEN:</i>
<i>300 calls went</i>

20
00:00:42,531 --> 00:00:43,281
<i>through the main switchboard</i>

21
00:00:43,481 --> 00:00:44,681
<i>in that time frame.</i>

22
00:00:44,881 --> 00:00:45,981
<font face="Tahoma" size="50" color="
all manually,

23
00:00:46,181 --> 00:00:47,591
I don't know what else
we can do.

24
00:00:47,791 --> 00:00:49,461
<i>WEIR: It's a simple play.</i>
<i>Super simple.</i>

25
00:00:49,661 --> 00:00:51,251
Agent Jo Madi, FBI.

26
00:00:51,451 --> 00:00:52,551
<i>SCOTTISH MAN: Six figures</i>
<i>for a bottle of booze</i>

27
00:00:52,751 --> 00:00:53,641
<font face="Tahoma" size="50" color="

28
00:00:53,841 --> 00:00:55,641
<i>but this is unicorn dram.</i>

29
00:00:55,841 --> 00:00:57,121
<i>HAILEY: Remember how</i>
<i>I told you I worked</i>

30
00:00:57,321 --> 00:00:58,821
<i>for a developer in Chicago?</i>

31
00:00:59,021 --> 00:00:59,911
Well, I left out the part

32
00:01:00,111 --> 00:01:01,521
<font face="Tahoma" size="50" color="

33
00:01:01,721 --> 00:01:04,131
- How much?
- $26 million as of Friday.

34
00:01:04,331 --> 00:01:06,611
- [grunts]
<i>- HOMM: Is he gonna be okay?</i>

35
00:01:06,811 --> 00:01:08,051
<i>I:</i>
<i>What the fuck are you doing?</i>

36
00:01:08,251 --> 00:01:11,401
GAO: Don't know
who the fuck you are.

37
00:01:11,601 --> 00:01:12,971
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>Crowley.</i>

38
00:01:13,171 --> 00:01:14,131
Oh, shit.

39
00:01:15,261 --> 00:01:17,971
It's all about control, sheeple.

40
00:01:18,171 --> 00:01:20,841
<i>I:</i>
<i>He is so far ahead of us.</i>

41
00:01:21,041 --> 00:01:22,501
<i>WEIR:</i>
<i>We need to change the plan.</i>

42
00:01:22,701 --> 00:01:24,241
<font face="Tahoma" size="50" color="
to bring my team back in.

43
00:01:24,441 --> 00:01:26,551
MADI:
Uh, I've met most of
Weir's people.

44
00:01:26,741 --> 00:01:28,201
I can help you ID.

45
00:01:28,401 --> 00:01:30,681
- Team? What team?
The ones who blew up?
- Yeah.

46
00:01:30,881 --> 00:01:32,151
[cork pops]

47
00:01:34,201 --> 00:01:36,081
<font face="Tahoma" size="50" color="

48
00:01:36,281 --> 00:01:38,241
[indistinct overlapping chatter]

49
00:01:50,651 --> 00:01:51,871
What'd he say?

50
00:01:52,071 --> 00:01:53,441
Not much. Classic.

51
00:01:53,641 --> 00:01:55,881
Just that it's about Tom.

52
00:01:56,081 --> 00:01:58,751
WEIR: Thanks, guys, for getting
here on such short notice.

53
00:01:58,951 --> 00:02:01,281
<font face="Tahoma" size="50" color="
So, who, exactly, is Tom?

54
00:02:01,481 --> 00:02:04,151
Well, Tom is not a who.
Tom is a what.

55
00:02:04,351 --> 00:02:06,931
Tom is an op, a dropout.

56
00:02:07,131 --> 00:02:09,281
You need us to disappear again?

57
00:02:09,481 --> 00:02:11,071
How long? How deep?

58
00:02:11,271 --> 00:02:13,721
Deep. Fake deaths.
New identities.</font>

59
00:02:13,921 --> 00:02:16,641
- And I need it all in a week.
- Really?

60
00:02:16,841 --> 00:02:18,951
- I'm afraid so.
- HAFIZ: [groans] Fuck.

61
00:02:19,141 --> 00:02:20,471
Look, I know what a huge ask
this is, okay?

62
00:02:20,671 --> 00:02:22,121
But I need you to trust me.

63
00:02:22,321 --> 00:02:23,781
Why not let us help?

64
00:02:23,981 --> 00:02:25,561
<font face="Tahoma" size="50" color="
I'm going after this time

65
00:02:25,761 --> 00:02:26,691
is really dangerous.

66
00:02:26,891 --> 00:02:27,781
If this goes south,

67
00:02:27,981 --> 00:02:29,131
he won't just take you out.

68
00:02:29,331 --> 00:02:31,091
He'll take out
everyone you care about.

69
00:02:31,291 --> 00:02:32,261
Just signed a new lease.

70
00:02:32,461 --> 00:02:34,131
<font face="Tahoma" size="50" color="
a new fuck buddy,

71
00:02:34,331 --> 00:02:37,181
- something like this happens.
- I just filled my wine fridge.

72
00:02:37,381 --> 00:02:38,831
All of those
wonderful-sounding things

73
00:02:39,031 --> 00:02:41,751
you would not be able
to enjoy if you were dead.

74
00:02:41,951 --> 00:02:44,231
So, what's the plan?

75
00:02:44,431 --> 00:02:47,151
<font face="Tahoma" size="50" color="
I want to keep it simple.

76
00:02:47,351 --> 00:02:49,281
An office explosion made
to look like a gas leak.

77
00:02:49,481 --> 00:02:51,671
Like that one we used
to freak out that guy Goldman.

78
00:02:51,871 --> 00:02:53,201
Exactly.

79
00:02:53,401 --> 00:02:54,981
What about the intern?
Shouldn't he be here?

80
00:02:55,181 --> 00:02:57,071
<font face="Tahoma" size="50" color="
- What the fuck? Kyle's a plant?

81
00:02:57,271 --> 00:02:58,901
- For who?
- WEIR: Not sure yet. Maybe Madi.

82
00:02:59,101 --> 00:03:00,811
Maybe the person that
I'm worried about right now.

83
00:03:01,011 --> 00:03:03,251
Either way,
Kyle can't know about this,

84
00:03:03,451 --> 00:03:05,041
but we can still use him.

85
00:03:05,231 --> 00:03:07,251
<font face="Tahoma" size="50" color="
witness for the police.

86
00:03:07,451 --> 00:03:10,001
Okay, so we send the task rat
on an errand.

87
00:03:10,201 --> 00:03:12,171
Pick up dinner
somewhere far away.

88
00:03:12,371 --> 00:03:14,871
- He shows up to fire trucks
and news vans.
- WEIR: Yeah.

89
00:03:15,071 --> 00:03:16,661
I'll show up
right before the explosion</font>

90
00:03:16,851 --> 00:03:19,181
so that the security cameras can
capture my shock and horror

91
00:03:19,381 --> 00:03:21,231
for anyone else who's watching.

92
00:03:21,421 --> 00:03:22,881
Mm, the cops.

93
00:03:23,081 --> 00:03:24,531
Cops or anyone else.

94
00:03:24,731 --> 00:03:26,711
Here are some broad outlines

95
00:03:26,911 --> 00:03:28,791
<font face="Tahoma" size="50" color="
the new identities.

96
00:03:30,571 --> 00:03:32,111
Why'd you let us spitball
if you've already got

97
00:03:32,301 --> 00:03:33,671
this whole thing figured out?

98
00:03:33,871 --> 00:03:36,021
Because he's controlling,
manipulative, anal...

99
00:03:36,221 --> 00:03:39,461
"Detail oriented" is the term
I prefer, but thank you.

100
00:03:39,661 --> 00:03:41,071
<font face="Tahoma" size="50" color="

101
00:03:41,271 --> 00:03:42,901
We should kill that Kyle kid.

102
00:03:43,101 --> 00:03:44,251
[Weir scoffs]

103
00:03:44,451 --> 00:03:46,081
Well, there's a surprise.

104
00:03:46,281 --> 00:03:49,211
You do know that
the Cold War's over, right?

105
00:03:49,411 --> 00:03:50,781
He could be working
for Crowley.

106
00:03:50,981 --> 00:03:54,041
<font face="Tahoma" size="50" color="
an innocent FBI informant.

107
00:03:54,241 --> 00:03:56,741
Yeah. And when in doubt...
[clicks tongue]

108
00:03:56,941 --> 00:03:59,571
You're getting too soft,
Johnathan.

109
00:03:59,771 --> 00:04:02,051
No good deed goes unpunished.

110
00:04:02,251 --> 00:04:03,531
You know, I don't care
how nostalgic you are

111
00:04:03,731 --> 00:04:06,441
<font face="Tahoma" size="50" color="
of Noriega and Pinochet;

112
00:04:06,641 --> 00:04:09,841
no unnecessary killing.

113
00:04:10,041 --> 00:04:12,361
That's a second dig
at my age.

114
00:04:12,561 --> 00:04:16,021
You don't think I can
handle him, do you? That's it.

115
00:04:16,221 --> 00:04:19,671
- My plan, my rules.
- Very well.

116
00:04:19,871 --> 00:04:23,031
<font face="Tahoma" size="50" color="
for a long time, Johnathan,

117
00:04:23,231 --> 00:04:25,251
but, you know, sometimes
reality turns out

118
00:04:25,451 --> 00:04:26,671
to be quite different.

119
00:04:28,761 --> 00:04:31,301
Are you sure you're ready?

120
00:04:31,491 --> 00:04:32,941
I am.

121
00:04:34,421 --> 00:04:35,771
And I quote you.

122
00:04:37,421 --> 00:04:39,831
<font face="Tahoma" size="50" color="
to the plan,

123
00:04:40,021 --> 00:04:42,821
everything will be fine."

124
00:04:47,211 --> 00:04:49,261
♪

125
00:04:52,221 --> 00:04:55,191
<i>WOMAN [recording]: </i>
<i>You have reached Arda Analytics</i>
<i>Human Resources.</i>

126
00:04:55,391 --> 00:04:57,231
<i>No one is in the office</i>
<i>right now,</i>

127
00:04:57,431 --> 00:04:58,711
<font face="Tahoma" size="50" color="

128
00:04:58,911 --> 00:05:00,761
[phone disconnects]

129
00:05:00,961 --> 00:05:02,941
[dialing, line ringing]

130
00:05:03,131 --> 00:05:05,321
<i>MAN:</i>
<i>Famous Jay's Pizza. Hello?</i>

131
00:05:07,931 --> 00:05:09,331
[dialing, line rings]

132
00:05:09,531 --> 00:05:11,601
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>- [line ringing]</i>

133
00:05:11,801 --> 00:05:14,511
<i>MAN 2: </i>
<i>This is Key's Auto Insurance...</i>

134
00:05:14,711 --> 00:05:16,211
<i>WOMAN 3: You've reached</i>
<i>the office of Dr. Smith...</i>

135
00:05:16,411 --> 00:05:17,851
<i>[indistinct voices</i>
<i>overlapping, echoing]</i>

136
00:05:20,551 --> 00:05:22,961
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Yeah.

137
00:05:23,151 --> 00:05:25,781
So, Homm wanted me
to come get you, but...

138
00:05:25,981 --> 00:05:29,571
- [dialing, line ringing]
- ...first, I... I wanted to say

139
00:05:29,771 --> 00:05:31,271
I'm sorry about yesterday.

140
00:05:31,471 --> 00:05:34,141
I... I probably
should have told you about...

141
00:05:34,341 --> 00:05:36,711
<font face="Tahoma" size="50" color="
Stealing $26 million?

142
00:05:36,911 --> 00:05:37,931
Yeah, you probably
should have told me.

143
00:05:38,131 --> 00:05:39,491
[phone line beeps]

144
00:05:39,691 --> 00:05:40,631
<i>AUTOMATED VOICE:</i>
<i>You have reached a number</i>

145
00:05:40,821 --> 00:05:41,761
<i>that has been disconnected</i>

146
00:05:41,961 --> 00:05:43,321
<font face="Tahoma" size="50" color="

147
00:05:43,521 --> 00:05:45,591
Are you calling
every one of those numbers?

148
00:05:45,791 --> 00:05:47,331
I'm doing everything I can
to figure out why Crowley

149
00:05:47,531 --> 00:05:48,631
is three steps ahead of us.

150
00:05:48,831 --> 00:05:50,291
Reached out to my team.

151
00:05:50,491 --> 00:05:51,941
<font face="Tahoma" size="50" color="
while to make contact.

152
00:05:52,141 --> 00:05:53,461
In the meantime, I'm running
through these numbers

153
00:05:53,661 --> 00:05:54,731
trying to figure out
who the last person was

154
00:05:54,931 --> 00:05:56,341
to talk to Valence.

155
00:05:56,541 --> 00:05:57,691
I know my dad doesn't think
it's part of the plan...

156
00:05:57,891 --> 00:05:59,431
<font face="Tahoma" size="50" color="
It's okay.

157
00:05:59,631 --> 00:06:00,691
It's okay. Relax.

158
00:06:00,891 --> 00:06:02,901
You do not have to sell me
on this.

159
00:06:04,901 --> 00:06:06,691
Isn't it possible that
this is more about

160
00:06:06,891 --> 00:06:08,611
you losing your friend?

161
00:06:08,811 --> 00:06:11,961
<font face="Tahoma" size="50" color="

162
00:06:12,161 --> 00:06:14,271
In my world, that's a big deal.

163
00:06:14,471 --> 00:06:18,271
So, if you wanted
to talk about it,

164
00:06:18,471 --> 00:06:20,131
you could talk to me.

165
00:06:24,271 --> 00:06:26,711
For those of us
who lie for a living,

166
00:06:26,911 --> 00:06:29,371
our only connection
to reality are the people</font>

167
00:06:29,571 --> 00:06:32,071
who really, really know us.

168
00:06:32,271 --> 00:06:36,121
And for me, that was Valence,
and only Valence.

169
00:06:36,311 --> 00:06:38,601
So when we agreed to cut off
all communications to do this,

170
00:06:38,801 --> 00:06:40,381
I lost that.

171
00:06:40,581 --> 00:06:42,561
And it's affected me.

172
00:06:42,761 --> 00:06:45,341
<font face="Tahoma" size="50" color="

173
00:06:45,541 --> 00:06:48,211
Growing up without a real home,

174
00:06:48,411 --> 00:06:49,611
you look for it in other people.

175
00:06:49,811 --> 00:06:52,121
And for you, Miles was home.

176
00:06:53,431 --> 00:06:57,571
I-I know we haven't known
each other for very long,

177
00:06:57,771 --> 00:07:00,311
<font face="Tahoma" size="50" color="
like that in my life

178
00:07:00,511 --> 00:07:02,361
for a long time, either.

179
00:07:02,561 --> 00:07:05,741
Someone you can just
be real with, you know?

180
00:07:07,091 --> 00:07:11,111
Chicago, the money. I...

181
00:07:11,311 --> 00:07:13,631
I'm actually glad that

182
00:07:13,831 --> 00:07:15,501
I don't have to keep
that secret anymore,</font>

183
00:07:15,701 --> 00:07:18,381
especially from you.

184
00:07:18,571 --> 00:07:22,771
So, you know, I thought
since I'm good with

185
00:07:22,971 --> 00:07:25,021
you knowing that about me...

186
00:07:30,551 --> 00:07:33,261
So you're saying
I should just trust you now?

187
00:07:33,461 --> 00:07:35,821
That's usually how
it works, yeah.

188
00:07:37,341 --> 00:07:40,441
<font face="Tahoma" size="50" color="
anybody trusts anybody,

189
00:07:40,641 --> 00:07:43,091
given all you've got to go on
is someone else's word.

190
00:07:44,261 --> 00:07:47,621
How about you try

191
00:07:47,821 --> 00:07:50,411
to trust me just,
I don't know,

192
00:07:50,611 --> 00:07:52,761
90% more?

193
00:07:52,961 --> 00:07:54,721
<font face="Tahoma" size="50" color="

194
00:07:54,921 --> 00:07:57,591
Jesus Christ, 75% is high.

195
00:07:57,791 --> 00:08:00,811
Oh, fuck you.
I think I deserve at least 80.

196
00:08:01,011 --> 00:08:02,851
Okay, fine, 80%.
You got yourself a deal.

197
00:08:03,051 --> 00:08:04,381
What did Homm want?

198
00:08:04,581 --> 00:08:07,081
Oh, Homm, shit.
Uh, right. Yes.</font>

199
00:08:07,281 --> 00:08:10,821
He wants to--
He wants to show you something.

200
00:08:11,021 --> 00:08:14,471
HOMM:
The good news is all of
the political donations and PACs

201
00:08:14,671 --> 00:08:16,261
that Intraverse Media
gives money to

202
00:08:16,461 --> 00:08:17,781
are publicly available.

203
00:08:17,981 --> 00:08:21,961
The bad news is that
between Intraverse proper</font>

204
00:08:22,161 --> 00:08:23,481
and the 35 companies they own,

205
00:08:23,681 --> 00:08:27,051
they donate to a total of
141 different candidates

206
00:08:27,251 --> 00:08:29,711
and organizations: liberal,
conservative, libertarian,

207
00:08:29,911 --> 00:08:32,231
green, independent...

208
00:08:32,431 --> 00:08:33,671
If there's one candidate
they're getting behind,</font>

209
00:08:33,871 --> 00:08:35,801
it's going to take a while
to ID them.

210
00:08:36,001 --> 00:08:37,631
See, this is why we need
more people.

211
00:08:37,831 --> 00:08:39,411
No! No teams.

212
00:08:39,611 --> 00:08:42,021
We stick to the plan.

213
00:08:42,221 --> 00:08:43,631
[clears throat] And as I said,

214
00:08:43,831 --> 00:08:45,461
<font face="Tahoma" size="50" color="
we're playing catch-up;

215
00:08:45,661 --> 00:08:47,071
that makes us vulnerable.

216
00:08:47,271 --> 00:08:49,771
Jesus Christ,
how much have you had?

217
00:08:49,971 --> 00:08:52,471
I'm fine, and this is
very, very good.

218
00:08:52,671 --> 00:08:54,691
- Oh, boy.
- BEN: All I'm saying is

219
00:08:54,891 --> 00:08:57,561
<font face="Tahoma" size="50" color="

220
00:08:57,761 --> 00:09:00,131
by letting anybody else in.

221
00:09:00,331 --> 00:09:02,261
How many more times
do I have to say it?

222
00:09:02,461 --> 00:09:04,741
- We stick to the plan.
- WEIR: In case
you haven't noticed,

223
00:09:04,941 --> 00:09:07,481
a lot has already gone sideways
with the plan.

224
00:09:07,681 --> 00:09:09,091
<font face="Tahoma" size="50" color="

225
00:09:09,291 --> 00:09:10,971
It's not worth
putting your friends

226
00:09:11,171 --> 00:09:13,531
on the radar, is it? [groans]

227
00:09:13,731 --> 00:09:14,751
What now?

228
00:09:14,951 --> 00:09:16,671
Heartburn.

229
00:09:16,871 --> 00:09:19,841
- WEIR: Maybe lay off
the Slim Jims.
- Mind your own business.

230
00:09:20,041 --> 00:09:22,061
<font face="Tahoma" size="50" color="

231
00:09:22,261 --> 00:09:25,941
- You know, technically,
that bottle's mine.
- Huh.

232
00:09:26,141 --> 00:09:27,241
[phone line ringing]

233
00:09:27,441 --> 00:09:29,681
You, uh, you calling
your team again?

234
00:09:29,881 --> 00:09:31,551
Yeah, Cara's perfect for this
political shit.

235
00:09:31,751 --> 00:09:33,291
<font face="Tahoma" size="50" color="

236
00:09:33,491 --> 00:09:35,861
[imitating Ben]:
You're not sticking
to the plan.

237
00:09:36,061 --> 00:09:38,341
<i>CARA [on recording]:</i>
<i>Hey, it's me. Leave a message.</i>

238
00:09:38,541 --> 00:09:39,861
This is Crystal Steam Cleaners.

239
00:09:40,061 --> 00:09:41,611
We are offering a special
in your area.

240
00:09:41,801 --> 00:09:43,651
<font face="Tahoma" size="50" color="
you can contact us at

241
00:09:43,851 --> 00:09:46,001
1-888-WE-TIDY-U.

242
00:09:46,201 --> 00:09:48,341
Thank you. Have a nice day.

243
00:10:10,321 --> 00:10:12,371
♪

244
00:10:33,341 --> 00:10:34,561
[soft grunt]

245
00:10:41,091 --> 00:10:43,661
[phone beeping,
line ringing]

246
00:10:44,831 --> 00:10:46,761
<font face="Tahoma" size="50" color="
- MADI: Anna, you haven't called.

247
00:10:46,961 --> 00:10:49,191
That means bad news?

248
00:10:49,391 --> 00:10:52,111
<i>- Morello said no.</i>
- Oh, shit.

249
00:10:52,311 --> 00:10:53,981
<i>He wants anything about Weir</i>

250
00:10:54,181 --> 00:10:55,971
to go through Rasche's office.

251
00:10:58,721 --> 00:11:00,031
<font face="Tahoma" size="50" color="

252
00:11:00,231 --> 00:11:01,731
No.

253
00:11:01,931 --> 00:11:04,341
<i>Yes, you are.</i>
<i>You're at the ex-wife's place.</i>

254
00:11:04,541 --> 00:11:07,871
Well, I need to know
why she talked to Weir.

255
00:11:08,061 --> 00:11:10,081
- A lot of divorced people talk.
<i>- No, I mean</i>

256
00:11:10,281 --> 00:11:11,481
<font face="Tahoma" size="50" color="

257
00:11:11,681 --> 00:11:13,091
He doesn't have anyone
to confide in,

258
00:11:13,291 --> 00:11:14,611
as far as I can tell.

259
00:11:14,811 --> 00:11:16,741
She could know about more
than just divorce stuff.

260
00:11:16,941 --> 00:11:19,311
- I can feel it.
<i>- That's your gut.</i>

261
00:11:19,511 --> 00:11:21,621
<font face="Tahoma" size="50" color="

262
00:11:21,821 --> 00:11:24,321
Ah, you're right, you're right.

263
00:11:24,521 --> 00:11:27,151
I know you're right.
Thank you.

264
00:11:27,341 --> 00:11:29,181
Talk to you later.

265
00:11:32,141 --> 00:11:33,461
CHLOE:
How long are we
gonna sit here?

266
00:11:33,661 --> 00:11:36,941
Is this what you do all day?
How boring.</font>

267
00:11:37,141 --> 00:11:39,291
I have an important job,
Chloe, okay?

268
00:11:39,491 --> 00:11:40,681
I do important things.

269
00:11:40,881 --> 00:11:42,501
Can I have my phone?

270
00:11:44,591 --> 00:11:46,601
No.

271
00:11:46,801 --> 00:11:48,691
Give me that box.

272
00:11:48,891 --> 00:11:50,301
Hi.

273
00:11:50,501 --> 00:11:53,001
<font face="Tahoma" size="50" color="
for her soccer team.

274
00:11:53,201 --> 00:11:55,171
Or, well, I am.

275
00:11:55,371 --> 00:11:57,651
So can I interest you
in a bar of chocolate?

276
00:11:57,851 --> 00:11:59,741
My son had to sell
those things for band.

277
00:11:59,941 --> 00:12:02,311
- I ended up doing it
for him, too.
- Every time.

278
00:12:02,511 --> 00:12:03,491
<font face="Tahoma" size="50" color="

279
00:12:03,691 --> 00:12:05,311
I know.

280
00:12:05,511 --> 00:12:06,841
Yeah, I'll take a few if it
helps get you out of the hole.

281
00:12:07,041 --> 00:12:08,191
- Still eight bucks each?
- Yeah.

282
00:12:08,391 --> 00:12:09,541
- Okay.
- Thanks.

283
00:12:09,731 --> 00:12:11,271
I'll get my checkbook.

284
00:12:33,901 --> 00:12:37,171
<font face="Tahoma" size="50" color="
use your bathroom?

285
00:12:37,371 --> 00:12:39,481
Oh. Uh, yeah, sure.
Of course.

286
00:12:39,681 --> 00:12:40,831
Uh, just take your first left

287
00:12:41,031 --> 00:12:42,561
- and then down the hall.
- Mm.

288
00:12:44,341 --> 00:12:47,361
Ooh, “Chateau Figeac.”
That's fancy.

289
00:12:47,561 --> 00:12:49,141
<font face="Tahoma" size="50" color="
I swear.

290
00:12:49,341 --> 00:12:50,711
It's just from last night.
I haven't cleaned up.

291
00:12:50,911 --> 00:12:53,361
Oh, stop.
I am a day drinker,

292
00:12:53,561 --> 00:12:55,361
so no judgment here.
[chuckles]

293
00:12:55,561 --> 00:12:57,761
Date night with the hubby?

294
00:12:57,961 --> 00:12:59,981
<font face="Tahoma" size="50" color="
Just an old friend.

295
00:13:00,181 --> 00:13:01,671
Oh, wow, even better.

296
00:13:01,871 --> 00:13:04,371
Goal Figeac.
That sounds so familiar.

297
00:13:04,571 --> 00:13:06,591
- Why do I know that name,
Figeac?
- You tell me.

298
00:13:06,791 --> 00:13:08,121
Wine's not really my thing.

299
00:13:08,321 --> 00:13:10,681
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Oh.

300
00:13:10,881 --> 00:13:11,901
To the left...

301
00:13:12,101 --> 00:13:14,111
- Down the hall.
- Thank you.

302
00:13:32,651 --> 00:13:34,921
♪

303
00:13:59,901 --> 00:14:02,161
Here's everything
I could find.

304
00:14:04,901 --> 00:14:06,651
Are you certain
that's everything?

305
00:14:06,851 --> 00:14:08,341
<font face="Tahoma" size="50" color="

306
00:14:09,911 --> 00:14:11,531
Any revelation from Mr. Gao

307
00:14:11,731 --> 00:14:14,091
before his dip in the barrel?

308
00:14:14,291 --> 00:14:16,571
Just one thing.

309
00:14:21,271 --> 00:14:25,971
Figeac. Figeac.

310
00:14:29,801 --> 00:14:31,281
[exhales]

311
00:14:33,451 --> 00:14:36,331
Thank you so much for the
bathroom, for the chocolates.</font>

312
00:14:36,531 --> 00:14:37,861
You're a lifesaver
twice over.

313
00:14:38,061 --> 00:14:39,861
- It's no problem, really.
- And I'm calling you.

314
00:14:40,061 --> 00:14:41,601
Like I said,
I'm a day drinker,

315
00:14:41,801 --> 00:14:42,951
so we can talk mom to mom over

316
00:14:43,151 --> 00:14:44,171
- a couple glasses sometime.
- Perfect.

317
00:14:44,371 --> 00:14:45,211
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Bye-bye.

318
00:14:45,411 --> 00:14:46,551
See ya.

319
00:14:53,561 --> 00:14:54,741
That took forever.

320
00:14:54,941 --> 00:14:56,831
I told you I don't
hear that tone,

321
00:14:57,031 --> 00:14:59,571
so try something else.

322
00:14:59,771 --> 00:15:02,181
Otherwise you're talking
to a pile of rocks.

323
00:15:06,441 --> 00:15:08,181
<font face="Tahoma" size="50" color="

324
00:15:13,321 --> 00:15:14,891
<i>[phone line ringing]</i>

325
00:15:15,091 --> 00:15:16,721
<i>- This is Anna.</i>
- Uh, Anna, it's me again.

326
00:15:16,921 --> 00:15:20,291
Uh, do me a favor
and have EIS flag

327
00:15:20,491 --> 00:15:22,681
any activity on Weir's
employees' credit cards

328
00:15:22,881 --> 00:15:25,911
<font face="Tahoma" size="50" color="
we have for them.

329
00:15:26,111 --> 00:15:28,521
<i>Uh, there's no way Rasche</i>
<i>will let you...</i>

330
00:15:28,721 --> 00:15:31,001
Well, just get it started, okay?
I'll deal with Rasche.

331
00:15:31,201 --> 00:15:33,391
Uh, it's better
to ask forgiveness

332
00:15:33,591 --> 00:15:34,991
than permission, right?

333
00:15:36,081 --> 00:15:38,691
<font face="Tahoma" size="50" color="

334
00:15:42,481 --> 00:15:44,011
Just take the bottle, will you?

335
00:15:44,211 --> 00:15:45,621
I don't have room for
all this wine at my new place.

336
00:15:45,821 --> 00:15:47,841
- I don't drink wine.
- Well, regift it, then.

337
00:15:48,041 --> 00:15:49,451
- This it?
- Yeah.

338
00:15:49,651 --> 00:15:50,931
<font face="Tahoma" size="50" color="

339
00:15:51,131 --> 00:15:53,801
The blast will take out
the whole floor,

340
00:15:54,001 --> 00:15:55,541
and ignite a fire
to take out the rest.

341
00:15:55,741 --> 00:15:58,941
- It'll be like
a Nick Cage movie.
- Nice.

342
00:15:59,141 --> 00:16:00,681
I think we should
disable the elevators,

343
00:16:00,881 --> 00:16:02,421
<font face="Tahoma" size="50" color="
from getting in.

344
00:16:02,621 --> 00:16:04,731
I'm just worried about
the accounting firm below us.

345
00:16:04,931 --> 00:16:05,771
HAFIZ:
Ah, they'll be fine.

346
00:16:05,971 --> 00:16:06,951
Go time will be about 6:00.

347
00:16:07,151 --> 00:16:08,601
They leave at 5:00 on the dot.

348
00:16:08,801 --> 00:16:10,431
<font face="Tahoma" size="50" color="
after all.

349
00:16:10,631 --> 00:16:12,871
- Did you get a line on cadavers?
- They'll be here by game day.

350
00:16:13,061 --> 00:16:14,821
Let's talk DNA.

351
00:16:15,021 --> 00:16:18,611
LARTER:
Ah, man, I told you
not to go too short.

352
00:16:18,811 --> 00:16:20,311
My sideburns look weird.

353
00:16:20,511 --> 00:16:21,831
<font face="Tahoma" size="50" color="

354
00:16:22,031 --> 00:16:23,531
You know, there's a chance
the fire burns

355
00:16:23,731 --> 00:16:24,881
all the hair anyway.

356
00:16:25,081 --> 00:16:29,181
- Already thought about that.
- And?

357
00:16:31,091 --> 00:16:32,791
You sick fuck. [exhales]

358
00:16:39,101 --> 00:16:41,801
[groans softly]

359
00:16:58,511 --> 00:17:00,001
<font face="Tahoma" size="50" color="
So, what'd you find?

360
00:17:00,201 --> 00:17:01,481
MAN:
I think I got it.

361
00:17:01,681 --> 00:17:04,481
♪ <i>I think I totally got it.</i>♪

362
00:17:04,681 --> 00:17:06,611
[laughs] Really.

363
00:17:07,781 --> 00:17:10,581
Oh, my God.
You-You know, um,

364
00:17:10,771 --> 00:17:11,841
when you're trying
to do one thing

365
00:17:12,041 --> 00:17:13,321
<font face="Tahoma" size="50" color="

366
00:17:13,521 --> 00:17:15,581
- into a total brainstorm moment?
- WEIR: Uh-huh.

367
00:17:15,781 --> 00:17:17,671
Well, tracking down
the PAC contributions

368
00:17:17,871 --> 00:17:20,021
and connecting them
to individual corporations

369
00:17:20,221 --> 00:17:21,801
would be insanely difficult.

370
00:17:22,001 --> 00:17:24,241
<font face="Tahoma" size="50" color="
tax shelter shell companies

371
00:17:24,441 --> 00:17:26,201
and all that sort of
malfeasance,

372
00:17:26,401 --> 00:17:28,031
it's a total nightmare.

373
00:17:28,231 --> 00:17:30,861
I mean, if you understood
the labyrinthine dimensions

374
00:17:31,061 --> 00:17:34,251
- of the Bahamian tax code,
for instance...
- Ed.

375
00:17:34,451 --> 00:17:36,471
<font face="Tahoma" size="50" color="

376
00:17:36,671 --> 00:17:39,651
This is... this is so cool.
[laughs]

377
00:17:39,851 --> 00:17:43,221
See, I'm-I'm pulling out
my chest hair

378
00:17:43,421 --> 00:17:45,181
about corporate donations,

379
00:17:45,371 --> 00:17:47,791
and then it occurs to me that
individual employee donations

380
00:17:47,991 --> 00:17:48,871
<font face="Tahoma" size="50" color="

381
00:17:49,071 --> 00:17:50,141
Want to know why I thought that?

382
00:17:50,341 --> 00:17:52,271
- Not really, no.
- Oh, come on.

383
00:17:52,471 --> 00:17:54,791
- He's so chuffed. Let him...
- [Ben laughs]

384
00:17:54,991 --> 00:17:58,231
He kills a guy with
a fire extinguisher,

385
00:17:58,431 --> 00:18:00,581
<font face="Tahoma" size="50" color="

386
00:18:00,781 --> 00:18:03,061
Yeah, I didn't, I didn't--
You said he was okay.

387
00:18:03,261 --> 00:18:06,151
He's fine.
Ed, the point.

388
00:18:06,351 --> 00:18:08,241
Um, o-okay.
Basically, I looked at

389
00:18:08,441 --> 00:18:10,161
the executive-level donations,

390
00:18:10,361 --> 00:18:13,421
<font face="Tahoma" size="50" color="
of those individual donations

391
00:18:13,621 --> 00:18:15,381
went to one PAC
and one PAC only:

392
00:18:15,581 --> 00:18:17,161
the America SOS Committee.

393
00:18:17,361 --> 00:18:20,561
And then, when I looked at that,
I found that they only ever

394
00:18:20,761 --> 00:18:25,131
contributed to one politician
on a regular basis:</font>

395
00:18:25,331 --> 00:18:28,741
Senator Nora Evers
of New Jersey.

396
00:18:28,941 --> 00:18:30,961
- But she isn't even running.
- Uh, not yet.

397
00:18:31,161 --> 00:18:33,311
But based on the volume
and the amount of the donations,

398
00:18:33,511 --> 00:18:34,961
she definitely will,
I guarantee it.

399
00:18:35,161 --> 00:18:36,791
Are you sure about this?

400
00:18:36,991 --> 00:18:39,361
<font face="Tahoma" size="50" color="
a Tier Five forensic accountant.

401
00:18:39,561 --> 00:18:42,581
And the number one
trending topic on Twitter

402
00:18:42,781 --> 00:18:44,021
two days running.

403
00:18:44,221 --> 00:18:46,931
Well, that's what we need,
isn't it?

404
00:18:47,131 --> 00:18:49,021
It's insane.
I mean, I'm going viral.

405
00:18:49,221 --> 00:18:52,361
<font face="Tahoma" size="50" color="

406
00:18:54,241 --> 00:18:56,251
- WEIR: Cover your ears!
- What?
- [explosion]

407
00:18:56,451 --> 00:18:57,931
- [high-pitched ringing]
- [indistinct voices echoing]

408
00:19:00,891 --> 00:19:02,941
HOMM [muffled]:
I-I can't hear anything.

409
00:19:05,121 --> 00:19:06,771
Come on.

410
00:19:07,731 --> 00:19:09,521
HAILEY:
Where the fuck did they
come from?

411
00:19:09,721 --> 00:19:11,831
There's a door in the back.
Move!

412
00:19:12,031 --> 00:19:13,561
HOMM:
What? What-- What did he say?

413
00:19:14,821 --> 00:19:16,401
WEIR:
Shit! Shit! Shit!

414
00:19:16,601 --> 00:19:18,441
What? What is he saying?
I can't hear anything.

415
00:19:18,641 --> 00:19:21,841
- Shit!
- Something put a...
ringing in my ears...</font>

416
00:19:22,041 --> 00:19:24,871
- Shut him up,
I'm trying to think.
- [explosion]

417
00:19:26,221 --> 00:19:28,091
- [cries out] Oh, my...
- [gunfire]

418
00:19:31,581 --> 00:19:32,631
HOMM:
I got hit.

419
00:19:32,831 --> 00:19:34,331
- I got shot.
- This is where

420
00:19:34,531 --> 00:19:36,681
you hammer the wall and
pull out a bunch of guns, right?

421
00:19:36,881 --> 00:19:38,161
<font face="Tahoma" size="50" color="
we're getting out of here

422
00:19:38,361 --> 00:19:39,891
is back through them.

423
00:19:41,591 --> 00:19:42,861
Shit. Smoke!

424
00:19:43,061 --> 00:19:46,081
MAN:
Oh, I-I got shot. They shot me.

425
00:19:46,281 --> 00:19:48,731
- [indistinct chatter]
- HOMM: I'm shot!

426
00:19:48,931 --> 00:19:50,691
BEN:
Shut him up!</font>

427
00:19:50,891 --> 00:19:52,261
In 15 seconds, I need you

428
00:19:52,461 --> 00:19:54,001
to move around
and make a lot of noise.

429
00:19:54,201 --> 00:19:55,041
WEIR:
What are you gonna do?

430
00:19:55,241 --> 00:19:56,181
BEN:
Trust me.

431
00:19:56,381 --> 00:19:57,351
HOMM:
Why is there smoke?

432
00:19:57,551 --> 00:19:58,561
WEIR:
What are you gonna--</font>

433
00:20:13,141 --> 00:20:14,891
Shit.

434
00:20:15,091 --> 00:20:16,721
[Weir crying out]

435
00:20:16,921 --> 00:20:19,201
- Got one.
- Quiet.

436
00:20:19,401 --> 00:20:20,841
- Too late!
- [gunfire]

437
00:20:22,411 --> 00:20:23,551
WEIR:
Get ready.

438
00:20:23,751 --> 00:20:24,811
Get ready.

439
00:20:25,011 --> 00:20:26,381
<font face="Tahoma" size="50" color="
- HOMM: What did he say?

440
00:20:26,581 --> 00:20:27,731
WEIR:
Get to the car now!

441
00:20:27,931 --> 00:20:30,121
<i>HOMM:</i>
<i>Oh, I'm gonna bleed out.</i>

442
00:20:30,321 --> 00:20:33,651
Oh, I can't feel my arm.
I-I got shot.

443
00:20:33,851 --> 00:20:35,521
I got one of 'em, but
I just winged the other one.

444
00:20:35,721 --> 00:20:36,611
<font face="Tahoma" size="50" color="

445
00:20:36,811 --> 00:20:37,741
How the hell did they find us?

446
00:20:37,941 --> 00:20:39,131
I got shot, man.

447
00:20:39,331 --> 00:20:40,791
HAILEY:
You're-you're gonna be okay.

448
00:20:40,981 --> 00:20:42,961
- What are you saying?
- He really got tagged, here.

449
00:20:43,161 --> 00:20:44,831
<font face="Tahoma" size="50" color="
for Christ's sake.
- I'm gonna bleed out.

450
00:20:45,031 --> 00:20:46,831
- Tell him he'll be okay.
- He can't hear me.

451
00:20:47,031 --> 00:20:48,841
There's no way they followed me,
I was too careful.

452
00:20:49,041 --> 00:20:50,531
Find something
to tie around his arm

453
00:20:50,731 --> 00:20:51,971
- to stop the bleeding.
- What? What?</font>

454
00:20:52,171 --> 00:20:53,231
- BEN: Whatever.
- I don't want to die.

455
00:20:53,431 --> 00:20:55,021
I don't want to die.

456
00:20:55,221 --> 00:20:56,801
I-I want Stacy. I don't care
that she did it with Kevin.

457
00:20:57,001 --> 00:20:58,191
HAILEY:
O-Okay. Can we just pull over

458
00:20:58,391 --> 00:21:00,371
and have
the actual doctor in the car

459
00:21:00,571 --> 00:21:01,981
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Was anyone online last night
or make any calls?

460
00:21:02,181 --> 00:21:03,461
'Cause there's no reason
they should have found us.

461
00:21:03,661 --> 00:21:04,681
Can you find somewhere safe
to pull over?

462
00:21:04,881 --> 00:21:05,551
- Yes.
- HOMM: Can't feel my arm.

463
00:21:05,751 --> 00:21:07,591
I got-- I got shot.

464
00:21:07,791 --> 00:21:09,281
<font face="Tahoma" size="50" color="
- HOMM: What?

465
00:21:15,331 --> 00:21:17,471
- [Homm groans]
- BEN: Quiet, I haven't
touched you yet.

466
00:21:19,821 --> 00:21:21,821
- [Homm groans]
- BEN: Be quiet.

467
00:21:23,731 --> 00:21:25,871
BEN:
Come on. All right.

468
00:21:26,071 --> 00:21:27,401
There you go.

469
00:21:27,601 --> 00:21:29,661
Well, you're lucky.
It's gone right through.</font>

470
00:21:29,861 --> 00:21:31,581
See?

471
00:21:31,771 --> 00:21:34,101
- What did I miss?
- It's okay.

472
00:21:34,301 --> 00:21:35,451
- We got away.
- It's not okay.

473
00:21:35,651 --> 00:21:36,801
Easy. You can't expect to see

474
00:21:37,001 --> 00:21:38,321
every move before it happens.

475
00:21:38,521 --> 00:21:41,021
<font face="Tahoma" size="50" color="
version of this shit out.

476
00:21:41,221 --> 00:21:42,631
What the fuck did I miss?!

477
00:21:42,831 --> 00:21:44,941
BEN:
You're missing the most
obvious version,

478
00:21:45,141 --> 00:21:46,291
that Valence sold us out.

479
00:21:46,491 --> 00:21:47,721
- Stop saying that.
- Oh, come on.

480
00:21:47,921 --> 00:21:49,421
<font face="Tahoma" size="50" color="
all the safe houses were.

481
00:21:49,621 --> 00:21:51,601
- He didn't do it.
- Johnathan,

482
00:21:51,791 --> 00:21:52,941
it's the simplest explanation.

483
00:21:53,141 --> 00:21:54,211
He turned, can't you see?

484
00:21:54,411 --> 00:21:55,601
It's right under
your fucking nose.

485
00:21:55,801 --> 00:21:58,251
<font face="Tahoma" size="50" color="
- I know plenty.

486
00:21:58,451 --> 00:22:00,601
I know that
you're losing the thread.

487
00:22:00,801 --> 00:22:02,261
You're agitated,
you're paranoid.

488
00:22:02,461 --> 00:22:03,911
It's getting in the way
of your thinking.

489
00:22:04,111 --> 00:22:05,961
You need to step back and see
what's really happening.

490
00:22:06,161 --> 00:22:07,871
<font face="Tahoma" size="50" color="

491
00:22:08,071 --> 00:22:09,791
Not to mention...
I don't know what

492
00:22:09,991 --> 00:22:11,311
- the next surprise is gonna be.
- Oh!

493
00:22:11,511 --> 00:22:12,401
- She's got nothing
to do with it.
- Oh, no.

494
00:22:12,601 --> 00:22:13,921
She's just an ordinary lawyer

495
00:22:14,121 --> 00:22:17,801
<font face="Tahoma" size="50" color="
accidental millionairess.

496
00:22:17,991 --> 00:22:20,321
You're compromised,
and I fear you're losing it.

497
00:22:20,521 --> 00:22:21,671
Don't listen to him.

498
00:22:21,871 --> 00:22:23,061
Weir, you don't have
to listen to him.

499
00:22:23,261 --> 00:22:24,671
Now, look, Johnathan,
we need supplies.

500
00:22:24,871 --> 00:22:26,331
<font face="Tahoma" size="50" color="
this man's wound,

501
00:22:26,531 --> 00:22:28,201
his arm is gonna drop off.

502
00:22:28,401 --> 00:22:29,811
Wait. What?

503
00:22:30,011 --> 00:22:31,721
Oh, you hear me now, can you?

504
00:22:31,921 --> 00:22:34,551
Cara just bought a wine fridge.

505
00:22:34,751 --> 00:22:37,341
Cara? What, you're on a first
name basis with the victims now?</font>

506
00:22:37,541 --> 00:22:39,341
Well, I've been following
Weir's team a long time.

507
00:22:39,541 --> 00:22:40,771
Okay, I'm gonna go home,

508
00:22:40,971 --> 00:22:42,561
you leave it on my desk.
Good night, Raj.

509
00:22:42,761 --> 00:22:44,391
Credit card records show
that she bought a wine fridge

510
00:22:44,591 --> 00:22:45,911
two months ago,

511
00:22:46,111 --> 00:22:47,611
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Mm-hmm.

512
00:22:47,811 --> 00:22:49,001
A week before her death,

513
00:22:49,201 --> 00:22:50,571
she spent a small fortune
on wine,

514
00:22:50,771 --> 00:22:53,571
so why is her wine fridge empty?
Where is it all?

515
00:22:53,771 --> 00:22:55,571
On the grassy knoll?

516
00:22:55,771 --> 00:22:58,841
<font face="Tahoma" size="50" color="
when she died.

517
00:22:59,041 --> 00:23:00,791
She knew something big
was coming,

518
00:23:00,991 --> 00:23:02,451
and she didn't want to let
all that expensive wine

519
00:23:02,651 --> 00:23:04,151
go to waste.

520
00:23:04,351 --> 00:23:05,971
I mean, do you really think
that she just happened to

521
00:23:06,171 --> 00:23:08,241
<font face="Tahoma" size="50" color="
right before she died?

522
00:23:08,441 --> 00:23:09,591
Okay, you know what?
Shut up about the wine,

523
00:23:09,791 --> 00:23:11,541
because no one gave you
permission to go

524
00:23:11,741 --> 00:23:12,941
- to her apartment
in the first place.
- [elevator bell dings]

525
00:23:13,141 --> 00:23:14,331
She could lead us to Weir.

526
00:23:14,531 --> 00:23:16,201
<font face="Tahoma" size="50" color="
about the DNA?

527
00:23:16,401 --> 00:23:19,381
'Cause we got confirmed matches
this afternoon on guess who?

528
00:23:19,581 --> 00:23:21,381
Ding, ding, ding!
Exactly.

529
00:23:21,581 --> 00:23:23,771
All three DBA employees.

530
00:23:23,971 --> 00:23:26,691
They're dead. Case closed.

531
00:23:26,891 --> 00:23:28,381
<font face="Tahoma" size="50" color="

532
00:23:34,301 --> 00:23:36,471
- Hey, Anna.
- Madi.

533
00:23:38,561 --> 00:23:39,571
Anything good?

534
00:23:39,771 --> 00:23:41,711
Yeah. EIS flagged
an incoming call

535
00:23:41,901 --> 00:23:44,711
- to Cara Spader's cell phone.
- Yeah? And?

536
00:23:44,911 --> 00:23:46,491
Came from a burner.

537
00:23:46,691 --> 00:23:49,501
<font face="Tahoma" size="50" color="

538
00:23:49,701 --> 00:23:53,461
Ask them if you can get
a location on Cara's phone.

539
00:23:53,661 --> 00:23:55,191
Got it.

540
00:24:00,671 --> 00:24:02,721
[wind whistling]

541
00:24:09,641 --> 00:24:11,681
[breathing heavily]

542
00:24:15,341 --> 00:24:17,481
[dialing, line ringing]

543
00:24:17,681 --> 00:24:19,731
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>You have reached Arda--</i>

544
00:24:21,691 --> 00:24:23,961
[Homm crying out]

545
00:24:25,571 --> 00:24:27,881
- BEN: No, no, no, no, no.
- HAILEY: It's okay.

546
00:24:28,081 --> 00:24:30,191
- Oh.
- No, no, no, no, no.

547
00:24:30,391 --> 00:24:32,281
- Mm...
- It's okay.

548
00:24:32,481 --> 00:24:34,631
<font face="Tahoma" size="50" color="

549
00:24:34,831 --> 00:24:36,541
this is the shitty bit.

550
00:24:36,741 --> 00:24:38,281
- Shitty bit.
- BEN: Yeah.

551
00:24:38,481 --> 00:24:39,851
Copy that. Wait.

552
00:24:40,051 --> 00:24:42,371
Hold on. Can I have
some more whiskey?

553
00:24:42,571 --> 00:24:44,021
There you go.

554
00:24:48,631 --> 00:24:50,851
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Mm. Oh...

555
00:24:54,331 --> 00:24:56,351
BEN:
Attaboy.

556
00:24:56,541 --> 00:24:58,561
Okay.

557
00:24:58,761 --> 00:25:00,701
Ow.

558
00:25:00,901 --> 00:25:02,651
Ow!

559
00:25:04,211 --> 00:25:05,521
- Ed, you good?
- No.

560
00:25:08,701 --> 00:25:10,441
Get some more ice,
will you, hon?

561
00:25:11,701 --> 00:25:15,091
<font face="Tahoma" size="50" color="

562
00:25:16,971 --> 00:25:19,011
For the wound,
not for the whiskey.

563
00:25:26,501 --> 00:25:28,591
<i>[phone line ringing]</i>

564
00:25:28,791 --> 00:25:30,771
<i>RECORDED VOICE:</i>
<i>You've reached Arda Analytics</i>
<i>Legal Department.</i>

565
00:25:30,971 --> 00:25:32,211
<i>If you know</i>
<i>your party's extension,</i>

566
00:25:32,411 --> 00:25:33,981
<font face="Tahoma" size="50" color="
- [yawns]

567
00:25:39,201 --> 00:25:41,521
You okay in here?

568
00:25:41,721 --> 00:25:43,951
Yeah, just a little tired.

569
00:25:48,651 --> 00:25:53,101
I don't know if you've noticed,
but your-your dad...

570
00:25:53,301 --> 00:25:55,751
is spending a lot of time

571
00:25:55,951 --> 00:25:58,621
<font face="Tahoma" size="50" color="
in everybody but him.

572
00:25:59,831 --> 00:26:02,621
You don't-- You don't need
to listen to him.

573
00:26:05,671 --> 00:26:07,551
I know my dad is
a manipulative shit,

574
00:26:07,751 --> 00:26:08,981
but in this case,
I think he's right.

575
00:26:09,181 --> 00:26:11,551
It's logical. [sighs]

576
00:26:11,751 --> 00:26:13,551
<font face="Tahoma" size="50" color="
turned against me,

577
00:26:13,751 --> 00:26:15,211
or it's a leak.

578
00:26:15,411 --> 00:26:16,941
Someone inside my circle.

579
00:26:19,381 --> 00:26:21,391
- Me?
- I didn't say that.

580
00:26:21,591 --> 00:26:22,911
Yeah, but you're thinking that.

581
00:26:23,111 --> 00:26:24,561
There's that 20%.

582
00:26:24,761 --> 00:26:26,221
<font face="Tahoma" size="50" color="
every possible option,

583
00:26:26,421 --> 00:26:27,571
even if I don't want
to believe them.

584
00:26:27,771 --> 00:26:30,261
So, do you? Believe it?

585
00:26:32,521 --> 00:26:34,041
[sighs]

586
00:26:38,441 --> 00:26:41,321
I might have stuck around
at first for protection.

587
00:26:41,521 --> 00:26:43,671
Yeah.

588
00:26:43,871 --> 00:26:47,191
<font face="Tahoma" size="50" color="
I feel safe anymore,

589
00:26:47,391 --> 00:26:49,751
knowing what I know
about who's after you?

590
00:26:51,061 --> 00:26:52,671
After getting shot at?

591
00:26:53,891 --> 00:26:55,981
I'm sticking around...

592
00:26:58,151 --> 00:27:00,291
...for you.

593
00:27:05,681 --> 00:27:08,041
But what-what's that?

594
00:27:08,241 --> 00:27:09,571
<font face="Tahoma" size="50" color="

595
00:27:09,761 --> 00:27:12,351
- What?
- It's like you went somewhere.

596
00:27:12,551 --> 00:27:14,211
No. No, I'm good.

597
00:27:16,131 --> 00:27:17,661
I don't think you are.

598
00:27:17,861 --> 00:27:20,451
I... I meant we're good.

599
00:27:20,641 --> 00:27:22,961
Okay, Hailey? I mean it.
We're good.

600
00:27:30,231 --> 00:27:33,841
<font face="Tahoma" size="50" color="

601
00:27:36,671 --> 00:27:39,671
<i>AUTOMATED VOICE:</i>
<i>We're sorry, your call cannot</i>
<i>be completed as di--</i>

602
00:27:43,151 --> 00:27:44,981
[dialing]

603
00:27:46,241 --> 00:27:48,421
[sighs]

604
00:27:51,121 --> 00:27:53,301
<i>MAN [on TV]:</i>
<i>...and they've turned</i>
<i>a blind eye to the fact that</i>

605
00:27:53,501 --> 00:27:56,351
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>of this crisis every day,</i>

606
00:27:56,551 --> 00:27:58,661
<i>as deadly fentanyl pours</i>
<i>into our neighborhoods</i>

607
00:27:58,861 --> 00:28:00,611
<i>and crime surges!</i>

608
00:28:06,741 --> 00:28:08,151
<i>RECORDED VOICE: </i>
<i>...department at Arda Analytics.</i>

609
00:28:08,341 --> 00:28:09,701
<font face="Tahoma" size="50" color="

610
00:28:15,491 --> 00:28:16,501
<i>[phone line ringing]</i>

611
00:28:16,701 --> 00:28:18,331
[phone ringing nearby]

612
00:28:18,531 --> 00:28:19,671
[phone disconnects]

613
00:28:24,281 --> 00:28:25,771
<i>[line ringing]</i>

614
00:28:25,971 --> 00:28:28,591
[phone ringing nearby]

615
00:28:32,161 --> 00:28:33,821
<font face="Tahoma" size="50" color="

616
00:28:34,021 --> 00:28:35,521
[ringing stops]

617
00:28:35,721 --> 00:28:37,001
It was you.

618
00:28:37,201 --> 00:28:39,091
You were the last person
to talk to Valence.

619
00:28:39,291 --> 00:28:40,481
Johnathan, let me explain.

620
00:28:40,681 --> 00:28:41,661
You told him to jump?

621
00:28:41,861 --> 00:28:43,051
<font face="Tahoma" size="50" color="

622
00:28:43,251 --> 00:28:44,921
You let me just sit there
and spin,

623
00:28:45,121 --> 00:28:47,221
trying to figure this out,
and you said <i>nothing!</i>

624
00:28:58,751 --> 00:29:00,681
<i>[TV playing indistinctly]</i>

625
00:29:00,881 --> 00:29:02,371
<i>WOMAN:</i>
<i>But just watch.</i>

626
00:29:02,571 --> 00:29:04,801
<font face="Tahoma" size="50" color="

627
00:29:05,671 --> 00:29:07,731
I had no idea he was gonna do
what he did.

628
00:29:07,931 --> 00:29:09,731
- Please, believe me.
- WEIR: Believe you?

629
00:29:09,931 --> 00:29:11,631
Are you fucking insane?!

630
00:29:12,681 --> 00:29:14,121
Weir, we need to get
out of here.

631
00:29:16,421 --> 00:29:18,391
Come on!

632
00:29:18,591 --> 00:29:20,211
<font face="Tahoma" size="50" color="

633
00:29:21,511 --> 00:29:23,221
Homm, come on.

634
00:29:23,421 --> 00:29:25,521
BEN:
Go, get to the woods. Now!

635
00:29:26,781 --> 00:29:29,781
[gunshots]

636
00:29:46,101 --> 00:29:47,241
Come on.

637
00:29:55,071 --> 00:29:57,941
- Can you get a signal?
- Not really.

638
00:30:06,081 --> 00:30:07,821
Let's go.

639
00:30:15,701 --> 00:30:17,491
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>EIS had some trouble isolating</i>

640
00:30:17,691 --> 00:30:19,281
a location
for Cara's cell phone,

641
00:30:19,481 --> 00:30:21,101
but they got it boiled down
to a block or two area downtown.

642
00:30:21,301 --> 00:30:23,581
Great.
Can you send me a pin?

643
00:30:23,781 --> 00:30:25,581
<i>Already did.</i>

644
00:30:28,281 --> 00:30:30,811
<font face="Tahoma" size="50" color="
What happened to
"don't text and drive," Mom?

645
00:30:31,011 --> 00:30:32,941
I'm not texting.

646
00:30:33,141 --> 00:30:35,421
Look, uh, I'm gonna
have to make a stop.

647
00:30:35,621 --> 00:30:37,511
You will stay in the car,

648
00:30:37,711 --> 00:30:39,851
and you're not gonna fucking
argue with me about it.

649
00:30:52,561 --> 00:30:53,951
<font face="Tahoma" size="50" color="

650
00:30:57,311 --> 00:30:58,791
You tell me what the hell
is happening.

651
00:30:58,991 --> 00:31:01,141
- Don't you dare fucking lie.
- No.

652
00:31:01,341 --> 00:31:02,491
Listen... [sighs]

653
00:31:02,691 --> 00:31:03,891
I was trying to fix things.

654
00:31:04,091 --> 00:31:06,491
- I wanted to warn Valence.
- About what?

655
00:31:08,191 --> 00:31:10,541
<font face="Tahoma" size="50" color="

656
00:31:10,741 --> 00:31:13,721
About how things went
pear-shaped with the intern kid.

657
00:31:13,921 --> 00:31:15,281
You didn't try to kill him.

658
00:31:17,761 --> 00:31:20,421
Look, letting that little shit
go is contrary to

659
00:31:20,621 --> 00:31:21,901
everything I've ever learned.

660
00:31:22,101 --> 00:31:24,951
<font face="Tahoma" size="50" color="
- When in doubt, take 'em out.

661
00:31:25,151 --> 00:31:28,561
Page one in the Langley manual
of unwritten things.

662
00:31:28,761 --> 00:31:32,001
Uh... Be thorough, be ruthless.

663
00:31:32,201 --> 00:31:34,531
There's nothing so tidy as dead.

664
00:31:34,721 --> 00:31:36,531
My plan, my rules. Remember?

665
00:31:36,731 --> 00:31:39,171
<font face="Tahoma" size="50" color="

666
00:31:40,651 --> 00:31:43,261
...it's not as simple as that,
Johnathan.

667
00:31:44,401 --> 00:31:47,151
Hey, who wrote
Weir's dating profile?

668
00:31:47,351 --> 00:31:49,451
You do mine?

669
00:31:49,651 --> 00:31:51,891
- LARTER: Talk to her.
- Dinner orders?

670
00:31:52,091 --> 00:31:54,631
- Meatball sandwich.
- I'll have the same.</font>

671
00:31:54,831 --> 00:31:59,461
- Reuben, extra kraut.
Final answer.
- THE INTERN: From Pete's?

672
00:31:59,661 --> 00:32:01,291
- Katz's.
- It's gonna take me, like,

673
00:32:01,491 --> 00:32:02,551
- half an hour
to get up there, man.
- LARTER: Yeah?

674
00:32:02,751 --> 00:32:04,901
Well, it's worth the wait.

675
00:32:05,101 --> 00:32:07,041
<font face="Tahoma" size="50" color="
'Cause if you did,

676
00:32:07,241 --> 00:32:08,911
you'd be halfway there by now.

677
00:32:09,111 --> 00:32:11,071
[sighs]

678
00:32:17,651 --> 00:32:20,481
- [door opens, shuts]
- Let's go.

679
00:32:20,681 --> 00:32:22,041
Fucker.

680
00:32:23,301 --> 00:32:24,961
All right.

681
00:32:32,361 --> 00:32:34,141
<font face="Tahoma" size="50" color="

682
00:32:52,591 --> 00:32:54,681
♪

683
00:33:05,171 --> 00:33:08,311
[phone ringing]

684
00:33:12,961 --> 00:33:15,051
- Hey, baby.
<i>- ELIZA: Baby, where are you?</i>

685
00:33:16,491 --> 00:33:18,111
Are you fucking serious?

686
00:33:18,311 --> 00:33:19,891
You know I'm at work, right?

687
00:33:20,091 --> 00:33:21,981
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>that you'd be here.</i>

688
00:33:22,181 --> 00:33:24,591
I didn't promise you anything.
All right?

689
00:33:24,791 --> 00:33:26,591
I need you to listen to me.
Right now...

690
00:33:26,791 --> 00:33:29,471
do not do clingy, Eliza.

691
00:33:29,671 --> 00:33:31,121
<i>Okay, you know what,</i>
<i>maybe you're right.</i>

692
00:33:31,321 --> 00:33:32,861
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>Okay, I'll be better.</i>

693
00:33:33,061 --> 00:33:34,601
<i>I'll be better. I can be better.</i>
<i>Just come over now.</i>

694
00:33:34,801 --> 00:33:37,081
- I can't.
<i>- What did I do?</i>

695
00:33:37,281 --> 00:33:38,471
<i>Can you tell me what I did?</i>

696
00:33:41,691 --> 00:33:43,431
I gotta go.

697
00:34:05,711 --> 00:34:07,761
<font face="Tahoma" size="50" color="

698
00:34:27,041 --> 00:34:28,821
[The Intern grunts]

699
00:34:31,351 --> 00:34:32,961
Who are you?

700
00:34:33,161 --> 00:34:36,011
- Who are you?!
- Oh, fuck off.

701
00:34:36,211 --> 00:34:37,261
Oh!

702
00:34:39,001 --> 00:34:41,321
THE INTERN:
Where'd you get this? Huh?

703
00:34:41,521 --> 00:34:42,801
<font face="Tahoma" size="50" color="

704
00:34:43,001 --> 00:34:45,501
[pained groaning]

705
00:34:45,701 --> 00:34:49,021
Hey! Help! Help!

706
00:34:49,221 --> 00:34:52,891
Help! [groaning]

707
00:34:54,851 --> 00:34:56,281
Fuck!

708
00:35:00,681 --> 00:35:01,861
<i>[line rings]</i>

709
00:35:02,061 --> 00:35:03,651
I'm burned.
They tried to kill me.</font>

710
00:35:03,851 --> 00:35:05,001
<i>MAN:</i>
<i>Well, then,</i>
<i>you know what to do.</i>

711
00:35:05,201 --> 00:35:07,041
<i>Broom it out.</i>

712
00:35:07,241 --> 00:35:08,871
<i>WEIR:</i>
<i>We agreed we were gonna</i>
<i>leave him alone.</i>

713
00:35:09,071 --> 00:35:10,571
<i>BEN:</i>
<i>But I was right.</i>

714
00:35:10,771 --> 00:35:12,221
<font face="Tahoma" size="50" color="

715
00:35:12,421 --> 00:35:14,401
I mean, he's dangerous.
He's a pro.

716
00:35:14,601 --> 00:35:16,441
- Doesn't matter.
- Doesn't matter?

717
00:35:16,641 --> 00:35:19,011
- He bloody near killed me.
- Why the fuck didn't you
tell me?

718
00:35:19,211 --> 00:35:21,791
Bec-- [sighs]

719
00:35:23,441 --> 00:35:25,891
<font face="Tahoma" size="50" color="
to stay focused.

720
00:35:26,091 --> 00:35:27,501
<i>- Stick to the plan.</i>
- [sniffs]

721
00:35:27,701 --> 00:35:30,501
<i>You-You're going off</i>
<i>on tangents.</i>

722
00:35:30,701 --> 00:35:32,891
- You never trust me, Johnathan.
- Wow, I wonder why.

723
00:35:33,091 --> 00:35:34,241
Please listen to me.

724
00:35:34,441 --> 00:35:36,291
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>Why didn't you tell me?</i>

725
00:35:36,491 --> 00:35:37,861
I was losing blood.

726
00:35:38,051 --> 00:35:39,381
<i>WEIR: </i>
<i>Why the fuck didn't you tell me?</i>

727
00:35:39,581 --> 00:35:42,291
- Because I couldn't.
- Why?

728
00:35:42,491 --> 00:35:44,461
<i>[phone line ringing]</i>

729
00:35:45,591 --> 00:35:47,781
<font face="Tahoma" size="50" color="
do me a favor.

730
00:35:47,981 --> 00:35:49,511
Call Cara's cell for me.

731
00:35:50,991 --> 00:35:52,781
Because if I told you that,

732
00:35:52,981 --> 00:35:55,481
I would have had
to tell you everything else.

733
00:35:55,681 --> 00:35:58,911
Jesus Christ,
what else is there to tell?

734
00:35:59,871 --> 00:36:02,131
<font face="Tahoma" size="50" color="

735
00:36:03,701 --> 00:36:05,741
[phone ringing faintly nearby]

736
00:36:19,151 --> 00:36:20,901
Oh!

737
00:36:21,101 --> 00:36:23,111
[phone continues ringing]

738
00:36:29,421 --> 00:36:30,951
<i>TV REPORTER:</i>
<i>Homm was last seen...</i>

739
00:36:31,151 --> 00:36:32,341
<i>LARTER:</i>
<i>Well, we got burned!</i>

740
00:36:32,541 --> 00:36:33,481
<font face="Tahoma" size="50" color="
<i>- REPORTER: ...Kettering Hotel,</i>

741
00:36:33,681 --> 00:36:34,911
<i>getting into a black car.</i>

742
00:36:35,111 --> 00:36:36,781
<i>Police received</i>
<i>an anonymous video</i>

743
00:36:36,981 --> 00:36:38,261
<i>showing Weir behind the wheel...</i>

744
00:36:38,461 --> 00:36:39,441
LARTER:
They cut Weir in.

745
00:36:39,641 --> 00:36:41,311
<font face="Tahoma" size="50" color="

746
00:36:41,511 --> 00:36:42,921
<i>- You hear me?</i>
- It doesn't change a thing.

747
00:36:43,121 --> 00:36:44,531
Understand?
It doesn't change a thing.

748
00:36:44,731 --> 00:36:45,921
<i>I'm coming back to the office.</i>

749
00:36:46,121 --> 00:36:47,451
<i>We just passed Chambers.</i>

750
00:36:47,651 --> 00:36:49,001
<font face="Tahoma" size="50" color="

751
00:36:59,841 --> 00:37:02,931
Listen. Listen, don't kill me.

752
00:37:19,641 --> 00:37:22,081
[watch beeping]

753
00:37:27,351 --> 00:37:29,781
It's done.
Do I wait for Weir?

754
00:37:36,441 --> 00:37:38,451
What the fu...

755
00:37:50,071 --> 00:37:51,681
[alarm beeping]

756
00:37:54,241 --> 00:37:56,811
<font face="Tahoma" size="50" color="
- [car alarms wailing]

757
00:38:01,471 --> 00:38:04,301
They're dead. All of them.

758
00:38:06,521 --> 00:38:07,951
What?

759
00:38:24,671 --> 00:38:28,681
BEN:
I didn't know how to tell you,

760
00:38:28,881 --> 00:38:30,591
so I was trying
to make it right.

761
00:38:30,791 --> 00:38:33,381
And I called Valence
to warn him.

762
00:38:33,581 --> 00:38:35,501
<font face="Tahoma" size="50" color="

763
00:38:36,501 --> 00:38:38,341
It's how I know he turned.

764
00:38:38,541 --> 00:38:40,041
What did he <i>say?</i>

765
00:38:40,241 --> 00:38:42,861
He told me to shut up
and let him think.

766
00:38:44,731 --> 00:38:46,911
And then he said it.

767
00:38:47,111 --> 00:38:49,821
You tell him I had no choice.

768
00:38:56,131 --> 00:38:58,451
<font face="Tahoma" size="50" color="
Of course I should.

769
00:38:58,651 --> 00:39:01,751
But I know how you are.
You start spinning, and...

770
00:39:04,751 --> 00:39:06,061
[sighs]

771
00:39:06,261 --> 00:39:08,201
You see, Johnathan,
I still look at you

772
00:39:08,401 --> 00:39:09,891
and see my little boy

773
00:39:10,091 --> 00:39:11,891
<font face="Tahoma" size="50" color="
from the world.

774
00:39:14,321 --> 00:39:17,071
Look, I fucked up

775
00:39:17,271 --> 00:39:19,371
all over the place.

776
00:39:20,811 --> 00:39:24,421
But you know,
we have to carry on.

777
00:39:28,381 --> 00:39:30,701
MAN:
Hey, guys, there's someone
out there.

778
00:39:30,901 --> 00:39:32,221
[sighs]

779
00:39:32,421 --> 00:39:35,831
<font face="Tahoma" size="50" color="
How do they keep finding us?

780
00:39:36,031 --> 00:39:38,101
Oh, my God, we-we have
to get out of here.

781
00:39:38,291 --> 00:39:41,451
We need to go.
They are coming for us.

782
00:39:41,651 --> 00:39:43,271
BEN:
Come on, Johnathan. Come on.

783
00:39:43,471 --> 00:39:44,581
Come on.

784
00:39:44,781 --> 00:39:47,631
<font face="Tahoma" size="50" color="
- Come on, son.

785
00:39:47,831 --> 00:39:49,841
I know what it is.

786
00:39:50,841 --> 00:39:52,461
I know what it is.

787
00:39:52,661 --> 00:39:54,281
[sniffles]

788
00:40:22,131 --> 00:40:24,571
[whispering]:
It says they are here.

789
00:40:31,791 --> 00:40:33,661
[sighs]

790
00:40:37,451 --> 00:40:38,631
<font face="Tahoma" size="50" color="

791
00:40:38,831 --> 00:40:39,941
They figured it out.

792
00:40:40,141 --> 00:40:41,451
Left the bottle behind.

793
00:40:44,461 --> 00:40:46,461
[indistinct radio chatter]

794
00:40:54,291 --> 00:40:56,341
You're welcome.

795
00:41:00,211 --> 00:41:01,911
[Rapid sighs]

796
00:41:03,651 --> 00:41:06,481
<font face="Tahoma" size="50" color="

797
00:41:14,841 --> 00:41:16,451
BEN:
Of course.

798
00:41:16,651 --> 00:41:20,591
A $100,000 bottle
of single malt whiskey

799
00:41:20,791 --> 00:41:22,771
is gonna be chipped.

800
00:41:22,961 --> 00:41:25,121
MAN:
If you ask me, the whiskey
was worth getting shot.

801
00:41:25,311 --> 00:41:27,501
Monstrously epic shit.

802
00:41:29,631 --> 00:41:31,421
<font face="Tahoma" size="50" color="

803
00:41:33,591 --> 00:41:35,561
We find him.

804
00:41:35,761 --> 00:41:37,471
Then what?

805
00:41:38,641 --> 00:41:40,341
We end this.

806
00:41:41,381 --> 00:41:43,441
How do we go about that?

807
00:41:43,641 --> 00:41:45,261
WEIR:
He owns Senator Evers.

808
00:41:46,481 --> 00:41:48,181
<font face="Tahoma" size="50" color="

809
00:41:48,381 --> 00:41:49,971
<i>EVERS:</i>
<i>We've lost our way.</i>

810
00:41:50,171 --> 00:41:53,011
<i>We're not the country of</i>
<i>our mothers and our fathers.</i>

811
00:41:53,211 --> 00:41:55,191
<i>We've betrayed their trust.</i>

812
00:41:55,391 --> 00:41:59,021
<i>We have squandered their faith.</i>
<i>Faith to keep America strong.</i></font>

813
00:41:59,221 --> 00:42:01,801
<i>And that is why I am running</i>
<i>for President</i>

814
00:42:02,001 --> 00:42:03,461
<i>- of the United States.</i>
<i>- [audience cheering]</i>

815
00:42:03,661 --> 00:42:05,851
Listen, don't-don't kill me.

816
00:42:06,051 --> 00:42:07,461
Just... please don't.

817
00:42:07,661 --> 00:42:09,251
<i>REPORTER:</i>
<i>So it's official.</i></font>

818
00:42:09,451 --> 00:42:10,551
<i>Senator Evers joins the race</i>
<i>for the White House.</i>

819
00:42:10,751 --> 00:42:12,031
Please.

820
00:42:12,231 --> 00:42:14,561
No, no, no, no, no, no.

821
00:42:14,761 --> 00:42:16,731
No, no, please, don't!

822
00:42:16,931 --> 00:42:18,591
No, please!