1
00:00:09,342 --> 00:00:13,646
"اختر المواقف
على أساس قدرة كل لاعب

2
00:00:13,713 --> 00:00:14,981
لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة… "

3
00:00:15,048 --> 00:00:16,716
أنا الإبريق!

4
00:00:18,551 --> 00:00:20,487
-مستحيل.
-ماذا قلت؟

5
00:00:21,254 --> 00:00:23,189
هل تعتقد أنك تبدو مثل إبريق؟

6
00:00:23,256 --> 00:00:25,358
أفضل من وجهك القبيح!

7
00:00:25,425 --> 00:00:27,961
-أردت أن أكون الرامي أيضاً!
-دعونا نختار على أساس المظهر.

8
00:00:28,028 --> 00:00:28,962
-لن يكون أنت!
-ليس أنت!

9
00:00:29,029 --> 00:00:32,432
دعونا نتناوب في الترويج فعليًا
وتقرر بهذه الطريقة.

10
00:00:36,136 --> 00:00:38,538
-أنا الإبريق!
-مستحيل!

11
00:00:38,605 --> 00:00:41,841
-لا يمكن أن يكون أنت!
-ليست فرصة.

12
00:00:42,942 --> 00:00:45,278
من المؤكد أن الرامي هو موقف شعبي!

13
00:00:45,345 --> 00:00:47,247
لا ينبغي أن تكون معجبًا.

14
00:00:48,214 --> 00:00:49,849
حسنًا. شخص ما يلعب الماسك.

15
00:00:53,119 --> 00:00:56,122
أنت لاعب دفاع! ادخل إلى الملعب!

16
00:00:57,123 --> 00:00:58,525
أنا أفضل من أي واحد منكم.

17
00:00:58,591 --> 00:00:59,793
-ماذا؟
-ماذا؟

18
00:01:00,560 --> 00:01:01,661
يا.

19
00:01:03,763 --> 00:01:05,432
بخير. سأكون الماسك.

20
00:01:05,498 --> 00:01:06,466
شيء واحد فقط.

21
00:01:07,100 --> 00:01:10,603
إذا كان نصب الخاص بك
لا يرقى إلى معاييرنا ...

22
00:01:10,670 --> 00:01:11,738
ماذا؟

23
00:01:12,305 --> 00:01:14,641
…ثم عرفنا على بعض الفتيات!

24
00:01:19,045 --> 00:01:21,481
-دعونا نأخذ هذا على محمل الجد يا رفاق.
-مرحبا واكانا.

25
00:01:21,548 --> 00:01:22,982
هل أنت متأكد من هذا؟

26
00:01:23,716 --> 00:01:27,420
أعلم أنه يستطيع الرمي بعيدًا،
لكنه لا يستطيع التحرك بسرعة.

27
00:01:35,061 --> 00:01:36,963
أرني ما لديك، أيها الخاسر!

28
00:01:37,030 --> 00:01:41,668
-فتيات!
-حسنًا!

29
00:01:41,734 --> 00:01:43,002
توكو!

30
00:02:03,690 --> 00:02:04,958
كان ذلك سريعا.

31
00:02:05,592 --> 00:02:08,695
وكان سجله الإعدادي 135.

32
00:02:08,761 --> 00:02:09,996
ماذا؟!

33
00:02:10,063 --> 00:02:12,332
135 كم في الساعة؟

34
00:02:14,167 --> 00:02:15,668
ماذا كان ذلك بشأن الفتيات؟

35
00:02:21,474 --> 00:02:23,243
أنيا هي الإبريق.

36
00:02:24,277 --> 00:02:25,979
لدينا فريق من تسعة.

37
00:02:26,913 --> 00:02:27,747
ماذا؟

38
00:02:27,814 --> 00:02:30,750
لقد أخذوا استراحة طويلة،
ولكن الفوز أو الخسارة

39
00:02:31,284 --> 00:02:33,987
ينبغي أن يكونوا قادرين على طرح
معركة جيدة في لعبة التدريب.

40
00:02:34,053 --> 00:02:36,422
حسنًا! هيا نركض يا أولاد!

41
00:02:43,496 --> 00:02:45,965
إنهم يبدون كفريق قوي بالنسبة لي.

42
00:02:51,938 --> 00:02:53,740
لقد فعل السيد كاواتو ذلك حقًا.

43
00:02:54,474 --> 00:02:59,312
هؤلاء الأشرار ليس لديهم الحق
للعب البيسبول في المدرسة الثانوية.

44
00:03:04,517 --> 00:03:05,351
مدير المدرسة…

45
00:03:06,119 --> 00:03:07,987
ماذا بحق الجحيم؟!

46
00:03:08,488 --> 00:03:10,023
لماذا يجب أن أكون الماسك؟!

47
00:03:10,089 --> 00:03:12,425
قلت أنني لم أفعل ذلك قط!
من قرر هذا؟!

48
00:03:12,992 --> 00:03:15,695
-فعلتُ.
-ماذا؟ أنت أحد الهواة!

49
00:03:15,762 --> 00:03:16,629
أنا المدرب!

50
00:03:16,696 --> 00:03:19,499
لا يمكنك حتى ضرب الفطريات!

51
00:03:19,566 --> 00:03:20,500
فطريات…

52
00:03:20,567 --> 00:03:24,704
لا يمكنك حتى رؤية وجه الماسك!
بحق الجحيم!

53
00:03:24,771 --> 00:03:28,775
اخبرتك. لا أحد يريد
لرؤية وجهك الرهيب.

54
00:03:28,841 --> 00:03:31,044
إنه أفضل من وجهك القبيح!

55
00:03:31,110 --> 00:03:34,981
لكن الماسك مثل "صانع المزاج"
لذلك ربما يكون مناسبًا لـ Wakana.

56
00:03:35,048 --> 00:03:35,982
ماذا؟

57
00:03:36,549 --> 00:03:39,452
وسيكيكاوا سريع،
لذلك سوف يشكل مركزًا رائعًا.

58
00:03:40,753 --> 00:03:43,022
الجميع لديه أيضا
المواقف المناسبة.

59
00:03:46,192 --> 00:03:47,794
هذا ما أعتقده على أية حال.

60
00:03:47,860 --> 00:03:48,928
تسمع ذلك؟!

61
00:03:48,995 --> 00:03:50,363
استمع إلى الكابتن الخاص بك!

62
00:03:50,430 --> 00:03:51,264
ماذا؟

63
00:03:52,031 --> 00:03:53,733
-قبطان؟!
-ماذا الآن؟!

64
00:03:53,800 --> 00:03:55,034
سيدي…

65
00:03:57,103 --> 00:03:59,706
لقد توليت مسؤولية الحصول على الفريق
نعود معًا،

66
00:04:00,373 --> 00:04:02,976
وأعتقد أنك تعرف هؤلاء الرجال
أفضل من أي شخص.

67
00:04:08,147 --> 00:04:10,950
أعتقد أنه من الجيد أن
ميكوشيبا هو القبطان. يمين؟

68
00:04:11,017 --> 00:04:12,151
أنيا؟

69
00:04:16,122 --> 00:04:19,859
حسنًا! أنا أعول عليك،
الكابتن ميكوشيبا.

70
00:04:23,463 --> 00:04:26,266
أنا...الكابتن؟

71
00:04:27,767 --> 00:04:31,371
لدينا أسبوع واحد حتى المباراة.
تدرب وكأن حياتك تعتمد على ذلك.

72
00:04:31,437 --> 00:04:33,473
-سأعطيك حياتي!
- و سيدي...

73
00:04:33,539 --> 00:04:36,009
سأصنع الزي الرسمي.
هل تريد واحدة؟

74
00:04:36,075 --> 00:04:38,211
هذا جيّد. لدي هذا بالفعل

75
00:04:42,548 --> 00:04:44,117
ح-مرحبا…

76
00:04:45,652 --> 00:04:48,154
أقول أننا نحظر القتال والتدخين.

77
00:04:48,221 --> 00:04:49,055
-ماذا؟!
-ماذا؟!

78
00:04:49,122 --> 00:04:51,024
لماذا تتصرف بكل قوة وقوة؟

79
00:04:51,090 --> 00:04:52,692
انها مجرد…

80
00:04:53,226 --> 00:04:55,662
إذا حدث شيء ما وخسرنا لاعبًا...

81
00:04:56,329 --> 00:04:59,132
لن نكون قادرين
للعب البيسبول بعد الآن.

82
00:05:10,910 --> 00:05:12,779
إنه على حق أيها البلهاء.

83
00:05:25,258 --> 00:05:27,794
واحد للجميع!
يجب على الجميع أن يتصرفوا من أجل الجميع!

84
00:05:27,860 --> 00:05:29,162
دعونا نحصل على بعض رامين.

85
00:05:29,228 --> 00:05:31,130
لا تتجاهلني!

86
00:05:54,620 --> 00:05:58,891
ماذا عن الزي الرسمي؟
كما تعلمون، بداية جديدة.

87
00:05:58,958 --> 00:06:01,194
لكن السيد كاواتو لديه خطوط.

88
00:06:01,260 --> 00:06:03,529
وقال لديه بلده.

89
00:06:03,596 --> 00:06:05,465
نعم! لا تقلق عليه.

90
00:06:05,531 --> 00:06:08,701
لم ألعب حتى دور الماسك من قبل.

91
00:06:08,768 --> 00:06:10,870
كف عن التذمر أيها المشاغب.

92
00:06:10,937 --> 00:06:14,073
هذا صانع المزاج بالنسبة لك!

93
00:06:14,140 --> 00:06:17,543
من الأفضل لكم جميعًا أن تفعلوا تمامًا كما أقول!

94
00:06:18,111 --> 00:06:21,414
-نعم! أنا صانع المزاج!
- إذن أنا صانع القهوة!

95
00:06:21,481 --> 00:06:25,518
لقد جعلت توكو يضحك! لقد جعلتها تضحك!

96
00:06:26,085 --> 00:06:27,687
ميكوشيبا هو الكابتن؟

97
00:06:28,254 --> 00:06:32,392
نعم. لولاه، لربما فعلنا ذلك
لم نجمع الفريق معًا.

98
00:06:33,559 --> 00:06:35,061
أعتقد أنك على حق.

99
00:06:37,296 --> 00:06:39,565
جعل مهمتك الصبي الكابتن، أليس كذلك؟

100
00:06:42,468 --> 00:06:45,972
المهم هو التحلي بالشجاعة
لاتخاذ الخطوة الأولى.

101
00:06:47,440 --> 00:06:49,409
الشجاعة لاتخاذ الخطوة الأولى..

102
00:06:50,209 --> 00:06:51,411
حسنًا!

103
00:06:54,647 --> 00:06:57,383
سيدة فوجيتا، هل أنت متفرغة يوم السبت القادم--

104
00:06:57,450 --> 00:06:58,618
الجميع!

105
00:06:58,684 --> 00:07:00,787
المباراة التدريبية يوم السبت القادم.

106
00:07:00,853 --> 00:07:02,789
-أتمنى أن تكونوا جميعا هناك.
-سيد.

107
00:07:02,855 --> 00:07:03,790
هل يمكنني القدوم أيضاً؟

108
00:07:03,856 --> 00:07:05,892
بالطبع! نراكم هناك!

109
00:07:05,958 --> 00:07:08,561
سأحضر بعض الليمون المعسل!

110
00:07:08,628 --> 00:07:09,695
يبدو عظيما!

111
00:07:12,665 --> 00:07:14,534
كاواتو!

112
00:07:20,740 --> 00:07:21,874
يا!

113
00:07:21,941 --> 00:07:23,176
قبض على الكرة.

114
00:07:23,743 --> 00:07:25,178
بلدي سيئة. دعونا نحاول مرة أخرى.

115
00:07:29,248 --> 00:07:30,082
ها أنا ذا.

116
00:07:39,525 --> 00:07:40,993
لماذا تتهرب؟

117
00:07:41,060 --> 00:07:43,362
هذا الرجل يتأرجح بمضربه!

118
00:07:43,429 --> 00:07:44,630
بالطبع أنا!

119
00:07:44,697 --> 00:07:45,932
ثم ضرب الكرة اللعينة!

120
00:07:45,998 --> 00:07:46,933
بجد؟

121
00:07:46,999 --> 00:07:47,834
ذلك الاحمق...

122
00:07:48,835 --> 00:07:50,970
استقال مع الأعذار واهية.

123
00:07:55,475 --> 00:07:58,177
لماذا لا تجربون أنفسكم؟

124
00:07:59,212 --> 00:08:02,081
إنها محاولته الأولى اليوم. يستغرق وقتا--

125
00:08:02,148 --> 00:08:03,416
مهلا.

126
00:08:03,483 --> 00:08:04,917
ضعي القناع.

127
00:08:05,618 --> 00:08:06,452
الجحيم؟

128
00:08:10,289 --> 00:08:11,224
آه!

129
00:08:12,325 --> 00:08:15,461
-ماذا تظن أنك فاعل؟!
-أغمضت عينيك.

130
00:08:16,162 --> 00:08:18,097
-ماذا؟
-هل أنت خائف أو شيء من هذا؟

131
00:08:20,333 --> 00:08:23,102
لهذا السبب لا يمكنك التقاط الكرة.

132
00:08:24,170 --> 00:08:25,538
كم هو مثير للشفقة.

133
00:08:28,975 --> 00:08:30,309
أتحداك أن تقول ذلك مرة أخرى.

134
00:08:31,043 --> 00:08:32,545
قلت لا قتال..

135
00:08:32,612 --> 00:08:34,614
"إذا مصقول مرة واحدة،

136
00:08:35,948 --> 00:08:37,550
مصقول مائة مرة."

137
00:08:38,684 --> 00:08:39,519
ماذا؟

138
00:08:40,720 --> 00:08:42,655
عندما تفعل شيئا لأول مرة

139
00:08:42,722 --> 00:08:45,024
بذل الجهد
لأكررها مائة مرة،

140
00:08:45,558 --> 00:08:47,293
وسوف تتحسن بالتأكيد.

141
00:08:49,462 --> 00:08:51,297
كل شيء يتطلب جهدا!

142
00:08:52,832 --> 00:08:53,933
يا له من احمق.

143
00:08:54,934 --> 00:08:56,335
برغي هذا.

144
00:08:57,637 --> 00:09:00,706
خارج بالفعل؟ واكانا الخاصة.

145
00:09:01,941 --> 00:09:02,775
ماذا؟

146
00:09:03,876 --> 00:09:07,647
أنت دائما تستسلم
عندما لا تستطيع أن تفعل شيئا صحيحا.

147
00:09:08,614 --> 00:09:10,016
في الصف السادس،

148
00:09:10,082 --> 00:09:13,185
قال إنه يستطيع الوقوف على اليدين
على طول الطريق إلى كاماكورا.

149
00:09:13,853 --> 00:09:15,388
كم من الوقت فعلت ذلك مرة أخرى؟

150
00:09:15,454 --> 00:09:17,590
لقد استسلمت على الفور.

151
00:09:18,724 --> 00:09:20,192
الوقوف على اليدين إلى كاماكورا؟

152
00:09:21,260 --> 00:09:22,428
هل يمكن أن يكون…

153
00:09:23,629 --> 00:09:27,500
من الأفضل أن لا تجعلني أضحك
خلال المباراة.

154
00:09:30,870 --> 00:09:32,305
أيها الوغد.

155
00:09:35,708 --> 00:09:36,642
واكانا.

156
00:09:37,343 --> 00:09:40,413
ليس هناك وقت حتى المباراة.
أنت ستلعب، أليس كذلك؟

157
00:09:40,479 --> 00:09:42,648
-دعونا ممارسة!
-اسكت!

158
00:09:44,817 --> 00:09:45,685
ميكوشيبا!

159
00:09:45,751 --> 00:09:46,586
ميكوشيبا!

160
00:09:47,587 --> 00:09:49,221
-أوه، لا!
-ميكوشيبا!

161
00:09:49,889 --> 00:09:50,723
واكانا!

162
00:09:52,959 --> 00:09:54,427
-ميكوشيبا!
-يا! ميكوشيبا!

163
00:09:54,493 --> 00:09:56,095
-ميكوشيبا!
-استيقظ!

164
00:09:56,162 --> 00:09:57,096
هل أنت بخير؟

165
00:10:00,399 --> 00:10:01,667
أعطني استراحة.

166
00:10:12,712 --> 00:10:15,781
أنا متأكد من أنه سيظهر مرة أخرى غدًا.

167
00:10:17,016 --> 00:10:20,186
ليس لديه الشجاعة. هذا الأحمق.

168
00:10:23,823 --> 00:10:25,124
الماسك
واكانا

169
00:10:27,760 --> 00:10:29,528
هيراتسوكا. أنت الماسك.

170
00:10:30,830 --> 00:10:33,132
كنت أعرف أنك سوف تضطر إلى ذلك
الاعتماد علي في نهاية المطاف.

171
00:10:33,199 --> 00:10:35,901
-لا أحد يهتم إذا تحطم وجهك.
-سأقتلك!

172
00:10:35,968 --> 00:10:37,236
هيراشي!

173
00:10:37,303 --> 00:10:38,938
سنبقي المواقف كما هي.

174
00:10:39,772 --> 00:10:42,742
من السهل إجراء تغييرات.
ولكن إذا بدأنا، فلن يكون هناك نهاية لذلك.

175
00:10:43,809 --> 00:10:45,077
إذن ماذا يجب أن نفعل؟

176
00:10:47,480 --> 00:10:50,416
سأتحدث مع واكانا غدا.

177
00:10:51,384 --> 00:10:53,886
ألا تعرفينه على الإطلاق؟

178
00:10:53,953 --> 00:10:56,188
أعلم أنه لن يرمي كل هذا بعيدًا.

179
00:10:57,223 --> 00:10:58,057
الى جانب…

180
00:10:59,091 --> 00:11:00,593
أنا الكابتن.

181
00:11:02,128 --> 00:11:03,262
سأتحدث معه.

182
00:11:07,033 --> 00:11:09,035
أنا أعول عليك، ميكوشيبا.

183
00:11:23,115 --> 00:11:25,785
أنت تقوم بعمل رائع أيها الكابتن.

184
00:11:25,851 --> 00:11:26,719
أنا أكون؟

185
00:11:27,787 --> 00:11:31,757
لو لم تكن قد تدخلت
لكانوا قد بدأوا القتال مرة أخرى.

186
00:11:34,160 --> 00:11:36,095
لا أريد أن أترك أحداً بالخارج.

187
00:11:38,798 --> 00:11:43,069
لهذا السبب أتمنى
سيعود شينجو أيضًا.

188
00:11:49,775 --> 00:11:53,112
ماذا قلت؟ كم عدد الأشخاص؟

189
00:11:54,113 --> 00:11:55,214
لا أستطيع أن أسمعك.

190
00:11:56,849 --> 00:11:59,985
إنها على يسار تاكاشيمايا.

191
00:12:00,553 --> 00:12:02,621
قلت اليسار!

192
00:12:03,155 --> 00:12:04,290
خذها للخارج.

193
00:12:05,858 --> 00:12:06,692
ماذا؟

194
00:12:07,259 --> 00:12:08,194
اخرج.

195
00:12:10,196 --> 00:12:12,698
يستمع. تعال إلى هنا الآن.

196
00:12:13,899 --> 00:12:15,367
أحضر الجميع.

197
00:12:15,434 --> 00:12:16,802
تذكرة مركز الضرب

198
00:12:18,604 --> 00:12:21,207
الضرب

199
00:12:21,273 --> 00:12:23,476
لا تكن مغرورًا.

200
00:12:26,879 --> 00:12:28,414
يا!

201
00:12:32,017 --> 00:12:33,452
خذ محفظته.

202
00:12:33,519 --> 00:12:35,321
أنت قليلا…

203
00:12:36,322 --> 00:12:37,823
وجدته.

204
00:12:37,890 --> 00:12:39,425
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

205
00:12:39,492 --> 00:12:40,526
شينجو!

206
00:12:40,593 --> 00:12:41,594
يا!

207
00:12:42,595 --> 00:12:43,429
أنت…

208
00:12:44,497 --> 00:12:47,633
لا أعرف ماذا فعل،
ولكن هذا يكفي.

209
00:12:48,167 --> 00:12:49,268
دعه يذهب.

210
00:12:49,335 --> 00:12:51,070
-هل أنت بخير؟
-لديه بعض الصور!

211
00:12:53,706 --> 00:12:54,573
أعط ذلك مرة أخرى.

212
00:12:54,640 --> 00:12:55,975
-الجحيم؟
-شينجو.

213
00:12:58,544 --> 00:12:59,945
ما هذا؟

214
00:13:01,080 --> 00:13:01,914
لا تلمس ذلك.

215
00:13:13,292 --> 00:13:16,529
بلدي سيئة. انزلقت قدمي.

216
00:13:21,734 --> 00:13:23,202
هذا يكفي! قطع حماقة!

217
00:13:23,769 --> 00:13:25,004
من أنت بحق الجحيم؟

218
00:13:26,005 --> 00:13:28,140
"إن انتقام السماء بطيء ولكنه أكيد."

219
00:13:30,709 --> 00:13:33,345
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
لم يعد يضرب الناس...

220
00:13:34,613 --> 00:13:36,348
هذا مختلف.

221
00:13:41,086 --> 00:13:43,055
سأحمي طلابي حتى في الموت.

222
00:13:55,935 --> 00:13:56,769
كاواتو…

223
00:13:56,836 --> 00:13:57,670
القرف.

224
00:14:03,008 --> 00:14:04,176
شينجو، اهرب!

225
00:14:14,420 --> 00:14:15,254
شينجو.

226
00:14:18,524 --> 00:14:20,125
هذا مهم بالنسبة لك، أليس كذلك؟

227
00:14:22,595 --> 00:14:23,729
من يريد ذلك؟

228
00:14:33,539 --> 00:14:35,975
لماذا لا تحاول أن تبتسم أكثر؟

229
00:14:36,842 --> 00:14:38,510
إنها صورة مع جميع أصدقائك.

230
00:14:48,220 --> 00:14:52,925
ولو لم تظهر
سنظل معًا!

231
00:14:53,459 --> 00:14:57,263
هذا صحيح. لكنك ستظل خائفًا
منهم لا يحبونك.

232
00:15:05,905 --> 00:15:07,039
أعلم أنك تفهم.

233
00:15:09,541 --> 00:15:12,044
أنت لا تنفتح على الآخرين،

234
00:15:12,912 --> 00:15:15,247
حتى لا ينفتح عليك الآخرون.

235
00:15:21,954 --> 00:15:23,589
لكنك لا تزال تريد أصدقاء.

236
00:15:24,757 --> 00:15:26,592
لذا فقد صنعت بعضًا منها بقوتك.

237
00:15:31,196 --> 00:15:32,998
حتى أنك بنيت لنفسك ناديًا--

238
00:15:33,065 --> 00:15:33,899
توقف!

239
00:15:34,767 --> 00:15:35,701
لهذا السبب…

240
00:15:36,468 --> 00:15:38,070
شعرت بالخيانة منهم.

241
00:15:42,374 --> 00:15:44,043
أنت لا تعرف شيئا عني!

242
00:15:44,109 --> 00:15:45,611
إذا أردت أن تنال إعجابك،

243
00:15:46,845 --> 00:15:47,913
عليك أن تحب الآخرين.

244
00:15:51,850 --> 00:15:54,920
إذا أردت أن يعاملك الآخرون بلطف،
كن لطيفا معهم.

245
00:15:57,656 --> 00:16:01,560
إذا أردت أن يثق بك الآخرون،
يجب عليك أولا أن تثق بهم!

246
00:16:04,697 --> 00:16:05,698
أريدك…

247
00:16:07,099 --> 00:16:08,701
أن تثق بي.

248
00:16:09,468 --> 00:16:10,736
أنا أثق بك أيضًا.

249
00:16:14,873 --> 00:16:15,808
أيضا…

250
00:16:17,209 --> 00:16:19,812
أعلم أنك لن تخونني.

251
00:16:23,382 --> 00:16:28,153
أنت تفهم الأهمية
الصداقة أفضل من أي شخص آخر.

252
00:16:37,863 --> 00:16:41,066
"اعتمد على الثقة للتفاعل مع الآخرين."

253
00:16:44,136 --> 00:16:48,107
"ثق بالآخرين، وسوف يثقون بك."

254
00:16:49,241 --> 00:16:54,680
"بالثقة المتبادلة، يمكن للناس أن يحققوا إنجازاتهم
الحرية واحترام الذات."

255
00:16:55,881 --> 00:16:57,316
بقلم يوكيتشي فوكوزاوا.

256
00:17:01,453 --> 00:17:02,521
أيها الأحمق.

257
00:17:10,062 --> 00:17:12,197
يمكنك التغيير إذا كان لديك الشجاعة!

258
00:17:22,574 --> 00:17:26,412
سوف يرحبون بعودتك في أي وقت!

259
00:17:30,849 --> 00:17:32,618
إنني أ ثق بك!

260
00:17:39,792 --> 00:17:40,793
لا تنسى ذلك!

261
00:17:42,528 --> 00:17:43,729
سأكون دائما…

262
00:17:45,197 --> 00:17:46,498
على الجانب الخاص بك!

263
00:17:53,072 --> 00:17:55,040
تلك الحماقة مرة أخرى...

264
00:18:04,983 --> 00:18:06,085
اللعنة.

265
00:18:10,889 --> 00:18:12,458
هذا مؤلم أيها الوغد!

266
00:18:15,327 --> 00:18:19,098
في بعض الأحيان شخص واحد
يمكن أن تدمره لأي شخص آخر.

267
00:18:19,164 --> 00:18:20,165
حظا سعيدا غدا.

268
00:18:20,232 --> 00:18:23,235
أظهر للمدرسة من هم هؤلاء الأولاد حقًا.

269
00:18:23,302 --> 00:18:24,970
أنا فخور بك.

270
00:18:25,037 --> 00:18:27,339
لدينا فريق لا يصدق هنا!

271
00:18:27,406 --> 00:18:28,874
تحلى بالثقة وقاتل!

272
00:18:28,941 --> 00:18:32,377
هل ستمنحنا الشجاعة مرة أخرى؟

273
00:18:35,147 --> 00:18:36,014
واكانا.

274
00:18:42,488 --> 00:18:44,490
ما حدث لك؟

275
00:18:45,057 --> 00:18:46,558
لا شئ.

276
00:18:47,759 --> 00:18:48,827
هل دخلت في قتال؟

277
00:18:53,799 --> 00:18:54,900
هيا، واكانا.

278
00:18:55,901 --> 00:18:57,369
إذا حدث شيء ما، فنحن جميعًا--

279
00:18:57,436 --> 00:19:00,739
ثم طردني.
أنت الكابتن، أليس كذلك؟

280
00:19:03,041 --> 00:19:06,612
ماذا قلت؟
هل تفكر جدياً في الإعتزال؟

281
00:19:07,446 --> 00:19:10,282
غبي. لا يمكنك أن تأخذ نكتة؟

282
00:19:16,221 --> 00:19:19,892
-واكانا!
-اتركه وشأنه. احمق الوقوف على اليدين.

283
00:19:25,864 --> 00:19:27,399
لا يوجد عدد كاف من الأعضاء؟

284
00:19:27,466 --> 00:19:28,300
نعم.

285
00:19:28,367 --> 00:19:32,838
ثم سنكون أنا وتوكو
في مثلث الحب...

286
00:19:33,372 --> 00:19:34,873
هيراشي.

287
00:19:35,941 --> 00:19:37,176
أنت حقا غبي.

288
00:19:47,853 --> 00:19:49,354
المباراة يوم السبت…

289
00:19:50,322 --> 00:19:51,190
ابذل قصارى جهدك.

290
00:19:54,526 --> 00:19:55,627
لعبة يوغا عالية الممارسة!!

291
00:19:55,694 --> 00:19:57,696
واكانا ليست هنا؟

292
00:19:59,631 --> 00:20:02,734
لا أعتقد أنه استسلم بعد.

293
00:20:02,801 --> 00:20:06,772
ليس لدينا الوقت لقول ذلك.
علينا أن نحصل على فريق كامل.

294
00:20:07,639 --> 00:20:08,607
هل تقصد شينجو؟

295
00:20:08,674 --> 00:20:10,542
لا تتحدث حتى عن هذا الرجل.

296
00:20:10,609 --> 00:20:14,580
لقد اعتنى بأعدائنا في ذلك اليوم.

297
00:20:14,646 --> 00:20:17,015
من المستحيل أن نعرف
ما يفكر فيه.

298
00:20:18,116 --> 00:20:19,451
سوف يتم لكمك مرة أخرى.

299
00:20:24,156 --> 00:20:26,625
لا يوجد أحد أكثر إنسانية من شينجو.

300
00:20:27,726 --> 00:20:28,560
ماذا؟

301
00:20:28,627 --> 00:20:32,130
أنت فقط لم تنفق
ما يكفي من الوقت معه حتى الآن.

302
00:20:34,032 --> 00:20:35,834
توقف عن حماقة ولعب البيسبول.

303
00:20:39,471 --> 00:20:41,173
لماذا تتمسك به؟

304
00:20:41,240 --> 00:20:42,107
أنا لست كذلك.

305
00:20:42,975 --> 00:20:44,943
لكنك ستفهمه قريبًا بما فيه الكفاية.

306
00:20:47,579 --> 00:20:51,083
حسنًا! ليس لدينا الكثير من الوقت.

307
00:20:51,149 --> 00:20:53,485
هيراتسوكا وإيماوكا
موجودة بالفعل هناك.

308
00:20:53,552 --> 00:20:54,586
كاورو ♥ الحب

309
00:20:56,855 --> 00:21:00,092
حسنًا. دعونا نتدرب على الجري.

310
00:21:02,294 --> 00:21:05,497
واحد، اثنان. واحد، اثنان.

311
00:21:06,865 --> 00:21:07,733
دعونا نحسب معا.

312
00:21:09,334 --> 00:21:12,838
-واحد، اثنان. واحد، اثنان.
-واحد، اثنان...

313
00:21:12,904 --> 00:21:16,775
-واحد، اثنان.
- ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...

314
00:21:16,842 --> 00:21:18,377
مثير للشفقة.

315
00:21:20,545 --> 00:21:21,847
واحد…

316
00:21:25,117 --> 00:21:28,287
لا يمكنهم الدخول فيه
بدون واكانا هنا.

317
00:21:49,708 --> 00:21:51,009
هل تلك الإصابات ناتجة عن قتال؟

318
00:22:04,156 --> 00:22:06,591
لقد اصطدمت بحائط من قبل أيضًا، كما تعلم.

319
00:22:10,562 --> 00:22:13,298
أعلم أنني أتحدث دائمًا عن الأحلام،

320
00:22:14,132 --> 00:22:17,903
ولكن عندما كنت أفكر في الانضمام
برنامج تدريب المعلمين,

321
00:22:17,969 --> 00:22:19,571
لم أستطع اتخاذ قراري.

322
00:22:19,638 --> 00:22:21,206
لماذا تتحدث؟

323
00:22:21,907 --> 00:22:24,176
لم ألتحق بأي كلية جيدة

324
00:22:24,943 --> 00:22:28,180
وقال الجميع
لن أجعله مدرسًا أبدًا.

325
00:22:29,314 --> 00:22:31,616
-لا تلقي محاضرة لي.
-وهذا عندما حدث ذلك.

326
00:22:35,287 --> 00:22:37,489
شخص ما أعطاني الشجاعة.

327
00:22:38,056 --> 00:22:38,890
شجاعة؟

328
00:22:39,391 --> 00:22:40,225
نعم.

329
00:22:41,059 --> 00:22:42,861
لقد حدث أن رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

330
00:22:44,129 --> 00:22:46,231
الصبي الذي قرر قضاء 40 يومًا

331
00:22:46,298 --> 00:22:49,801
يمشي على يديه
من نهر تاما إلى كاماكورا.

332
00:22:51,336 --> 00:22:56,808
شاهدت وأنا أفكر أنه لا توجد طريقة
من الممكن أن يفعل ذلك،

333
00:22:57,542 --> 00:23:04,249
لكن مشاهدته وهو يقبض بقوة على الأرض
والتقدم خطوة واحدة في كل مرة

334
00:23:04,816 --> 00:23:06,785
صدى حقا معي.

335
00:23:08,320 --> 00:23:12,023
وذلك عندما أدركت
لم أستطع الاستسلام أيضًا.

336
00:23:15,861 --> 00:23:18,797
لا أعرف إذا كان قد فعل ذلك من أي وقت مضى
إلى خط النهاية،

337
00:23:19,831 --> 00:23:23,468
لكن ذلك الصبي أعطاني الشجاعة.

338
00:23:27,506 --> 00:23:30,942
لهذا السبب أنا هنا الآن.

339
00:23:33,378 --> 00:23:34,679
ما زلت ممتنا.

340
00:23:42,320 --> 00:23:44,423
هل يمكنك الوصول إلى الهدف هذه المرة؟

341
00:23:49,194 --> 00:23:52,631
هل ستمنحنا الشجاعة مرة أخرى؟

342
00:23:55,834 --> 00:23:56,668
واكانا.

343
00:24:05,710 --> 00:24:06,545
استمع…

344
00:24:14,052 --> 00:24:15,320
زي لعبة البيسبول

345
00:24:15,387 --> 00:24:16,488
اسرع.

346
00:24:17,055 --> 00:24:18,523
سأنتهي قريبا.

347
00:24:31,603 --> 00:24:34,005
ماذا؟ ميكوشيبا؟

348
00:24:36,007 --> 00:24:36,741
كاتوري؟

349
00:24:37,476 --> 00:24:39,377
وقت طويل لا رؤية.

350
00:24:40,178 --> 00:24:42,681
أوه... هل مازلت تلعب البيسبول؟

351
00:24:43,415 --> 00:24:45,183
أنتم يا رفاق لا تتعلمون أبدًا، أليس كذلك؟

352
00:24:50,422 --> 00:24:52,624
أنت تذهب إلى مدرسة يوجا الثانوية، أليس كذلك؟

353
00:24:54,025 --> 00:24:55,727
سوف أراك في لعبة التدريب.

354
00:24:55,794 --> 00:24:56,895
اي لعبة؟

355
00:24:56,962 --> 00:24:58,597
لعبتك ضد Nikogaku.

356
00:25:00,165 --> 00:25:01,666
صحيح يا كابتن؟

357
00:25:03,735 --> 00:25:04,569
يمين.

358
00:25:04,636 --> 00:25:05,570
قبطان؟

359
00:25:06,304 --> 00:25:09,975
أوه، واو! خطوة للأمام
من وزير استرجاع الكرة!

360
00:25:10,041 --> 00:25:11,009
يا.

361
00:25:12,210 --> 00:25:16,515
ولكن إذا كنت الكابتن،
هل يلعب ناديك أيضًا في مستواك؟

362
00:25:20,552 --> 00:25:22,654
إذا كنت تريد أن تعرف مستوانا،
سوف نظهر لك.

363
00:25:24,022 --> 00:25:25,790
-تمام؟
-صحيح…

364
00:25:26,958 --> 00:25:28,126
حسنا، أراك.

365
00:25:28,193 --> 00:25:29,094
دعنا نذهب.

366
00:25:36,868 --> 00:25:39,738
إنه صغيري من المدرسة الإعدادية.

367
00:25:40,839 --> 00:25:42,674
بعض الكابتن أنت.

368
00:25:50,115 --> 00:25:53,919
آسف لجعلك تنتظر. أين أنيا؟

369
00:26:12,904 --> 00:26:17,375
واكانا لا تخطط للتغيب
حتى المباراة، أليس كذلك؟

370
00:26:28,486 --> 00:26:30,622
هل تعودت على كونك الكابتن؟

371
00:26:33,425 --> 00:26:35,594
إذا كان هناك شيء يعطل
انسجام الفريق،

372
00:26:35,660 --> 00:26:37,262
يجب أن تفكر في الأمر.

373
00:26:38,897 --> 00:26:39,731
ماذا؟

374
00:26:40,298 --> 00:26:42,000
أحياناً شخص واحد…

375
00:26:44,669 --> 00:26:47,138
يمكن أن تدمره لأي شخص آخر.

376
00:27:01,119 --> 00:27:01,953
واكانا.

377
00:27:04,990 --> 00:27:06,524
هل دخلت في قتال مرة أخرى؟

378
00:27:09,961 --> 00:27:11,696
لماذا؟! أنت لم تأت حتى للتدرب!

379
00:27:16,468 --> 00:27:17,369
واكانا.

380
00:27:18,737 --> 00:27:19,971
القتال مرة أخرى؟

381
00:27:21,106 --> 00:27:22,674
هل ستترك الفريق؟

382
00:27:25,243 --> 00:27:28,079
أنظر إليك.
هل أصبحت حيوان المعلم الأليف؟

383
00:27:32,651 --> 00:27:33,351
هياما.

384
00:27:34,986 --> 00:27:38,156
هل تخطط للاستسلام مرة أخرى؟

385
00:27:38,923 --> 00:27:41,526
ألم تكن ملتزما بهذا؟!

386
00:27:44,763 --> 00:27:47,565
لماذا لا تحاول
إقناع لي من أجل التغيير؟

387
00:27:48,867 --> 00:27:50,735
اسكت!

388
00:27:51,369 --> 00:27:53,138
-قف!
-اسكت!

389
00:27:55,907 --> 00:27:58,043
إذا لم تكن متحفزًا، فما عليك سوى الاستقالة!

390
00:28:02,947 --> 00:28:05,850
لا يمكنك أن تكون في الفريق
إذا لم تتمكن من الوفاء بوعد واحد.

391
00:28:09,454 --> 00:28:12,157
سوف تمزق الفريق بأكمله.

392
00:28:20,899 --> 00:28:22,133
أنيا!

393
00:28:23,234 --> 00:28:25,503
الجميع هنا بسببك!

394
00:28:31,810 --> 00:28:34,312
لا تذهب قائلا حماقة من هذا القبيل!

395
00:28:38,183 --> 00:28:40,185
هل تريد حقا أن تكون الكابتن؟

396
00:28:41,152 --> 00:28:42,120
هل أنت؟

397
00:28:47,358 --> 00:28:50,428
لهذا السبب صغارك
يسخر منك. غبي.

398
00:28:57,869 --> 00:28:58,970
واكانا؟

399
00:29:11,583 --> 00:29:12,417
ميكوشيبا.

400
00:29:20,925 --> 00:29:23,161
ميكوشيبا لم تظهر
لممارسة سواء.

401
00:29:26,498 --> 00:29:27,365
ماذا يجب أن نفعل؟

402
00:29:30,535 --> 00:29:34,372
أوه، تسوبوي قال أنه رأى واكانا
في المدرسة ليلا.

403
00:29:34,973 --> 00:29:35,874
في الليل؟ لماذا؟

404
00:29:36,975 --> 00:29:39,043
انضم تسوبوي إلى النادي الفني.

405
00:29:39,110 --> 00:29:42,080
مرة واحدة في الشهر، لديهم
جلسة رسم شبه عارية.

406
00:29:42,147 --> 00:29:44,449
قال إنه رأى واكانا
في طريق العودة إلى المنزل من ذلك.

407
00:29:45,016 --> 00:29:45,850
شبه عارية؟

408
00:29:47,218 --> 00:29:48,653
هل أخبرت هياما؟

409
00:29:49,154 --> 00:29:50,155
فعلت ولكن…

410
00:29:55,827 --> 00:30:02,567
"عندما تطير الكرة بشكل عادل أو كريه
يتم القبض عليه من قبل فيلدر بشكل قانوني ...

411
00:30:04,035 --> 00:30:05,170
الميداني…"

412
00:30:06,971 --> 00:30:08,173
اوه ميكوشيبا.

413
00:30:12,710 --> 00:30:13,578
ما هذا؟

414
00:30:16,181 --> 00:30:17,348
سيدي…أنا…

415
00:30:20,285 --> 00:30:21,286
أنا…

416
00:30:23,087 --> 00:30:24,422
أريد الاستقالة من منصب الكابتن.

417
00:30:24,989 --> 00:30:25,790
ماذا؟

418
00:31:08,233 --> 00:31:14,272
في المرحلة الإعدادية، اتصلوا بي
وزير استرجاع الكرة...

419
00:31:17,075 --> 00:31:21,145
لقد كنت لاعباً أساسياً طوال الموسم،
حتى يتم تجاوزها من قبل الشباب الأصغر سنا.

420
00:31:23,248 --> 00:31:26,618
لقد فهمت، أليس كذلك؟ سوف يضحكون جميعا
عندما يرونني كقائد.

421
00:31:33,391 --> 00:31:34,225
آسف.

422
00:31:36,227 --> 00:31:39,330
أنا آسف لأنني لم أتمكن من إقناع واكانا.

423
00:31:50,508 --> 00:31:51,342
ميكوشيبا.

424
00:31:54,879 --> 00:31:55,713
تعال معي.

425
00:32:10,261 --> 00:32:11,095
سيد…

426
00:32:11,663 --> 00:32:12,664
فقط اتبعني.

427
00:32:23,641 --> 00:32:24,609
ماذا؟

428
00:32:27,412 --> 00:32:28,246
أنيا؟

429
00:32:44,462 --> 00:32:46,497
يا! ارفعوا أيديكم!

430
00:32:54,973 --> 00:32:55,740
أوه لا!

431
00:32:59,844 --> 00:33:00,979
إنها ميزونو.

432
00:33:03,915 --> 00:33:05,249
أراهن أنك خمنت للتو.

433
00:33:05,883 --> 00:33:07,552
كانت عيني مفتوحة!

434
00:33:08,086 --> 00:33:09,187
رأيت ذلك بوضوح.

435
00:33:10,588 --> 00:33:12,256
حسنًا. التالي.

436
00:33:16,461 --> 00:33:17,428
هل تعلم؟

437
00:33:20,264 --> 00:33:23,167
أخبرني واكانا أنه كان يتدرب بمفرده.

438
00:33:29,173 --> 00:33:33,544
ووعد بالاستعداد للمباراة
وطلب مني ألا أخبر أحداً.

439
00:33:40,985 --> 00:33:41,986
دعنا نذهب.

440
00:33:43,721 --> 00:33:44,555
هذا فرانكلين!

441
00:33:47,058 --> 00:33:47,892
التالي.

442
00:33:49,427 --> 00:33:50,661
أستطيع رؤيته!

443
00:33:53,931 --> 00:33:54,932
ها أنا ذا.

444
00:34:01,305 --> 00:34:02,440
هذا سهل للغاية!

445
00:34:06,711 --> 00:34:08,646
لن أرمش ولو لمرة واحدة.

446
00:34:10,481 --> 00:34:11,315
واكانا…

447
00:34:13,584 --> 00:34:15,486
ضرب بقوة أكبر! تعال!

448
00:34:19,490 --> 00:34:20,458
واكانا!

449
00:34:26,397 --> 00:34:27,432
ميكوشيبا…

450
00:34:29,267 --> 00:34:30,968
لماذا لم تخبرني؟

451
00:34:36,441 --> 00:34:39,877
أنا صانع المزاج.
لم أستطع أن أخذلك.

452
00:34:39,944 --> 00:34:42,246
لم أكن أريد أن أحضر
الفريق بأكمله إلى أسفل.

453
00:34:49,053 --> 00:34:51,189
كما لو كنت سأقاتل قبل المباراة الكبيرة.

454
00:34:52,123 --> 00:34:53,057
يا لها من مضيعة.

455
00:34:59,630 --> 00:35:00,698
أنا…

456
00:35:02,100 --> 00:35:03,668
هذا هو كل ما لدي.

457
00:35:12,944 --> 00:35:16,080
لن أستسلم حتى لو أخبرتني بذلك.

458
00:35:25,323 --> 00:35:27,825
توقف عن البكاء على كل شيء أيها الأحمق.

459
00:35:30,661 --> 00:35:31,496
نعم.

460
00:35:40,838 --> 00:35:42,707
رائع!

461
00:35:44,108 --> 00:35:46,177
اقطعها أيها الغريب

462
00:35:46,244 --> 00:35:48,846
اصمت أيها الأحمق!

463
00:36:26,250 --> 00:36:27,885
ماذا كانت تلك، كرة بطيئة؟

464
00:36:29,921 --> 00:36:30,788
اسكت.

465
00:36:45,303 --> 00:36:49,607
أيها الحمقى! سأقتلك!
اخرج من هناك وتدرب!

466
00:36:50,641 --> 00:36:51,475
يذهب!

467
00:36:59,717 --> 00:37:00,952
فوتاكو-تاماجاوا

468
00:37:03,688 --> 00:37:06,190
اهدأ أيها المبتدئ.

469
00:37:07,825 --> 00:37:09,060
دعنا نذهب، هيراتسوكا.

470
00:37:17,335 --> 00:37:19,637
لا تنبهر! قبض على الكرة!

471
00:37:24,175 --> 00:37:25,910
هل يستطيع الفطريات؟

472
00:37:25,977 --> 00:37:29,313
وقال انه ذاهب ل
مركز الضرب في الليل.

473
00:37:30,114 --> 00:37:32,984
ربما يقوم بالمزيد من العمل
من أي شخص.

474
00:37:35,086 --> 00:37:36,354
توقف قصير بعد ذلك.

475
00:37:37,855 --> 00:37:39,023
هياما! احصل عليه!

476
00:37:43,928 --> 00:37:45,930
نعم! حصلت عليه!

477
00:37:45,997 --> 00:37:48,933
نعم! خارج اثنين!

478
00:37:49,000 --> 00:37:50,534
تقصد اثنين من الرافضة!

479
00:37:50,601 --> 00:37:52,303
بالضبط! خارج اثنين!

480
00:37:52,370 --> 00:37:53,871
خارج اثنين!

481
00:37:53,938 --> 00:37:55,239
مدرسة يوغا الثانوية

482
00:37:58,276 --> 00:38:00,711
نحن لا نذهب عادة للترحيب
الخصم مثل هذا.

483
00:38:00,778 --> 00:38:02,346
ما الذي تتحدث عنه؟

484
00:38:02,413 --> 00:38:05,249
على الرغم من أننا المدرسة المشكلة
التي تسببت في وقوع الحادث

485
00:38:05,316 --> 00:38:07,018
ما زالوا موافقين على اللعب.

486
00:38:07,852 --> 00:38:09,453
التحية هي آداب سليمة.

487
00:38:09,987 --> 00:38:10,888
دعنا نذهب، الكابتن.

488
00:38:14,191 --> 00:38:15,126
ألغيت؟

489
00:38:16,794 --> 00:38:18,696
انتظر دقيقة. ما هو هذا؟

490
00:38:19,230 --> 00:38:22,500
لقد تم إلغاؤه من جانبك.

491
00:38:23,067 --> 00:38:23,901
ماذا؟

492
00:38:23,968 --> 00:38:25,836
لماذا انسحبت؟

493
00:38:27,571 --> 00:38:28,406
رئيسي.

494
00:38:34,011 --> 00:38:35,012
السيد ميزوهارا.

495
00:38:37,748 --> 00:38:38,983
أنا أتوسل إليك.

496
00:38:39,050 --> 00:38:41,919
لقد تم ممارسة
والعمل الجاد لهذا اليوم.

497
00:38:42,887 --> 00:38:46,824
أنا متأكد من أن لديك، ولكن لدينا بالفعل
إعداد لعبة مع فريق آخر ...

498
00:38:46,891 --> 00:38:48,659
يجب أن يكون هناك شيء…

499
00:38:48,726 --> 00:38:49,694
أنا آسف.

500
00:38:51,095 --> 00:38:53,798
نحن نحاول أن نأخذ الأمور على محمل الجد
هذه المرة.

501
00:38:54,365 --> 00:38:55,399
جدي…

502
00:38:55,466 --> 00:38:56,701
هذا…

503
00:38:57,501 --> 00:38:59,704
لقد تقرر.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

504
00:39:00,271 --> 00:39:01,339
كاتوري.

505
00:39:01,405 --> 00:39:03,708
يا. لا تكن وقحا.

506
00:39:04,775 --> 00:39:06,577
لقد جاؤوا إلى هنا لاستقبالنا.

507
00:39:06,644 --> 00:39:08,412
لقد كان أكبر مني في المرحلة الإعدادية.

508
00:39:08,913 --> 00:39:12,516
كان يستعيد الكرات لنا
كل يوم. يمين؟

509
00:39:12,583 --> 00:39:13,884
انتبه لفمك.

510
00:39:16,354 --> 00:39:18,122
بالمناسبة كاتوري...

511
00:39:18,189 --> 00:39:22,893
لماذا لا السنوات الأولى
هل لديك مباراة تدريبية مع هؤلاء الرجال؟

512
00:39:23,461 --> 00:39:24,562
ماذا؟

513
00:39:26,764 --> 00:39:28,699
ماذا عن ذلك يا سيد كاواتو؟

514
00:39:29,233 --> 00:39:31,836
منذ أن قطعت كل هذه المسافة إلى هنا،

515
00:39:31,902 --> 00:39:35,806
سيكون لدينا نائب المستشار كونيماتسو
حضور المباراة غدا.

516
00:39:37,842 --> 00:39:41,312
لكن عليك أولاً أن تعتذر
إلى ميكوشيبا.

517
00:39:41,379 --> 00:39:42,079
ماذا؟

518
00:39:42,146 --> 00:39:43,647
أم، السيد كاواتو--

519
00:39:43,714 --> 00:39:45,883
نحن لم نأتي إلى هنا لنتعرض للسخرية

520
00:39:47,218 --> 00:39:49,487
نعتذر عن التحدث إلى قائدنا.

521
00:39:51,122 --> 00:39:52,423
-اتركه يا سيدي.
-لا!

522
00:39:52,490 --> 00:39:53,324
لا بأس.

523
00:39:56,093 --> 00:39:58,896
ربما كنت فتى الكرة،
لكنني استمتعت به.

524
00:39:58,963 --> 00:40:00,698
لقد بذلت قصارى جهدي.

525
00:40:00,765 --> 00:40:02,800
-الآن، عليك فقط أن تتقن ذلك.
-قطعها.

526
00:40:02,867 --> 00:40:03,734
أنا سوف.

527
00:40:06,270 --> 00:40:08,139
أستطيع أن أفعل أي شيء أضعه في ذهني.

528
00:40:12,009 --> 00:40:13,010
ميكوشيبا.

529
00:40:14,545 --> 00:40:15,613
سيدي…

530
00:40:16,347 --> 00:40:19,250
مع الفريق الذي لدينا الآن ...

531
00:40:20,584 --> 00:40:22,453
لا أعتقد أننا سنخسر أمام هؤلاء الرجال.

532
00:40:27,258 --> 00:40:28,259
السيد ميزوهارا.

533
00:40:29,927 --> 00:40:31,796
مباراة ضد السنوات الأولى؟

534
00:40:31,862 --> 00:40:34,165
نعم. لن تكون مباراة عادية.

535
00:40:34,732 --> 00:40:38,702
سنعقد مباراة تدريبية
ضد يوجا كما كان مخططا في الأصل.

536
00:40:41,939 --> 00:40:43,607
نحن نلعب ضد السنوات الأولى؟

537
00:40:46,677 --> 00:40:48,813
هل هذا جيد...؟

538
00:40:51,715 --> 00:40:52,650
أنت…

539
00:40:53,717 --> 00:40:56,187
لقد تأكدت
لتخبر ذلك الشقي، أليس كذلك؟

540
00:40:58,155 --> 00:40:59,156
نعم.

541
00:41:00,090 --> 00:41:01,525
قلت له.

542
00:41:03,461 --> 00:41:05,162
ثم ليس لدينا أي شكاوى.

543
00:41:14,905 --> 00:41:17,241
-العب الكرة!
-العب الكرة!

544
00:41:17,308 --> 00:41:20,311
لقد حصلت على أرقامك على الزي الجديد!

545
00:41:21,946 --> 00:41:24,782
قد تكون السنوات الأولى،

546
00:41:24,849 --> 00:41:27,852
لكن تم تجنيدهم جميعًا خصيصًا
من قبل المدرسة.

547
00:41:28,419 --> 00:41:29,353
لكننا…

548
00:41:30,287 --> 00:41:33,824
لدينا رابطة شكلتها
نعمل في طريقنا من الأسفل.

549
00:41:34,692 --> 00:41:35,593
إنهم مجرد الأشرار.

550
00:41:35,659 --> 00:41:37,628
حتى الأشرار لديهم لحظاتهم.

551
00:41:39,897 --> 00:41:41,532
أوه، واو!

552
00:41:43,467 --> 00:41:45,369
لطيف - جيد!

553
00:41:45,436 --> 00:41:46,637
-هذه رائعة.
-إنهم رائحة طيبة جدا.

554
00:41:48,739 --> 00:41:50,174
لا تخلط بين الأرقام.

555
00:41:51,342 --> 00:41:54,979
أنا رقم اثنين؟
لكنني سعيد أن توكو صنعته لي!

556
00:41:55,045 --> 00:41:56,313
وأنا رقم اثنين أيضا.

557
00:41:57,181 --> 00:42:01,552
-أنت صغير... هذا رقمي!
-انظر، يقول اثنين!

558
00:42:01,619 --> 00:42:02,987
هيراشي…

559
00:42:03,053 --> 00:42:04,788
لك هو رأسا على عقب.

560
00:42:05,322 --> 00:42:07,157
أوه لا! لقد أفسدت الأمر!

561
00:42:07,224 --> 00:42:08,158
لقد فعلت ذلك الآن!

562
00:42:08,225 --> 00:42:11,529
هل هم مستعدون؟ لطيف - جيد!

563
00:42:11,595 --> 00:42:12,429
أين الألغام؟

564
00:42:12,496 --> 00:42:15,266
ولكن... قلت أن لديك الخاصة بك!

565
00:42:16,233 --> 00:42:19,603
ماذا؟ إذن سأكون الشخص الغريب؟

566
00:42:22,573 --> 00:42:24,542
هذا خطأك!

567
00:42:26,911 --> 00:42:29,346
مهلا، لا يزال هناك واحد متبقي.

568
00:42:31,582 --> 00:42:33,884
رقم عشرة؟ من هو الذي؟

569
00:42:38,122 --> 00:42:38,956
أوه…

570
00:42:39,857 --> 00:42:41,025
هذا من أجل شينجو.

571
00:42:44,461 --> 00:42:46,497
قلت له أن يأتي إلى النادي.

572
00:42:47,097 --> 00:42:48,766
فهو عضو، بعد كل شيء.

573
00:42:57,441 --> 00:42:59,577
سوف أنقلها إليه.

574
00:43:05,115 --> 00:43:06,283
سيكيكاوا.

575
00:43:18,896 --> 00:43:21,465
المباراة غدا الساعة 1:30 ظهرا

576
00:43:22,333 --> 00:43:23,701
في هذا المجال هنا.

577
00:43:40,517 --> 00:43:44,021
كما لو كان بإمكاني ارتداء شيء كهذا ...

578
00:43:49,226 --> 00:43:51,695
كما يقولون،
"الريش الناعم يصنع طيورًا جميلة."

579
00:44:02,606 --> 00:44:05,142
على الرغم من أنني متأكد من أنه سيبدو غبيًا عليك!

580
00:44:10,748 --> 00:44:13,083
اللعنة... أنا أبدو مثل كاواتو.

581
00:44:15,219 --> 00:44:18,222
"رابطة تشكلت من خلال العمل في طريقهم إلى الأعلى
من القاع… "

582
00:44:20,891 --> 00:44:24,061
يذكرني بما حدث قبل 40 عاماً..

583
00:44:29,633 --> 00:44:31,735
لا تقارن ذلك بتلك الأشرار.

584
00:44:32,336 --> 00:44:33,604
دخول كوشين

585
00:44:33,671 --> 00:44:38,108
دخول كوشين
مدرسة فوتاكو-تاماجاوا الثانوية

586
00:44:52,056 --> 00:44:54,792
"اتبع أحلامك! تألق للغد!"

587
00:44:58,562 --> 00:45:00,364
تلك كانت كلماتك.

588
00:45:01,865 --> 00:45:06,503
أنا متأكد من أن الأولاد يشعرون بذلك الآن،
أكثر من أي وقت مضى.

589
00:45:11,141 --> 00:45:12,643
حظا سعيدا غدا.

590
00:45:13,844 --> 00:45:17,381
أظهر للمدرسة من هم هؤلاء الأولاد حقًا.

591
00:45:20,184 --> 00:45:21,018
أنا سوف.

592
00:45:30,461 --> 00:45:31,428
لعبة يوغا عالية الممارسة!!

593
00:45:31,495 --> 00:45:32,663
استمعوا جميعا.

594
00:45:37,868 --> 00:45:41,739
ولكي نكون صادقين تماما،
لم أكن متأكدًا من أن هذا اليوم سيأتي أبدًا.

595
00:45:42,306 --> 00:45:43,841
ولكن ها نحن هنا.

596
00:45:47,945 --> 00:45:50,280
لا يتم مسح أخطاء الماضي بالكامل.

597
00:45:52,015 --> 00:45:52,850
لكن الآن،

598
00:45:53,584 --> 00:45:55,219
بجهدنا وعملنا الجاد

599
00:45:55,819 --> 00:45:57,888
نحن قادرون على إعادة تشغيل الساعة المتوقفة.

600
00:46:02,326 --> 00:46:03,694
وهذا ليس بسببي.

601
00:46:06,163 --> 00:46:09,767
لقد سكبتم جميعًا قلوبكم وأرواحكم

602
00:46:11,335 --> 00:46:13,003
في إعادة الفريق معًا.

603
00:46:20,878 --> 00:46:21,712
لهذا السبب…

604
00:46:23,180 --> 00:46:26,116
أريدك أن تكون فخورا
لوجودي هنا اليوم.

605
00:46:29,653 --> 00:46:33,524
لأنني فخور بك.

606
00:46:39,029 --> 00:46:40,898
لدينا فريق لا يصدق هنا!

607
00:46:41,965 --> 00:46:43,433
تحلى بالثقة وقاتل!

608
00:47:04,188 --> 00:47:07,191
اتبع أحلامك! تألق ليوم غد!

609
00:47:07,257 --> 00:47:09,526
تهدف إلى كوشين! الآن أنت!

610
00:47:09,593 --> 00:47:11,061
اتبع أحلامك!

611
00:47:11,128 --> 00:47:12,129
مهلا…

612
00:47:12,196 --> 00:47:14,331
مهلا! كرر بعدي!

613
00:47:14,398 --> 00:47:16,667
لماذا عليك أن تقول دائما
أن حماقة محرجة؟

614
00:47:16,733 --> 00:47:17,768
ماذا؟!

615
00:47:23,440 --> 00:47:24,541
يوغا عالية

616
00:47:26,810 --> 00:47:27,711
دعنا نذهب!

617
00:47:27,778 --> 00:47:29,179
-نعم!
-نعم!

618
00:47:29,246 --> 00:47:32,082
-نعم!
-نعم!

619
00:47:57,241 --> 00:47:59,343
لا تسخر من أحلام الناس!

620
00:47:59,977 --> 00:48:01,979
لا تعبث معي!

621
00:48:02,045 --> 00:48:03,747
هل تعتقد حقا أنك تستطيع الفوز؟

622
00:48:03,814 --> 00:48:05,616
لا يوجد مكان لي هنا.

623
00:48:05,682 --> 00:48:07,718
كنت أعرف أنه لن يظهر.

624
00:48:07,784 --> 00:48:11,455
الأحلام التي سحقوها..
الأحلام التي كان عليهم أن يتركوها وراءهم ...

625
00:48:11,521 --> 00:48:14,124
إنهم يحاولون رؤيتهم مرة أخرى.

626
00:48:14,191 --> 00:48:15,592
ترجمة الترجمة بواسطة: توم جراتوول