1 00:00:10,010 --> 00:00:12,545 Точно когато започнаха да са сериозни... 2 00:00:12,612 --> 00:00:14,280 Ловци на бейзболни клубове. 3 00:00:14,347 --> 00:00:15,915 ПРОСТО УМРИ, НАСИЛЕН БЕЙЗБОЛЕН КЛУБ 4 00:00:15,982 --> 00:00:17,550 Кой ви причини това момчета? 5 00:00:18,218 --> 00:00:19,519 аз не знам 6 00:00:19,586 --> 00:00:20,787 Те бяха маскирани. 7 00:00:20,854 --> 00:00:23,023 Те наистина преследват теб. 8 00:00:24,991 --> 00:00:25,925 хей 9 00:00:25,992 --> 00:00:27,727 Обзалагам се, че беше Куниеда. 10 00:00:29,562 --> 00:00:31,398 УМРИ, БОКЛУК! 11 00:00:48,548 --> 00:00:49,616 Шинджо. 12 00:00:55,355 --> 00:00:57,223 УМРИ, БОКЛУК! 13 00:01:00,727 --> 00:01:02,762 - Обзалагам се, че си бил ти! -Престани! 14 00:01:04,531 --> 00:01:05,732 Вече се връщате назад? 15 00:01:05,799 --> 00:01:09,135 млъкни! Не мога да играя бейзбол когато тези момчета се гаврят с нас. 16 00:01:09,202 --> 00:01:11,104 Ще разбера кой е направил това и ще ги убия! 17 00:01:11,171 --> 00:01:12,005 хей 18 00:01:13,740 --> 00:01:14,974 Чакайте, момчета! 19 00:01:15,041 --> 00:01:15,909 господине 20 00:01:18,078 --> 00:01:19,846 УМРИ, БОКЛУК! 21 00:01:23,716 --> 00:01:25,218 УМРИ 22 00:01:25,285 --> 00:01:26,953 БЕЙЗБОЛЕН КЛУБ 23 00:01:33,526 --> 00:01:35,762 Тези момчета от бейзболния клуб са страшни както винаги. 24 00:01:36,329 --> 00:01:38,731 Няма да могат да играят повече, нали? 25 00:01:44,070 --> 00:01:47,740 С тези графити и насилие срещу приятели, всеки би се ядосал. 26 00:01:49,509 --> 00:01:51,544 хей какво правиш 27 00:01:52,078 --> 00:01:55,548 Носихте два пръстена на палеца си, защото ти каза, че носи късмет, нали? 28 00:01:56,616 --> 00:01:58,084 Защо не ги носиш? 29 00:01:58,151 --> 00:02:00,787 Дали защото са боядисани по тях? 30 00:02:01,721 --> 00:02:03,256 пусни ме 31 00:02:03,323 --> 00:02:04,390 Ей чакай 32 00:02:04,457 --> 00:02:05,558 Не, ти изчакай. 33 00:02:08,228 --> 00:02:09,829 Прекратете глупостите и играйте бейзбол. 34 00:02:17,103 --> 00:02:18,238 Значи си бил ти? 35 00:02:20,673 --> 00:02:23,042 Вие не сте приятели вече с тях, нали? 36 00:02:23,109 --> 00:02:25,111 какво правиш тук 37 00:02:25,912 --> 00:02:26,913 да 38 00:02:26,980 --> 00:02:28,448 Те ме мразят. 39 00:02:30,116 --> 00:02:31,584 И какво?! 40 00:02:35,555 --> 00:02:36,489 Шиньо направи какво? 41 00:02:37,056 --> 00:02:39,459 да Това бяха третокурсниците. 42 00:02:39,526 --> 00:02:41,561 Тъй като беше Шинджо, оставихме го сам. 43 00:02:54,774 --> 00:02:55,875 П-Чакай. 44 00:02:56,910 --> 00:02:57,844 Какво става с тях? 45 00:02:57,911 --> 00:03:00,380 Защо не им помагате? Не сте ли приятели? 46 00:03:01,548 --> 00:03:02,382 какво? 47 00:03:05,818 --> 00:03:08,922 Вече не сме близки с Шиньо. 48 00:03:12,425 --> 00:03:15,161 Вероятно го нараняват точно сега. 49 00:03:21,634 --> 00:03:24,037 Хирачи! Това е момиче! 50 00:03:24,971 --> 00:03:25,805 Токо! 51 00:03:27,840 --> 00:03:28,775 Вземете това! 52 00:03:36,683 --> 00:03:38,218 Нека те ударя веднъж по-късно. 53 00:03:38,284 --> 00:03:39,552 Вземете ги! 54 00:03:54,000 --> 00:03:55,268 Ей чакай! 55 00:03:55,335 --> 00:03:56,603 Спри! 56 00:04:00,073 --> 00:04:01,074 какви са тези 57 00:04:03,509 --> 00:04:07,046 Не можем да седим и да го приемем докато ни се подиграват. 58 00:04:11,150 --> 00:04:12,619 Тогава просто ми кажи, че е бейзболна тренировка. 59 00:04:20,560 --> 00:04:21,894 И оставете прилепите тук. 60 00:04:24,464 --> 00:04:26,032 Нямаме нужда от прилепи на днешната тренировка. 61 00:04:29,602 --> 00:04:31,204 Искате да защитите какво е важно, нали? 62 00:04:32,972 --> 00:04:34,507 Тогава ми кажи, че ще тренираш. 63 00:04:35,475 --> 00:04:36,976 Направете го за ваша гордост! 64 00:04:45,818 --> 00:04:47,954 Трябва ли да се държиш толкова твърдо? 65 00:04:48,021 --> 00:04:51,691 благодарение на вас момчета, никой от нас вече не може да играе бейзбол. 66 00:04:54,560 --> 00:04:55,428 хей 67 00:04:56,195 --> 00:04:57,764 Не ме е страх от тези двамата. 68 00:04:59,499 --> 00:05:01,067 Има повече от две. 69 00:05:09,309 --> 00:05:11,144 Бейзболният клуб от ада. 70 00:05:11,844 --> 00:05:13,746 Забърквай се с нас и си мъртъв. 71 00:05:18,184 --> 00:05:19,452 Това ли наричаш практика? 72 00:05:19,519 --> 00:05:22,255 Изглежда, че са направили тежко обучение. 73 00:05:22,322 --> 00:05:24,057 Не се прави на глупак с мен! 74 00:05:24,123 --> 00:05:25,291 достатъчно. 75 00:05:26,726 --> 00:05:27,760 Всички те. 76 00:05:28,261 --> 00:05:29,128 Изгонен. 77 00:05:29,195 --> 00:05:30,263 Изгонен?! 78 00:05:32,131 --> 00:05:34,067 Директор… това е прекалено… 79 00:05:34,133 --> 00:05:36,436 Повече от десет са ранените. 80 00:05:37,970 --> 00:05:41,507 Това противоречи на нашата традиция, но трябва да се направи. 81 00:05:42,475 --> 00:05:43,443 моля изчакайте 82 00:05:45,378 --> 00:05:47,280 Дадох им разрешение да отидат на тренировка. 83 00:05:48,314 --> 00:05:52,385 Ако има проблем, хвърлят вината върху мен, техния съветник. 84 00:05:54,687 --> 00:05:57,190 прости ми, но моите играчи също са контузени. 85 00:05:58,691 --> 00:06:00,993 Ако твърдите, че това са членове на моя клуб който е извършил насилие, 86 00:06:01,060 --> 00:06:03,930 тогава какво ще кажете за студентите които се изправиха срещу тях с оръжие 87 00:06:03,996 --> 00:06:05,098 докато са били невъоръжени? 88 00:06:07,500 --> 00:06:08,434 и сега, 89 00:06:09,402 --> 00:06:11,003 планирате да изгоните целия отбор 90 00:06:11,571 --> 00:06:14,240 точно когато започват? Това образование ли наричаш? 91 00:06:15,274 --> 00:06:17,777 Това не е ли също форма на насилие? 92 00:06:19,545 --> 00:06:22,548 Това, което направихме, не може да бъде простено. 93 00:06:23,816 --> 00:06:25,618 И за това се извинявам. 94 00:06:26,185 --> 00:06:27,019 но... 95 00:06:27,820 --> 00:06:30,123 искаха само да защитят какво е важно за тях. 96 00:06:31,391 --> 00:06:33,760 Като приятелство. Гордост. 97 00:06:35,027 --> 00:06:35,862 Мечти. 98 00:06:39,532 --> 00:06:42,135 Това е точно защото те са загубили толкова много 99 00:06:43,136 --> 00:06:44,303 че искат да го защитят. 100 00:06:57,250 --> 00:06:58,284 директор. 101 00:06:58,351 --> 00:07:00,953 Съгласен съм, че наказва само бейзболният клуб е... 102 00:07:05,191 --> 00:07:08,795 "Щедростта е цветето на справедливостта." От Хоторн! 103 00:07:13,699 --> 00:07:15,601 С твоето щедро сърце, 104 00:07:16,402 --> 00:07:18,805 няма ли да ги гледаш още малко? 105 00:07:22,041 --> 00:07:24,610 Имате две седмици до мача. 106 00:07:27,447 --> 00:07:28,281 Да, сър! 107 00:07:34,921 --> 00:07:36,489 Благодаря, сър. 108 00:07:50,670 --> 00:07:51,704 Хей, Шиньо. 109 00:07:53,206 --> 00:07:56,242 Отмъстихте за клуба, нали? 110 00:08:04,684 --> 00:08:06,786 чакай какво говориш 111 00:08:07,653 --> 00:08:09,188 Ти също го знаеш, Секикава. 112 00:08:10,389 --> 00:08:11,424 млъкни 113 00:08:13,359 --> 00:08:15,561 Какво да правим с последните три? 114 00:08:16,128 --> 00:08:16,963 какво? 115 00:08:20,733 --> 00:08:23,903 Ания. Ако всичко е наред с теб, няма ли да се присъединиш... 116 00:08:23,970 --> 00:08:24,804 няма да го направя 117 00:08:35,014 --> 00:08:37,250 добре! Имаме две седмици. 118 00:08:37,783 --> 00:08:40,486 Ако не намерим още трима членове, ние ще отидем с вас шестима. 119 00:08:40,553 --> 00:08:42,421 да Чакай, идиот! 120 00:08:42,488 --> 00:08:44,056 Ти изобщо знаеш ли правилата?! 121 00:08:44,123 --> 00:08:45,958 Забравете го. Ще намерим членове. 122 00:08:46,025 --> 00:08:48,194 -Да! -Не ме оставяй! 123 00:08:48,261 --> 00:08:49,262 Чакай! 124 00:08:50,329 --> 00:08:53,165 защо не можеш да ме изслушаш от време на време?! 125 00:08:56,335 --> 00:08:57,503 Ей чакай! 126 00:09:14,954 --> 00:09:16,289 Върни се тук! 127 00:09:18,157 --> 00:09:20,560 хей Не ни достигат няколко души за бейзболния клуб. 128 00:09:22,762 --> 00:09:24,297 Но кендо е нещо повече... 129 00:09:24,363 --> 00:09:27,867 Тук сме в беда. Само за две седмици ще стане. 130 00:09:28,401 --> 00:09:31,671 Знаете какво ще стане ако кажеш не, нали? 131 00:09:31,737 --> 00:09:33,139 Не ме заплашвай. 132 00:09:34,006 --> 00:09:37,677 Ти и Хирацука бяха в отбора преди. Играйте с нас. 133 00:09:37,743 --> 00:09:39,078 Не ме заплашвай. 134 00:09:39,145 --> 00:09:43,115 Истината е, че ако не можем да играем в играта, Г-н Кавато ще бъде уволнен. 135 00:09:44,517 --> 00:09:46,953 В кой клуб е Токо? 136 00:09:47,587 --> 00:09:48,921 Не, говоря за бейзбола... 137 00:09:48,988 --> 00:09:50,790 В кой клуб е Токо?! 138 00:09:52,391 --> 00:09:54,026 Тя е в хора, но... 139 00:09:54,093 --> 00:09:55,728 Това е принуда. 140 00:09:55,795 --> 00:10:00,833 Спрете да се опитвате да вербувате моите момчета на вашия екип. 141 00:10:00,900 --> 00:10:02,401 Кажете им да спрат. 142 00:10:02,468 --> 00:10:04,203 Ние те питаме. 143 00:10:04,270 --> 00:10:06,439 -Прости ми. - Боже… 144 00:10:06,505 --> 00:10:09,008 -Разчитаме на теб. -Разчитаме на теб. 145 00:10:09,075 --> 00:10:12,645 Бейзболният отбор винаги е нищо друго освен проблеми. 146 00:10:17,750 --> 00:10:20,686 Г-н Кавато, направете всичко възможно. 147 00:10:21,754 --> 00:10:22,788 благодаря 148 00:10:23,289 --> 00:10:26,492 Г-жо Фуджита, може ли и ние пийте кафе, моля? 149 00:10:26,559 --> 00:10:28,527 О, ти беше тук? 150 00:10:29,595 --> 00:10:30,429 аз съм 151 00:10:32,531 --> 00:10:33,766 Ания не играе ли? 152 00:10:34,300 --> 00:10:35,701 Той е доста добър, нали? 153 00:10:49,749 --> 00:10:51,550 хей Трябва поне това да получиш! 154 00:10:51,617 --> 00:10:53,552 Защо ти си този, който бие? 155 00:10:53,619 --> 00:10:54,587 Хвани това! 156 00:10:54,654 --> 00:10:56,489 Шортстоп! На второ! 157 00:10:56,555 --> 00:10:58,991 добре! На първо място! тръгвай! 158 00:10:59,058 --> 00:11:00,793 Хубаво излизане. 159 00:11:00,860 --> 00:11:02,294 Двойна игра! 160 00:11:03,029 --> 00:11:05,598 -Хубаво! -Добре! Трети следващ! 161 00:11:13,673 --> 00:11:15,341 Те се справят страхотно. 162 00:11:32,892 --> 00:11:34,527 Ания няма да го направи. 163 00:11:34,593 --> 00:11:37,129 Той беше редовен миналата година, нали? 164 00:11:37,730 --> 00:11:39,565 Той има твърде много гордост. 165 00:11:41,400 --> 00:11:42,568 Какво е това все пак? 166 00:11:43,536 --> 00:11:44,370 какво? 167 00:11:48,574 --> 00:11:52,244 Играя гимназиален бейзбол означава, че трябва да се стремите към върха. 168 00:11:53,079 --> 00:11:54,046 Та-да! 169 00:11:54,113 --> 00:11:56,082 СЛЕДВАЙТЕ МЕЧТИТЕ СИ! СИЯЙТЕ ЗА УТРЕ! ЦЕЛ КЪМ КОШИЕН! 170 00:11:56,148 --> 00:11:58,017 Той мисли, че се целим в Кошиен. 171 00:12:00,152 --> 00:12:03,022 Всичко, което правиш, е толкова ужасно. 172 00:12:03,089 --> 00:12:04,390 Не го сваляйте! 173 00:12:08,027 --> 00:12:10,196 СЛЕДВАЙТЕ МЕЧТИТЕ СИ! СИЯЙТЕ ЗА УТРЕ! ЦЕЛ КЪМ КОШИЕН! 174 00:12:11,964 --> 00:12:13,566 Ако Ания се присъедини към отбора, 175 00:12:14,366 --> 00:12:16,302 може би ще успеем да се доближим до мечтата си. 176 00:12:16,368 --> 00:12:18,437 - Някой да го свали. -Бързай. 177 00:12:20,406 --> 00:12:21,674 Ето ти ресто. 178 00:12:21,741 --> 00:12:23,342 -Благодаря -Ето го. 179 00:12:24,143 --> 00:12:28,180 Хей, идиотски сине. Тук трябва да се учиш от Токо. 180 00:12:28,714 --> 00:12:30,483 Помогнете тук, става ли? 181 00:12:34,687 --> 00:12:37,757 Казват, че г-н Кавато ще напусне ако не играят играта. 182 00:12:38,457 --> 00:12:40,326 Защо не ми каза? 183 00:12:40,392 --> 00:12:42,895 -Ако ти кажа, ще ми кажеш да играя. -Играй. 184 00:12:46,599 --> 00:12:48,734 Ще го направя, ако можем да се свържем. 185 00:12:51,871 --> 00:12:54,273 Нямаше ли да ме заведеш в Кошиен? 186 00:12:56,375 --> 00:12:59,845 Хей, не ми казвай все още мислиш за Kawakami. 187 00:12:59,912 --> 00:13:00,746 Спрете. 188 00:13:02,148 --> 00:13:02,982 какво? 189 00:13:03,616 --> 00:13:05,251 Не си единственият, който страда. 190 00:13:05,317 --> 00:13:06,418 млъкни! 191 00:13:07,119 --> 00:13:08,187 Прибирай се вече. 192 00:13:08,254 --> 00:13:10,122 Не е нужно да ми казваш! 193 00:13:17,530 --> 00:13:20,332 Изчакайте Не ми каза. 194 00:13:21,066 --> 00:13:24,503 Обещах на Мики да отида на концерт с нея днес. съжалявам 195 00:13:25,371 --> 00:13:26,205 хей 196 00:13:26,272 --> 00:13:29,108 Къде ще намерим трима членове? 197 00:13:29,175 --> 00:13:31,677 Е, можем да получим Хирацука и Имаока, нали? 198 00:13:32,244 --> 00:13:33,412 Те бяха в отбора преди. 199 00:13:36,615 --> 00:13:38,184 защо не 200 00:13:52,498 --> 00:13:53,365 -Какво? -Какво? 201 00:14:02,074 --> 00:14:02,908 Токо. 202 00:14:04,343 --> 00:14:06,679 Той е влюбен в Яги. 203 00:14:07,246 --> 00:14:11,150 Той иска да пее The Moldau с нея в хоровия клуб. 204 00:14:14,520 --> 00:14:15,721 МОКРА БОЯ НЕ ПИПАЙТЕ 205 00:14:15,788 --> 00:14:17,556 Хирацука в хоровия клуб? 206 00:14:17,623 --> 00:14:19,725 Какво, по дяволите, е Moldau? 207 00:14:19,792 --> 00:14:21,794 Лицето му прилича на хоросан. Този идиот. 208 00:14:24,663 --> 00:14:25,564 МИКОШИБА 209 00:14:25,631 --> 00:14:26,565 СЕКИКАВА 210 00:14:26,632 --> 00:14:27,499 УАКАНА 211 00:14:27,566 --> 00:14:28,400 ХИЯМА 212 00:14:28,467 --> 00:14:29,301 ОКАДА 213 00:14:29,368 --> 00:14:30,202 ЮФУНЕ 214 00:14:32,905 --> 00:14:36,642 В крайна сметка трябва да направим това заедно. 215 00:14:43,115 --> 00:14:43,949 Ания. 216 00:14:50,956 --> 00:14:53,392 - Тук ли си, за да се присъединиш към... -Хей ти! 217 00:14:54,426 --> 00:14:55,427 Докоснахте боята. 218 00:15:01,967 --> 00:15:04,036 Знаех, че ще го направи. 219 00:15:08,874 --> 00:15:11,143 Казват да не пипат кара те да искаш да го докоснеш. 220 00:15:12,645 --> 00:15:14,513 Това трябва да е човешката природа. 221 00:15:18,851 --> 00:15:20,886 Как успя да грабнеш това нещо? 222 00:15:20,953 --> 00:15:22,454 Трябва да е човешката природа. 223 00:15:43,909 --> 00:15:45,878 Не трябва ли да тръгваме? 224 00:15:45,945 --> 00:15:47,780 о да 225 00:15:48,447 --> 00:15:50,683 -Микошиба. -Но... 226 00:15:51,350 --> 00:15:53,085 добре е да вървим 227 00:15:57,289 --> 00:15:58,324 ще се върнем 228 00:15:59,992 --> 00:16:01,026 Хей, ти. 229 00:16:01,760 --> 00:16:03,495 Не водете момичета тук. 230 00:16:13,005 --> 00:16:14,907 Защо не го покани? Той е наш приятел. 231 00:16:15,674 --> 00:16:17,009 Вие знаете защо. 232 00:16:17,076 --> 00:16:18,010 какво? 233 00:16:19,311 --> 00:16:20,713 Представете си, че го питате всеки път. 234 00:16:20,779 --> 00:16:23,048 Ще се ядоса и ще спре да се появява. 235 00:16:24,650 --> 00:16:25,818 това ли искаш 236 00:16:29,121 --> 00:16:32,057 Дори и да не играе бейзбол, искаме да останем приятели. 237 00:16:43,435 --> 00:16:45,204 ЦЕЛ КЪМ КОШИЕН! ОТ KOICHI KAWATO 238 00:16:57,483 --> 00:17:02,354 „Ако вторият бегач подминава бегача пред себе си..." 239 00:17:02,421 --> 00:17:05,190 наистина ли Как изобщо би се случило това? 240 00:17:07,493 --> 00:17:08,427 Ания. 241 00:17:12,464 --> 00:17:16,969 Бейзболът има трудни правила. Трябва да направя всичко възможно, за да ги запомня. 242 00:17:17,503 --> 00:17:19,371 не искам да се засрамим в Кошиен. 243 00:17:20,372 --> 00:17:22,775 О, и ти го докосна? 244 00:17:27,346 --> 00:17:30,649 Чудя се защо. Просто не можах да се сдържа. 245 00:17:33,819 --> 00:17:34,920 хей 246 00:17:37,589 --> 00:17:41,827 Не се забърквай с мен, аматьорко. 247 00:17:54,840 --> 00:17:56,275 Много си наивен! 248 00:17:57,543 --> 00:17:59,445 Искаш да кажеш, че не можем да мечтаем? 249 00:17:59,511 --> 00:18:00,579 Това е единственият път, когато имате... 250 00:18:00,646 --> 00:18:02,815 Не ни надявайте! 251 00:18:02,881 --> 00:18:04,550 Спри да хабиш усилията си. 252 00:18:04,616 --> 00:18:06,285 Никое усилие не е напразно усилие. 253 00:18:06,351 --> 00:18:07,820 млъкни! 254 00:18:07,886 --> 00:18:09,621 Така намерихте своя, нали? 255 00:18:09,688 --> 00:18:12,024 Мечтите са свобода! 256 00:18:23,502 --> 00:18:26,605 Токо днес закъсня. Чудя се какво прави тя? 257 00:18:39,151 --> 00:18:39,985 Яги? 258 00:18:50,529 --> 00:18:54,032 Мисля, че е луд защото споменах Кошиен. 259 00:18:56,168 --> 00:18:57,002 защо 260 00:18:57,803 --> 00:18:58,737 Защото Кей… 261 00:18:59,872 --> 00:19:00,806 Ания… 262 00:19:01,540 --> 00:19:05,377 Той знае колко е трудно да вляза в Кошиен. 263 00:19:07,379 --> 00:19:10,816 въпреки всичко, той беше нашият герой в средното училище. 264 00:19:10,883 --> 00:19:11,984 Знаех го. 265 00:19:12,784 --> 00:19:15,154 Той беше толкова бърз. Добра ръка също. 266 00:19:15,220 --> 00:19:17,523 Неговата средна стойност на вата беше над 60%. 267 00:19:18,991 --> 00:19:21,560 Никога не съм го виждал да пропуска. 268 00:19:23,328 --> 00:19:24,997 Тогава защо той… 269 00:19:27,065 --> 00:19:29,935 Той откри границата си. 270 00:19:31,069 --> 00:19:32,171 Неговият лимит? 271 00:19:33,939 --> 00:19:35,240 В края на прогимназията, 272 00:19:36,775 --> 00:19:40,812 той срещна тази стомна на име Kawakami със средна вилица. 273 00:19:45,584 --> 00:19:49,221 Удар три! Избийте тестото! Това е игра! 274 00:19:51,623 --> 00:19:54,393 Това беше първият път, когато удари с три поредни удара. 275 00:19:54,927 --> 00:19:56,728 Неговата бухалка дори не остърга топката. 276 00:19:58,197 --> 00:19:59,998 Той загуби увереността си. 277 00:20:04,136 --> 00:20:05,404 Затова се отказа... 278 00:20:06,805 --> 00:20:10,342 Не, всъщност беше точно обратното, защото стана още по-страстен 279 00:20:10,409 --> 00:20:12,878 и беше решен да го направи на Кошиен като гимназист. 280 00:20:14,112 --> 00:20:17,516 Миналата година не им беше разрешено да играя, нали? 281 00:20:18,650 --> 00:20:22,788 Училището, в което е ходил Каваками влезе в Кошиен. 282 00:20:24,723 --> 00:20:27,893 Още като студент първа година, Каваками беше ас. 283 00:20:29,661 --> 00:20:30,495 Хит! 284 00:20:30,562 --> 00:20:36,301 Ания и аз вярвахме, че Каваками ще го направи предизвика голямо вълнение в Кошиен, но... 285 00:20:36,368 --> 00:20:39,705 Първокласният ас Каваками позволи 12 точки, които трябва да бъдат отбелязани срещу тях 286 00:20:39,771 --> 00:20:41,106 в първия манш! 287 00:20:41,173 --> 00:20:42,574 Нищо не може да направи! 288 00:20:42,641 --> 00:20:44,643 Това е националният турнир! 289 00:20:44,710 --> 00:20:46,078 Това е Кошиен! 290 00:20:46,778 --> 00:20:51,650 Училището, което ни победи, беше победено във втория кръг. 291 00:20:52,651 --> 00:20:55,053 Дори знаейки винаги има някой по-добър, 292 00:20:55,120 --> 00:20:58,824 когато видя реалността, гордостта му беше разбита. 293 00:21:03,362 --> 00:21:06,798 „Някои неща не могат да бъдат постигнати дори и с най-добрите си усилия." 294 00:21:07,399 --> 00:21:08,834 „Спри да хабиш усилията си.“ 295 00:21:10,202 --> 00:21:13,538 Това беше отговорът на Ания. 296 00:21:14,740 --> 00:21:18,543 Някои неща не могат да бъдат постигнати дори и с най-добрите си усилия. 297 00:21:18,610 --> 00:21:22,381 Не се забърквай с мен, аматьорко. 298 00:21:25,817 --> 00:21:29,087 Говорейки за Кошиен пред него... 299 00:21:30,389 --> 00:21:31,590 Толкова съм глупава… 300 00:21:33,258 --> 00:21:35,861 СЛЕДВАЙТЕ МЕЧТИТЕ СИ! СИЯЙТЕ ЗА УТРЕ! ЦЕЛ КЪМ КОШИЕН! 301 00:21:40,132 --> 00:21:43,101 хей Дръжте очите си върху топката! 302 00:21:43,902 --> 00:21:45,103 да тръгваме! 303 00:21:47,839 --> 00:21:49,975 Спусни бедрата си, първа база! 304 00:21:52,911 --> 00:21:55,614 Искате да отидете в Кошиен, нали?! 305 00:21:56,415 --> 00:21:58,183 Тогава не се отказвайте! 306 00:21:59,184 --> 00:22:01,953 Ако харесвате бейзбола, постарайте се повече. 307 00:22:02,487 --> 00:22:03,455 да тръгваме! 308 00:22:15,100 --> 00:22:16,335 аз съм глупак 309 00:22:17,269 --> 00:22:18,437 такъв глупак. 310 00:22:18,503 --> 00:22:19,705 Защо ти си стомната? 311 00:22:19,771 --> 00:22:22,574 Какво лошо има в това? Винаги съм искал да бъда. 312 00:22:22,641 --> 00:22:23,875 На кого му пука за това?! 313 00:22:24,676 --> 00:22:25,677 хей 314 00:22:25,744 --> 00:22:27,746 Нека се упражним малко преди да изберем позиции. 315 00:22:27,813 --> 00:22:29,915 - Защо поемаш отговорността? - Защо поемаш отговорността? 316 00:22:34,920 --> 00:22:36,088 Някой да ми хвърли топката. 317 00:22:36,822 --> 00:22:37,856 -Какво? -Какво? 318 00:22:45,197 --> 00:22:48,900 искам да видя ако съм квалифициран да ви тренирам, момчета. 319 00:22:50,802 --> 00:22:52,504 ще го направя! 320 00:22:52,571 --> 00:22:55,040 -Микошиба, ти играеш на ловец. -Точно. 321 00:22:55,107 --> 00:22:57,175 Гледайте и се учете. 322 00:22:58,777 --> 00:23:01,279 Гледайте моята ултра супер бърза топка. 323 00:23:02,080 --> 00:23:04,149 Посвещавам този Минору Мураяма. 324 00:23:04,216 --> 00:23:07,719 „Правило четири. Ключът към удара е да завъртите тялото си." 325 00:23:07,786 --> 00:23:10,122 „Вместо да удряме, става дума за отблъскване." 326 00:23:12,657 --> 00:23:15,861 Умри, Кавато! 327 00:23:15,927 --> 00:23:16,795 „Проследете!“ 328 00:23:20,432 --> 00:23:21,700 сър! 329 00:23:27,038 --> 00:23:28,473 Това е лошо… 330 00:23:29,574 --> 00:23:30,609 Мъртъв ли е? 331 00:23:32,277 --> 00:23:33,378 Не се целете сериозно в главата му! 332 00:23:33,445 --> 00:23:34,479 не го направих! 333 00:23:34,546 --> 00:23:35,580 Ти каза "умри", нали? 334 00:23:47,259 --> 00:23:48,326 Това не е добро. 335 00:23:49,561 --> 00:23:50,962 Изобщо не съм добър. 336 00:23:51,530 --> 00:23:52,898 Сър, добре ли се чувствате? 337 00:23:56,435 --> 00:23:57,669 Той не е добре. 338 00:24:03,041 --> 00:24:05,544 Не е добре. Това няма да стане. 339 00:24:06,445 --> 00:24:08,580 ГИМНАЗИЯ ФУТАКО-ТАМАГАВА 340 00:24:22,727 --> 00:24:23,562 аз съм… 341 00:24:25,297 --> 00:24:26,198 глупак. 342 00:24:29,000 --> 00:24:30,368 Дори не знам правилата. 343 00:24:31,970 --> 00:24:33,572 Нищо друго освен аматьор! 344 00:24:40,445 --> 00:24:41,346 но... 345 00:24:45,917 --> 00:24:48,386 Какво му е на аматьор се стремиш към Кошиен? 346 00:24:55,827 --> 00:24:58,163 Не е грешно. Съвсем не! 347 00:25:00,232 --> 00:25:01,099 мечти... 348 00:25:02,501 --> 00:25:03,502 са свобода! 349 00:25:12,911 --> 00:25:14,379 Добре дошъл отново. 350 00:25:14,880 --> 00:25:16,081 хей 351 00:25:16,147 --> 00:25:17,849 Баща ти е навън с доставката. 352 00:25:17,916 --> 00:25:18,783 разбирам 353 00:25:20,685 --> 00:25:23,255 Знам, че ми каза да не го правя защото е неудобно, 354 00:25:24,155 --> 00:25:27,526 но реших да стана мениджър на бейзболния отбор. 355 00:25:31,363 --> 00:25:34,299 Реших, че трябва да правя това, което искам. 356 00:25:35,500 --> 00:25:38,637 Това е единственият момент, когато можем да бъдем част от гимназиалния бейзбол. 357 00:25:41,206 --> 00:25:42,140 Правете каквото искате. 358 00:25:44,109 --> 00:25:44,943 да 359 00:25:47,078 --> 00:25:48,013 Ще правя каквото искам. 360 00:25:49,714 --> 00:25:50,615 лека нощ 361 00:25:55,620 --> 00:25:56,788 тук Попълнете това. 362 00:25:56,855 --> 00:25:57,689 тук 363 00:25:57,756 --> 00:25:59,224 АНКЕТА НА БЕЙЗБОЛНИЯ КЛУБ НИКОГАКУ 364 00:25:59,291 --> 00:26:00,458 тук 365 00:26:00,525 --> 00:26:02,227 Благодаря за съдействието. 366 00:26:04,462 --> 00:26:05,764 какво е това 367 00:26:05,830 --> 00:26:09,000 Яги стана управител на бейзболния клуб. 368 00:26:09,067 --> 00:26:10,769 -Мениджър? -Мениджър? 369 00:26:14,739 --> 00:26:16,641 Ти също си в клуба, Шиньо, 370 00:26:17,242 --> 00:26:19,110 така, за сега... 371 00:26:19,945 --> 00:26:20,912 Ами Ания? 372 00:26:21,846 --> 00:26:22,681 добре... 373 00:26:23,448 --> 00:26:27,152 Ще се радвам, ако играе, но се съмнявам, че ще го направи. 374 00:26:32,624 --> 00:26:33,558 Не съм толкова сигурен. 375 00:26:34,125 --> 00:26:34,893 какво? 376 00:26:36,261 --> 00:26:40,799 Мисля, че Ания се бори, търси отговор в себе си. 377 00:26:45,103 --> 00:26:48,340 Може да намери отговора ако замахне и с бухалка. 378 00:26:48,406 --> 00:26:49,374 какво? 379 00:26:49,874 --> 00:26:51,710 Така намери отговора си, нали? 380 00:26:52,310 --> 00:26:53,445 „Целете се в Кошиен.“ 381 00:27:12,530 --> 00:27:15,567 Изглежда г-н Кавато нищо не разбира. 382 00:27:16,635 --> 00:27:20,271 Само ще бъде унизен ако играе тази игра. 383 00:27:24,275 --> 00:27:25,644 Знаете това, нали? 384 00:27:29,180 --> 00:27:31,583 Така че, ако Яги е нашият мениджър... 385 00:27:31,650 --> 00:27:34,719 Хирацука и Имаока също ще се върнат! 386 00:27:34,786 --> 00:27:36,588 -Добре! Идиот Хирацука! -Добре! 387 00:27:36,655 --> 00:27:38,356 Хирацука! 388 00:27:38,423 --> 00:27:39,324 Ания? 389 00:27:46,331 --> 00:27:47,432 Да играем бейзбол. 390 00:27:49,234 --> 00:27:51,036 Имаме нужда от теб, Ания. 391 00:27:52,937 --> 00:27:56,541 Безсмислено е да играеш бейзбол ако не можем всички заедно да успеем. 392 00:28:02,280 --> 00:28:06,284 Мислите си, че сте направили двойна игра наистина ли можеш да спечелиш игра? 393 00:28:06,951 --> 00:28:08,820 Всички играете като прогимназисти. 394 00:28:08,887 --> 00:28:09,721 Идиот. 395 00:28:23,535 --> 00:28:24,936 кой си мислиш че си 396 00:28:25,003 --> 00:28:27,505 Държим се добре с теб, и ти се държиш високо и могъщо? 397 00:28:28,940 --> 00:28:30,809 Не съм те молил да бъдеш мил с мен! 398 00:28:34,379 --> 00:28:36,581 - Хей, спри... - Нека ги. 399 00:28:37,148 --> 00:28:37,982 но... 400 00:28:39,718 --> 00:28:42,754 Те не са добри в изразявайки себе си с думи. 401 00:28:43,421 --> 00:28:46,191 Понякога те трябва да го пробият. 402 00:28:50,462 --> 00:28:51,896 Много си наивен! 403 00:28:55,166 --> 00:28:57,836 Наистина ли искате да загубите играта толкова много? 404 00:29:01,973 --> 00:29:05,243 Колкото и да се опитваш сега, няма да постигнеш мечтите си! 405 00:29:11,182 --> 00:29:13,985 Хвани реалността, копеле такова. 406 00:29:16,788 --> 00:29:18,556 Искаш да кажеш, че не можем да мечтаем? 407 00:29:22,494 --> 00:29:26,531 Може да не сме добри в сравнение с вас, но най-накрая играем бейзбол 408 00:29:27,098 --> 00:29:29,434 и най-накрая избягахме от скучните си дни! 409 00:29:31,970 --> 00:29:34,072 Бейзболът е всичко, което имаме. 410 00:29:40,779 --> 00:29:42,447 Ако искате да играете, просто го кажете! 411 00:29:42,514 --> 00:29:43,515 Кой каза, че искам да... 412 00:29:43,581 --> 00:29:45,483 Тогава не идвайте повече в клуба! 413 00:29:52,657 --> 00:29:54,459 Не ни надявайте! 414 00:30:14,946 --> 00:30:15,880 И при мен е същото. 415 00:30:16,748 --> 00:30:18,082 Бейзболът е всичко, което имам. 416 00:30:33,264 --> 00:30:34,265 разбирам... 417 00:30:35,300 --> 00:30:36,267 толкова, все пак. 418 00:30:53,284 --> 00:30:54,385 Кошиен, а. 419 00:31:16,541 --> 00:31:17,475 Тези момчета... 420 00:31:23,481 --> 00:31:25,316 -О -господине 421 00:31:26,017 --> 00:31:27,986 Говорих с Шиньо. 422 00:31:52,243 --> 00:31:53,177 Ания. 423 00:31:59,250 --> 00:32:01,052 Вие наистина сте страхотни. 424 00:32:05,823 --> 00:32:07,292 Съжалявам за преди. 425 00:32:08,993 --> 00:32:11,229 БЕЙЗБОЛНО ИГРИЩЕ ФУТАКО 426 00:32:14,198 --> 00:32:18,336 Говорим за отиване в Кошиен без дори да знае правилата. 427 00:32:19,270 --> 00:32:20,104 съжалявам 428 00:32:23,107 --> 00:32:24,442 Но слушайте… 429 00:32:25,877 --> 00:32:28,579 Колкото и малко да мислиш за мен, 430 00:32:31,049 --> 00:32:35,086 Все пак ще се прицеля в Кошиен. 431 00:32:39,324 --> 00:32:42,260 Ако направим всичко възможно, ще открием нашия потенциал. 432 00:32:45,763 --> 00:32:47,699 Всичко това е лесно да се каже! 433 00:32:51,035 --> 00:32:51,869 тогава… 434 00:32:53,404 --> 00:32:54,906 Какво ще кажете за предизвикателство срещу мен? 435 00:33:02,480 --> 00:33:04,983 Обзалагам се, че мога да ти нанеса три удара 436 00:33:05,650 --> 00:33:07,752 с всички топки в тази кофа. 437 00:33:10,221 --> 00:33:11,222 ако спечеля, 438 00:33:14,158 --> 00:33:15,460 ще играеш с нас. 439 00:33:15,526 --> 00:33:16,361 НИКОГАКУ 440 00:33:22,734 --> 00:33:25,370 ако загубя, Ще слушам каквото и да кажеш. 441 00:33:28,906 --> 00:33:30,775 Тогава ще се откажеш като съветник на клуба! 442 00:33:33,311 --> 00:33:34,145 Разбрах! 443 00:33:49,594 --> 00:33:50,428 добре! 444 00:33:52,330 --> 00:33:53,297 Нека го направим! 445 00:34:55,693 --> 00:34:56,861 Кей… 446 00:35:05,603 --> 00:35:06,938 Приключихте ли вече? 447 00:35:09,440 --> 00:35:11,242 Спри да хабиш усилията си. 448 00:35:13,010 --> 00:35:15,012 Мислиш ли, че ще се откажа? 449 00:35:18,950 --> 00:35:19,984 всички... 450 00:35:20,852 --> 00:35:23,454 работи усилено за да се доближите до вашето ниво. 451 00:35:26,057 --> 00:35:29,460 Те дават всичко от себе си да те приветствам в екипа. 452 00:35:31,462 --> 00:35:33,297 Деветстотин тридесет и седем. 453 00:35:33,364 --> 00:35:35,266 Деветстотин тридесет и седем. 454 00:35:35,800 --> 00:35:37,068 Деветстотин тридесет и осма. 455 00:35:37,602 --> 00:35:39,737 Деветстотин тридесет и осма. 456 00:35:39,804 --> 00:35:41,372 Деветстотин тридесет и девет. 457 00:35:41,439 --> 00:35:43,407 Деветстотин тридесет и девет. 458 00:35:44,408 --> 00:35:45,243 Ания. 459 00:35:47,745 --> 00:35:49,547 Никое усилие не е напразно усилие. 460 00:35:56,420 --> 00:35:57,588 млъкни! 461 00:35:58,322 --> 00:35:59,724 Просто продължавай да хвърляш! 462 00:36:18,342 --> 00:36:19,410 Това е. 463 00:36:21,479 --> 00:36:22,446 С тези три, 464 00:36:23,548 --> 00:36:25,049 Ще те зачеркна. 465 00:36:40,498 --> 00:36:41,666 Жалко ми е за теб. 466 00:36:43,167 --> 00:36:45,036 Какво ще кажете, ако ударя веднъж, 467 00:36:45,836 --> 00:36:47,338 значи ти си победител? 468 00:36:47,405 --> 00:36:48,973 Не се забърквай с мен! 469 00:36:50,174 --> 00:36:51,309 Ние играем честно. 470 00:36:56,814 --> 00:36:58,015 копеле… 471 00:37:00,718 --> 00:37:01,919 Той е объркан. 472 00:37:04,555 --> 00:37:05,690 Шинджо. 473 00:37:09,660 --> 00:37:11,329 Ако той удари, 474 00:37:12,563 --> 00:37:13,831 той може да играе бейзбол отново. 475 00:37:39,156 --> 00:37:40,691 Това е стачка. 476 00:37:47,732 --> 00:37:49,767 Не пропускайте нарочно! 477 00:37:53,204 --> 00:37:57,642 Ако наистина искате да играете, просто бъди честен и го кажи! 478 00:38:00,177 --> 00:38:01,512 млъкни! 479 00:38:02,179 --> 00:38:03,414 След това удари топката. 480 00:38:05,349 --> 00:38:07,685 Ударете топката, ако имате смелостта! 481 00:38:22,233 --> 00:38:24,769 Ето го и второто хвърляне. 482 00:38:27,004 --> 00:38:29,173 господине защо 483 00:38:39,083 --> 00:38:40,117 добре! 484 00:38:40,184 --> 00:38:42,620 Докоснах го. Това е лоша топка. 485 00:38:42,687 --> 00:38:44,822 Значи казваш, че печелиш? 486 00:38:45,656 --> 00:38:47,591 Приличаше ми на стачка! 487 00:38:47,658 --> 00:38:50,461 млъкни! Това е стачка. 488 00:38:52,496 --> 00:38:55,333 Хвърлете последното. Ще го ударя чисто. 489 00:39:10,014 --> 00:39:10,848 Последна топка. 490 00:39:12,483 --> 00:39:13,317 Ето го. 491 00:39:33,871 --> 00:39:35,673 Искаш да кажеш, че не можем да мечтаем? 492 00:39:39,143 --> 00:39:40,711 Бейзболът е всичко, което имаме. 493 00:39:44,749 --> 00:39:46,417 Ако искате да играете, просто го кажете! 494 00:40:10,708 --> 00:40:12,410 Никое усилие не е напразно усилие. 495 00:41:31,722 --> 00:41:32,656 в крайна сметка 496 00:41:34,124 --> 00:41:35,759 не можеше да се откаже от ината си. 497 00:42:10,027 --> 00:42:12,162 Не ме молиш да се свържем днес? 498 00:42:18,002 --> 00:42:19,503 остави ме на мира 499 00:42:21,772 --> 00:42:24,508 Не остава много време до мача. 500 00:42:26,744 --> 00:42:27,745 не ми пука 501 00:42:27,811 --> 00:42:29,280 Ако решите да играете, 502 00:42:29,880 --> 00:42:31,649 какво ще кажеш да те целуна? 503 00:42:50,801 --> 00:42:51,769 Кей… 504 00:42:56,774 --> 00:42:57,675 Идиот. 505 00:42:59,043 --> 00:42:59,877 това е... 506 00:43:01,312 --> 00:43:03,547 дори не е достатъчно добър да бъде награда за пачинко. 507 00:43:20,698 --> 00:43:22,232 Какво става, сър? 508 00:43:22,800 --> 00:43:24,301 Побързайте и се сменете. 509 00:43:31,008 --> 00:43:31,942 прости ми! 510 00:43:37,014 --> 00:43:38,115 Истината е, че вчера... 511 00:43:40,517 --> 00:43:41,352 Видях Ания и... 512 00:43:42,820 --> 00:43:43,821 закъсняваш! 513 00:43:43,887 --> 00:43:44,722 хей 514 00:43:58,602 --> 00:43:59,436 Ания… 515 00:44:03,474 --> 00:44:04,441 Той… 516 00:44:04,508 --> 00:44:05,509 Тази униформа… 517 00:44:11,048 --> 00:44:12,016 Ания. 518 00:44:12,983 --> 00:44:14,351 Ания! 519 00:44:21,659 --> 00:44:24,361 Ания, защо? 520 00:44:26,330 --> 00:44:29,600 Това момиче каза, че мога да спя с нея ако играех. 521 00:44:29,667 --> 00:44:32,069 -Какво? Не съм казал това! -Какво? Наистина ли? 522 00:44:32,136 --> 00:44:32,970 не! 523 00:44:33,037 --> 00:44:34,838 Не се вълнувай толкова! 524 00:44:37,641 --> 00:44:38,575 Ания. 525 00:44:39,677 --> 00:44:40,711 ти... 526 00:44:41,278 --> 00:44:44,014 Решихме че ще ме послушаш, ако загубиш. 527 00:44:46,350 --> 00:44:47,184 вярно 528 00:44:47,785 --> 00:44:50,754 Така че слушайте. 529 00:44:52,423 --> 00:44:53,257 Треньор. 530 00:44:54,658 --> 00:44:55,492 Треньор? 531 00:44:55,993 --> 00:44:58,262 Научете перфектно правилата преди играта. 532 00:44:58,328 --> 00:45:00,698 Не искаме да ни поставяте в неудобно положение. 533 00:45:02,099 --> 00:45:02,933 вярно 534 00:45:03,901 --> 00:45:04,802 разбрах 535 00:45:12,209 --> 00:45:13,544 Добре. Нека го направим! 536 00:45:13,610 --> 00:45:15,212 -Да тръгваме! -Добре! 537 00:45:26,824 --> 00:45:28,358 Добре, да вървим! 538 00:45:34,765 --> 00:45:37,367 Ще започна да бия, така че излезте на терена! 539 00:45:37,434 --> 00:45:41,105 хей Кой те направи шеф? Ти току-що се присъедини към екипа. 540 00:45:41,171 --> 00:45:42,573 -Можеш ли да го направиш? - Разбира се, че може. 541 00:45:42,639 --> 00:45:44,541 - По-добре съм. -Не, аз съм. 542 00:45:44,608 --> 00:45:46,610 - Млъкни, идиот. -Какво? 543 00:46:21,478 --> 00:46:24,414 Хей, къде са Имаока и Хирацука? 544 00:46:24,481 --> 00:46:28,619 Чакай… Някой каза ли им че Яги е управител? 545 00:46:32,022 --> 00:46:34,591 -Ираки. Вижте. -Какво? 546 00:46:37,694 --> 00:46:38,529 там. 547 00:47:02,352 --> 00:47:03,787 Кратка спирка. 548 00:47:09,293 --> 00:47:10,661 трето. 549 00:47:30,314 --> 00:47:32,015 Директор Андо? 550 00:47:33,417 --> 00:47:37,821 моля те прости ми но що се отнася до предстоящата тренировъчна игра, 551 00:47:39,056 --> 00:47:40,891 ще се оттеглим. 552 00:47:45,162 --> 00:47:46,797 Аз съм на твоя страна! 553 00:47:46,864 --> 00:47:48,732 Ти не знаеш нищо за мен! 554 00:47:48,799 --> 00:47:51,902 Искам да ми се довериш. И аз ти вярвам. 555 00:47:52,502 --> 00:47:54,238 Дори пънкарите имат своите моменти. 556 00:47:54,838 --> 00:47:57,140 Няма ли да ни дадеш отново смелост? 557 00:47:57,207 --> 00:47:59,543 Няма да се откажа дори и да ми кажеш. 558 00:48:00,077 --> 00:48:01,745 Можете да промените, ако имате смелостта! 559 00:48:01,812 --> 00:48:03,447 Превод на субтитрите: Том Гратуол