1
00:00:26,426 --> 00:00:29,963
كم من الوقت تخطط للقيام بذلك؟
انها لن تفتح.

2
00:00:30,030 --> 00:00:33,266
إذا قمت بتحويلها هكذا ...

3
00:00:38,038 --> 00:00:41,041
ما الذي تنظر إليه؟ سأقتلك!

4
00:00:44,210 --> 00:00:45,111
هل انا فقط…

5
00:00:46,446 --> 00:00:47,781
أم أننا نبدو عرجاء نوعًا ما؟

6
00:00:53,486 --> 00:00:54,788
يوفون، نحن ذاهبون.

7
00:01:00,360 --> 00:01:01,194
إنه مفتوح!

8
00:01:02,262 --> 00:01:03,096
ماذا؟

9
00:01:08,601 --> 00:01:11,104
ما هذا بحق الجحيم؟

10
00:01:11,171 --> 00:01:13,473
أين آلة الكرة والدبابيس؟
طاولة جونغ؟

11
00:01:13,540 --> 00:01:14,607
يا!

12
00:01:14,674 --> 00:01:17,410
-أعطني استراحة.
-أوه، لا.

13
00:01:19,979 --> 00:01:21,548
كيف دخلتم إلى هنا يا رفاق؟

14
00:01:22,215 --> 00:01:25,051
ماذا يحدث هنا؟ لقد ذهب كل شيء.

15
00:01:25,118 --> 00:01:27,353
لقد تخلصنا من كل شيء
لا علاقة لها بالنادي.

16
00:01:27,420 --> 00:01:28,855
ت-النادي؟

17
00:01:28,922 --> 00:01:30,690
هل تخطط جدياً للعب البيسبول؟

18
00:01:30,757 --> 00:01:33,059
فماذا لو فعلت؟ يمين؟

19
00:01:33,993 --> 00:01:36,329
لماذا أصبح Sekikawa رائعًا الآن؟

20
00:01:36,396 --> 00:01:38,231
ماذا؟ هل أنت غيور؟

21
00:01:40,433 --> 00:01:42,469
أغراضك الشخصية موجودة هنا.

22
00:01:42,535 --> 00:01:44,037
لذا خذ خاصتك معك.

23
00:01:44,104 --> 00:01:46,873
-انتظر لحظة واحدة فقط!
-امسكها هياما.

24
00:01:46,940 --> 00:01:49,142
ما الأمر معك، سيكيكاوا؟

25
00:01:49,209 --> 00:01:51,778
هل تحاول أن تضيع
حياتنا المشرقة في المدرسة الثانوية؟

26
00:01:52,779 --> 00:01:54,681
سأتألق من الآن فصاعدا.

27
00:01:59,752 --> 00:02:00,753
أنيا.

28
00:02:06,493 --> 00:02:08,027
سيكيكاوا والرجال فعلوا هذا.

29
00:02:17,537 --> 00:02:21,107
الأريكة لا تزال هنا! لطيف - جيد.
بمن يجب أن أتصل اليوم؟

30
00:02:22,442 --> 00:02:23,643
كازومي؟

31
00:02:24,210 --> 00:02:25,478
ربما كاوري؟

32
00:02:25,545 --> 00:02:28,882
أنيا، بخصوص لعبة البيسبول...

33
00:02:31,184 --> 00:02:33,553
ما رأيك
إعادة الفريق معًا؟

34
00:02:35,822 --> 00:02:37,924
لماذا يجب أن ألعب البيسبول مرة أخرى؟!

35
00:02:38,725 --> 00:02:39,959
سأقتلك!

36
00:02:42,695 --> 00:02:44,430
إذا كنت تريد أن تلعب، العب بنفسك.

37
00:02:52,138 --> 00:02:53,840
ألا يمكننا اللعب معًا؟

38
00:02:57,510 --> 00:03:02,949
ألا يمكننا أن نلعب البيسبول مرة أخرى؟
وتخرجا معًا بسعادة؟

39
00:03:08,488 --> 00:03:09,789
أنت لا تفهم الأمر يا رجل.

40
00:03:11,491 --> 00:03:12,926
هل نسيت؟

41
00:03:13,459 --> 00:03:17,697
حول هذه طويلة، باردة،
ثمانية أشهر مثيرة للشفقة أمضيناها؟

42
00:03:19,766 --> 00:03:21,568
أنا متأكد من أنني لم أفعل ذلك.

43
00:03:22,368 --> 00:03:23,236
واكانا.

44
00:03:24,604 --> 00:03:26,839
سوف نضحك علينا
قبل أن نضحك على أنفسنا.

45
00:03:31,644 --> 00:03:32,979
كاواتو لن يضحك علينا.

46
00:03:42,789 --> 00:03:44,691
ألا تعتقدين أنه سيأخذنا على محمل الجد؟

47
00:03:45,391 --> 00:03:46,226
سوف يفعل.

48
00:03:47,460 --> 00:03:48,995
لكم جميعا.

49
00:03:50,096 --> 00:03:51,631
سأعطيك المستقبل.

50
00:03:52,165 --> 00:03:54,133
لذا انظر إلي!

51
00:03:54,200 --> 00:03:56,302
لا تهرب من أحلامك!

52
00:04:10,516 --> 00:04:11,351
يا.

53
00:04:12,719 --> 00:04:14,454
مع كاواتو، ربما...

54
00:04:14,520 --> 00:04:15,355
لكن…

55
00:04:16,522 --> 00:04:20,460
يقولون أنه طُرد
لضرب طالب.

56
00:04:27,333 --> 00:04:28,234
أنيا.

57
00:04:34,507 --> 00:04:35,808
واكانا، انتظر.

58
00:04:37,010 --> 00:04:38,978
لا تتسكع حول شينجو بعد الآن.

59
00:04:39,045 --> 00:04:40,113
وقال انه سوف يقتلكم جميعا.

60
00:04:47,487 --> 00:04:49,756
إنهم بالتأكيد شباب رائعون.

61
00:04:50,456 --> 00:04:51,291
ماذا؟

62
00:04:52,058 --> 00:04:54,227
حتى بعد أن قمنا بخيانتهم بهذه الطريقة،

63
00:04:55,061 --> 00:04:56,996
لقد ابتعدوا دون قتال.

64
00:04:58,064 --> 00:05:02,568
لا يزال يتعين عليهم... أن يعتبرونا أصدقاء.

65
00:05:05,805 --> 00:05:07,540
لهذا السبب عليهم أن يدركوا

66
00:05:08,408 --> 00:05:10,176
إذا كنا سنتغير،
يجب أن يكون الآن.

67
00:05:10,977 --> 00:05:12,712
واكانا وأنيا والآخرون.

68
00:05:14,747 --> 00:05:16,149
وشينجو أيضاً.

69
00:05:30,663 --> 00:05:32,432
أي نوع من الأصدقاء سيفعل هذا؟!

70
00:05:32,498 --> 00:05:34,067
ماذا تقصد أنه مكاننا؟!

71
00:05:34,133 --> 00:05:35,768
إنها ليست الجنة.

72
00:05:42,208 --> 00:05:44,911
أنت حقًا شيء ما، سيد كاواتو.

73
00:05:44,977 --> 00:05:48,047
جعل هؤلاء الأولاد يلعبون البيسبول مرة أخرى.

74
00:05:48,114 --> 00:05:50,283
لقد كانت فكرتهم كلها.

75
00:05:50,350 --> 00:05:51,751
لم أفعل أي شيء.

76
00:05:52,485 --> 00:05:55,688
إنه معلم عاطفي
تحاول إلهام الأحلام في الجانحين.

77
00:05:56,522 --> 00:05:58,658
ليس عليك أن تمدحني بهذه الطريقة.

78
00:05:58,725 --> 00:05:59,559
يمين؟

79
00:05:59,625 --> 00:06:01,361
-إنه لا يجاملك.
-أرى.

80
00:06:01,427 --> 00:06:04,030
مرحبًا؟
هذه هي مدرسة فوتاكو تاماجاوا الثانوية.

81
00:06:04,097 --> 00:06:06,766
نعم مرحبا. جميل أن نسمع منك.

82
00:06:08,267 --> 00:06:10,370
ماذا؟ نادي البيسبول؟

83
00:06:14,474 --> 00:06:15,775
عفوا.

84
00:06:16,843 --> 00:06:20,947
تلقيت مكالمة
من مدرسة يوغا دايتشي الثانوية.

85
00:06:24,984 --> 00:06:29,155
بخصوص السنوية
العاب تدريب البيسبول,

86
00:06:29,789 --> 00:06:31,491
إنهم يسألون إذا كنا سنشارك.

87
00:06:31,557 --> 00:06:33,626
من الواضح أننا ننسحب.

88
00:06:33,693 --> 00:06:35,361
لن ننسحب قطعا.

89
00:06:37,430 --> 00:06:40,666
نعم بالطبع.
سنكون سعداء بقبول ذلك.

90
00:06:41,534 --> 00:06:44,537
نعم، سأتصل بك قريبا
مع مزيد من التفاصيل.

91
00:06:44,604 --> 00:06:45,772
شكراً جزيلاً!

92
00:06:45,838 --> 00:06:47,740
-السيد. كاواتو.
-لقد فعلنا ذلك!

93
00:06:48,307 --> 00:06:51,911
سنجري مباراة تدريبية ضد
مدرسة Youga Daiichi الثانوية في شهر واحد.

94
00:06:54,013 --> 00:06:59,419
لا أعتقد أن هؤلاء الأشرار يخططون لذلك
أخذ هذا الشيء البيسبول على محمل الجد.

95
00:06:59,485 --> 00:07:01,554
-ماذا؟
-السيد. إكيبي.

96
00:07:02,555 --> 00:07:05,191
فليعلموا أننا نرفض.

97
00:07:06,159 --> 00:07:07,026
يمين.

98
00:07:08,027 --> 00:07:09,295
انتظر دقيقة.

99
00:07:10,696 --> 00:07:13,232
صحيح بعض الأولاد
لدينا طريق طويل لنقطعه.

100
00:07:13,866 --> 00:07:14,734
لكن…

101
00:07:16,269 --> 00:07:18,604
بعضهم يظهر
علامات التحسن.

102
00:07:18,671 --> 00:07:20,606
-أنت خارج!
-قطعها.

103
00:07:20,673 --> 00:07:23,176
الآخرون عنيدون فقط.

104
00:07:24,076 --> 00:07:25,178
مع خطوة واحدة فقط،

105
00:07:26,512 --> 00:07:28,047
سوف يتغيرون بالتأكيد.

106
00:07:38,024 --> 00:07:38,891
إذا البيسبول...

107
00:07:39,759 --> 00:07:41,661
يمكن أن يكون حافزًا لوضعهم في نصابهم الصحيح،

108
00:07:42,361 --> 00:07:43,896
ألا ينبغي لنا أن نشجع ذلك؟

109
00:07:45,298 --> 00:07:46,732
هل هناك أي ضمان…

110
00:07:49,402 --> 00:07:53,372
أن هؤلاء الأولاد
سوف تلعب البيسبول فعلا؟

111
00:07:54,740 --> 00:07:58,077
لن أغفر عدم الحضور
عندما يأتي يوم اللعبة.

112
00:07:58,144 --> 00:07:59,812
لن تكون أنت من سيشعر بالخجل.

113
00:08:01,247 --> 00:08:02,448
وسوف يكون لي.

114
00:08:04,417 --> 00:08:05,985
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة.

115
00:08:07,520 --> 00:08:10,189
إذا فشلت بالفعل في النجاح،

116
00:08:10,256 --> 00:08:13,426
هل أتوقع منك أن تكتب؟
خطاب الاستقالة الخاص بك؟

117
00:08:14,727 --> 00:08:15,595
خطاب الاستقالة؟

118
00:08:16,462 --> 00:08:20,166
-المدير، هذا...
-أنت جيد في فعل ذلك، أليس كذلك؟

119
00:08:28,040 --> 00:08:29,075
مفهوم.

120
00:08:30,042 --> 00:08:32,044
إذا لم أتمكن من جمع الفريق معًا
حسب يوم المباراة…

121
00:08:32,111 --> 00:08:33,946
-سأقدم استقالتي.
-انتظر.

122
00:08:34,947 --> 00:08:36,015
جيد جدا.

123
00:08:37,049 --> 00:08:39,352
لديك شهر واحد حتى المباراة.

124
00:08:41,187 --> 00:08:42,121
لدي الإيمان.

125
00:08:43,089 --> 00:08:43,956
أنا أؤمن بهم.

126
00:09:00,139 --> 00:09:04,677
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،

127
00:09:04,744 --> 00:09:07,880
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان،

128
00:09:07,947 --> 00:09:09,048
واحد!

129
00:09:09,682 --> 00:09:12,084
مهلا، الجميع!

130
00:09:12,151 --> 00:09:13,019
كاواتو؟

131
00:09:13,686 --> 00:09:15,321
ماذا تفعل؟ نحن لا نزال في الصف.

132
00:09:15,388 --> 00:09:16,556
اغفر لي.

133
00:09:16,622 --> 00:09:19,025
أنا بحاجة ماسة إلى التحدث
مع الطلاب.

134
00:09:19,091 --> 00:09:21,928
-لا يمكنك الدخول إلى غرفتي فحسب--
-فصل عظيم، شكرا.

135
00:09:25,064 --> 00:09:26,666
استمع.

136
00:09:30,002 --> 00:09:31,971
لقد حددنا موعدًا لمباراة تدريب على لعبة البيسبول.

137
00:09:32,038 --> 00:09:33,005
ماذا؟

138
00:09:33,072 --> 00:09:34,040
لعبة؟

139
00:09:35,575 --> 00:09:38,611
ستلعب ضد Youga Daiichi High.
لدينا شهر واحد.

140
00:09:39,178 --> 00:09:40,146
أوه، واو.

141
00:09:40,746 --> 00:09:42,648
ليس لدينا حتى فريق.

142
00:09:43,616 --> 00:09:44,917
نعم، نحن نفعل.

143
00:09:44,984 --> 00:09:46,552
كلهم في هذا الصف!

144
00:09:51,791 --> 00:09:54,193
المنافسة هي أفضل جزء من الرياضة.

145
00:09:55,094 --> 00:09:55,962
يستمع.

146
00:09:56,462 --> 00:09:58,631
هذه هي الخطوة الأولى
نحو أحلامك.

147
00:10:00,066 --> 00:10:01,167
لا يزال لدينا شهر واحد.

148
00:10:01,901 --> 00:10:03,336
دعونا نفعل هذا معا.

149
00:10:05,171 --> 00:10:06,405
دعونا نفعل ذلك، واكانا.

150
00:10:08,507 --> 00:10:09,575
ماذا؟

151
00:10:10,610 --> 00:10:13,446
-مرحبا واكانا.
-اسكت. أنت قريب جدًا.

152
00:10:13,512 --> 00:10:14,280
يغلق؟

153
00:10:15,147 --> 00:10:16,949
يا. انتظر!

154
00:10:18,918 --> 00:10:20,987
أفهم سبب شعورك بالذعر الآن.

155
00:10:21,053 --> 00:10:21,854
ماذا؟

156
00:10:21,921 --> 00:10:24,090
إذا لم تقم بتكوين فريق معًا--

157
00:10:32,632 --> 00:10:34,266
لعبة البيسبول؟

158
00:10:34,333 --> 00:10:35,267
نعم.

159
00:10:36,535 --> 00:10:38,137
لماذا جاء ليخبرنا؟

160
00:10:41,173 --> 00:10:42,808
أعتقد لأننا في الفريق.

161
00:10:59,158 --> 00:11:02,328
ما الذي يتحدث عنه هذا الأحمق؟
لعبة يا مؤخرتي.

162
00:11:02,395 --> 00:11:05,231
ربما لديه خطة. ماذا يريد؟

163
00:11:05,297 --> 00:11:06,132
ماذا؟

164
00:11:07,733 --> 00:11:08,801
حركه!

165
00:11:09,402 --> 00:11:10,469
شكرًا.

166
00:11:13,339 --> 00:11:14,373
توكو، انظر.

167
00:11:15,274 --> 00:11:18,477
يا! أليس هذا رائعا
أن لديك لعبة المخطط لها؟

168
00:11:18,544 --> 00:11:20,513
من قال أننا سنفعل ذلك؟

169
00:11:20,579 --> 00:11:22,114
أنت لم تقل لا أيضا.

170
00:11:25,651 --> 00:11:29,455
ماذا سنفعل حيال هذه اللعبة؟

171
00:11:29,522 --> 00:11:31,657
هل سيسمح المدير بذلك؟

172
00:11:31,724 --> 00:11:32,825
كاواتو فعل ماذا؟

173
00:11:32,892 --> 00:11:34,326
هذا صحيح.

174
00:11:34,393 --> 00:11:36,228
لقد قطع وعدًا للمدير.

175
00:11:36,295 --> 00:11:40,266
إذا لم يجمع الفريق في الوقت المناسب،
سيقدم استقالته.

176
00:11:41,067 --> 00:11:42,601
لن ينجح أبداً.

177
00:11:42,668 --> 00:11:46,272
إنه جيد مثل المطرود.
لهذا السبب فهو في حالة ذعر.

178
00:11:48,874 --> 00:11:50,109
الاستقالة؟

179
00:11:50,676 --> 00:11:53,713
كنت أعرف أن هناك شيئًا مريبًا.

180
00:11:54,246 --> 00:11:57,216
لقد دعانا لأنه
يريد أن ينقذ رقبته.

181
00:11:57,717 --> 00:12:00,352
إنه يتظاهر بالصدق، ذلك الوغد.

182
00:12:01,053 --> 00:12:03,789
هذا الغبي لا يفكر إلا في نفسه.

183
00:12:04,390 --> 00:12:05,257
يا!

184
00:12:05,324 --> 00:12:07,259
قلت ممنوع التدخين!

185
00:12:13,599 --> 00:12:15,167
يا. واكانا.

186
00:12:17,236 --> 00:12:19,138
لا يهمني إذا تم طردي.

187
00:12:19,205 --> 00:12:20,473
ماذا؟

188
00:12:21,407 --> 00:12:23,943
لكن إن خسرتنا
لن تحصل على فريقك

189
00:12:39,525 --> 00:12:41,861
"اتبع أحلامك! تألق للغد!"

190
00:12:42,394 --> 00:12:43,696
بواسطة كويتشي كاواتو.

191
00:12:47,266 --> 00:12:49,502
قالها مرة أخرى!

192
00:12:51,437 --> 00:12:52,738
يا رفاق.

193
00:12:53,305 --> 00:12:54,540
لا يمكنك التصرف بقوة إلى الأبد.

194
00:12:55,040 --> 00:12:57,009
لماذا لا تأخذ فرصة
ولعب البيسبول مرة أخرى؟

195
00:12:57,076 --> 00:12:58,110
مستحيل.

196
00:12:59,278 --> 00:13:00,112
هياما.

197
00:13:01,180 --> 00:13:02,181
اوكادا. يوفون.

198
00:13:02,948 --> 00:13:05,384
ألا تريد استخدام تلك القوة الخاصة بك؟

199
00:13:11,457 --> 00:13:12,525
استمع يا سيدي.

200
00:13:14,059 --> 00:13:16,328
انها ليست مثل
ليس لدينا أحلامنا الخاصة.

201
00:13:18,464 --> 00:13:20,699
نحن في الواقع نريد أن نلعب كرة القدم.

202
00:13:21,267 --> 00:13:22,768
-ماذا؟
-ماذا؟

203
00:13:22,835 --> 00:13:26,105
لقد انضممنا فقط إلى نادي البيسبول
لأننا تمت دعوتنا.

204
00:13:26,172 --> 00:13:28,841
حلمنا الحقيقي كان أن نلعب كرة القدم.

205
00:13:28,908 --> 00:13:29,742
أليس كذلك يا شباب؟

206
00:13:30,509 --> 00:13:33,212
أوه نعم!

207
00:13:35,681 --> 00:13:37,616
ومازلت تريدنا أن نلعب البيسبول؟

208
00:13:39,685 --> 00:13:40,553
هل هذا صحيح؟

209
00:13:47,760 --> 00:13:48,928
كرة القدم تبدو رائعة!

210
00:13:48,994 --> 00:13:49,995
ماذا؟

211
00:13:50,062 --> 00:13:53,899
اعتقدت أن حلمك هو لعب البيسبول.

212
00:13:53,966 --> 00:13:57,269
لكنه كان حلمك
للعب كرة القدم طوال الوقت!

213
00:13:57,336 --> 00:13:58,170
أوقفه.

214
00:13:58,237 --> 00:13:59,338
عظيم.

215
00:13:59,905 --> 00:14:00,940
اترك الأمر لي.

216
00:14:02,174 --> 00:14:04,376
كرة القدم، إنها كذلك.

217
00:14:05,444 --> 00:14:06,312
حسنًا!

218
00:14:07,012 --> 00:14:08,447
هل يجب علينا أن نفعل شيئا؟

219
00:14:13,552 --> 00:14:14,453
نيكو هاي؟

220
00:14:15,154 --> 00:14:19,892
أنت الرجل الذي تعرض للضرب
بواسطة Kawato وكان خارج لمدة شهر، أليس كذلك؟

221
00:14:25,464 --> 00:14:29,001
هل تؤمن بكاواتو؟

222
00:14:30,336 --> 00:14:31,871
أم تشك فيه؟

223
00:14:33,739 --> 00:14:35,174
هل يجب أن أصدقه؟

224
00:14:36,175 --> 00:14:39,311
لا يهمني كم
يدعي أنه صادق ومخلص.

225
00:14:40,279 --> 00:14:41,113
يمين؟

226
00:14:42,948 --> 00:14:46,685
ما يفعله حقا
هو غسيل دماغ الناس.

227
00:14:47,653 --> 00:14:50,122
هل تم غسل دماغك
بواسطة Kawato كذلك؟

228
00:15:00,799 --> 00:15:01,867
بحق الجحيم؟!

229
00:15:01,934 --> 00:15:02,668
كرة القدم؟

230
00:15:02,735 --> 00:15:04,036
هذا صحيح.

231
00:15:04,103 --> 00:15:06,839
واكانا والرجال
كشفت أخيرا أحلامهم.

232
00:15:07,339 --> 00:15:09,909
لكن... ماذا عن فريق البيسبول؟

233
00:15:09,975 --> 00:15:11,110
ماذا؟

234
00:15:11,176 --> 00:15:13,746
أوه. سأفكر في ذلك لاحقا.

235
00:15:13,812 --> 00:15:15,247
ما الذي تتحدث عنه؟

236
00:15:15,314 --> 00:15:17,216
سيتم طردك في شهر واحد.

237
00:15:17,783 --> 00:15:20,085
-السيد. تسوجي! حصلت على دقيقة؟
-ما هذا؟

238
00:15:20,653 --> 00:15:21,754
الجيز…

239
00:15:25,724 --> 00:15:28,260
نعم، هذه مدرسة فوتاكو تاماجاوا الثانوية.

240
00:15:29,728 --> 00:15:31,397
حول واكانا والآخرين...

241
00:15:31,463 --> 00:15:33,399
-لدي معروف لأطلبه.
-لحظة واحدة.

242
00:15:33,465 --> 00:15:34,600
إنها أنيا.

243
00:15:35,768 --> 00:15:37,369
لا مزيد من القتال.

244
00:15:38,737 --> 00:15:39,905
أنا آسف حقا.

245
00:15:44,810 --> 00:15:45,644
يا.

246
00:15:47,279 --> 00:15:49,815
إذا عبثت مع كاواتو، سأقتلك.

247
00:15:49,882 --> 00:15:50,916
ماذا؟

248
00:15:55,054 --> 00:15:56,388
أنا مدين له بواحدة.

249
00:16:01,427 --> 00:16:03,262
-كل الأشياء لها غرضها.
-دعني أذهب!

250
00:16:03,329 --> 00:16:05,764
هاريموتو، أنت لست مختلفًا.

251
00:16:06,332 --> 00:16:07,900
لديك غرض!

252
00:16:07,967 --> 00:16:11,270
-إنني أ ثق بك!
-قلت لك أن تصمت!

253
00:16:11,770 --> 00:16:14,006
لا تتحدث معي وكأنك أعلى مني!

254
00:16:16,942 --> 00:16:18,277
هاريموتو!

255
00:16:18,777 --> 00:16:21,080
كاواتو لم يرتكب أي خطأ.

256
00:16:22,748 --> 00:16:24,917
لكي تنقذني من الطرد

257
00:16:25,851 --> 00:16:28,087
لقد سقط واستقال.

258
00:16:30,556 --> 00:16:31,757
أنيا!

259
00:16:33,325 --> 00:16:35,661
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

260
00:16:36,161 --> 00:16:37,229
سيد.

261
00:16:39,999 --> 00:16:40,933
هاريموتو.

262
00:16:42,201 --> 00:16:43,302
لقد كان بعض الوقت.

263
00:16:43,869 --> 00:16:46,205
يا! هاريموتو!

264
00:16:49,041 --> 00:16:50,109
اغفر لي.

265
00:16:50,976 --> 00:16:52,077
كل شيء على ما يرام.

266
00:16:53,145 --> 00:16:55,414
هل تعمل هنا؟

267
00:16:58,017 --> 00:17:01,954
مرض والداي،
لذلك اضطررت إلى ترك المدرسة.

268
00:17:06,325 --> 00:17:07,192
أرى.

269
00:17:07,259 --> 00:17:08,394
لكن ترى…

270
00:17:09,161 --> 00:17:10,562
كيف يجب أن أضع هذا…

271
00:17:13,465 --> 00:17:15,734
لقد وجدت حلمي.

272
00:17:18,037 --> 00:17:18,904
حلمك؟

273
00:17:20,305 --> 00:17:22,608
أنا آخذ دروسا ليلية.

274
00:17:29,548 --> 00:17:30,849
أريد أن أكون مدرسا.

275
00:17:38,791 --> 00:17:39,925
أرى.

276
00:17:41,960 --> 00:17:42,961
هذا عظيم.

277
00:17:43,562 --> 00:17:44,830
ابذل قصارى جهدك يا ​​هاريموتو!

278
00:17:44,897 --> 00:17:46,498
-تمام؟
-نعم.

279
00:17:47,533 --> 00:17:49,101
الجانح يصبح معلما؟

280
00:17:49,168 --> 00:17:51,637
تحاول تحويل طلابك
في ياكوزا؟ أيها الأحمق.

281
00:17:54,840 --> 00:17:56,809
لا تسخر من أحلام الآخرين.

282
00:17:56,875 --> 00:17:57,709
لا تلمسني.

283
00:17:57,776 --> 00:17:59,011
-أعدها.
-لا تلمسني.

284
00:17:59,078 --> 00:18:01,680
-أرجعي عما قلته!
-أبعدي يديك القذرة عني!

285
00:18:01,747 --> 00:18:04,383
-ماذا قلت؟
-قلت أنك مقرف.

286
00:18:08,053 --> 00:18:09,855
لماذا ذهبت لرؤية هاريموتو؟

287
00:18:19,398 --> 00:18:21,333
هل تحب والدك؟

288
00:18:21,400 --> 00:18:22,234
ماذا؟

289
00:18:23,735 --> 00:18:25,471
لقد كرهت الألغام.

290
00:18:25,537 --> 00:18:26,371
أنت…

291
00:18:28,240 --> 00:18:30,409
-ما الذي تتحدث عنه؟
- والدي…

292
00:18:31,410 --> 00:18:34,146
قام بتدريس الكاراتيه للأطفال المضطربين.

293
00:18:35,013 --> 00:18:39,084
كان يقول لهم دائما
لمتابعة أحلامهم.

294
00:18:43,122 --> 00:18:46,325
وبسبب ذلك،
لقد تعرضت للتنمر كثيرًا عندما كنت طفلاً.

295
00:18:48,393 --> 00:18:50,362
لم أستطع أن أفهم
ما رآه في تلك الأشرار.

296
00:18:50,996 --> 00:18:52,431
اعتقدت أنها كانت مضيعة للوقت.

297
00:18:53,365 --> 00:18:54,433
لقد كرهته لذلك.

298
00:18:57,069 --> 00:18:58,003
لكن كما تعلمون،

299
00:19:01,106 --> 00:19:02,608
عندما وافته المنية،

300
00:19:04,510 --> 00:19:07,513
الأطفال الذين أزعجوني
انتهى البكاء أكثر.

301
00:19:09,515 --> 00:19:10,682
لقد بكوا من أجل والدي.

302
00:19:14,553 --> 00:19:16,355
لقد جعلني سعيدا بالنسبة له.

303
00:19:18,056 --> 00:19:19,658
على الرغم من أنني كان يجب أن أحزن.

304
00:19:23,228 --> 00:19:24,096
منذ ذلك الحين،

305
00:19:25,330 --> 00:19:27,366
لم ينسوا أبدا
ما قاله والدي دائما.

306
00:19:27,866 --> 00:19:30,169
واستمروا في متابعة أحلامهم.

307
00:19:32,337 --> 00:19:33,572
أليس هذا مذهلا؟

308
00:19:34,473 --> 00:19:36,241
وكان لكل واحد منهم حلم.

309
00:19:42,748 --> 00:19:43,782
وذلك عندما أنا…

310
00:19:45,350 --> 00:19:47,819
قررت أيضًا أنني أريد مساعدة الآخرين
العثور على أحلامهم.

311
00:19:50,556 --> 00:19:52,124
ولكن لا يزال لدي الكثير من العمل للقيام به.

312
00:19:56,962 --> 00:19:57,963
يستمع.

313
00:19:59,731 --> 00:20:00,899
ما هو حلمك؟

314
00:20:00,966 --> 00:20:02,000
ليس لدي واحدة.

315
00:20:15,247 --> 00:20:16,248
أوه، صحيح.

316
00:20:16,748 --> 00:20:18,584
-لدينا مباراة قادمة.
-ماذا؟

317
00:20:22,588 --> 00:20:25,691
لعبة تدريب
ضد مدرسة يوجا دايتشي الثانوية.

318
00:20:26,491 --> 00:20:27,759
أنت تفعل ذلك كل عام، أليس كذلك؟

319
00:20:35,234 --> 00:20:36,735
توقف عن العناد.

320
00:20:41,473 --> 00:20:42,708
هذا ليس هو.

321
00:20:48,313 --> 00:20:49,648
بقدر ما قد تحاول،

322
00:20:52,684 --> 00:20:54,519
بعض الأشياء دائما بعيدة المنال.

323
00:21:11,536 --> 00:21:14,006
يبدو مثل السيد كاواتو
طلب من السيد تسوجي معروفًا.

324
00:21:14,740 --> 00:21:17,509
لوضع واكانا والرجال
في نادي كرة القدم.

325
00:21:17,576 --> 00:21:20,245
واكانا؟ لماذا هم؟

326
00:21:20,779 --> 00:21:23,048
قالوا أنهم يريدون اللعب.

327
00:21:23,115 --> 00:21:24,816
هل يمكنك تصديق ذلك؟

328
00:21:24,883 --> 00:21:25,951
تلك القمامة.

329
00:21:30,255 --> 00:21:32,024
من تتصل بالقمامة؟

330
00:21:33,659 --> 00:21:35,127
شكرًا لك!

331
00:21:35,694 --> 00:21:36,862
سأخبرهم على الفور.

332
00:21:40,032 --> 00:21:42,701
-حسنًا.
-كاواتو!

333
00:21:42,768 --> 00:21:45,170
-رائع! توقيت جيد!
-ماذا تظن أنك فاعل؟!

334
00:21:45,237 --> 00:21:48,907
قال إذا كنت تستطيع الانتهاء
تعشيب ملعب كرة القدم في اسبوع,

335
00:21:48,974 --> 00:21:50,309
سوف يسمح لك بالانضمام إلى الفريق!

336
00:21:50,375 --> 00:21:51,176
ماذا؟!

337
00:21:51,743 --> 00:21:54,379
لا يوجد شيء لا يمكننا القيام به. سوف أساعد.

338
00:21:54,446 --> 00:21:56,615
يا! لن أقوم بإزالة أي أعشاب ضارة.

339
00:21:59,217 --> 00:22:00,952
الشيطان يجد عملاً للأيدي الكسولة...

340
00:22:03,455 --> 00:22:05,290
عندما يكون هؤلاء بلا فضيلة

341
00:22:05,357 --> 00:22:07,626
ليس لديك ما تفعله
ينتهي بهم الأمر إلى التسبب في الأذى.

342
00:22:08,660 --> 00:22:09,861
وبعبارة أخرى،

343
00:22:09,928 --> 00:22:14,299
الناس مع الأهداف والطموحات
ليس لديك وقت للعبث.

344
00:22:15,901 --> 00:22:18,170
ولهذا السبب الأحلام مهمة جدًا.

345
00:22:19,304 --> 00:22:21,673
-أنت…
- ابذل كل ما في وسعك لتفعل ما تحب.

346
00:22:23,742 --> 00:22:25,477
-لا يمكنك أن تخبرني--
-لا تقلق.

347
00:22:29,147 --> 00:22:31,249
هذا صحيح. يجب أن أقول
هياما والآخرون.

348
00:22:32,117 --> 00:22:33,185
لن نفعل ذلك!

349
00:22:34,052 --> 00:22:35,354
سأذهب أولا!

350
00:22:35,420 --> 00:22:36,722
سأكون في انتظارك!

351
00:22:36,788 --> 00:22:38,056
قلت أننا لن نفعل ذلك!

352
00:22:42,561 --> 00:22:44,062
واكانا والرجال؟

353
00:22:44,129 --> 00:22:46,832
هذا صحيح. قلت أنني سأساعدهم.

354
00:22:46,898 --> 00:22:50,435
لذلك سيتعين عليكما أن تهتما
من إزالة الأعشاب الضارة من ملعب البيسبول وحده.

355
00:22:51,503 --> 00:22:54,005
يجب أن لا تصدق ما يقولون.

356
00:22:54,639 --> 00:22:55,874
ماذا تقصد؟

357
00:22:55,941 --> 00:22:57,309
بالطبع، سأصدقهم.

358
00:22:59,544 --> 00:23:02,080
لقد أخبروني أخيرًا
ما هي أحلامهم لأول مرة.

359
00:23:05,984 --> 00:23:08,019
ذلك لأنك قلت
تريد أن تلعب كرة القدم!

360
00:23:08,587 --> 00:23:11,523
ماذا يجب أن نفعل؟
المدرسة كلها تضحك علينا.

361
00:23:11,590 --> 00:23:14,459
-هل تعتقد أنه خطأي؟
-بالطبع هو كذلك.

362
00:23:14,526 --> 00:23:16,962
ولكن، إذا انضممنا إلى نادي كرة القدم،

363
00:23:17,028 --> 00:23:19,331
سيتم طرد كاواتو
لعدم وجود عدد كاف من الأعضاء.

364
00:23:29,408 --> 00:23:31,209
دعونا نفعل هذا!

365
00:23:35,147 --> 00:23:36,014
ماذا؟

366
00:23:38,683 --> 00:23:39,785
إنهم ليسوا هنا بعد.

367
00:23:45,624 --> 00:23:47,793
بدا كاواتو سعيدًا.

368
00:23:50,695 --> 00:23:52,898
قال أنك أخبرته بأحلامك.

369
00:23:54,766 --> 00:23:56,668
هل تريد حقا أن تلعب كرة القدم؟

370
00:23:57,969 --> 00:24:00,572
اسكت.
إنه أفضل من نادي البستنة الخاص بك

371
00:24:00,639 --> 00:24:02,607
نادي البستنة؟ أنت قليلا…

372
00:24:02,674 --> 00:24:03,975
سيكيكاوا.

373
00:24:17,522 --> 00:24:19,224
ماذا يفعلون؟

374
00:24:23,195 --> 00:24:26,064
إنهم متأكدون من ذلك في وقت مبكر اليوم.

375
00:24:26,131 --> 00:24:28,967
مطاردة أحلامهم أو أيا كان.

376
00:24:30,035 --> 00:24:31,102
ماذا؟

377
00:24:31,169 --> 00:24:32,003
ما هذا؟

378
00:24:35,807 --> 00:24:37,008
لا مفر…

379
00:24:37,676 --> 00:24:39,377
هل فعل كاواتو كل ذلك بنفسه؟

380
00:24:40,812 --> 00:24:42,013
ليس هناك طريقة.

381
00:24:42,080 --> 00:24:43,181
يا رفاق!

382
00:24:43,248 --> 00:24:44,683
لماذا لم تأتي بالأمس؟

383
00:24:45,717 --> 00:24:49,054
دعنا نصل إلى ذلك حتى يبدأ الفصل.
تعال.

384
00:24:50,055 --> 00:24:51,089
هنا.

385
00:24:51,156 --> 00:24:52,424
هذا لك يا يوفون.

386
00:24:52,491 --> 00:24:53,692
-يا.
-هنا.

387
00:24:54,226 --> 00:24:55,894
-نحن لم نطلب هذا أيها الغبي.
-غبي.

388
00:24:55,961 --> 00:24:56,995
-غبي.
-غبي!

389
00:24:57,062 --> 00:24:58,330
يا!

390
00:24:58,396 --> 00:24:59,865
ماذا عن أحلامك؟!

391
00:25:00,565 --> 00:25:01,433
انتظر!

392
00:25:04,803 --> 00:25:06,505
مدرسة فوتاكو-تاماجاوا الثانوية

393
00:25:11,877 --> 00:25:13,612
هل فعل هذا من أجل واكانا والرجال؟

394
00:25:14,679 --> 00:25:17,215
لقد كان الشرط
لدخول نادي كرة القدم.

395
00:25:18,450 --> 00:25:21,486
عرضت المساعدة، لكنه قال
واكانا والرجال سيفعلون ذلك.

396
00:25:22,053 --> 00:25:23,622
اتركونا وشأننا.

397
00:25:25,824 --> 00:25:28,627
هذه هي فرصتك
للانضمام إلى نادي كرة القدم.

398
00:25:29,294 --> 00:25:31,096
انتظروا يا رفاق.

399
00:25:31,696 --> 00:25:33,999
هل يريدون حقًا لعب كرة القدم؟

400
00:25:34,533 --> 00:25:35,400
من يعرف؟

401
00:25:36,268 --> 00:25:39,604
قال السيد كاواتو إنه يصدقهم.

402
00:25:41,106 --> 00:25:42,507
ربما يكون سعيدا.

403
00:25:43,141 --> 00:25:43,975
سعيد؟

404
00:25:45,043 --> 00:25:50,315
لقد بدأنا في تجميع أنفسنا معًا
ومطاردة أحلامنا.

405
00:25:50,382 --> 00:25:51,850
إنه سعيد لرؤية ذلك.

406
00:25:53,785 --> 00:25:55,954
-هذا هو نوع الرجل الذي هو عليه.
-انتظر!

407
00:25:57,923 --> 00:26:00,392
إذن أنت تثق بالسيد كاواتو؟

408
00:26:04,262 --> 00:26:07,232
أريد أن أصدقه.

409
00:26:07,732 --> 00:26:08,633
إنه مجنون.

410
00:26:08,700 --> 00:26:12,137
إنهم يحاولون التصرف بقسوة،
ولكن في مكان ما في قلوبهم،

411
00:26:12,704 --> 00:26:16,641
لقد كانوا ينتظرون سرا
لشخص مثله ليأتي

412
00:26:16,708 --> 00:26:18,243
وتبين لهم الطريق.

413
00:26:24,316 --> 00:26:25,650
آسف!

414
00:26:25,717 --> 00:26:27,118
مهما حدث،

415
00:26:27,719 --> 00:26:29,254
سيؤمن بنا،

416
00:26:31,189 --> 00:26:34,292
اضحك وابكي معنا.

417
00:26:34,926 --> 00:26:36,027
صديق، على ما أعتقد.

418
00:26:39,564 --> 00:26:41,933
طالما أنه يبتسم،

419
00:26:43,001 --> 00:26:44,369
أشعر أنني ربما…

420
00:26:45,270 --> 00:26:47,339
يمكننا أن نفعل المستحيل.

421
00:26:49,441 --> 00:26:51,276
لقد بدأت أعتقد ذلك.

422
00:27:04,155 --> 00:27:05,557
-مع السلامة!
-وداعاً الآن.

423
00:27:13,431 --> 00:27:14,899
نراكم غدا.

424
00:27:26,845 --> 00:27:28,079
حسنًا.

425
00:28:10,689 --> 00:28:12,057
ماذا سنفعل؟

426
00:28:19,164 --> 00:28:20,131
واكانا.

427
00:28:21,700 --> 00:28:24,035
هل تلك الأعشاب مرتبطة بك؟
وكاواتو بطريقة ما؟

428
00:28:25,270 --> 00:28:26,404
الجحيم، لا.

429
00:28:30,542 --> 00:28:31,543
ماذا حدث؟

430
00:28:32,911 --> 00:28:34,813
إنه يصدق ما قاله واكانا.

431
00:28:35,447 --> 00:28:37,315
نحن في الواقع نريد أن نلعب كرة القدم.

432
00:28:37,382 --> 00:28:41,019
لقد كان حلمك
للعب كرة القدم طوال الوقت!

433
00:28:42,120 --> 00:28:43,321
رغم أنه سيتم إقالته..

434
00:28:44,789 --> 00:28:45,657
مطرود؟

435
00:28:52,697 --> 00:28:55,633
أين يجد الوقت؟

436
00:28:56,935 --> 00:28:57,936
ربما…

437
00:28:59,104 --> 00:29:00,872
يفعل ذلك وحده في الليل؟

438
00:29:09,214 --> 00:29:11,082
ألا ينبغي لكم يا رفاق أن تساعدوا؟

439
00:29:12,984 --> 00:29:15,487
لديك حتى الغد لتنتهي، أليس كذلك؟

440
00:29:16,054 --> 00:29:18,056
كما لو كنا نساعد، احمق.

441
00:29:26,965 --> 00:29:27,799
رون.

442
00:29:28,767 --> 00:29:30,568
أعطني استراحة.

443
00:29:30,635 --> 00:29:33,505
-لقد خسرت مرة أخرى!
-بجدية...

444
00:29:37,041 --> 00:29:39,110
-لا تقلق بشأن ذلك.
-بجدية...

445
00:29:39,177 --> 00:29:41,045
سأفوز بالتأكيد هذه المرة.

446
00:29:47,519 --> 00:29:48,887
إنه ليس هنا.

447
00:29:56,094 --> 00:29:57,462
سأكون في انتظارك!

448
00:30:49,981 --> 00:30:52,050
تعال! أنا لست نعسان!

449
00:30:52,116 --> 00:30:54,552
خذ هذا! هجوم خاص لكاواتو!

450
00:30:56,020 --> 00:30:57,655
كاواتو اعشاب بولير!

451
00:31:02,727 --> 00:31:03,695
أنا لست نعسان!

452
00:31:27,485 --> 00:31:28,319
مهلا، واكانا.

453
00:31:28,953 --> 00:31:30,121
ماذا يجب أن نفعل؟

454
00:31:30,855 --> 00:31:32,891
هذا الأحمق فعل كل شيء بنفسه.

455
00:31:36,694 --> 00:31:38,696
-اعذرني.
-هاه؟ أوه.

456
00:31:42,567 --> 00:31:43,534
شكرًا لك.

457
00:31:48,406 --> 00:31:49,407
أوه لا!

458
00:31:50,008 --> 00:31:51,075
غطت فى النوم!

459
00:31:57,482 --> 00:31:58,449
يا!

460
00:32:00,351 --> 00:32:01,252
يا!

461
00:32:02,186 --> 00:32:03,922
ذلك ابن…

462
00:32:03,988 --> 00:32:05,290
واكانا.

463
00:32:06,024 --> 00:32:07,759
أنت أخيرا هنا.

464
00:32:07,825 --> 00:32:09,327
بقي قليلا فقط. علينا أن نسرع--

465
00:32:09,394 --> 00:32:10,662
اقطعها بالفعل!

466
00:32:10,728 --> 00:32:12,764
لا يهمني مدى صعوبة محاولتك.

467
00:32:12,830 --> 00:32:14,799
نحن لا نغير رأينا.

468
00:32:14,866 --> 00:32:16,234
ما كل هذا؟

469
00:32:16,301 --> 00:32:18,236
يا! ماذا تفعل؟

470
00:32:18,803 --> 00:32:22,173
إذا لم نلعب البيسبول،
سيتم طردك، أليس كذلك؟

471
00:32:22,240 --> 00:32:24,676
أين سمعت ذلك؟

472
00:32:24,742 --> 00:32:27,145
أنت غبي جدًا بالنسبة للمعلم.

473
00:32:28,212 --> 00:32:29,480
ماذا؟

474
00:32:29,547 --> 00:32:31,316
هل كنت قلقة علي؟

475
00:32:31,382 --> 00:32:33,017
الجحيم، لا!

476
00:32:33,084 --> 00:32:36,988
في الواقع، إذا تم طردك،
وأود أن أضحك مؤخرتي.

477
00:32:37,055 --> 00:32:38,089
أيها الأحمق اللعين!

478
00:32:42,126 --> 00:32:43,461
لا!

479
00:32:43,528 --> 00:32:44,729
واكانا!

480
00:32:45,997 --> 00:32:47,098
عد!

481
00:32:47,165 --> 00:32:48,499
ليس لدينا الوقت!

482
00:32:56,874 --> 00:32:57,742
يا.

483
00:33:01,713 --> 00:33:03,414
أن Kawato لم يتعلم الدرس أبدًا.

484
00:33:05,316 --> 00:33:08,686
أنا لا أفهم هذا الرجل.
سوف يتم طرده.

485
00:33:12,824 --> 00:33:14,459
هل يخطط لشيء ما؟

486
00:33:16,861 --> 00:33:18,563
سيكون ذلك أسهل.

487
00:33:19,731 --> 00:33:20,598
ماذا؟

488
00:33:23,334 --> 00:33:25,136
يمكنه فقط رمي الملعب المستقيم.

489
00:33:30,975 --> 00:33:33,411
أنا أتوسل إليك. يرجى الانتظار لفترة أطول قليلا.

490
00:33:34,979 --> 00:33:37,281
كان النوم خطأي الشخصي.

491
00:33:37,348 --> 00:33:39,617
واكانا والرجال
لا يقع اللوم على الإطلاق.

492
00:33:40,218 --> 00:33:41,085
السيد تسوجي.

493
00:33:42,120 --> 00:33:43,855
فقط قل الأمر كما هو.

494
00:33:44,722 --> 00:33:47,225
أنه لم يكن لديك أي نية
للسماح لهم بالانضمام إلى الفريق.

495
00:33:50,762 --> 00:33:51,896
سيد.

496
00:33:52,463 --> 00:33:54,899
كما عارضه أعضاء الفريق الآخرون.

497
00:33:56,401 --> 00:33:57,335
هذا…

498
00:33:57,402 --> 00:33:59,537
أنت حر في أن تصبح عاطفيًا
كما تريد،

499
00:34:00,104 --> 00:34:02,573
ولكن لا تجعلنا نتعامل
مع تلك القطع التي لا قيمة لها من القمامة.

500
00:34:03,307 --> 00:34:04,175
قطع من القمامة؟

501
00:34:12,016 --> 00:34:14,152
التدخين في الردهة التي يستخدمها الطلاب ...

502
00:34:14,685 --> 00:34:16,654
أليس لديك أي أخلاق؟

503
00:34:18,189 --> 00:34:19,490
أنت تفعل أشياء من هذا القبيل

504
00:34:20,358 --> 00:34:22,360
وتجرؤ على تسميتها قطعة من القمامة؟

505
00:34:24,162 --> 00:34:25,163
اعذرني؟

506
00:34:26,664 --> 00:34:28,966
ربما سلكوا الطريق الخطأ

507
00:34:30,435 --> 00:34:32,303
لكنها ليست قطعة من القمامة!

508
00:34:35,373 --> 00:34:39,377
لديهم الشغف للمضي قدماً.

509
00:34:39,944 --> 00:34:41,179
أنا أؤمن بذلك حقًا.

510
00:34:47,552 --> 00:34:49,754
سيد. يرجى منحهم فرصة أخرى.

511
00:34:51,722 --> 00:34:53,458
توقف عن ذلك يا سيد كاواتو.

512
00:34:53,524 --> 00:34:56,594
لقد تحدثوا أخيرًا عن أحلامهم.

513
00:34:58,029 --> 00:35:00,131
ألا تعتقد أن هذا تقدم عظيم؟

514
00:35:04,168 --> 00:35:06,804
أنا أطلب منك عدم إنكارهم
من أحلامهم.

515
00:35:11,008 --> 00:35:12,076
عليك اللعنة.

516
00:35:14,278 --> 00:35:15,613
قطعها!

517
00:35:17,148 --> 00:35:19,417
لا أريد أن ألعب كرة القدم! لقد كانت كذبة!

518
00:35:19,984 --> 00:35:20,918
كذبة؟

519
00:35:20,985 --> 00:35:23,855
قلت أنك سوف تطرد، لذلك كذبت.

520
00:35:24,422 --> 00:35:25,456
كنت أسخر منك!

521
00:35:27,725 --> 00:35:30,995
لكنك أخذت ما قلته على محمل الجد.

522
00:35:31,629 --> 00:35:35,399
لقد كنا نسخر،
لكن ها أنت جاثي على يديك وركبتيك.

523
00:35:35,466 --> 00:35:37,869
لماذا تذهب بنا إلى هذا الحد؟!

524
00:35:46,611 --> 00:35:48,246
لأنكم طلابي.

525
00:35:53,351 --> 00:35:55,653
أريد أن أراك تحقق أحلامك.

526
00:36:03,761 --> 00:36:04,629
واكانا.

527
00:36:05,796 --> 00:36:07,465
فقط اصمت بالفعل!

528
00:36:08,266 --> 00:36:09,867
يا! انتظر!

529
00:36:10,368 --> 00:36:11,269
واكانا!

530
00:36:11,836 --> 00:36:12,803
يا.

531
00:36:14,338 --> 00:36:15,573
ابتعد عن طريقي!

532
00:36:15,640 --> 00:36:17,041
واكانا!

533
00:36:18,242 --> 00:36:20,111
توقف عن مطاردتي أيها الأحمق!

534
00:36:20,178 --> 00:36:21,145
واكانا!

535
00:36:23,814 --> 00:36:26,851
كاواتو ما زال لم يستسلم؟

536
00:36:28,352 --> 00:36:31,289
لن يكون سعيدا
إذا اكتشف أنها كذبة.

537
00:36:33,824 --> 00:36:34,692
واكانا؟

538
00:36:35,726 --> 00:36:36,928
واكانا، انتظر!

539
00:36:36,994 --> 00:36:39,664
-أوه، لا. هل اكتشف ذلك؟
-هذا ليس جيدًا.

540
00:36:45,169 --> 00:36:47,972
فقط أصرخ "نيا!" وستكون بخير!

541
00:36:48,039 --> 00:36:50,408
-أنا لا أقفز أيها الأحمق.
-واكانا!

542
00:36:50,474 --> 00:36:52,610
-عليك اللعنة.
-انتظر.

543
00:36:55,913 --> 00:36:57,148
واكانا!

544
00:37:00,218 --> 00:37:01,252
آه!

545
00:37:03,221 --> 00:37:04,388
واكانا!

546
00:37:11,062 --> 00:37:12,763
أعط كل ما لديك لتفعل ما تحب.

547
00:37:14,465 --> 00:37:15,566
لا تقلق.

548
00:37:19,704 --> 00:37:21,973
أريد أن أراك تحقق أحلامك.

549
00:37:34,252 --> 00:37:35,486
واكانا!

550
00:37:47,665 --> 00:37:50,468
ما فائدة أحلامي في هذه المرحلة؟

551
00:37:53,804 --> 00:37:55,439
بقدر ما تصدقه،

552
00:37:56,540 --> 00:37:58,242
ما زلت لا أفعل ذلك.

553
00:38:01,646 --> 00:38:03,981
فقط ثق بنفسك.

554
00:38:14,692 --> 00:38:16,694
تمتع بثقة أكبر يا واكانا.

555
00:38:21,032 --> 00:38:23,301
يمكن أن يكون أي شيء. العثور عليه.

556
00:38:23,801 --> 00:38:25,536
شيء أنت متحمس له حقًا.

557
00:38:27,772 --> 00:38:30,041
سأشجعك مهما كان الأمر.

558
00:38:33,110 --> 00:38:34,278
مهلا، واكانا.

559
00:38:35,413 --> 00:38:37,214
ما الذي تريد أن تفعله؟

560
00:38:38,015 --> 00:38:39,750
أريد أن أقتلك!

561
00:38:42,320 --> 00:38:44,689
حسنًا! اقتلني!

562
00:38:46,023 --> 00:38:47,325
اقتلني!

563
00:38:49,260 --> 00:38:50,461
ما هو الخطأ؟

564
00:38:51,696 --> 00:38:52,830
تعال واحصل علي!

565
00:38:55,032 --> 00:38:56,133
واكانا!

566
00:39:18,122 --> 00:39:19,023
أنا عشبة ضارة.

567
00:39:20,591 --> 00:39:21,525
هذا ما أنا عليه.

568
00:39:28,499 --> 00:39:29,767
أنا ميؤوس منها.

569
00:39:31,869 --> 00:39:32,937
واكانا.

570
00:39:35,773 --> 00:39:37,241
لكنني لست قطعة من القمامة.

571
00:39:41,612 --> 00:39:43,614
هذا هو آخر شيء أريد أن أكون.

572
00:39:57,294 --> 00:39:58,729
لقد مضى وقت طويل

573
00:40:00,030 --> 00:40:02,233
منذ أن ركضت في الملعب بهذه الطريقة.

574
00:40:07,738 --> 00:40:09,473
شعرت بالارتياح.

575
00:40:19,817 --> 00:40:21,585
لن يشعر حتى على نحو أفضل

576
00:40:22,186 --> 00:40:24,088
إذا ركضت كعضو في الفريق؟

577
00:40:29,960 --> 00:40:31,762
أنت لست قطعة من القمامة.

578
00:40:33,230 --> 00:40:35,166
أنت عضو قيم
من نادي البيسبول.

579
00:40:54,985 --> 00:40:55,953
اسمحوا لي أن ألعب بعد ذلك.

580
00:40:58,589 --> 00:40:59,790
البيسبول.

581
00:41:00,724 --> 00:41:02,359
أنا أقول لك أن تسمح لي باللعب.

582
00:41:07,264 --> 00:41:08,132
لقد حصلت عليه.

583
00:41:09,200 --> 00:41:10,334
سيكون من دواعي سروري.

584
00:41:38,762 --> 00:41:40,164
-ماذا؟!
-ماذا قلت للتو؟

585
00:41:40,231 --> 00:41:41,398
قلت أنني ألعب البيسبول.

586
00:41:44,468 --> 00:41:47,538
لكنك شككت في كاواتو، أليس كذلك؟

587
00:41:48,739 --> 00:41:51,642
حتى لو قلت أنني أريد أن أكون كذلك
رئيس الولايات المتحدة,

588
00:41:52,309 --> 00:41:54,211
سيظل يأخذني على محمل الجد.

589
00:41:55,212 --> 00:41:56,247
هذا هو من هو.

590
00:42:05,723 --> 00:42:08,692
الملعب المستقيم ليس مزحة.

591
00:42:19,203 --> 00:42:22,072
يبدو الأمر كذلك
قد يجمع الفريق معًا.

592
00:42:25,342 --> 00:42:27,912
ليس لدي أي نية
من العفو عن أي منهم

593
00:42:43,360 --> 00:42:46,630
-دعونا نرى أن الملعب شخ الفقراء.
-قل ذلك بعد أن حاولت ضربه!

594
00:42:46,697 --> 00:42:48,632
تافه.

595
00:42:48,699 --> 00:42:50,301
-أيها الأحمق.
-يذهب!

596
00:42:52,336 --> 00:42:56,173
انظر إلى هؤلاء البلهاء
يركض من هذا القبيل.

597
00:42:57,041 --> 00:42:59,043
انها مجرد مثل فئة الصالة الرياضية.

598
00:42:59,109 --> 00:43:00,711
-أنت لم تلمس القاعدة!
-غبي!

599
00:43:01,278 --> 00:43:02,980
نحن مشغولون للغاية.

600
00:43:03,514 --> 00:43:04,982
يوما بعد يوم.

601
00:43:05,049 --> 00:43:05,916
نعم.

602
00:43:06,584 --> 00:43:08,519
ليس لدينا وقت للأندية.

603
00:43:10,688 --> 00:43:11,822
كل ما علينا فعله الآن

604
00:43:12,423 --> 00:43:14,224
هو العثور على بعض الفتيات ونحن جاهزون.

605
00:43:14,291 --> 00:43:16,093
-أنت خارج!
-مستحيل!

606
00:43:16,160 --> 00:43:18,562
نعم، هذا سيكون مثاليا.

607
00:43:20,030 --> 00:43:21,832
نحن نحظى بالكثير من المرح.

608
00:43:21,899 --> 00:43:24,234
-هذه هي اللعبة!
-أسرع أيها الغبي!

609
00:43:25,336 --> 00:43:27,104
يلهون، هاه.

610
00:43:30,574 --> 00:43:33,677
نادي البيسبول

611
00:44:16,220 --> 00:44:17,454
أنت ذاهب للعب؟

612
00:44:19,023 --> 00:44:21,058
كنت ذاهبا ل
تسألنا في نهاية المطاف، أليس كذلك؟

613
00:44:21,125 --> 00:44:22,993
نحن مجرد تطوع.

614
00:44:23,727 --> 00:44:27,865
نحن مشغولون حقًا،
ولكن يا رفاق قد تحتاج إلى مساعدتنا.

615
00:44:28,666 --> 00:44:29,733
أنت لست صادقا.

616
00:44:29,800 --> 00:44:31,368
-أنت لست ممن يتكلم!
-أنت لست ممن يتكلم!

617
00:44:31,435 --> 00:44:34,238
مهلا يا شباب. هل تريد تجربة هذه الأشياء؟

618
00:44:35,773 --> 00:44:37,041
تا دا!

619
00:44:37,107 --> 00:44:38,308
ميكوشيبا للتنظيف الجاف

620
00:44:38,375 --> 00:44:39,510
من أين أتى هؤلاء؟

621
00:44:39,576 --> 00:44:41,712
لقد تم الاحتفاظ بهم في متجر عائلتي.

622
00:44:42,479 --> 00:44:44,682
أنت متحمس للغاية.

623
00:44:44,748 --> 00:44:47,017
سوف نضحك علينا
إذا بدأنا في ارتداء هذه.

624
00:44:48,652 --> 00:44:49,853
لن أضع هذا!

625
00:45:02,132 --> 00:45:04,501
إلى ماذا تنظر؟! سأقتلك!

626
00:45:08,072 --> 00:45:08,939
سأغادر.

627
00:45:09,006 --> 00:45:11,308
-ماذا؟
-انتظر...

628
00:45:11,375 --> 00:45:13,744
تبدو جيدة يا شباب.

629
00:45:14,745 --> 00:45:17,548
لماذا ترتدي الزي الرسمي؟

630
00:45:18,082 --> 00:45:18,949
رائع، أليس كذلك؟

631
00:45:19,450 --> 00:45:21,485
مهلا، أوكادا.

632
00:45:23,253 --> 00:45:24,421
يوفون! هياما!

633
00:45:25,255 --> 00:45:26,523
قررت أخيرا الانضمام؟

634
00:45:27,791 --> 00:45:29,560
كما لو كان لدينا خيار.

635
00:45:37,401 --> 00:45:39,403
حسنًا. هيا نلعب الكرة.

636
00:45:39,470 --> 00:45:41,605
العب الكرة يا مؤخرتي. هواة.

637
00:45:41,672 --> 00:45:42,706
ماذا قلت؟

638
00:46:02,693 --> 00:46:04,061
كرة جميلة.

639
00:46:04,762 --> 00:46:05,629
كان ذلك سريعا.

640
00:46:06,330 --> 00:46:07,297
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

641
00:46:09,666 --> 00:46:10,801
لقد أخطأت أيها الأحمق.

642
00:46:30,687 --> 00:46:32,689
اعتدت أن تكون
في فريق البيسبول، أليس كذلك؟

643
00:46:34,291 --> 00:46:35,292
ماذا؟

644
00:46:42,332 --> 00:46:43,600
يموت، القمامة!

645
00:46:43,667 --> 00:46:44,935
لقد حصلوا على تسوبوي والآخرين.

646
00:46:45,002 --> 00:46:47,304
عندما بدأوا بالجدية..

647
00:46:47,371 --> 00:46:48,405
صيادو نادي البيسبول.

648
00:46:48,472 --> 00:46:51,175
لا يمكنهم إثارة المشاكل بعد الآن،
لذلك ليس هناك ما يدعو للقلق.

649
00:46:51,241 --> 00:46:52,776
لقد أفلتوا من كل شيء.

650
00:46:52,843 --> 00:46:54,745
-كان لا بد أن يحدث.
-يمين؟

651
00:46:55,913 --> 00:46:57,281
يموت، القمامة!

652
00:47:03,787 --> 00:47:06,423
مت فقط، نادي البيسبول العنيف

653
00:47:11,261 --> 00:47:12,262
يموت، القمامة!

654
00:47:17,000 --> 00:47:18,435
لا تعبث معنا!

655
00:47:37,254 --> 00:47:38,755
لا يوجد جهد يضيع جهدا.

656
00:47:38,822 --> 00:47:40,757
كلامك لن يغير شيئا!

657
00:47:40,824 --> 00:47:43,060
لا يمكننا أن نسمح لهم بالعبث معنا بهذه الطريقة!

658
00:47:43,126 --> 00:47:44,294
انتظروا يا شباب!

659
00:47:44,795 --> 00:47:47,497
ألن تأخذني إلى كوشين؟

660
00:47:47,564 --> 00:47:49,566
أنت لست الوحيد الذي يتألم.

661
00:47:49,633 --> 00:47:51,235
أريد حماية ما هو مهم.

662
00:47:52,269 --> 00:47:53,737
ضعوا قلوبكم على المحك!

663
00:47:53,804 --> 00:47:55,639
ترجمة الترجمة بواسطة: توم جراتوول