1
00:00:00,004 --> 00:00:15,981
Recuerdos de películas japonesas que veía cuando era joven... Nunca pensé que volvería a ver esa escena de masturbación con plátanos...

2
00:00:48,304 --> 00:00:55,981
Cortina Rosa Aoi Sora
por Aki

3
00:01:04,464 --> 00:01:07,371
Gracias..

4
00:01:58,049 --> 00:01:59,783
사토루

5
00:02:01,562 --> 00:02:05,803
¿Miraste las piernas de las mujeres mientras fingías trabajar de nuevo?

6
00:02:05,803 --> 00:02:07,538
아니야..

7
00:02:07,538 --> 00:02:09,931
Por eso la simpatía es difícil.

8
00:02:09,931 --> 00:02:13,191
Deshagámonos rápidamente de la simpatía.

9
00:02:13,191 --> 00:02:15,537
Lo que digo es que estoy trabajando..

10
00:02:20,368 --> 00:02:23,911
Oye, ¿no quieres ver tu cara?

11
00:02:31,985 --> 00:02:34,589
엄청 귀여워

12
00:02:34,589 --> 00:02:36,881
너도 봐봐

13
00:02:36,881 --> 00:02:37,524
¿Aún así?

14
00:02:37,524 --> 00:02:39,720
porque esta bien

15
00:02:53,119 --> 00:02:54,747
노리코?

16
00:02:54,747 --> 00:02:57,408
오빠 지금왔어

17
00:02:57,408 --> 00:02:58,938
¿Por qué estás aquí?

18
00:02:59,618 --> 00:03:01,747
돌아와 버렸어

19
00:03:01,747 --> 00:03:04,533
에..아는 사이야?

20
00:03:04,533 --> 00:03:06,460
머..여동생이야

21
00:03:06,460 --> 00:03:09,758
La hermana menor de Satoru es linda.

22
00:03:10,150 --> 00:03:12,770
No se parecen en nada

23
00:03:13,398 --> 00:03:17,053
Soy Sudo... el amigo byte de Satoru.

24
00:03:17,053 --> 00:03:17,705
이름 머라고 해?

25
00:03:17,705 --> 00:03:18,646
노리코예요

26
00:03:18,646 --> 00:03:27,256
노리코짱 인가? Satoru y yo vivimos en el mismo apartamento y nuestra habitación está en el mismo piso, así que sea amable con nosotros.

27
00:03:27,256 --> 00:03:28,977
tan lindo

28
00:03:28,977 --> 00:03:31,536
Esperen, ¿qué están haciendo ustedes?

29
00:03:31,536 --> 00:03:34,474
¿Sería una molestia para los invitados?

30
00:03:34,474 --> 00:03:37,472
Eh... ¿para quién eres una molestia?

31
00:03:38,412 --> 00:03:39,907
gerente de tienda

32
00:03:40,974 --> 00:03:44,984
Mi hermana vino hoy y simplemente me iré.

33
00:03:44,984 --> 00:03:47,119
잠깐.. 너

34
00:04:02,142 --> 00:04:06,278
헤..꽤 오래된 맨션이구나

35
00:04:06,278 --> 00:04:08,370
오빠의 방은 어디?
aquí

36
00:04:08,370 --> 00:04:11,681
스도 오사무는?
Hola

37
00:04:11,681 --> 00:04:19,144
Hermano, ¿por qué no estás tan feliz de ver a tu hermanito después de tanto tiempo?

38
00:04:19,144 --> 00:04:21,708
¿Cuánto tiempo piensas quedarte?

39
00:04:21,708 --> 00:04:23,931
그건 잘 모르겠어

40
00:04:23,931 --> 00:04:26,228
Las cosas no iban bien con mi marido...

41
00:04:26,228 --> 00:04:28,552
머 됬으니까..

42
00:04:28,552 --> 00:04:30,669
잠깐 노리코

43
00:04:37,491 --> 00:04:41,441
심해..머야 이거

44
00:04:41,441 --> 00:04:43,651
¿No tienes novia?

45
00:04:43,651 --> 00:04:45,229
No, no está ahí, pero...

46
00:04:45,229 --> 00:04:51,359
No, eso es mentira. Si tuviera novia, no habría manera de que la dejara así.

47
00:04:51,359 --> 00:04:55,858
¿Debo tirarlo o limpiarlo?

48
00:05:00,550 --> 00:05:02,001
Está bien si no haces eso

49
00:05:02,001 --> 00:05:04,253
머 괜찮자나

50
00:05:29,352 --> 00:05:31,719
어 머야 이거?

51
00:05:33,103 --> 00:05:35,214
Hermano, ves algo como esto.

52
00:05:40,469 --> 00:05:42,078
Devuélvemelo

53
00:05:42,078 --> 00:05:43,766
위험해..

54
00:05:44,797 --> 00:05:46,814
돌려달라고

55
00:05:48,014 --> 00:05:50,468
lo odio

56
00:06:24,888 --> 00:06:26,805
es delicioso

57
00:06:33,344 --> 00:06:37,335
Oye, ¿sigues escribiendo novelas?

58
00:06:37,335 --> 00:06:40,528
Pensé que me había rendido por completo.

59
00:06:41,840 --> 00:06:44,752
자..같이 마시장

60
00:06:44,752 --> 00:06:48,941
Bueno, ha pasado un tiempo desde que conocí a mi hermana.

61
00:06:48,941 --> 00:06:52,640
Eso es todo... se acerca la fecha límite para el premio al Novato del Año.

62
00:06:52,984 --> 00:06:58,302
됬으니까..자

63
00:06:59,597 --> 00:07:02,422
saludos

64
00:07:29,692 --> 00:07:33,296
Oye...

65
00:07:33,296 --> 00:07:38,261
¿Qué pasó con tu marido?

66
00:07:44,013 --> 00:07:47,329
¿No lo estás tratando con respeto?

67
00:07:50,071 --> 00:07:54,615
Las cosas suceden... cuando os convertís en pareja.

68
00:07:54,615 --> 00:08:00,650
No creo que mi hermano, que no tiene novia, tenga amigos.

69
00:08:32,171 --> 00:08:34,845
hermano

70
00:08:35,559 --> 00:08:39,126
그쪽에 가도 되?

71
00:08:40,810 --> 00:08:43,026
si

72
00:08:57,391 --> 00:09:00,904
Hacía tiempo que no dormía así

73
00:09:02,336 --> 00:09:13,327
Cuando estaba en la escuela primaria, siempre dormía así después de que murieron mi mamá y mi papá.

74
00:09:13,327 --> 00:09:15,537
eso es correcto

75
00:09:16,958 --> 00:09:20,806
먼가 안심이 되

76
00:09:30,878 --> 00:09:34,080
Oye...

77
00:09:35,786 --> 00:09:38,697
¿Estás durmiendo?

78
00:10:32,078 --> 00:10:36,540
Oye, hoy voy a salir un poco más temprano, así que lo siento, pero por favor cuídame más tarde.

79
00:10:36,540 --> 00:10:39,064
No, hoy vino una mujer.

80
00:10:39,064 --> 00:10:40,279
아 저번에 개?

81
00:10:40,279 --> 00:10:47,589
No, rompí con ese chico... hay una chica nueva y ella se lo reveló mucho al OL de la chica bonita.

82
00:10:47,589 --> 00:10:51,323
Ven a visitar mi habitación hoy después del trabajo y te la presentaré.

83
00:10:51,323 --> 00:10:52,924
Por favor prestame un auto de reemplazo..

84
00:10:52,924 --> 00:10:55,766
Lo siento si lo hice cuando viniste.

85
00:10:55,766 --> 00:10:56,201
Por favor prestame un auto de reemplazo..

86
00:10:56,201 --> 00:10:59,659
¿Crees que será un shock para Dong-young?

87
00:10:59,659 --> 00:11:01,184
Por favor prestame un auto de reemplazo..

88
00:11:01,184 --> 00:11:03,713
들린다고 어이

89
00:12:58,028 --> 00:12:59,773
네 여보세요

90
00:13:00,819 --> 00:13:03,087
노리코

91
00:13:04,581 --> 00:13:06,544
아 노리코야?

92
00:13:06,544 --> 00:13:08,883
¿Qué está sucediendo? Ha pasado un tiempo.

93
00:13:43,324 --> 00:13:46,904
¿스도? ¿없는거야?

94
00:14:34,125 --> 00:14:38,745
Oye, tócame más... tócame más.

95
00:14:44,135 --> 00:14:46,061
Aunque lo sé

96
00:41:47,346 --> 00:41:50,177
conoceré a la persona que extraño

97
00:41:50,177 --> 00:41:56,225
Hice la cena, así que la calenté y me la comí, Noriko.

98
00:42:19,542 --> 00:42:21,514
그립구나 노리코

99
00:42:21,514 --> 00:42:23,327
만나고 싶었어

100
00:42:23,327 --> 00:42:27,628
Dejaste tu trabajo y te casaste.

101
00:42:27,628 --> 00:42:32,508
Aún así, pensé en ti todos los días.

102
00:42:32,508 --> 00:42:36,749
Me alegro... Yo también quería conocer al gerente.

103
00:42:36,749 --> 00:42:42,494
Por favor, renuncie como gerente... y además, ahora soy el director ejecutivo.

104
00:42:42,896 --> 00:42:46,258
No me importa nada de eso... Abrázame rápido.

105
01:09:43,419 --> 01:09:48,538
Lo lamenté la última vez... empeoró un poco.

106
01:09:48,538 --> 01:09:49,860
Está bien...

107
01:09:49,860 --> 01:09:55,506
¿Por casualidad nos espiaste a Naoko y a mí teniendo sexo?

108
01:09:55,506 --> 01:09:56,973
그럴리가 없자나

109
01:09:56,973 --> 01:10:01,599
Así es... sería un gran shock para una virgen...

110
01:10:01,599 --> 01:10:03,399
방해하지마..

111
01:10:03,399 --> 01:10:05,548
no te enfades tanto

112
01:10:05,548 --> 01:10:10,331
Está bien decir que es una disculpa, pero ven a visitar mi casa hoy después del trabajo.

113
01:10:10,331 --> 01:10:12,477
Hagamos una fiesta doble

114
01:10:13,402 --> 01:10:15,679
Si vas, ¿no lo volverás a hacer?

115
01:10:15,679 --> 01:10:18,609
No, today is okay

116
01:10:18,609 --> 01:10:22,263
Naoko hará nabe y te esperará.

117
01:10:22,263 --> 01:10:26,290
¿Dijiste que era tu hermano menor? 노리코짱인가?

118
01:10:26,290 --> 01:10:31,078
Trae a Noriko-chan también... esperaré.

119
01:10:36,502 --> 01:10:42,997
Oye, ya veo... Noriko-chan, te escapaste de tu marido.

120
01:10:42,997 --> 01:10:44,697
큰일이었지?

121
01:10:44,697 --> 01:10:51,627
Fue un gran problema... me siguió a todas partes.

122
01:10:51,627 --> 01:10:55,122
no creo que ese sea el problema

123
01:10:55,122 --> 01:10:57,307
자 하나더
gracias

124
01:10:57,307 --> 01:11:00,535
¿Pero por qué es donde está mi hermano y no donde nací yo?

125
01:11:00,535 --> 01:11:05,744
Ah, en la casa de Satoru, su mamá y su papá fallecieron cuando él era joven, ¿verdad?

126
01:11:05,744 --> 01:11:08,865
에 그렇구나

127
01:11:09,379 --> 01:11:13,128
Sí, vivimos juntos desde la escuela primaria.

128
01:11:13,128 --> 01:11:16,961
Ah, entonces los hermanos se llevan bien.

129
01:11:16,961 --> 01:11:20,836
Yo también... me llevaba muy bien con mi hermano.

130
01:11:23,444 --> 01:11:27,167
Oye...

131
01:11:27,167 --> 01:11:29,215
하나 물어봐도 돼?

132
01:11:29,215 --> 01:11:30,913
먼가요?

133
01:11:30,913 --> 01:11:35,158
¿No funcionó eso con su marido?

134
01:11:35,719 --> 01:11:40,614
Bueno, si eso hubiera ido bien, no habría salido de casa.

135
01:11:40,614 --> 01:11:42,992
음..그건 그렇네

136
01:11:42,992 --> 01:11:45,989
Entonces, ¿consultaste con tu hermano?

137
01:11:45,989 --> 01:11:50,097
No tiene sentido consultar con una virgen... ¿verdad, virgen?

138
01:11:50,999 --> 01:11:53,208
Eh... ¿eres virgen de tu hermano?

139
01:11:53,208 --> 01:11:56,593
Pensé que era imposible porque no tenía novia...

140
01:11:56,593 --> 01:11:58,524
¿En serio? 해본적이 없구나

141
01:11:58,524 --> 01:12:02,173
No... lo he probado al menos antes.

142
01:12:02,173 --> 01:12:05,679
Lo único que puedo hacer es robarle a un mentiroso.

143
01:12:05,679 --> 01:12:06,514
에 엿보기?

144
01:12:06,514 --> 01:12:08,226
엿보기..

145
01:12:08,226 --> 01:12:11,772
No... no hay manera de que pueda hacer algo así.

146
01:12:11,772 --> 01:12:14,382
어라 어라 어라

147
01:12:15,299 --> 01:12:20,445
¿No nos espiaste la última vez?

148
01:12:20,445 --> 01:12:21,855
Espera...

149
01:12:21,855 --> 01:12:24,114
Está sucio. ¿Qué estás haciendo?

150
01:12:24,198 --> 01:12:26,726
lo siento

151
01:12:27,426 --> 01:12:30,105
메일이다

152
01:12:31,463 --> 01:12:32,479
Hasta aquí...

153
01:12:32,479 --> 01:12:33,828
lo haré

154
01:12:34,612 --> 01:12:39,415
De repente me pasó algo

155
01:12:39,415 --> 01:12:42,234
Naoko-san, muchas gracias...

156
01:12:42,717 --> 01:12:44,987
Ah, ¿ya te vas?

157
01:12:44,987 --> 01:12:47,842
유감이네..아직 나베 이렇게나 남았는데..

158
01:12:47,842 --> 01:12:49,061
Lo siento...

159
01:12:49,061 --> 01:12:49,963
Oye, ¿adónde vas en un momento como este?

160
01:12:49,963 --> 01:12:52,106
머 됬으니까..

161
01:12:52,106 --> 01:12:55,377
Bueno entonces... fue una buena comida.

162
01:12:59,163 --> 01:13:03,798
Eso es... un hombre, un hombre.

163
01:13:03,798 --> 01:13:08,668
¿Tú también lo crees? Es un hombre... y además, no es virgen.

164
01:13:08,668 --> 01:13:11,559
아 남자다 남자

165
01:13:40,612 --> 01:13:41,966
저기..응

166
01:13:42,811 --> 01:13:48,032
¿Te sientes bien durmiendo conmigo? 응 엄청 기분좋아

167
01:13:48,032 --> 01:13:51,778
누구보다도? me siento mejor que nadie

168
01:13:52,364 --> 01:13:54,369
부인보다도?

169
01:13:54,369 --> 01:13:59,825
Por supuesto, el sexo con Noriko se siente mejor.

170
01:13:59,825 --> 01:14:02,037
잘됬당..

171
01:14:03,457 --> 01:14:08,090
Ah, por cierto, ¿cuánto tiempo estarás aquí?

172
01:14:08,090 --> 01:14:15,013
No, no podía decidirme, pero quería quedarme con Mitamura-san para siempre.

173
01:14:15,013 --> 01:14:19,236
¿Realmente quiero romper con mi marido?

174
01:14:19,236 --> 01:14:22,669
그것도 좋을지도..

175
01:14:23,327 --> 01:14:29,604
Quiero estar con Mitamura-san...

176
01:14:53,966 --> 01:14:57,929
¿Estás preocupada por Noriko-chan?

177
01:14:57,929 --> 01:15:01,612
Está bien... ella es una adulta.

178
01:15:06,682 --> 01:15:10,634
Más que eso, ¿es cierto lo que dijiste antes?

179
01:15:10,634 --> 01:15:12,991
아까의 말이라니?

180
01:15:12,991 --> 01:15:15,653
entonces eres virgen

181
01:15:18,278 --> 01:15:21,816
아니..그

182
01:15:23,813 --> 01:15:26,504
역시 진짜구나

183
01:15:33,501 --> 01:15:36,628
나는 안되?

184
01:15:39,985 --> 01:15:48,125
Entonces, ¿está bien que sea tu primera mujer?

185
01:15:48,125 --> 01:15:52,420
Eso no es posible...hay sudo

186
01:15:52,420 --> 01:15:57,728
Está bien... porque si bebe y se va a dormir, nunca se despierta.

187
01:15:57,728 --> 01:16:02,109
Simplemente no te dejes atrapar ahí, ¿vale?

188
01:16:13,621 --> 01:16:16,713
Lo siento...

189
01:16:19,157 --> 01:16:21,687
실례하겠습니다..

190
01:16:24,003 --> 01:16:30,523
아 머..겁쟁이네

191
01:16:30,523 --> 01:16:33,703
¿Te has ido? 아깝구만

192
01:17:36,027 --> 01:17:39,922
Oye, ¿no sabes qué le pasó a Sudo-kun?
si

193
01:17:39,922 --> 01:17:42,549
또 지각인거야?

194
01:17:42,549 --> 01:17:48,921
Durante las horas ocupadas del día... ¿Crees que deberíamos tener cuidado con Sudo-kun que está allí?

195
01:17:48,921 --> 01:17:50,481
저는 몰라요

196
01:17:50,481 --> 01:17:51,320
어떻게 생각해?

197
01:17:51,320 --> 01:17:54,009
시끄러워라

198
01:17:59,119 --> 01:18:03,918
오빠 이거 잊었지?

199
01:18:07,736 --> 01:18:12,425
Hermano, ¿por qué haces esto?

200
01:18:12,425 --> 01:18:15,724
Es extraño desde la mañana.

201
01:18:15,724 --> 01:18:21,200
저기 무슨일이야? ¿Por qué no me lo dices?

202
01:18:21,200 --> 01:18:23,724
머야 그 태도?

203
01:18:23,724 --> 01:18:27,124
Volviste a encontrarte con ese bastardo adúltero, ¿verdad?

204
01:18:27,124 --> 01:18:30,483
Regresaste aquí para encontrarte con ese tipo adúltero.

205
01:18:30,483 --> 01:18:33,692
No, nos conocimos por casualidad.

206
01:18:33,692 --> 01:18:36,237
Deja de salir con ese tipo adúltero.

207
01:18:36,237 --> 01:18:38,757
Con quien salgo es mío

208
01:18:38,757 --> 01:18:42,051
Y no digas que Mitamura-san es un adúltero.

209
01:18:42,051 --> 01:18:45,302
Esos tipos sólo quieren salir con mujeres jóvenes de todos modos.

210
01:18:45,302 --> 01:18:49,077
Eres tú quien sale lastimado después de ser abandonado...

211
01:18:49,077 --> 01:18:51,636
mi hermano no sabe nada

212
01:18:51,636 --> 01:18:54,338
Mitamura-san es una buena persona.

213
01:18:54,338 --> 01:18:58,972
Perdió a sus padres cuando era joven, como el resto de nosotros.

214
01:18:58,972 --> 01:19:01,839
Él realmente entiende cómo me siento.

215
01:19:01,839 --> 01:19:04,192
Eres solo un compañero de juegos

216
01:19:04,192 --> 01:19:06,637
Abre los ojos moderadamente.

217
01:19:06,637 --> 01:19:09,451
Odio tanto a la gente como oppa

218
01:19:17,889 --> 01:19:19,442
Tu...

219
01:19:20,068 --> 01:19:22,274
머야 너?

220
01:19:23,794 --> 01:19:26,645
lo siento

221
01:19:52,706 --> 01:19:54,839
Bienvenido

222
01:19:56,835 --> 01:19:59,024
Ah, señor

223
01:19:59,375 --> 01:20:03,994
Mitamura-san, no, ¿cuál es?

224
01:20:03,994 --> 01:20:08,587
¿Qué quiere decir, director general? Ah, lo siento. ¿Qué pasa con tu promesa?

225
01:20:11,185 --> 01:20:13,252
¿Cliente de allí?

226
01:20:20,845 --> 01:20:25,359
Esto es diferente...esto

227
01:20:25,359 --> 01:20:28,945
Te dije que tienes que tener cuidado.

228
01:20:29,298 --> 01:20:31,726
Premio Mitamura

229
01:20:31,726 --> 01:20:33,403
vino

230
01:20:33,856 --> 01:20:39,504
Director General ¿Quién es esta persona? No es nuestra empresa, ¿verdad?

231
01:20:39,504 --> 01:20:44,571
Ese es un tipo que trabajó en nuestra empresa hace 3 años...

232
01:20:45,835 --> 01:20:52,214
No, ha pasado un tiempo. ¿Qué está sucediendo? ¿Cómo estás?

233
01:20:53,238 --> 01:20:58,715
Oh, sí... no tengo tiempo hoy... la próxima vez.

234
01:21:51,511 --> 01:21:54,434
Son 426 yenes.

235
01:22:03,219 --> 01:22:05,288
Recibí 1000 yenes

236
01:22:15,846 --> 01:22:19,625
Son 574 yenes. Gracias.

237
01:22:21,271 --> 01:22:23,435
Bienvenido la próxima vez

238
01:22:27,021 --> 01:22:30,664
Por favor haz ambas cosas
si

239
01:22:30,664 --> 01:22:33,991
tu tambien

240
01:22:36,708 --> 01:22:40,358
Sudo se toma un día libre hoy.

241
01:22:40,358 --> 01:22:45,319
Oh, está bien porque rompí con ella.

242
01:22:45,319 --> 01:22:51,475
Oye, más que eso... ¿No terminará pronto el trabajo?

243
01:22:51,940 --> 01:22:57,163
¿Te gustaría comer juntos en mi casa?

244
01:23:08,967 --> 01:23:15,268
Estoy realmente preocupada por Noriko-chan.

245
01:23:18,807 --> 01:23:24,183
No puedo creer que nunca hayas estado con una mujer antes.

246
01:23:24,183 --> 01:23:29,969
¿No es porque tienes la cabeza llena de Noriko-chan?

247
01:23:29,969 --> 01:23:38,479
Por casualidad, ¿te gusta Noriko-chan como mujer?

248
01:23:42,718 --> 01:23:48,951
Conozco bien ese sentimiento

249
01:23:50,763 --> 01:23:54,172
Mi primer hombre...

250
01:23:56,699 --> 01:23:59,761
era mi hermano
¿Eh?

251
01:24:03,509 --> 01:24:05,518
A mí...

252
01:24:05,518 --> 01:24:13,508
Desde pequeña quería tanto a mi hermano mayor que no podía soportarlo.

253
01:24:15,164 --> 01:24:22,007
Entonces siempre le hacía eso a mi hermano con la boca.

254
01:24:22,007 --> 01:24:27,647
Entonces, un día, la casa de mi hermano se hizo muy grande.

255
01:24:28,493 --> 01:24:36,290
Mi hermano dijo que no podía soportarlo más y vino a abrazarme.

256
01:24:37,582 --> 01:24:40,293
Estoy tan feliz...

257
01:24:40,293 --> 01:24:45,524
abracé a mi hermano

258
01:24:51,160 --> 01:25:03,828
Aun así, los dulces momentos con mi hermano terminaron esa noche.

259
01:25:05,862 --> 01:25:09,827
no me arrepiento

260
01:25:09,827 --> 01:25:18,015
Pero pude independizarme de mi hermano.

261
01:25:19,048 --> 01:25:22,832
Todo lo que tienes que hacer es ser honesto.

262
01:25:22,832 --> 01:25:27,042
¿Pero cómo?

263
01:25:29,534 --> 01:25:36,370
Te dejaré tener confianza...

264
01:54:33,821 --> 01:54:38,047
Esto te da confianza, ¿verdad?
si

265
01:54:55,190 --> 01:55:02,112
Con esto tu también eres un hombre..

266
01:55:46,925 --> 01:55:50,671
Noriko

267
01:55:58,163 --> 01:56:01,145
perdi mis llaves

268
01:56:03,985 --> 01:56:09,389
me resfrio

269
01:56:13,393 --> 01:56:16,161
Fue tal como dijo mi hermano.

270
01:56:16,161 --> 01:56:19,984
soy estúpido

271
01:56:21,508 --> 01:56:25,614
tu no eres el malo

272
01:56:31,149 --> 01:56:37,658
En aquel entonces, cuando vivíamos solos...

273
01:56:37,658 --> 01:56:44,902
Era pobre pero cálido.

274
01:56:44,902 --> 01:56:52,186
Vivir sola con mi hermano se sentía muy bien.

275
01:56:52,186 --> 01:56:54,182
Yo también

276
01:56:58,937 --> 01:57:14,168
En cuanto a mí... podría haber querido esa calidez con mi pareja matrimonial y Mitamura-san...

277
01:57:14,168 --> 01:57:30,918
Quería casarme rápidamente y crear rápidamente la calidez que sentía mientras vivía con mi hermano.

278
01:57:32,051 --> 01:57:46,842
Pensé que la vida matrimonial se trataba de estar con alguien que claramente te gusta.

279
01:57:47,263 --> 01:57:59,369
Pero esa no fue la única manera de crear una familia con otras personas.

280
01:58:02,799 --> 01:58:08,270
Siento que me voy a romper.

281
01:58:08,270 --> 01:58:16,826
Quería volver otra vez al calor de mi hermano.

282
01:58:19,491 --> 01:58:27,030
Está bien... Está bien si continúas.

283
01:58:27,030 --> 01:58:36,086
Mientras seas feliz... no tienes que esforzarte demasiado.

284
01:58:38,159 --> 01:58:42,219
Noriko...

285
01:58:42,219 --> 01:58:46,684
quédate con mi hermano

286
01:58:51,833 --> 01:58:56,042
Hola hermano?

287
01:58:58,099 --> 01:59:03,089
abrázame

288
01:59:03,089 --> 01:59:06,514
Si no hago eso...

289
01:59:06,514 --> 01:59:13,880
Siento que no puedo ir más lejos...

290
01:59:28,483 --> 01:59:30,920
hermano

291
01:59:31,992 --> 01:59:35,511
hace calor

292
01:59:38,157 --> 01:59:40,627
Noriko

293
02:24:18,098 --> 02:24:21,306
hermano
¿Eh?

294
02:24:21,927 --> 02:24:27,557
Yo también...

295
02:24:29,892 --> 02:24:36,620
Una vez más... quiero empezar de nuevo.

296
02:24:39,022 --> 02:24:43,599
Ya veo.

297
02:25:18,120 --> 02:25:20,745
termino aqui

298
02:25:20,745 --> 02:25:23,563
si

299
02:25:26,401 --> 02:25:28,751
Oye...

300
02:25:28,751 --> 02:25:30,736
¿Qué?

301
02:25:30,736 --> 02:25:33,826
¿De verdad vas a ir? si

302
02:25:36,162 --> 02:25:43,575
No importa lo lejos que estemos, somos los únicos dos hermanos en esta tierra.

303
02:25:43,575 --> 02:25:45,641
Sí...

304
02:25:45,641 --> 02:25:51,148
Así que haré lo mejor que pueda

305
02:25:51,148 --> 02:25:56,800
Bueno, me iré pronto.
si

306
02:25:57,809 --> 02:26:00,711
Noriko

307
02:26:01,632 --> 02:26:08,322
estoy sano

308
02:26:25,193 --> 02:26:30,591
Dale ese perro a la espalda de Chalyeong... por Aki