1
00:00:36,240 --> 00:00:38,120
صورت فلکی، اینجا Dragão-1.
2
00:00:41,320 --> 00:00:43,240
هیچ نشانه ای از نجات یافتگان وجود ندارد.
3
00:01:06,380 --> 00:01:07,620
چطوری؟
4
00:01:09,480 --> 00:01:12,320
نبض و تنفس ثابت است.
5
00:01:14,880 --> 00:01:16,846
چه اتفاقی برای کابل افتاد؟
6
00:01:21,040 --> 00:01:25,400
وارد اتاق شد و شروع کرد
فریاد زدن و هل دادن من،
7
00:01:26,092 --> 00:01:27,649
و ناگهان به زمین افتاد.
8
00:01:27,740 --> 00:01:30,593
ری کنار خودش بود.
متوقف نشد، از حال رفت، همه چیز را دیدم.
9
00:01:30,677 --> 00:01:32,033
صبر کن
10
00:01:33,140 --> 00:01:34,820
- او به تو زد؟
- بله.
11
00:01:34,920 --> 00:01:38,543
واکنش او به اپی نفرین مطلوب است،
شوک آنافیلاکتیک تایید شده است.
12
00:01:38,640 --> 00:01:39,992
این به چه معناست؟
13
00:01:40,076 --> 00:01:41,980
آلرژی و موارد جدی.
14
00:01:42,540 --> 00:01:44,780
متاسفم
اما ری به هیچ چیز حساسیت ندارد.
15
00:01:44,880 --> 00:01:47,990
انگار هست،
حداقل به کسی که او را گاز گرفته است.
16
00:01:50,593 --> 00:01:51,593
حال او خوب است.
17
00:01:53,060 --> 00:01:54,420
مرا در جریان بگذارید.
18
00:01:55,140 --> 00:01:56,140
برویم
19
00:02:01,420 --> 00:02:02,780
الان میتونی ترک کنی
20
00:02:24,700 --> 00:02:25,780
خب...
21
00:02:26,440 --> 00:02:30,780
اینجا چه می بینید
این همان چیزی است که خانه جدید ما خواهد بود.
22
00:02:33,680 --> 00:02:36,240
بسیار تمیز، آشنا و دلپذیر.
23
00:02:36,880 --> 00:02:38,376
اوه!
24
00:02:39,160 --> 00:02:40,320
سلام!
25
00:02:43,840 --> 00:02:45,800
من نمی دانم سلاح های شیمیایی وجود دارد یا خیر، اما ...
26
00:02:47,053 --> 00:02:48,573
روس ها بودند، آنها بودند.
27
00:02:50,160 --> 00:02:52,440
فکر کنم اینو بین شما بکشم...
28
00:02:53,960 --> 00:02:56,680
وقتی برگردی
و دوباره اینترنت داشته باشید.
29
00:03:37,120 --> 00:03:42,930
NEMO POINT
"فضا شکست"
30
00:04:13,692 --> 00:04:15,532
ما باید به زور در را فشار دهیم.
31
00:04:16,606 --> 00:04:17,726
تو یک سرباز هستی کاپیتان
32
00:04:19,520 --> 00:04:22,560
بازش کن، از این همه رمز و راز خسته شدم.
33
00:04:23,000 --> 00:04:24,760
شاید ایده خوبی نباشد.
34
00:04:25,160 --> 00:04:28,439
اگر در را مهر و موم کردند
من می گویم به دلایلی است.
35
00:04:29,240 --> 00:04:30,640
کاپیتان!
36
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
سرپوش...
37
00:04:37,000 --> 00:04:40,760
دوست دارم بدانم چه اتفاقی افتاده است
با نوح و سرجوخه اش...
38
00:04:40,830 --> 00:04:42,523
وقتی درها را باز کردید به من اطلاع دهید.
39
00:04:42,600 --> 00:04:44,680
ما باید در مورد دستیار شما صحبت کنیم.
40
00:04:45,380 --> 00:04:48,340
جدی، نظر شما چیست؟
که نوح پنتوکنتورها را غرق کرد؟
41
00:04:49,760 --> 00:04:50,760
سال 2013.
42
00:04:50,840 --> 00:04:53,916
غرق شدن یک کشتی
نهنگ در بندر ساندفورد، نروژ،
43
00:04:54,000 --> 00:04:56,400
هنگام استفاده از مواد منفجره خانگی
44
00:04:56,800 --> 00:04:59,300
برای غرق کردن یک کشتی باید بدانید.
این آسان نیست.
45
00:04:59,400 --> 00:05:02,120
چه سیستم هایی را غیرفعال کنیم،
مواد منفجره را کجا بگذاریم...
46
00:05:02,413 --> 00:05:05,996
بنابراین نوح غیرفعال شد
پمپ های فاضلاب
47
00:05:06,080 --> 00:05:08,560
گیر افتادن در این جزیره؟
48
00:05:08,760 --> 00:05:09,760
درست است.
49
00:05:10,320 --> 00:05:12,293
ما هیچ مدرکی نداریم، اما هیچ شکی نداریم.
50
00:05:12,360 --> 00:05:14,360
و بدون مدرک،
یکی از مردانت شما را می زند؟
51
00:05:15,540 --> 00:05:18,143
فقط داستان همین است
به ما کمک نمی کند به او اعتماد کنیم.
52
00:05:18,360 --> 00:05:21,480
پنتوکنتورها یک کشتی بود
سفر علمی، درست است؟
53
00:05:21,560 --> 00:05:23,640
یا نهنگ هم شکار کردند؟
54
00:05:24,840 --> 00:05:27,966
پس با غرق شدن کشتی موافقت کنید
از کشتی شکار نهنگ؟
55
00:05:29,340 --> 00:05:30,660
کسی زخمی نشد
56
00:05:31,040 --> 00:05:33,600
نوح پنج سال خدمت کرد
به خاطر این در زندان
57
00:05:33,680 --> 00:05:36,630
او قبلاً برای کاری که انجام داده است، پرداخته است.
من نمیفهمم مشکل چیه
58
00:05:36,720 --> 00:05:40,760
مشکل اینجاست که جا نیست
به تروریست ها در یک کشتی نیروی دریایی.
59
00:05:41,613 --> 00:05:44,833
یک نهنگ شش ساعت طول می کشد
مردن بعد از زوبین شدن
60
00:05:44,920 --> 00:05:47,920
و دیگرانی هستند که توسط دم نگه داشته می شوند،
وقتی هنوز زنده هستند،
61
00:05:48,016 --> 00:05:50,360
با سر در آب غرق شوند.
62
00:05:50,440 --> 00:05:52,703
من و تو مفاهیمی داریم
بسیار متفاوت
63
00:05:52,787 --> 00:05:54,627
در مورد معنای تروریست بودن
64
00:05:55,606 --> 00:05:58,346
حتی من آن نهنگ را غرق می کردم
65
00:05:59,316 --> 00:06:01,323
و تمام نهنگداران جهان!
66
00:06:01,403 --> 00:06:04,296
پس مرا قضاوت کن
او را قضاوت کن، همه را قضاوت کن!
67
00:06:04,396 --> 00:06:07,000
چون یک راه حل است
خیلی راحت تر
68
00:06:07,084 --> 00:06:09,484
از شروع به دنبال توضیحات
69
00:06:42,560 --> 00:06:44,740
لعنتی، چه ترسناک!
70
00:07:10,720 --> 00:07:12,520
چند متریم؟
71
00:07:14,480 --> 00:07:16,000
حداقل 20 متر.
72
00:07:33,160 --> 00:07:34,280
اسلحه ها را بردار
73
00:07:36,540 --> 00:07:38,180
گروهبان بازش کن
74
00:07:54,000 --> 00:07:56,180
اینجا خوب کار کردند.
75
00:07:57,080 --> 00:07:59,480
دوربین هایی با سنسور حرکت وجود دارد،
کاپیتان
76
00:08:01,040 --> 00:08:02,040
ویزا
77
00:08:33,040 --> 00:08:34,120
امن است.
78
00:08:39,740 --> 00:08:40,740
کاپیتان،
79
00:08:41,880 --> 00:08:45,400
در اینجا یک نمودار دریایی وجود دارد.
شاید او اهل منطقه باشد.
80
00:08:58,000 --> 00:08:59,240
کاپیتان...
81
00:09:05,900 --> 00:09:06,980
بریم داخل
82
00:09:11,540 --> 00:09:13,580
جوتا صبر کن
83
00:09:16,040 --> 00:09:18,520
و اگر چه چیزی وجود دارد
ربطی به گور دسته جمعی داره؟
84
00:09:18,600 --> 00:09:21,820
اما او گفت حضور
عوامل بیماری زا غیر ممکن بود.
85
00:09:30,980 --> 00:09:32,860
باشه من آماده ام
86
00:10:10,440 --> 00:10:11,510
که...
87
00:10:12,773 --> 00:10:15,613
با هیچ گونه ای مطابقت ندارد
از سینهداران شناخته شده است.
88
00:10:17,600 --> 00:10:19,040
این یک گونه جدید است.
89
00:10:21,840 --> 00:10:23,160
اما بیشتر وجود دارد.
90
00:10:27,760 --> 00:10:29,420
اینو گوش کن
91
00:10:35,220 --> 00:10:36,463
یه صدای متالیک
92
00:10:43,280 --> 00:10:45,900
زنجیر یا بدنه قایق است.
93
00:10:47,560 --> 00:10:50,320
یک نفر سوار قایق شد
با زنجیر لنگر
94
00:10:51,880 --> 00:10:53,920
من پنتوکنتورها را غرق نکردم.
95
00:10:54,333 --> 00:10:56,503
یخچال، میکروسکوپ،
96
00:10:57,620 --> 00:10:59,650
توالیسنجهای DNA، تکان دهندهها...
97
00:10:59,720 --> 00:11:02,374
در اینجا مطالب بیشتری وجود دارد
نسبت به هر آزمایشگاهی
98
00:11:02,458 --> 00:11:03,516
جایی که من کار می کردم
99
00:11:03,599 --> 00:11:05,360
اینجا قفس هست اون چیه؟
100
00:11:06,200 --> 00:11:07,200
فرمالدئید.
101
00:11:08,180 --> 00:11:10,380
احتمالاً آزمایش کردند
با حیوانات
102
00:11:11,396 --> 00:11:13,993
شاید اینجا چیزی پیدا کنیم
103
00:11:22,880 --> 00:11:27,634
هیچی، هارد خالی است،
انگار فرمت شده بود
104
00:11:27,720 --> 00:11:31,277
هیچکس دیسکی را فرمت نمی کند مگر اینکه
که حاوی اطلاعات حساس است.
105
00:11:32,560 --> 00:11:34,520
کاپیتان، من چیزی کشف کردم.
106
00:11:45,360 --> 00:11:46,960
ما نقشه های پایه را داریم.
107
00:11:47,840 --> 00:11:50,520
این باید اولین مورد باشد، مربوط به سال 1970 است.
108
00:11:51,240 --> 00:11:52,500
در جنگ سرد.
109
00:11:52,600 --> 00:11:53,760
بله کاپیتان
110
00:11:54,160 --> 00:11:56,816
طرح پایه باقی ماند
کم و بیش همینطور
111
00:11:56,907 --> 00:11:58,636
که توپخانه ساحلی را توضیح می دهد.
112
00:11:58,720 --> 00:12:01,840
اما آنها اصلاح کرده اند
سیستم های قدرت
113
00:12:02,180 --> 00:12:07,700
آنها با دیزل ژنراتور شروع کردند
و در سال 1990 آنها به SMR تغییر مکان دادند.
114
00:12:07,900 --> 00:12:09,540
این یک راکتور کوچک هسته ای است،
115
00:12:09,760 --> 00:12:13,240
احتمالا اصلاح شده از
یک زیردریایی هسته ای
116
00:12:14,360 --> 00:12:19,580
و امروزه پایگاه تغذیه می شود
توسط یک ژنراتور زمین گرمایی
117
00:12:19,680 --> 00:12:22,220
با بهره گیری از زمین شناسی آتشفشانی جزیره.
118
00:12:22,353 --> 00:12:23,973
به همین دلیل است که بنیاد کار می کند.
119
00:12:24,380 --> 00:12:28,060
سرمایه گذاری و تکنولوژی زیاد.
حتماً یک نقطه استراتژیک بوده است.
120
00:12:28,500 --> 00:12:29,980
کلا کاپیتان
121
00:12:31,280 --> 00:12:34,040
و نمودار دریایی مربوط به جزیره است.
122
00:12:34,640 --> 00:12:41,000
در واقع، این جایی است که Pentokontors
به گل نشست و غرق شد.
123
00:12:43,480 --> 00:12:45,760
و این علائم در اینجا چیست؟
124
00:12:46,000 --> 00:12:49,920
من فکر می کنم آنها نقاط غرق شدن کشتی را نشان می دهند،
125
00:12:50,560 --> 00:12:52,120
اما نمی دانم چیست
126
00:13:02,840 --> 00:13:04,040
آیا این همه است؟
127
00:13:04,280 --> 00:13:06,810
برو، بیشتر بگیر
128
00:13:10,400 --> 00:13:14,070
و برای دسر نصف هلو داریم.
129
00:13:14,560 --> 00:13:16,560
اما الان رژیم گرفتیم یا چی؟
130
00:13:17,940 --> 00:13:20,580
- ما در حال صرفه جویی در غذا هستیم.
- چرا؟
131
00:13:21,280 --> 00:13:25,360
چون کاپیتان دستور داد.
من به دستورات عمل می کنم
132
00:13:25,545 --> 00:13:28,190
پس به کاپیتان بگویید
که دریا پر از ماهی است
133
00:13:28,280 --> 00:13:30,120
اگر او یکی را گرفت، همین بود.
134
00:13:48,640 --> 00:13:52,280
کاپیتان، این چیزی است که شما خواسته اید
برای شام امروز
135
00:13:53,340 --> 00:13:54,620
آیا به نظر شما طبیعی است؟
136
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
مقدسین!
137
00:13:56,800 --> 00:13:59,040
یک سوسیس در هر وعده و برای هر نفر.
138
00:14:07,040 --> 00:14:11,660
سانتوس، می توانی برای من شام بیاوری؟
که مال من روی من افتاد؟
139
00:14:17,200 --> 00:14:18,960
یک دوز برای هر نفر.
140
00:14:21,800 --> 00:14:25,596
البته الان تنبیه شدم
و من بدون شام مانده ام.
141
00:14:25,996 --> 00:14:26,996
نه نه
142
00:14:27,080 --> 00:14:29,960
اگر خواستی تمام شد بخور
برای ارسال آن به زمین
143
00:14:31,960 --> 00:14:34,180
اینجا، آمریکا، من گرسنه نیستم.
144
00:14:36,410 --> 00:14:37,420
من هم
145
00:14:40,880 --> 00:14:42,140
به درد نمیخوره
146
00:14:43,900 --> 00:14:45,180
ممنون سانتوس
147
00:14:50,140 --> 00:14:51,140
برویم
148
00:14:54,700 --> 00:14:55,700
توجه
149
00:14:56,940 --> 00:14:58,620
به من گوش کن لطفا
150
00:15:03,860 --> 00:15:05,060
ما قایق نداریم
151
00:15:06,020 --> 00:15:08,460
ایستگاه رادیویی
کار نمی کند و ...
152
00:15:09,760 --> 00:15:11,680
کسی نمیاد دنبال ما
153
00:15:14,893 --> 00:15:16,229
و عملیات نجات؟
154
00:15:16,340 --> 00:15:18,580
فراموشش کن چون این اتفاق نخواهد افتاد.
155
00:15:19,000 --> 00:15:20,480
نه، این نمی تواند باشد.
156
00:15:22,440 --> 00:15:25,080
چرا نمی آیند و ما را نمی گیرند؟
معنی ندارد.
157
00:15:25,160 --> 00:15:29,360
چون شعاع عملیات
نجات مسافت محدودی را پوشش می دهد
158
00:15:29,680 --> 00:15:32,720
در اطراف نقطه ای که ما منتشر می کنیم
آخرین سیگنال پریشانی
159
00:15:33,280 --> 00:15:36,820
یعنی
ما برای آنها کشتی شکسته و مرده ایم.
160
00:15:37,680 --> 00:15:38,833
آیا اینطور است و بس؟
161
00:15:38,913 --> 00:15:39,913
بله.
162
00:15:41,480 --> 00:15:43,960
و برنامه دیگری ندارید
که ما را از اینجا بیرون کند؟
163
00:15:45,660 --> 00:15:47,100
روس ها.
164
00:15:47,620 --> 00:15:49,660
من می گویم روس ها برمی گردند!
165
00:15:50,360 --> 00:15:51,760
من اینطور فکر نمی کنم.
166
00:15:52,396 --> 00:15:54,916
آنهایی که رفتند
آنها قصد بازگشت ندارند
167
00:15:55,000 --> 00:15:56,180
به من گوش کن
168
00:15:56,720 --> 00:15:58,066
این واقعیت است،
169
00:15:58,440 --> 00:16:00,600
اکنون ما کاملاً منزوی شده ایم.
170
00:16:02,380 --> 00:16:05,860
اما امیدت را از دست نده،
ما می بینیم که آیا می توانیم راه حلی پیدا کنیم.
171
00:16:28,860 --> 00:16:29,860
هی...
172
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
چطوری؟
173
00:16:36,030 --> 00:16:37,540
تب از بین نمی رود
174
00:16:41,340 --> 00:16:43,856
فقط امیدوارم آنتی بیوتیک باشه
اثر بگذارد.
175
00:16:45,180 --> 00:16:47,140
و آیا بیهوش ماندن طبیعی است؟
176
00:16:50,620 --> 00:16:53,980
بدن ها همه متفاوت است،
بسته به آلرژی
177
00:16:55,640 --> 00:16:58,600
اما بله، طبیعی خواهد بود
که او قبلاً هوشیار بود.
178
00:17:06,693 --> 00:17:09,300
اما بیایید به بدترین ها فکر نکنیم،
بیا اینجا بمونیم
179
00:17:10,440 --> 00:17:13,580
تا ببینم شب چگونه می گذرد
من در کنارش خواهم ماند.
180
00:17:17,340 --> 00:17:19,020
من هم می خواهم بمانم.
181
00:17:20,640 --> 00:17:21,800
آیا شما آن را می خواهید؟
182
00:17:24,200 --> 00:17:26,850
من می خواهم او یک چهره آشنا را ببیند
وقتی بیدار میشی
183
00:17:27,926 --> 00:17:29,746
به هر حال...
184
00:17:31,360 --> 00:17:33,930
کسی که دوست داشت ببیند رومئو بود.
185
00:17:35,920 --> 00:17:37,840
رومئو یا سگ دیگری از او.
186
00:17:39,260 --> 00:17:40,300
آیا شما سگ دارید؟
187
00:17:41,200 --> 00:17:45,380
بله، از هر رنگ، نژاد...
188
00:17:46,100 --> 00:17:47,620
چه کک داشته باشند چه نداشته باشند.
189
00:17:50,480 --> 00:17:52,260
هر کسی را که می توانید بپذیرید.
190
00:17:54,260 --> 00:17:56,103
از چه زمانی او را می شناسید؟
191
00:17:57,120 --> 00:17:59,400
من پنج سال پیش به این نیرو پیوستم ...
192
00:18:01,100 --> 00:18:04,468
و او قبلاً اینجا در نیروی دریایی بود.
193
00:18:14,200 --> 00:18:15,280
با تشکر
194
00:18:28,540 --> 00:18:31,580
هنگامی که در قایق هستید
در مسیر توافق شده، همه چیز خوب است.
195
00:18:31,746 --> 00:18:36,060
واقعیت ما اکنون
این است که ما کاملاً منزوی شده ایم.
196
00:18:36,720 --> 00:18:39,540
من برادرت را می کشم،
مادرت و کل خانواده ات، باشه؟
197
00:19:04,640 --> 00:19:07,463
عجیب است، کاپیتان،
یک بالش زیر ملحفه گذاشت
198
00:19:07,547 --> 00:19:09,043
بنابراین ما متوجه گم شدن آن نمی شویم.
199
00:19:09,407 --> 00:19:10,756
نمی تواند خیلی دور باشد.
200
00:19:14,280 --> 00:19:15,880
هی ساکت!
201
00:19:15,960 --> 00:19:17,620
- بس کن!
- هنوز!
202
00:19:18,600 --> 00:19:19,720
هنوز!
203
00:19:20,760 --> 00:19:22,100
چیکار میکنی؟
204
00:19:27,080 --> 00:19:28,160
شب چطور بود؟
205
00:19:28,260 --> 00:19:29,260
با تشکر
206
00:19:29,360 --> 00:19:30,560
آیا بهبود یافته است؟
207
00:19:30,640 --> 00:19:35,020
نه تب پایین نمیاد
و آنتی بیوتیک ها هیچ تاثیری ندارند.
208
00:19:35,373 --> 00:19:37,933
ما قبلاً در مورد بردن او فکر کرده ایم
به آزمایشگاه ...
209
00:19:38,760 --> 00:19:41,200
بنابراین حداقل می توانم آن را نظارت کنم.
210
00:19:41,800 --> 00:19:42,800
عوضش کنم؟
211
00:19:42,884 --> 00:19:45,377
خب،
شاید بهتر از اینجا باشد.
212
00:19:45,960 --> 00:19:47,060
بیا سردار
213
00:19:49,230 --> 00:19:50,876
جوتا! جوتا!
214
00:19:51,160 --> 00:19:53,400
آنجا روی برانکارد به ما فضا بدهید.
215
00:19:53,480 --> 00:19:54,600
برو...
216
00:19:56,840 --> 00:19:59,600
حالا این یکی چیکار کرد؟
چه کار کرده ای؟
217
00:20:00,600 --> 00:20:02,860
پایش را شفا بده،
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم.
218
00:20:03,200 --> 00:20:04,720
حالت خوبه کاپیتان؟
219
00:20:09,080 --> 00:20:10,920
خیلی خب نمیخوای مجبورت کنیم
220
00:20:11,000 --> 00:20:12,540
آیا رمز را می دانید؟
221
00:20:13,400 --> 00:20:15,900
داخلش چیه
میلیون ها دلار ارزش دارد؟
222
00:20:17,720 --> 00:20:19,436
متاسفم متاسفم
223
00:20:19,520 --> 00:20:21,560
چند بار باید عذرخواهی کنم؟
224
00:20:21,640 --> 00:20:23,360
آنهایی که مورد نیاز هستند، احمق.
225
00:20:23,440 --> 00:20:26,196
- چرا؟ آیا دوباره به من شلیک می کنی؟
- می خواهید آن را امتحان کنید؟
226
00:20:26,273 --> 00:20:27,823
اینقدر گله نکن
227
00:20:27,920 --> 00:20:30,350
این یک خراش بود، یک ضربه هشدار دهنده.
228
00:20:30,800 --> 00:20:32,280
اینها قوانین هستند، درست است؟
229
00:20:32,640 --> 00:20:36,440
به عبارت دیگر ما باید اطاعت کنیم.
در غیر این صورت، آیا ما یک شات "هشدار" می گیریم؟
230
00:20:36,640 --> 00:20:39,860
بسیاری از همکاران مردند و ری
به خاطر او در وضعیت وخیم است.
231
00:20:39,960 --> 00:20:42,280
- و تو فکر می کنی من به این موضوع فکر نمی کنم؟
- اوه، تو اینطور فکر می کنی؟
232
00:20:42,370 --> 00:20:44,380
اگه فکر میکردی ما اینجا نبودیم
233
00:20:44,480 --> 00:20:46,360
من این کار را برای محافظت از خانواده ام انجام دادم.
234
00:20:46,440 --> 00:20:48,120
پس صبر کن...
235
00:20:48,200 --> 00:20:50,556
گفتی قاچاقچیان
آنها کلمبیایی هستند.
236
00:20:50,640 --> 00:20:52,786
حالا شما می گویید برای محافظت است
خانواده شما،
237
00:20:52,880 --> 00:20:54,420
اما دزدان دریایی کره ای بودند...
238
00:20:54,960 --> 00:20:57,720
کلمبیایی ها دریافت می کنند
این سیگنال در این زمان؟
239
00:20:57,800 --> 00:21:00,520
من اینطور فکر نمی کنم.
جی پی اس اینجا کار نمی کند، کاپیتان.
240
00:21:01,520 --> 00:21:06,060
این یکی از سیگنال ASPN یا چیزی شبیه به آن استفاده می کند،
یادم نمیاد
241
00:21:07,487 --> 00:21:10,047
همه منابع موقعیت یابی و ناوبری.
242
00:21:10,220 --> 00:21:12,020
این یک فناوری بسیار پیچیده است.
243
00:21:13,020 --> 00:21:16,556
تمام فونت های موجود را ترکیب می کند
برای مثلث کردن موقعیت
244
00:21:16,640 --> 00:21:18,350
هیچ فونتی در اینجا موجود نیست.
245
00:21:18,450 --> 00:21:21,493
- فرکانس رادیویی انجام خواهد داد.
- این چیزی است که من می خواهم بگویم.
246
00:21:22,120 --> 00:21:24,880
حتما در اخبار دیده اید
که گم شده ایم،
247
00:21:24,964 --> 00:21:28,523
اما جعبه همچنان سیگنال را منتشر می کند
دور از منطقه غرق شده
248
00:21:28,607 --> 00:21:29,796
آنها احمق نیستند!
249
00:21:29,880 --> 00:21:30,936
تو احمقی!
250
00:21:31,020 --> 00:21:32,383
تو احمقی،
251
00:21:32,467 --> 00:21:35,173
زیرا تنها مردم
از جهان که می دانند ما کجا هستیم
252
00:21:35,240 --> 00:21:37,330
آنها دوستان کوچک شما هستند
دلالان
253
00:21:37,400 --> 00:21:38,640
و ما جعبه آنها را داریم.
254
00:21:38,720 --> 00:21:40,220
آنها دوست من نیستند.
255
00:21:40,799 --> 00:21:42,856
و آنها قاچاقچی هستند نه فروشنده مواد مخدر.
256
00:21:43,440 --> 00:21:46,486
فکر کردی با قایق تندرو چه کار کنی؟
وسط اقیانوس؟
257
00:21:46,556 --> 00:21:49,360
برای حرکت.
تا بدانم من زنده ام
258
00:21:49,440 --> 00:21:51,200
سانتوس، فویل آلومینیومی برای من بیاور.
259
00:21:51,280 --> 00:21:53,556
و این باعث شد که به دنبال من بیایند.
260
00:21:53,640 --> 00:21:56,214
جعبه را به آنها دادم
و من با آنها می آمدم تا دنبال تو بگردم.
261
00:21:56,298 --> 00:21:58,064
خوب، او قهرمان ماست!
262
00:21:58,160 --> 00:21:59,263
می خواستی حرکت کنی؟
263
00:21:59,360 --> 00:22:02,543
آیا می دانید چقدر دوام خواهید آورد؟
با این قایق تندرو در وسط اقیانوس آرام؟
264
00:22:02,720 --> 00:22:04,506
حداکثر یک روز
265
00:22:05,440 --> 00:22:08,800
کاپیتان، این نزدیکترین چیز است
به فویل آلومینیومی
266
00:22:09,960 --> 00:22:12,499
- کاپیتان، چه کار می کنی؟
- چرا؟
267
00:22:12,583 --> 00:22:14,470
کاپیتان، چه کار می کنی؟ نه...
268
00:22:14,560 --> 00:22:15,580
هی، هی!
269
00:22:15,680 --> 00:22:16,899
هنوز!
270
00:22:16,983 --> 00:22:18,076
کاپیتان...
271
00:22:18,160 --> 00:22:21,396
دارم جعبه درست میکنم
فارادی برای مهار سیگنال.
272
00:22:21,480 --> 00:22:23,116
اما آیا می خواهیم سیگنال را مهار کنیم؟
273
00:22:23,200 --> 00:22:24,990
این کار را نکن لطفا!
274
00:22:25,080 --> 00:22:27,866
زندگی خانواده ام
بستگی به سیگنال جعبه دارد.
275
00:22:27,960 --> 00:22:30,736
شما نمی توانید جنایت کنید
و امیدوارم که برای شما متاسف شوند
276
00:22:30,820 --> 00:22:33,058
برای اینکه به عواقب آن فکر نمی کنم.
277
00:22:33,160 --> 00:22:35,360
من نمی توانم به این قاچاقچیان اجازه دهم
278
00:22:35,444 --> 00:22:38,750
- بدانیم کجا هستیم
- کاپیتان، لطفا این کار را نکنید.
279
00:22:39,090 --> 00:22:41,400
کاپیتان داری از خودت جلو میزنی
280
00:22:42,533 --> 00:22:45,613
این تنها راهی است که داریم
کسی که برای نجات ما آمده است
281
00:22:45,680 --> 00:22:46,760
دقیقا.
282
00:22:46,844 --> 00:22:49,000
ما را نجات دهید؟ ساده لوح نباش!
283
00:22:49,480 --> 00:22:52,380
فکر می کنی با ما چه خواهی کرد؟
جعبه را کی دارید؟
284
00:22:52,464 --> 00:22:55,116
کسی اینجا هست
که با من موافق نیست؟
285
00:22:55,200 --> 00:22:58,010
این تنها گزینه برای ماست که از اینجا برویم!
286
00:23:01,320 --> 00:23:02,400
بله کاپیتان
287
00:23:05,720 --> 00:23:07,680
من با شما موافقم کاپیتان
288
00:23:07,760 --> 00:23:10,520
این افراد پیاده روی نمی کنند
وسط دریا
289
00:23:10,694 --> 00:23:13,820
اگر به اینجا بیایند
همه ما را خواهند کشت، فهمیدی؟
290
00:23:14,440 --> 00:23:15,960
اگر سیگنال ناپدید شد،
291
00:23:16,040 --> 00:23:19,730
آنچه را که در اخبار دیده اند تایید خواهد کرد
و آنها آن را فراموش خواهند کرد.
292
00:23:20,280 --> 00:23:21,320
و آن
293
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
نه...
294
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
سونیا...
295
00:23:48,480 --> 00:23:50,740
من باید این زخم را درمان کنم. به من کمک می کنی؟
296
00:23:50,980 --> 00:23:52,140
بله البته.
297
00:23:55,540 --> 00:24:00,500
سونیا باید بهت بگم
چیزی که...
298
00:24:01,640 --> 00:24:03,240
که هرگز به تو نگفتم
299
00:24:03,720 --> 00:24:05,320
بله. چی؟
300
00:24:07,260 --> 00:24:08,580
یادت هست...
301
00:24:09,680 --> 00:24:14,220
از آخرین سال فارغ التحصیلی من،
من برای تعطیلات به نروژ رفتم؟
302
00:24:14,880 --> 00:24:15,920
بله.
303
00:24:16,540 --> 00:24:18,820
من برای دیدن شفق شمالی نرفتم.
304
00:24:20,400 --> 00:24:23,580
من با نوح رفتم. هر دو با هم رفتیم
305
00:24:25,200 --> 00:24:27,103
هر دو ما نهنگ را غرق کردیم.
306
00:24:29,020 --> 00:24:30,756
او را دستگیر کردند. نه به من.
307
00:24:30,840 --> 00:24:33,080
مثل یک ترسو پنهان شدم و...
308
00:24:33,760 --> 00:24:35,180
او هرگز به من گزارش نداد.
309
00:24:36,100 --> 00:24:39,580
و این سفر فرصتی بود...
310
00:24:40,040 --> 00:24:41,760
برای فراموش کردن همه اینها...
311
00:24:42,040 --> 00:24:45,200
تا او دوباره بسازد
زندگی او پس از زندان
312
00:24:45,284 --> 00:24:48,410
به همین دلیل از او پرسیدم ...
313
00:24:48,480 --> 00:24:50,160
در واقع به او گفتم بیاید.
314
00:24:51,026 --> 00:24:54,746
و دلیلی نداری
که این کشتی را غرق کرده باشد
315
00:24:54,993 --> 00:24:56,433
چه صحنه ای ناصره
316
00:24:57,000 --> 00:24:58,640
چند وقته همدیگه رو میشناسیم
317
00:24:58,720 --> 00:24:59,720
خیلی
318
00:24:59,800 --> 00:25:01,360
هفت سال؟ بیشتر، شاید؟
319
00:25:01,440 --> 00:25:04,603
برای همین الان بهت میگم
نیاز دارم که به ما اعتماد کنی
320
00:25:04,686 --> 00:25:05,826
در من و در او.
321
00:25:05,920 --> 00:25:08,816
من باید علمی باشم،
من به داده های قطعی نیاز دارم،
322
00:25:08,880 --> 00:25:09,903
من نیاز به مدرک دارم!
323
00:25:10,000 --> 00:25:11,690
میشه قیچی رو به من بدی؟ با تشکر
324
00:25:11,790 --> 00:25:12,823
و ما از آنها می ترسیم!
325
00:25:13,053 --> 00:25:14,573
ما مدرک داریم، سونیا.
326
00:25:14,760 --> 00:25:17,160
ما مدرکی داریم که در شب خرابکاری
327
00:25:17,680 --> 00:25:19,123
شخصی وارد قایق شد
328
00:25:21,116 --> 00:25:22,516
ما ضبط داریم
329
00:25:22,600 --> 00:25:23,856
- ضبط؟
- بله.
330
00:25:23,956 --> 00:25:25,960
چه نوع ضبط هایی؟ تصاویر؟
331
00:25:26,200 --> 00:25:28,000
نه، صداها
332
00:25:28,440 --> 00:25:29,440
صداها؟
333
00:25:29,520 --> 00:25:31,776
و اینطور فکر نکن
آیا تفسیر آن دشوار است؟
334
00:25:31,860 --> 00:25:34,836
بستگی داره سونیا بستگی به این دارد که بلد باشید چگونه گوش کنید.
335
00:25:34,980 --> 00:25:36,900
ناصره لطفا اینجا کمکم کن
336
00:25:37,820 --> 00:25:39,140
این را به کاپیتان گفتی؟
337
00:25:39,240 --> 00:25:41,113
آیا فکر می کنید می توانید با کاپیتان صحبت کنید؟
338
00:25:41,203 --> 00:25:42,660
متوجه منظورت شدم...
339
00:25:42,760 --> 00:25:44,290
الان اون بالا نبودی
340
00:25:44,374 --> 00:25:47,330
منظورت را می فهمم،
اما او هنوز روشن است.
341
00:25:47,414 --> 00:25:51,111
- تو اون بالا نبودی...
- و من اغلب با او موافق نیستم.
342
00:25:51,200 --> 00:25:54,840
مهمترین چیز داشتن مدرک است
که ما در این جزیره تنها نیستیم.
343
00:25:55,200 --> 00:25:58,571
پس خودت بهش بگو او به شما گوش می دهد.
344
00:25:58,880 --> 00:26:02,040
هر چی میگم،
شما نمی خواهید آن را بشنوید.
345
00:26:02,120 --> 00:26:03,240
ناصره!
346
00:26:04,040 --> 00:26:06,280
کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.
347
00:26:09,780 --> 00:26:10,860
لعنتی!
348
00:26:11,560 --> 00:26:14,080
سونیا این چیه؟
349
00:26:26,360 --> 00:26:27,940
این چیه سونیا؟
350
00:26:35,440 --> 00:26:37,850
آنها نمی توانند شما را در اینجا حبس کنند
و آنها آن را می دانند.
351
00:26:40,240 --> 00:26:42,100
نمی فهمی؟
352
00:26:43,600 --> 00:26:46,583
من می دانم که آنها نمی توانند من را اینجا داشته باشند.
من از قبل می دانم که!
353
00:26:49,560 --> 00:26:51,240
گاهی خیلی سردی...
354
00:26:51,580 --> 00:26:52,900
من آمریکا هم همینطور
355
00:26:54,480 --> 00:26:55,960
اما میدونی چیه؟
356
00:26:56,940 --> 00:26:58,220
من شما را خیلی خوب می شناسم.
357
00:27:00,136 --> 00:27:02,352
شما فقط می خواهید بروید و همه چیز را بگویید
358
00:27:02,436 --> 00:27:04,556
و به خود ببالید که چقدر خبرنگار خوبی هستید.
359
00:27:04,640 --> 00:27:07,344
شما می خواهید از موقعیت استفاده کنید!
360
00:27:08,126 --> 00:27:10,942
اما برای من وضعیت
آمریکا خیلی فرق می کند.
361
00:27:12,600 --> 00:27:15,400
زندگی خانواده ام
بستگی به اون سیگنال لعنتی داره
362
00:27:19,680 --> 00:27:21,220
همه ما به این نیاز داریم.
363
00:27:22,840 --> 00:27:25,200
مسئله زمان است
تا زمانی که آن جعبه را ببینند
364
00:27:25,280 --> 00:27:27,173
این پاسپورت ماست که از اینجا برویم.
365
00:27:27,270 --> 00:27:29,281
موضوع زمان؟ چه مدت؟
366
00:27:30,800 --> 00:27:33,563
احتمالا ظرف 24 ساعت
من دیگر خانواده ندارم.
367
00:27:33,647 --> 00:27:36,420
در ضمن دیدی...
آه، نیروی دریایی اسپانیا و اینها...
368
00:27:36,504 --> 00:27:38,576
اما حداقل به شما شلیک می شود!
369
00:27:38,800 --> 00:27:42,280
با ما مثل سگ رفتار کن
و انگار هنوز در قایق بودیم!
370
00:27:45,200 --> 00:27:48,520
بدترین چیز این است که هیچ کس
جرات دارد با کاپیتان روبرو شود.
371
00:27:51,120 --> 00:27:53,000
نگران نباشید. به من اعتماد کن
372
00:27:54,333 --> 00:27:55,893
من و تو مثل همیم
373
00:27:56,000 --> 00:28:00,180
تو درون و من بیرون،
اما هر دو در دام افتاده ایم
374
00:28:01,560 --> 00:28:03,860
تمام این جزیره یک زندان است.
375
00:28:11,640 --> 00:28:13,640
این مثل نوعی قانقاریا است، اینطور نیست؟
376
00:28:14,200 --> 00:28:17,883
خیلی زود است که قانقاریا شود.
باید نوع دیگری از نکروز سلولی باشد.
377
00:28:18,080 --> 00:28:22,400
شاید یک ماده تلقیح شده باشد.
378
00:28:24,420 --> 00:28:26,460
آیا بیت ری سمی بود؟
379
00:28:27,320 --> 00:28:28,680
ما نمی دانیم.
380
00:28:29,720 --> 00:28:32,443
این می تواند سم باشد
حمله به نوح را تحریک کرد.
381
00:28:32,527 --> 00:28:34,564
ری برای آن هم دلایلی داشت.
382
00:28:35,000 --> 00:28:36,400
نوح قایق را خراب نکرد.
383
00:28:36,484 --> 00:28:38,440
ما هم می توانیم کاری انجام دهیم.
384
00:28:38,680 --> 00:28:41,800
با مواد آزمایشگاهی
ما می توانیم یک پادزهر سنتز کنیم.
385
00:28:42,220 --> 00:28:43,580
ما فقط به یک چیز نیاز داریم:
386
00:28:43,760 --> 00:28:46,410
یک تکه از هر چیزی
آن بیت ری
387
00:28:46,494 --> 00:28:49,014
بنابراین، کاپیتان، ما باید به آنجا برگردیم.
388
00:28:49,760 --> 00:28:51,400
آن را به آزمایشگاه ببرید.
389
00:28:52,540 --> 00:28:53,860
سلاح ها را آماده کنید.
390
00:29:02,600 --> 00:29:04,340
کاپیتان، ببخشید
391
00:29:05,560 --> 00:29:08,690
باید صحبت کنیم
در مورد آنچه اینجا می گذرد
392
00:29:08,770 --> 00:29:11,836
موضوع این است که ری مسموم شد.
این چیزی است که اتفاق می افتد.
393
00:29:11,920 --> 00:29:13,440
کاپیتان مشکل دارد.
394
00:29:15,023 --> 00:29:17,140
حداقل تو با من مشکل داری
395
00:29:18,000 --> 00:29:20,040
من با شما مشکلی ندارم.
396
00:29:21,880 --> 00:29:25,160
من فکر می کنم اینطور است، زیرا شما نمی خواهید به من گوش دهید.
397
00:29:25,240 --> 00:29:27,523
به نظر می رسد که شما بی اعتماد هستید
از هر کاری که انجام می دهم
398
00:29:27,600 --> 00:29:30,840
حتی به نظر می رسد که حضور من
اذیتش میکنم حتی تو چشمام نگاه نمیکنه.
399
00:29:31,113 --> 00:29:33,490
چون من کاپیتان نیروی دریایی هستم
و من علاقه ای ندارم
400
00:29:33,585 --> 00:29:35,370
در نگاه شما یا در نظریه های شما.
401
00:29:35,454 --> 00:29:38,123
فقط باید فکر کنم
در خدمه و کشتی من،
402
00:29:39,040 --> 00:29:41,270
که به لطف دستیار شما،
من دیگر آن را ندارم.
403
00:29:42,720 --> 00:29:45,236
بازم میگم هیچی نداشت
با آن چه باید کرد
404
00:29:45,320 --> 00:29:49,470
و اجازه بدهید توضیح دهم،
بدون اینکه با من مثل یک هیپی دیوانه رفتار کند.
405
00:29:50,120 --> 00:29:52,480
من می توانم آن را نشان دهم، من مدرک دارم.
406
00:29:53,120 --> 00:29:54,840
باشه بگو چه مدرکی؟
407
00:29:57,440 --> 00:30:01,396
ضبط های صوتی دارم
که نشان می دهد شخصی سوار قایق شده است
408
00:30:01,480 --> 00:30:04,006
با زنجیر لنگر آن شب
409
00:30:08,800 --> 00:30:10,260
چیزی نمی شنوید؟
410
00:30:10,360 --> 00:30:12,960
من وقت ندارم، من یک مرد منطقی هستم.
411
00:30:13,040 --> 00:30:14,680
و من یک زن اهل علم هستم.
412
00:30:16,139 --> 00:30:18,723
عالی است، بنابراین پاهای خود را روی زمین بگذارید
413
00:30:19,080 --> 00:30:21,900
و خود را وقف علم کنید
و نه به داستان های علمی تخیلی.
414
00:30:22,580 --> 00:30:26,043
داستان علمی تخیلی 100 سال پیش چه بود،
امروز علم است.
415
00:32:03,676 --> 00:32:04,876
چه کسی آنجاست؟
416
00:32:04,960 --> 00:32:06,100
مقدسین!
417
00:32:07,820 --> 00:32:09,180
کاپیتان
418
00:32:09,400 --> 00:32:11,089
من به یک نوشیدنی نیاز داشتم.
419
00:32:11,173 --> 00:32:12,173
سپس.
420
00:32:13,680 --> 00:32:17,640
خب چون اینجا هستیم...
ما مشکل داریم
421
00:32:18,733 --> 00:32:19,733
چی؟
422
00:32:19,833 --> 00:32:21,233
اینجا رو نگاه کن...
423
00:32:22,520 --> 00:32:26,140
20 بسته مارمالاد وجود داشت.
اکنون فقط 17 عدد وجود دارد.
424
00:32:28,120 --> 00:32:29,240
و آن قوطی ماهی تن
425
00:32:30,340 --> 00:32:32,620
هشت نفر بودند و اکنون فقط پنج نفر هستند.
426
00:32:33,620 --> 00:32:34,700
و اینجا رو نگاه کن
427
00:32:35,613 --> 00:32:38,293
نخود.
چهار قوطی بود و فقط دو تا.
428
00:32:38,600 --> 00:32:42,160
و شما فکر نمی کنید مارکو به اینجا آمده است
قبل از فرار به دنبال غذا باشید؟
429
00:32:44,040 --> 00:32:46,580
صرفه جویی در غذا
یک معیار بسیار محبوب نیست.
430
00:32:47,180 --> 00:32:49,956
میدونم من هم دوست ندارم
اما چاره دیگری نداریم.
431
00:32:50,720 --> 00:32:53,103
پس... ثبت نام کنید
از تمام آنچه باقی مانده است،
432
00:32:53,187 --> 00:32:57,070
و اگر چیز دیگری ناپدید شود
باید تدابیر شدیدتری اتخاذ کنیم.
433
00:32:59,080 --> 00:33:01,650
ما برمی گردیم
به غار برای تلاش برای پیدا کردن
434
00:33:01,720 --> 00:33:03,310
چی گاز گرفتی ری
435
00:33:03,400 --> 00:33:04,996
شما سرجوخه لوپز را دریافت می کنید
436
00:33:05,080 --> 00:33:07,960
برای آتش زدن در ساحل،
همانطور که او به شما می گوید
437
00:33:08,103 --> 00:33:09,120
برویم!
438
00:33:09,200 --> 00:33:10,200
از این طریق.
439
00:33:15,186 --> 00:33:17,386
آیا مدت زیادی با کاپیتان بودید؟
440
00:33:17,480 --> 00:33:19,280
شش سال تحت فرمان او.
441
00:33:19,540 --> 00:33:21,580
همیشه اینجوری بود؟
442
00:33:22,340 --> 00:33:23,540
اینجوری؟
443
00:33:26,160 --> 00:33:27,160
معمایی.
444
00:33:29,840 --> 00:33:31,360
قبلاً او یک نوع مرد متفاوت بود.
445
00:33:32,020 --> 00:33:33,140
قبل از چی؟
446
00:33:35,740 --> 00:33:37,340
از دست دادن همسرش
447
00:33:37,780 --> 00:33:40,300
او نه توانست با او خداحافظی کند و نه او را دفن کند.
448
00:33:42,800 --> 00:33:44,400
داشتی مرور میکردی؟
449
00:33:44,900 --> 00:33:46,460
نه، اما او انجام می دهد.
450
00:33:47,600 --> 00:33:50,883
او همچنین کاپیتان بود،
اما از یک خط تجاری.
451
00:33:51,900 --> 00:33:54,060
ما واقعا نمی دانیم چه اتفاقی افتاده است، اما ...
452
00:33:55,300 --> 00:33:57,460
آنها کشتی او را در ساحل عاج غرق کردند،
453
00:33:58,040 --> 00:34:00,160
در منطقه ای که دزدان دریایی اغلب حمله می کنند.
454
00:34:01,380 --> 00:34:02,740
هیچ بازمانده ای وجود نداشت.
455
00:34:03,980 --> 00:34:06,980
بنابراین، بدن او
باید در پایین اقیانوس اطلس باشد.
456
00:34:08,300 --> 00:34:09,300
اوه...
457
00:34:13,780 --> 00:34:14,980
او خیلی بد بود.
458
00:34:16,360 --> 00:34:18,400
ممنون که همه اینها را به من گفتی،
459
00:34:18,780 --> 00:34:21,780
اما این توضیح نمی دهد
چرا با من اینطوری رفتار میکنی؟
460
00:34:25,880 --> 00:34:28,260
تو خیلی شبیه همسرش هستی
461
00:34:31,120 --> 00:34:34,100
آیا شما خسته هستید؟ 500 متر فاصله دارد.
462
00:34:40,660 --> 00:34:43,100
چه روزی روشن می شوند؟
آتش سوزی در ساحل؟
463
00:34:44,200 --> 00:34:45,200
سنت جان.
464
00:34:54,413 --> 00:34:55,896
سانتوس داری چیکار میکنی؟
465
00:34:55,980 --> 00:34:58,080
من سعی می کنم یک SOS ارسال کنم.
466
00:34:58,800 --> 00:35:00,240
SOS برای چه کسی؟
467
00:35:00,640 --> 00:35:02,600
هر از گاهی هواپیماها از اینجا عبور می کنند.
468
00:35:02,920 --> 00:35:04,686
عبور می کنند اما در 10000 متری.
469
00:35:04,770 --> 00:35:06,756
هیچ کس بازتاب این چیز را نخواهد دید.
470
00:35:06,840 --> 00:35:08,156
این چیه؟
471
00:35:08,240 --> 00:35:09,836
اینو از کجا پیدا کردی؟
472
00:35:09,920 --> 00:35:11,680
از ظرف قراضه.
473
00:35:57,760 --> 00:36:00,440
نوح اونجایی؟
474
00:36:02,840 --> 00:36:04,543
میخواستم ببینم حالش چطوره
475
00:36:06,240 --> 00:36:09,420
کم و بیش همینطور است،
تفاوت زیادی وجود ندارد
476
00:36:11,180 --> 00:36:12,740
من اینجا مشکل دارم
477
00:36:12,940 --> 00:36:16,340
تقریبا همه دستگاه ها
آنها به زبان روسی هستند و من آنها را نمی فهمم.
478
00:36:17,740 --> 00:36:19,563
پس شاید بتوانم به شما کمک کنم.
479
00:36:20,680 --> 00:36:21,800
اما آیا شما روسی صحبت می کنید؟
480
00:36:22,880 --> 00:36:24,240
بله، زیاد نیست.
481
00:36:24,320 --> 00:36:26,716
پدرم روسی بود
اما او خیلی وقت پیش مرد.
482
00:36:27,200 --> 00:36:28,720
متاسفم
483
00:36:29,280 --> 00:36:30,280
به درد نمیخوره
484
00:36:30,760 --> 00:36:33,320
در واقع، من نمی دانم که آیا او
واقعا مرده یا نه؟
485
00:36:33,986 --> 00:36:35,476
اما برای من بله،
486
00:36:35,560 --> 00:36:37,820
وقتی مرا رها کرد مرد
به من و مادرم
487
00:36:38,780 --> 00:36:40,180
من شش ساله بودم.
488
00:36:41,360 --> 00:36:44,520
اون کامپیوترها... دیدی چی دارن؟
489
00:36:45,020 --> 00:36:47,140
هیچی، همه فرمت شده اند.
490
00:36:52,120 --> 00:36:54,420
غارها سیستم هستند
بسیار آسیب پذیر
491
00:36:54,680 --> 00:36:56,140
آنها سیستم های بسته هستند.
492
00:36:57,560 --> 00:36:59,160
اگر بخواهیم حیوان را پیدا کنیم،
493
00:37:00,276 --> 00:37:01,820
ترجیح دادم تنها برم.
494
00:37:04,680 --> 00:37:08,283
من و گروهبان جلوتر می رویم،
گروهبان و زیست شناس پشت سر
495
00:37:10,600 --> 00:37:13,200
- خب، ببینیم چطور پیش میرود.
- بیا بریم
496
00:37:21,580 --> 00:37:24,540
بچه ها ببینیم
آنچه این جزیره بیشتر پنهان می کند
497
00:37:24,646 --> 00:37:27,259
فکر می کنم ارزشش را داشته باشد،
پس در آن طرف بمان.
498
00:37:27,360 --> 00:37:28,566
آماده است.
499
00:37:32,620 --> 00:37:35,140
خب سانتوس، اینجا چی داریم؟
500
00:37:35,956 --> 00:37:37,960
آنچه اینجاست آشغال است.
501
00:37:38,400 --> 00:37:39,480
قراضه؟
502
00:37:39,564 --> 00:37:40,583
بله.
503
00:37:41,000 --> 00:37:44,423
اما قراضه معمولی
این همان آشغال فضایی نیست.
504
00:37:44,520 --> 00:37:45,720
- کمک میخوای؟
- بله.
505
00:37:46,160 --> 00:37:47,320
متشکرم.
506
00:37:47,520 --> 00:37:49,120
باشه...
507
00:37:51,180 --> 00:37:52,180
مراقب باشید.
508
00:37:58,200 --> 00:38:00,187
ببین، میگه...
509
00:38:01,373 --> 00:38:02,533
UR...
510
00:38:05,400 --> 00:38:06,760
UR-500.
511
00:38:08,840 --> 00:38:09,960
چیست؟
512
00:38:10,044 --> 00:38:11,804
زباله های فضایی است.
513
00:38:12,280 --> 00:38:15,096
همه چیز در اطراف این جزیره
این یک قبرستان فضایی است.
514
00:38:15,180 --> 00:38:16,913
و چه چیزی خیلی هیجان انگیز است؟
515
00:38:17,120 --> 00:38:20,960
در سال 2001، روس ها بسته شدند
برنامه فضایی ایستگاه میر
516
00:38:21,240 --> 00:38:23,600
و آن را نابود کرد تا به زمین بازگردد.
517
00:38:23,920 --> 00:38:27,920
خوب، پس این نقاط روی نقشه
518
00:38:28,480 --> 00:38:29,480
آنها باقی مانده اند ...
519
00:38:29,560 --> 00:38:30,680
نمودار دریایی.
520
00:38:32,360 --> 00:38:33,960
باشه ببخشید
521
00:38:34,040 --> 00:38:37,560
درباره نمودار دریایی
اینها بقایای میر هستند، درست است؟
522
00:38:37,760 --> 00:38:39,080
بله امکان پذیر است.
523
00:38:39,800 --> 00:38:44,223
احتمال متلاشی شدن آن نیز وجود دارد
در برابر جو در ورود مجدد آن، درست است؟
524
00:38:44,520 --> 00:38:47,460
بله، اما به هیچ وجه.
به همین دلیل از مکان های دور استفاده می شود
525
00:38:47,560 --> 00:38:49,880
در سراسر جهان برای دفع ضایعات.
526
00:38:50,200 --> 00:38:51,760
و مکان هایی مانند این است.
527
00:38:52,920 --> 00:38:55,120
باشه...و؟
528
00:38:55,760 --> 00:38:56,760
و؟
529
00:38:58,520 --> 00:38:59,720
اون چیه؟
530
00:39:01,820 --> 00:39:03,009
دیش ماهواره؟
531
00:39:03,160 --> 00:39:04,160
مثبت.
532
00:39:04,760 --> 00:39:06,840
میر یک ماژول ارتباطی داشت.
533
00:39:07,380 --> 00:39:09,930
اگر آن را پیدا کنیم، شاید بتوانیم ...
534
00:39:11,920 --> 00:39:15,240
شاید بتوانیم بهبود پیدا کنیم
چند قطعه برای ...
535
00:39:15,760 --> 00:39:17,760
ایستگاه رادیویی را تعمیر کنید
536
00:39:19,373 --> 00:39:21,253
این چیزی است که من معمولاً در اینجا می گویم ...
537
00:39:22,740 --> 00:39:25,140
هنگامی که وجود دارد
چیزی ارزشش را دارد،
538
00:39:26,500 --> 00:39:27,980
دنبالش بدو
539
00:39:28,580 --> 00:39:30,700
من مطمئنم برخی از این نکات
540
00:39:30,800 --> 00:39:33,220
مربوط به بقایای ایستگاه میر است.
541
00:39:44,840 --> 00:39:46,040
به من کمک می کنی؟
542
00:39:47,180 --> 00:39:48,200
البته.
543
00:39:49,400 --> 00:39:51,040
ما به دنبال چه هستیم؟
544
00:39:51,680 --> 00:39:55,060
هر چیزی که به نظر می رسد
به دفترچه راهنمای فنی ایستگاه
545
00:40:01,280 --> 00:40:02,320
آرام
546
00:40:11,240 --> 00:40:13,640
ری دستش را روی آن دیوار برید.
547
00:40:14,000 --> 00:40:15,079
اینجا؟
548
00:40:15,160 --> 00:40:17,496
اول خودت رو برید
و سپس حیوان ظاهر شد؟
549
00:40:17,580 --> 00:40:19,194
- بله.
- آه، پس خون بود.
550
00:40:19,760 --> 00:40:20,800
اینجوری؟
551
00:40:21,003 --> 00:40:24,180
بله، حیوانات هستند
که جذب خون می شوند.
552
00:40:25,520 --> 00:40:27,840
در زیست شناسی به آنها هماتوفاژ می گویند.
553
00:40:28,280 --> 00:40:29,280
بیا
554
00:40:36,760 --> 00:40:38,320
دنبال کاپیتان رفتم.
555
00:40:38,640 --> 00:40:40,240
من می دانم جعبه کجاست.
556
00:40:41,600 --> 00:40:43,132
آن را باز کردی؟
557
00:40:43,200 --> 00:40:45,480
نه، نمی توانند
دانستن اینکه کسی آنجاست
558
00:40:47,840 --> 00:40:50,980
آنها نمی توانند اجازه دهند
برای دریافت سیگنال به شما گفتم!
559
00:40:51,064 --> 00:40:54,082
اما تو گفتی که می توانی
24 ساعت بدون سیگنال بروید، درست است؟
560
00:40:54,380 --> 00:40:57,424
پس به من اعتماد کن
من و تو این داستان را خواهیم نوشت.
561
00:40:57,620 --> 00:40:59,500
و شما قهرمان داستان خواهید شد.
562
00:41:10,200 --> 00:41:12,440
ما خیلی سریع پیش می رویم.
563
00:41:32,080 --> 00:41:33,680
امن است، کاپیتان.
564
00:41:36,600 --> 00:41:39,769
من نمی دانم شما چه فکر می کنید،
اما من حدس می زنم فقط یک راه وجود دارد
565
00:41:39,853 --> 00:41:42,527
- برای پیدا کردن این حیوان
- چیکار میکنی؟
566
00:41:42,600 --> 00:41:44,812
اگر آن چیز خون می خواهد،
من به شما خون می دهم.
567
00:41:45,360 --> 00:41:46,360
صبر کن
568
00:41:47,840 --> 00:41:49,160
یک لانه!
569
00:41:49,440 --> 00:41:50,800
چاقو را کنار بگذارید.
570
00:42:09,900 --> 00:42:11,300
آنها از یک خزنده هستند.
571
00:42:15,680 --> 00:42:17,520
ایگوانا، به طور خاص.
572
00:42:17,600 --> 00:42:19,276
- برو بیرون دکتر!
- آرام باش!
573
00:42:19,360 --> 00:42:20,720
- بیا برو بیرون!
- آرام باش!
574
00:42:20,804 --> 00:42:22,076
- بریم!
- آروم باش...
575
00:42:22,160 --> 00:42:23,640
لطفا کنار برو
576
00:42:23,720 --> 00:42:25,120
کاپیتان، من آن را در دسترس دارم.
577
00:42:25,396 --> 00:42:26,756
دکتر پشت من بمون
578
00:42:26,840 --> 00:42:28,320
بگذار کار کنم مرد!
579
00:42:29,000 --> 00:42:30,400
دکتر پشت من بمون
580
00:42:30,473 --> 00:42:34,073
ایگوانا بی ضرر هستند.
او فقط از بچه ها محافظت می کرد،
581
00:42:34,160 --> 00:42:36,520
- همین.
- کاپیتان، دستور بده.
582
00:42:36,600 --> 00:42:37,860
نه، نه، نه!
583
00:42:38,940 --> 00:42:40,660
اوه نه! نه!
584
00:42:41,396 --> 00:42:42,400
نه...
585
00:42:47,080 --> 00:42:48,716
چرا؟ این لازم نبود
586
00:42:48,800 --> 00:42:49,996
محافظت میکردم...
587
00:42:50,080 --> 00:42:52,080
این حیوان به یکی از مردان من حمله کرد
588
00:42:52,160 --> 00:42:54,280
و حالا سعی می کرد به ما حمله کند.
589
00:42:55,280 --> 00:42:58,480
نسخه ای را که دکتر خواسته است جمع آوری کنید
و نمونه های مورد نیاز شما
590
00:43:03,680 --> 00:43:04,920
این یک دستور است!
591
00:43:09,200 --> 00:43:11,280
بهش دست نزن، باشه؟
592
00:43:11,700 --> 00:43:15,116
منم که باهاش قاطی میکنم
و من یک لحظه نیاز دارم!
593
00:43:21,520 --> 00:43:23,640
این نقطه مربوط به غرق شدن کشتی است
594
00:43:23,720 --> 00:43:26,300
ماژول ارتباطات
از ایستگاه روسیه
595
00:43:26,740 --> 00:43:30,316
شما می توانید حدود 2000 داشته باشید
یا عمق 2500 متری
596
00:43:30,400 --> 00:43:33,240
حداکثر عمق ناتیلوس
2286 متر است.
597
00:43:33,320 --> 00:43:34,736
به نظر من خیلی ریسک داره
598
00:43:34,800 --> 00:43:36,780
این ماژول هسته میر است.
599
00:43:37,221 --> 00:43:38,836
- ماژول هسته؟
- بله.
600
00:43:38,920 --> 00:43:43,240
ماژول هسته این ماژول است
از ارتباطات این یکی
601
00:43:44,700 --> 00:43:47,539
این و این و این
اینها آنتن های تله متری هستند
602
00:43:47,640 --> 00:43:51,003
که برای راندن کشتی ها استفاده می کردند
که از زمین فرستادند.
603
00:43:51,260 --> 00:43:52,980
- سایوز؟
- مثبت.
604
00:43:53,480 --> 00:43:55,000
و آنتن های بسیار قوی هستند،
605
00:43:55,080 --> 00:43:57,940
این امکان وجود دارد که برخی
از ورود مجدد جان سالم به در برد.
606
00:43:58,660 --> 00:44:02,060
خوب، و سپس ته دریا وجود دارد.
تقریبا 20 سال است، درست است؟
607
00:44:02,144 --> 00:44:03,144
یه چیزی بیشتر
608
00:44:03,240 --> 00:44:06,523
هر چه عمق بیشتر باشد،
دما و شوری کمتری وجود دارد.
609
00:44:06,600 --> 00:44:09,680
در دریای سیاه کشتی هایی از امپراتوری روم وجود دارد
610
00:44:09,760 --> 00:44:12,600
برای بیش از 2500 سال حفظ شده است.
611
00:44:12,700 --> 00:44:14,590
ما در اینجا 20 سال صحبت می کنیم.
612
00:44:14,832 --> 00:44:18,643
این چیزی نیست، بنابراین آنها باید تقریبا
در همان حالتی که به دریا رسیدند.
613
00:44:18,760 --> 00:44:23,580
و امکان سنجی چیست
که با یکی از این آنتن ها
614
00:44:24,200 --> 00:44:25,880
آیا می توانید رادیو را تعمیر کنید؟
615
00:44:27,120 --> 00:44:29,100
نود درصد، کاپیتان.
616
00:44:30,900 --> 00:44:32,260
ناتیلوس را آماده کنید.
617
00:44:32,580 --> 00:44:34,277
- بله، کاپیتان.
- کار خوب
618
00:44:54,280 --> 00:44:56,800
اندازه لقمه
با دست ری مطابقت دارد.
619
00:44:56,884 --> 00:44:58,944
بیایید عجولانه نتیجه گیری نکنیم.
620
00:44:59,040 --> 00:45:00,520
ناصره، همه چیز همزمان است.
621
00:45:01,540 --> 00:45:04,079
هیچ ایگوانای سمی وجود ندارد،
هیچ سابقه ای وجود ندارد
622
00:45:04,167 --> 00:45:07,388
شاید این یک گونه باشد
متفاوت و ناشناخته
623
00:45:07,640 --> 00:45:09,380
همه اینها خیلی عجیب است، سونیا.
624
00:45:09,480 --> 00:45:13,700
ایگواناها شکارچیان بزرگی نیستند
و جذب خون نمی شوند.
625
00:45:13,840 --> 00:45:15,480
احتمالاً او احساس خطر کرده است.
626
00:45:15,564 --> 00:45:17,549
کانترا و ری در کنار لانه بودند،
627
00:45:17,638 --> 00:45:20,240
بنابراین، قصد او
برای محافظت از فرزندانشان بود.
628
00:45:21,900 --> 00:45:23,420
نه سونیا
629
00:45:24,160 --> 00:45:27,480
وقتی ایگوانا او را گاز گرفت،
کابل دور از لانه بود.
630
00:45:27,960 --> 00:45:32,480
علاوه بر این، در واقع او را گاز گرفت
در زخم خونریزی دستش
631
00:45:33,840 --> 00:45:36,523
خب هر چه زودتر شروع کنیم
کار با این حیوان،
632
00:45:36,607 --> 00:45:38,116
قبل از اینکه بدانیم چه خبر است.
633
00:45:40,280 --> 00:45:42,080
من نیازی به کشتن او نداشتم، می دانید؟
634
00:46:18,120 --> 00:46:19,653
لازم نیست نگران باشیم.
635
00:46:19,720 --> 00:46:23,720
جعبه به انتشار سیگنال ادامه می دهد
و در همان نقطه ادامه می یابد.
636
00:46:58,480 --> 00:47:01,240
ظروف باز
ممکن است محتوا در معرض خطر باشد
637
00:47:28,320 --> 00:47:30,120
بیا امشب بریم بیرون
638
00:47:32,280 --> 00:47:33,720
امیدوارم پیداش کنی
639
00:47:34,280 --> 00:47:35,720
شما را در قایق می بینم.
640
00:47:50,480 --> 00:47:54,000
این تولید امکان پذیر نخواهد بود
بدون همکاری BRILAT